diff --git "a/smolsent/en_ktu.jsonl" "b/smolsent/en_ktu.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/smolsent/en_ktu.jsonl"
@@ -0,0 +1,863 @@
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "Yo ke pesaka mono nzila ya kusala na kulanda mawi mpi kuwakanisa mutindu na mono ya kulonga ti mutindu ya kulonguka ya bawi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "Ngolo ya mingi kibeni ya moyo ya bantu yina ta lomba beto bakonti ke katula yo yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "Kana nge ke baka badose na yo mbala na mbala bonso nkisi, misisa ya tangawishi lenda belula mpenza nzala ya kuluka;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "Bo lungisaka balukanu na bo mpi bo salaka nsiku ya kudibakila balukanu yina bantu ya nkaka lenda sadila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "Kansi bisalu ya ntinu ya ekonomi lenda kuma na kiteso mosi buna kumata ya ntalu ya bima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Kikalulu ya ntete-ntete yina ditadi fwete vanda ti yo kele nde yo fwete vanda kiteso mosi, bonso dimbuma mpi ngolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "Laittue, ata yawu ikele inki mutindu, bo ke monaka yo bonso kima ya ke menaka na kisika ya madidi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "Yo vandaka mayele sambu na kubenda biyungu na engambe yina ta longa yandi dilongi ya mfunu mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "Kansi kaka sambu na kutendula, kundima kele ve mutindu mosi ti kunwanisa to kuvanda ti lulendo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "Bisi ke vandaka mbala mingi ya kufuluka kansi yo vandaka kuyituka sambu yo vandaka pembeni ya mpamba na ngunga yai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "Ti ludimi na yandi, yandi lenda sala bima yina bantu mingi na kati na beto lenda mona kaka na ndosi, bonso kusimba coude na yandi to kulekita dikutu na yandi mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "Yandi kele bambisi ya ke basisaka mabele, ke sansaka mameme, kele ti bilanga ya mbala, ya ba cereales mpi ble sambu na nyanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "Konso kitambi vandaka kubasisa nsudi bonso ya me katuka na nzambi, mpi kufulusa ba poumons na mono ti kiese ya masonga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "Kuvanda ti bantu mingi ve ke tendula mabaku fioti ya kusala ba aksida mpi mambu fioti ya kusambisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Beto ta sepela kupesa bandongisila ya mbote sambu na kusadisa beno na kuzaba ntalu ya mbongo yina beno lenda kudefa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Bisalu ke yantika na mambu ya kimunganga tii na astronomi, na nzayilu ya qoran tii na filozofi mpi mambu ya bapoemi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "Kuyikana - kuvanda ve mambu ngolo, kuzaba bangindu, bangindu ya mbote;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "Kupesa matondo kele kumonisa nde nge me sepela ti diambu mosi ya mbote, kansi kupesa ntonda kele kaka kusepla mpi kuwa kiese.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "Yika bima yai: matungulu, vinaigre ya vinu ya mpembe, mungwa mpi pidipidi ya mubisu ya ndombe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "Sadila yo mbote na ntwala nde beto kwenda na aeroport na bangunga ya ntete ya nima ya midi mpi kubikisa Maurice.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Ti kiese ya mingi bo ke salaka kisalu, mpi konso ntangu ya mono ke lutaka bo ke pesaka mono mbote ya masuwa mpi ke bingaka ndinga ya ngolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "Yandi kele kidimbu ya mfumu ya kele ti nzala ya ngolo kansi ya me lembaka nitu, nkutu ya kele ti bangindu ya mbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "Ntu-diambu ya mukanda kuvandaka \"ntangu ya kutadila bangindu ya mbote ve\"", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "Yo yina, na ntwala ya kundima kuzolana ya ntangu yonso, meka yawu ntete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "Yo yina konso madia ya me salama na mbuma ke monanaka ve mingi, mbongo ya bima ya bwala kitaka, mpi konso muntu ya ke salaka bilanga kumaka ti bamfuka mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Kima ya mfunu ya me tadila lubutuku ya diambu ya nku kele nde nge ke kabula yo ti muntu mosi ya imbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "Budha, na diambu mosi ya yandi tubaka, monisaka nde kisina ya bampasi kele kibeni kukangama ti muntu to kima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "Kansi mono vilaka mot de passe yina mono salaka ti kiese yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Mukubu ya ngolo ya standard, modele ya mukubu ya ke katukaka ve na masa yina kele ti mukubu ya ngolo kibeni!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "Yawu kuvanda nimero ya ndonga to mukanda na referansi mosi ya ngolo ta soba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "Yawu yina, kuwakana ya kele na kati ya statut ya zola mpi ngalasisi, bantu ya ke salaka bansosa me tudila yo dikebi mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Beto ke sansaka mambu ya bikalulu, mpasi ya mawi, kuvidisa mayele, mawa ya ke zinga mingi mpi maladi ya ngolo ya ntu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "Yo yina, kutadila mwayene ya valeur nette ya bo me yika na produit brute ke sadisaka ve na kubakisa mambu mbote-mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "Nge lenda kuvanda mpi ti nsadisi ya internet to muntu ya nkaka ya kompani na beno yina lenda sonika cv na nge katuka luyantiku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Banzo ya kitoko kele ti piscine ya mbote, kisika ya kukumisa nitu ngolo, nzo ya club mpi kisika ya bansaka na nganda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "Kisalu ya kutimuna maziamu kele kitini ya mbalu mingi ya mambu ya kuzika bamvimbu ya ba Koreing.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "Bonso kifwanisu ya Ngangi yina me kuzaba kisalu, bantu ke mekaka kusala mambu kiteso mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "Na bamvula makumi tatu, mwana ya nkento ke vandaka me luta deja kileka na yandi banda bamvula 15.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Ndambu ya bantu ya Hook vandaka me kwenda deja, mpi bayina kubikalaka lawukaka malafu mingi yo yina bo lendaka ve kutelama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "Yandi ke sekisaka, ke mbote, mayele, ke kabaka mpi kele nduku ya mbote kibeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "Meka kuyindula nge ke kudiyangisa ve sambu na maladi ya masuba, mpasi ya vessie to maladi ya ngolo ya rein.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "Mono vandaka ti lukumu ya kubula mbeni na mono ntangu muntu mosi vandaka kutala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Mabaku ya lusansu ke tadila dur\u00e9e to mbala yina nge mona bidimbu ya maladi ya makutu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "Izine yai ya Toyoka vandaka ti bantu ya kisalu kiteso ya 150 ntangu bo yantikaka bisalu na yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Nani lenda kuvila kutesana na kati ya biscuit ya oreo mpi mwamba ya nguba?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Diaka, komba, yobisa to katula pusiere mbala na mbala mpi bantangu ya nkaka na pavema ti lele ya madidi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "Sambu ndambu ya ntangu, mono kuvandaka bonso tiaku ya me kukangama na mutambu ya mbongo mpi ya kimvwama ya avenire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "Na ntangu ya nsaka ya kutula bidimbu, mosi na kati na bo kotaka na kati ya dibulu ya fioti pene ya nsongi ya ngumba me zabana ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Yambula diambu yina, ndima kubela to landa kutimuna nge mosi na dibulu yai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Sambu na dikambu yai, yo ke vandaka mbala mingi mfunu na kulandila diambu yina nge ke zolaka mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Bika beto buya, kuzenga mpi kukanga bangolo yina ke sosaka kuyala mpi kubebisa destin ya insi Nigeria.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "Kudinda ya ntangu yai ya kitoko (kifwanisu ya kele na zulu) monanaka na nsungi ya fioti ya ntangu ya ngolo ya ntama ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Bantu ya nkaka lenda sepela ti mene-mene kansi bankaka lenda zola bansuka ya nkokila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Mwana ya bakala yina kulwalaka vidisaka mabanza mpi bwaka na ntoto ebuna menga na yandi kangamaka na putulu na nzila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Dinanasi sauge (Salvia elegans) kele dititi ya bilanga yina bantu ke monaka mpamba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "Ya zole, kashe ya officiel ya kundimama kele beze ya lufwa sambu na kampanie ya masonga yina me panzana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Sala kisalu ya luzolo ya mbote kisina mosi buna: supu ya kikuku, kisika ya kutula bilele, mpi nzo sambu na bantu ya me konda nzo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Beto ke tulaka dikebi ya mingi na kusoba mayele na beto ya kutomisa mambu na kutadila lukanu na nge ya ntete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Structure vandaka ya mbi, mpi mfumu vandaka ti bifu ya mbi mpi ntima zulu-zulu, yo yina nduku na mono katukaka na kisalu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "Yo vanda nki mutindu, sadila ntalu ya mvimba sambu na ntomo na yo ya ngani kubasika mpenza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "Mpi nki mutindu mbata mosi na ditama salaka nde yandi vidisa mabanza?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Bidimbu ya ngolo ke bandaka mbala mingi ti letargie ya ngolo ve, kukulumuka ya nzala ya kudia, kosu-kosu ya pete, mafemba mpi fievre.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "Mpi kudibongisa na yandi ya pima mpi kukanga ntima na yandi me fwana na kukumisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "Kuwidikila malongi ya kuzaba mambu fwete bula munsonso na kisalu ya kukanga mambu na ntu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "Masolo ya luvunu mpi mambu ya kieleka, mode mpi ke vukanaka sambu na kusala kisika ya mbote sambu na kufwa bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "Kisika yina kele ti sallon ya kukanguka, suku ya mfumu, suku ya kele ti kisika ya kuyobidila mpi douche ya yo mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Kana yo ikele ntalu ya imbi, lomba muntu ya kisalu na kusoba faktire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Ngemba ke kunataka nsayi, ngolo, kivuvu mpi lukwikilu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "Bawu fwetele kutala bima yai ya ke kusadisaka na kudipesa, kuvana kwikama, lukumu mpi luzitu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "Yo ke kusadisaka na kubebisa ve bangunga ya mbote ya ntangu mpi na kubumba mbongo sambu na nzo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Yo kele pete na kusadila, kima ya nge fwete kusala kele kaka kupusa dikopo ya mpambu mpi kubalusa yawu mwa fioti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "Yandi me zaba kukina, ke zolaka mingi kukwenda na concert, ke zolaka bandinga ya banzenza mpi mikanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "Dikulu na yo mosi kele ti musapi ya kele ti couleur mpi yandi kele ti ka kima mosi na kibeku mpi na ditama mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "Na kutadila mambu ya mutindu mosi ya bo me sengumuna, Bilici kufwaka na avc.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "Doktere Carter ke zolaka kubula nsaka ya basketball, hockey ya bala-bala, nkweso flag, golf mpi kubaka ntinu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "Yandi ke tula dikebi na kutomisa bonso kuyedisa mayele ya kudipesa kikesa sambu na kusadisa balongoki na kulungisa bandosi mpi balukanu na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "Nge lenda kutelamina ve kivudi ya kima ya mvindu, ya fioti, ya kitoko ya maboko iya yina ke kutala nge na nsi katuka na mfinda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "Mbala mingi, mbongo ya priv\u00e9e ke tadilaka mbongo ya muntu me tula mpi kigonsa ya kutula mbongo nge mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Mama kubakaka amvelope mpi kubasisaka mukanda ya bo me sonika kaka mpidina kansi ya kele ti bangindu ya mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "Na nima ya kukuma, plombier na beto ya urgence ta sosa kuzaba kima ya ke kwendilave mpi ta yidika nswalu kisika masa ke basika to tiyo ya me tobuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Ata mutindu baleine kuminaka yandi kusadisaka ve na kuzaba mambu mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Ti mayele ya mpa ya kukengila mpi kusalama ya teknolozi, yo ke lomba kumonisa mayele ya mwa mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Pardon nyema na bouton 'Pesa Nswa' ya kele kutalana ti yawu sambu na kudnima kusadila ba cookies na beto mpi kubjmba nsangu yai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "Yo ikele mbote, kitoko, kuyitukisa mpi mono lenda kulanda yo mbla na mbala kukonda nsuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "Basisa bilele ya kukasa mpi tadila mbote-mbote nlongo sambu na kuzaba kana maswa na nge kele ve ti kigonsa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "Vitamine C ke vandaka mpi mfunu sambu na kubelula bamputa mpi kubasisa mpusa ya cicatrice.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Keti nge ke kuzolaka mbisi ya masa ya nzadi, mbisi ya masa ya lac ya makelele ve, to mbisi ya masa ya bo me kusansa na kidiba?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Ngindu na mono kele nde, kana mono kutadila mutindu mambu ikele, beto fwete sala kisalu na beto ti kikesa mpi kusumba bima na mayele yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "Tribinale ya distrike buyaka mutindu bo zengaka mambu, yo kutubaka nde kuwakana vandaka ya pwelele ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "Kimvuka ya malongi ikele balukanu ya bo me bongisa mpi yo fwete kundimama na ntwadisi ya banzo-nkanda ya zulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "Yandi kuzabaka nde yandi kuzolaka ve kukutana ti kigonsa na mbala mosi, kansi yandi vandaka kuyindula mambu mingi kibeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "Bantu ke landaka ku discuter sambu na kuzaba ntalu ya mambu yina bo kupusaka yandi na kundima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Mambote ya lusansu ya kieleka kele kukulumusa mpasi, kubwisa ntima mpi kulembika, kusadisa na kulala mpongi, kuyika ngolo na nitu to kupesa kikesa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "Kansi yo ta vanda ve dikambu ya mbote sambu na muntu yina ke kipaka bampasi ya bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Mbote, bika beto kunwa na sant\u00e9 ya kusadila ndinga ya mbote mpi kutanga mambu mbote!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "Muntu ya bo me sala mbi kele ti nswa ya nsiku ya ke pesa yandi ya kufunda diambu yina sambu bo futa yandi bima yina yandi me kuvidisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "Sambu na yandi kupesa matondo me fwana kaka kana muntu ya me kuyamba beto ke tuba ve mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Nkento, yandi kele mwa nda, ikele ti nsuki ya mbwaki ya kudimba-dimba, mpi jupe ya nkufi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "Na nima ya luzayisu ya guvernema, Tencent salaka engagement na meso ya bantu yonso ya kusoba bansiku na yo ya mambu ya kinsweki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "Kima yai ya luzingu na mono ya ke lombaka nde mono zinga ti luvunu mosi mpi kusala bonso nde mambu yonso ke kwendila mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "Kansi na dikambu yai ya ke kupesa boma makeas taninaka minduku na bo mpi bandonga na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Kana nge kele na kisika madidi kele ngolo mingi, meka kulwata kazaka ya madidi ya mbote, foulard ya mbote mpi babotine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Zikisa nde bana ke bakisa bikalulu ya mbote mpi ya me fwana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "Beto yindula nde kimvuka mosi ya ba activiste me kota na kisika ya bantu mingi (kisika ya mumbongo, kisika ya bansaka, parc, mpi buna na buna) mpi ke kumonaka bonso bantu yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "Mwana-nkento yina kele mutubi ya me zabana, longi, muntu ya ke twadisaka ba reunion, nsoniki mpi muntu ya ke kotisalaka mayele ya kubelula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "Sambu yandi vandaka ti nzala ya ngolo ya kimfumu, mpi ti ndinga ya kuyituka, mvita na yandi ya nda ya kubaka lukumu mpi kimvwama bandaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "Kukomba me katuka na diambu ya bo me kotisa mavwanga mpi me kuma nsaka ya ke sekisa banduku mpi kubotula bima ya ke pesa boma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "Luzitu mpi bunkete mpi mayele kele mfunu mingi, mpi yawu fwete kumonana pwelele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "Minnesota ke monisa mutindu ya exposition, mutindu ya kutambula ya ke monisa kununga ya kuvanda ntama ti bantu ya nkaka mpi ntalu ya mingi ya bantu na lopitalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Ya kieleka lulendo na nge bebaka mbala mingi, nge lenda kunikisa zulu mpi ntoto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "Sambu na inki Nzambi ke kupesa nswa nde kimbefo ya imbi kukuma pandemi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "Bo kupesaka bo kukwamina yai sambu na ntu-ngolo na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "Yo me salaka nde bima mingi ya imbi kuvanda na domaine na bo, ba lien ya mbi ya ke katuka na basite ya imbi, mpi ke yangisa bantu ya ke sadila yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Putulu ya mamvumvu ke landilaka kisalu ya misopo, mingi-mingi na yina me tala pulupulu ya ke mana ve mpi mputa ya divumu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "Baka ndambu ya bima ya hamamelis mpi pakula yo na misisa ya kuvimba ti coton.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "Basusi yai me sobaka mutindu ya kutadila bumwana ya bilumbu yai na mitindu ya kuswaswana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "Na kilumbu ya kusumba mwana, pema kupema ya kiese sambu nsuka-nsuka, kilumbu me lunga sambu nge kusumba mwana yina nge kuvandaka kusansa!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "Kimvuka yango ke sala voti ya dibanza mosi yina bo fwete baka bangindu ya bantu ya Oakland ya nord, ya ouest mpi ya est.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "King Cross kele nzila ya nene ya ba train mpi yo ke vandaka pete na kukwenda kuna mpi kuvutuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Inflammation ya aigue (yo ke tendula nde yo ke bakaka ve ntangu mingi) ke kusadisaka nitu na kukatula kimbefo mpi ke sadisaka na kubeluka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Vanda ntangu yonso pima mpi kuvila ve na kubaka bandongisila ya mbote sambu na diambu ya nge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "Mbongo ya yandi ya mutindu kibongo, ti meso ya ngolo ya mwa ndombe, mpi mapeke ya nda ya ikele ti nsuki ke sala nde yandi monana nku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "Yandi fwetele kunwana ti luzingu ya yandi ya ntama, kusepela ti makabu na yandi mpi kubala desizio ya luzingu na yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Yandi ke kuzolaka mingi kisalu ya mabaya, mpi me tungaka kibaka kaka na mabaya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "Mbala mingi bo ke kutubaka nde lubungi ke basikaka na mupepe ya kuyuma, kansi malulu ke basikaka na mupepe ya madidi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "Yawu ikele ve nsangu ya luvunu, to kusosa kukuka muntu mosi, yo kele kaka nssaka mpi yo kupesaka nsayi mwa fioti na ngonda na mono ya janvier.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "Bantu ke kuzolaka ve kusimba mpunda sambu bawu ke waka yawu boma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "Monisa ti nge kele ti mbongo ya kufwana sambu na kufuta badepanse ya nzietelo ya nge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Nti lenda yela mpi kukuma nda tii na bametre 20, ti mpusa ya ngolo ve, ya gris marron ya fioti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "Resultat kele ya imbi kibeni; ya ke tatika, ya kele creme, ya kele ti manteka mingi, ti kima yina ya beto ke wakanisaka ti fromaze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "Keti Decembre kele ngonda ya kulosa sambu bantu yonso ke vandaka ti bisalu mingi to ke vandaka na cong\u00e9?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Beto ke talaka bisadilu ya kupumbuka ti yo sambu na kuzaba kana yo ke wakana ti bansiku ya lutaninu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Binga mama na nge, lomba yandi ndolula sambu na kizuzi ya mazono, mpi sila yandi nde nge ta zikisa chiffon yina sambu na lukumu na yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Ata mambu ya kuluta mpasi ya beto ke kukutanaka ti yo ke natiklaka beto mayele, ngolo mpi kukwikama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Konso kintuntu, nti, mpi dititi ya bo me tula na dikebi ke salaka ngidika yina ntendula na yo ke sukaka ve kaka na kitoko na yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "Yo yina exposition ya Londres ta manisa mpi ta yidika kitoko na kitoko na yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "Tula ngulu na dilonga ya nene na nsadisa ya lutu ya nene mpi yika matiti ya laurier, matungulu, mpi ndembi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Bima ya kitoko ya kumona na meso na nsadisa ya banzila mpi teinture.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Muntu ya ke salaka na depot na kisika bo ke tekaka bima ya fioti-fioti yandi me simba telefone mpi ke yilama na kukanga mabuki ya kutinda na insi ya nkaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Diaka, yo me fwana ve, kansi yo kele mutindu ya pete na kisika ya kukatula mbongo mingi kaka mpidina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Ndimisa lukanu na nge ya kukwisa na nzila ya formulaire ya kundima kukwisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "Bika Nzambi kupesa nge kiese, nsayi, kimvwama, ngemba mpi bima mingi na kilumbu ya kubutuka na nge mpi bima mingi ntangu yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Restaurant me zabana sambu na bima na yo ya kitoko, yo ke monana na echange ya mampa ya brioche ya tiya na kati-kati.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "Kisalu ya fioti mpi ya ngolo - bonso ya mono na nsi - lenda vanda mpasi kansi meka yo ti kima mosi ya pete na mbala ya ntete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "Ntendula ya kitoko na nima ya ndikila yina bo yindulaka nde yo salaka nde muntu ya mbi kudiwa bonso mvumbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "Bantu yina ta vanda na nganda ya ntangu ya mvula ya mupepe ya ngolo ta vanda na kigonsa ya nene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "Bantu ya Miami salaka kuwakana na kufuta mbongo ya kuyidika mabulu ya kulokuta masa ya mvula, bapompi ya kukanda sambu yo fulusa ve mpi mabulu ya nzadi-mungwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Bakomantere ya kima yai ke monisa kaka bangindu ya bantu yina sonikaka yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Ecran ya nganda ke songa sesepi kifwanisu, kansi na nene ya 800x600, mpi yo kele mbi kibeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Beno lolula mono sesepi ntangu mono ke kangama ti mwa savon na munoko sambu na kukatula nsa yina ya mbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "St. John's wort kele nkisi sambu na kukangama mpi kele mbote sambu na maladi ya foie.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Mbala ya nkaka niece to neveux, to nkento to mpangi-nkento to mpangi-bakala ya nduku mosi ya kisalu ya mvula mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "Yai kima ya mono ke bingaka muntu ya lukasi mbi kibeni, mpi nkutu yuma!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "Yindula lukanu ya kukuka na mambu yonso mpi kukipe ve bupusi ya nsiku ya carr\u00e9 ya kubaluka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "Bana-babakala beno lolula mono mutindu mono sonikaka ve rapore, mono kumaka ve na nzo tii sesepi na nima ya kusala ngalasisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Yalumuna gato ya tatu ti fraize ya creme ya madidi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "Ata muntu ya ke yambaka bantu yina kele ve nsadi ya kinsweki na kubumbana lenda zabisa yo na nkengi na yandi to kima ya mpidina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Mavwanga, mubulu, mpi mambu ya kisaka-saka landaka, kansi Bynes ke kitoko mingi mpi mbote yo yina nsuka kele mbote mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "Nge lenda yidika mbote yai mpi kuyidika bambote ya kuswaswana sa na banimero ya telefone ya kuswaswana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Muntu ya ke tekaka ta pona metode ya kutinda, katula kaka kana Kiliya me pesa bantuma ya mbote ya kusonika na ntwala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "Masa yina tiamukaka bikalaka na etagere mpi yo ke bebisa ve frigo ya mvimba na kutiamukaka bisika yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Kansi menu ya madia ya suka kele mbote mingi kuluta mpila yo ke monana mpi bima ya kele na kati.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "Keti yo ke lomba kusikisa kimvuka ya mutindu yai?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "Bantu ya siansi lenda tula mpi collier ya radio na nziouku mpi kulanda mivuma na yo sambu na kukebisa bantu ya ke salaka bilanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "Beto fwete kudiyangisa ve nde Nzambi ta lolula beto ve kana beto balula ntima na masonga yonso na bifu na beto mpi beto soba luzingu na beto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Kana ntalu ya ntama kuluta ya mpa, pana mpwasa me monana na bansangu yina bo bakaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "Roman ke kumisa ntangu yina princesse ke yambula nzo ya ntotila kima mosi ya kuswaswana kibeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "Kana kisika madia ke katuka kele fioti, mikwati ya tigr\u00e9 lenda sadila tufi ya mbisi gobie sambu na kuguluka!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Diaka, kundima mpi kuwa kiese kumosi kele mfunu sambu na bikalulu ya mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Tula tenta na nge na kisika ya kimvwama ya kitoko kuluta na lweka ya Warwickshire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "Ntalu mingi ya bavoile yina bantu ya ke bakaka ntinu ke sumbaka ke salaka nde ntalu ya voili kuvanda mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Sonikisa zina to kota sambu na kubaka nsapi na nge ya nswa mpi sambu na kubaka version ya mpa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "Kana nge ti bifunda na nge me vanda, pilote ta vingila nswa sambu na kukwenda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Yo kele mindondo mingi, bonso forme ya zulunalu, nge lenda mona bambandu mingi ya bampwasa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "Yandi kwisaka na mono na kiese yonso, yandi ke pusa ka musapi na yandi ya fioti na mbunzu na mono mpi yandi vandaka kitoko mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Yandi ke yangisa muntu mosi ve (katula kaka niawu) yandi ke baka ve bima to kima ya nkaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Nsudi ya mbi lutanaka ntangu muntu mosi bulaka masasi na nkento yina vandaka na nganda na hotele na yandi na Londres.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "Bakulonguka kumi na zole sadilaka bisalu ya mpidia sambu na kutadila kununga ya balongoki na kati ya banzo-nkanda ya mfunu mpi ya bantu yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "Ntomo yina kele kuvukana ya kitoko ya cassis mpi matadi ti mawete ya prune mpi chene ya kuwanguka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "Beto yonso ke yibusa mono kimvuka ya bana ya bo me pesaka bima yonso mpi ya mayele ve, ya ke dila mpi ke bula makulu na nge sambu na kuluta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "Yo ke monana nde Industrie ya ke salaka energie ke yala nswalu na nsungi yina beto ke tadila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Bantangu ya nkaka beto ke vandaka ve ti banzikisa mingi sambu na kuzaba mbote-mbote kima mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "Ata ntwadisi mosi ve ya nene ke zola kubasika sambu na kukotila baprograme ya bandinga ya kubutukila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Na nima sala kifwanisu ti crayono to biki sambu kifwanisu yina kukangama na dikopa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Mike kele mpi leke yina kele ti diplome ya kilongi ya nkweso, mwana yina vandaka ntete acteur mpi muntu ya ke salaka kuvukana mpingi na miziki ya teyatre.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "Na nima, sadila telefone sambu na kusala piblisite sambu bantu mingi ya makulu kukwisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "Pavema na bo vandaka ntangu yonso ya kufuluka ti bima mingi ya kitoko mpi ya ke benda dikebi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "Ngangi ya nsuka ya ba sous-titre ya Snapchat sambu na kulanda bafoto ya luvunu ya bantu yina me zabanaka mpi kusekisa banduku na nge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "Yandi katukaka ve na kisalu yo yina mfumu na yandi bakaka lukanu ya kufwa yandi ti bisalu mingi kibeni ya fioti-fioti ya kukonda ndilu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "Sambu na nku ya basoda, diktatere ya bilumbu ke kwisa botulaka bantoto yina makanda ya Celtre vandaka kuvanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Kana bo vutula kima na zandu, bo lenda vutula mbongo na yo, kusoba yo to mfuka ya kutanda yo na zandu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "Dilongi yai ya mbi kele na kisika ya dilongi ya nzanzi ya luzingu ya kukonda nsuka sambu na bantu ya nkaka mpi ya bampasi ya mvula na mvula sambu na bankaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Mu mbandu, balupangu mpi bisadilu ya bamashine fwete vanda ti bima ya ke landila temperature sambu na matadi ya me fwana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Mwana-bakala ya mbongo vandaka ti chemise na nma ya biro ya nene ya mabaya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Disolo ke landa na nima ya piblisite] Bamvwama ya nkaka me zwaka bimvwama na kuvandaka ti bima ya maboko neti banzo ya kufutila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Bambembele ya babakala, ata yo ke yangisaka yo ke vandaka ve kigonsa sambu na bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "Kansi ntangu mono bakaka lukanu na mono, mono lendaka kaka ve kukwenda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "Ata ntalu ya matiere premiere ke landa kumata, marge ya interet ya matiere brut vandaka kaka kiteso mosi ti ya mvula me luta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "Yo kele na kuwakana ti kinduku (bonso na kusala kidimbu ti musapi) mpi kusala mambu kumosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "Mutindu bo me ponaka yo bonso kimvuka ya ngolo ke tendula nde bantu mingi kibeni ke tesanaka ti yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "Zitisa mambu ya bo ke lombaka sambu na formation mpi pesa mvutu ya mbote na konso ngindu to critique.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "Kitini ya kibongo ke pesa kuwakana ya kuswaswana na ruthme mpi na nkunga yo mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Kigonsa mosi kaka ya ke mana ve kele nde muntu ya ke bumbaka bangindu na yandi ke yindulaka mingi mambu ya ntama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "Yo ke salamaka kilumbu mosi, yo ke mona bo zole ke yungana-yungana na bwala mosi ya ntama, bo ke sala kinduku ya ke pukumuna.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Bantangu ya nkaka kukonda makasi, lenda basisa mavwanga, kansi yo ke vandaka ve ya makasi to ya ndombe mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "Mayele ya ngolo ya diksionere kele mutindu ya mbote ya kukanga bangogo nswalu, kubaka mayele ya kubakisa mambu mpi kusonika bangogo mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "Baka dimpa ya niawu ya nge ke zolaka, baka crayon mpi yantika kusala dessin!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "Yo fwete vanda ti mutindu ya kusala mumbongo yina me luta mayele na beto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "Mbala mingi, bo ke yikaka ba epice na musuni mpi bo ke yokaka yo na makala ya tiya na kitini ya nti ya mankondo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "Yo kele kima ya ke salaka nde maladi ya misopo kusala nde butomfu kusala mbote ve, nge konda mpongi to nge kuma kudiyangisa na mabanza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "Yambula bisalu ya maboko mpi yidika manaka ya kisalu na nge ti plateforme ya kulandila kisalu ya me simbama na matuti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "Nani kele ntinu mingi, kafulu to peki-peki?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Kansi, bo ke tulaka dikebi mingi na kusiamisa mumbongo na kitini mosi buna.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "Kansi yo kele mawa sambu plan ya kugulusa basoda ya prezida Cartern nungaka ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "Kukwenda na lukutakanu pesaka Bella nzila ya kubasisa nsoni na yandi bonso mpusu ya mbi yina yo vandaka, mpi na kuvutukila makasi ya mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "Kisika ya mbote ti bima ya kitoko ya kutala katuka na dibungu, kisika ya kutambula mpi ya pima kibeni sambu na kulala na ngemba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "Kikalulu ya kutinda mikanda ya kubinga banzenza ya mfunu ke monanaka mingi na banzo-nkanda ya nene, bonso na Iniversite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Ya kieleka bankeni ke ndimanaka na kuyela ntangu yonso na ntwala na bandilu, to na kati ya bilanga ya bandunda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "Kansi bo ke tulaka sant\u00e9 na boloko mpi yo yina kibeni kisika bantu yonso ya ke belaka ke vandaka?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "Yo ke kangamaka ngolo na butesi sambu na bambandu na yo ya ngolo mpi mpila yo ke kangamaka na bisika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Mpila beto tubaka, makasi lenda vanda ya kukanguka mpi ya pwelele to ya nsi-nsi to ya kubumbana, mpi yo lenda simba bima yina ke wakana ve ti kisina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Kana nge ke zola kubokuta, bokuta sambu luyalu pesa nge nswa ya kuyambula kukwela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "Ntangu beto yantikaka voyage, yandi lombaka mono na kuyindula nki mukubu ke monana mpi kele mingi na bisalu na yandi mingi ya art.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "Sambu na kubaka rendez-vous, nge fwete fulusa formulaire ya kulomba yo mpi kutinda yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "Kansi yo kele ve ti ekzama sambu na kuzaba kana maki kele ya mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Tandula kiti na nge ya nda mpi kudifika na bulangeti ya pete ya kele bonso ourse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "Kudisumba nge mosi mpi songa mono kamwa nsemo yina vandaka mpenza inki!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "Mono vandaka ve ti nzala ya kudia na nima ya kumona poto-poto ke luta ti bitini ya concombre.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Yindula modele ya ba jeans ya bleu yina nge ke zola kulwata na nima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Kana nge ke zola kivudi ya violet ya ngolo, beto ke longsila nge na kutula ntete mukubu na nsuki na nge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "Kisalu na nge ya ntete-ntete kele ya kufwa bantu yonso ya ke tanina bambeni mpi na kubaka carburant sambu na kulanda kuzinga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "Kubwa ya basinji me swaswana, mpi yo lenda vandaka mwa mpasi na kuswaswanisa yo ti tufi ya mpuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Na nima ya kuyidika ekzame, commition ke salaka mpi ba interview sambu na kubaka na kisalu bantu ya me fwana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "Yo me salama na miliki mpi yo ke vandaka ve ata ti kima mosi ya mbi, katula kaka kana nge ke dia kima ya kieleka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "Kitini ya executif ya guvernema ke vandaka ti kisalu ya kulandila ba crime na kutadila banzikisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Na nima ya kukanga konti, beto ta katula ba transaction nyonso ya me mana ve katula kaka kansi nsiku ke buyisa yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "Tula mabaya ya kitoko na lupangu sambu yo kuma ya kubumbana, ti kivudi ya kitoko, to mbala ya nkaka ti kisika ya kitoko ya kutula diemba ya bana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "Nge ta longuka mbote-mbote muitndu ya kudia madia ya suka, ya midi mpi ya nkokila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "Coton ke zingaka mingi, ke katulaka mutoki, mpi yo lenda bumba ndambu ya tiya kana nge ke sadila yo na bacouche.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "Bima ya caoutchouc ke beba to ke panzana, bima ya baludi kele ve, porte ya reservoir ya carburant me bebaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Konso zoba ke sekisaka mono, mpi mono kele mpika ya bima ya fioti;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "Ntangu nge ke kota na kikotilu ya nene kele ti ka coin ya sallon, yo kele ti bashambre zole.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "Ba orthese ya makulu ke sadisaka bo na kutelama ya kusungama na makulu, na kukulumusa mpasi, na kulwala ve mpi kusala mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "Bananasi ya kutela ya kisanga, pomme, mbuma ya ditadi mpi poire ya kutafuna ke fuluka na munoko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "Yandi ke zolaka kutambula mpi kukasa mpi ke sepelaka mingi na masonga ya lugangu, ya mikanda, ya cinema mpi ya istware.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Konso kisika ya kubumba bima ke vandaka yo mosi ti bima ya acier ya ke bwaka ve matadi mpi laine ya matadi ya ke piaka ve tiya;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Kana nge ke zitisa nsiku ya wolo ya kele na zulu, yo kele sambu nge ke sosa kundimisa muntu mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Na kuswaswana, kuvanda ti tension ya ngolo to mpema nkufi ke monisa nde mambu ya mbi ta salama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Ti zola ya kieleka na ntima na beto sambu na bantu ya beto ke zolaka, beto ke nunga kukokonda kuwakana, bitumba to maswana ya mitindu yonso yina lenda basika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "Kusosa bazina ya dibuta ke sadisaka na kumona tablo ya ba-nkaka, kimvuka ya mabuta, mpi bamaniskri na bima na beto ya ntama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "Yo kele ve dibaku ya mbote, kansi yo kele kaka mbote na dibanza na mono ya kudikulumusa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "Mbala ya nkaka yo kele kaka ntangu ya mbote, kana ve yo kele kuzwa bima fioti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Kangula kisalu ya tiya sambu na kutomisa mutindu menga ke tambula na nitu mpi kusansa kulemba ya misisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "Chance na yandi, yandi kele muntu ya botani ya mayele yina ke kwisaka ti mitindu mbote (bantangu ya nkaka ya nzanzi) ya kuzwa madia.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Keti mambu ya mutindu mosi ke sadisaka na kumona mambu mbote?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "Ba sallon ya kitoko ke sadisaka mpi na kukuma na societ\u00e9 ya bilumbu na beto sambu na bantu ya me katuka kubasika na boloko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Ata ba avoka ya Bamizlma kele ti konso kiyeka yina, yo ke katukaka na mutindu bo ke tubaka nde bo ke tubaka na zina ya ntuma ya dibundu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Ndambu ya bangogo yai ya nku kele muntu ya nsi, zoba, kiyungu mpi mbwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Yo yina kana me sepela ve na maintenance ya ngolo, motere ya deux temps lenda vanda mbote sambu na nge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "Pitbull ya fioti ke vandaka ya mbote, ya ke sekisaka, mpi yo lenda vanda ti zola ya ngolo sambu na bantu ya kimvuka na yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "Yandi vandaka kunwana, kukusa, kusolula, kukakula, mpi kudipesa sambu na kutanina bantu yina yandi vandaka kuzola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Kima ya ke lokutaka bamvindu ke talaka kaka na kati, nge ke yiminaka nge mukumba ya kulosa, mpi ke kwendaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "Kukonda kikalulu ya kuzaba to intuition ya mbote, muntu mosi ve lenda zaba kubula nsaka ya echec!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "Kansi, yandi tubaka nde kukanga ntima mpi kuyikana fwete vanda ti mukumba ya ngolo na mutindu bantu ke tadilaka tiya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Beto vandaka na voyage ya dibuta na Californie sambu na kukwenda kutala mpangi ya mama, ngwasi mpi cousin na mono.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "Ba couche yai ya kati-kati ke bumbaka mpi mwa tiya sambu na kunwana ti madidi ya hiver.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "Yo kele ngogo yina kele ti bantendula mingi sambu na kutubila mambi ya mbi ya kimpika, kumonisa bantu mpiasi, kupusa bantu na ngolo na kisalu mpi kuteka bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "Bawu salaka yandi operation na urgence, bo kanga machoire na yandi na nsinga ya kura, mpi yandi vandaka kudia bima ya masa na nsungi ya bamposo sambanu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "Muntu fwete sukisa ve nkinsi kukina ya santu ya ngonda sambu na mfumu mpi nkento na yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Sadila kaka basiceaux ya inzo to kanife ya makasi sambu na kuzenga, ebuna tula nsuka na kisika na yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "Bo kukangaka mono kima yango na nsungi ya bangunga 24 mpi mono salaka eruption ya nene na nima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "Ngulu me zabanaka bonso mbisi ya mvindu sambu yo ke vandaka ti kikalulu ya kubaluka na poto-poto sambu na kuwa madidi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "Rose ke mona ti makambu me kulutila yandi, yandi kele ti depression, me sala mbi, ke wa boma mpi kele yandi mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Bongisa madia na kulanda tablo mpi yoka dimpa, kotisa madesu na masa, bula pate, katula bima bimpusu kana yo ke lomba kusala yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Nduku na mono, lutila kuna mpi pesa mbote; vanda kikesa mpi ti luzingu ya mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Kana nge kulwata bilele ya mbi, yo ke tendula ti nge ke kuditudilaka ve ntima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "Nge ke kutinda nswalu bahumano\u00efde tatu ya malembe ti baboulon ya nge, mivema na yo ya mbote ve me fwana ve sambu na kusakana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Bidimbu kele fievre, kulemba ya ngolo, mpasi na misisa, ntu mpasi mpi mungungu mpasi ya kintulumukina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Mpusu ya mingi ya kuwa mambu ya ke tadila mbona-meso ya kuyituka yina nge ti Steve, beno monaka!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "Kulonguka ya nkaka (ata yo beto lenda kutudila yo mpenza ve ntima) kumonaka mambu ya kiteso mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "Yo kele ti kisika ya kuyobisila bilele, bakielo ya ngolo, tapis ya mbalu, banela ya kitoko mpi kisika ya nene sambu na kutula bakamio.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "Kifu ya nene sambu na dibanza yina kele nde contract ya longi kele ve na systeme.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Kukanga bangunga tanu na desert ya Mexique zolaka kuvanda ntendula ya sikisiki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "Na ntangu yina, insi na beto me yita kusadila mbongo ya mpaku ya mvula ya mvimba kaka na kisalu ya kukatula bamvindu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Mfumu Nzambi, twadisa mabanza, bantima, mpi maboko na beto sambu na kulola kansi ve na kumenga mpi na kuwa makasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "Bo ta sambisa Rice na bikalulu ya mbi ya kuvukisa nitu sambu na mwana-nkento mosi ya bamvula 15 yina yandi kutanaka ti yandi na ngonda ya sambanu 2017.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "Nge lenda kubongisa yo na colonnes, na forme ya cercle, konso mpila nge me zola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Bo ke kangaka bima ya fioti ti emballage ya nkaka ya mupepe, kesi ya marron mpi bo ke sonikaka na zulu yo kele pete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "Yo kele ngangu ya bamvula mingi ya evolisio mpi beto fwete buya yo ve kaka sambu na kutula teknolozi na kisika na yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "Babalon ya ke pumbuka pumbukaka mpi bwaka na luse na mono, losaka mate na banti ya matiti ya mbi mpi vandaka kuyindula nde mono ta vila na nsoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Barobot ya zole, nsilanwa ya makopa, mpi chiffon ke soba humeur?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Muntu kumona kisika na yandi ya kiese mpi kusepela ti makuki na yandi kuluta mambu yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Malemba-malembe, bimatilu yantikaka kubaluka mpi na nima kubwa, yo panzaka makumi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "Monisa mpila nge kubandaka kusala nge mosi mpi nge ke kulanda kukengila bantu ya ekipe na nge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Sonika mambu ya ke tubila kuwakana ya mbi ya Pam ti muteki ya kitoko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Inki ke kumina muyibi yina bo ke yindula, yandi kele ti saki ya mbongo yina kele ve ya yandi, mpi yina kele na maboko ya polisi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "Yandi kele mwa fioti ntu-ngolo mpi nsoni-nsoni, yandi ke pesaka maboko na formation na yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Mambu ya fioti-fioti ya bo me yindula mbote bonso couvercle ya plateau ya lutaninu mpi kuditanina na mvindu ke sadisaka na kuvanda ti kima ya mbote mpi bo komba yo na pete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "Leke mosi ya kukonda dikebi mpi ya mubulu me fwaka bansaka mingi ya karte ya matematike na ntwala nde nsaka yango kumana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Tina bisalu ya nge ke salaka bilumbu yonso mpi sala mur ya kitoko kibeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Yo kele kiese sambu mfumu ti banduku na yandi ya kisalu bakisaka nde yandi lenda kuma na nsukinina na Google campus.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "Kansi, yo ke monana bonso nde \"kuzola muntu ya bo me zaba\" kele ngogo ya fioti mpi ya kukonda mfunu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Reseaux ya bisalu ya bantu me zaba kisalu kele mosi na kati ya bantu ya me basisa ankete ya ke tadila bima ya bantu ta sumba na bafeti mvula yai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "Nzioku ya mwana sepalaka mpenza ti kima na yandi mpi na kumonisa babiskwiti na yandi ya citrouille.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "Tula baapareyi na nge ya jour ntangu yonso: konso ntangu miyibi ya mayele ya ke sosaka kukanga bantu ya ke salaka baapareyi mpi kusala bo mbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "Bonso muntu yina ke sadilaka ntangu yonso baliste sambu na kunwana ti basusi mpi kutula ba priorit\u00e9s, mono ke sepelaka mbala mingi ti ngindu yina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Katula lele ya presse mpi tissu ya kibeni sambu na kukatula lubungi ya zulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "Kima ya nkaka ve bonso disolo ya me swaswana mpi ya mbi lenda bongisa kilumbu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Bo ke ndimaka kaka kifwanisu ya portrait (ya kulema) to paysage (ya kulala).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "Lukanu ikele ya kumonisa bapiblisite (na nsadisa ya bisalu ya bantu ya nkaka) ya me fwana mpi ke sepedisa bantu ya ke sadila yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "Bana yina ke kangaka ntima ke kuvandaka kikesa, ke sosaka kuzaba mambu, ke kuditudilaka ntima mpi ke yidikaka makambu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "Bo ke vandaka ti bima bonso tiya, monoxide ya carbone mpi bima ya kulandila kubwa ya masa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Muntu yina fwaka kuvandaka muntu ya ntima-mbote mpi ya ke zolaka bantu, yandi kudipesaka na mambote ya bampangi na yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Balocataire ya mbi lenda bebisa ngolo nzo mpi kukulumusa mbalu na yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "Ee, mono lendaka kukutana ti mpasi na kutambula ya mbasi, kansi keti yo ta kanga mono nzila?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Tula scie na prise, kotisa nsapi interrupteur ya jaune mpi banda kuzenga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "Bonso mfumu ya kisalu, nge fwete mona yo na ntwala mpi kusoba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Banzenza na beto ke tubila diambu ya bukati-kati ya kupesa bana nzila ya kukwenda kutala bisika kukonda nde bo funda nge nde nge me yambula bo to ke niokula bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "Maladi yonso zole lenda nata mpasi na ntulu mpi mbala mingi kizungu-zungu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Ntangu ya nkaka bo ke kwendaka kulala bo zole, kumosi, kutuba kima ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "Bima ya nkaka kele mvumbi, nzenza ya mpidina, mpi makelele ya diswekamu na mpimpa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "Revision ya kati-kati ya kisalu yina kulombaka nde bo kukatula son \"sh\" na Anglais", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "Kana nge ke yibuka bo songaka beto na ao\u00fbt nde ekonomi vandaka kubonga malembe-malembe, kima ya vandaka malembe vandaka ve ti ngolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Kubongisa mbala na mbala tablo ya bansangu yo mosi kele mfunu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "Ebuna muntu ya makulu kufwa ta pumbuka bonso biche, mpi ludimi ya baba ta yimba;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "Konso kima ya mangwele ya bo me kusala na nti bo fwete tula yo na quarantaine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Bima ya obligatoire ve ya lutaninu kele kulandila bisika ya ke monana mbote ve, lukebisu na ntangu ya kubasika na nzila, mpi lukebisu ya mambu ke salama na nima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "Beto tambulaka mbote (mpi mataka!), kansi yo pesaka kikesa na kumona bima ya kitoko - maswa vandaka kitoko mpi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "Baleke zole ya bankento ya ke sepela ke seka, bo ke nwa malafu, ke dia pizza na mpimpa na nkinsi na nzo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Tala bambisi yina bo ke zola kumanisa ntangu nge ke kwenda kutala bisika na lweka ya mesa!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Kansi, kana bo me pesa nge mvutu ya mutindu mosi mbala tatu, ziku yo kele ntangu ya kundima mvula yina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "Voisin na mono ya porte ya me landa vandaka mfumu ya ekole mosi yina songaka mono nde yandi kele longi ya matematike na klase ya 7.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "Banzo ya ke ndimaka bo sansa bambisi ya kisika yina kele ti ngumba ya kitoko mpi mbanza ya mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "Yo vandaka kulomba ata solution ya ntangu fioti sambu na kubuya nde benefisi kukita.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "Nge ke ve ti mfunu ya mafuta ya nioka yina bo ke tekila nge bonso muntu ya ke zolaka adhesion, nsadi ya ke sobaka...nge kele ve ti mfunu na yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "Yandi kubasisaka mukanda na saki na yandi mpi kotisaka yandi na ditobo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "Yo kele kifu ya mbi sambu na kubaka nswa... Mbala ya nkaka ba jeux ya internet kele mitindu ya kulutisa ntangu ya kuluta mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "Yandi kangulaka kompani ya mbote ya bavelo mpi vandaka ti muntu ya nkaka bankwa butiki mosi ya bavelo ya mbote mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Bakala ke lomba ep\u00e9e sambu na kunwana ti nkento na yandi ya ntama mpi avoka sambu na kuzenga kukonda kuwakana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Miziki video ya hip-hop ke tubila mingi culture ya nene ya hip-hop na bwala na bo, na bansi mingi mpi na bansangu konso mposo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "Session en direct na Twitch mpi tendula bupusi ya makabu ya mawa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Bakala ya ke kwela ya kitoko kele muntu ya me zabanaka na bwala Shelby, enzeniere ya matadi ya ntalu, mpi muntu ya ntima-mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "Yo kele buzoba, mono ta kwenda kaka mono mosi mpi kubasika ti konso muntu ya mono me zola mpi kuvukana ti konso muntu ya mno me zola mpi kukipe ve mambu yina bakala na mono ya makambu ngolo ke zola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Ata kima ya mfunu ve ya Hollywood lenda kuyitukisa bantu ya babwala ya nkaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Ntalu ke kutadila kaminio ya beno me kupona, ata mpi mbongo ya kisika ya beno ke kwenda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "Kusala kima mosi ntinu-ntinu kaka sambu yo mana lenda vanda ve mbi kuluta kukonda kuzitisa dati ya nsuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "Nsangu ya mbote kele nde na bamvula kumi ya me luta beto me sala kisalu ya mbote mingi ya kuwakana mpi kutomisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Kimvuka ya ntete ya ba cookies ke zola kukuma masa na ntwala nde yo kota na fure.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "Bimvuka ya nkaka ya me kudipesaka na ba statistique me ndima kukota na mbandu ya kuwakana yai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "Nzikisa panzaka na ntoto ya mvimba pene-pene ya ba etagere ya mampa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "Ya kieleka, bo ke sekaka ngolo, ke yibaka, mpi ke fingaka batangi na bo mosi na nima ya baporte ya kukanda ti bantu ya nkaka ya kimvuka na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Landila baprograme ya mpasi ya architecture mpi mitindu ya kusala installation na bafishe ya pete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "Na kutuba masonga, kana nge ke kudimona mpangi mpi nge me kumaka ntete ve na Vegas, baka mpangi na nge mpi beno kwenda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "um beto ke losila nge bintuntu mono ke banza", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "Yo me salama ti persil ya mbote, citrouille ya tiya mpi ti cucurma ya mbote, yo ke kitoko mpi ke soba-sobaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Pesa bakomantere ya mbote sambu na ngolo yina kele deja.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "Yo me fwana nde bantu kuzaba bansiku ya sikisiki ya kukanga bambeto na kimvuka na yandi ya sponsoring, kana yo kele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Bantu ya nkaka lenda wa nzala ya kusosila, kukusa, kunganina mpi kutindika bangindu na bo mosi na zulu ya yina ya nkaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Bakarte ke vandaka na bupusi na mutindu bo ke katulaka bima ya lugangu, transport, lusadisu ya bisumbula mpi kuyidika bwala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Tala ba mesure bonso mapeka, buste, lukeko mpi taille.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "Bo vandaka kusosa kutanina nzo-nzambi mosi ya ntama ya me kuzabanaka, ti kimpwanza ya nene ya lusambu mpi kimvuka na nganda na yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "ve mono kele ve ka kima", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Kiyeka na bo ya kati kele na kulanda mubulu mpi boma ya mvita ya ke sukaka ve sambu na kusosa kimfumu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Tendula mpi sadila metode ya kupesa mvutu na ba incident, tula bisadilu ya me fwana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Mbala ya nkaka yandi vandaka muntu ya ntente ya kukanga mpi kuvukisa makelele na kima ya miziki na composition ya ordinatere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "Mono ke zitisaka kukwikila na mono nde beto fwete kwama mpi kuvanda na kiese kukonda exception, ata plan na beto kele ya nki mutindu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "Ntangu mbeni vandaka kufinga mpi kusosila yandi, Joe nataka bantunga na pima yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "Bo ke bakila bankento ya bamizilma bangindu ya mbi mpi ke niokula bo na intersection ya genre, mpusu ya nitu, dikanda, mpi ya lusambu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Vingila (mpi kudibongisa) mvula, mupepe, mpi madidi (mingi-mingi na automne mpi na hiver).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Bakiliya fwete nata to kubongisa bisalu ntangu tapis ke kumaka na insi na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Ziku sala kikesa ya mingi na kupesa matondo sambu na konso madia bubu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Bampasi ya nkisi Flecainide kele ntu mpasi, kizungu-zungu, mpasi na estoma mpi kudiwa ngolo ve to ya kulemba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Kana nge monaka ve bidimbu na scene ya ntete, nge ta vanda ti kima yina ta sadisa nge na kuzaba nde ngombe me butaka mwana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Bakala pesaka nkento yina yandi ta kwela montre ya ntalu mingi bonso dikabu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "Nge ke ndima nde nge me kubaka yo mpi ke songa mpi nde nge kele luzitu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "Na nima Wiseau waka kimpala sambu Greg vandaka kukatuka na nsi ya bupusi na yandi ya mbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "Nge lenda yingisa ble ya mvimba ti farine ya mpembe; beno lolula mono kana beno kele ve ti kitesilu ya kutesa mbote-mbote bima ya kuyuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Bilele ya Keshiri na kontina kele bachemise ya pete ya kukonda maboko, ba bracelet, mpi bapantalo ya babakala;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "Kunata bacriminel ya bitumba na tribinale ke basisa ngiufula ya mbalu ya bikalulu ya mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Mukanda ya disolo yina banduku na mono sonikaka vandaka kutubila kisadilu mosi ya bo me sadila sambu na kusimba na drap na mbeto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Nsaka ya mpamba!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "Rih, soda ya ntama ya kiwulu, kanaka kukolama ntangu yandi kwelaka nzambi mosi ya mbi ya leke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Mpasi ya kukwikila yai kele nde yo lenda pusa nsukami na kuyindula yo kele foti na yandi kana yandi ke kuka ve kununga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Bintuntu, nge me katuka kusoba siniaitre ya email na nge!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "Sambu na kuyidika diambu na nge, mono ke tendula luswaswana na kati ya mumbunda mpi nzila ya kubasisa mupepe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "Ndongisila na mono kele ya kuyantika kusala baplan ya masonga sambu na mayele na nge ya kubasika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Keti nge ke sepela ti resultat ya kuswaswana na beno ya kukonda mfunu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "Diyaka ya nene ya kibongo ya diabulu ke vutula mavimpi na konso mukwa ya bo me zika, mpi sadisaka mono na kununga na pete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "Bo ke kuka ve kuzinga na mbanza, bo vutukaka na bwala kisika bambisi ya masa mpi ya mfinda ya kele mingi kibeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "Kansi briki ti mortier lenda tesana ve ti bakiliya, mingimingi mambu ya Millennials ke lomba sambu na internet.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "Kudila na mono ya fioti kibeni kana bo fwanikisa yo ti makelele ya munganzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "Ntangu beto ke kuditudila dikebi na mutindu yai, ti nzala na beto ya kusosa kuzaba mambu mpi ya kuyula, beto ke basisa bwimi na beto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "Yo ke tadila kubumba masa, ata yo lenda monana bonso divumu!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Bo ta pesa ntete bisika ya kele mpamba na bampangi na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "Yo vandaka kima ve na kumata na avion sambu na kukwenda na insi ya nzenza to voyage ya kusakana na wikende na mbala mosi ya kitoko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "Kulanda kufwa bamfinda me salaka nde ntalu ya bambwa ya mfinda ya gris kufiotuka mingi kibeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "Yo kele kitoko mingi, yo ke kwisaka ti bima mingi ya kitoko ya kopale.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Ntalu ya epinard ke fula kumonisa nde mambu ke bongo mpenza ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "Ata bo vidisaka mbongo mingi bo landaka kuzinga bonso bamvwama yina bo vandaka ntete na kimvuka na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Beno yangalala ti Kizole na beno, beno yonso ... beto ta monana ntama mingi ve!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Mata na zulu ya dimvumvu ya nene ya mbwa ya mfinda sambu na vitesi na yo ya kumata, ndikili na yo mpi kima ya nkaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Tula oreiller na zulu na yo, ebuna kanga sangle na nziunga ya dibuki yai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Keti ekole na beno ya secondaire vandaka ti mukumba ya nene ya kusadisa nge na kupona nzo-nkanda mpi kisalu na nge ya avenire?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Ebuna, nzo mosi ya bo me yambulaka, lupangu ya kufuluka ti bima ya bwala, mpi bamvindu ya me panzana bisika yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "Ya nene mingi mpi ntinu kibeni sambu na kubula konso kima ya bo me simba na maboko na nsemo ya mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "Mpi sambu na diambu yina mono kuwaka nsoni, mpi kulembaka nitu mpi waka makasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "Yawu ikele mpi ti legende ya mbisi ya diablu, kusinga ya dibuta ya me salaka bamvula nkama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "Yambula kudia madia ya bo ke tekaka bonso farine ya mpembe, yina, ata yo kele pete na kudia, kele kiteso mosi ti madia ya sukadi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Sadila adresi kaka mosi yina fwete vanda ti bansangu ya pwelele mpi ya mvimba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Beto ke boka na coussin ya kiti ya nene, pene-pene ya mfinda, to ya dibulu ya nti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "Kukwenda na nzo-nkanda me beba sambu bana kele na nzala mingi yo yina mpila ya kutula dikebi kele ve mpi bo ke bikala na nzo sambu na kunwanina madia.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "Nge ke basika mpi ke zolaka bantu mpi nge ke solulaka mbote mpi ke wakanaka ti bantu ya nkaka na mambu ya mayele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "Ntambu ya ntete ya bo fwaka vandaka nda makulu uvwa, bainches nan (bametre 3) banda na mbongo tii na mukila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Bantu ya haiti nwanaka mpi nungaka mvita mosi kaka ya kukolama ya insi na disolo ya bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "Kaka muntu ya ngangu lenda ganga valise ya kele ti mwita!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "Mbala mingi, yo kele mfunu na kubasisa mputa na couche ya nsuni sambu na kuzaba nene mpi dibulu ya mputa yango.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "Evaluation ya me fwana, kusosa nzila na mayele mpi kubaka balukanu na mayele kele mfunu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "Kima ya mono ke zola kutuba kele nde, nge lenda sumba ve kima ya ntalu fioti mpi kuteka yo sheri.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Bantu ya Kandyan ya ke bulaka bangomba bakaka kisika ya ntete na kufunda bantu ya mbulu ya bitumba na kisika yina yandi tulaka fondation ya matadi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "Kima yai kele mukanda ya mbote yina ba joueur lenda nata na inventaire na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Kitini mosi ya mfunu ya kimuntu na mono kele heritage na mono ya bwala mpi kuwakana na beto ti bandeko bonso corbeau mpi kwanga-kwanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "Ankete monisaka nde bakala yina ya mununu vandaka ti nswa ya bo me kangaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Kana nge ke zenga kieleka mingi na video na nge, pana yo lenda vanda ve mfunu na kubaka ntangu ya kuyidika yo sambu na kubongisa emission.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "Bantu yai mpamba lenda salaka bima ya mbote mpi ntalu ya mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Chou ya ngolo ve, mbala ya mwa ngolo, mpi saucisse ya kuyoka na kati ya crme, na supu ya malafu ya fromaze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "Susi na yandi ya ngolo sambu na bantu yina bantu ya mabuta na bo fwaka na kintulumukina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Mikanda yonso ya voyage ke tuba nde bansi yonso ke vandaka kitoko mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "Kansi, ata mambu yai yonso, bo vandaka ve na mawa ata fioti to nzala ya kuyambula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "Mama ti tata pesaka ntangu, mbongo mpi ngolo mingi sambu na kupesa mwana na bo ya nkento makwela yina yandi vandaka mpenza kuzola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "Maske ya cagoule fikaka ntu ya mvimba mpi kisika ya kubasisa meso vandaka kukanga mpenza nzila na kumona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "Yandi vandaka kutala ke sonika zina na yandi na dosie ya nsaka yai, dosie yina yandi me zaba mbote bonso banc ya kele na nganda ya biro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "Boma simbaka yandi bonso nzasi, mpi yandi telamaka mpi balukaka, yandi bakaka bima na bandilu ya prison na yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Kisuka ya maki ya baniama yina bo me panzaka ve na nzo na yo na zulu ya dititi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Konso kikalulu na kati ya bikalulu na mono ya mfunu ke vandaka ti kikalulu na mono mosi, ata nku (yina ke pesaka boma).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Tanina evier ya ke sema mpi kukonga mvindu ntangu yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "Yandi ke yindulaka bisika ya kitoko ya cong\u00e9, mpi basouvenire ya bisalu ya nsungi ya ntangu ya me luta ke basikaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "Ndonga sambu na feti vandaka fioti kibeni, yo yina mono basisaka tyaku na mono.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "Ata mono tinaka diambu yai ya mpasi mingi, mono vutukaka ntinu na salle mpi mono bakaka tabouret ya rose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Beto vandaka kuvutuka na nzo ti mansanga mpi ya kulemba mpenza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "Buya kudia misuni ya bambisi ya kele na kigonsa sambu na kunwanisa mumbongo ya bambisi ya nsiku ke buyisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "Yo kele mbote na kulanda nsinga ya ke bukana olie ya kubuka ve arc ata fioti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Bikalulu ya mbi ya Ben bandaka kuyangisa Amy, yina vandaka kukanga ntima na luzingu na yandi mosi mpi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "Bo lenda defa sambu na kufuta salere, kudefisa, kufuta kima ya bo simbisaka, courant to mai mpi bima ya nkaka na mfuka ya ntama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "Kukonda kuwaka vandaka ngolo mpi mono waka ntete boma, kansi mono kumaka kiyungu ntama ve, mpi mabanza na mono vilaka bonso nde bo me vwansa yo yonso, mpi mambu yonso vandaka kumonana ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Beto ta ndima plainte na nge na nsungi ya bilumbu 5 ya kisalu mpi ta zabisa nge mutindu beto ke kana kuyidika diambu na nge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "Na ntangu yai, mono kele muntu ya ke salaka bansosa ya siansi ya kulonguka mambu ya obesit\u00e9 na laboratoire ya iniversite'.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Kitoko kumaka diswekamu, nduku, ntwadisu, mpi kima ya ke pesa kikesa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "Bonso sambu na konso ngalasisi ya mpa, banda malembe mpi matisa kilo kaka kana nge me yikana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Kana nge me kumaka Texas na konso ntangu, ziku nge me kangamaka na ngogo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "Kana beto kele bulemfu, kwikama, mpi ti mpeve ya ngolo, mpi masonga, diambu ya nkumbwa lenda salama konso ntangu ya beto ke samba Nzambi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Tadila bamvutu ya performance na kulanda dati to region sambu nge zaba bima yina kele kigonsa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "Bantu lenda kuka ve kutuba masonga na mambu ya me tala bampasi na bo ya madia.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Sadila adjectif mpi zina ya ke tendula sambu na kupesa kikalulu na nge impression ya ngolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "Na konso departema ya siansi, mpi ata na mikanda, kuwakana ya mutindu yai ke salamaka mbala mingi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "Bantu-diambu ya bwimi mpi kuvutula mbi ke nataka na nsuka ya kitoko ya kuyituka (bonso: roman ya bapolisi)", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "Kansi yo kele kima ya mbote mfumu, mpi mono ke sepela ti mvutu ya nda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Basene ya kutula mukubu ke monisa nde bana ya bankento bulaka ballon, bakaka malongi ya makinu, mpi mbala ya nkaka salaka nsaka ya kubaka ntinu na masa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Luzingu yina kele sambu na bantu yonso, bo vanda ti konso mvula, forme to bakala to nkento.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Effect ya kukatula kele fioti mpi ke yangisaka mingi kansi ve kigonsa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "Yo ta pesa nge benefisi ya nene mpenza mu mbandu nsayi ya kuluta mingi bonso artiste.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "Babebe ya bampika ke monaka mpasi mingi kana bo me pekisa bo bima yina ke disaka nzala na bo ya musuni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "Mono kumaka bana ntangu mono waka bituba-tuba nde sheri ke kusa yandi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Lwata kazaka sambu na kukulumusa bangindu ya mbote ve yina bantu ya nkaka lenda vanda ti yo sambu na nge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "Yo ke yindulaka nde yo ke salaka nde beto kuma bantu ya bo lenda tudila ve ntima, ya bwimi, yo ke pesaka bima yonso mpi ya nku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "Kansi yo vandaka mpi ti mawa mpi mukumba na zulu na yo, mpi diambu yina yangisaka Harry.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "Bantu ke kumonaka baguillemet kaka bonso kima ya ke yangisa bo, bonso kima ya ke kanga bo na kutula vitesi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Kana kutunga na nge ya nima to kisalu ya matadi ya ntangu ke lomba kunata bima mingi kibeni, nge ta vanda ti mfunu ya kamio.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "Ntembe kele ve nde bo ta yika bilumbu ya confinement ntangu guvernema ke sala ngolo na bikesa ya kupesa bantu mangwele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "Ntembe kele ve nde bo ke kudiyangisa mpi ke na kiese na mambu yonso bonso beto yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "Luswaswanu na kati ya kukanga ntima na mpasi mpi mutindu yina kumonisa mpasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Premium Plus ke yikaka kima ya nima ya kusadisa camera, kiti ya nima ya passenger ya bo ke balusaka nswalu, mpi kima ya kusimba bima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "Lupangu vandaka ti munganga ya nkento, yandi bakaka bantu ya mubulu nsambwadi na kisau sambu na kutanina leke mosi ya bakala ya kikata sambu bo bula yandi ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Kima mosi ya mbi ya ke tadila cereale yina ya Millville kele nde yo ke vandaka mpi ti sukadi mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Zaba mpi nde nge ke na kulonguka poemi yina bo ke na kusala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Mu mbandu, baproducteur bakaka lukanu ya kumatisa ntalu ya ngulu mpi ngombe sambu bo vandaka kukuka ve kunata bima ya mpa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "Kamio ya ngolo ikele ti bima ya lutaninu ya kele ti kima ya ke sadisa na kumona angle mort, kima ya mayele ya kuyidika vitesi mpi lukebisu ya kusoba nzila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Dose ya kupesa ngolo ta sala nde nge pesa ve bantu mingi maladi mpi yo kele ve mbi sambu na nge", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Vutula nzungu na cuisiniere, kulumusa temperature, lamba buboko, matungulu mpi ndembi tii kuna yo ta lemba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "Na nsi, beto me tula liste ya mayele tanu ya style yina ta sala nde bapantalon ya nene kubongisa garde robe na nge ya hiver.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Vukana ti beto na mposo ke kwisa sambu na disolo ya nkaka ya kitoko to interview ti munzenza ya nene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "preposition ikele inki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "Sambu na kusala kisalu ya mutindu yai ya bantu ke ndima nge ve yo ke lombaka kudibongisaya kuswaswana mpi ya mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Yo vanda mpidina to ve, katula email mpi reunion ya telefone ya me tala Kinsweki, yo vandaka maono.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "Kiya mpi me lemba deja lol mono me kwelaka kansi mono ke sosa mwa kiese.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Beto ke siamisa mpi combinaison ya mayaka na beto bonso kima ya couleur, tala bracelet ya \"Zulu\"!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "Ojinguh chomuchi kele kima ya kitoko mpi ya ntomo ya bo me sala ti bandunda ya mubisu mpi calmar ya mpebe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "Lisa zwaka kiese na electro-polution na kukwendaka kuzinga na lweka ya insi Su\u00e8de ti dibuta na yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "Bo lenda biiksa ve mwana-nkento na nima to kukonda dibaku sambu yandi kele na kumona menga!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "Kaka bantu kumi na mosi na kati ya bantu na yo nkama na makumi zole kwisaka sambu na kuvukana na masolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "Sala bampanie ya kitoko ya mumbongo sambu na kuzabisa kima na beno, kubenda bantu mpi kubenda bakiliya mingi na kudipesa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "Bo kele mpenza mwa ntomo (katula kaka kana nge baka yina ya ndudi).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Tala bapiblication na beto ya ntama sambu na madia ya kitoko ya ntalu fioti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "Bima ya kitoko, bangogo ya mbote, mpi execution ya kitoko kumosi ti bima ya kitoko ya kusala exposition.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "Yo lombaka mwa kisalu, kusolula fioti ti bebe mpi nsuka-nsuka kaka ntima-nda yina ya ntama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Diaka, ndimisa nde fournisseur ya mutambu ya taupe ta tinda yo nswalu, kukonda kuvingila mpi na ntangu ya me fwana na bisalu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "Mersi mingi sambu na lusadisu na beno yonso mpi kudipesa na beno mpi lusadisu mpi kikesa mpi ngolo na beno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "Muntu ya me konda zina ya ke mekaka yitukaka mingi na ntomo ya kuyituka mpi ya kitoko yina vandaka na dilonga ya bintuntu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "Na makulu, kikesa ya ngunga na beto sobaka nswalu na diambu mosi ya mbi na insi ya kulemba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "Sala bima yina kele kaka ve kitoko, kansi yina ke tubila mpi voyage ya kuswaswana ya konso kiliya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Kulumusa nene ya matobo ya kukuna kana dibulu ya nene ta yingisa banzila ya mfunu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "Kukotisa ndilu ya ngolo ya basalere, katula kaka joueur mosi to ba joueur zole ya ngolo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Sud ya kitoko ya ke tala kilanga, bima ya kitoko (mingi-mingi) nsemo ya kitoko mpi designe ya kitoko ya kati.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "Kuvila ve, meka kusumba mbala na mbala izine ya soie sambu yo ke monanaka bonso kima ya kieleka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "Bikalulu yai lenda sadisa nge na kuzaba mutindu ya mbote ya kusolula ti zandu yina nge ke zola kuteka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "Bantangu ya nkaka mono ke balukaka na mbeto ti papa kana mama me kwenda na kisalu, ebuna beto ke pesanaka bize mpi ke yambanaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Ya kieleka, kele ti banduku yina, na kutadila kimuntu na bo, bo lenda tula dikebi mpi kuvanda nsoni-nsoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "Kuyela ya mingi fwete bikala na ngolo na kulanda bansiku ya nima ya mpasi na nsungi yonso ya beto ke tubila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "Mpila kele mpi ya kukatula mpusu mpi kutula mukubu na maboko ya kadre ya mabaya ya mbeto sambu yo wana ti decoration ya mbeto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "Kupasuka panzanaka na kitini yina yonso mpi bitini ya ke talana ti yo yina vandaka ve ngolo sambu na kusietumuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "Yo me fwanana ti bangolo ya mupepe ya categorie 4 ya mupepe ya ngolo!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Bikala na kisika ya beno ke katula, na ndambu ya dibundu, na nima kwenda na nzila ya ktelana ti lupangu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "Yo kele mpi kitoko ti badouche 4 na kati na yo yina nge lenda pangusa nswalu na nima ya kuyobila na nzadi-mungwa to na kubwa na masa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "Yika bima ya kitoko, tula yo na dibungu ya ditensi mpi bika yo vanda na frigo mwa bilumbu sambu yo kuma ntomo mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "Sambu na kumona bima yai, beto ke pesaka mutindu ya kukuka mpi ya mbote kibeni ya kupona nzo-nkanda na Canada.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "Kukonda kutuba nde bademokrate me kabwana deja na nsiku ya me tala kisalu ya kutunga, lmao.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Nkento yina tendulaka nde na mavwanga mpi boma ya bantu, bo yibaka potomone na yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Ngidika ke pesa ba operateur nzila ya kutanina masse ya roue ya jauge ya ke simba ntoto ebuna yo ke sadisaka na kutambula mbote mpila beno ke zola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "Babeze na yandi ya makasi mpi ya mbi vandaka ntomo kuluta miel ya papa na yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "Muntu mosi ve me fwana kununga sambu na application kuluta kaka kupesa bamashine nzila ya kutuba na kati na yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Fina bouton ya kupesa makabu na internet na paypal, na karte ya debit to ya mfuka;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "Kubwa ya mars na Barbados ya ke vandaka ti banzenza mingi ke vandaka kitoko, tiya mpi ti mupepe ya mbote mutindu nge lenda yindula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "Mfunu ya kuyituka kele ve sambu bantu yai vandaka kilawu mpi bantu ya mbi mpi bantu ya mawa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "Na mposo mosi kunikana yina ya ntoto zolaka kupasula ribo ya tempelo katula na zulu tii na nsi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Bo sadilaka bima bonso soie ya masangu ya pete mpi nianga ya nseke ya ngolo mpi poign\u00e9e ngolo ya kele bonso mwana ya popi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "Kansi yo kele mawa sambu experience yo mosi me lunga ve kukonda nzayilu ya bilumbu yai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Bibuti na mono tubaka nde mono kudilongaka na kutanga, mpi mono vandaka kutanga bima yonso ya mono vandaka kumona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Yo me mekama na mesure yai, nki mutindu beto lenda tadila mpila siansi kele sesepi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "Bo waka mambu bantu ya kisalu ke zola mpi ndinga na bo mpi ntangu yai beto kele ti kikesa ya kukwenda na ntwala ti kivuvu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Bikalulu ya muntu ya ke vandaka na kuwakana ti kigonsa ya kansere (kunwa makaya, malafu, kuvanda na nsi ya ntangu).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "Kima yina ya nene nataka mawi ya kiese ya kudimona muntu ya insi ya kufuluka na kuzaba na mono.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "Mairie ke basisaka bantangu ya nkaka kimvuka na yandi ya barobe ya mansala ya dindon.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Kansi, kimvuka ya bantu vandaka nku mingi yo yina yo pesaka mono mpasi mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "Rohan vandaka mpangi na mono yina vandaka ntangu yonso kulosa cerf-volant na midi, ata yo vandaka ti matuti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "Kielo A na nsongi ya nord-ouest ke monanaka mingi na nkisi ya kisika ya bisi ke telamaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Bankaka na kati na beto ke tubaka nde bo ke vandaka ti ndambu ya boma ntangu Lumingu ke suka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Mayele ya decoration ya kilanga ya bana ya est - lapin, nsusu, diaki, dimvumvu ya bo me sala na rulo ya papie ya wese.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "Jogging kele exercice ya nzutu ya mumvimba yina ke sadisaka mingi misisa ya cuisse mpi ke salaka nde ntima kuvanda mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "Yandi ke sosa kupasula, kansi yandi kele ve ti tacle ya mbote sambu na kukanga yandi nzila ya kulanda kubula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "Kana mutindu yina, nge fwete bula na kisika ya kele mbote na nsemo ya naturelle (pene-pene ya fenetre), mpi na kukanga flashe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "Ned Stark tandulaka diboko sambu na kusimba mpu ya kimfumu ya bintuntu, kansi na nsi balutangu ya bansende vandaka ya kubumbana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "Bankento yai lenda kuvanda bantu ya lutondo, ya kwikama, ya mawete mpi ya zola mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "Yo ta fwana ve nde renard kuyiba oie mpi dibata mpi kusala nkinsi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "Bangogo ta sala kibeni nde mono kukota na kati ya bamasa ya tiya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Beto vandaka kudia madia ya tiya, ti bansusu ya kuyoka ya kitoko, mpi nsuka-nsuka kubalusa mbongo ya kibende sambu na kuzaba nani ta manisa vinu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "Landa ndambu ya bitambi ya mfunu sambu na kuyedisa matiti na ntoto ya mbwaki mpi kutula pelouse yina bavoisin ta lulaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Kazaka ya pilote ya cuire marron ya kele ti doublure, debardeur ya gris ya ngolo, plaque ya identit\u00e9, mukaba ya ndombe mpi jeans ya gris ya ngolo ya kupasuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Kana nge me kubasika yo ke vandaka pete na kulanda mupepe sambu na kuvutuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Kukitisa ntalu sambu na bantu ya kisalu ke tendula yandi lenda sumba bafrite ya nene na katikati ya ntalu na nima ya kusala bangunga sambanu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "Ata mpidina, bo katulaka ve kitini ya mwana ngombe mpi mono ke tuba yo kele sambu na lusadisu ya nzambi to kaka sambu chance.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "Mayele ya mingi ya artificiel yina Nsadisi kele ti yo ke ya kuyituka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Mu mbandu bisalu ya kintete kizole kitatu kiya ktanu mposo lumingu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "Hischier tulaka but ya zole na nima ya basegondi 20 ya ntangu yina penalty ya zole ya Hall manaka sambu na chance ya nkaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "Kupesa maboko na mambu bonso yai ta sadisa sambu reaction ya kufukama na dibolongo kukuma nsoba ya ntangu mingi, ya ngolo, mpi ya mudindu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "Ata mpidina kuwa boma ve, fromaze ya ngombe ya kuyoka ta kwenda kisika ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "Kansi bafana na yandi ndimaka ve nde foti vandaka ya Beauford.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "Sambu na kusadisa na mawete mwana-mbwa ya ke sietumuka, lwata bagan to lele na maboko to kitende na ntwala ya mwana-mbwa yango.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Chemise ti gravatte ya ke kwendila zolaka kubwisa mono na nsongi, kansi pantalon vandaka kitoko ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "Yandi ndimaka nde yo vandaka ya kukuka, kansi yo lombaka beto ndimisa architecte.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "Bima yai ke zabaka muvema ntangu nge me lala sambu na kusosa kuzaba ntangu nge ke zaba, me lala fioti, to me lala ngolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "Madame Harold monisaka programe ya ngolo ya kukumisa mpi ya bafeti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Bankaka lenda buya nde yandi landaka ve nzila ya me zabana ya kubeba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "Bansoniki ke vandaka ti nswa ya kusoba, kufwa, mpi kukanga konso komantere to muntu ya ke sala komantere kana bo mona nde yo kele ve mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "Nge lenda mona mputa yo mosi to nzo ya mfinda ya bampuku, kansi ntalu bumbidi ya nzo kala banzo, kansi hice ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "Nge ta lala mpenza mwa mbote na ntangu ya voyage ya nda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "Davis vandaka kaka ve muntu ya ke tala yina pesaka mbote ya nsuka na mpangi yina vandaka kufwa;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Sumba bima na bwala na beno mpi sepela ti bakadre ya velo ya kitoko mingi (tala yo manuellement)!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "Mpasi yina monisaka bantu yonso mpasi, mpi sambu na kukonda madia bo vandaka na nzala ya ngolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "Yindula nki mambu lenda kubasika yina lenda soba makuki na nge ya kuyamba bupusi ya mbi to kutadila bigonsa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Kana mono fwanisa bamvu 1940 ntangu bo buyisaka yo mpenza, mono ke zola kaka kuzaba nde mono ke tuba ve mambu ya luvunu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "Kisalu ya kumeka ya Stanley Milgram ke benda dikebi na ngolo ya kikalulu ya bantu ke vandaka ti yo ya kulemfukila bamfumu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "Lutwadisu ya Munby ke tuba nde makwela yonso ya bo me fwa na kifu kele ya kukonda mfunu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "Banda na makulu 10 na ntama nge lenda tuba nde nsi ya maswa vandaka mbote ve;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Kana mwana ya klase kele ti salere, yandi ta vanda ti badute ya kubuya kusala devware mpi bisalu ya nkaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "Sambu yo vandaka mwense mpi ntama, kisanga yai kele bonso kitini ya paladisu ya ntama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "Olie ya kutula colle na bande ya kieleka, mono basisaka nzela ya pete mpi mono kotisaka bande na kati.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Zaba plateforme ya kufuta mbongo ya Elavon, yo ke bendaka dikebi na bakiliya mpi kele ti baprix ya pwelele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "Kiteso ya bamvula mafunda kumi tii na kumi na tanu me luta bantu yantikaka kukatula na culutre ya kuzomba mpi kumaka kusala bilanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "Bonso kimvuka ya bantu ya ke fwana nsiku, kukolama ke vandaka kimvuka ya bantu ya me vukana sambu na kikuma ya mbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "Sambu na kuzaba insi ya joueur yina nungaka concour.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "Bo kupesaka mbote mpi mbote ya nsuka, mpi bantangu ya nkaka bo sekeka, kansi yo kwendaka ve ntama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "Yezu kele profete, nganga-nzambi mpi ntotila yina bo tindilaka beto katuka na zulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "Jenna sadisaka mono na ntwala nde mono kwenda na lweka, ntangu mono waka boma fioti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Kana patron to mfumu na nge kutaninaka nge ve na mpasi, foti kele ya muntu yina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "Mbala mingi, konti ya banki fwete vanda ti mbongo mingi sambu na klase, mpi yo fwete ndima bambongo ya mitindu mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Sala nsosa ya \"dilonga,\" mutindu balobi-mbisi ke binga yo, na lweka ya nzadi sambu na kuzwa kisika ya kukonda makelele ya kuloba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "Na bilumbu na beto, bisalu ya kuwila ke salaka kisalu ya kuyituka mu mbandu kufiltrer makelele, ebuna nge ta wa diaka ve makelele ya ventilateur.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "Yo kele ti effet ya retard ya kitoko, mpi vibration ya mvimba kele kitoko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Bana ya babakala me lwata bashemise ya mvindu mpi bana ya bankento me lwata bilele ya kupasuka yindulaka ve na kuluta na kisika yai ya boma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Mpembe, ivoire, mbwaki ya naturel, pink, orange, marron, jaune, vert, bleu, violet, ndombe, gris, arza, wolo, kwivre, couleur mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "Lukanu ya ba mesure yai yonso kele ya kukulumusa kuzaba ya banzo ya ntalu ya mbote mpi kukonda banzo na Portland.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Diabete ya modele ya 2 me kuma mingi na bamvula kumi ya me katuka kuluta yo yina yo kele ve kulutisa ndilu kana beto binga yo pandemi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "Kubeba ya ekonomi mpi kukonda mabaku ya kisalu, mingi-mingi in\u00e9galit\u00e9 ke kuma mingi, ebuna yo ke basisa kukonda kuwakana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "Nge ta kuka mpenza na gym kana nge lwata lele na nge ya yoga kuluta kana nge sosa kuyitukisa bantu ti bilele ya ntalu mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "Kubeba ya meno ya bebe ke salamaka kana bibuti to bankengidi ke pesa mwana miliki to jus mingi kuluta sambu na kudia.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Zwa nduku ya madia ya midi, nduku ya madia ya nkokila mpi kudipesa na masolo ya mpidina to ya mudindu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Ke pesaka beto nzila ya kuzwa assurance ya mavimpi ya mbote kibeni yina ta lungisa bampusa na nge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Ekipe na beto ya ke sadisaka bakiliya ta kipe diambu na nge na mbala mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "Kikuma kele nde boma ya kukuka ve kulungisa mambu yina longi ke vingila nde bo lungisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "Bo kele nzala ya bo kele na yo yina bo fwete lungisa, mpi nge fwete baka bangidika ya mbote sambu na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Ata ndambu na mivema na bo ya mbi na bitumba ke vandaka mbote kibeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "Bo lenda vanda ti mfuka ya munkwa-nzo mbala zole mpi mbongo ya tribinale.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Beto fwete retarder analyse na beto tii kuna beto ta zaba nde beto ke vutukila kaka ve kisalu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "Tenta vandaka awa, kisika konso muntu lenda tula kimpwanza na yandi na kigonsa na mwa bampu ya kimfumu, na nsaka ya d\u00e9s to na kigonsa ya nkaka;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "Yo ta sala nde yo vanda pete na kutendula tablo yina kaka ntangu nge ke tala yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Kana nge me manisa kusala maswa, nge lenda baka certificat ya enregistrement ya me konda nsa yai mpi bansiku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Sambu yo ke vandaka ti kikalulu ya kuyuma, provense ya Masvingo me zabaka bonso insi ya bangombe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "Mama ti papa zengaka kuswana na bo ntangu beto waka makelele yina ya maboko yina vandaka bonso kubwa ya matadi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "Yo kele buzoba, mpi yo ke lembisa nitu, mpi muntu mosi ve yindulaka nde beto fwete wa nsni, ata preference na bo kele inki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "Mpi beto fwete lomba bantu ya kele ti mbongo mingi kuluta na kupesa makabu na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Beto zabaka kima yai na mbala mosi nde yo kele environement ya mbote ve, mpi ya anti-biophilique.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Mfumu ya biblioteke lendaka kusadisa artiste ya polisi na kusala portrait ya kitoko ya muntu yina kwenda nswalu yina bo ke yindula nde yandi salaka mbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "Sonikisa zina na konti ya bo ke futaka sambu na kumona mambu ya me bikala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "Sadila kimvuka ya manzungulu sambu na kusala manzungulu mpi kashe ya bima na yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "Madame, maneti na nge kele ti lubungi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Ti mamweta yina ya ngolo mpi ya innocent, mwana-nkento yina kele kitoko bonso bilungi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "Na diambu yai, nge fwete kudiyangisa ve nde bo ke sadila banzo yina sambu na kulamba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "Bo ke vingilaka kudipesa, nzala ya ngolo, kikalulu ya kukaba, ya kuyamba banzenza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "Kabula steak ya kuzenga, mbala mpi madesu ya kulamba na malonga 2.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "Na simu ya nkaka, dikabu ya Yezu na bantu vandaka (kele) luzingu, ndolula, mpi kulolula (or redemption).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "Bamesa ya fioti ya ronde ti mwinda na lweka ya kopo ya th\u00e9 mpi kafe, nti me telama na zulu, bima ya bilumbu yai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "Kunwa konso malafu na bangonda 12 ya ntete lenda bebisa mabele na nge to madia ya formule ya bebe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Matiti ya nti yai me fwanana ti carote ya vert mpi kele kitoko mpi ya kudimba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "Rita sepelaka na bambuma ya raisin ya mpa, ata yandi vandaka kumonana bonso yandi me mina pasteke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "To kima ya mbi kuluta, nge kele athlete ya kisalu me manaka na ditensi nge ke yula, nki kuminaka mono!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Kuwakana ya ngolo kati ya misapi, maboko, diboko, butomfu mpi ntima ke basisaka konso kieleka yina me bikila nde bo basisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "Solonne me kangama na kisika ya kukotila, nitu na yandi me telama bonso kiteki, ntangu yandi ke tala metro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "Na bambandu ya fioti, kimbefo ya ke monanaka mingi ve ya bo ke bingaka syndrome ya compartiment lenda basika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Keti zoba mosi kele na lupangu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Munkwa permis kele ti mukumba ya kulosa litre mpi kutula bunkete na nzila ya makulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Keti bo ke landaka kalandrie ya stage ya mbala na mbala, kana ve, nge lenda tuba ntangu yina bo lenda baka bantu na kisalu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "Mbala mingi yandi ke vandaka kiyungu, lenda tambula na mpasi, ke vandaka ve ti equilibre, ke tubaka na mpasi mpi tubaka mambu ya kuyituka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "Kana nge me sala kifu, ocean ke yibusa nge na mbala mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Beto diaka na midi na biro ya nima - yo kele kitoko mingi na kudia na nganda na juillet kukonda baniama to madidi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "Bachelor Swap kele ti mapasa zole ya kiteso mosi yina ke soba bisika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "Na piste yai mono ke longisila na kulwata basapatu ya kukanga mpi kuvanda ti bashosette yankaka sambu na kutambula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Progression ya mis a jour ya mutlilogiciel ke tadila charge ya systeme ya mvimba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "Bima yai ta vanda nkutu mfunu sambu na bafaktire ya ke kwisa ya kuteka mpi ya bakontra ya mumbongo kana bo me tubila yo ve na pwelele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Banduku na beto sumbaka madia ya sukadi...dimpa ya makaku ya kitoko mingi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "Saki yina lien ya ecran vandaka kumonana vandaka kusonga mpembe na menu ya admin: bo me yidika yo to mono fwete yidika yo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "Yo ke lombaka kunwana na konso kisalu sambu na kununga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "Ntama mingi ve yandi nungaka kilu na yandi ya mafuta mpi kiitsaka mwa kilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "Kana nge me manisa kusonika bangogo ya luyantiku ya kimpeve, simba icon ya fleche sambu na kutinda message.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "Ntangu ntwadisi ya kuyimba Sting sonikaka nkunga, yandi vandaka kunwana ti kimpala mpi obssession ntangu makwela na yandi fwaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Kana nge kele ti kisika ya me fwana na douche pana kuvanda ve ti badute na kuvanda ti cabinet ya vanit\u00e9.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Kana nge me zaba nde nge muntu me fwana mpenza sambu na kisalu yina, tuba yo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "Nda ya nkaka ya tige ya forage ya ke monana na mashine bo yikaka na kuyela ya ke lembisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "Lukanu ya kuluta mfunu ya infirmier kele nde mbefo kutudila yandi ntima mpi kubika mvumbi ya mvimba, ya kukonda mpi na kimpwanza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Ngindu yina fwanaka sambu na kutinda yandi na ntwala na mwa bitambi ya nsuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "Mono ke kudiwa bonso ba bacalaur\u00e9at yonso ke landila mono, mpi mono ke songa nde mono kele mufwidi kansi bo ke fula kulanda mono.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Yo me fwana sambu na madidi, printemps ya madidi mpi hiver, kazaka yai ta sadisa mbwa na kuvanda tiya, ya kuyuma mpi mingimingi bunkete!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "Dibanza na mono kele nde banzo ke monana ve mpi kukonda lutaninu mpi ekonomi kele feti mpi nzala diambu ya ke mana ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "Vukisa bapense ya tension na balweka zole ya nsinga ya ntoto ti nsinga ya courant ya 15,5m mpi joint ya 3T.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "Ya kieleka, makanda mingi ya ntama vandaka kuzinga ntete-ntete na misuni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "Diaka, bantu mingi ya kisalu ya kele bamama yina ke sansaka bana bo mosi ke bakaka salere ya kinsukami to ke ndimaka salere ya inegalit\u00e9;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Na nima ya mwa ntangu, princesse waka nzala ya masa mpi longaka nsadi na yandi na kubakila yandi masa ya kunwa na nzadi ya mfinama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Ti nganzi ya ngolo ya kununga muntu ya ke nataka mpunda kudilosaka na zulu ya mpunda mpi kwendaka na vitesi ya nene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Bakompani mingi ya bakamio ke wa boma ya kudipesa na batterie sambu yo lenda mana ngala na nima ya mwa bamvula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Fina sambu na kubasiska badiama mpi kutimuna wolo, zomba mbisi ya ke monanaka ve, zenga banti mpi sala kima ya kitoko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Ata bantu ya ke salaka evalutaion pesaka filme yina bapoint fioti, bantu sikisaka yo mingi sambu na sequence ya kukudikisa ya ebandeli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "Lomba longi na nge na kusala bisalu na nzo", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "Kau landaka kunwana na ring ntangu Savage vandaka kukonda kivuvu sambu na nduku na yandi kusala kidimbu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Kana nge kele ve cinamone ya bo me sumba na butiki yo kele mbi ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "Bo vandaka ve ti nzala ya kunwana na insi ya nzenza mpi kuvidisa luzingu na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "Diambu yai mosi pusaka mono na kubakisa nde, mono kele ti mukumba ya kumeka kututula pont yina na kati na beto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "Sambu na maladi ya bandeke na insi ya mvimba, muntu mosi ve me kaka kupusana pene-pene sambu na kuzikisa mambu ya bo ke tuba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "Avoka mosi ve ya mbote ke zola kubasisa mbangi ya nku na tribinale, ata na nsi ya ndefi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "Robot mosi ve lenda monisa mawa, kuditula na kisika ya muntu, kiadi, mpi kutula ntima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "Sadila basilic ya mpa, mafuta ya lin to mafuta ya kokoti ya mwense mpi yingisa fromage na levure.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "Bo pesaka mono mpenza drogue kaka sambu na kutesa kima mosi ti late yina!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "Kansi kana beto bumba bamilio ya badolare, mono ke yindula nde yo kele ya mbi ya kusumba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Bantu mingi ke yindulaka nde mandefu ke monisaka mvula mpi kuyela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "Yo ke monana nde, bo tekaka yo na kompani mosi yina vandaka kukan kukumisa yo izine ya chocolat mpi mize.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "Gele na makelele, ludimi ya tiya ke sema ngolo, ruine ke tambula na ntoto na mpimpa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Beto tulaka diaka charge na babateri na beto na kamwa ntangu, sandwiche ya cdrabe mpi voyage ya masuwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "Oh ve, nkokila kele mbote, Latasha vutulaka ti mungungu ya kudiyangisa?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "Yandi ndimaka ve sheri na yandi ya lyc\u00e9e mpi mekaka kutula couvre-feu ya ngunga ya uvwa mpi bansiku ya ngolo-ngolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Kana nge ke kudiyangisa sambu na mpu ya nsuki, vanda kaka ti kisanuna to brosse na tiroire na nge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "Yandi kusadisaka mpi na kuyobisa kamiono sambu na kukongula mbongo sambu na nduku mosi ya nzo-nkanda yina salaka aksida ya kamio.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "Yo kele mbalambongo ya vert, hibou ya mbwaki, dikototo ya tomati mpi ngozulu ya nioka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Na nima bo salaka diaka implementation; mono vandaka kusosa mutindu ya kukuka ya kusala mambu, style ya bakode, na kutala bansiku mpi buna na buna;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Kana nge ke yindula nde nge ke vandaka ti kikalulu ya kukutika meno, kwenda na dentiste ya kartie na beno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "Yo yina, nge fwete buya kukwenda na bisika ya bo ke kusaka babakala ya makwela to site ya internet ya luvunu ya kukusa nkwelani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "Bantu ya ke defisaka bakomersa mbongo ke tadilaka kigonsa mpi critere ya mfuka na mutindu ya me swaswana ti muntu ya ke salaka na banki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Beto me sala reputation ya kisalu ya mbote ya bakiliya mpi me kudipesaka na kusadisa nge na kununga na mambu ya mpaku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Yo yina, nsuka-nsuka meno ke kumaka kaka mpidina mpi mbote ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "Yandi monisaka boma, wonga mpi mawa ya bantu ya ke nwana, konso muntu zabaka nde konso kilumbu lenda vanda kilumbu ya nsuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "Yo kele mawa sambu, kibansa na bo ya nsuka tulaka kaka retard na invasion.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Mono ke zolaka zulunalu na mono kansi mono ke mengaka mikanda yonso ya nkaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Ghandi vandaka kundima mpi nde ekonomi ya bwala me simba na bametode ya kukonda mubulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "Mpimpa ya mbote sheri, mpi mono kele na kiese sambu mpongi me buyisa beto zole mawa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "Nge lenda kumisa kuzabana yonso kima ya mfunu kana nge me zaba mutindu ya kusonika mukanda ya kupesa mersi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Bo ke tadilaka pozisio ya valve na mutindu bantu ke lomba bima (pression differentialle).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "Tula miliki na dilonga mpi yika pate ya Ragi malembe-malembe, mpi nikisa mbala na mbala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, professeur ya sivile mpi enzeniere ya environnement.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Ba ekzame ya munoko mpi diagnostic ke vandaka mbala mingi sambu na bambefo ya ke vutuka to ya urgence.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "Tii ntangu yai, bo yingisaka ndambu ya milio ya bamwinda na banzo, ba bulding mpi bapoteau ya bamwinda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "Ke zolaka zola kuvanda na ngolo na kinduku mpi ke lolulaka ve kukuka na pete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Scott Thomas me tinda mwa bansangu ya mfunu ya masolo ya foto mpi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "Stanislav salaka demande na Komite sambu na kulomba lusadisu ya nsiku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "Kapu yai kele mukanda ya malongi ya nene kuluta ya ke landilaka bifu ya bitesilu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Butiki ya kuteka bima ya kukonda mfunu bo lombaka nde bo kanga yo, yo tulaka mavwana na kusumba ya Noel.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Ba couple ya ke vandaka kumosi ke vandaka pene-pene na nzila ya kuvanda ti mambu ya bo zole ke zolaka mpi konso muntu ti ya yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "Avoka Frank ke vutula ba appel yandi mosi, mpi yandi ke landilaka mambu nswalu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "Van Dyke vandaka ntete modele mpi actrice, mpi diaka muyimbi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Nsungi ya kukota ke suka bubu na midi ya mpimpa (Ngunga ya este!).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Bantu ya ke salaka baprograme na beto ba application Java web sambu na kusala basite internet ya ngolo na kulanda mambu bakiliya ke lomba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "Baparametre ya ba structure yai ke yalaka mitindu yo ke salaka, mpi tulaka bamvutu yina sobaka voltage.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "Bantu yina vukanaka tulaka bazulunalu, bafoto, bakomantere mpi bavideo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "Davidi songaka bambandu ya pozisio ya kulala, ya kuvanda mpi ya kutelama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Awa mpi, ba resultat ya malongi ya babakala me bongaka mingi kibeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "Kuyika kigonsa ya nkaka, babanki ya Chine mpi bingambe ya teknolozi ke yelaka bachene ya kukabula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "Ngonda ya zole 7, 2020 couple ya Chicago yina bo kangaka virisi basikaka na lopitalo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "Paul ndimaka kukwenda kubaka yandi, kansi Jan songaka yandi ve kisika yandi vandaka kuzinga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "Diaka, bankwa bakamio ya bo me ndimaka ke vandaka ti ba option ya izine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "Amazon vandaka kupusa bantu ya kisalu to kuvote ve ba syndicat.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "Bo me salaka yo sambu na baleke to bambuta ya kele ve ti iPhone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Kana muntu ya nungaka ke zingaka na kati ya mosi ya baprovense 48, bo ta vanda ti option ya edition Kindle to ya papie.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "YouTube ke pesaka mpi bamarque dibaku ya kuyidika mutindu bachene na bo kele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Sonikisa zina sambu na kubaka bansangu ya bablog na beto konso mposo, yo kele ti bantu-diambu bonso marke, piblisite ya digitale, mpi mayele ya kusala web.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "Pesa bambandu ya tumeur, ntalu ya bantu ya ke guluka, mpi badosie ya Kimunganga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "Kusala ba eksperiansi ya camp yina ke sobaka lisungi ke lombaka kuyala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "Sambu James lwalaka, bo fandaka na defense ya iya ya ngolo na league.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Bo lenda vwansa ve, kukatula ve, to kusoba ve grille ya index.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Beto ke monisa bangunga ya kitoko mingi ya konso episode!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "George ke tuba nde Robert lutisaka ntangu na kusalaka roller-skating.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Bakomantere, ba recommandations mpi bansangu ya bantalu ya basite internet mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "Hobby Lobby me kumaka sesepi kompani ya bamiliare ya badolare.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Fulusa bansangu na nge na balupangu ya kele na nsi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Bamfumu ya baministere, bimvuka ya guvernema, bamfumu ya ke landilaka bansiku mpi bimvuka ya soci\u00e9t\u00e9 sivile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Balongi ya kuyinga monaka matonsi na banzo-nkanda ya kele ti bansangu ya mbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "Bansi ya Eropa ya ouest kele ti zandu ya nene ya bazandu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "Yika cinamone mpi poudre ya cacao ntangu nge ke landa kuvukisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Mise a jour ya micrologiciel ya bo me sala na ntwala ya kutula bima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "Kafe ya bo me yidika, salle \u00e0 manger ya bunkete, registre ya bo me kangula mpi salaka bisalu ya nkaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Bo lenda tula ba apareyi ya kulandila na bakamio mpi na bisadilu;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "Bikuma yai, bo fwete sonika yo, kumonisa yo mpi kulonguka yo sambu na kuzaba tendance.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "Max ke bulaka kitare, basse, bangoma, bandinga ya miziki mpi ke sonikaka bankunga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "Bonso artiste ya leke, Smith salaka bonso muntu ya ke salaka gallerie mpi ke yidikaka exhibition.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "Royal Rangers kele programe ya bakristu ya kusosa bantu ya bo me yidika sambu na kulungisa bampusa ya bana-babakala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Bima ya etalonnage ya mbote ke pesaka nzila na kutesa na sikisiki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "Mbala mingi, baplateforme ya ku negocier ba action lenda baka ve mbongo na bakarte ya mfuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "Tanina nivo ya bastoke ya bo me ndima kana yo kele mfunu mpi landila mbote-mbote bastoki ya ntama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Bintuntu ya me yala na balutangu ya kele na zulu kele translucent mpi mpembe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Lupangu ya mvimba ya bangombe ya konso filme ya Disney ke vandaka ti logo na forme ya s!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Mikanda monisaka nde Ford kudipesaka na kupesa mbongo ya banzo-nkanda sambu na bimvuka bonso \"Para Nosotras\".", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "Kusala emballage mono ke sadilaka ba emballage ya kuswaswana mutindu nene ya impression ke vandaka na baforme ya kuswaswana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "Kumisa banzenza bantu ya me sonikisaka bazina, bafana ya ke futaka, mpi batangi ya luzingu ya mvimba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "Rapore ya bilumbu yai ke siamisaka kusala kumosi na kukabisaka barapore mpi kundima bakomantere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "Marc bakisaka mfunu ya kusadila Nzambi na kuvandaka ti artiste na yandi ya graphique ya kele ti mayele mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "Peter ke nwana ti ba cons\u00e9quences ya kumona mpamba mikumbu na yandi ya konso kilumbu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "Mambu ya fioti ya bo ke lombaka na bantu ya me baka maplome na Conseil sambu na badegre ya zulu, bo me tendula na nsi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Ata mpidina, konso kitini ke landaka bansiku mpi minsiku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "Bo lenda transferer yo ya mvimba, kaka bonso tike ya bo me niema na stoki ya batike.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "Kubasisa bisalu ta vila ntama mingi ve na ndonga ya nene ya bima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Kulanda ya molecule ya mafuta ya misopo ya acide na proteine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "Yo kele ti kima ya zole ya kisalu, mecanisme ya kunwana ya ntama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Internet me suka ve kaka na masolo ya facebook, buzoba ya twitter, mpi bafoto ya instagram.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "Novembre 25 Bo me songa bantu ya kele na liste ya kuvingila nde bo me ndima bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Bangwisana ya mayele ya ba fournisseur, kupesa banzayilu ya mingi ya mambu ya teknike.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Kuydika balutiti ya kusala mabende mpi kubongisa banzila ya bashofere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Baka mbala na mbala bima na beto ya mpa mpi mayele ya siansi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "Na nima ya bilumbu, beto longukaka bazina, masolo, bangindika mpi ba reseaux.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Bansadi ya federal salaka bansosa ya nkaka na Floride.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "Kaka kutubila bantuma, bakandida mpi badati ya vote na dibuta mpi banduku ke vandaka mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Bima ya ecran kele menu ya kulandila interface.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "Na kuswaswana ti bafilme ya ntama, yina vandaka ti miniti 80, Midi ya mpimpa ke salaka pene-pene ya miniti makumi tatu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "Bo ke buyisaka bo nkutu na kubaka bima ya me bikala ya bampangi na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Ata bansaka ya baekipi, bafeti ya politiki me banda kukuma bima ya kuwidikila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Site internet na beto mpi bima na beto, bo ke taninaka yo na bansiku ya banswa ya bansoniki mpi badroit ya bansangu ya bansi mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "Diaka, na nima ya konso kitini espace ya kati ke landaka kukuma nene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "Kuzaba mpi kutanina bakode kele mfunu mingi sambu na kutanina mbote-mbote tiya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Ba couleur ya bandilu ya bafenetre ya mudidi mpi ya mudidi ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "Bakeknolozi yai ke kuma solution ya kieleka ya kusala kisalu, mingi-mingi sambu na bisalu bonso bima ya meno mpi ya bakiliya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Mayele ya energie zole ke kuisa pete kukatula mukwa mpi plaque.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "Kukitisa perte ke lombaka kuzenga badepanse ya basoda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Yina mutindu bo salaka calcul ya pourcentage ya ba paiement nyonso!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "Kubikisa bantu ya nkaka ya me baka maplome na mpasi kuluta bankaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Bankisi ya bo ke meka \"lembikaka\" baselile-T yina ke kudidia mpi sukisaka mpasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "Mambu yai ke pesa mbala mosi balongoki na beto maboko na campus bubu yai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Beto ke longisa na kupesa bambwa ya bambuta bwiki ya organique, ya bo me sala na bwala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "Mitubi ya katikati mpi ya nima ke salaka kaka na multi-chene ya pene-pene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "Yo ke monana nde, yandi sepelaka na alboum yina mingi mpi sukaka na kusumba kopi na yo mosi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Muntu yonso yina kele kibuti na mbala ya ntete me zaba bampasi ya kusosa kuzaba nki kusumba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Muntu ya ke salaka ba remorque ya maswa, bitini mpi muntu ya kisalu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "Jones tubaka nde kimvuka vandaka na bwala ya nene bonso Los Angles, USA; New York, USA, mpi New Delhi, Inde.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "Kukumisa mabuta ngolo na nzila ya minsiku ya biblia mpi bikalulu ya Kimfumu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Diambu yina katukaka na filtre mosi yina bo tulaka na logiciel na signal ya capteur.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "Yandi ke songa mono na luyantiku yandi mekaka mayele ya kutobula ntunga mpi mpila yandi vandaka kuvingila yo vandaka ngolo ve mpi yo nungaka ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Mr. Franklin kele ti vote mosi mpi ngolo ya kusala investissement na makabu ya mpidina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "Newson, kana nge me zaba yo ve, ke landa kubinga beto dikanda ya leta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "Kabisa mbongo ya kufutila nzo ya konso ngonda na ba categorie ya bo me ydikaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "Bo ke bumba bansangu na baformulaire ya bo me fulusa na internet na lutaninu, na ba serveur ya kele mot de passe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Kukotisa bantu ya ke salaka bansosa ya bo me binga me ndimama mbala na mbala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Lukwikilu ya bantu ya Afrika na Kikristu to bo gulukaka bo mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "Minganga mpi bantu ya ke salaka bansosa salaka bantuma ya mambu ya kimunganga ya bo ke ndimaka bisika yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "Johnson vandaka ntete mfumu ya administration ya region.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "Bilumbu ya nsuka ta songa kana Afirka ta kuka kubikala na bumosi tii na nsuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "Bo ta lomba bankento yonso na kusala ekzame ya masuba sambu na kuzaba kana bo kele ti mavumu na ntwala ya konso dose ya Gardasil 9.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Profilage ya mambu ya menga monisaka phenotype ya mpasi ya me basika ntete ve.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "William stdio bantu salaka application yai ntete-ntete sambu na kusala dessin anim\u00e9.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Schema ya banzila ya relais ya pompe ya esanse (transmission ya automatique mpamba).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "Programe ya bilumbu ke kwisa ke tadila ndilu ya mvula ntangu bo ke tadila bantu ya bo fwete pesa formation.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "Na zulunalu yai, leke Washington monisaka mwa badute.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Bafoto ya sex ya bana-bankento ya ke kudipesa bo mosi na bamfumu", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Yo kele ti midele mingi ya bima ya ba circuit ya kulandila voltage ya mutindu yai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "Johann tubaka nde yandi me kotaka na pete na inza yai ya ba star ya bansi mingi na nima ya Paris.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "Bo katulaka estrade, bo yidikaka mwinda, ba acteur sobaka bakazaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Energie kele kuluta 97 pourcent ya badepanse yonso ya bisalu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "Ndongisila ya bantu na beto ya mayele me sadisaka bakiliya na beto banda na bankwa energie ya ntangu na banzo tii a basite ya nene ya mumbongo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "Artiste ya mikanda, graveur, mutangi ya ngolo, nsoniki mpi editeur ya ke salaka yandi mosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "Isaac Newton monaka bima ke bwa mpi nsuka-nsuka tubilaka dilongi ya gravit\u00e9.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Bawanzio tubilaka lubutuku ya Kristu bambala tatu ya kuswaswana?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "Kusala baekzame ya fioti ya diagnostique mpi ba procedure mutindu minganga me lomba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Kuyidika balutiti na insi na nsadisa ya Hoover na kubasisaka makesa, kima yina beto lendaka kumona ve na periode ya Covid.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "Kuzikisa nde bima kele sambu na secteur ya developpement;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "Bapoint ya bonus ya Microsoft sambu yandi pesaka nzila na ba option mingi ya configuration.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "Bo ke ponaka ba match yai katula na bakonti yonso ya bo me sonikisaka bazina, na kulanda baparametre na nge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "Balufutu ke vandaka kaka mpidina mpi bo ke pesaka yo ve na nima ya masolo mpi yo ke vandaka ve ti mambu ya kieleka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "Bonson ngibusa, kompani yai me basisa ecran ya 34-inch ya kele ti mukongo na octobre ya me luta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Sambu na nki mimbongo ya bantu ya Asia ke songaka na bafilme yai mbala mingi na restaurants?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "Monisaka eksperiansi ya kulandila masolo ya mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "Yo kele mawa sambu navigateur na nge ke ndima ve karte yai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Bisadilu kele ti baroue zole mpi kima mosi ya ke mataka na kadre ya velo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "Basuku yonso ke vandaka ti bansinga ya televizio ya satelite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Beto lenda baka bangindu na mikanda, mabanza to bantalu ya istware.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "Kutambula bankama ya bamiles ziku na teritware ya kigonsa?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "Yo vandaka ti buzoba mosi kisika mwa nsemo vandaka kuvukisa kilandi ya prezida mpi dikototo", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "Na 2001, Chris vukanaka na mumbongo ya dibuta, kisika yandi salaka bonso mumonisi ya mumbongo bamvula tanu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Kana beto fwanisa yo ti Septembre, kuteka mataka mbala nana na kati ya nkama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Nyema lutiti yina kele ti bangiufula mpi bamvutu ya nsuk aya bana ya nzo-nkanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "Kitini ya ke landa ke banda ti fonction ya installation na module ya bansadisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "Dilplome na mambu ya ba infirmier ya dependance ya chimie to muntu ya me zaba kisalu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Kifwansiu 12. Bunkufi ya mutindu ya kusala gaz na gasification.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Inki beto lenda tuba nsambu na ba application ya electronique, ya electricit\u00e9 to ya mecanique?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "Martin ke bakisa nde munduki ya android lenda fwa bantu sesepi, yo yina yandi tinaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "Python ke zwa na mbala mosi modele ya nsangu na kutadila valeur yina bo me pesa na bima ya ke sobaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "Sienna Sauce, fondateur ya bamvula 16 ta sala audition ya programe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "Kusala identification ya nsi, kusala enregistrement mpi mayele ya kusala rapore.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "Bisalu yai ya mpa ke tula bansiku ya mpa ya kutomisa bambanza na inza ya mvimba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "Jack Dorsey tubaka nde kimvuka landilaka ve diambu yina na mutindu ya mbote.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "Bacentre ya kupesa bandongisila ke pesa bankisi ya depression sambu na bantu ya bamvula yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "Katuka na balukanu, bansola mpi mambu ya fioti tii na yina ya nene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Keti bo zabaka na pwelele mikumba mpi bisalu ya organizasio?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Fina na nsi sambu na liste ya balaboratoire ya kimunganga ya siansi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "Yo kele ti bisalu na sud, na kati-kati mpi na nord ya Louisiane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Na nima ya lufwa ya mwana na yaondi, Mary monaka nde yandi me soba bonso artiste.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "Mbandu ya malongi mpi ya industrie ya Allemagne kele na kuwakana ya ngolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Trump tubaka mpi mambu ya mbi sambu na mutindu bimwangi-nsangu ya nkaka tubilaka mambu ya coronavirus.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "Yo ndimisaka nde badue na mono sambu na bapoint na yandi ya ekzame vandaka ya masonga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Ekzame ya bimvuka ya drogue, bo ke bingaka yo mbala mingi komite ya ekzame ya drogue.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "Yo yina, concentration ya bo ion kumaka mingi mpi yo salaka conductivit\u00e9 kukuma mingi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Mbala mingi ke longisilaka minunu na kudia madia ya kele ti baproteine mingi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "Ba serveur kele bantu ya ba regions tatu ya amerika ya nord, ya erope mpi ya asie.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "Khan Academy kotisaka ntama mingi ve bikalulu ya kuyindulula ya bo ke twadisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "Bo ke kotisaka ba unit\u00e9 ya courant na pete ti mashine ya kulandila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "Michael Johnson salaka nsaka mpi tubaka mpi nde yo lungisaka mambu ya mfunu ya zonage.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "Bo sansak mbefo mbote na operation ya drainage mpi bo pesaka yandi antibiotique.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "Yandi ke bela na kumona bantu ya me sala kima ve ke fwa kaka mpidina na mambu ya mubulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "Yo ke tadila mpi mambu ya nkaka bonso dikanda, culture, mpi baluswaswanu ya geographie.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "Bo ke longaka bashofere na kuzitisa mupepe mpi na kusala mayele ya kusadila carburant.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Keti nduku na nge ya mumbongo me tulaka maboko na mikanda ya kuwakana ya kisalu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "Na luyantiku bo basisaka yo na le 11 avril 2014 mpi bo ke sobaka yo mbala na mbala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ktu", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "Ke landa mikanda ya ke basika, ke tanina badosie, ke sala bakomande mpi ke tinda bakoli.", "is_src_orig": true}