It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.

Me permite trabajar según mis impresiones y ajustar mis métodos de enseñanza al modelo de aprendizaje del público.


The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.

La implacable fuerza del alma de quienes nos piden cuentas echa por tierra todo eso.


When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;

Si se toma de forma regular en dosis terapéuticas, la raíz de jengibre puede ser un remedio efectivo contra las náuseas;


They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.

Han cumplido sus objetivos y creado un precedente de autodeterminación al que otros es posible que aspiren.


But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.

Sin embargo, la rápida actividad económica también podría conllevar un cierto grado de inflación.


The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.

Las principales características que debería poseer una piedra son una superficie, un granulado y una densidad uniformes.


Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.

La lechuga, independientemente de la variedad, se considera un cultivo de clima frío.


It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.

Fue una estrategia para llevar a ingenuos humanos hasta un ogro que les enseñaría una muy valiosa lección.


Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.

Aunque, como mera aclaración, asertivo no es lo mismo que agresivo o arrogante.


The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.

El autobús, normalmente lleno de gente, estaba sorprendentemente casi vacío a esta hora.


She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.

Ella puede hacer cosas con la lengua que la mayoría de nosotros no podemos ni siquiera entender, como tocarse el codo o lamerse su propia oreja.


He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.

Él dirigía un ganado de vacas, cuidaba ovejas, cultivaba patatas, cereales y paja de trigo para techar.


Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.

Cada paso desataba un aroma de esa esencia fantástica, que llena mis pulmones de pura dicha.


Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.

Una baja población conlleva una menor probabilidad de tener un accidente, además de menos reclamaciones por responsabilidad.


We’ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.

Estaremos encantados de ofrecerle asesoramiento experto para ayudarle en lo relativo a cuánto puede pedir prestado cómodamente.


The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.

Los estudios amplían el espectro de la medicina a la astronomía, de la exégesis del Corán a la filosofía y la poesía.


Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;

Adaptabilidad - mentalidad ágil y flexible, enfoque optimista;


Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.

Estar agradecido es una muestra de aprecio con amabilidad, mientras que dar gracias es simplemente estar contento y aliviado.


Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.

Añade estos ingredientes: aceite, vinagre de vino blanco, sal y pimienta negra recién molida.


Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.

Aprovéchalo al máximo antes de que salgamos del aeropuerto temprano por la tarde y nos despidamos de Mauricio.


With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.

Muestran gran entusiasmo en el trabajo, y cada vez que paso me saludan y reciben con un reclamo en voz alta.


He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.

Él es una muestra de un líder apasionado, pero frustrado, e incluso despistado.


The book's title was "Time to Assess Invalid Ideas."

El título del libro era "es hora de evaluar ideas no válidas"


Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.

Por tanto, antes de embarcarte en una relación estable, plantéate un periodo de prueba.


Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.

Por eso, los alimentos a base de grano empezaron a escasear, los ingresos rurales disminuyeron y los granjeros cayeron en una deuda más profunda.


The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.

La característica peculiar del aniversario de un trauma es que lo compartiste con alguien horrible.


Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.

Buda, en una de sus famosas citas, destacaba que el origen del sufrimiento es, precisamente, el apego.


But I forgot the initially set password with all the excitement.

Sin embargo, he olvidado la contraseña original con todo el ajetreo.


Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!

Una marca de pintura brillante estándar y pintura acrílica resistente a cualquier tipo de clima que ofrece rotuladores de colores llamativos y brillantes!


Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.

Ni el número de la fila ni la letra de la columna cambiarán en una referencia absoluta.


Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.

Así, la conexión entre el estado y el ejercicio de la relación ha recibido una gran atención en las investigaciones.


We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.

Tratamos problemas de comportamiento, aflicciones emocionales, pérdidas cognitivas, reacciones de angustia prolongadas y enfermedades mentales severas.


So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.

Así, considerar el ratio del valor neto añadido a la producción bruta, no aporta una visión realista.


You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.

También puede trabajar con un asistente virtual o alguien de su empresa que pueda crear su currículum de cero.


Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.

Servicios fantásticos, lo que incluye piscina de estilo complejo turístico, centro de fitnes, habitaciones ejecutivas y una zona de entretenimiento al aire libre.


The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.

La sepultura es un aspecto muy importante de la ceremonia funeraria de los Koireng.


As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.

Como imágenes de un creador completamente racional, los humanos buscan la coherencia interna.


At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.

A los treinta años de edad, una chica realmente en ese momento se encontrará transcurridos 15 años de su mejor etapa reproductiva.


Half of Hook’s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.

La mitad del grupo de Hook ya se había ido, y los pocos que quedaban estaban tan borrachos que apenas podían mantenerse en pie.


He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.

Él es entretenido, divertido, inteligente, generoso y una compañía absolutamente maravillosa.


Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.

Imagine no preocuparse por las infecciones del tracto urinario, las dolorosas piedras en la vejiga o las agresivas enfermedades de riñón.


I was proud to beat my opponent with a witness present.

Estaba orgulloso de haber vencido a mi oponente con un testigo presente.


Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.

Las opciones de tratamiento dependen de la duración y la frecuencia de los síntomas auditivos.


This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.

Esta instalación de Toyota dio empleo a más de 150 empleados durante el comienzo de sus operaciones.


Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?

¿Quién podría olvidar el reto de la galleta Oreo y la crema de cacahuete?


Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.

Además, barre, desempolva o aspíralo de manera regular y de manera ocasional limpia el suelo de corcho con una mopa húmeda.


For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.

Por un momento, me sentí como un loro atrapado en la jaula corporativa del dinero y un futuro próspero.


During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.

Durante su extenso pillapilla, uno de ellos corrió rápidamente hacia dentro de una pequeña cueva cerca de la cima de una colina desconocida.


Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.

Ya sea abandonar el asunto, admitir la derrota o continuar enterrándote en este agujero.


Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.

Debido a este hecho, normalmente es fundamental encontrar un tema que te apasione.


Let’s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.

Rechacemos, corrompamos y controlemos a las fuerzas que quieren controlar y pervertir el destino de Nigeria.


This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.

Este atardecer en particular (foto del encabezado) se dio durante nuestra última breve temporada de calor.


Some might prefer early morning while others prefer late night.

Algunos podrían preferir temprano por la mañana, mientras que otros tarde por la noche.


The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.

El chico herido perdió la conciencia y cayó al pavimento y su sangre tiñó el polvo de la carretera.


Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.

La salvia piña (salvia elegans) es una hierba infravalorada del jardín.


Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.

En segundo lugar, el sello oficial de aprobación es el beso de la muerte de cualquier campaña popular auténtica.


Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.

Ve de voluntario a cualquier parte: un comedor social, un almacén de ropa, un refugio para personas sin hogar.


We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.

Prestamos especial atención a ajustar nuestro enfoque de desarrollo en función de su objetivo principal.


The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.

El programa de incentivos era malo y el gerente era prepotente e impaciente, por lo que mi compañero renunció.


Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.

De todas formas, usa toda la cantidad para garantizar que los sabores ácidos salgan a relucir.


And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?

¿Y de qué manera un solo golpe en la barbilla puede dejarla inconsciente?


Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.

La sintomatología clínica típica empieza con apatía moderada, ingesta reducida de alimentos, tos leve, secreción nasal y fiebre.


And his silent preparation and patient endurance is heroic.

Y su silenciosa preparación y paciente resistencia son admirables.


Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.

Las clases de comprensión auditiva deberían fomentar las tareas de memorización consciente.


Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.

Mito y realidad, la degradante y magnífica mezcla para crear el telón de fondo perfecto de un asesinato sangriento.


The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.

El alojamiento incluye una zona de recepción de concepto abierto, una habitación principal, un baño con bañera y una zona de ducha independiente.


If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.

Si es el importe incorrecto, pídale al proveedor que revise la factura.


Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.

La paz viene acompañada de sus compañeros: alegría, fortaleza, esperanza y fe.


They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.

Deberían buscar aquellas cosas que inspiran dedicación, lealtad, honor y dignidad.


It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.

Ayuda a no malgastar valiosas horas de la jornada y a ahorrar dinero para el alojamiento.


Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.

Es fácil de usar, todo lo que tienes que hacer es presionar el recipiente del cebo y girarlo un cuarto en el sentido de las agujas del reloj.


She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.

Ella es bailarina, una ávida fanática de los conciertos, una apasionada de los idiomas extranjeros y un ratón de biblioteca.


One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.

Una de sus patas tenía las almohadillas de color melocotón y ella tenía un toque amelocotonado en la barbilla y en una mejilla.


According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.

Según los hallazgos iniciales, Bilici murió de un ataque al corazón.


Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.

Al Dr. Carter le gusta jugar al baloncesto, al hockey callejero, al fútbol bandera, al golf y el jogging.


She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student’s dream and goals.

Ella se centra en la mejora mediante el desarrollo de la automotivación para apoyar la consecución de los sueños y metas de sus alumnos.


It’s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.

Es imposible resistirse a esa sucia, delgada y preciosa sombra de cuatro patas que te observa a través de los arbustos.


Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.

En términos generales, la equidad privada se refiere al capital inicial y de riesgo.


Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.

Mamá cogió el sobre y sacó una carta escrita con una letra deliberada y concienzuda.


Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.

Una vez que lleguen, nuestro fontanero de urgencia identificará el problema y reparará rápidamente la fuga o la tubería rota.


Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.

Aunque una ballena estuviera engulléndole no podría otorgar ninguna perspectiva.


With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.

Con la llegada de la sofisticada vigilancia y la innovación tecnológica, se debe extremar el nivel de precaución.


Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.

Haz clic en el botón "Permitir" junto al de aceptar nuestro uso de las cookies y oculta este mensaje.


It’s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.

Es fantástico, alocado, insensato y podría escucharlo una y otra vez para siempre.


Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.

Quítate el equipo de esnórquel y examina a ojo el ancla para asegurarte de que tu barco esté a salvo.


Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.

La vitamina C también es importante para curar heridas y generar tejido cicatrizante.


Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?

¿Quieres un pez de río salvaje, un pez de un lago en calma o una variedad de un estanque de almacenamiento de piscifactoría?


My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.

Mi conclusión es que, dadas las circunstancias, debemos ser diligentes en nuestro trabajo y reducir nuestras compras.


The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.

El tribunal del distrito rechazó el juicio sumario argumentando que el contrato era ambiguo.


The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.

El programa de estudios debería representar un objetivo común y lo debe aprobar el director de los estudios de grado.


He knew that he wasn’t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.

Él sabía que estaba a punto de incurrir en alguna forma de peligro físico inminente, aunque tenía plena confianza en su mente.


Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.

Una gran cantidad de los cuales que fueron impuestos por él han sido objeto de debate desde entonces.


True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.

Verdaderos beneficios terapéuticos para aliviar el estrés, calmarse y relajarse, mejorar el sueño, aumentar tu energía o levantar el ánimo.


But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.

Sin embargo, esa no sería la acción adecuada como ciudadano social y sensible.


Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!

¡Salud, brindemos por el uso de fluido del lenguaje y la pronunciación perfecta!


The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.

La víctima tiene el derecho de emprender acciones legales para intentar recibir una compensación por las pérdidas.


His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.

Su actitud es esa gratitud que es adecuada solo cuando el anfitrión no es muy hablador.


Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;

Mujer, más alta que la media, pelirroja con recogidos arreglados, falda corta;


Following the government’s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.

De acuerdo con el anuncio del Gobierno, Tencent ha emitido un comunicado público para modificar sus clausulas de privacidad.


This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.

Este aspecto de mi vida que me hace tratar que tener que vivir una mentira y fingir que todo está bien.


But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.

Sin embargo, en esta aterradora situación, los legionarios mantuvieron las armas y las filas inmóviles.


If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.

Si estás experimentando un clima verdaderamente frío, prueba con un jersey clásico, una bufanda abrigada y unas botas cortas en su lugar.


Make sure children understand appropriate and safe behavior.

Asegúrate de que los niños adopten un comportamiento adecuado y seguro.


Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.

Imagina que un grupo de activistas entra en un lugar concurrido (un centro comercial, una sala de cine, un parque de atracciones, etc.) con una apariencia como la de todo el mundo.


She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.

Ella es una popular interlocutora, profesora, productora de conferencias, autora y defensora de la medicina alternativa.


Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.

Alentada por una gran ambición y dotada de una voz extraordinaria, su larga lucha en busca de fama y fortuna comienza.


Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.

Cleaning Up pasa de un terrible drama social a una divertida comedia de amistad y a un tenso thriller sobre atracos.


Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.

El respeto, la higiene y la discreción son obligatorios, como debería sobreentenderse.


Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.

Minnesota revela el tipo de exposición, los patrones de transmisión que indican el éxito del distanciamiento social y el nivel de la capacidad hospitalaria.


Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.

De hecho, se ha roto de repente tu coraza de ego, puedes mover cielo y tierra.


Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?

¿Por qué Dios permitiría que una enfermedad tan terrible llegara a convertirse en una pandemia?


This perseverance is given to them by their stubborn streak.

La intransigencia les ha otorgado esta perseverancia.


This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.

Esto se traduce en una gran cantidad de contenido malicioso en tu dominio, enlaces emergentes no deseados de sitios de spam y usuarios molestos.


Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.

El polen de abeja regula las funciones intestinales, especialmente lo relacionado con la diarrea crónica y el estreñimiento.


Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.

Coge algo de extracto de avellano de bruja y aplícalo en las venas varicosas con un bastoncillo de algodón.


These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.

Estas preocupaciones han alterado el panorama de la infancia actual de diversas maneras.


On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!

En el día de la adopción, se respira un ambiente de alivio porque, finalmente, ¡ha llegado el día en el que puedes adoptar a tu hijo adoptivo!


The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.

El grupo va a votar una propuesta para ampliar el alcance a las comunidades del norte, oeste y este de Oakland.


Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.

Kings Cross es un gran centro ferroviario, por lo que el desplazamiento hasta allí es extremadamente sencillo.


Acute inflammation (meaning it doesn’t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.

La inflamación aguda (que significa que no se prolongará en el tiempo) ayuda al cuerpo a eliminar infecciones y a promover la curación.


Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.

Mantén siempre la calma y recuerda buscar consejos adecuados sobre tu situación.


His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.

Su nariz ligeramente aguileña, sus ojos almendrados casi negros y su media melena le dotaban de una apariencia imponente.


She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.

Ella debe enfrentarse a su pasado, aceptar su presente y decidir su destino.


He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.

El tiene como afición la carpintería y construyó un dique exterior de trozos de madera.


Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.

Mientras que la niebla se concibe como un fenómeno de aire seco, la formación de la neblina es un fenómeno de aire húmedo.


It’s not fake news, not trying to fool anyone, it’s just a joke and it cheered up my January a bit.

No se trata de noticias falsas, no se intenta engañar a nadie, es solo una broma y me ha alegrado el enero un poco.


People seldom touch the horse because they are afraid of it.

La gente rara vez toca al caballo porque le tienen miedo.


Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.

Demuestra estar en posesión de los recursos financieros suficientes como para sufragar sus gastos de viaje.


The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.

El árbol puede alcanzar una altura de 20 metros con una corteza suave, marrón grisácea y fina.


The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.

Los resultaros fueron terribles: agria, pastosa, un intenso sabor a frutas del bosque, con una pizca de ese toque que asociamos con la tarta de queso.


Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?

¿Se puede considerar diciembre un mes inútil debido a que todo el mundo está ocupado o de vacaciones?


We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.

Hemos revisado el equipo de salto para que cumpla con la normativa de seguridad.


Call your mom, apologize for yesterday’s photo, and promise to burn that green rag in her honor.

Llama a tu madre, pídele perdón por la foto de ayer y prométele que quemarás ese trapo verde en su honor.


Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.

Incluso las experiencias más duras de nuestra vida nos aportan sabiduría, carácter e integridad.


Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.

Cada flor, tallo y hoja perfectamente colocada crea un arreglo cuyo significado va más allá de lo estético.


Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.

De este modo, la exhibición de Londres complementará e incrementará este fabuloso despliegue.


Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.

Pasa el cerdo a un cuenco grande con una espumadera y retira las hojas de laurel, la cebolla y el ajo.


Accessories lend visual appeal through pattern and texture.

Los accesorios aportan atractivo visual mediante los patrones y las texturas.


A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.

Un empleado de un almacén está sujetando un teléfono móvil y preparando el embalaje de un paquete para un envío internacional.


Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.

De nuevo, esto no es lo ideal, pero es mejor alternativa que retirar un mayor importe total.


Confirm your decision to attend through your admissions application.

Confirme su decisión de asistir mediante su solicitud de admisión.


May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.

Que Dios te bendiga con felicidad, alegría, prosperidad, paz y abundancia en tu cumpleaños y siempre.


The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.

El restaurante es conocido por su perfecta ejecución, que se demuestra a través del intercambio a medio camino de la tostada de pan brioche caliente.


Tiny and tight work—like mine below—can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.

Las labores pequeñas y ajustadas —como la mía de abajo— pueden ser difíciles de hacer sin embargo, por lo que prueba con algo más suelto la primera vez.


Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.

Gran explicación acerca del veneno que supuestamente hizo que el malvado tipo se sintiera muerto.


Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.

Aquellos que recogimos en el exterior durante una fuerte tormenta son especialmente vulnerables.


Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.

Los habitantes de Miami aprobaron una iniciativa de financiación para financiar mejoras del alcantarillado, bombas de achique y diques marinos.


Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.

Los comentarios de este artículo reflejan las opiniones exclusivas de sus autores.


The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.

El monitor externo ahora muestra una imagen, pero con una resolución de 800 x 600, que es una completa porquería.


Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.

Ahora, discúlpame mientras me meto una pastilla de jabón en la boca para deshacerme de esa desagradable frase.


St. John’s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.

La hierba de San Juan es un remedio contra las convulsiones y es buena para la salud del hígado.


Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.

Quizás una sobrina o un sobrino en edad universitaria, o una esposa o una hermana o un hermano.


He’s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!

¡Él es a lo que llamo un desgraciado cruel y codicioso y, encima, un cobarde!


Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.

Adopta la detección perfecta en todos los casos e ignora el efecto de la ley de la inversa del cuadrado.


Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.

Hola, chicos, perdón por no escribir el informe, no he llegado a casa hasta ahora después de la práctica.


Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;

Unta la tercera capa de la tarta con el helado de fresa sobrante;


Even a waiter who isn’t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.

Incluso un camarero que no sea un agente secreto disfrazado podría mencionárserlo a su supervisor o algo.


Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.

Caos, torpeza y drama lo seguían, pero Bynes es tan encantador y divertido que el resultado es maravilloso.


You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.

Puedes personalizar este saludo o asignar diferentes saludos a distintos números de teléfono.


Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.

El vendedor seleccionará el método de envío, a no ser que el cliente le proporcione instrucciones escritas oportunas y con antelación.


The spilled liquid stays on the shelf and doesn’t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.

El líquido derramado se queda en la balda y no estropea todo el frigorífico filtrándose por otro lado.


The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.

El menú de cena, sin embargo, es de lejos una cosa más refinada en términos de presentación e ingredientes.


Does such an entity deserve congratulations?

¿Se merece la enhorabuena una entidad como esta?


Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.

Los científicos también pueden poner un collar rastreador a un elefante y rastrear sus movimientos para alertar a los granjeros.


We don’t need to worry that God won’t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.

No necesitamos preocuparnos por que Dios no nos perdone si nos arrepentimos sinceramente de nuestro compromiso y elegimos el otro camino.


Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.

La tasa anterior debería superar a la más reciente, entonces, por definición, se ha producido un espacio en la transmisión de datos adquiridos.


The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.

La novela transforma en algo completamente diferente el momento en que la princesa se marcha del castillo.


When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!

Cuando las fuentes de alimentación son bajas en grasa, ¡el langostino tigre puede incluso depender de las heces de un pez góbido para sobrevivir!


Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.

El placer adicional, consentido y mutuo es moralmente necesario.


Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.

Monta tu tienda en el lujo de un complejo privado del impresionante condado de Warwickshire.


The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.

El volumen regular de velas que compran los regatistas mantiene las velas a un precio razonable.


Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.

Regístrese o inicie sesión para recuperar su clave de licencia y descargar la versión más reciente.


Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.

Una vez que tú y tu equipaje estéis instalados, el piloto esperará el permiso para el despegue.


If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.

Si es más complejo, como el diseño de una revista, puedes ver más espacios de muestra.


He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.

Él vino hacia mí muy nervioso, me puso su rechoncho y pequeño dedo pulgar en la frente y fue muy adorable.


He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.

Él no molesta a nadie (excepto al gato); él no rompe cosas ni nada.


The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.

El sospechoso olor se vuelve apabullante cuando alguien dispara a la mujer en el exterior de su hotel de Londres.


Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.

Doce estudios emplearon tareas aleatorias para observar la aptitud de los estudiantes entre las escuelas de selección y las escuelas públicas normales.


The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.

El perfil del sabor es de suave grosella negra y una mezcla de minerales con notas de agradable ciruela y suave roble.


You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.

Todos vosotros me recordáis a un grupo de niños mimados e ingenuos llorando y pataleando para salirse son la suya.


The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.

Se estima que el sector de la producción energética se extienda a un ritmo rápido durante el periodo de previsión.


Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.

A veces no tenemos suficientes pruebas para extraer una conclusión firme.


Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.

Prácticamente ningún dirigente reconocido parece capaz de dar un paso al frente para defender los programas de idiomas indígenas.


Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.

Luego, repasa la foto con un lápiz o un bolígrafo para que la imagen se estampe en la taza.


Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.

Mike también es un entrenador de fútbol juvenil certificado, exactor niño y un entusiasta integrante de teatro musical.


Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.

A continuación, usa publicidad móvil local para atraer tráfico físico.


Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.

Su sótano siempre estaba lleno de una colección de tesoros compuesta por elementos fantásticos e interesantes.


Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.

El creador de pies de foto de Snapchat más reciente para simular snaps de famosos y hacer bromas a tus amigos.


She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.

Ella no renunció, por lo que su jefe decidió enterrarla en una cantidad infinita de tareas diversas.


Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.

Debido a una astucia militar, el futuro dictador consiguió conquistar las tierras ocupadas por las tribus celtas.


If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.

Si se devuelve en el mercado, el artículo es apto para reembolso, cambio o nota de crédito del puesto.


This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.

Esta cruel teoría es la responsable de la ridícula doctrina de la vida eterna para algunos y la tortura eterna para otros.


For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.

Por ejemplo, los recintos y las fresadoras deben tener un estricto control de temperatura para una fabricación precisa del metal.


The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.

El chico de negocios con camisa de vestir se sentó tras un enorme escritorio de madera.


[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.

[La historia continúa bajo el anuncio] Algunos inversores generan fortuna mediante la propiedad de activos tangibles como propiedades de alquiler.


Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.

Los moquitos machos, aunque son molestos, no suponen ninguna amenaza para los humanos.


But once my mind was finally made up, I still could not leave.

Pero una vez que mi mente pudo reorganizarse, yo todavía no podía irme.


lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year’s level.

Aunque los precios de las materias primas siguieron aumentando, el margen de beneficios bruto se mantuvo al nivel del año anterior.


It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.

Tiene lazos con la amistad (como en el gesto de pulgares arriba) y la interacción.


Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.

Su designación como una organización competitiva significa que se enfrenta a mucha competencia.


Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.

Cumplir con los requisitos de formación y responder de una manera positiva ante cualquier sugerencia o crítica.


The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.

La sección del corno proporcionó una distinguida ejecución de las armonías rítmicas y melódicas.


The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.

El único obstáculo que perdura es que un introvertido se obsesionará con el pasado.


Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.

Sucede en un día, se ve a la pareja deambulando sin rumbo fijo por un tranquilo pueblo costero, desarrollando una conexión tentadora.


Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.

A veces contundente, quizás polémico, afortunadamente nunca demasiado cascarrabias o pesimista.


Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.

Las sólidas habilidades de diccionario son una manera genial de optimizar la adquisición de vocabulario, la comprensión lectora y la adecuación ortográfica.


Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!

¡Elige tu raza de gato favorita, coge un lápiz y empieza a dibujar!


There must be a certain business process far beyond our understanding.

Debe haber un cierto proceso empresarial más allá de nuestro conocimiento.


Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.

Tradicionalmente, la carne se llenaba de especias y realmente se cocinaba en una fogata de carbón dentro del tronco de una platanera.


It’s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.

Es el factor por el que las afecciones intestinales persistentes pueden causar confusión mental, insomnio o depresión.


Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.

Olvídese de esos procesos manuales y proteja su flujo de trabajo con una plataforma basada en la nube de gestión del equipo.


Who is faster, the turtle or the butterfly?

¿Quién es más rápida, la tortuga o la mariposa?


However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.

Sin embargo, su principal interés era fomentar el comercio en toda una zona en concreto.


President Carter’s military rescue option would sadly fail.

La opción de rescate militar del presidente Carter desgraciadamente fracasaría.


Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.

Asistir a la reunión permitió a Bella arrancarse la vergüenza como la falsa piel que era y recuperar su sana indignación.


Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.

Ubicación excelente con bonitas vistas al puerto, distancia transitable a pie y zona muy silenciosa para un descanso tranquilo.


The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.

La práctica de enviar cartas de invitación formales a los invitados de honor es común en la sociedad académica, como en una universidad.


Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.

Por supuesto, las plántulas siempre insisten en crecer justo en la parte delantera del parterre, o bien en el huerto.


Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?

En su lugar, los sanos se ponen bajo arresto domiciliario y ¿dónde están exactamente todas aquellas personas enfermas?


Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.

Alta sujeción y capacidad antideslizante gracias a los patrones de la superficie y la gran superficie de contacto.


As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.

Como hemos destacado, la ira puede surgir y obviarse o disimularse y ocultarse, y puede adquirir objetivos que no tienen que ver con el origen.


If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.

Si quieres quejarte, quéjate de que el Gobierno hizo que tuvieras que obtener permiso para dejar de estar casado.


When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.

Cuando empezamos el tour, ella me pidió que adivinara qué color aparecía y prevalecía en la mayor parte de su arte.


To schedule an appointment, please complete and submit the request form.

Para concertar una cita, rellene y envíe el formulario de solicitud.


But there is no test to determine whether the eggs are good quality.

Pero no hay ninguna prueba para determinar si los huevos son de buena calidad.


Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.

Estírate en una cómoda silla lounge y envuélvete en una suave manta que parezca un osito de peluche.


Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!

¡Redímete y dime qué era realmente ese haz de luz!


I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.

No tenía apetito después de ver el pringue de las gachas de avena con las rodajas de pepino cortadas.


Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.

Piensa en el tipo de pantalones vaqueros en los que te gustaría entrar más adelante.


If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.

Si quieres un tono alegre de morado, te recomendamos que te decolores el pelo primero.


Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.

Tu misión principal es destruir todas las defensas enemigas y recolectar combustible para mantenerte con vida.


Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.

Los desechos de las ardillas varían, y pueden ser un poco difíciles de distinguir de los excrementos de rata.


After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.

Después de organizar el examen, la comisión también llevó a cabo una sesión de entrevistas para contratar nuevos candidatos competentes para los puestos anunciados.


It is made of milk and doesn’t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.

Está hecho de leche y no contiene ningún componente dañino, lo que te permite consumir un producto auténtico.


The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.

El poder ejecutivo del Gobierno se supone que investiga los delitos basados en pruebas.


Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.

Tras el cierre de la cuenta, cancelaremos las transacciones pendientes a no ser que, de otro modo, lo prohíba la ley.


Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid’s swing.

Acentúa tu patio con vigas para una total privacidad, una agradable zona de sombra o quizás un lugar ideal donde colgar el columpio de tu hijo.


You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.

Literalmente, obtendrás más información sobre cómo tomar el desayuno, el almuerzo y la cena.


Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.

El algodón es resistente, absorbe el sudor y puede conservar una cantidad moderada de calor cuando se usa en capas.


Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.

Las piezas de goma, gastadas o hechas pedazos; las piezas de los railes del techo, faltaban y la cerradura de la tapa del depósito del combustible, rota.


Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;

Cualquier tontería me hace reír y estoy obsesionada con los Minions;


As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.

Al ingresar en la entrada principal hay una pequeña y acogedora sala de estar con dos dormitorios dobles.


Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.

Los ortésicos para los pies los ayudan a mantener una correcta alineación del pie, mitigar el dolor, prevenir lesiones y mejorar la eficiencia.


Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.

La piña, la manzana, la drupa y la pera ácida maduras de la isla llenan la boca.


She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.

A ella le encanta el senderismo y la natación y le interesa mucho la preservación de la naturaleza, la literatura, el cine y la historia.


Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.

Cada capa de posiciones de almacenamiento está aislada con planchas de acero inoxidable y lana de roca a prueba de incendios;


If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.

Si sigues la regla de oro anterior es porque estás intentado persuadir a alguien.


By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.

Por el contrario, la presencia de una alta presión arterial o la falta de aire pronosticaron un peor resultado.


With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.

Gracias al amor verdadero de nuestros corazones para nuestros seres queridos, vencemos toda forma de conflicto, luchas o disputas que puedan surgir.


Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.

Las búsquedas por apellidos te ayudan a encontrar gráficos de antepasados, registros de grupo familiar y manuscritos en nuestro archivo.


Not a chance, but it’s still pretty damn good in my humble opinion.

Imposible, pero es todavía lo bastante condenadamente bueno bajo mi humilde opinión.


Probably just convenient timing because yeah, it’s otherwise slim pickings.

Probablemente tan solo el momento oportuno porque, sí, de otro modo hay poco donde elegir.


Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.

Enciende la función de calor para mejorar la circulación sanguínea general del cuerpo y combatir la fatiga muscular.


Lucky for him, he’s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.

Para su fortuna, él es un botánico brillante que se inventa ingeniosas (a veces desagradables) formas de cosechar alimentos.


Does consistent scene context facilitate object perception?

¿Un contexto consistente de la escena puede facilitar la percepción de objetos?


Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.

Los centros de vida sobria también sirven como trampolín a la sociedad moderna para los presos preventivos y condenados puestos en libertad recientemente.


Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.

Cualquier autoridad que puedan poseer los juristas musulmanes deriva de su reivindicación de hablar en nombre de esta orden religiosa.


Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.

Entre algunas de estas palabras desagradables se incluyen retrasado, idiota, estúpido y tonto.


So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.

Si no le agrada el mantenimiento en profundidad, es posible que el motor de dos tiempos sea ideal para usted.


The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.

El pit bull promedio es bueno, gracioso y capaz de mostrar extremo afecto hacia los miembros de su jauría.


She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.

Ella luchará, engañará, negociará, acordará y se rendirá con tal de proteger a la gente que ama.


The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.

Los recolectores de basura simplemente mirarán dentro, te denegarán el privilegio de tirarla y seguirán adelante.


Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!

¡Sin el conocimiento de los patrones o una buena intuición, nadie podría ser bueno en ajedrez!


Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.

En su lugar, él sugirió que la resiliencia y la adaptación deberían desempeñar un papel más importante en cómo los humanos se relacionan con el fuego.


We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.

Estábamos de viaje familiar fuera de California para visitar a mi tía, mi tío y mis primos.


These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.

Estas capas intermedias también dan un poco más de calor para combatir el frío invernal.


It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.

Es un término multiconceptual que engloba ofensas sobre la esclavitud, la servidumbre, los trabajos forzados y obligatorios y el tráfico de personas.


She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.

Ella se sometió a una cirugía de urgencia, le cerraron la mandíbula con alambres y siguió una dieta a base de líquidos durante seis semanas.


You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.

No quieres interrumpir el ritual de baile sagrado de la luna del rey y la reina de las hadas.


Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.

Tan solo usa unas tijeras domésticas o un cuchillo afilado para cortar, luego, coloca el extremo en la salida.


The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.

La garrapata estuvo pegada a mí durante 24 horas y me salió un gran sarpullido después de ello.


The pig’s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.

La reputación del cerdo como animal sucio proviene de su costumbre de revolcarse en el barro para refrescarse.


Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.

Rose se siente agobiada, deprimida, culpable, asustada y sola.


Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.

Planea las comidas desde el contenido de la alacena y hornear pan, dejar en remojo las judías, heñir la masa y pelar cosas si es necesario.


Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.

Pásate y di hola; sé fuerte y vive intensamente, amigo mío.


If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.

Si llevas prendas desgastadas, obviamente te falta confianza en ti mismo.


You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.

Matas rápidamente a tres de los lentos humanoides con tus flechas, sus torpes movimientos no te supondrán mucho esfuerzo.


Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.

Los síntomas incluyen fiebre repentina, debilidad extrema, dolor muscular, dolor de cabeza y dolor de garganta.


Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!

¡No puedo esperar a saber más sobre este increíble espectáculo que tú y Steve habéis experimentado!


Another study (although likely less reliable) found similar results.

Otro estudio (aunque probablemente menos fiable) arrojó resultados similares.


In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.

Lavandería integrada, puertas de núcleo sólido, moqueta de calidad superior, tratamientos personalizados de ventanas y gran espacio de aparcamiento en garaje incluidos.


The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.

El defecto fatal de ese argumento es que el contrato del profesor no está en el sistema.


Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.

Un matón atascado cinco horas en el desierto mexicano debería ser una descripción adecuada.


Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.

Mientras tanto, nuestra sede de condado ya se ha gastado el doble de su presión impositiva anual habitual solo en la recogida de escombros.


Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.

Señor Dios, dirige nuestras mentes, corazones y manos para brindar misericordia en lugar de odio y rabia.


Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.

Rice se enfrenta a un delito de conducta dolosa sexual hacia un menor relacionado con el encuentro en junio de 2017 con una chica de 15 años.


You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.

Puedes ordenar por filas, en un patrón circular, como más te guste.


Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.

Los objetos más pequeños se empaquetan con bolsas de aire adicionales, una caja para envío marrón y cerrados en cruz con una cinta adhesiva de embalaje frágil.


It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn’t simply dismiss it in favor of technology.

Es una habilidad de miles de años de evolución en su ejecución y no deberíamos simplemente descartarla en favor de la tecnología.


Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.

Los elevados volaron mientras me caía de cara, escupí tronchos de hierba y quise desaparecer por la humillación.


Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?

¿Robots adorables, tazas que incitan a abrazos y una vestimenta que cambia el ánimo?


Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.

Deja al hombre encontrar su lugar feliz y aprecia su habilidad de actuación sobre todo lo demás.


Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.

Gradualmente, la escalera empezó a ir en dirección contraria y entonces cayó y aplastó a montones de los de abajo.


Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.

Explica cómo continuaste trabajando de manera independiente mientras que a la vez mantenías a los miembros de tu equipo al tanto.


Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.

Escribe sobre la relación desafortunada de Pam con el guapo dependiente.


What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?

¿Qué le sucede a un presunto ladrón, que ha robado una cartera que no le pertenece, al que atrapa la policía?


She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.

Ella es un poco testaruda y tímida; él la apoya en su formación.


Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.

Los detalles meditados como la cubierta protectora de la bandeja y el protector acrílico contra la suciedad garantizan la mayor comodidad y facilidad de limpieza.


More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.

Más de un juego de cartas matemático ha sido destruido por un niño descuidado o imprudente antes de que el juego terminara.


Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.

Escapa de tu rutina diaria y crea una preciosa obra de exhibición de pared.


Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.

Afortunadamente, su jefe y sus compañeros entendieron que ella podría llegar tarde a las instalaciones de Google.


Although, "celebrity crush" seems like too narrow and shallow a term.

Aunque "amor platónico famoso" parece ser un término demasiado limitado y superficial.


The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.

La red de servicios profesionales es una de las primeras en lanzar una encuesta temprana de previsión de las compras navideñas este año.


The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.

La cría disfrutó minuciosamente su obsequio y nosotros estábamos muy emocionados de presentarle las galletas de calabaza.


Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.

Actualice siempre sus dispositivos: los hackers inteligentes siempre están intentado captar a fabricantes de dispositivos y sacar provecho de ellos.


As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.

Como alguien que usa a menudo listas para gestionar la ansiedad y establecer prioridades, en general, encuentro la idea atractiva.


Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.

Retira la tela de prensado y el tejido de plancha para eliminar el exceso de humedad.


Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.

Nada como una conversación rara y extraña para hacer que un día sea interesante.


Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.

Se acepta la orientación en formato retrato (vertical) o apaisado (horizontal).


The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.

La intención es mostrar anuncios (a través de servicios de terceros) que sean pertinentes e interesantes para usuarios individuales.


Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.

Los niños con resiliencia son valientes, curiosos, seguros de sí mismos y resolutivos.


They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.

Ofrecían algunas funciones como la detección de incendios, monóxido de carbono y caídas.


The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.

El difunto tenía una actitud amigable y cariñosa, comprometida con el bienestar de sus familiares.


The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.

Es posible que los inquilinos incorrectos causen daños graves y rebajen el valor de la propiedad.


Yes, I could be hurt on tomorrow’s ride, but will that stop me?

Sí, podría resultar herido en el recorrido de mañana, pero ¿eso me detendrá?


Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.

Enchufa la sierra, inserta la llave de interruptor amarilla y procede a cortar.


As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.

Como emprendedor, tienes que percatarte de esto y adaptarte a ello.


Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.

Nuestros invitados debaten sobre la tesitura de dejar a los niños explorar sin asumir la carga de la negligencia o el abuso.


Both health conditions cause chest pain and are often confused.

Ambas condiciones de salud causan dolor en el pecho y a menudo se confunden.


Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.

A veces se iban a dormir juntos, en un instante, sin decir nada.


Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.

Otros momentos de suspense implican a un chico muerto, un silencioso extraño y ruidos misteriosos por la noche.


The intermediate revision of the essay called for the removal of the "sh" sound from English

La revisión inmediata del ensayo pedía la eliminación del sonido "sh" del inglés


If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.

Si recuerdas, nos dijeron en agosto que la economía se estaba ralentizando y la recuperación, que era lenta, estaba perdiendo fuerza.


Regular maintenance of the notice board itself is essential.

El mantenimiento regular del tablón de anuncios en sí es fundamental.


Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;

Entonces el cojo saltará como un ciervo, y cantará la lengua del mudo;


Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.

Los materiales de vacunación que ya se hayan hecho en la planta se pondrán en cuarentena.


Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.

Entre las funciones de seguridad activas opcionales se incluyen el control de punto ciego, el asistente de mantenimiento de carril y la alerta de tráfico trasero.


The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery—the float was a blast too.

La ruta fue maravillosa (¡y empinada!), pero estimulante para llegar al majestuoso paisaje; el flotador también era una pasada.


Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.

Dos chicas jóvenes felices riéndose, bebiendo cerveza y comiendo pizza en una fiesta en casa por la noche.


See extinct animals while sightseeing on the seashore!

¡Contempla animales extintos mientras haces turismo por la costa!


Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it’s time to accept the answer.

No obstante, cuando recibes la misma respuesta específica tres veces distintas, quizás es hora de aceptar la respuesta.


My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.

Mi vecina de la puerta contigua era la directora de la escuela secundaria y me dijo que impartía matemáticas en 1.º de ESO.


Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.

La comunidad de apartamentos aptos para mascotas ofrece vistas increíbles a las montañas y a la ciudad.


It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.

Pidió al menos una solución temporal para evitar la reducción de las prestaciones.


You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent—they are not needed.

No necesitas ninguno de los aceites de serpiente que quieren venderte, como los promotores de adherencia o agentes flexibles... No son necesarios.


He took a letter out of his sack and slid it into the slot.

Él cogió una carta de su saco y la deslizó por la ranura.


This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.

Esta es una conducta horrible para acceder... Los juegos en línea son, probablemente, las mejores formas de entretenimiento que existen.


He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.

Él fundó una empresa muy exitosa de ciclismo vacacional y era copropietario de una tienda muy concurrida de venta de bicicletas.


Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.

El hombre solicitó un duelo de espadas con su exmujer y su abogado para resolver el litigio.


Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.

Conjuntos de videoclips de hip-hop que destacan las mejores novedades nacionales e internacionales cada semana.


Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.

Organiza una transmisión en directo de Twitch y explica el impacto de la organización benéfica.


The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.

El cortés novio es un habitante reconocido de Shelby, ingeniero minero de profesión y el más excelente caballero.


This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.

Esto es una basura, voy a sacar mi actitud descarada y ligar con quien yo quiera y tener sexo con quien yo quiera y olvidarme de lo que quiera mi posesivo marido.


Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.

Incluso un producto de Hollywood muy normal podría sorprender a público de todo el mundo.


Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.

El precio hace referencia al vehículo de lanzamiento seleccionado, incluido el cargo por transporte.


Doing something quickly for the sake of getting it done can’t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.

Hacer algo rápidamente por el beneficio de tenerlo hecho no se puede demostrar que sea un comportamiento peor que no cumplir un plazo de entrega.


The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.

Las buenas noticias son que durante la última década hemos conseguido un récord notable de cooperación y convergencia.


The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.

La primera tanda de galletas tendió a derretirse incluso antes de meterlas en el horno.


Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.

Otras organizaciones involucradas en las estadísticas son bienvenidas a unirse a este modelo colaborativo.


The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.

Las pruebas se esparcieron por todo el suelo cerca de los estantes del pan.


Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.

Sí, pueden burlarse, engañar e insultar activamente a sus propios lectores tras puertas cerradas junto con otros miembros del grupo.


Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.

Gestiona la compleja arquitectura de la aplicación y el procedimiento de instalación en sencillos archivos de texto.


Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.

Honestamente, si te consideras un hermano y no has ido nunca a Las Vegas, junta a tus hermanos y ve.


Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.

Hecho con nutritivo perejil, calabaza caliente y beneficiosa cúrcuma, es tan sabroso como versátil.


Provide positive feedback for strengths that already exist.

Proporciona comentarios positivos para reforzar lo que ya existe.


It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.

Es esencial que el residente tenga en cuenta la política específica de reserva de camas de su organismo patrocinador, si corresponde.


Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.

Otras personas sienten la necesidad de acosar, manipular, gritar y superponer sus puntos de vista sobre los de cualquier otra.


Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.

Los mapas afectan a la distribución de los recursos naturales, el transporte, la asistencia ante desastres y el planeamiento urbano.


Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.

Comprueba medidas como los hombros, el busto, la cintura y las caderas.


They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.

Quieren conservar una iglesia establecida a nivel general con la generosa libertad de rendir culto y asociarse fuera de esta.


Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.

Su jerarquía interna está basada en la violencia y el miedo en una constante lucha por el dominio.


Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.

Define e implementa el proceso de gestión de respuesta ante incidentes, despliega las herramientas necesarias.


He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.

Él fue probablemente el primero en captar y sintetizar el sonido de un instrumento en directo para una composición por ordenador.


I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.

Me atengo a mi pensamiento de que debemos conservar y mantener nuestro buen humor sin excepción, sin importar el nivel de arbitrariedad de nuestro plan.


While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.

Mientras su rival se burlaba y lo fastidiaba, Joe soportaba los picotazos en silencio.


Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.

Las mujeres musulmanas sufren la discriminación y los prejuicios en la intersección de género, raza, etnia y religión.


Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).

Anticípate (y prepárate) a la lluvia, el viento y el frío (especialmente en otoño e invierno).


Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.

Los clientes son responsables de cualquier impuesto de importación o aduanas a la llegada de la alfombra a su país.


Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.

Quizás hacer un gran esfuerzo para dar gracias por cada comida hoy.


Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.

Los efectos adversos comunes de la flecainida incluyen dolor de cabeza, mareos, malestar estomacal y sensación de cansancio o debilidad.


If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.

Si te has perdido los síntomas de la primera etapa, no tendrás ninguna prueba de si la vaca debería ya haber dado a luz al ternero.


Husband presented future wife with expensive watch as gift.

El marido presentó a la futura esposa con un caro reloj como regalo.


You're acknowledging receipt and being polite at the same time.

Estarás acusando recibo y siendo educado al mismo tiempo.


Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.

Wiseau entonces se pone celoso mientras Greg parece alejarse de su tóxica influencia.


You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don’t have a scale to measure out the dry ingredients properly.

Puedes sustituir todo el trigo por harina blanca; disculpa si no tienes una báscula para medir los ingredientes secos adecuadamente.


Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;

La vestimenta de los Keshiri en el continente incluía túnicas simples sin mangas, bandas en las muñecas y pantalones para los hombres;


Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.

Llevar a criminales de guerra ante la justicia plantea una cuestión moral esencial.


The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.

El ensayo narrativo escrito por mi compañero trataba sobre una herramienta usada para sujetar una sábana en una cama.


Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.

Rih, un antiguo soldado sordo, inicia una revolución mientras estaba casado con una deidad homosexual adolescente.


The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.

Las consecuencias de esta creencia se pueden basar en el desdichado sentimiento de que es su culpa que no sean eficaces.


Congratulations, you’ve just changed your default email signature!

¡Enhorabuena, acabas de cambiar tu firma de correo electrónico predeterminada!


To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.

Para resolver su duda, le explicaré la diferencia entre la campana de cocina y el ventilador extractor.


My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.

Mi consejo principal es empezar a hacer planes concretos para la que es tu estrategia de salida.


Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?

¿Estás satisfecho con el resultado de tu patética disputa?


The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.

El collar del cuerno del enorme demonio restaura salud para cada hueso sepultado, y me ayudó a ganar fácilmente.


Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.

Incapaces de subsistir por sí mismos en la ciudad, volvieron al pueblo donde los buenos peces y animales del bosque eran abundantes.


But brick and mortar can’t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.

Pero lo físico no puede competir el de los consumidores, especialmente el de los mileniales, que demandan la comodidad en línea.


The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.

La brevedad de mi llanto se podía comparar con el susurro de un fantasma.


As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.

Mientras nos prestamos atención a nosotros mismos de este modo, con nuestra curiosidad e inquietud neutral, incitamos a sacar a relucir el ego.


This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!

¡Esto es debido a la retención de líquidos, aunque pueda parecer una barriga de embarazada!


Their siblings will be given priority for any available spaces.

Se les dará prioridad a sus hermanos ante cualquier espacio disponible.


It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.

No hay nada como subirse a un avión para una aventura internacional o un viaje improvisado de fin de semana a una ciudad de tu lista de deseos.


Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.

El aumento de la destrucción del entorno ha conllevado que la población del lobo gris disminuya en número.


Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.

Buen precio en general, incluye una fantástica carcasa de plástico resistente.


The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.

El el precio de exportación de la espinaca continua indicando un patrón de relativa estabilidad en la tendencia.


Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.

Aunque perdieron todo su dinero, continuaron comportándose de la forma pudiente habitual en su círculo social.


Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!

Disfrutad todos de la noche del martes... ¡os veo de nuevo por aquí pronto!


Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.

Monta una araña lobo gigante por su velocidad de escalada, su picadura venenosa y el factor de trepar.


Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.

Pon la almohada en la parte superior de la alfombra, luego, enrolla la tira alrededor de este conjunto.


Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?

¿Tu instituto desempeñó un papel importante a la hora de ayudarte a elegir tu formación posterior y futura profesión?


And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.

Y, entonces, una casa abandonada, el patio lleno de trastos rústicos e inútiles esparcidos por ahí.


Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.

Extremadamente amplio y extremadamente rápido como para filmar algo portátil con una luz decente.


And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.

Y por eso, estoy avergonzado y decepcionado y enfadado.


It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.

Incluye una leyenda de una bestia demoniaca, una maldición familiar de un siglo de antigüedad.


Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.

Pare de consumir alimentos procesados como la harina blanca, los cuales, aunque son ligeros de digerir, equivalen a un aperitivo.


Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.

Usa una sola etiqueta de dirección que incluya información completa y clara acerca del envío y la devolución.


We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.

Gritamos en un mullido cojín, arbusto cercano o agujero de un árbol.


School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.

La asistencia a la escuela se ha visto afectada, ya que los niños están simplemente demasiado hambrientos como para concentrarse y, por consiguiente, se quedan en casa para pedir comida.


You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.

Tu eres extrovertido y social y estableces comunicación y vínculos con otros a nivel intelectual.


The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.

El primer león al que mataron medía nueve pies, ocho pulgadas (3 metros) desde la nariz hasta la punta de la cola.


Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.

Los haitianos lucharon y ganaron la única revolución nacional exitosa de esclavos en la historia.


Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!

¡Solo un genio podría inventar una maleta con un pitido incorporado!


In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.

En general, es importante mostrar una herida en una capa de la piel para saber el alcance y la extensión exactos del daño.


Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.

Una evaluación cauta de la nieve, una búsqueda prudente de la ruta a seguir y una toma de decisiones conservadora son esenciales.


What I mean is, you can’t buy stuff cheap and sell it dear.

A lo que me refiero es a que no puedes comprar cosas baratas y venderlas, querido.


Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.

Los tamborileros kandyan llevaron al criminal de guerra acusado al sitio donde puso la piedra angular.


This pass is a custom book that players can carry in their inventory.

Este pase es un libro personalizado que los jugadores pueden llevar en su inventario.


An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.

Una parte importante de mi identidad son mis raíces indígenas y nuestra conexión con pájaros como la corneja y el cuervo.


The investigation revealed the elderly male has a suspended license.

La investigación arrojó que el hombre de edad avanzada tiene un permiso suspendido.


If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.

Si dices muchas palabrotas en tu pódcast, entonces podría no merecerte la pena el tiempo de edición para hacerlo apto para su emisión.


Only these are able to enable efficient and cost-effective production.

Solo estos son capaces de habilitar una producción eficiente y rentable.


Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.

Repollo tierno, ñoquis de patata esponjosos y salchicha ahumada inmersa en una base de sopa cremosa de queso a la cerveza.


His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.

Sus profundas condolencias para aquellos cuyos familiares han fallecido repentinamente.


All travel guides describe every country as beautiful and lovely.

Todas las guías de viaje describen los países como preciosos y encantadores.


However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.

Sin embargo, a pesar de estos factores, nunca hubo ningún tipo de arrepentimiento ni deseo de dejarlo.


The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.

La madre y el padre invierten mucho tiempo, dinero y energía en dar a su querida hija la boda de sus sueños.


The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.

La máscara de capucha cubre toda la cabeza y la apertura de los ojos está cubierta por una malla que restringirá la visión sin generar incomodidad.


He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.

Él vio a Hamilton escribiendo su nombre en el expediente disciplinario, un documento tan familiar para él como el banco del exterior de la oficina.


Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.

El pánico detonó como un rayo y él se levantó y dio vueltas mientras estudiaba la situación de los límites de su prisión.


Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.

Grupo de huevos de insecto sin eclosionar de chinche boticaria en una hoja.


Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).

Cada uno de mis personajes principales tiene un rasgo de mi personalidad, incluido el villano (que es un poco escalofriante).


Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.

Mantén tu fregadero brillante y libre de platos sucios siempre.


Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.

Los pensamientos vagan hacia los lugares vacacionales favoritos y los recuerdos provienen del pasado de actividades veraniegas.


The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.

La cola para el evento era extrañamente corta, por lo que liberé a mi loro de la jaula.


Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.

Desesperado por huir de esta pesadilla, corrí al final de la habitación y me senté en un pequeño taburete rosa.


We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.

Ambos llegaríamos de vuelta a casa en un mar de lágrimas y completamente exhaustos.


Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.

Evita el consumo de carne de especies en peligro de extinción para combatir el tráfico ilegal de especies salvajes.


It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.

Es mejor escuchar que la cuerda se rompe que nunca tensionar un arco.


Ben’s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.

El comportamiento dependiente de Ben empieza a molestar a Amy, quien también está luchando por dejar atrás su vida familiar.


Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.

Los fondos del préstamo se pueden usar para nóminas, pagos de alquileres o hipotecas, servicios y pagos de intereses de una deuda existente.


The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.

El conflicto era frenético y yo estaba asustado al principio, pero me quedé adormecido pronto y mi mente estaba ausente como si la hubieran borrado con una goma de borrar y todo parecía muy abstracto.


We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.

Responderemos a su queja en 5 días laborables y le informaremos sobre cómo intentaremos resolver la disputa.


Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.

En estos momentos, soy un investigador científico sénior que estudia la obesidad en un laboratorio universitario.


Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.

La belleza se convirtió en su misterio, compañía, guía e inspiración.


As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.

Como con cualquier nuevo ejercicio, empieza con poco y aumenta el peso solo cuando te sientas cómodo.


If you’ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.

Si has estado en Texas durante el tiempo que sea, probablemente te avergüences de la palabra.


When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.

Cuando somos obedientes, creyentes y fervientes de espíritu y honestos, sucederá un milagro cada vez que le oremos a Dios.


Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.

Visualiza el rendimiento de respuesta por rango de fechas o región para que puedas identificar posibles obstáculos.


People may have trouble being honest about what their issues around food really are.

Es posible que las personas tengan inconveniente en ser honestas sobre cuáles son realmente sus problemas en torno a la comida.


Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.

Usa un adjetivo y un nombre descriptivo para dotar a tu personaje de una impresión dominante.


In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;

En los departamentos de ciencias, e incluso en la literatura general, dicha coincidencia de observación ocurrirá a menudo;


Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)

Temas de codicia y venganza conducen a un final sorpresa increíble (género: ficción policíaca)


Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.

Muy buen artículo de todas formas, señor, y agradezco la respuesta larga.


Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.

Las escenas de las pinturas de los jarrones sugieren que las chicas jugaban a la pelota, recibían clases de baile y quizás participaban en carreras de natación.


The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.

El estilo de vida pin-up y vintage es para todo el mundo, sin importar su edad, complexión y género.


Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.

Los efectos de la abstinencia son leves y más molestos que peligrosos.


It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.

Va a proporcionarte una recompensa tan inmensa, tal tremenda satisfacción como artista.


Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.

Los bebés adictos sufren una abstinencia más dolorosa cuando se les priva de las sustancias que alimentan la demanda de moléculas de carne.


I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!

¡Me dejó sin palabras el cotilleo sobre su alma gemela que lo engaña!


Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.

Lleva un traje para disminuir los prejuicios que otros tengan hacia ti.


They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.

Se sentían como si nos hubiera hecho de poca confianza, egoístas, consentidos y groseros.


But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.

Pero también había una pizca de lástima y obligación en ello, lo que molestaba en parte a Harry.


Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!

¡Las comillas se han percibido como una perturbación innecesaria, como un reductor de velocidad en una pista de aceleración!


If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.

Si en tu próximo proyecto de construcción o minería necesitas transportar materiales en lote, lo más probable es que necesites un volquete.


We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.

Lo más probable es que veamos una ampliación del confinamiento actual mientras nuestro Gobierno intensifica las iniciativas de vacunación.


No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.

No hay duda de que están tan nerviosos y emocionados por todo esto como lo estamos nosotros.


The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.

La diferencia es su tolerancia al dolor y cómo manifiestan el dolor.


Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.

La gama Premium Plus añade una cámara trasera de asistencia al estacionamiento, asiento del copiloto rápidamente abatible y un compartimento para las bolsas de la compra.


The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.

El argumento consiste en que una doctora contrata a siete mercenarios para defender a un chico con una discapacidad intelectual de un linchamiento.


One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.

Un punto negativo asociado con los cereales Crunchy Nut de Millville es que también tienen mucha azúcar.


Also note that you are studying an earlier draft of the poem.

También, ten en cuenta que estás estudiando un borrador temprano del poema.


For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.

Por ejemplo, los productores decidieron aumentar los precios del cerdo y la ternera debido a los problemas con la cadena de suministros.


The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.

El coche compacto ofrece un paquete de seguridad que incluye detección del ángulo muerto, control de crucero adaptativo y alerta de cambio de carril.


The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you

La dosis de refuerzo hará que contagie menos y no le causará molestias


Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.

Vuelve a poner la sartén en el fuego, baja la temperatura al medio, cocina los champiñones, las cebollas y el ajo hasta que se ablanden.


Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.

A continuación, enumeramos cinco consejos de estilismo que harán que los pantalones de pernera ancha den vida a tu armario de invierno.


Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.

Únete a nosotros la semana que viene para otro tema o entrevista emocionante con un invitado fantástico.


To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.

Para completar una tarea tan fantástica con altas probabilidades de fracaso se necesitará una organización muy variada y eficiente.


Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.

De todas formas, también hubo un correo electrónico y una reunión telefónica acerca del secreto, que se produjo ayer.


Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.

Jueves y ya estoy aburrido, lol; estoy casado, pero busco algo de emoción.


We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set "Sky"!

También recomendamos la combinación con otra de nuestras joyas, como un toque colorido, ¡echa un vistazo al conjunto de pulseras "cielo"!


Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.

Ojinguh chomuchim es una guarnición dulce y picante hecha con verduras frescas y calamar escaldado.


Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.

Lisa encontró la paz ante la contaminación electromagnética mudándose con su familia a una casita de campo independiente de la campiña sueca.


No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!

¡Ninguna chica debería ser dejada al margen o perderse una oportunidad porque le venga el periodo!


Only eleven members of the block club’s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.

Solo once miembros de los ciento veinte miembros de la comunidad de bloques se presentaron para participar en el debate.


Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.

Elabora campañas de marketing atractivas para impulsar el conocimiento de la marca, generar clientes potenciales y aumentar las expectativas de captación de clientes.


They’re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).

Realmente son un poco dulces (a no ser que te toque uno malo, pero con sabor amargo agradable).


Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.

Consulta nuestras entradas anteriores para otra deliciosa, si bien asequible, receta.


Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.

Increíble detalles, una expresión fantástica y una ejecución creativa combinados con creaciones de formas dignas de exposición.


It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.

Fueron necesarios algunos obsequios, algo de lenguaje infantil y, en última instancia, tan solo pura y estoica paciencia.


Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.

También, confirma si el proveedor de trampas para topos será rápido, raudo y puntual en sus actividades.


Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.

Muchas gracias por toda tu ayuda y por ser tan entregado y servicial y alegre y activo.


The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.

El catador anónimo estaba tan sorprendido con el inusual, pero fantástico sabor que tiró el jarrón de flores.


On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.

A pie, el frenetismo de la carretera en hora punta cambia fácilmente desvaneciéndose hacia un tranquilo paseo por el campo.


Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer’s unique journey.

Crea contenido que no solo tenga una apariencia bonita, sino que también vaya dirigido al viaje único de cada cliente.


Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.

Reduce la anchura de los agujeros de la plantación si un agujero más ancho supusiera una molestia para las redes de distribución que los rodean.


The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;

La introducción de un tope salarial fijo, con excepciones para uno o dos jugadores estrella;