Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.

Bakisa biloko ya kitoko, tya na molangi pe tika yango na frigo mwa mikolo po na kosala ete ekoma na elengi ya solo.


To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.

Po na koyeba bizaleli wana, tokomisaka lolenge ya kopona masungi ya mbongo ya kelasi mobimba mpe mozindo na Canada.


Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.

Kozanga koloba ete ba demokrate baza deja ya kokabwana na mobeko etali misala ya kotanga, lmao.


The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.

Mwasi alimboli ete na mobulungana nyonso mpe na kopanzana ya bato, bayibaki saki na ye.


The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.

Ebongiseli ezopesa ba operateur nzela ya kobatela contact na mabele ya roue ya jauge oyo ememaka na mozindo ya katikati oyo bazoluka.


His nervous, awkward kisses were sweeter than his father’s honey.

Beze na ye ya kanda mpe ya mabe ezalaki kitoko koleka mafuta ya nzoi ya papa na ye.


Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.

Moto moko te aza na mposa ya toure ya kolonga po na application oyo ezotika bamashine esolola kaka kati na yango.


Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;

Fina na bouton pesa libonza na internet na kosalelaka paypal, karte ya mbongo to ya nyonso;


March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.

Lobwaku ya mars eza esika ya Barbade oyo bato ebele penza bayaka kotala, yango wana tokoki komizela ezala mopepe ya kitoko, ya moto pe moi ebongi.


No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.

Ezokamwisa te ndenge babola oyo ya liboso ya ntango na biso baza maboma, mabe, mpe mawa.


Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.

Na boumeli ya mposo moko, koningana wana ya mabele epasolaki rido monene ya tempelo banda likolo kino na nse.


The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.

Biloko basalelaka ekeseni banda na soie ya masangu ya pete kino na kombo ya esobe ya makasi oyo bakangisi na loboko ya makasi ya monene ya mwana-popi.


Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.

Kasi eza mawa mpo eksperianse yango moko ekoki te kozanga boyebi ya sikoyo.


My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.

Baboti na nga balobi ete namiteyaki kotanga, mpe nabandaki kotanga eloko nyonso nazalaki komona.


Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?

Tolembi na eloko oyo, tokoloba nini na ndenge siansi ya lelo ezali?


Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.

Makambo bato ya mosala bazozela mpe mingongo na bango eyokanaki mpe sikoyo toza na mpiko ya kokende liboso na kotyela motema.


Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).

Bizaleli ya moto eyokani na likama ya kansere (komela makaya, komela masanga, kovanda na nse ya moi).


It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.

Eza lokumu oyo ebimisa na motema na nga mayoki makasi ya lokumu ya mwana mboka oyo nayoka nanu te.


The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.

Ntango mosusu mairie ebimisaka barobe na yango ya kitoko oyo eza na masala ya dindon.


Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.

Atako bongo, bato bazalaki nko makasi yango wana etungisaki nga mingi.


Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.

Rohan azalaki ndeko na nga oyo azalaki ntango kobwaka cerf-volant na likolo na midi, ata soki mapata ezalaki moindo.


Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.

Porte A na nsonge ya nord-ouest esungaka mingimingi esika oyo babisi ya fete etelemaka.


Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.

Basusu kati na biso bandimaka ete baza na mayoki ya bongobongo ya bobangi ntango Eyenga ezokende kosila.


Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.

Makanisi ya decoration ya bilanga ya bana mpo na feti ya paki - lapin, nsoso, maki, nzoyi basali na forme ya tibe ya rulo ya papie ye wese.


Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.

Kosala jogging eza mosala ya nzoto mobimba oyo esungaka makasi misisa mpe ebatelaka motema na yo ya kovimba.


He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.

Amekaki kokata, kasi aza na mosala te na levier mpe na tackle ya attaque mpo na kokanga lisano ekoba te.


In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.

Na ndakisa oyo, olingi kobeta na lolenge ya malamu mpenza pole ya bozalisi (pene ya fenentre), mpe kokanga flashe na yo.


Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.

Ned Stark asembolaki loboko mpo na kozwa motole eza na bafololo, kasi bansende ebombanaki na nse bankasa na yango ya bleu ya makasi te.


These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.

Basi oyo bakoki kozala na bato ya bolingo, bosembo, boboto, mpe ya malamu koleka.


It won’t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.

Ekosenga kaka te ete renard eyika oie moko mpe duc moko mpe esala fete.


This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.

Maloba oyo ekokotisaka nga mpenza na kati ya mai ya moto.


We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.

Tokolya bilei ya pokwa ya moto, ekozala na ndeke ya kitoko ya kotumba, pe sukasuka tokobaluka mbongo ya libende mpo na komona nani akosilisa vinyo.


Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.

Landa mwa matambe ya ntina mpo na kokolisa matiti na mabele ya argile ya motane mpe sala pelouse oyo ekopesa bato ya kartie zuwa.


Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.

Elamba ya mokumbi mpepo ya kwire ya marron na doublure na kingo, debardeur ya gris makasi, plaque ya identite, mokaba ya moindo mpe jean ya gris makasi epasuka.


Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.

Soki obimi na lobwaki, ezalaka pete na kotambola na mai na banzela wana mpo na kozonga.


The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.

Mpo na bato ya mosala kokitisa ntalo elimbolaki ete akokaki bafrite ya minene na ntalo ya ndambo sima ya kosala bangonga motoba.


By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.

Atako bongo, batindikaki te carré ya mwana-mpate mpe nalobaki ete euti na lisungi ya nzambe to ezalaki kaka chance ya zoba.


The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.

Mayele makasi ya artificielle oyo Mosungi amonisaka ekamwisaki mpenza.


For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.

Na ndakisa mosala ya mwa yambo mibale misato minei mitano mposo eyenga.


Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall’s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.

Hischier atyaki monkete ya kitoko basegonde 20 sima ya penalty ya mibale ya Hall na lisalisi ya rebond mosusu ya chance.


Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.

Kosunga makambo neti oyo ekosalisa na kobongola reactionna biso ekoma mbongwana ya makasi mpe ya mozindo.


But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.

Kasi kobanga te, fromage ya ntaba ya kotumba oyo ekenda nsango ekokende esika te.


But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.

Kasi bafana na ye baboyi kondima ete Beauford nde aza na libunga.


To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.

Mpo na kosalisa na kosimba na boboto mwana ya mbwa azosieta, lata bagan ya latex to lata elamba na maboko to serviette zingazinga ya mwana ya mbwa wana.


The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.

Chemise na cravate oyo ekokani elingaki mpenza kokweisa nga libanda ya nzela, kasi pantalon ezalaki mabe.


He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.

Azalaki kondima ete ezalaki ya kokoka, kasi esengaki tondimisa architecte.


These trackers detect motion while you’re lying down to figure out when you’re awake, lightly asleep, or in deep sleep.

Biloko oyo eyabaka mivema ntango omitandi mpo na koyeba soki oza ya kolamuka, olali mwa moke to olali makasi.


Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.

Madame Harold alobelaki programe ya kitoko makasi ya kosala promotion mpe ya milulu.


Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.

Basusu bakoki koloba ete alandaki nzela eyebani ya kokwea ya mabe.


The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.

Bankolo baza na ndingisa ya kobongisa, koboma mpe kokanga komantere to moto azosala komantere oyo bamoni ebongi te.


You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.

Okoki kokuta mpuku ye moko to ndako etondi na bampuku, kasi pluriel ya ndako eza bandako, kasi te hice.


You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.

Olalaki mpenza mwa malamu na ntango ya mobembo wana ya molai ya train.


Davis wasn’t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;

David azalaki te motali ya pamba oyo apesaki kaka mote ya suka na ndeko na yo oyo azalaki kokufa.


Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!

Somba biloko na mboka na bino mpe sepela na midele ya bavelo ya mokili mobimba bakadre ya velo (tala manuellement)!


The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.

Mpasi enyokolaka bato, mpe elongo na nzala etikaki bango na nzala makasi.


Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.

Kanisa makambo oyo ekoki kobongwana pe kobebisa makoki na yo ya komela bopusi mabe to kosalela makama.


If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.

Soki nakokanisi yango na 1940 ntango bapekisaki yango na polele, nalingi kokeba ete naloba te makambo oyo eza ya lokuta.


Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.

Eksperianse ya eyebana ya Stanley Milgran ezomonisa ezaleli makasi ya bato ya kotosa bokonzi.


Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.

Malako ya Munby elobi ete koboma libala nyonso yina bapesi na libunga eza na ntina ata moke te mpe endimami te.


From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;

Banda na makolo 10 mosika okokaki koloba ete nse ya masuwa ezalaki na esika ya mabe.


If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.

Soki moyekoli aza na lifuti, akozala na badute na kokima badevware mpe misala mosusu.


Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.

Eza ngondo mpe yango moko, esanga oyo ya barriere eza na eteni ya paladiso ya kala.


Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.

Na esika ya kotya colle na bande ya solo, nazofina molongo moko ya moke mpe nazokitisa bande wana na kati.


Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.

Mona plateforme ya Elavon ya kolandela makambo ya kofuta prime, ezotya likebi na bakiliya mpe kosala makambo na polele.


Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.

Pene ya mibu zomi kino zomi na mitano eleki, bato babandaki kosalela mayele ya kokila-kobuka na misala ya bilanga.


Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.

Lokola lisanga endimami te na mibeko, mobulu esangisaka bato ebele mpo na ntina oyo eyokani te na mibeko.


To predict the nationality of the player who won the contest.

Mpo na koloba mboka ya joueur moko oyo alongi komekama.


They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.

Bapesaki mbote mpe aurevoir, pe ntango mosusu basekaki, kasi esukaki wana.


Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.

Yesu aza mosakoli, nganga-nzambe mpe mokonzi na biso oyo batindaki uta likolo, abotama na ndako ya bibwele.


Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.

Jenna asalisaki nga pe liboso ya kokita na nzela, ntango nazalaka na mwa kobonga moko ya moke.


If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.

Soki patron na yo to mokambi na yo abatelaki ye te mpo okutana na mpasi, moto wana nde aza responsable.


In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.

Na koloba solo, konti ya banki esengeli kozala na mbongo mpo na kelasi na yo, mpe esengeli kondima mbongo ya ndenge na ndenge.


Search the side of "the bowl," as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.

Luka na mopanzi ya "sani," ndenge balobi-mbisi babengaka yango na ngambo ya libongo ya mozindo mpo na kozwa esika ya kimya.


Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.

Na bilumbu na biso, ba apareyi ya koyoka esalaka mosala makasi mpenza neti kopetola makelele ya nse, elimboli toza lisusu te na mposa ya climatiseur ezotya makelele.


There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.

Eza na bopusi ya retard ya kitoko makasi, mpe ambiance ezalaki kitoko mingi.


The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.

Bana-mibale balati bachemise epasuka mpe bana-basi balati bilamba ekatana bakanisaka te ete bakoleka na nzela wana ya kobangisa.


White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.

Pembe, ivoire, motane ya naturel, rose, orange, marron, jaune, vert, bleu, violet, moindo, gris, palata, wolo, kwivre, balingi ebele.


All those measures are intended to curb Portland’s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.

Mokano ya miango wana nyonso eza ya kolembisa mokakatano ya kozanga bandako ya ntalo mlamu na Portland mpe kokitisa ntalo ya bato bazangi esika ya kofanda.


Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it’s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.

Lolenge 2 ya diabete ekoma komonana mingi na bambula zomi euti koleka yango wana eza kolekisa ndelo te soki tobengi yango pandemi.


Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.

Kokwea ya nkita mpe kozanga mabaku ya mosala, mingimingi soki kozanga kozala ndenge moko ezokola, ememaka mpe kowelana.


You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.

Oza na makoki ebele ya komesana na salle ya gym soki olati elamba na yo ya yoga koleka soki ozoluka kokamwisa bato balataki bilamba ya kitoko makasi.


Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.

Babebe babelaka maladi ya mino soki baboti to babateli bazopesa bana miliki basala to jus mingi mpo bamela.


Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.

Zwa moninga ya koya bilei ya ntongo elongo, moninga ya bilei ya midi, mpe bo solola masolo ya bongobongo to ya kati.


Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.

Esalisaka biso na kozwa assurance ya kolongono ya nzoto ya malamu oyo eyokani na bamposa na yo.


Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.

Ekipe na biso ya lisungi ya bakiliya ebongami na kolandela makambo wana kozanga kozela.


The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.

Ntina eza kobanga kokokisa te makambo oyo molakisi azozela.


It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.

Eza mposa oyo basengeli kokokisa, mpe osengeli kosala ebongiseli ebongi mpo na bango.


Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.

Ata ndambo ya mivema mosusu ya mabe na bitumba ezalaka mpenza ya kobonga.


They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.

Bakoki kozala na nyongo ya mofuteli ya garantie mbala mibale bakisa mosolo ya tribinale.


We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.

Tosengeli kozelisa analyse na biso kino tokoyeba ete mosala na biso eza te kaka kozongela.


Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;

Hema moko ezalaki wana, esika moto nyonso ya zololo akoki kosalela bonsomi na ye kontre mwa mitole, jeux de six, to makama mosusu.


It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.

Ekosalisa mpo tablo eza mwa pete na kolimbola yango kaka ntango otali yango.


Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.

Sima ya kosala masuwa, okoki kozwa mokanda ya sika ya kokomisa kombo kozanga phrase oyo mpe epekiseli.


Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.

Lokola ekaukaka mbala mingi, etuka ya Masvingo eyebana lokola mboka ya kobokola banyama.


Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.

Mama na Papa bazalaki kokata koswana na bango soki bayoki makelele ya kobangisa oyo ezalaki neti grele ezokwea.


That’s absurd, and it’s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.

Eza buzoba, pe ezolembisa, mpe moto nyonso azokanisa ndenge wana asengeli koyoka nsoni, ata alingaka nini.


And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.

Tosengeli kosenga moto aleki biso nyonso na bozwi na kotya likabo na ye.


We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.

Toyebaka mbala moko eloko oyo po elimbolaka esika oyo eza te naturel, elingi koloba esika elingaka te biophile.


The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.

Moyambi-bato ya biblioteke asalisaki artiste oyo azalaki polisi na kosala foto ya moto bazokanisa asalaka mabe oyo akendaki nokinoki.


Sign up for a paid account to access the rest of this content.

Komisa kombo na konti bafutaka mpo na komona biloko oyo etikali.


Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.

Salela liboke ya basete mpo na kobongisa basete mpe etuluku ya biloko mpo na kokanga yango.


With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!

Na koseka ya makasi mpe ya moto ayebi eloko te, mwana-mwasi oyo aza kitoko lokola lifelo!


In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.

Na likambo oyo, osengeli te komitungisa mpo na bisika eza disponible mpo bato balamba kaka wana.


They expected commitment, passion, generosity, hospitality.

Bazelaka komipesa, mposa makasi, ezaleli ya kokaba, ya koyamba bapaya.


Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.

Kokabola steak bakata, mbala batokisaka mpe madesu balamba kati ya bilei 2.


On the other hand, Jesus’ contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).

Na ndambo mosusu, likabo ya Yesu na moto wana ezalaki (eza) bomoi, kolongola mbeba, mpe bolimbi (kosomba).


Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.

Mesa moke ya libungutulu ya pembe na mwinda mopanzi ya kopo ya thé mpe ya kafe, nzete etelemi na liko, biloko ya ndako ya sika.


Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.

Komela masanga nyonso mosusu na boumeli ya basanza 12 ya liboso ekoki kobebisa mabele to bilei ya bebe aozolamba.


The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.

Matiti ya nkasa oyo ekokakani na matiti ya carotte mpe ezalaka ntango mosusu ya kokangama mpe ya kolingama.


Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.

Rita azalaki kosepela na mbuma ya vinyo ya sika, atako soki ezalaki komonana neti ameli pasteque.


Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!

Likambo eleki mabe, oza mosani oyo azwa pansio ozali komitala na kitalatala mpe kotuna, ekomelaki nga!


The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.

Boyokani ezalaka kati na misapi, maboko, loboko, boongo mpe motema ebimisaka solo nyonso oyo ezosenga toloba.


Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.

Solenne atelemi na esika ya kokota azoningana te, nzoto na ye makasi lokola ekeko, ntango azotambola mpo na kokota na metro.


In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.

Ntango mosusu, maladi makasi babengaka syndrome ya loges ekoki komonana.


The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.

Nkolo ndingisa eza na mokumba ya kolongola mbindo mpe kotya bopeto na banzela.


Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?

Batosaka kalandrie ya stage ya mbala na mbala, kasi soki te, okoki kopesa kalandrie ya kozwa bato na mosala?


Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.

Mbala mingi azalaki zoba, atambolaka na mpasi, atengatengaka, alobaka na mpasi, alobaki makambo ya kokamwa.


When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.

Soki osali libunga, mbu ekopesa yo bokundweli kozanga kozela.


We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!

Tolyaki na biro ya sima - eza kitoko makasi na kotya libanda na sanza ya nsambo kozanga baniama mike to malili.


Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.

Bachelor Swap ezalaka na bandeko mibale ya mapasa bakokana oyo babongolaka bisika.


On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.

Na nzela wana nakolendisa yo na kolata basapatu ya kokanga mpe kozala na ba shosette mosusu mpo na kotambola na bino.


The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.

Bokoli ya kosala mis a jour ya eloko oyo ezotalela charge mobimba ya systeme.


These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.

Maloba oyo ekozala nkutu na ngala mpo na mikanda ya koteka mpe bakontra ya mombongo ezoya soki balobeli yango na polele.


Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!

Baninga na biso basombaka biloko ya sukali...mampa ya makaku ekabwana!


Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?

Mbeba esika ecran ya boyei malamu ezalaki komonisa eloko te na menu ya admin: bobongisi yango to nasengeli kobongisa yango?


Struggle is required in each field of work to achieve success.

Kobunda eza ntina na mosala nyonso mpo na kolonga.


She recently has overcome her fat burden and lost some weight.

Kala mingi alongaki kilo na ye ya mafuta mpe akitisaki kilo mwa moke.


Whenever you’re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.

Ntango nyonso osilisi kokoma maloba ya ebandeli ya mistike, fina icone ya fleche mpo na kotinda message.


When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.

Ntango mokambi ya bayembi Sting akomaki loyembo, azalaki kobunda na zuwa mpe na komitunga ntango libala na ye ebebaki.


If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.

Soki oza na bisika ebele na comptoir na douche na bino kokatana te na kozala na esika ya kotya biloko.


If you’re aware that you’re the most qualified for the occupation, reveal it.

Soki oyebi ete yo nde oyebi mosala wana malamu, lakisa yango.


Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.

Milai ya kobakisa ya banzete ya forage oyo ezomonana na mashine, babakisaka yango malembemalembe ntango mosala ezokende liboso.


The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.

Mokano ya ntina ya infirmier eza ete moto ya maladi atyela ye motema mpe atika ye mobimba, kozala eloko mpe kokipe nyonso.


The thought was enough to send her forward the last few steps.

Likanisi ekoki mpo na kotinda ye akende na mwa bitambe oyo etikalaki.


I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.

Nazomona neti minzemba nyonso bazoluka kodraguer nga, mpe nazoyebisa bango mwasi akufela mobali kasi bazokoba kaka.


Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!

Ebongi penza po na printemps mpe hiver ya malili makasi, kazaka oyo ekosala mbwa aza na moto, ya kokawuka mpe mingimingi peto!


My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.

Likanisi na nga eza ete bandako eza penza te mpe mpasi mpe nkita eza feti pe nzala ya mbula na mbula.


Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.

Sangisa bapense ya tension na bansonge nyonso mibale ya nsinga ya lotiliki ya mabele na nsinga ya libende ya 15,5m ya molai mpe na joint ya 3T.


Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.

Ya solo, biloko mingi ya kala ezalaki kobika libosoliboso na misuni.


Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;

Lisusu, bamama mingi ya minzemba oyo basalaka bazwaka salere ya moke to bandimaka kozanga kokakana ya basalere.


After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.

Sima ya ntango moke, princesse ayokaki mposa ya mai mpe asengaki mosali na ye moko ya mwasi na kozwela mai na ebale ya pene.


With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.

Na koganga ya kanda, momemi mpunda oyo alongaki amibwakaki na mpunda na ye mpe akendaki noki na kanda.


Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.

Bakompani ebele ya mituka ebangaka komipesa na chimie ya batterie moko boye po ekoki kosila ngala na sima ya mwa mibu.


Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.

Fina mpo na kobimisa badiama mpe kotimola wolo, kokila banyama emonanaka penza te, kokanga banzete, mpe kosala bisaleli ya kokamwa.


Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.

Ata soki bacritique bapesaki filme bapoint moke, bato mingi bakumisaka eteni ya kolanda bato oyo eza na ebandeli.


Have your tutor do chores around the house


Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.

Haku akobaki kobundisa ye na ring ntango Savage azalaki koluka moninga na ye kozanga elikya mpo na kotya elembo moko.


If you’re not a fan of store-bought cinnamon rolls that’s okay.

Soki olingaka te babrioche ya cannelle oyo basomba na magasin, eza na yango mabe te.


They weren’t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.

Bazalaki te na mposa ya kobunda na mboka mopaya mpe kobungisa bomoi na bango.


This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.

Liloba moko oyo epusaka nga na koyeba, eza mokumba na nga ya komeka kozongisa pont wana kati na biso.


In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.

Na kolanda makebisi ya maladi ya bandeke na mboka, ata moto moko te amekaki kopusana mpo na koyeba soki eza solo, ndenge bana-mboka balobaki.


No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.

Avoka moko te ayebi mosala akoki kobimisa motatoli ya mabe na tribinale, ata na nse ya ndayi.


No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.

Robot moko te akoki komitya na esika ya moto, koyekela ya mawa, kolimbisa to kotyela motema na solosolo.


Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.

Salela ndembi ya sika, mafuta ya lin to mafuta ya coco ya sika mpenza mpe levire na esika ya fromage.


They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!

Bapesaki nga ndambo ya biloko kaka mpo namekaki eloko moko boye na late wana!


But if we had a spare million dollars, I guess it’s not the worst thing to spend it on.

Kasi soki tobombaki bamilio ya badolare, nakanisi eza te eloko ya mabe oyo tokosalela yango.


Many people just seem to attach age and maturity to a beard.

Bato ebele bayokanisaka kokola kaka na mbula mpe mandefu.


Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.

Ndenge emonani, batekaki yango na kompani mosi oyo ezokana kokomisa yango izine ya chocolat pe mize.


Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.

Neize na makelele ya nkake, moto ezongenga makasi, koguga ezotambola na mabele lelo na pokwa.


We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.

Totyaki chare na babaterie na biso na mwa moi moke, na sandwiches ya crabe mpe mobembo na masuwa.


Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?

Oh te, makambo nyonso eza malamu, Latasha ayanolaki na mongongo ya mawa?


She didn’t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o’clock curfew and stricter rules.

Andimaki te makangu na ye ya lycée mpe amekaki kotya couvre-feu na makasi na ngonga ya livwa mpe mibeko ya makasi.


If you’re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.

Soki ozali komitungisa mpo na suki ya ekoti, zala kaka na kisanola to brosse na tiroire ya biro na yo.


He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.

Asalisaki lisusu mosala ya kosokola mituka na kozwa mbongo mpo na moninga moko ya kelasi oyo asalaki aksida ya motuka.


These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.

Yango etali moselekete ya vert, hibou ya motane, ligorodo ya tomate mpe mpongo ya nyoka.


Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;

Na sima tokomaki lisusu na eleko ya komeka; nazalaki kolinga lolenge ya kokoka ya kosala makambo, modele ya kosala kode, na kolanda malako epesami.


If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.

Soki ozomona neti oza na ezaleli ya kotafuna mino, kende kokutana na monganga ya mino ya esika ofandaka.


So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.

Yango wana, osengeli koboya kokende na site ya bakosi ya mwasi ya libala to na site ya lokuta ya bokutani na internet.


Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.

Ba fournisseur bapesaka mbongo liboso na bateki batalelaka makama mpe likoki ya kodefisa na ndenge ekeseni na moto ya banki ya solo.


We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.

Tomisaleli lokumu ya malamu mpenza ya misala ya bakiliya pe tomipesa na kosalisa yo mpo olonga na makambo na yo ya mpako.


As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.

Yango wana, sukasuka mino ebimaki ezalaki kitoko te ata moke.


He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.

Alobelaki kobonga, nsomo mpe mawa ya bato oyo bazalaki kobunda, oyo moko na moko ayebaki ete mokolo nyonso ekoki kozala mokolo na ye ya suka.


Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.

Eza mawa mpo mbeka na bango ya suka esalaka kaka ete mosala ezwa retard.


I cherish my diary but hold every other document in contempt.

Nasepelaka na zulunalo na nga kasi nalingaka ata moke te mikanda nyonso mosusu.


Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.

Gandhi azalako mpe kondima ete muvema ya mobimba ya nkita ya mboka ezalaki kolanda bametode ya mobulu te.


Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.

Butu malamu sheri, mpe naza na esengo mpo mpongi elongoli mawa mpo na biso mibale.


You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.

Okoki kokomisa mayele nyonso makoki soki oyebi ndenge ya kobalusa mokanda ya kopesa matondi.


Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).

Bayebaka pozisio ya valve na kolanda bosengi ya débit (pression ya bokeseni).


Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.

Komema miliki ezotoka mpe kobakisa pate ya Ragi malembemalembe, mpe koningisa yango mbala na mbala.


Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.

Mark Jacobson, molakisi ya enzenieri ya basivile mpe ya mopepe.


Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.

Ekzame ya monoko eza na bandelo mpe diagnostic ezalaka mbala mingi mpo na bato ya maladi oyo bazozonga to bayei na lombango.


So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.

Kino sikoyo, balongolaki katikati ya milio moko ya bamwinda na bandako, ba immeuble mpe bamwinda ya balabala mpe batye ya sika.


Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.

Neti stabilité na boyokani nyonso mpe elimbisaka te na pete bokosi.


Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.

Scott Thomas akomaki mwa masolo ya kitoko oyo ezolobela kokanga bafoto.


Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.

Stanislav asengaki na komite lisungi ya makambo ya mibeko.


This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.

Mokapo oyo eza mingimingi na mateya etali kolandela mabunga ya komeka na bimekeli.


Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.

Bamagasin ya koteka biloko ezanga ntina ekangamaki, yango esalaki ete ezala mpasi na kosomba biloko ya Noël.


Connected couples grow closer through having shared and separate interests.

Babalani oyo basangana bapusanaka pene na kozalaka na biloko ya ndenge moko oyo balingaka mpe biloko ekeseni.


Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.

Avoka Frank azongisaka mabyangi ye moko mpe akipaka makambo nyonso na lombangu.


Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;

Van Dyke azalaki nanu modele mpe acteur, na sima moyembi;


The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).

Eleko ya kokota ezosuka lelo na minuit (Ngonga ya este!).


Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients’ requirements.

Bato basalaka baprograme na biso basalaka baapplication ya Java web mpo na kosala basite internet ya malamu na kolanda masengami ya bakiliya.


The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.

Baparametre ya biloko wana ezalaki kolandela ndenge esalaka mpe ezalaka kozwa biyano oyo ezalaki kobongola tension.


Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.

Basangangi bapostaki bazulunalo, bafoto, bakomantere, mpe bavideo.


David shows examples of prone, sitting, and standing positions.

David amonsi bandakisa ya bapozisio ya kolala, ya kovanda mpe ya kotelema.


Here, too, males’ education outcomes improved significantly.

Awa mpe, mbano ya mateya ya mibali ebonga mingi mpenza.


Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.

Kobakisa obtacle mosusu, babanke ya Chine pe bingambe ya teknolozi eyangelaka banzela ya kokabola.


February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;

Sanza ya mibale 7, 2020 babalani ya Chicago oyo bakangaki bango na virus, babimi na lopitalo.


Paul offered to pick her up, but Jan wasn’t telling him where she lived.

Paul alobaki akokende kozwa ye, kasi Jan azalaki koyebisa ye te esika ozalaki kofanda.


Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.

Lisusu, mituka ya occasion oyo endimama ezalaka na maponi ya garanti ya izine.


Amazon has been pressing workers to vote against the union.

Amazon ezalaki kopusa bato ya mosala na koboya kovote syndicat.


It's designed for younger children or older adults without an iPhone.

Basala yango mpo na bilenge to mikolo oyo bazali te na ba iPhone.


If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.

Soki molngi afandaka na moto ya bituka 48, aza na likoki ya kozwa mokanda ya Kindle to mokanda ya poshe.


YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.

YouTube epesaka mpe bato makoki ya kobongisa bango moko ndenge bakolinga shene na bango emonana.


Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.

Komisa kombo na bansango ya sika ya blog ya mposo nyonso, eza na masolo neti image ya marque, piblisite na internet, mpe mayele ya kobongisa site internet.


Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.

Epesaka bandakisa ya ba tumeur, motango ya bato bazobika, mpe dosie ya makambo ya Monganga.


Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.

Kosala baeksperianse ya camp oyo ezobongola mpenza bomoi esengaka koyeba kokamba.


Since James’ injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.

Banda James azoka, bazali ekipe ya minei ya malamu na defense na league.


This index grid cannot be overridden, removed, or modified.

Bokoki koboma te, kolongola te, to kobongola grille ya index oyo.


We’re breaking down the biggest moments episode-by-episode!

Tozolobela bangonga ya ntina eteni moko na moko!


George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.

George alobi ete Robert azali kominanola na kosalaka roller.


Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.

Basite internet ebele epesaka nzela ya kokoma makambo basepeli na yango te, makambo bolingi babakisa to babongisi to bantalo.


Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.

Hobby Lobby ekomi sikoyo kompani eza na bamiliare ya badolare.


Bakisa bansango na yo na bisika eza na nse.


Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.

Baministre, masanga ya boyangeli, bakonzi ya mibeko, mpe masanga ya societe sivile.


Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.

Bato bazwaki bisika ya balakisi bamonaki maloba na bakelasi oyo ezalaki na kofinga.


Western European countries have the largest consumer markets.

Mikili ya Eropa ya ouest eza na bazando minene ya baconsomateur.


Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.

Bakisa cinamone mpe poudre ya cacao na yo ntango ozokoba kosangisa.


Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.

Mis a jour ya micrologiciel esalemi liboso ya kobanda installation ya biloko.


Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.

Kafe balamba, ndako ya kolya batye bopeto, registre efungwami mpe kosala misala mosusu ya kofungwama.


Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;

Ba apareyi ya kolandela ekoki kozala installer na mituka mpe na bisaleli;


These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.

Tosengeli kokoma, kolobela mpe koyekola bantina oyo mpo na kooyeba batendance.


Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.

Max abetaka lindanda, basse, batterie, ayembaka mpe akomaka banzembo.


Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.

Neti ba artiste mingi ya bilenge, Smith asalaki lokola moto asalaka gallerie mpe mobongisi ya exposition.


Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.

Royal Rangers eza programe moko ya koluka baklisto basala mpo na kokokisa bamposa ya bana ya mibali.


Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.

Biloko ya etalonnage ya sikisiki epesaka nzela na kozala na mesure ya malamu mpenza.


Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.

Mbala mingi, baplatforme ya koteka biloko ekoki te kozwa mosolo na nzela ya bakarte ya nyongo.


Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.

Kobatela banivo ya stoke oyo boyokana, soki eza ntina, mpe kolandela na likebi bastoke ya kala.


Flowers grown from their upper branches are translucent to white.

Bafololo oyo ekolaki na matambe ya likolo ekotisaka pole mpe ezalaka pembe.


The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!

Ndako mobimba ya filme Disney elakisaki logo ya lolenge ya 's!


The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like "Para Nosotras".

Mikanda elakisaki ete Ford amipesaki na kopesa mosolo ya mateya mpo na bibongiseli lokola "Pra Nosotras".


I use different packaging as print sizes comes in various formats.

Kokanga biloko nasalelaka biloko ya kokesene ya kokanga biloko mpo biloko ba imprimer eyaka na minene ekeseni.


Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.

Komisa bapaya bato bakomisa bakombo, bafana oyo bafutaka, mpe batangi ya bomoi mobimba.


Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.

Barapore ya mikolo oyo elendisaka kosala elongo na kokabola barapore mpe kondima kozwa makanisi.


Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.

Marc ayebaki ntina ya kosalela Nzambe na kokomisaka kitoko koleka mayele na ye ya artiste graphiste.


Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.

Peter azobunda na mikakatano ya kosundola mikumba na ye ya mokolo na mokolo.


The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.

Masengami ya mike ya Graduate Council mpo na bato bazwa maplome ya iniversite elimbolami na nse.


Nevertheless, each division follows general laws and rules.

Atako bongo, eteni nyonso etosaka mibeko mpe malako ya minene.


They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.

Bakoki mpenza kotinda yango, kaka neti batike ba imprimé oyo eza na liboke ya batike.


The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.

Misala babimisi ekolimwa kala te na ebongiseli monene ya biloko.


Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.

Komeka lolenge bamolecule ya proteine oyo esangisaka ba acide ya misopo ya mafuta.


There is a secondary element at work, an old defense mechanism.

Eza na eloko ya mibale oyo ezosala, ebongiseli moko ya kala ya kobunda.


The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.

Internet esuki kaka ta na masolo ya facebook, bisalasala ya twitter, mpe bafoto ya instagram.


November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.

Sanza ya zomi na moko 25 bayebisaki bakandida oyo baza na liste ya kozela ete bandimi bango.


Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.

Boyokani ya mayele ya bafournisseur, ezopesa boyebi ya makasi ya teknike.


Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.

Mosala ya kosala tole babongisa pe nzela ya mokumbi oyo babongisa.


Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.

Zwa matomba ya mayele na biso ya sika kozanga suka mpe mayele na biso ya siansi.


Over time, we learned names, stories, systems, and networks.

Na sima, toyekolaka bakombo, masolo, bibongiseli mpe ba reseaux.


Federal agents conducted additional searches across Florida.

Basali ya federale basalaki bolukiluki mosusu na Floride.


Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.

Eza malamu kolobela malako, bakandida, mpe badati ya maponi na libota mpe baninga.


The monitor component includes a menu-driven operator interface.

Biloko ya ecran eza na interface moko oyo basalelaka longwa na menu.


Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.

Na bokeseni na bafilme ya kala, bafilme oyo basukisa na miniti 80, Midnight eza molai pene ya minitu tuku misato.


They are even prohibited from receiving their loved ones’ remains.

Bapekisa bango kozwa ebembe ya bato bazalaki kolinga.


Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.

Ata bituluku ya sport, bituluku ya politiki ebandi sikoyo kosalela bamarque ya audio.


Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.

Site internet na biso pe biloko na yango ebatelami na mibeko ya nkolo biloko ya mokili mobimba pe balotomo ya bansango.


Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.

Lisusu, sima ya likita nyonso ya espace ya kati ekobaki kaka kokoma monene.


Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.

Koyeba kode pe kobatela yango eza ntina mingi mpo na komibatela malamu na motó.


Border colors for unfocused and focused windows, respectively.

Balangi ya bandelo mpo na bafenetre oyo etye likebi te, mpe oyo etye likebi.


These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.

Ba teknolozi oyo ezokoma penza solution ya kosala mosala, mingimingi mpo na bakompani neti ya biloko ya mino mpe ya kolya.


The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.

Mayele ya energie mibale wana ekomisi pete na kolongola mikwa mpe plaque.


Deficit reduction requires actually cutting military spending.

Po na kokotisa perte, esengeli penza kokitisa badepanse ya basoda.


That’s how they’ve calculated the combined managed payments percentage!

Wana ndenge basalaka calcul mpo na koyeba motango mobimba ya mafuti oyo bazolandela!


Leaving some graduates in more challenging situations than others.

Kotika bato mosusu bazwa maplome na mikakatano ya makasi koleka basusu.


The experimental drugs "calmed" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.

Nkisi oyo baza na komeka "ekitisaki" baselile T ya mobulu mpe esukisaki mpasi.


This funding directly supports our students on campus today.

Mosolo oyo ezosunga mbala moko bayelo na campus lelo.


We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.

Tozolendisa kopesa bambwa ya mikolo mafuta ya nzoyi euti na ndako ya nzoyi oyo basali na esika bofandaka.


The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.

Ba haut-parleur ya katikati mpe ya sima esalaka kaka na mode kozala pene na bashene ebele.


Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!

Emonani ete alingaki albume wana mingi mpe sukasuka asombaki kopi na yango moko!


Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.

Moto nyonso oyo aza moboti na mbala ya liboso ayebi mikakatano ya koluka koyeba nini okosomba.


Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.

Mosali monene ya baremorque ya bamasuwa, moteki bileko mpe mosali misala.


Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.

Jones alobaki ete ebongiseli ezalaki na bingumba minene neti Los Angeles, USA, New York, USA, mpe New Delhi, Inde.


Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.

Kolendisa maboko na nzela ya malako ya biblia mpe mibeko ya Bokonzi.


The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.

Mokakatano eutaki na filtre moko oyo basalelaki na logiciel ya kokanga signale.


He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.

Ayebisi ete na ebandeli amekaki kosalela mayele ya kotyuba ntonga mpe ndenge azalaki komizela, ezalaki pasi mpe elongaki ata moke te.


Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.

Monsieur Franklin pamba aza na nguya ya kovote mpe ya kosala mosala na mbongo wana.


Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.

Newson, soki omoni yango nanu te, ezokoba kobenga biso ekolo ya leta.


Divides monthly rental charges into user-defined categories.

Kabola mbongo ya kofutela ndako ya sanza na sanza na biteni oyo mosaleli abongisi.


Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.

Kozwa bansango na baformulaire oyo bato batondisi na internet, babombi yango na bisika ya baserveur eza na libateli mpe babateli yango na mot de passe.


Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.

Kopesa ya Visiting Scholar endimamaka mbala na mbala.


African beliefs mixed with Christianity or survived independently.

Kondima ya Afika elongo na Boklisto to kobika kaka yo moko.


Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.

Minganga na bato basalaka bolukiluki basalaka malako ya komeka nkisi na nzoto ya bato, malako endimami makasi.


Johnson previously served as the regional chief administrative officer.

Johnson azalaki nanu na mosala ya kokamba etuka.


The last days will show whether Africa stands united until the end.

Mikolo ya suka ekolakisa soki Afrika ekozala na bomoko kino na suka.


All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.

Bakosenga basi nyonso oyo bazosangana na kozala ekzama ya masuba po na koyeba soki baza na zemi mbala nyonso liboso ya kozwa Gardasil 9.


Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.

Komonisa makambo ya makila emonisaki phenotype moko oyo evimba mingi.


This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.

Programe oyo esalemi na studio William mingimingi po na kosala bato ya bessin animé.


Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).

Ndenge ya kosangisa bansinga ya pompi ya carburant (kaka mpo na transmission ya automatique).


The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.

Programe ya mikolo ezoya esengeli kotalela ndelo ya mbula na ntango ya kotalela bakandida oyo bakopesa formation.


In his diary, young Washington expressed some reservations.

Na zulunalo na ye, elenge Washington aboyaki kolobela makambo mosusu.


Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers

Bafoto ya sexy ya bana-basi bazali komilakisa na bakonzi


There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.

Eza na midele ebele ya biloko ya circuit ya lolenge wana oyo eza commandé na tension ya lotiliki.


Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.

Johann alobi akendaki na pete nyonso na mokili oyo bastar ya mokili mobimba sima ya Paris.


Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.

Balongolaki biloko ezalaki na estrade, babongisaki pole, basani babongolaki bilamba.


Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.

Energie ezwaka motango 97 na kati ya nkama ya badepanse mobimba ya motere.


Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.

Batoli ya banganga-mayele na biso esalisi bakiliya na biso banda na bankolo bandako basalelaka moi kino na bisika minene ya mombongo.


Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.

Artiste ya mikanda, graveur, motangi makasi, mokomi mpe mobongoli asalaka mosala ye moko.


Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.

Isaac Newton amonaki biloko ezokwea mpe sukasuka alobelaki gravité to nguya esalaka ete mabele ebenda biloko nyonso awa na nse.


The angels announced the birth of Christ three separate times?

Ba anzelu balobelaki kobotama ya Klisto mbala misato ekeseni?


Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.

Asalaki mwa ba ekzame ya mike mpe baprocedure na kolanda makanisi ya bato bayebi mosala ya kimonganga.


Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.

Mikanda ebele na mboka mobimba epesaki maboko na Hoover na kobengaka basoda, likambo oyo tokoki komona te na eleko ya Covid.


Ensuring resource availability for the development of the sector;

Kosala ete biloko ezala mpo na bokoli ya secteur;


Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.

Bapesi Microsoft bapoint mpo apesi nzela na maponi ebele ya configuration ya nzela.


These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.

Baponaka biloko oyo eyokani na bakonte nyonso oyo bakomisa kombo, na kotalela baparametre na yo.


The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.

Bapesaka mbano kaka bongo kasi te na kolanda masolo mpe ezalaka na makambo ya solo oyo esimbaka yango.


As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.

Mpo na kokundwela, kompani oyo ebimisaki na sanza ya Zomi eleki ecran ya masano ya courbe ya 34 inch.


Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?

Mpo na nini mimbongo oyo bankolo na yango eza bato ya Asie elakisaka bafilme ya boye ntango nyonso na bamalewa?


Demonstrated experience managing cross-functional communications.

Mayele emonisama na kolandela masolo na kati ya misala ebele.


Unfortunately, this map isn't supported on your browser.

Eza mawa mpo karte oyo ekomonana te na navigateur na yo.


The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.

Biloko wana ezali na baroue mibale mpe biloko mosusu oyo emataka likolo ya kadre ya velo.


All rooms come fully equipped with cable satellite television.

Bashambre nyonso ezalaka na bansinga ya satelite ya televizio.


We might be inspired by books, concepts, or historical figures.

Tokoki kozwa lisungi na mikanda, na makanisi to ya bato ya kala.


Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?

Kotambola bantaka ya bamiles mbala mosusu na teritware ya likama?


There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog

Ezalaki na eloko moko boye esika mwa pole ya moke ezalaki kosangisa molandi ya president na ligorodo


In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.

Na 2001, Chris akotaki na mombongo ya libota, esika asalaki mibu mitano lokoka momonisi ya bateki.


Compared to September, category sales increased by eight percent.

Soki tokokanisi yango na sanza ya Libwa, koteka ya categorie emataki mbala mwambe kati na nkama.


Print the page that contains students' final questions and answers.

Imprimez lokasa oyo eza na mituna mpe biyano ya suka ya bayekoli.


The next part starts by calling the setup function in the helpers module.

Eteni elandi ezobanda na kobenga fonction ya kobongisa biloko na module ya lisungi.


Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.

Kozwa diplome ya ki infirmier na ki boombo ya biloko ya chimie to moto ayebi mosala oyo balingaka.


Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.

Eli. 12. lolenge ya kosala gaz ya syntèse na nzela ya gazeification.


What about electronic, electrical, or mechanical applications?

Nini tokoloba mpo na biloko ya electronique, ya lotiliki, to ya mecanique?


Martin realizes that the android’s gun is now able to kill humans, so he flees.

Martin ayebaki ete mondoki ya android ekoki sikoyo koboma bato, yango wana akimaki.


Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.

Python azwaki mbala moko lolenge ya bansango to donnée ebongwanaka na kolanda motuya bapesi na biloko ebongwanaka.


Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.

Sienna Sauce, fondateur ya mibu 16 akosala audite ya programe wana.


Substandard identification, recording, and reporting procedures.

Lolenge ya koyeba, kokotisa maloba mpe kosala rapore ya malako ya nivo ya nse.


These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.

Misala oyo eza na mayele ya sika ebimisi malako ya sika ya kobongisa bingumba na mokili mobimba.


Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.

Jack Dorsey alimbolaki ete kompani alandelaki likambo wana malamu te.


Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.

Bacentre ya kopesa batoli ezalaka na bankisi ya kobikisa bato ya mibu nyonso oyo batungisamaka na makanisi.


From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.

Banda na bikateli, maponi mpe misala ya mike kino na oyo ya minene.


Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?

Bamonisi polele misala mpe mikanda na lisanga?


Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.

Fina na nse mpo na komona liste ya faculté ya siansi ya laboratoire ya mosala ya kimonganga.


It has operations in southern, central, and northern Louisiana.

Ezalaki na misala na sude, na katikati mpe na nord ya Louisiane.


After her son died, Mary found herself shifting artistically.

Sima ya lifwa na mwana na ye, Mary amimonaki azotambola na ndenge ya artiste.


The German educational and industrial models are closely linked.

Modele ya mateya mpe ya industrie ya Allemagne eza na boyokani makasi.


Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.

Trump alobelaki mpe mabe bansango mosusu oyo bipanzi-nsango bazobimisa mpo na coronavirus.


It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.

Endimisami ete kobanga na nga ya makasi koleka ezalaki ya solo mpo na bapoint na ye ya ekzame.


Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.

Bituluku ya baekzame ya koyeba soki asalelaka bilangwiseli, babengaka yango mbala mingi lisanga ya baekzama ya bilangwiseli.


Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.

Yango wana, motango ya ba ion ekomaka mingi mpo mosala ya conductivité ekomaka mingi.


Higher-protein diets are often recommended for older consumers;

Mbala mingi, balendisaka bakiliya ya mibange na kolya bilei eza na baproteine ebele;


The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.

Baserveur eza na bisika 3, amerika ya nord, eropa, mpe asie.


Khan Academy recently introduced guided meditation practices.

Eteyelo ya Khan ekotisaki kala mingi te bizaleli ya komanyola ekambami.


Electric units are easily integrated with machine controls.

Biloko ya lotiliki ekotaka na pete na bakomande ya mashine.


Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.

Michael Johnson andimaki mpe alobaki ete ekokisaki mpe masengami ya ntina ya zonage.


The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.

Basalisaki bato ya maladi na lipaso ya drainage mpe na kopesaka bango baantibiotike.


He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.

Alembi komona bazoboma bato basali likambo te na makambo ya mobulu ya bongobongo.


It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.

Etaleli pe makambo neti ekolo, bokoko, mppe bokeseni na makambo ya geographie.


Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.

Bateyaka bakumbi-mituka na kokumba mpe kosalela carburant na ndenge ya kobebisa mopepe te.


Have your business partners signed their partnership agreements?

Baninga na yo ya mosala basila kotya maboko na mikanda na bango ya boyokani?


Originally published April 11, 2014 and updated periodically.

Babimisaki yango na ebandeli ya sanza ya Minei 11, 2014 mpe bakomisaka yango ya sika mbala na mbala.


Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.

Kolandela mikanda ya kotinda, kobatela badosie, kosala komande ya biloko mpe kotinda bakoli.