diff --git "a/smoldoc/en_ha.jsonl" "b/smoldoc/en_ha.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/smoldoc/en_ha.jsonl"
@@ -0,0 +1,584 @@
+{"id": "topic_183__dtlihtiibiiiii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Dude, you won't believe this.", "There's this engineer at my school who subsists off coffee.", "Like, he drinks it all day long.", "I'm not even sure he eats real food.", "He's like a walking coffee machine.", "The other day, I saw him walking down the hall, and he was literally shaking.", "I asked him if he was okay, and he said he was just \"coming down from a caffeine high.\"", "I was like, \"Dude, you need to slow down. You're gonna hurt yourself.\"", "But he just laughed and said, \"I'm fine. I'm an engineer. I can handle it.\"", "I don't know how he does it, but he's definitely one of a kind.", "I mean, he's the only person I know who can drink coffee and still fall asleep in class.", "It's like his body is just used to it.", "I'm not sure how long he can keep this up, but I'm kind of impressed by his dedication.", "I mean, if he can drink that much coffee and still function, then he's definitely got some serious willpower."], "trgs": ["Kai Gaye, ba za ka yadda da wannan ba.", "Akwai wani injiniya a makarantata wanda ke iya rayuwa a kan shan kofi.", "Kullum wuni yake yana sha.", "Ba ni ma da tabbas ko yana cin asalin abinci ma.", "Yana nan kaman wani injin kofi mai tafiya.", "Ranan nan, na gan shi yana tafiya a baranda, kuma har \u0253ari yake.", "Na tambaye shi ko lafiyar shi, shi ne yace kawai yana \"dawowa ne daga \u0199ololuwar sinadarin kaffen.\"", "Ni ko na ce, \"Gaye, ya kamata ka sassauta haka nan. Ai zaka cutar da kanka.\"", "Amma sai kawai yai dariya ya ce, \"Lafiya ta \u0199alau. Ni injiniya ne. Zan iya fama da shi.\"", "Ban san ya yake abin ba, amma gaskiya shi \u0257in wani iri na daban ne.", "Ina nufin, shi ka\u0257ai ne mutumin da na sani wanda zai iya shan kofi duk da haka kuma ya yi bacci a aji.", "Abin kamar kawai jikinsa ya saba da abin.", "Ban san har zuwa yaushe zai iya jure hakan ba, amma kuma sadaukarwarsa ta burge ni.", "Ina nufin, in dai har zai iya shan kofi mai wannan yawan sa'an nan kuma ya ci gaba da yin aiki, to gaskiya yana da matu\u0199ar jajircewa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_16__ittbtiyrnwyriytr", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"I stood before the sculpture, my heart filled with both awe and sadness.", "The creation was so beautiful, but it also felt like a trap.", "The artist had captured the essence of the subject so perfectly that it was almost as if they were still alive.", "But they were not.", "They were just a piece of stone.", "I turned to the artist, a young man named Ram. \"You must stop sculpting,\" I said.", "\"Your creations are too beautiful. They are stealing life from the world.\"", "Ram looked at me in surprise \"What do you mean?\" he asked \"My sculptures are a celebration of life.\"", "\"No,\" I said \"They are a denial of it. They are a way of keeping people from experiencing the real world.", "When you look at one of your sculptures, you are not seeing the world as it is.", "You are seeing the world as you wish it to be. That is not real art.", "Real art is about showing the world as it is, warts and all.", "It is about making people feel something.", "Your sculptures don't make people feel anything.", "They just make them feel sad.\"", "Ram was silent for a long time."], "trgs": ["\"Na tsaya a gaban gunkin, zuciyata a cike da girmamawa da kuma ba\u0199in ciki.", "\u0198irar ta yi kyau, amma kuma yana nan kamar tarko.", "Ma\u0199erin ya fito da manufar \u0199irar da kyau sosai har ya zama kamar suna da rai har yanzu.", "Amma kuma ba su da shi.", "Su \u0257in gutsuren dutse ne kawai.", "Na juya ga ma\u0199erin, wani matashi mai suna Ram. \"Dole ka daina curi,\" Nace mishi.", "\"\u0198ere-\u0199erenka sun yi kyau da yawa. Suna sace wa duniyar rayuwa.\"", "Ram ya kalle ni cikin mamaki \"Me kake nufi?\" ya tambaye ni \"\u0198ere-\u0199eren gumakana ai duk na nuna farin ciki da rayuwa ne.\"", "\"A'a'', na ce \"Su \u0257in kore shi suke. Su wata hanya ce ta hana mutane samun \u0257an\u0257ana duniya ta asali.", "Idan ka kalli \u0257aya daga cikin \u0199ere-\u0199eren gumakanka, ba ka ganin duniya a yadda take ba.", "Kana kallon duniya a yadda kake son ta kasance ne. Wannan kuma ba fasahar \u0199ira ta asali ba ne.", "Asalin fasaha shi ne nuna duniya a yadda take, tuddanta da duka komai.", "Ya \u0199unshi sanya mutane su ji wani abu.", "\u0198ere-\u0199erenka ba sa sanya mutane jin komai.", "Kawai suna sanya su jin ba\u0199in ciki ne.\"", "Ram yai shiru na tsawon lokaci."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_230__tttatttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The old man's wake was a raucous affair, as befitting a life well-lived.", "The family and friends gathered around the coffin, telling stories and laughing about the good times they had shared with the deceased.", "There was plenty of food and drink, and the music never stopped.", "At one point, the widow stood up and raised her glass.", "\"To my husband,\" she said. \"He was a good man, and he will be missed. But he's in a better place now, and we'll see him again someday.\"", "The crowd cheered and drank in unison.", "The old man's spirit was there with them, and they knew that he would be happy to see them celebrating his life.", "The wake went on for hours, and by the end of the night, everyone was exhausted but happy."], "trgs": ["Jana'izar tsohon lamari ne na hayaniya, wanda ke nuna an yi rayuwa mai kyau.", "Iyalai da abokai duk sun taru gaban makarar, suna ba da labarai kuma suna dariyan lokutan da\u0257i da suka yi tare da mamacin.", "Akwai abinci da abin sha da yawa, sannan \u0199ida ko ba tsayawa.", "A wani lokacin, matarsa sai ta tashi ta \u0257aga gilashinta.", "\"Ga mijina,\" ta ce. \"Shi \u0257in ya kasance mutumin kirki, za a yi kewarshi. Amma yana wurin da yafi nan kyau yanzu, kuma za mu sake ganinshi wata ranar.\"", "Taron duka suka jinjina kuma suka sha a tare.", "Kuruwar tsohon na nan tare da su, kuma sun san cewa zai yi farin ciki da ganin suna murnar rayuwarsa.", "Jana'izar ta \u0257auki sa'o'i, zuwa \u0199arshen daren, kowa ya gaji amma kuma na farin ciki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_232__fydeggp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Face and Body Care", "Your skin is your largest organ, and it's important to take care of it both inside and out. Here are some tips for healthy skin:", "* Drink plenty of water: Water is essential for healthy skin, as it helps to keep your skin hydrated and soft. Aim to drink eight glasses of water per day.", "* Eat a healthy diet: Eating a healthy diet rich in fruits, vegetables, and whole grains can help to improve your skin's appearance.", "* Get regular exercise: Exercise can help to improve your circulation and promote healthy skin. Aim for at least 30 minutes of moderate-intensity exercise most days of the week.", "* Get enough sleep: When you don't get enough sleep, your body produces more of the stress hormone cortisol, which can lead to inflammation and skin problems. Aim for 7-8 hours of sleep per night.", "* Protect your skin from the sun: The sun's UV rays can damage your skin and lead to premature aging, wrinkles, and skin cancer."], "trgs": ["Kula da Fuska da kuma Jiki", "Fatar ka ita ce ga\u0253ar ka mafi girma, kuma yana da mahimmanci ka kula da shi ta ciki da waje. Ga wasu sirruka don lafiyayyar fata:", "* Sha ruwa da yawa: Ruwa na da amfani domin samun lafiyayyar fata, domin yana taimakawa wajen ji\u0199a fata da lausasa ta. Yi yun\u0199urin shan kofunan ruwa takwas ko wace rana.", "* Ci lafiyayyen abinci: Cin lafiyayyen abinci mai \u0199unshe da \u01b4a'\u01b4an itace, ganyayyaki, da tsaba mara nauyi zai iya taimakawa fatarka.", "* Samu motsa jiki a kai- a kai: Motsa jiki zai iya taimakawa gyara gudanar jinin ka kuma ya bun\u0199asa lafiyar fatar ka. Yi yun\u0199urin samun mintuna 30 na motsa jiki matsakaici-matsanaci a yawancin kwanakin makon.", "* Samu isashshen barci: Yayin da baka samu isashshen barci ba, jikin ka na samar da sinadarin gajiyan nan na kotisol, wanda zai iya janyo kumbura da matsalolin fata. Yi yun\u0199urin samun sa'o'i 7-8 na barci a duk dare.", "* Kare fatar ka daga rana: Feshin UV na rana zai iya \u0253ata ma fata kuma ya janyo tsufa da wuri, tattarewar fata, da kuma sankarar fata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "ethiopia_challenges__btithihhtt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["But in 1974, a military junta known as the Derg seized power and began a brutal campaign of repression.", "The Derg's policies led to widespread famine and poverty, and millions of Ethiopians were forced to flee their homes.", "In 1991, a coalition of rebel groups known as the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) overthrew the Derg.", "The EPRDF established a new government and promised to restore peace and prosperity to Ethiopia.", "However, the EPRDF's rule has been plagued by human rights abuses, corruption, and political repression.", "In 2018, Prime Minister Abiy Ahmed took office and pledged to reform the country.", "He released political prisoners, lifted restrictions on the media, and began peace talks with the Tigray People's Liberation Front (TPLF), the former ruling party of Tigray.", "However, the peace talks broke down in June 2020, and the TPLF launched an offensive against the Ethiopian military.", "The ensuing conflict has been devastating.", "The fighting has displaced millions of people, and the humanitarian situation is dire."], "trgs": ["Amma a shekarar 1974, \u0199ungiyar sojojin juyin mulki da aka sani da Derg sun \u0199wace mulki kuma suka fara ya\u0257a danniya.", "\u0198udure-\u0199uduren Derg \u0257in sun janyo ya\u0257uwar fari da talauci, dole ta tilastawa miliyoyin Etopiyawa guduwa daga gidajensu.", "A shekarar 1991, ha\u0257akar \u0199ungiyoyin \u01b4an tawayen da aka sani da Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) sun ham\u0253are Derg \u0257in.", "EPRDF \u0257in sun shimfi\u0257a sabuwar gwamnati kuma suka \u0257au al\u0199awarin dawo da zaman lafiya da cigaba a Etopiya.", "Amma kuma, keta haddin \u0257an adam, cin hanci, da danniyar siyasa sun gurgunta mulkin EPRDF \u0257in.", "A shekarar 2018, Prime Minister Abiy Ahmed ya kar\u0253i jagoranci kuma ya al\u0199awarta gyara \u0199asar.", "Ya sake fursunonin siyasa, ya \u0257age takunkumin kan \u01b4an jarida, kuma ya fara tattaunawar zaman lafiya da Tigray People's Liberation Front (TPLF), tsohuwar jam'iyar da ke jagoranci a Tigray.", "Amma kuma, tattaunawar zaman lafiyar ta karye a watan Yuni na 2020, sa'annan kuma TPLF \u0257in ta kai farmaki kan sojojin Etopiyan.", "Hargitsin da ke kan wakana \u0257in yana da \u0257aga hankali.", "Fa\u0257an ys watsa miliyoyin mutane, kuma yanayin bu\u0199atan ayyukan jin \u0199ai ya tsananta."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_158__iitissmhtiabiwtiiiwwwmdidwwmtiwdt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It\u2019s coming from the kitchen, so I get up to investigate.", "I creep down the hallway, careful not to make a sound.", "The clacking is getting louder.", "I peer around the corner into the kitchen and see Mum standing at the sink, staring out the window.", "She looks pale and shaken. \u201cMum?\u201d I ask.", "She doesn\u2019t turn around.", "\u201cMum, what\u2019s wrong?\u201d She takes a deep breath and turns to face me.", "Her eyes are wide and filled with fear.", "\u201cThere\u2019s something outside,\u201d she says. \u201cSomething big.\u201d", "I follow her gaze out the window.", "At first, I don\u2019t see anything.", "But then, I notice a movement in the shadows.", "It\u2019s a large, dark shape, and it\u2019s moving towards the house.", "\u201cWhat is it?\u201d I ask. \u201cI don\u2019t know,\u201d Mum says. \u201cBut I don\u2019t think it\u2019s friendly.\u201d", "The creature gets closer.", "It\u2019s tall and slender, with long, spindly legs.", "Its body is covered in black fur, and its head is a smooth, round ball.", "It has no eyes, but I can see two large, pointed ears.", "\u201cWhat are we going to do?\u201d I ask.", "\u201cWe need to get out of here,\u201d Mum says. \u201cNow.\u201d", "We run out of the kitchen and into the living room.", "\u201cMum! Dad!\u201d I cry. \u201cThere\u2019s something outside!\u201d", "Dad looks up from the TV. \u201cWhat is it?\u201d he asks.", "\u201cI don\u2019t know,\u201d Mum says. \u201cBut it\u2019s big and it\u2019s coming this way.\u201d", "Dad gets up from the couch.", "\u201cWe need to get out of here,\u201d he says.", "We all run for the front door.", "Mum unlocks it and we rush outside.", "The creature is right behind us.", "It\u2019s so close I can feel its hot breath on the back of my neck.", "We run to the car and get in.", "Dad starts the engine and we peel out of the driveway.", "The creature chases after us, but we\u2019re too fast."], "trgs": ["Yana fitowa ne daga madafi, dan haka na tashi domin na duba.", "Na lalla\u0253a ta barandan, a hankali domin kar in yi \u0199ara.", "\u0198arar na ta \u0199ara \u0199arfi.", "Na le\u0199a ta dungu cikin madafin sai naga Mama tana tsaye gun wanke-wanke, tana le\u0199a taga.", "Na ganta tayi farau kuma a razane. \"Mama?\" Na tambaya.", "Bata juyo ba.", "\"Mama, menene ya faru?\" Ta ja dogon numfashi sa'annan ta juyo ta fuskance ni.", "Idanunta sun wage cike da tsoro.", "\"Akwai wani abu a waje\" tace. \"Wani abu babba.\"", "Sai nabi kallonta zuwa waje ta tagan.", "Da farko, ban ga komai ba.", "Amma can, sai na lura da tafiya ta cikin inuwan.", "Wani babban jiki ne mai duhu, kuma yana tinkaro gidan.", "\"Menene wannsn?\" Na tambaya. \"Ban sani ba,\" Ma\u0253a tace. \"Amma bana tunanin abin kirki ne.\"", "Halittan ya \u0199ara matsowa kusa.", "Dogo ne kuma siriri, mai dogayen, juyayyun kafafuwa.", "Jikin shi na lullu\u0253e da ba\u0199in gashi, kan shi kuma sumul ne, mulmulallen \u0199wallo.", "Ba shi da ido, amma ina iya ganin manyan kunnuwa, masu tsini.", "\"Ya za muyi to?\" Na tambaya.", "\"Ya kamata mu fita daga nan,\" Mama tace. \"Yanzu.\"", "Muka gudu daga madafin zuwa palon.", "\"Mama! Babs!\" Nayi ihu. \"Akwai wani abu a waje!\"", "Baba ya \u0257ago daga kallon talabijin. \"Menene?\" ya tambaya.", "\"Ban sani ba,\" Mama tace. \"Amma babba ne kuma yana nufo nan gurin.\"", "Baba ya tashi daga kujerar.", "\"Ya kamata mu fita anan,\" yace.", "Duka muka gudu zuwa \u0199ofar gaba.", "Mama ta bu\u0257e shi muka gudu waje.", "Sai ga halittan nan a bayan mu.", "Yana kusa sosai har ina jin zafin numfashin shi a bayan wuya na.", "Muka gudu zuwa mota muka shiga cika.", "Baba ya tada injin motar muka ruga kan titi.", "Halittan ya biyo bayan mu, amma muna sauri sosai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_260__mtaftfttit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Movies have long been a powerful force in shaping our culture and our values.", "They can influence our beliefs about everything from love and romance to war and violence.", "And they have a particularly strong influence on our ideas about gender roles.", "For decades, Hollywood has perpetuated the stereotype of the ideal wife as a beautiful, submissive, and domestic woman who puts her husband and children first.", "This image is often reinforced by the way that female characters are portrayed in movies.", "For example, a study by the Geena Davis Institute found that in the top 100 films of 2017, only 30% of female characters had speaking roles, and only 12% of those characters were working outside the home.", "The majority of female characters were portrayed as either romantic interests or mothers.", "This narrow representation of women in film sends a powerful message to viewers about what it means to be a woman.", "It suggests that women's primary role is to be attractive and nurturing, and that their success is measured by their relationships with men and children.", "This idealized image of the wife can be harmful to women in several ways."], "trgs": ["Finafinai sun da\u0257e da zama babbar hanyar \u0257aukaka al'adunmu da \u0257abi'un mu.", "Za su iya tasiri a kan imaninmu a kan komai kama daga soyayya har zuwa ya\u0199i da hargitsi.", "Kuma suna da wani tasiri mai \u0199arfi akan ra'ayinmu game da rawar da jinsi ke takawa.", "Tsawon shekaru da dama, Hollywood ta \u0257orar da tunanin da aka saba da shi na cewa mace ta gari ita ce kyakkyawa, mai mi\u0199a wuya, ma zauniyar gida wacce ke fara gabatar da mijinta da \u01b4a'\u01b4anta a farko.", "Ana \u0199arfafa wannan kallon ne ta hanyar yadda ke fito da \u01b4an wasa mata a cikin fina-finai.", "Alal misali, wani binciken Geena Davis Institute ya gano cewa cikin manyan fina-finai 100 na 2017, kashi 30% cikin \u01b4an wasa mata ne suke taka rawa ta magana ka\u0257ai, sa'annan kashi 12% cikin wa'\u01b4annan \u01b4an wasan ke aiki a wajen gida.", "Mafi yawancin rawar \u01b4an wasa mata ana nuna su ne a matsayin ababen sha'awar soyayya ko kuma iyaye.", "Wannan \u0199an\u0199antar da matsayin mata a fim \u0257in yana tura sa\u0199o mai \u0199arfi ga masu kallo akan me ake nufi da zama ta mace.", "Yana nuna cewa babbar rawar da mata ke takawa ita ce su zama masu \u0199awa kuma masu reno, sa'annan kuma ana auna cin nasarar su ne daga irin ala\u0199ar su da maza da kuma yara.", "Irin wannan hoton da ake nuna mata da shi zai iya cutar da su ta hanyoyi da dama."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "custom_2__piidpdpdpdpdpdgipdiy", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Patient: Doctor, I've been having this terrible stomach pain for the past few days.", "It's so bad that I can't eat or sleep.", "It's a sharp, stabbing pain that comes and goes.", "Doctor: Can you tell me more about the pain? Where is it located?", "Patient: It's mostly in my lower abdomen, right around my belly button, but it sometimes radiates to my back.", "Doctor: Does anything make the pain worse?", "Patient: Eating seems to make it worse, especially fatty or greasy foods.", "Doctor: And does anything make it better.?", "Patient: Lying down seems to help a little.", "Doctor: Does the pain come and go, or is it constant?", "Patient: It's constant. It's just a dull ache, but it's really uncomfortable.", "Doctor: Have you had any other symptoms? Nausea, vomiting, diarrhea?", "Patient: No, just the pain.", "Doctor: I see. Well, it sounds like you're having a case of gastritis.", "Gastritis is inflammation of the stomach lining.", "It can be caused by a number of things, including eating spicy or fatty foods, drinking alcohol, or taking certain medications.", "Patient: Is it serious?", "Doctor: It can be, but in most cases it's not.", "I'm going to prescribe you some medication to help relieve the pain and inflammation.", "You should also avoid eating spicy or fatty foods, and drink plenty of fluids."], "trgs": ["Maras Lafiya: Likita, ina ta fama da wannan ciwon ciki mai tsanani tsawon kwanaki ka\u0257an da suka wuce.", "Yana da tsanani sosai yadda ban iya cin abinci ko barci.", "Ciwo ne mai kaifi da suka da yake zuwa ya tafi.", "Likita: Za ka iya min \u0199arin bayani game da ciwon? A ina yake?", "Mara lafiya: Yawanci a marata ne daf wurin cibiyata, amma a wasu lokutan yakan bazu har zuwa bayana.", "Likita: Shin akwai abin da yake \u0199ara tsananta ciwon?", "Mara lafiya: Kamar cin abinci yana \u0199ara tsananta shi, musamman abinci mai kitse da mai\u0199o.", "Likita: Kuma akwai abin da yake lafar da shi.?", "Mara lafiya: Kwanciya yana taimakawa kadan.", "Likita: Shin ciwon yana zuwa ne ya tafi, ko kuma yana nan dindindin?", "Mara lafiya: Yana nan dindindin. Kawai wani ciwo ne mara dadi, amma yana da matu\u0199ar takurawa.", "Likita: Ka samu wasu alamomin? Tashin zuciya, amai, gudawa?", "Mara lafiya: A'a, kawai ciwon ne.", "Likita: Na gane. Toh, bisa alamu kana fama da matsalar gastiritis.", "Gastiritis \u0257in kumburine na bakin layin da ya zagaye ciki.", "Abubuwa da dama na iya janyoshi, wanda ya ha\u0257a da cin abinci mai yaji ko kitse, shan giya, ko shan wasu magungunan.", "Maras Lafiya: Shin yana da tsanani ne?", "Likita: Zai iya zama, amma mafi yawanci ba shi da shi.", "Zan rubuta maka wasu magungunan da za su sawwa\u0199a ciwon da kumburin.", "Kuma za ka kiyaye cin abinci masu yaji ko kitse, sa'annan ka dinga shan ruwa mai yawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "custom_1__i111111111111i12345", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Ingredients:", "* 1 cup all-purpose flour", "* 1 cup almond flour", "* 1/2 cup granulated sugar", "* 1/4 cup packed light brown sugar", "* 1/2 teaspoon baking powder", "* 1/4 teaspoon baking soda", "* 1/4 teaspoon salt", "* 1/2 cup (1 stick) unsalted butter, at room temperature", "* 1 large egg", "* 1 large egg yolk", "* 1 teaspoon almond extract", "* 1/2 cup milk", "Instructions:", "1. Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease and flour an 8-inch round cake pan.", "2. In a medium bowl, whisk together the flours, granulated sugar, brown sugar, baking powder, baking soda, and salt.", "3. In a large bowl, cream together the butter and egg until light and fluffy. Beat in the egg yolk and almond extract.", "4. Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, alternating with the milk. Mix until just combined.", "5. Fold in the almond flour until evenly distributed."], "trgs": ["Kayan ha\u0257i:", "* kofi 1 na fulawa-komai-da-ruwanka", "* kofi 1 na garin gya\u0257ar almon", "* 1/2 na kofi sukari", "* 1/4 na pakitin sukari mai kalar ruwan \u0199asa", "* ba\u0199ar hoda 1/2 na \u0199aramin cokali", "* Sodan gashi 1/4 na \u0199aramin cokali", "* Gishiri 1/4 na \u0199aramin cokali", "* 1/2 kofi (sanda 1) na kakide mara gishiri, a yanayi na dai-dai sanyin \u0257aki", "* \u0199wai 1 babba", "* \u018aan cikin \u0199wai babba guda 1", "* \u0199aramin cokali guda 1 na tatsatsen almon", "* 1/2 kofin madara", "Bayanai:", "1. Kunna murhun gashi zuwa digiri 350 F (digiri 175 C). Shafa mai da fulara tsawon inchi 8 a kwanon gashi.", "2. A matsakaicin baho, gauraya fulawin duka yare, sukari, sukari mai kalar ruwan \u0199asa, ba\u0199ar hoda, sodan gashi, da gishiri.", "3. A babban baho, kwa\u0253a kakide da \u0199wai har sai ya bugu yayi fuku-fuku ba nauyi. Buga \u0257an cikin \u0199wan da tatsatsen almon.", "4. A hankali sai a juye busassun kayan ha\u0257in a kan ji\u0199a\u0199\u0199un kayan ha\u0257in, ana sauyawa da madarar. A kwa\u0253a har sai sun cure.", "5. A na\u0257a a garin almon har sai ya rabu dai-dai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_295__iitioatatiti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It was a hot summer day in July when I finally turned 16 years old.", "I had been eagerly anticipating this day for as long as I could remember, and now that it was finally here, I couldn't wait to get started on my road to freedom.", "The first step was to take the written test.", "I studied hard for weeks, and I was confident that I would pass.", "On the day of the test, I arrived at the DMV early and took my seat in the waiting room.", "After a few hours, my name was called, and I was ushered into a small room with a computer.", "The test was surprisingly easy, and I finished it in no time.", "A few days later, I received a letter in the mail informing me that I had passed the written test.", "The next step was to schedule a driving test.", "I called the DMV and made an appointment for the following week.", "The day of my driving test arrived, and I was more nervous than I had ever been in my life.", "I drove to the DMV with my mom, who would be accompanying me on the test."], "trgs": ["Wata rana ce mai zafi a damina cikin watan Yuli lokacin da na cika shekara 16.", "Dama na dade ina jiran wannan ranar iya tsawon lokacin da zan iya tunawa, kuma yanzu da yazo a wancan lokacin, ba zan iya jiran fara rayuwa ta ta \u01b4anci ba.", "Mataki na farko shine na rubuta jarabawa.", "Na yi karatu matu\u0199a na maklnni, kuma ina da ya\u0199inin zan ci.", "A ranar yin jarabawar, na isa DMV da wuri na samu kujerata a \u0257akin jiran.", "Bayan sa'o'i ka\u0257an, aka \u0199ira suna na, sa'annan aka shigar dani wani \u0199aramin \u0257aki mai komfuta.", "Abin mamaki jarabawar tayi sau\u0199i, nan da nan na gama ba \u0253ata lokaci.", "Kwanaki ka\u0257an bayan nan, na sami wasi\u0199a ta imel ana sanar dani cewa na ci jarabawar.", "Mataki na gaba shine a tsara gwajin iya tu\u0199i.", "Na kira DMV \u0257in na nemi a ban lokaci a mako mai zuwa.", "Ranar gwajin iya tu\u0199in tazo, amma ina cikin fargaba fiye da yadda na ta\u0253a kasancewa a rayuwa ta.", "Na tu\u0199a har zuwa DMV \u0257in da mahaifiya ta, wacce zata rakani yin gwajin."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_173__hiiibfwwslla", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Heartbreak,\" sighed the poet, \"is the cruelest of afflictions.", "It is a pain that pierces the soul and leaves us feeling empty and alone.", "It is a fire that burns from within, consuming us with its flames.", "It is a storm that tears us apart, leaving us broken and scarred.", "But even in the midst of our heartbreak, there is hope.", "For even as our hearts are broken, they are also made new.", "We are given the opportunity to learn from our mistakes and to grow stronger.", "We are given the chance to find love again, even if it is different than the love we have lost.", "So let us not despair in our heartbreak.", "Let us instead embrace it as a part of life.", "Let us learn from it and grow from it.", "And let us never give up on the hope of finding love again\""], "trgs": ["\"Karayar zuci,\" mawa\u0199in ya nisa, \"shi ne ciwon jarabta.", "Ciwo ne da yake ratsa rai sannan ya bar mu cikin ka\u0257aici da kewa.", "Wuta ce da take ci daga ciki, da take babbake mu da harshenta.", "Guguwa ce da take raba tsakaninmu, ta bar mu cikin rauni da \u0257ar-\u0257ar.", "Amma ko a tsakiyar karayar zucin da muke, akwai fatan alheri.", "Ko da zu\u0199atanmu an raunata su, an kuma sabunta su ne.", "Mun samu damar koyo daga kurakuranmu don mu girma da \u0199wari.", "Mun sami damar sake fa\u0257awa cikin so, duk da cewa akwai bambanci da soyayyar da muka rasa.", "Don haka kada mu soma jin \u0257acin karayar zuciyar.", "A maimakon haka mu rungume shi tamkar fannin rayuwa ne.", "Sai mu koya kuma mu girma daga gare ta.", "Kuma kada mu sare daga barin neman soyayya\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_178__jtkttkktfts", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Judaism and Kosher Kosher is a set of dietary laws in Judaism.", "These laws define which foods are permissible to eat and which are not.", "Kosher foods are those that are considered to be fit for consumption according to Jewish law.", "The laws of kosher are based on the Torah, the first five books of the Hebrew Bible.", "These laws prohibit the consumption of certain animals, such as pigs and shellfish, as well as the consumption of blood and meat from animals that have not been slaughtered in a specific way.", "Kosher foods are also subject to a number of other regulations, such as the separation of dairy and meat products.", "Kosher food is prepared in a way that ensures that it is fit for consumption according to Jewish law.", "The observance of kosher laws is an important part of Jewish religious practice.", "For many Jews, eating kosher food is a way to show their devotion to God and to connect with their heritage.", "There are a number of reasons why Jews observe kosher laws.", "Some of these reasons are based on religious beliefs, while others are based on practical considerations Religious reasons Jews believe that God gave the Torah to Moses at Mount Sinai."], "trgs": ["Judaism da Kosher saitin \u0199a'idojin abinci ne a Judaism.", "Wa\u0257annan \u0199a'idojin su ne suke fayyace wanne abinci ne aka yarda a ci da kuma wanda ba a yarda ba.", "Nau'ikan abincin Kosher su ne wa\u0257anda aka la'akari da su na ci a tsarin Yahudu.", "\u0198a'idojin Kosher an kafa su ne daga Attaura, litattafai biyar na farkon Linjilar Hebrew.", "Wa\u0257annan dokoki sun haramta cin wasu nau'in dabbobi, kamar aladu da kifin-\u0199o\u0199o, har da ma cin shan jini da naman dabbobin da ba a bi \u0199a'ida wajen yanka su ba.", "Nau'ikan abincin Kosher su ma akwai dokokin da suka shafe su, wanda suka ha\u0257ar da ware nau'ikan kayan madara da na nama.", "Kosher abinci ne wanda ake shirya shi ta hanyar tabbatar da ciwuwarsa bisa \u0199a'idojin Yahudu.", "\u018aabba\u0199a \u0199a'idojin kosher yana da matu\u0199ar amfani a fannin gudanar da addinin Yahudu.", "Ga yawancin Yahudawa, cin abincin kosher hanya ce ta nuna bauta ga Ubangiji da kuma kasancewa a kan gargajiyarsu.", "Akwai dalilan da suka sa Yahudawa bin dokokin kosher.", "Wasu daga cikin wa\u0257annan dalilan na addini ne, yayin da wasu kuma na aiki da lura da dalilan addinin Yahudu ne a kan imani da cewa Ubangiji Ya saukar wa da Musa Attaura ne a kan Tsaunin Sinai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_231__ijiattonsth", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"I'm telling you, this is going to be the funniest thing ever,\" said Tom.", "\"Just wait until you see the look on people's faces when they see my new tattoo!\"", "\"I don't know, Tom,\" said his friend, Ben.", "\"A green question mark on your forehead seems like it could be a bit of a risky move.\"", "\"That's what makes it so funny,\" said Tom \"People are going to be so confused.", "They'll be asking themselves all sorts of questions, like 'What does it mean?' or 'Why did he do that?'\"", "\"Or they'll just think you're an idiot,\" said Ben.", "\"Nah, they'll get it,\" said Tom. \"Trust me.\"", "So Tom got the tattoo, and sure enough, people were confused.", "They asked him all sorts of questions, and he loved every minute of it.", "He even started a blog about his tattoo, where he would post pictures and answer questions from his readers."], "trgs": ["\"Ina fa\u0257a maka, wannan zai kasance abu mai cike da raha,\" a cewar Tom.", "\"Kai dai ka jira ka kalli fuskokin mutane yayin da suke sabon tatu \u0257ina!\"", "\"Ban sani ba, Tom,\" abokinsa Ben ya fa\u0257a.", "\"Koriyar alamar tambayar kan goshinka tana nuni da yiwuwar akwai yun\u0199uri mai ha\u0257ari.\"", "\"Shi ne abin da sanya raha a ciki,\" inji Tom \"Mutane fa za su \u0257imauce.", "Za su ri\u0199a tambayar kansu tambayoyi kala-kala, misali 'Mene ne manufarta?' ko 'Mene ya sa ya yi hakan?'\"", "\"Ko kuma su yi tunanin kai sauna ne,\" inji Ben.", "\"A'a, za su gane,\" inji Tom. \"Ka yarda da ni.\"", "Tom dai ya yi tatu, kuma tabbas, mutane sun \u0257imauce.", "Sun yi masa tambayoyi kala-kala, kuma ya ji da\u0257in kowane minti na hakan.", "Har wallafa ta yanar gizo ya fara akan tatun nasa, a wurin da yake saka hotuna kuma yake amsa tambayoyin makarantansa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_493__isitgsgshgsg", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Indira Gandhi was the first and only woman to serve as Prime Minister of India.", "She was born in 1917 into a prominent political family, and her father, Jawaharlal Nehru, was the first Prime Minister of India.", "Indira Gandhi was educated in India and England, and she married Feroze Gandhi in 1942.", "They had two sons, Rajiv and Sanjay.", "Gandhi began her political career in 1955, when she was elected to the Indian Parliament.", "She served in various ministerial positions in the government of her father, and in 1966 she became Prime Minister after his death.", "Gandhi was a controversial figure, and her policies were often criticized.", "She was accused of being authoritarian and of suppressing dissent.", "However, she was also a popular leader, and she is credited with modernizing India and improving the lives of its people.", "Gandhi was assassinated by her Sikh bodyguards in 1984.", "She was succeeded by her son, Rajiv Gandhi.", "Gandhi's life and career were marked by many challenges, but she never gave up on her dream of a better India."], "trgs": ["Indira Gandhi ita ce mace ta farko da ta zama Firaministar India.", "An haife ta a shekarar 1917 a dangin da suka yi shura a siyasa, mahaifinta kuma, Jawaharlal Nehru, shi ne Firaministan India na farko.", "Indira Gandhi ta yi karatu a India da Ingila, sannan ta auri Feroze Gandhi a shekarar 1942.", "Suna da yara maza biyu, Rajiv da Sanjay.", "Gandhi ta fara siyasarta a 1955, lokacin da aka za\u0253e ta zuwa Majalisar dokokin Indiya.", "Ta yi aiki a matsayin minista a kujeru da dama a gwamnatin mahaifinta, sannan a shekarar 1966 ta zama Firaminista bayan rasuwarsa.", "Gandhi mace ce mai rikitarwa, kuma \u0199udirorinta sukan sha suka.", "An zarge ta da kasancewa mai tsauri da kuma hana sharhi.", "Haka kuma, shugaba ce da ta yi shura, an yaba mata da zamanantar da India da inganta rayuwar mutanen \u0199asar.", "An yi wa Gandhi kisan gilla daga mai tsaronta mabiyin addinin Sikh a shekarar 1984.", "\u018aanta, Rajiv Gandhi ne ya gaje ta.", "Rayuwar Gandhi da burinta an alamta su da \u0257imbun \u0199alubale, amma ba ta yi \u0199asa-a-gwiwa ba wajen burinta na nagartar India."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_378__gtsmtt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Global warming is the long-term heating of Earth's climate system observed since the pre-industrial period (between 1850 and 1900) due to human activities, primarily fossil fuel burning, which increases heat-trapping greenhouse gas levels in Earth's atmosphere.", "The term is frequently used interchangeably with the term climate change, though the latter refers to both human- and naturally produced warming and the effects it has on our planet.", "Since the pre-industrial period, human activities are estimated to have increased Earth's global average temperature by about 1 degree Celsius (1.8 degrees Fahrenheit), a number that is currently increasing by 0.2 degrees Celsius (0.36 degrees Fahrenheit) per decade.", "Most of the current warming trend is extremely likely (greater than 95 percent probability) the result of human activity since the 1950s and is proceeding at an unprecedented rate over decades to millennia.", "The largest human influence on climate change has been the emission of greenhouse gases such as carbon dioxide, methane and nitrous oxide.", "The primary source of these emissions is from burning fossil fuels for electricity, heat and transportation."], "trgs": ["\u018aumamar yanayi \u0257umamawar tsarin yanayi na Duniya ne mai dogon zangon da aka lura da shi tun kafin samuwar injina (tsakanin shekarar 1850 da 1900) a sanadiyyar ayyukan mutane, da farko dai guggu\u0253in ma\u0199amashi ne, wanda ya ha\u0253aka matakan \u0199unshin zafin iskar greenhouse na shinfi\u0257un sararin Duniya.", "Maudu'in dai sau tari akan musanya shi da la\u0199abin sauyin yanayi, duk da cewa na baya-bayan nan yana nufin zafin da mutane da kuma yanayi kan haifar da kuma tasirin da yake da shi ga duniyarmu.", "Tun kafin kakar samar da injina, an \u0199iyasta ayyukan mutane da ha\u0253aka zafin da duniya take da shi da murabba'i 1 na ma'aunin Salshiyas (mai daraja ta 1.8 na ma'aunin Faranhayit), adadin da a yanzu yake \u0199aruwa da daraja ta 0.2 a ma'aunin Salshiyas (mai daraja ta 0.36 na ma'aunin Faranhayit) a kowace shekara goma.", "Mafi yawan yayin da \u0257umamar ke da shi a yanzu (wanda ya zarta kaso 95 cikin \u0257ari na hasashe) sakamakon ayyukan mutane ne tun na shekarar 1950s kuma \u0199aruwa yake da gwaggwa\u0253an mataki na shekaru goma-goma zuwa ga matsakaicin \u0199arni.", "Mafi girman tasirin sauyin yanayi dai ya kasance fitar da iskar greenhouse ne da suka ha\u0257ar carbon dioxide, methane da nitrous oxide.", "Hanya ta farko da ake samun fitar da wa\u0257annan dattin shi ne daga \u0199ona makamashi domin lantarki, zafi da kuma sufuri."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_312__tifsiiaiwiaiwii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The portfolio was heavy, and the line was long.", "I stood there, aching with pain, and wondered if I would ever get to the front.", "Finally, my turn came, and I presented my portfolio to the woman at the counter.", "She looked at it for a moment, then shook her head.", "\"I'm sorry,\" she said. \"We can't accept this portfolio. It's not up to our standards.\"", "I felt a wave of despair wash over me.", "All my hard work, for nothing.", "I took the portfolio back and started to walk away.", "\"Wait,\" the woman called \"I can see that you've put a lot of effort into this. Why don't you take a seat over there and I'll see what I can do.\"", "I sat down and waited.", "A few minutes later, the woman came back.", "\"I've talked to my manager,\" she said.", "\"We're willing to make an exception for you. We'll accept your portfolio, but you'll have to pay a processing fee.\"", "I sighed.", "It was a lot of money, but I didn't have any other choice."], "trgs": ["Daftarin \u0199udirin yana da nauyi, sa\u0257arar kuma ga tsawo.", "Na tsaya a can, cikin \u0257acin rai, ina ta mamkin ko zan iya \u0199arawa gaba.", "Daga \u0199arshe, layi ya zo kaina, sannan na gabatar da daftarin \u0199udirina ga matar da take kanta.", "Ta kalle ta na \u0257an lokaci, sannan ka ka\u0257a kanta.", "\"A yi ha\u0199uri,\" ta fa\u0257a. \"Ba za mu iya kar\u0253ar wannan \u0199udirin ba. Bai kai \u0199imar namu ba.\"", "Na ji \u0199unci ya su\u0199e ni.", "Duk \u0199o\u0199arin da yi, ya tafi a banza.", "Na \u0257auki daftarin \u0199udirin na kama hanya.", "\"Dakata,\" matar ta yi kira \"Ina iya ganin kin yi aiki tu\u0199uru a kan wannan lamarin. Me zai hana ki zauna a can na ga abin da zan iya yi a kai.\"", "Na zauna na jira.", "Bayan \u0257an lokaci \u0199an\u0199ani, matar ta dawo.", "\"Na yi wa Manajana magana,\" inji ta.", "\"Muna son mu sanya miki wani abu. Za mu \u0199ar\u0253i daftarin \u0199udirinki, amma za ki biya ku\u0257in shige da fice.\"", "Na numfasa.", "Ku\u0257i ne mai yawa, amma ba ni da wani za\u0253i."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_167__itsttsbiivtsi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the 2006 teen comedy She's the Man, Amanda Bynes plays Viola Hastings, a high school student who disguises herself as a boy in order to play on the boys' soccer team.", "The film is full of laugh-out-loud moments, thanks to Bynes's spot-on comedic timing and delivery.", "She is able to perfectly capture the awkwardness and uncertainty of a teenage boy, while still maintaining her own unique brand of humor.", "The supporting cast is also excellent, with Channing Tatum, Laura Ramsey, and Vinnie Jones all giving memorable performances.", "The film's director, Andy Fickman, does a great job of balancing the humor with the drama, creating a film that is both funny and heartwarming.", "She's the Man is a classic teen comedy that is sure to please fans of the genre.", "Bynes's performance is a standout, and the film is full of laugh-out-loud moments.", "If you're looking for a fun and entertaining movie to watch, I highly recommend checking out She's the Man.", "In addition to being a great comedy, She's the Man is also a film with a strong message about gender equality.", "Viola's decision to disguise herself as a boy in order to play on the boys' soccer team is a powerful statement about the importance of breaking down gender stereotypes.", "The film shows that girls can be just as good as boys at sports, and that they should not be held back by their gender.", "She's the Man is a film that is both funny and inspiring.", "It is a great choice for anyone who is looking for a feel-good movie with a message."], "trgs": ["A wasan barkwancin shekarar 2006 ita ce mutumin, Amanda Bynes kuma ta fito a Viola Hastings, \u0257alibar sakandaren da ta yi \u0253ad-da-bani a matsayin yaro namiji don ta wasa a \u0199ungiyar \u0199wallon \u0199afa ta maza.", "Fim \u0257in cike yake da wuraren \u0199ya\u0199yatawa, godiya ga matsayin Bynes na tsara ban dariya da gabatarwa.", "Tana iya lazimtar shashanci da kokwanton matashin yaro, a yanayin tafiyar da nata salon rahar na daban.", "Mataimakan 'yan wasan su ma fitattu ne, tare da Channing Tatum, Laura Ramsey, da Vinnie Jones duk sun ba da gudunmawa mai armashi.", "Mai ba da umarnin dim \u0257in, Andy Fickman, ya yi namijin \u0199o\u0199ari wajen tantance raha da wasan kwaikwayo, samar da fim mai ban dariya da sayayya rai.", "She's the Man wasan barkwanci ne na da wanda zai matu\u0199ar \u0199ayatar da masoya sanfurin wasan.", "Rawar da Bynes ya taka ta musamman ce, kuma fim din cike yake da wuraren \u0199ya\u0199yatawa.", "Idan kana neman fim \u0257in da yake da nisha\u0257i da annashuwa wajen kallo, Ina mai ba da shawarar a duba She's the Man.", "\u0198ari akan kasancewa babban lamarin na barkwanci, She's the Man fim ne mai \u0199wa\u0199\u0199waran sa\u0199o akan daidaiton jinsi.", "Shawarar Viola ta yin \u0253ad-da-bani a matsayin yaro namiji don ta yi wasa a \u0199ungiyar \u0199wallon \u0199afa ta maza muhimmin abu ne akan muhimmancin fayyace bambance-bambancen jinsi.", "Fim ya nuna cewa yara mata kan sami karamci kamar yara maza a fagen wasanni, sannan kuma kada a mayar da su koma baya saboda jinsinsu.", "She's the Man fim ne mai ban dariya da fa\u0257akarwa.", "Za\u0253i ne babba ga duk mai neman shiri mai sanya nutsuwa da aika sa\u0199o."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_340__aheehitehe", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Albert Einstein was a German-born theoretical physicist who developed the theory of relativity, one of the two pillars of modern physics (alongside quantum mechanics).", "His work is also known for its influence on the philosophy of science.", "Einstein is best known in popular culture for his mass\u2013energy equivalence formula E = mc2 (which has been dubbed \"the world's most famous equation\").", "Einstein was born in Ulm, in the Kingdom of W\u00fcrttemberg, German Empire, on 14 March 1879.", "He showed an early aptitude for mathematics and physics.", "In 1905, at the age of 26, Einstein published four groundbreaking papers that transformed physics.", "These include his special relativity theory, which introduced the concepts of space and time as a single unified continuum, and his general relativity theory, which proposed that gravity is not a force, but is instead a curvature of spacetime.", "Einstein's work led to a new understanding of the universe, and had a profound impact on the development of modern physics.", "He received the Nobel Prize in Physics in 1921 for his explanation of the photoelectric effect.", "Einstein was a pacifist and a strong advocate for social justice."], "trgs": ["Albert Einstein mai ilimin kimiyya \u0257an \u0199asar Jamus wanda ya ha\u0253aka nazarin daidaito, \u0257aya daga cikin jigajigan ilimin kimiyya na zamani (tare da falsafar kayan \u0199ere-\u0199ere).", "Ayyukansa sanannu ne ga tasirin da suke da shi ga falsafar nazarin kimiyya.", "Einstein ya yi shura a sananniyar \u0257abi'arsa ta nauyi-ma'aunin daidaita sigar zati E = mc2 (wanda aka juye shi da \"nazarin bin diddigin da ya yi \u0199aurin suna a duniya\").", "An haife Einstein a Ulm, ta fadar Wurttemberg, Masarautar Jamus, a ranar 14 ga watan Maris 1879.", "Ya yi saurin nuna zala\u0199arsa akan ilimin lissafi da kimiyya.", "A shekarar 1905, yana \u0257an shekara 26, Einstein ya wallafa mu\u0199aloli masu girman daraja guda hu\u0257u wa\u0257anda suke juya ilimin kimiyyar physics.", "Wa\u0257anda suka \u0199unshi nazarinsa na musamman akan daidaito, wanda ya gabaci fannonin sararin Subahana da nazarin lokaci a matsayin dun\u0199ulallen ma'auni, da kuma gamayyar nazarin daidaitonsa, wanda ya yi hasahen cewa girabiti ba sinadarin \u0199arfin iko ne ba, a maimakon haka wata kusurwa ce ta lokacin sarararin Subahana.", "Aikin Einstein ya haifar da sabuwar fahimtar nazarin sama, sannan kuma ya gudanar gaggwa\u0253an cigaban nazarin kimiyyar zamani.", "Ya kar\u0253i Lambar Yabo ta kimiyya a shekarar 1921 don bayanin da ya yi na dabarar hasken wuta.", "Einstein ba ya \u0199aunar tashin hankali kuma yana mara wa adalcin zamantakewa baya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "gambia_typical__mffpotmtacmoitid", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Many people wake up before sunrise to start their day's work.", "Farmers may rise before dawn to milk their cows or tend to their crops.", "Fishermen may go out to sea before the sun comes up.", "People who work in the city may also wake up early to catch the bus or train to work.", "Once people are up, they typically eat a simple breakfast of porridge, bread, or tea.", "Then they get ready for the day.", "Many people in The Gambia wear traditional clothing, such as long dresses or skirts for women and long pants or shirts for men.", "They may also wear a headscarf or cap.", "After breakfast, people go about their daily activities.", "Children go to school, while adults go to work.", "Many people in The Gambia work in agriculture, fishing, or tourism.", "Others work in government, business, or education.", "In the afternoon, people may take a break from work to relax or socialize.", "They may go for a walk, visit friends and family, or play games.", "In the evening, people often eat dinner with their families.", "Dinner is typically a simple meal of rice, vegetables, and meat or fish."], "trgs": ["Mutane da dama suna tashi kafin hudowar rana don su nufi aikin wannan rana.", "Manoma kan tashi da duku-duku don tatsar shanunsu ko kuma kula da tsirransu.", "Masunci kan nufi ga\u0253ar teku kafin rana da bayyana.", "Ma'aikata a birni ma kan tashi da wuri don su tari motar bas ko jirgin \u0199asa don zuwa aiki.", "Da zarar mutane sun tashi, sukan yi karin kumallo ne mai sau\u0199i na fate, burodi, ko shayi.", "Daga sun shirya wa ranar.", "Mutane da dama a The Gambia suna sanya tufafin al'ada, kamar irin su dogayen riguna ko sikel ga mata da dogayen wanduna ko riguna ga maza.", "Za su iya sanya lullu\u0253i ko hula.", "Bayan karin kumallo, mutane na tafiya harkokin gabansu.", "Yara suna tafiya makaranta, manya kuma su tafi aiki.", "Yawancin mutane a The Gambia suna aikin noma, su, ko kuma wurin yawon bu\u0257e ido.", "Sauran suna aiki da gwamnati, kasuwanci, or fannin ilimi.", "Da rana, mutane kan tafi hutu don su sarara ko kuma su shiga jama'a.", "Sa iya tafiya wasa \u0199afa, ziyarar abokai da dangi ko kuma yin wasanni.", "Da yamma kuma, mutane kan ci abincin dare tare da iyalansu.", "Abincin dare yawanci girkin shinkafa ne, kayan miya, da nama ko kifi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_208__ttttbwwwtt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The gadgets and utensils of the kitchen are a language, a means of communication between cook and food.", "The whisk, the tongs, the ladle, the spatula - each has its own meaning, its own purpose.", "To use them well is to understand the language of cooking, to season the dish with the flavors of experience and skill.", "The whisk is a whisk, the tongs are tongs, and the ladle is a ladle.", "But in the hands of a skilled cook, they become something more: they become extensions of the cook's own body, tools that allow him or her to express creativity and passion.", "With a whisk, the cook can whip up a frothy batter or emulsify a delicate sauce.", "With tongs, he or she can flip a steak or turn a roast.", "With a ladle, he or she can ladle out a steaming bowl of soup or sauce.", "The gadgets and utensils of the kitchen are more than just tools.", "They are a means of expression, a way to create something beautiful and delicious."], "trgs": ["Kayan amfani da tarkacen madafa harshe ne, da ake isar da sa\u0199o tsakanin kuku da abinci.", "Maburgi, mara, ludayi, kasko - kowanne da ma'anarsa, da aikin da ake yi da shi.", "Don yin amfani da su yadda ya kamata kamar na\u0199altar harshen abinci ne, domin sanya lagwadar abinci da \u0257an\u0257anon \u0199warewa da dabaru.", "Maburgi na burgewa ne, mara ta \u0257iba ce, shi kuma ludayi na kwafowa ne.", "Amma a hannun \u0199wararren kuku, sun da\u0257a \u0199ima: sun zama \u0199arin jikin kukun, kayan da suke ba shi damar baje fasaharsa da kishin kansa.", "Da juyi, kukun zai iya ka\u0257a jallo mai kumfa ko kuma ya goge abinci mai \u0257an\u0257ano.", "Da ma\u0257aukan wuta, shi ko ita kan iya juya suya ko gashi.", "Da ludayi, shi ko ita kan kwarfo sanwa ko miya mai tana tiriri.", "Na'urori da kayan dafa abinci ba kayan aiki kawai ne su ba, sun fi haka.", "Wa\u0257ansu hanyoyin gudanarwa ne, hanyar samar da abu mai kyau da \u0257an\u0257ano."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_246__awttatwtiw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A seed is a small, dormant plant embryo that is capable of developing into a new plant under the right conditions.", "When a seed sprouts, it begins to grow roots and shoots.", "The roots anchor the plant in the soil and absorb water and nutrients from the ground.", "The shoots grow upwards towards the sun, and the leaves begin to photosynthesize, producing food for the plant.", "As the plant grows, it develops a stem, leaves, flowers, and fruit.", "The flowers produce seeds, which are dispersed by wind, water, or animals.", "When a seed lands in a suitable location, it can germinate and begin the process of growth all over again.", "The process of seed germination is a marvel of nature.", "It is a testament to the power of life and the resilience of the natural world.", "When a seed sprouts, it is a sign of hope and new beginnings."], "trgs": ["Iri \u0199aramar tsatson shuka ce, da ke da ikon girma zuwa sabuwar shuka cikin yanayin da ya dace.", "Idan iri ya tsiro, yakan fara girman jijiyoyo da rassai.", "Jijiyoyin ke na yi wa shuka garkuwa a cikin \u0199asa sannan su zu\u0199o ruwa da sinadarai da shuka ke bu\u0199ata daga \u0199asa.", "Rassan kan yi tsayi zuwa ga rana, sannan ganyayyaki su fara zu\u0199o hasken rana, dan samar da abinci wa shukan.", "A yayin da shuka ke girma, tana yin rassai, ganyayyaki, fure, da 'ya'ya.", "Fure ne ke samar da 'ya'ya, da ruwa ko dabbobi ke watsawa.", "Idan iri ya fa\u0257o a wuri mai kyau, zai hayayyafa sannan ya fara girma har zuwa girma.", "Yanayin girman iri wani al'amari ne daga Allah.", "Tabbaci ne na \u0199arfin rayuwa da kuma \u0257auriyar yanayin duniya.", "Idan iri ya fito, alama ce ta nasara da kuma sabbin mafari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_165__yyyyatwwit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["You have been warned.", "You have been given a clear and concise warning.", "You have been told that if you continue to engage in this behavior, you will be banned.", "You have now had two chances to correct your behavior, and you have failed to do so.", "As a result, you will now be banned from this forum.", "This ban is permanent, and you will not be allowed to create a new account or participate in this forum in any way.", "We hope that this ban will serve as a warning to others who may be tempted to engage in similar behavior.", "We will not tolerate this type of behavior on our forum, and we will take action to protect our community from it.", "If you have any questions about this ban, please do not hesitate to contact us.", "Thank you for your cooperation."], "trgs": ["An garga\u0257e ka.", "An maka garga\u0257i bayyananne kuma ta\u0199aitacce.", "An fa\u0257a maka cewa idan ka ci gaba da irin wannan \u0257abi'a, za a dakatar da kai.", "Sau biyu ana baka damar gyara \u0257abi'arka, amma ka kasa.", "A sakamakon haka, za a dakatar da kai daga wannan dandali.", "Wannan dakatarwar ta dindindin ce, kuma ba za a bari ka sake \u0199ir\u0199iran sabon asusu ba ko ka shiga ta kowace irin hanya.", "Muna saka ran cewa wannan dakatarwar ta zama garga\u0257i wa sauran wa\u0257anda suke tunanin yin irin wannan \u0257abi'ar.", "Ba za mu yarda da irin wannan \u0257abi'ar ba a dandalinmu, kuma za mu \u0257auki mataki saboda mu kare al'ummarmu daga ita.", "Idan kana da wata tambaya game da wannan dakatarwar, kar ka ji shakkar tuntu\u0253ar mu.", "Mun gode da ha\u0257in kanka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_587__weyiwiniwaaotiwenwy", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"What the hell are you doing, you idiot?!\"", "\"Excuse me?\"", "\"You cut me off! You almost made me crash!\"", "\"I'm sorry, I didn't mean to. I was just trying to get around that slow-moving truck.\"", "\"Well, you could have at least used your turn signal!\"", "\"I did use my turn signal!\"", "\"No, you didn't! You just pulled right out in front of me!\"", "\"I'm telling you, I used my turn signal!\"", "\"Whatever. You're still a terrible driver.\"", "\"And you're a jerk!\"", "\"At least I know how to drive!\"", "\"Oh, yeah? Well, I'm a better writer than you are!\"", "\"That's debatable.\"", "\"It's not debatable! I'm Ernest Hemingway!\"", "\"Who?\"", "\"Ernest Hemingway! The greatest writer of all time!\"", "\"Never heard of him.\"", "\"Well, you've heard of me now!\"", "\"Yeah, I heard of you.\""], "trgs": ["\"Me kake yi, wawa kawai?!\"", "\"Gafarce ni?\"", "\"Ka yanke ni, ka kusan sa ni yin karo!\"", "\"Yi ha\u0199uri, ban yi niyyar yin haka ba. Ina \u0199o\u0199ari na zagaya wannar babbar motar mai tafiya a hankali.\"", "\"To, a\u0199alla da ka yi amfani da siginar juyawarka!\"", "\"Nayi amfani da siginar juyawa!\"", "\"A'a, baka yi ba! Kawai ka fito min a gabana ne!\"", "\"Ina fa\u0257a maka, na yi amfani da siginar juyawana!\"", "\"koma miye dai. Har yanzu kana tu\u0199in ganganci.\"", "\"Kuma kai wawa ne!\"", "\"Ni dai na san yanda ake yin tu\u0199i!\"", "\"E, hakane? To, ni marubuci ne fiye da kai!\"", "\"Wannan abin muhawara ne.\"", "\"Ba abun muhawara bane! Ni ne Ernest Hemingway!\"", "\"Wa?\"", "\"Ernest Hemingway! Shahararren marubuci!\"", "\"Ban ta\u0253a jinsa ba.\"", "\"To, yanzu ka ji ni!\"", "\"E, na ji ka.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_131__gtttgtiigt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Grace: Can you tell me a little bit about its history?", "Teacher: Of course. Tea originated in China, where it has been cultivated for over 5,000 years.", "The first written record of tea dates back to the 3rd century BC, when it was mentioned in a Chinese medical text.", "Tea was originally used as a medicinal herb, but it quickly became a popular drink among Chinese people of all social classes.", "Grace: What about outside of China? When did tea start to spread to other parts of the world?", "Teacher: Tea was first introduced to Europe in the 16th century by Portuguese traders.", "It quickly became popular among European elites, and by the 18th century, tea had become a staple of British culture.", "In the 19th century, tea was also introduced to North America, where it became a popular drink among both colonists and Native Americans.", "Grace: That's really interesting.I never knew that tea had such a long history.", "Teacher: It's a fascinating story, and it's one that's still being written today."], "trgs": ["Grace: za ka iya ba ni ta\u0199aitaccen tarihi a kansa?", "Malami: Ba shakka. Shayi ya samo asali ne daga \u0199asar Sin, inda ake noman shi sama da shekara 5,000.", "Farkon rubutaccen rahoto kan shayi da aka samu na komawa ga \u0199arni na 3 BC, lokacin da aka ambace shi a wani littafin likitanci na China.", "Tun asali an yi amfani da shayi ne a matsayin ganyen magani, amma nan da nan sai ya zama shahararren abun sha tsakanin 'yan China mabambanta matsayi a al'umma.", "Grace: Wajen Sin fa? Yaushe shayi ya fara ya\u0257uwa zuwa sauran sassa na duniya?", "Malami: 'Yan kasuwan Fotugal sun shigo da shayi a karon farko a nahiyar Turai a \u0199arni na 16.", "Nan da nan sai ya shahara tsakanin masu hannu da shuni na Turai, kuma zuwa \u0199arni na 18, shayi ya zama abun shan al'ada na Birtaniya.", "A \u0199arni na 19, an shigo da shayi nahiyar North America, inda ya zama shahararren abun sha tsakanin masu mulkin mallaka da asalin Amurkawa.", "Grace: Hakan na da ban sha'awa sosai. Ban ta\u0253a sanin shayi yana da dogon tarihi kamar haka ba.", "Malami: Labari ne mai da\u0257i, kuma har yau ana kan rubuta shi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_229__dotttttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["During World War II, the Allies and Axis powers used a variety of aircraft to achieve air superiority.", "One of the most important factors in determining the outcome of a battle was the accuracy of the aircraft's bombing.", "The height at which an aircraft could fly was also a critical factor, as it determined how far it could travel and how much weight it could carry.", "The United States developed a number of high-altitude bombers during the war, including the B-17 Flying Fortress and the B-29 Superfortress.", "These aircraft were able to fly at altitudes of over 30,000 feet, which made them difficult for enemy fighters to intercept.", "They also carried a large payload of bombs, which could be used to attack targets deep behind enemy lines.", "The German Luftwaffe also developed a number of high-altitude bombers, including the Heinkel He 177 Greif and the Messerschmitt Me 264 Amerika Bomber.", "These aircraft were not as successful as their American counterparts, however, due to a number of technical problems."], "trgs": ["Yayin Ya\u0199in Duniya na biyu, \u0199asashe masu \u0199awance da Jamus sun yi amfani da jirage iri-iri don samun \u0199arfin sojin sama.", "\u018aaya daga cikin abubuwa dubi wajen tabbatar da sakamakon ya\u0199i shi ne ingancin harba bam na jirgin ya\u0199i.", "Nisan da jirgin ya\u0199i kan iya tashi shi ma ya kasance abun dubi mai muhimmanci, domin ya tabbatar da tazarar da zai iya tafiya kuma nauyin kayan da zai iya \u0257auka.", "A lokacin ya\u0199in Amurka ta \u0199ir\u0199iro da jiragen harba bamabamai masu tashi da nisa, ciki har da samufurin B-17 Flying Fortress da B-29 Superfortress.", "Wa\u0257annan jiragen saman sun iya tashi sama da nisan \u0199afa 30,000, wanda ya sa wa abokan gaba wahalan dakatar da su.", "Hakazalika sun \u0257auki \u0199unshin bamabamai mai yawa, wanda za a iya amfani da su wajen kai hari wa abubuwan hari da ke can cikin muhallin abokan gaba.", "Rundunar Sojin Jamus \u0257in ita ma ta \u0199ir\u0199iri jirage da dama masu harba bamabamai masu tashi da nisa, ciki har da samfurin Heinkel He 177 Greif da Messerschmitt Me 264 Amerika Bomber.", "Wa\u0257annan jiragen ya\u0199i ba su yi nasarar da takwarorinsu na Amurka suka samu ba, bisa dalilan wasu matsalolin fasaha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_30__iyiiiiyptisaiiiyyasbas", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I know what you did yesterday.", "You posted a picture of yourself wearing that green rag on social media.", "I know you thought it was funny, but it wasn\u2019t.", "It was disrespectful to your mother, and it hurt her feelings.", "I\u2019m not asking you to apologize because I\u2019m mad at you.", "I\u2019m asking you to apologize because it\u2019s the right thing to do.", "Your mother loves you, and she deserves your respect.", "Please call her today and tell her you\u2019re sorry.", "Tell her that you didn\u2019t mean to hurt her feelings, and that you promise to never wear that green rag again.", "I know you\u2019re a good person, and I know you love your mother.", "So please, do the right thing and apologize.", "After you apologize to your mother, I want you to burn that green rag.", "It\u2019s a symbol of your disrespect, and it needs to be gone.", "I know it might be hard to let go of that rag, but it\u2019s important.", "It\u2019s a symbol of your past, and it\u2019s time to move on.", "You\u2019re a new person now.", "You\u2019re a better person.", "And you don\u2019t need that rag to define you anymore.", "So please, burn it.", "Burn it and let it go.", "And then go hug your mother and tell her you love her.", "She loves you too."], "trgs": ["Na san abun da ka yi jiya.", "Ka wallafa hotonka a dandalin sada zumunta sanye da wancan koren tsumman.", "Na san ka yi tunanin cewa abun ban dariya ne, amma ba haka ba ne.", "Ya kasance rashin kunya ga mahaifiyarka, kuma ya \u0253ata mata rai.", "Ban ce maka ka ba da ha\u0199uri saboda ina fushi da kai ba.", "Ina ce maka ka ba da ha\u0199uri saboda shi ne abun da ya kamata.", "Mahaifiyarka tana sonka, kuma ta cancanci girmamawarka.", "Taimaka ka kirata yau ka ba ta ha\u0199uri.", "Ka ce mata baka so ka \u0253ata mata rai ba, kuma ka yi al\u0199awarin ba za ka sake saka wannan koren tsumman ba.", "Na san kai mutumin kirki ne, kuma kana son mahaifiyarka.", "Don haka, ka yi ha\u0199uri ka yi abun da ya dace ka ba ta ha\u0199uri.", "Bayan ka ba wa mahaifiyarka ha\u0199uri, ina so ka \u0199ona wannan koren tsumman.", "Alama ce ta rashin kunyarka, kuma akwai bu\u0199atar kawar da shi.", "Na san wata\u0199ila abu ne mai wahala ka rabu da wannan tsumman, amma hakan yana da muhimmanci.", "Alama ce ta tarihinka, kuma lokaci yayi da za ka yi ci gaba.", "Yanzu kai sabon mutum ne.", "Ka \u0199ara nagarta.", "Kuma baka bu\u0199atar wannan tsumman ya kwatanta ka.", "Don haka, taimaka ka \u0199ona shi.", "\u0198ona shi kuma ka rabu da shi.", "Sannan ka je ka rungumi mahaifiyarka kuma kace mata kana sonta.", "Ita ma tana sonka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_271__atmimeiai", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A car was driving too fast and lost control, swerving into the other lane and hitting a car head-on.", "The driver of the first car was killed instantly, and the driver of the second car was seriously injured.", "My friend Joseph called me to talk about it.", "\"It's so sad,\" he said. \"I can't imagine how the families of the victims are coping.\"", "\"Me neither,\" I responded. \"It's a reminder that we need to be careful when we're driving.", "Even a small mistake can have devastating consequences.\"", "\"I agree,\" replied Jo. \"We all need to follow the rules of the road and drive defensively.\"", "\"Absolutely,\" I quickly added. \"And we need to be aware of the dangers of distracted driving. Things like texting and talking on the phone can take our attention away from the road and lead to accidents.\"", "\"I know,\" said Jo sheepishly. \"I'm guilty of it myself sometimes.\""], "trgs": ["Wata mota tana gudu sosai kuma ta rasa iko, ta zame \u0257ayan hannun kuma ta bugi wata mota gaba da gaba.", "Direban motar farkon ya mutu nan take, kuma direban motar ta biyu ya ji mummunan rauni.", "Abokina Joseph ya kira ni don tattaunawa a kai.", "\"Yana da matu\u0199ar ba\u0199in ciki\" ya ambata. \"Ba zan iya kimanta yadda iyalansa suke ji ba.\"", "\"Ban da ni,\" Na ba da amsa. \"Tuni ne cewa muna bu\u0199atar mai da hankali lokacin da muke tu\u0199i.", "Har \u0199aramin kuskure yana iya haifar da mummunan sakamako.\"", "\"Na yarda,\" Jo ya ba da amsa. \"Dukkanmu muna bu\u0199atar bin \u0199a'idojin hanya kuma mu yi tu\u0199i da kariya.\"", "\"\u0198warai da gaske,\" na yi maza na \u0199ara. \"Kuma ya kama mu ri\u0199a lura da abun da zai raba mana hankali yayin tu\u0199i. Abubuwa kamar rubutu ko magana a waya zai iya \u0257auke mana hankali daga hanya kuma zai jawo hatsari.\"", "\"Na sani\" Jo ya fa\u0257a. \"Ni kaina na yi irin wannan laifi a wasu lokuta.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_385__ihokhkhttthw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the small town of Malgudi, there was a corrupt police inspector named Ramasamy.", "He would often take bribes from the people he arrested, and he would also use his power to harass and intimidate people.", "One day, Ramasamy arrested a young man named Krishnan for a crime he did not commit.", "Krishnan was innocent, but Ramasamy refused to listen to him.", "He demanded a bribe from Krishnan, and when Krishnan refused to pay, Ramasamy threw him in jail.", "Krishnan's father, a poor farmer, was desperate to get his son out of jail.", "He went to see Ramasamy and begged him to release Krishnan, but Ramasamy refused.", "The farmer then went to the local temple and prayed to God for help.", "The next day, the farmer was walking home from the temple when he saw a large snake crossing the road.", "The farmer was afraid of snakes, but he knew that he had to do something to help his son.", "He picked up the snake and carried it to the police station.", "When Ramasamy saw the snake, he was terrified."], "trgs": ["A wani \u0199aramin gari na Malgudi an yi wani \u0257an sanda mai cin hanci mai suna Ramasamy.", "Yakan kar\u0253i cin hanci a wajen mutanen da ya kama, kuma yakan yi amfani da ikonsa ya tsangwami kuma ya tsoratar da mutane.", "Wata rana Ramasamy ya kama wani matashi mai suna Krishnan kan laifin da bai aikata ba.", "Krishnan ba shi da laifi, amma Ramasamy ya \u0199i yarda ya saurare shi.", "Ya nemi cin hanci a wajen Krishnan, kuma da Krishnan ya \u0199i biya, Ramasamy ya saka shi a kurkuku.", "Baban Krishnan, manomi ne, ya kagu yaga ya fitar da \u0257ansa daga kurkuku.", "Ya je ganin Ramasamy ya ro\u0199e shi a kan ya sake Krishnan, amma Ramasamy ya \u0199i.", "Manomin sai yaje majami'a yayi addu'a yana neman taimakon Allah.", "Washe gari, manomin yana tafiya gida daga majami'ar sai ya kalli babban maciji yana tsallaka hanya.", "Manomin yana tsoron macizai, amma ya sani dole sai yayi wani abu kafin ya taimaki \u0257ansa.", "Sai ya \u0257auki macijin ya tafi da shi ofishin 'yan sanda.", "Lokacin da Ramasamy ya ga macijin, ya tsorata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_319__dipdddpdpp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Dentist: Let me take a look. [Examines the patient's teeth.] Hmm, it looks like you have a cavity.", "I'm going to need to drill out the decay and fill the hole.", "Patient: Will it hurt?", "Dentist: It might be a little uncomfortable, but I'll do my best to make it as painless as possible.", "Dentist: (gives the patient a local anesthetic) Okay, this will numb the area so you won't feel anything.", "Dentist: (drills out the decay and fills the hole) All done!", "Patient: Thank you, doctor. That wasn't so bad.", "Dentist: You're welcome. Just be sure to brush and floss regularly to prevent future cavities.", "Patient: I will Dentist: (hands the patient a list of instructions) Here are some instructions on how to care for your new filling.", "Patient: Thank you."], "trgs": ["Likitan ha\u0199ori: bari na duba. [Ya duba ha\u0199orin marar lafiyan.] Hmm, kamar kana da \u0199ogon ha\u0199ori.", "Zan bu\u0199aci cire wanda ya ru\u0253en sai kuma na cike ramin.", "Marar lafiya: zai yi ciwo?", "Likitan ha\u0199ori: zaka iya jin babu da\u0257i, amma zan iya \u0199o\u0199arina naga nayi ta yadda ba zaka ji ciwo ba.", "Likitan ha\u0199ori: (yayi wa marar lafiyan allurar kashe zafi) Yauwa, wannan zai sa wajen ka ji kamar babu komai.", "Likitan ha\u0199ori: (ya cire ru\u0253a\u0253\u0253en sannan kuma ya cike ramin) An gama!", "Marar lafiya: na gode, likita. Hakan bai yi wani zafi ba.", "Likitan hakori: Babu komai. Ka tabbata kana goge bakinka akai-akai saboda ka kiyaye aukuwar wasu kogunan nan gaba.", "Marar lafiya: Zan yi hakan likita: (ya mi\u0199a wa mararr lafiyan wasu jerin umarni) Ga wasu umarni ta yanda zaka kula da cikin da akayi.", "Marar lafiya: Na gode."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_7__diwrirtsldsrsr", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Dear [Name], I hope this letter finds you well.", "I'm writing to you from our family farm, where the harvest has been going well this year.", "We're expecting a bumper crop of sugarcane, which is used to make rum.", "Rum is a distilled spirit made from sugarcane molasses or sugarcane juice.", "It's typically aged in wooden barrels, which gives it its characteristic flavor.", "Rum can be enjoyed neat, on the rocks, or mixed in cocktails.", "There are many different types of rum, each with its own unique flavor profile.", "Some of the most popular types of rum include light rum, dark rum, and spiced rum.", "Light rum is typically made from molasses and has a light, sweet flavor.", "Dark rum is made from sugarcane juice and has a richer, more complex flavor.", "Spiced rum is made with added spices, such as cinnamon, nutmeg, and cloves.", "Rum is a versatile spirit that can be used in a variety of cocktails.", "Some classic rum cocktails include the daiquiri, the mojito, and the pina colada.", "Rum can also be used in more creative cocktails, such as the Hemingway Daiquiri or the Painkiller."], "trgs": ["Zuwa [Suna], ina fatan wannan wasi\u0199ar ta same ka lafiya.", "Ina maka rubutu ne daga gonar gidanmu, girbin bana yana tafiya yanda ya kamata.", "Muna tsammanin rake mai yawa, wanda da shi ake amfani wajen ha\u0257a giya.", "Giyar Rum ana tatso shi ne daga \u0199wan\u0199olin rake ko ruwan rake.", "Yawanci ana saka shi ne a cikin ganga na katako, wanda ke ba shi \u0257an\u0257ano.", "Ana iya jin da\u0257in rum da kyau, a kan duwatsu, ko kuma a ha\u0257e cikin ha\u0257a\u0257\u0257iyar giyar.", "Akwai ire-iren rum daban-daban, kowanne yana da nasa irin \u0257an\u0257anon na daban.", "Wasu daga cikin mafiya shahara daga ire-iren rum sun hada da rum mai haske, rum mai duhu da rum mai kayan yaji.", "Rum mai haske ana hada shine daga \u0199wan\u0199oli, kuma yana da haske ga \u0257andano mai da\u0257i.", "Rum mai duhu ana hada shi ne daga ruwan rake kuma yana hadadden \u0257an\u0257ano.", "Ana yin rum mai yaji tare da \u0199ara kayan yaji, kamar kirfa, nutmeg, da albasa.", "Rum abu ne na musamman wanda za a iya amfani da shi wajen ha\u0257a giyoyi daban-daban.", "Hausa Wasu giyoyin rum na musamman sun hada da daiquiri, mojito da pina colada.", "Za a iya ha\u0257a giyoyi da yawa da rum, kamar su Hemingway Daiquiri or kuma Painkiller."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_461__wwatiibwwatlll", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["We must reject the forces of division and hate.", "We must break the chains of poverty and ignorance.", "And we must bind ourselves together in a common purpose: to build a better future for Nigeria.", "The destiny of Nigeria is not to be a land of division and conflict.", "It is to be a land of unity and progress.", "It is to be a land where everyone has a chance to succeed, regardless of their background or circumstances.", "But we cannot achieve this future without working together.", "We must reject the forces that seek to divide us and come together as one people.", "We must break the chains of poverty and ignorance that hold us back.", "And we must bind ourselves together in a common purpose: to build a better future for Nigeria.", "The future of Nigeria is in our hands.", "Let us not squander it.", "Let us reject, break and bind the forces that seek to control and pervert our destiny.", "Let us come together as one people and build a better future for all."], "trgs": ["Dole ne mu ya\u0199i abuba'uwan da suke jawo rarraba da \u0199iyayya.", "Dole mu karya igiyoyin talauci da jahilci.", "Kuma dole ne mu hada kanmu waje daya: mu gina goben Nigeria.", "Makomar Najeriya ba ita ce \u0199asa ta rarrabuwa da rikici ba.", "Ta zamo kasar hadin kai da ci gaba.", "Ta zamo kasar da kowa yana da damar xin nasara, ba tare da duba zuwa ga asalinsu ko yanayinsu ba.", "Amma baza mu iya nasara a nan gaba ba idan bamu yi aiki tare ba.", "Dole mu yi watsi da dakarun da ke neman raba mu kuma mu ha\u0257a kai a matsayin al'umma \u0257aya.", "Dole ne mu yanke igiyar talauci da jahilci wadanda suka ri\u0199e mu.", "Kuma dole ne mu hada kanmu waje daya: mu gina goben Nigeria.", "Makomar Najeriya tana hanunmu.", "Kada mu almubazzantar da ita.", "Mu ki, karya kuma mu hade abubuwan da suke sarrafa karkatar da gobenmu.", "Mu hadu mu zamu al'umma daya kuma mu gina goben mu tare."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_336__cwjojwssattttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Complete your Amazon shopping experience with our new and improved ad service!\" the ad read.", "\"With our service, you'll never have to worry about missing out on a great deal again.", "Just sit back and relax, and we'll take care of the rest.", "Our service is completely free to use, and it's easy to get started.", "Just sign up for an account and start adding products to your cart.", "When you're ready to check out, our service will automatically find the best deals for you and apply them to your order.", "So what are you waiting for?", "Sign up for our service today and start saving money on all your Amazon purchases!\"", "As the customer clicked on the ad, they were whisked away to a new website.", "The website was full of ads for all sorts of products, all of which were supposedly on sale.", "The customer was tempted to buy a few things, but they hesitated.", "They had heard stories about people getting scammed by online ads, and they didn't want to be one of them.", "The customer decided to do some research on the company that was running the ad.", "They found a few negative reviews, but most of the reviews were positive."], "trgs": ["\"Ka \u0199arasa sayayyarka da Amazon tare da sabon ingantaccen tsarin tallanmu!\" tallan na cewa.", "\"Tare da tsarin mu, ba za ka ta\u0253a sake shiga damuwa kan rasa wata babbar gara\u0253asa ba.", "Kawai zauna ka huta, mu kuma za mu kula da sauran.", "Amfani da tsarin namu kyauta ne gaba \u0257aya, kuma yana da sau\u0199in farawa.", "Kawai ka bu\u0257e asusu sai ka fara \u0199ara kayayyaki a keken tura kayanka.", "Idan ka tashi fita, tsarin mu kai tsaye zai sama maka gara\u0253asa mafiya kyau a gare ka sai kuma ka sanya su a wa'enda ka za\u0253a.", "To me kake jira?", "Bu\u0257e hanya ga tsarin mu a yau domin ka fara tara ku\u0257i kan duk saye-sayen ka a Amazon!\"", "Yayinda mai saye ya latsa kan tallan, za'a tura shi zuwa wani websait \u0257in.", "Websait \u0257in a cike yake da tallace-tallace na ko wa'enne irin kayayyaki, wa'enda duka ana zaton suna bu\u0257e domin sayarwa.", "Ana rinjayar mai saye domin ya sayi wasu abubuwa ka\u0257an, amma sai suyi kokwanto.", "Sun ta\u0253a jin labarai kan mutanen da ake damfararsu ta hanyar tallace-tallace a yanar gizo, kuma ba sa so su kasance \u0257aya daga cikin su.", "Sai mai sayen yayi niyya yin bincike a kan kampanin da ke gabatar da tallan.", "Sun samu wasu bayanai marasa da\u0257i, amma yawancin bayanan masu kyau ne."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_360__tiiitibidisswiiia", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The black dog came to me in the night.", "It had cold, wet fur and its eyes were like coals.", "It growled at me and I could smell its breath, hot and reeking of death.", "I knew that I must run, but my legs were leaden and I could not move.", "The dog came closer and closer, its teeth bared.", "I closed my eyes and waited for the end.", "But then I heard a voice.", "It was a woman's voice, soft and gentle.", "\"Do not be afraid,\" she said. \"I will help you.\"", "I opened my eyes and saw the woman standing in front of me.", "She was tall and slender, with long black hair and dark eyes.", "She wore a white dress that flowed around her like a mist.", "\"Who are you?\" I asked. \"I am the Angel of Death,\" she said.", "\"I have come to take you to the other side.\" I was not afraid anymore.", "I knew that the woman would take me to a place where there was no pain or suffering.", "I took her hand and she led me away.", "As we walked, the black dog followed us."], "trgs": ["Ba\u0199in karen ya zo gurina da dare.", "Yana da mura, ji\u0199a\u0199\u0199en gashi kuma idanuwansa kamar garwashi.", "Ya min gurnani kuma ina iya jin numfashinsa, da zafi kuma yana hamamin mutuwa.", "Na san ya zama min dole na gudu, amma \u0199afafuwana sun min nauyi kuma ba zan iya motsi ba.", "Karen ya matso kusa sosai, ha\u0199oransa a bude.", "Na rufe idanuna kuma ina jiran \u0199arshe.", "Amma sai na ji murya.", "Muryar mace ne, mai sanyi da taushi.", "\"Kar ka damu,\" tace. \"Zan taimake ka.\"", "Na bu\u0257e idanu na naga matar a tsaye a gaba na.", "Doguwa ce siririya, mai dogon gashi ba\u0199i da ba\u0199a\u0199en idanu.", "Ta sanya farar riga da ta kwanta a jikinta kamar ra\u0253a.", "\"Wacece ke?\" Na tambaya. \"Ni Mala'ikar Mutuwa ce,\" ta ce.", "\"Na zo in \u0257auke ka zuwa \u0257aya gefen ne.\" Na daina jin tsoro a lokacin.", "Na san matar nan za ta \u0257auke ni zuwa wani waje da ba ciwo ko wahala.", "Na kama hanunta sai ta min jagoranci.", "Yayinda muka tafi, ba\u0199in karen nan sai ya biyo mu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "custom_4__iifdfdfd", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I'm Dr. Boakye, a pediatrician at the Korle Bu Teaching Hospital.", "I'm here today to talk to you about the new malaria vaccine that's been approved for use in Ghana.", "Father: I'm not interested in having my children vaccinated.", "Doctor: I understand that you're concerned, but I'd like to take a few minutes to explain why I think it's a good idea to vaccinate your children against malaria.", "Father: I don't need to be convinced. Malaria is a serious disease, but it's not that common in our village.", "Doctor: That's true, but malaria is still a major public health problem in Ghana. In 2020, there were over 24 million cases of malaria in Ghana, and over 4,000 people died from the disease", "Father: But my children are healthy. They've never had malaria", "Doctor: That's good, but it doesn't mean they're immune. Anyone can get malaria, even if they've never had it before."], "trgs": ["Ni ne Dr. Boakye, likitan yara a Asibitin Koyarwa na Korle Bu.", "Na zo nan ne yau domin in muku magana a kan sabon rigakafin cutar zazza\u0253in cizon sauro da aka amince da amfani da shi a Ghana.", "Mahaifi: Ni ba ni da sha'awar yiwa \u01b4a'\u01b4ana rigakafi.", "Likita: Na fahimci kana jin tsoro ne, amma zan so in \u0257an \u0257auki mintuna ka\u0257an domin yi maka bayani game da me yasa nake ganin kyakkyawan tunani ne yiwa \u01b4a'\u01b4anka rigakafi.", "Mahaifi: Ni ba ni da bu\u0199atar yin rigakafi. Zazza\u0253in cizon sauro cuta ne matsananci, amma bai da yawa a \u0199auyen mu.", "Likita: Wannan gaskiya ne, amma duk da haka zazza\u0253in cizon sauron ya kasance babban matsala ta fannin lafiya a Ghana. A shekarar 2020, an samu matsalolin zazza\u0253in cizon sauro da suka haura miliyan 24 a Ghana, kuma ya kai mutum 4,000 suka mutu da cutar.", "Mahaifi: Amma \u01b4a'\u01b4ana lafiyayyu ne. Ba su ta\u0253a yin zazza\u0253in cizon sauro ba.", "Likita: Wannan ya yi kyau, amma hakan ba yana nufin suna da kariya ba ne. Ko waye zai iya kamuwa da zazza\u0253in cizon sauro, ko da ba su ta\u0253a yin shi a baya ba."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_389__sibsiiiisytiia", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"So, I was just on the internet, minding my own business, when I saw this pop-up ad that said I had a virus on my computer.", "I was like, \"What? No way!\"", "But then I clicked on it, and it took me to this website that looked really official, and it said that I needed to download this software to fix the virus.", "So I did, and I installed it, and then it started filling my computer with all this malware.", "I was so mad!", "I tried to uninstall it, but it wouldn't let me.", "I finally had to take my computer to a repair shop, and they had to wipe the whole thing and reinstall Windows.", "It was a total nightmare.", "So, that's why I'm always so careful about clicking on pop-up ads.", "You never know what they're going to do.", "They could be filled with malware, or they could steal your personal information.", "It's just not worth the risk.", "If you ever see a pop-up ad that looks suspicious, just close it and don't click on it.", "And if you're ever not sure whether or not it's safe, just don't do it."], "trgs": ["\"Yauwa, ina kan yanar gizo ne kawai, ina kiyayan kai na, sai kawai naga wani talla mai \u0253ullowa wanda ke cewa wai ina da \u0199wayar cuta a kan komfuta ta.", "Sai kawai nace, \"Me? Ba zai yiwu ba!\"", "Amma yayinda na latsa kan shi, sai ya \u0257auke ni zuwa wani shafin da yayi kama da na hukumar gaske, sai aka ce min ina bu\u0199atar sau\u0199ar da wata manhajar domin magance cutar.", "Sai kawai nayi, na \u0257aura ta, nan da nan kawai ta fara cika min komfuta da tarkace.", "Raina ya \u0253aci!", "Nayi \u0199o\u0199arin goge wa, amma ya\u0199i bari na.", "A \u0199arshe dai sai da na kai komfuta ta shagon gyara, sai da suka gode komai a kai suka sake \u0257aura Windos.", "Abun ga\u0253a \u0257aya \u0253acin rai ne.", "Sabili da haka, shi yasa ko da yaushe nake taka tsantsan a kan latsa tallace-tallace masu \u0253ullowa.", "Ba za ka ta\u0253a sanin me za su yi ba.", "Za su iya kasancewa cike da tarkace, ko za su iya sace maka wani bayanin sirrinka.", "Kawai bai cancanci \u0257aukar wannan hatsarin ba.", "Idan ka ta\u0253a ganin talla me \u0253ullowa da baka yarda da shi ba, kawai ka rufe shi kada ka latsa kan shi.", "Sa'annan kuma in baka da tabbas kan ko yana da aminci ba, kawai kada ka yi shi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_219__hii123r45", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Here is a delicious pork dish from the county of Lancashire.", "Ingredients: 1kg pork belly, 1 tbsp English mustard, 1 tbsp black treacle, 1 tbsp cider vinegar, 1 tbsp Worcestershire sauce, 1 tbsp vegetable oil, 1 large onion, 4 cloves garlic, 2 bay leaves, 1 sprig of thyme, 100ml cider, 100ml chicken stock, 1 tbsp cornflour, 2 tbsp cold water.", "Instructions:", "1. Preheat the oven to 180 degrees.", "2. Trim the pork belly of any excess fat and score the skin in a criss-cross pattern.", "3. In a bowl, mix together the mustard, treacle, vinegar, Worcestershire sauce and oil.", "Rub this mixture all over the pork belly.", "4. Place the pork belly in a roasting tin and roast in the oven for 2 hours, or until the skin is golden brown and the meat is cooked through.", "5. While the pork is roasting, finely chop the onion, garlic, bay leaves and thyme."], "trgs": ["Ga wata \u0199warya-\u0199waryar abinci da naman alade daga garin Lancashire.", "Kayan ha\u0257i: kilo 1 na tumbin alade, \u0199aramin cokali 1 na mustad \u0257in bature, 1 \u0199aramin cokali na ba\u0199in tiriyakul, \u0199aramin cokali 1 na kal me tsami, \u0199aramin cokali 1 na miyar Worcestershire, man ganye \u0199aramin cokali 1, albasa babba guda 1, \u0199wayoyin tafarnuwa guda 4, ganyen be guda 2, \u0253uncunen taim 1, 100ml na tsami, 100ml na romon kaza, \u0199aramin cokali 1 na garin masara, ruwan sanyi \u0199aramin cokali 2.", "Bayanai:", "1. \u018aumama murhun gashi digiri 180.", "2. Tsotse duk wani kitse da ke jikin tumbin aladen sai a tsire fatar a giciye.", "3. Kwa\u0253a mustad \u0257in, tiriyakul, kal, miyar Worcestershire da mai, a baho.", "Shafe duk jikin tumbin aladen nan da wannan kwa\u0253in.", "4. Sanya wannan tumbin aladen a gwangwanin gashi a gasa na tsawon sa'o'i 2, ko har sai fatar ta koma ruwan \u0199asa kalar gwal kuma naman ya nuna lugub.", "5. Yayin da naman aladen ke gasuwa, yayyaka albasa, tafarnuwa, ganyen be da taim \u0199ananan yanka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_541__nhmhaimhiahm", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Nelson Mandela is a South African anti-apartheid revolutionary, political leader, and philanthropist who served as the first black president of South Africa from 1994 to 1999.", "He is widely regarded as one of the most significant figures in world history.", "Mandela was born in 1918 in Mvezo, South Africa.", "He grew up in a rural village and was educated at a Methodist mission school.", "After high school, he studied law at the University of Fort Hare.", "In 1944, he joined the African National Congress (ANC), a political organization that was fighting against apartheid.", "Mandela was arrested for his political activities in 1962 and sentenced to life in prison.", "He spent 27 years in prison, during which time he became a symbol of the anti-apartheid movement.", "In 1990, Mandela was released from prison and elected president of South Africa in 1994.", "As president, Mandela worked to unite South Africa and promote reconciliation between blacks and whites.", "He also oversaw the end of apartheid and the transition to a democratic government.", "Mandela is a Nobel Peace Prize laureate and has been awarded numerous other honors."], "trgs": ["Nelson Mandela mutumin South Africa ne mai \u0199yamar musgunawa ba\u0199ar fata, jagoran siyasa, kuma mai kishin \u0257an adam wanda ya kasance ba\u0199ar fata na farko da ya zama shugaban \u0199asar South Africa daga 1994 zuwa 1999.", "Da yawa ana \u0257aukan shi cikin mutane mafiya muhimmanci a tarihin duniya.", "An haifi Mandela ne a 1918 a Mvezo, South Africa.", "Ya girma a \u0199auye kuma ya samu ilimine a makarantar yan mishon ta Methodist.", "Bayar makarantar gaba da firamare, ya karanci shari'a a Jami'ar Fort Hare.", "A 1944, ya jona African National Congress (ANC), \u0199ungiyar siyasa da ke ya\u0199ar \u0199yamar ba\u0199ar fata.", "An kama Mandela a kan aikace-aikacen siyasar shi a 1962 kuma an yanke mishi hukuncin \u0257aurin rai-da-rai.", "Ya shafe shekaru 27 a kurkuku, a wannan lokacin ne ya zamo babban jigo na tafiyar \u0199yamar ba\u0199ar fata.", "A 1990, an sako Mandela daga kurkuku kuma aka za\u0253e shi a matsayin shugaban South Africa a 1994.", "A matsayin shugaban \u0199asa, Mandela yayi aiki domin ha\u0257a kan South Africa ya kuma bun\u0199asa sulhu tsakanin ba\u0199a\u0199en fata da farare.", "Sa'annan kuma ya kawo \u0199arshen \u0199yamar ba\u0199ar fata da muma sauyin gwamnati zuwa demokara\u0257iyya.", "Mandela ya samu lambar yabo ta Nobel Prize ya kuma kar\u0253i lambobin girmamawa da dama."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_507__atswotiwiiii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["After school, I usually go home and do my homework.", "Then I might watch TV or play video games.", "Sometimes I go out with my friends.", "We might go to the movies, or to a park, or just hang out at someone's house.", "On weekends, I often sleep in late.", "Then I might go shopping, or see a movie, or go to a museum.", "I also like to spend time with my family.", "We might go out to dinner, or play games, or just watch TV together.", "I'm really enjoying my life after school.", "I have a lot of freedom, and I can do whatever I want.", "I'm also learning a lot about myself, and about the world around me.", "I'm excited to see what the future holds."], "trgs": ["Bayan tashi daga makaranta, yawanci nakan tafi gida in yi aikin gida na.", "Sa'annan zan iya kallon TV ko yin wasannin bidiyo.", "Wani lokacin na kan fita da abokai na.", "Mu kan iya zuwa kallon fim, ko gurin sha\u0199atawa, ko kuma kawai mu zauna a gidan wani.", "A kwanakin \u0199arshen mako, yawanci bana barci da wuri.", "Sa'annan zan iya zuwa sayayya, ko kallon fim, ko in je gidan tarihi.", "Kuma ina son zama cikin iyalai na ma.", "Za mu iya fita cin abincin dare, ko buga wasanni, ko kawai mu kalli TV tare.", "Kawai ina jin da\u0257in rayuwa ta bayan tashi daga makaranta.", "Ina da \u01b4anci mai yawa, kuma ina da damar yin duk abinda nake so.", "Kuma ina koyan abubuwa da dama game da kaina, da kuma duniyar da ke kewaye da ni.", "Ina \u0257okin ganin me gobe zata haifar."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_15__uobtottam", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Using data to help people with mental health issues is a relatively new field, but it is showing great promise.", "One example is the use of data to personalize therapy for patients.", "By looking at a patient's individual data, therapists can better understand their needs and create a treatment plan that is tailored to them.", "This can lead to better outcomes for patients, as they are more likely to receive the help that they need.", "One study, which was published in the journal \"JAMA Psychiatry,\" found that patients who received personalized therapy based on their data were more likely to improve their symptoms than those who received standard therapy.", "The study also found that the patients who received personalized therapy were more likely to stay in treatment for longer periods of time.", "This study is just one example of how data can be used to improve mental health care.", "As more research is done in this area, we can expect to see even more advances in the use of data to help people with mental health issues.", "My sister is a therapist who uses data to help her patients."], "trgs": ["Yin amfani da bayanai domin taimakon mutane masu matsalolin lafiyar \u0199wa\u0199walwa sabon abu ne, amma yana nuna al\u0199awari mai kyau.", "Misali \u0257aya shine yin amfani da bayani wajen \u0257ai\u0257aita gudumawar kwantar da hankali wa maras lafiya.", "Ta hanyar kallon bayanan maras lafiya, mai bada gudumawar kwantar da hankali zai fi fahimtar bu\u0199atun shi kuma a \u0199ir\u0199iri tsarin waraka da za'a fuskantar zuwa gare shi.", "Wannan zai fi janyo sakamako mafi kyau ga marasa lafiya, domin za su fi samun taimakon da suke bu\u0199ata.", "Wani bincike da aka buga a littafin \"JAMA Psychiatry,\" ya gano cewa marasa lafiyan da suka kar\u0253i gudumawar kwantar da hankali da aka ke\u0253e domin su ka\u0257ai ta dogaro da bayanan su sun fi kusa da samun sau\u0199in alamomin cutar su fiye da wa\u0257anda suka kar\u0253i gudumawar kwantar da hankali ta gaba ga\u0257i.", "Binciken ya gano cewa marasa lafiyan da suka kar\u0253i gudumawar kwantar da hankalin da aka ke\u0253e musu sun fi kusa da tsayawa kan neman lafiyar na mafi tsawon lokaci.", "Wannan binciken \u0257aya ne ka\u0257ai daga misalin yadda za'a iya amfani da bayanai domin bun\u0199asa kula da lafiyar \u0199wa\u0199walwa.", "Da \u0199arin gudanar da bincike a wannan fannin, muna iya tsammanin samun \u0199arin cigaba wajen yadda za'a iya amfani da bayanai wajen taimakawa mutane masu matsalar lafiyar \u0199wa\u0199walwa.", "\u01b3ar uwa ta mai bada gudumawar kwantar da hankali ce da ke amfani da bayanai wajen taimakawa marasa lafiyanta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_95__ftoitittfs", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Freshwater lakes are home to a wide variety of flora and fauna, from microscopic algae to large fish and mammals.", "The unique environment of freshwater lakes provides a variety of habitats for these organisms, and the interactions between them are complex and fascinating.", "One of the most striking features of freshwater lakes is the presence of a distinct zonation of plant life, which is determined by the depth of the water and the amount of sunlight that reaches the bottom.", "In shallow areas, where there is plenty of light, a dense mat of rooted plants known as a \"macrophyte bed\" forms.", "This provides a habitat for a variety of invertebrates, fish, and amphibians.", "In deeper areas, where there is less light, the water column is dominated by phytoplankton, which are microscopic algae that float freely in the water.", "These organisms are the primary producers in the lake ecosystem, and they are the basis of the food chain.", "The fauna of freshwater lakes is also diverse, and includes a wide variety of fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals.", "Fish are the most abundant vertebrates in freshwater lakes, and they play a vital role in the food chain.", "Some of the most common fish species in freshwater lakes include trout, bass, pike, and perch."], "trgs": ["Tafkuna masu ruwa garai gidaje ne na tsirrai da dabbobi da dama, daga \u0199ananan halitun gartsa-kuka zuwa manyan kifaye da dabbobi masu haihuwa.", "Kasancewar muhallin tafkuna masu ruwa garai yana samar da gurin zama ga wa\u0257annan halittu, kuma mu'amala a tsakaninsu na da ban sha'awa da burgewa.", "\u018aaya daga cikin kamannin tafkuna masu ruwa garai da ke da jan hankali shine kasantuwar ke\u0253antaccen wuri na musamman na rayuwar tsirrai, wanda ke dogara da zurfin ruwan da kuma gwargwadon hasken ranan da ke isa \u0199ar\u0199ashin.", "A gurare marasa zurfi, inda akwai isashshen haske, kakkauran shimfi\u0257ar tsirrai masu jijiyoyi wanda aka sani da gadon \"makrofait\" na bazuwa.", "Wannan na samar da wurin zama ga dabbobi marasa \u0199ashin baya, kifaye, da amfibiyoyi.", "A gurare masu zurfin, inda ba haske sosai, phytoplankton ne suka kekene gun, wa'enda \u0199ananan halittun garta-kuka ne masu yawo a kan ruwa cikin sau\u0199i.", "Wa\u0257annan halittun sune manyan masu hayayyafa a yankin tafkuna, kuma sune jigon igiyar abincin.", "Shi ma gefen dabbobi na tafkuna masu ruwa garai yana da fannoni da dama, kuma ya ha\u0257a da kifaye da dama daban-daban, amfibiyoyi, dabbobi masu jan ciki, tsuntsaye, da dabbobi masu haihuwa.", "Kifaye sune dabbobi masu \u0199ashin baya mafiya yawa a tafkuna masu ruwa garai, kuma suna taka muhimmiyar rawa a samar da igiyar abincin.", "Wasu daga cikin nau'ukan kifayen da aka fi samu a tafkunan ruwan garai sun ha\u0257a da tarwa\u0257a, karkasa, da naman ruwa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_479__titaitta", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The stainless steel plate is a good conductor of heat, so it can help to dissipate heat from the fire, while the fire proof rock wool is a good insulator, so it can help to prevent the fire from spreading.", "In addition, the storage area is also equipped with a fire alarm system, so that if there is a fire, the alarm will sound and the fire department will be notified.", "The storage area is also regularly inspected by the fire department, so that any potential fire hazards can be identified and addressed before they become a problem.", "As a result of these measures, the storage area is a safe and secure place to store valuable goods.", "In addition to the fire safety measures, the storage area is also equipped with a security system to protect against theft.", "The security system consists of a surveillance camera, a burglar alarm, and a security guard.", "The surveillance camera monitors the area 24 hours a day, the burglar alarm is activated if anyone tries to break in, and the security guard is on duty to patrol the area and respond to any incidents.", "As a result of these security measures, the storage area is a safe and secure place to store valuable goods."], "trgs": ["Farantin silba abu ne mai \u0257aukan zafi sosai, dan haka zai iya taimakawa wajen janye zafi daga wuta, yayinda audugan dutse mai tare wuta kuma ya kasance mai tarewa ne mai kyau, dan haka zai iya taimakawa wajen hans wuta ya\u0257uwa.", "Bugu da \u0199ari, an tanadar da \u0199ararrawar sanar da wuta a wajen ajiye, dan haka n akwai tashin wuta, \u0199ararrawar zata ka\u0257a sai ta sanar da masu aikin kashe wutan.", "Masu aikin kashe wutan na duba wajen ajiyan akai-akai, saboda za'a iya gano duk wata barazanar da ka iya janyo gobara kuma magance shi kafin su janyo wata matsalar.", "Ta dalilin wa'ennan matakai, wajen ajiyan ya zama guri mai kariya da aminci don ajiye kayayyaki masu muhimmanci.", "\u0198ari a kan matakan kariya daga wutan, an tanadar ma wajen ajiyan tsarin gadi domin kariya daga sata.", "Tsarin kariyan ya \u0199unshi kyamara, \u0199ararrawar jikin taga da kuma mai gadi.", "Kyamarar na lura da wurin sa'o'i 24 a wuni, \u0199ararrawar tagar kuma na kunnuwa yayin da wani ya yi \u0199o\u0199arin shiga, shi kuma mai gadin na aiki don ran gadi a wajen da kuma kai \u0257auki ga duk abinda zai afku.", "Ta dalilin wa\u0257annan matakan kariyan, wajen ajiyan na da kariya da aminci domin ajiye kayayyaki masu muhimmanci."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_424__fftsooatcfo", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Facebook Users Drunkenly Post About Their Lives", "Facebook users are getting drunk and posting about their lives, and it's causing a stir.", "The social media platform has been flooded with photos and videos of people who are clearly intoxicated, and many of them are sharing personal details about themselves that they wouldn't normally share.", "Some users are concerned that the trend is dangerous, as it could lead to people making poor decisions or doing things they regret.", "Others are simply amused by the antics of their fellow drunk Facebook users.", "One user posted a photo of herself passed out on the floor with the caption, \"I'm so drunk I can't even stand up.\"", "Another user shared a video of herself dancing on a table while shouting, \"I'm the life of the party!\"", "The trend has even caught the attention of celebrities.", "Comedian Amy Schumer posted a photo of herself on Twitter with the caption, \"I'm so drunk I can't even spell my own name.\"", "Facebook has not commented on the trend, but it's clear that it's causing a stir.", "Only time will tell whether the trend will continue or fade away."], "trgs": ["Bugaggun Masu Amfani Da \u0198afar Facebook Suna Rubutu A Kan Rayuwarsu.", "Masu amfani da \u0199afar Facebook suna shayuwa kuma su yi rubutu a kan rayuwarsu, kuma yana haifar da tashin hankali.", "Dandalin sada zumunta ya cika da hotuna da bidiyoyin mutanen da suka bugu a fili, kuma da yawa daga cikinsu suna ya\u0257a bayanai game da kansu da ba su saba ya\u0257awa ba.", "Wasu masu amfani suna damuwa cewa salon yana da ha\u0257ari, saboda yana iya sa mutane su yanke shawara mara kyau ko yin abubuwan da sukan yi nadama.", "Wasu kuma suna nisha\u0257antar da su ne kawai ta yadda \u2019yan uwansu masu shaye-shaye a Facebook suke yi.", "Wata mai amfani ta saka hotonta da ta zube a \u0199asa tare da rubuta, \"Na bugu sosai ba zan iya tashi ba.\"", "Wata mai amfani da ita ta saka bidiyonta tana rawa a kan tebur tana ihun \"Ni ce \u0199irjin bikin!\"", "Salon har ma ya jawo hankalin mashahuran mutane.", "Jarumar barkwanci Amy Schumer ta wallafa hotonta a shafinta na Twitter tare da taken, \"Na bugu sosai ba zan ma iya rubuta sunana ba.\"", "Facebook dai bai yi tsokaci kan salon ba, amma a fili yake cewa hakan na janyo ce-ce-ku-ce.", "Lokaci ne kawai zai nuna ko salon zai cigaba ko kuma ya dishashe."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "zambia_current__zizzhttcotz", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Zambia is a landlocked country in Southern Africa.", "It is bordered by Angola to the west, the Democratic Republic of the Congo to the north, Tanzania to the northeast, Malawi to the east, Mozambique to the southeast, Zimbabwe to the south, and Botswana to the southwest.", "Zambia has a population of over 17 million people and a land area of 752,618 square kilometers.", "Zambia's current president is Hakainde Hichilema, who was elected in August 2021.", "Hichilema is a member of the United Party for National Development (UPND).", "The UPND is the largest opposition party in Zambia.", "The economy of Zambia is based on copper mining.", "Copper is the country's largest export.", "Other important exports include cobalt, zinc, and lead.", "The Zambian economy has been struggling in recent years due to low copper prices.", "Zambia is a member of the United Nations, the African Union, and the Southern African Development Community (SADC)."], "trgs": ["Zambiya \u0199asa ce mai kewaye da wasu \u0199asashe a Kudancin Afirka.", "Tana iyaka da Angola ta \u0253angaren yamma, Democratic Republic of Congo ta arewa, Tanzaniya ta arewa maso gabas, Malawi ta gabar, Mozambik ta kudu maso gabas, Zimbabwe ta kudu, da kuma Botswana ta kudu maso yamma.", "Zambiya na da yawan mutane sama da miliyan 17 da fa\u0257in \u0199asa mai murabba'in kilomita 752,618.", "Shugaban \u0199asar Zambiya mai ci shi ne Hakainde Hichilema, wanda aka za\u0253a a Agustan 2021.", "Hichilema \u0257an jam'iyyar United Party for National Development (UPND) ne.", "UPND ita ce jam'iyyar adawa mafi girma a Zambiya.", "Tattalin arzikin Zambiya ya dogara ne da ha\u0199ar ma'adanin \u0199asa na copper.", "Copper shi ne mafi yawan abun da \u0199asar ke fitarwa \u0199asashen waje.", "Sauran abubuwan da take fitarwa waje masu muhimmanci sun ha\u0257a da cobalt, zinc, da lead.", "Tattalin arzikin Zambiyan yana shan fama a shekarun bayan nan sakamakon raguwar farashin copper.", "Zambiya memba ce ta Majalisar \u018ainkin Duniya, \u0198ungiyar Tarayyar Afirka, da kuma \u0198ungiyar Ci gaban \u0198asashen Kudancin Afirka (SADC)."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_106__ttmbtmbp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The signing of Lionel Messi by Paris Saint-Germain sent shockwaves through the world of soccer.", "The Argentine superstar had been one of the most coveted players in the world for years, and his arrival in Paris marked a major turning point in the club's history.", "Messi had spent his entire professional career with Barcelona, where he had won everything there was to win.", "But after a tumultuous few months, he decided to leave the club and sign with PSG.", "The move was a major coup for PSG, who were looking to add a superstar to their squad in order to compete for the Champions League title.", "Messi's signing was met with excitement by PSG fans, who were eager to see the world's best player in action.", "But there were also some concerns about how he would fit into the team.", "PSG already had a number of talented players, and it was unclear how Messi would be able to work with them."], "trgs": ["Sayan Lionel Messi da Paris Saint-Germain ta yi ya girgiza duniyar \u0199wallon \u0199afa.", "Shahararren \u0257an Argentinan tsawon shekaru ya kasance \u0257aya daga cikin 'yan wasa mafi tsada a duniya, kuma isowarsa Paris ya alamtar da wani lokacin sauyi a tarihin kulob \u0257in.", "Messi ya shafe shekarun aikinsa a Barcelona, inda ya lashe duk abun da ake da shi na lashewa.", "Amma bayan 'yan watanni masu juyayi, ya yi shawarar barin kulob din ya koma PSG.", "Matakin ya kasance babban juyayi wa PSG, wacce ke neman ta \u0199ara shahararren \u0257an wasa ga tawagarta don fafatawa a gasar Champions League.", "Sayan Messi ya samu kar\u0253uwa daga wajen masoyan PSG, wa\u0257anda suke \u0257okin ganin \u0257an wasan da ya fi kowa iyawa a duniya yana taka leda.", "Amma an yi damuwa game da yadda zai saje cikin tawagar.", "Tuni PSG tana da 'yan wasa masu haza\u0199a, kuma ba fahimci yadda Messi zai iya aiki tare da su ba."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_547__otgglbotcbgg", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Of Mice and Men is a novel by John Steinbeck that tells the story of two migrant workers, George and Lennie, who travel together in search of work during the Great Depression.", "The novel is set in a time and place where the American Dream is all but dead, and the only way to survive is to stick together and look out for each other.", "George and Lennie are both dreamers.", "George dreams of one day owning a farm, where he and Lennie can live in peace and harmony.", "Lennie dreams of petting soft rabbits and being gentle with them.", "But their dreams are constantly thwarted by the harsh realities of the world they live in.", "One day, George and Lennie find work on a ranch in California.", "They are immediately befriended by Candy, an old ranch hand who is missing an arm.", "Candy tells George and Lennie about his dream of one day owning a small farm, and the three men decide to pool their money together to buy a farm.", "But their plans are once again thwarted when Lennie accidentally kills a woman.", "George is forced to shoot Lennie to prevent him from being lynched.", "George is devastated by Lennie's death, but he knows that it was the only thing he could do."], "trgs": ["Of Mice and Men littafi ne da John Steinbeck ya rubuta wanda ke ba da labarin wasu ma'aikata biyu 'yan gudun hijira, George and Lennie, da suke tafiya tare don neman aiki a lokacin Babban Karyewar Tattalin Arziki.", "An tsara littafin ne a lokaci da wurin da Burin Amurkan ya mutu, kuma dabaran samun tsiran ka\u0257ai shi ne a ha\u0257a kai kuma a kula da juna.", "George da Lennie duka masu burika ne.", "George yana da burin watarana ya mallaki gona, inda shi da Lennie za su yi rayuwa cikin aminci.", "Lennie tana da burin kiwon zomaye masu laushi kuma take tarairayarsu.", "Amma burinsu na yawan samun tsaiko ta dalilin munanan al'amuran rayuwa na duniyar da suke rayuwa a ciki.", "Watarana George da Lennie suka samu aiki a wani gidan kiwo a California.", "Jim ka\u0257an sai Candy ya \u0199awance su, tsohon ma'aikacin gidan kiwo da ya rasa hannu \u0257aya.", "Candy ya fa\u0257a wa George da Lennie burinsa na cewar watarana ya mallaki \u0199aramin gidan gona, kuma mazan uku suka yi shawarar ha\u0257a ku\u0257insu su sayi gona.", "Amma shirinsu ya sake samun tsaiko lokacin da Lennie ya kashe wata mata bisa kuskure.", "Dole ta saka George harbin Lennie domin kare shi daga kisa.", "George ya shiga alhini da mutuwar Lennie, amma ya san cewa shi ne ka\u0257ai abun da zai iya yi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_17__abiwababtwabtta", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A: I'm so itchy! I think I have lice.", "B: Oh no! That's terrible.", "I know how to get rid of them, though.", "We can use a traditional remedy.", "A: What is it?", "B: We'll need some olive oil, some lemon juice, and a few cloves of garlic.", "A: Okay, I have all of that. What do we do with it?", "B: First, we'll mix the olive oil, lemon juice, and garlic together.", "Then, we'll apply it to your hair and scalp.", "We'll let it sit for about an hour.", "A: An hour? That sounds like a long time.", "B: It is, but it's worth it.", "The oil will help to suffocate the lice and the lemon juice will help to kill them.", "The garlic will help to repel them.", "A: Okay, I'll do it."], "trgs": ["A: Ina jin \u0199ai\u0199ayi sosai! Ina tunanin ina da \u0199war\u0199wata.", "B: Wayyo! Hakan na da muni.", "Amma, nasan yadda zan magance su.", "Muna iya amfani da maganin gargajiya.", "A: Mene ne?", "B: Za mu bu\u0199ace man zaitun, lemon tsami, da \u0199wallayen tafarnuwa ka\u0257an.", "A: To, ina da su duka. Me za mu yi da su?", "B: Da farko, Za mu gauriya man zaitun \u0257in, ruwan lemon tsamin, da tafarnuwan.", "Sai mu shafa shi a gashinki da mafarar gashinki.", "Za mu bar shi kamar na sa'i guda.", "A: Sa'i guda? Kamar hakan lokaci ne mai tsawo.", "B: Haka ne, amma ya cancanta.", "Man zai taimaka wajen datse numfashi \u0199war\u0199watan sannan ruwan lemon zai taimaka wajen kashe su.", "Tafarnuwan zai taimaka wajen \u0253am\u0253ararsu.", "A: Shikenan, zan yi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_254__mtcyttiitwticnt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Mommy, what are those?\" the toddler asked, pointing at the plants in the living room.", "\"Those are plants,\" Mommy replied \"They're living things, just like you and me.\"", "\"Can I touch them?\" the toddler asked.", "\"Yes, you can, but be gentle,\" Mommy said \"The leaves are fragile.\"", "The toddler reached out and touched a leaf.", "The leaf felt soft and smooth.", "\"I like it,\" the toddler said.", "\"I'm glad,\" Mommy said. \"Plants are good for us. They help clean the air and make us feel better.\"", "The toddler continued to look at the plants. Then, he noticed a cable running along the floor.", "\"What's that?\" he asked.", "\"That's a cable,\" Mommy said.", "\"It's used to connect the TV to the wall.\"", "\"Can I touch it?\" the toddler asked.", "\"No, you can't,\" Mommy said. \"Cables can be dangerous.They can give you a shock.\"", "The toddler looked disappointed, but he didn't touch the cable."], "trgs": ["\"Mommy, wa\u0257ancan mene ne?\" mai rarrafen ya tambaya, yana mai nuna shukokin da ke cikin falon.", "\"Wa\u0257ancan shukokin ne,\" Mommy ta ba da amsa \"Halittu ne masu rai, kamar ni da kai.\"", "\"Zan iya ta\u0253a su?\" mai rarrafen ya tambaya.", "\"E, za ka iya, amma ka yi a hankali,\" in ji Mommy \"Ganyen ba su da \u0199wari.\"", "Mai rarrafen ya matsa ya ta\u0253a wani ganye.", "Ganyen ya yi laushi da sanyi.", "\"Ina son shi,\" in ji mai rarrafen.", "\"Na ji da\u0257i,\" in ji Mommy. \"Shukoki suna mana amfani. Suna taimakawa wajen tsaftace iska kuma suna sa mu jin da\u0257i.\"", "Mai rarrafen ya ci gaba da kallon shukokin. Sai ya lura da wani kebul yana yawo a \u0199asa.", "\"Mene ne wancan?\" Ya tambaya.", "\"Kebul ne,\" in ji Mommy.", "\"Ana amfani da shi wajan ha\u0257a talabijin da bango.\"", "\"Zan iya ta\u0253a shi?\" mai rarrafen ya tambaya.", "\"A'a, ba za ka iya ba,\" Mommy ta ce. \"Kebul suna da ha\u0257ari. Za su iya jan ka.\"", "Mai rarrafen bai ji da\u0257i ba, amma bai ta\u0253a kebul \u0257in ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_354__biittontfft", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Birthdays are a time to celebrate the day you were born.", "It is a day to reflect on all the good things in your life and to thank those who have made you who you are.", "It is also a day to set goals for the year ahead and to make plans for the future.", "To make the most of your birthday, start by making a list of all the things you are grateful for.", "This could include your family, friends, health, home, job, or anything else that is important to you.", "Once you have made your list, take some time to reflect on each item and how it has made your life better.", "Next, set some goals for the year ahead.", "These goals can be anything you want them to be, but they should be specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound.", "For example, you might set a goal to lose weight, get a promotion at work, or travel to a new place.", "Finally, make plans for the day of your birthday.", "This could include spending time with your loved ones, eating your favorite foods, or doing something you have always wanted to do."], "trgs": ["Ranakun zagayowar haihuwa lokuta ne na murnar ranar da aka haife ka.", "Rana ce ta yin nazari kan dukkan abubuwa masu kyau a rayuwarka kuma ka gode wa wa\u0257anda suka mai da kai abun da ka zama.", "Hakazalika rana ce ta ayyana muradu wa shekara mai zuwa kuma ka shirya wa gobe.", "Don cikakkiyar amfanuwa da ranar zagayowar haihuwarsa, fara da jera abubuwan da kake godiya domin su.", "Wannan zai iya ha\u0257awa da iyalinsa, abokan, lafiya, muhalli, aiki, ko wani daban da ke da muhimmanci gare ka.", "Da zarar ka ha\u0257a jadawalinka, \u0257auki \u0257an lokaci ka yi nazari kan ko wani abu da yadda ya gyara rayuwarka.", "Abu na gaba, ka ayyana wasu muradu wa shekarar da take tafe.", "Wa\u0257annan muradu na iya kasancewa duk wani abu da kake so su zama, amma kamata yayi su zama ta\u0199amaimai, a iya aunawa, a iya cimmawa, masu amfani, da kuma masu \u0199ayyadadden lokaci.", "Misali, zaka iya ayyana muradun rage \u0199iba, samun \u0199arin matsayi a wajen aiki, ko ka yi tafi zuwa sabon wuri.", "Na \u0199arshe, ka yi shiri wa ranar zagayowar haihuwarka.", "Wannan na iya ha\u0257awa da \u0253ata lokaci da masoyanka, cin abincin da ka fi so, ko yin abun da ka da\u0257e kake so ka yi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_211__ppplpptpblipt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Person 1: Romantic Comedies are so unrealistic.", "Person 2: I know, right? The love interests always fall in love at first sight, and they never have any problems.", "Person 1: And the conflicts are always so contrived.", "Like, in one movie, the couple broke up because the guy's best friend was in love with the girl.", "Person 2: That's so ridiculous. It's not like that happens in real life.", "Person 1: Exactly. And even when they do get together, it's always so perfect.", "They never have any fights or disagreements.", "Person 2: It's like the movies are trying to tell us that love is always easy and perfect.", "But that's not the case.", "Love is hard work.", "It takes time and effort to build a lasting relationship.", "Person 1: I know. That's why I don't watch rom-coms anymore.", "They give people unrealistic expectations about love."], "trgs": ["Mutum 1: Barkwancin Soyayya ba su yi kama da gaske ba ko ka\u0257an.", "Mutum 2: Na sani, haka ko? A koyaushe masoyan suna fa\u0257awa so ne a karon farko, kuma ba sa ta\u0253a samun matsala.", "Mutum 1: Kuma yawancin sa\u0253anin a shirye suke.", "Kamar a wani fim, masoyan sun rabu saboda babban abokin saurayin ya kamu da son budurwar.", "Mutum 2: Hakan bai ba da ma'ana ba. Ba kamar hakan yana faruwa ba ne a gaske ba.", "Mutum 1: Ba shakka. Kuma ko a lokacin da suke sasantuwa yana kama da shiri sosai.", "Banda ta\u0253a yin fa\u0257a ko rashin jituwa.", "Mutum 2: Kamar fina-finan suna \u0199o\u0199arin fa\u0257a mana cewa a kullum so na da sau\u0199i kuma kamalalle ne.", "Amma ba haka ba ne ba.", "So aiki ne tu\u0199uru.", "Gina soyayya mai \u0199arfi mai komawa yana \u0257aukar lokacin.", "Person 1: Na sani. Shi yasa na daina kallon finafinan soyayya.", "Suna nuna wa mutane abubuwan da ba za su yiwu ba a kan so."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_530__miwtwssisiwmtiasw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My first day of school was a day I will never forget.", "I was both excited and nervous, not knowing what to expect.", "When I woke up that morning, I got dressed quickly and ate a quick breakfast.", "Then, my mom drove me to school and walked me to my classroom.", "When I walked into the classroom, I was immediately greeted by my teacher, Ms. Smith.", "She was a kind-looking woman with a warm smile.", "She introduced herself to me and then showed me to my seat.", "I sat down next to a girl named Sarah.", "She smiled at me and said, \"Hi, I'm Sarah.\"", "I smiled back and said, \"Hi, I'm Vera.\"", "We talked for a few minutes before the bell rang for class to start.", "Ms. Smith began by introducing herself and telling us about the rules of the classroom.", "Then, she started teaching us about math.", "I was a little bit confused at first, but Ms. Smith explained everything clearly.", "After math class, we had a break.", "Sarah and I went outside to play on the playground.", "We played on the swings and the slide for a while, then we went back inside for lunch."], "trgs": ["Ranana na farko a makaranta rana ce da ba zan iya mantawa ba.", "Na ji da\u0257i da kuma \u0257ar\u0257ar, cikin rashin sanin abun da zai faru.", "Da na tashi a wannan safiya, na yi sauri na shirya kuma na ci karin kummalo da sauri.", "Sai mahaifiyata ta tu\u0199a bi zuwa makaranta kuma ta taka min zuwa ajina.", "Da shiga na ajin, malamata, Ms. Smith ta gaishe ni.", "Ta kasance mata mai kamalar kirki tare da fara'a.", "Ta gabatar min da kanta sannan ta kai ni kujerata.", "Na zauna kusa da wata yarinya mai suna Sarah.", "Ta yi murmushi sannan ta ce, \"Barka dai, suna na Sarah.\"", "Na mayar mata da murmushi kuma na ce, \"Barka dai, Suna na Vera.\"", "Mun yi hirar mintuna ka\u0257an kafin ka\u0257awar \u0199ararrawa don a fara aji.", "Ma. Smith ta fara da gabatar da kanta kuma ta fa\u0257a mana dokokin ajin.", "Sannan, ta fara koya mana lissafi.", "Na \u0257an ru\u0257e da farko, amma daga bisani Ms. Smith ta yi bayanin komai da kyau.", "Bayan ajin lissafi, mun yi hutu.", "Ni da Sharon mun fita waje don yin wasa a filin wasan.", "Mun yi wasa kan lilunan na \u0257an lokaci, sai muka koma ciki don cin abincin rana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_8__wtttttttrhspahitiwiwtataiicict", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["When tissue is injured, the body\u2019s immune system sends white blood cells to the area.", "These cells release chemicals that cause blood vessels to dilate and become more permeable.", "This allows fluid and white blood cells to leak out of the blood vessels and into the injured tissue.", "The fluid forms a clear, watery swelling called edema.", "The white blood cells help to fight infection and to remove damaged tissue.", "They also release chemicals that stimulate the growth of new tissue.", "The classic signs of acute inflammation are redness, heat, swelling, and pain.", "These signs are caused by the increased blood flow and the release of chemicals in the injured tissue.", "Redness is caused by the dilation of blood vessels.", "Heat is caused by the increased blood flow and the release of inflammatory chemicals.", "Swelling is caused by the leakage of fluid from blood vessels into the injured tissue.", "Pain is caused by the release of inflammatory chemicals and the pressure of the swelling.", "Acute inflammation is a normal part of the healing process.", "However, if it is severe or prolonged, it can damage healthy tissue.", "In some cases, acute inflammation can lead to chronic inflammation, which is a long-term condition that can cause pain, disability, and even death.", "There are a number of things that can cause acute inflammation, including infection, injury, and autoimmune diseases.", "Infections are caused by bacteria, viruses, or fungi.", "When these organisms enter the body, they can trigger an immune response that leads to inflammation.", "Injuries can also cause inflammation.", "When tissue is damaged, it releases chemicals that attract white blood cells and other immune cells to the area.", "These cells release chemicals that cause inflammation.", "Autoimmune diseases are caused by the body\u2019s immune system attacking its own tissues.", "This can lead to inflammation in the affected tissues.", "Acute inflammation is usually treated with pain relievers, such as ibuprofen or acetaminophen.", "In some cases, corticosteroids may be used to reduce inflammation.", "If the inflammation is caused by an infection, antibiotics may be prescribed.", "Chronic inflammation is a long-term condition that can cause pain, disability, and even death.", "It is often caused by autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis and Crohn\u2019s disease.", "Chronic inflammation can also be caused by obesity, smoking, and air pollution.", "There is no cure for chronic inflammation, but it can be managed with medication, lifestyle changes, and physical therapy."], "trgs": ["Yayin da naman jiki ya ji rauni, makarin lafiyar jiki kan aika farin \u0199wayoyin jini zuwa wajen.", "\u0198wayoyin halitta kan sake kemikals dake sanya hanyoyin jini su yi taushi kuma su yi sau\u0199in wucewa.", "Wannan kan ba wa ruwan halitta da \u0199wayoyin kariya damar fita daga hanyoyin jini zuwa ga jijiyoyin da suka raunata.", "Ruwan halittan na ha\u0257a farin kumburin mai ruwa da ake kira edema.", "Halittun jini da ke kare jiki na taimakawa wajen ya\u0199ar cututtukan da kuma cire naman jikin da ke da matsala.", "Sannan sukan samar da sinadaren da ke taimakawa wajen girman sabbin jijiyoyi.", "Sanannun alamun tsananin \u0199una su ne yin ja, zafi, kumburin, da jin ciwo.", "Alamomin suna samuwa ne daga \u0199arin gudanar da sakewar kemikals a naman jikin da ya ji rauni.", "Bu\u0257ewar hanyar jini shi yake jawo yin ja.", "\u0198arin gudanar jini da sakewar kemikals masu sa \u0199una su ke jawo yin zafi.", "Yoyon ruwan halitta daga hanyoyin jini zuwa cikin tishun da suka ji rauni shi yake jawo kumburi.", "Sakewar kemikals \u0257in \u0199una da \u0199arfin kumburin su suke jawo jin ciwo.", "Tsananin \u0199una hanyar waraka ce ta yau da kullum.", "Sai dai, idan ya tsananta ko ya tsananta, zai iya lalata naman jiki mai lafiya.", "A wasu lokutan, tsananin \u0199una na iya jawo matsanancin \u0199una, wanda ciwo ne mai dogon zango wanda ke iya jawo ra\u0257a\u0257i, lalacewar ga\u0253a, har ma da mutuwa.", "Akwai abubuwa da dama da ke iya jawo tsananin \u0199una, ciki har da \u0199wayar cuta, ciwo, da kuma cututtukan autoimmune.", "\u0198wayar cuta sun ha\u0257a da bakteriya, virus, or fungi.", "Yayin da wa\u0257annan \u0199ananan halittu suka shiga jiki, suna iya zaburar da martanin garkuwan jiki wanda ke jawo \u0199una.", "Jin ciwo ma yana iya jawo \u0199una.", "Lokacin da naman jiki ya raunata, yana sakan kemikals \u0257in da ke tattaro fararen \u0199wayoyin jini da sauran \u0199wayoyin garkuwan jiki zuwa wajen.", "Wa\u0257annan \u0199wayoyin suna fitar da kemikals da ke jawo \u0199una.", "Cututtukan autoimmune suna samuwa ne yayin da garkuwan jiki suka fara harin naman jikinsa.", "Wannan na iya jawo \u0199una a naman jikin da ya shafa.", "Akan magance tsananin \u0199una da magungunan sau\u0199a\u0199a ra\u0257a\u0257i kamar ibuprofen ko acetaminophen.", "A wasu lokutan akan iya amfani da corticosteroids don rage \u0199una.", "Idan \u0199wayar cuta ce ta jawo \u0199unar, ana iya amfani da antibiotics.", "Matsanancin \u0199una ciwo ne mai dogon zango da ke iya jawo jin ciwo, lalacewar ga\u0253a, har ma da mutuwa.", "Yawanci cututtukan autoimmune ne ke jawo shi, kamar rheumatoid arthritis da cutar Crohn's disease.", "Yawan \u0199iba, shan sigari, da gur\u0253ataccen iska su ma suna iya jawo matsanancin \u0199una.", "Babu maganin matsanancin \u0199una, amma ana iya kula da shi da magani, canjin tsarin rayuwa, da maganin zahiri."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "mozambique_historical__tittrtfii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Mozambican Civil War was a conflict that lasted from 1977 to 1992.", "It was fought between the Mozambique Liberation Front (FRELIMO), which had ruled the country since its independence from Portugal in 1975, and the Mozambique National Resistance (RENAMO), a rebel group backed by the Rhodesian and South African governments.", "The war caused widespread devastation and displacement, and led to the deaths of an estimated 1 million people.", "The war began after RENAMO launched an insurgency against FRELIMO in 1977.", "RENAMO was opposed to FRELIMO's socialist policies and its close ties to the Soviet Union.", "The war quickly escalated, and by the early 1980s, RENAMO had control of much of the countryside.", "FRELIMO was forced to rely on Soviet and Cuban military aid to keep RENAMO at bay.", "In 1984, FRELIMO and RENAMO signed a peace agreement, but the fighting continued.", "In 1992, the two sides signed a new peace agreement, which called for a ceasefire and the holding of multiparty elections."], "trgs": ["Ya\u0199in basasan \u01b4an Mozambic wani rikici ne da ya faru sakanin 1977 zuwa 1992", "Anyi ya\u0199in ne sakanin \u01b4an Mozambique Liberation Front (FRELIMO), wanda ta mulki \u0199asar tun samun \u01b4ancin ta daga Portugal a 1975, da kuma Mozambique National Resistance (RENAMO), \u0199ungiyar \u01b4an tawaye da \u01b4an Rhodesia da gwamnonin kudancin Afrika ke goyon baya.", "Ya\u0199in yayi sanadiyyan tartasa lalacewa da \u0199aura, sannan ya jawo muce-mucen mutane kusan kimanin miliyan 1.", "Ya\u0199in ya fara ne a lokacin da RENAMO suka fara nuna tawaye akan FRELIMO a 1977.", "FRELIMO ta nuna adawa ga manufofin ta na gurguzun RENAMO da kuma kusancinta da na \u0199ungiyan Soviet.", "Ya\u0199in yayi saurin watsuwa, kuma a farkun 1980s, RENAMO ita ke ri\u0199e da karfin ikon mafi yawan karkarorin.", "An tilasta wa FRELIMO dogaro da agajin sojojin Soviet da Cuban domin tsare RENAMO daga nesa.", "A 1984, FRELIMO da RENAMO sun saka hannu akan takaddar yarjejeniyar zaman lafiya, amma kuma fa\u0257an ya ci gaba.", "A 1992, \u0253angarori biyun sun sa hannu a kan yarjejeniyar zaman lafiya, inda suka sa a ka tsagaita ya\u0199in tare da gudanar da za\u0253u\u0253\u0253ukan jam'iyyoyin."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_249__ittiaoa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It was a bright and sunny day in the small village of Locksmiths, and the festival of locks was in full swing.", "The streets were crowded with people, all eager to see the latest and greatest in lockmaking technology.", "There were vendors selling everything from simple padlocks to complex combination locks, and artisans demonstrating their skills in lockpicking and locksmithing.", "In the center of the village square, a large stage had been set up for the day's festivities.", "A group of musicians were playing lively tunes, and a crowd of people were gathered around, clapping and dancing.", "On the stage, a skilled locksmith was demonstrating how to pick a lock, and the crowd was mesmerized by his skill.", "As the sun began to set, the festival came to a close."], "trgs": ["Rana ce mai hasken da kuma zafi a \u0199aramin kauye na masu Ha\u0257a Kwa\u0257o, sannan ana kan cikin bikin kwa\u0257i.", "Titunan na cike da mutane, kowa na son ya ga sabon fasaha, mafi girma na ha\u0257a kwa\u0257o.", "Akwai dillalai masu siyar da komai, tun daga kwa\u0257o\u0257i mafi sauki zuwa kwa\u0257o masu wuyan bu\u0257ewa, sannan masu kirkira na nuna kwarewarsu wajen bu\u0257e kwa\u0257o da kuma ha\u0257a kwado.", "A sakiyar wajen taron kauyen, an shirya gagarumin dakalin wajen gudanar da bikin ranan.", "Taron mawa\u0199a na wa\u0199a a lokacin, kuma gungumin mutane sun zagaye su, suna tafi da rawa.", "Akan dakalin, wani kwararren mai ha\u0257a kwa\u0257o na nuna bajintansa na bu\u0257e kwa\u0257o, kuma gungumin mutanen sun sha mamakin irin kwarewansa.", "A lokacin da rana ta fara fa\u0257i, bikin sai ya zo karshe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_356__mwwtwtotiawiiii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My friend, Abel, and I were walking home from school one day when we saw a blood drive being held at our local community center.", "We were both 17 years old, and we had never donated blood before.", "We decided to stop in and see what it was all about.", "The process of donating blood was actually pretty simple.", "We both filled out a questionnaire and answered some questions about our health history.", "Then, we had our blood pressure checked and our veins were checked to make sure they were big enough.", "Once we were cleared to donate, we each sat down in a chair and had a needle inserted into our arms.", "The blood was collected in a bag, and the whole process took about 15 minutes.", "It felt good to know that we were helping to save lives.", "After we donated, we were given a juice box and a cookie to help us recover.", "We also received a thank-you card from the blood bank.", "I'm glad that Abel and I decided to donate blood.", "It was a quick and easy way to make a difference in the world.", "I encourage everyone to consider donating blood if they are eligible.", "It's a simple act of kindness that can help save lives."], "trgs": ["Abokina, Abel, da ni muna komawa gida daga makaranta watarana yayin da mukaga ana bada jini a garin mu.", "Dukkanmu muna da shekaru 17, kuma bamu ta\u0253a bada jini ba a baya.", "Mun yanke shawarar mu tsaya muga meh abun gaba \u0257aya ya kunsa.", "Hanyar da ake bi na bada jinin na da sauki.", "Dukkanmu mun cika takaddar tambaya sannan kuma mun amsa wasu tambayoyi akan tarihin lafiyarmu.", "Sannan, an duba hawan jinin mu da kuma jijiyoyin mu su ma an duba domin a tabbatar cewa sun kai girman da ya kamata.", "A lokacin da aka aminci za mu iya bayarwa, duka muka zauna a wata kujera a ka saka mana allura a hannuwan mu.", "An kar\u0253i jinin ne a cikin jaka, kuma gaba \u0257aya bai \u0257auki mintuna 15 ba.", "Abu ne maisa farin ciki sanin cewa mun taimakawa wajen ceto rayuka.", "Bayan mun bayar, an bamu kwalin ruwan \u01b4a\u01b4an itace da kuki domin ya taimaka mana wajen farfa\u0257owa.", "An koma bamu katin mun-gode da ga bankin jinin.", "Naji da\u0257in Ni da Abel mun yadda mun bada jini.", "Hanya ce mai sauki da kuma sauri dan kawo canji a duniya.", "Ina goyon bayan kowa da kowa da yayi la'akarin bada jin idan har an cancanta.", "Aiki ne mai sauki da kuma kyautatawa da zai iya ceton rayuka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_24__atstsssth", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A solo traveler was found safe after spending two nights lost in the Swiss Alps.", "The 25-year-old woman, who has not been identified, was hiking in the mountains when she became separated from her group.", "She was reported missing on Tuesday, and search teams were dispatched to find her.", "The woman was eventually found on Thursday, about 10 miles from where she had been hiking.", "She was cold and dehydrated, but otherwise in good condition.", "She told rescuers that she had been following a trail when she got turned around.", "She spent the night in a cave, and she survived by eating snow and drinking from a stream.", "The woman's experience is a reminder of the importance of being prepared when hiking in the mountains.", "Hikers should always bring a map, compass, and a flashlight, and they should tell someone where they are going and when they expect to return."], "trgs": ["An samo matafiyin mai tafiya shi ka\u0257ai cikin koshin lafiya bayan yin dare biyu a Swiss Apls.", "Matar mai shekaru 25, wanda ba a tantance ta ba, na tafiya cikin duwatsu a lokacin da ta rabu daga rukuninta.", "An bayyana \u0253atarta a ranan Talata, sannan an aika tawagar bincike nemanta.", "Ansamu matar ne da ga karshe a Alhamis, kimanin mil 10 daga inda dama ta ke tafiya.", "Ta kamu da sanyi da kuma rashin ruwa, amma koma bayan haka, tana cikin yanayi mai kyau.", "Ta fa\u0257a wa \u01b4anda suka ceto ta kan cewa tana ta bin sawu a lokacin da ta kuma juyawa.", "Ta kashe darenta cikin kogo, kuma ta rayu ne ta cin dusar \u0199an\u0199ara da kuma shan ruwan rafi.", "Gwanintan matan tuni ne akan muhimmancin shiryawa a lokacin tafiya a dutse.", "Masu tafiyan dutse yakamat a ko yaushe su kawo taswira, kamfas, da kuma tocila, sannan kuma su fa\u0257a wa wani inda zasu je kuma yaushe suke sammanin dawowa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_14__wiiotii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["When I was a kid, I would spend hours pouring over magazines.", "I would read every article, look at every picture, and cut out the ones I liked to put in my scrapbook.", "I loved the way magazines could transport me to different worlds and make me think about things in new ways.", "One day, I was reading an article about brain science in a magazine.", "The article was really interesting, and it made me think about how my brain works.", "I realized that I could use my brain to learn anything I wanted, and that was an amazing feeling.", "I've been reading magazines ever since, and I still love the way they can open my mind to new ideas."], "trgs": ["A lokacin da nake yaro, na kan kashe awanni ina zubawa kan mujalla.", "Zan karanta kowane mu\u0199ala, in kalli kowane hoto, sannan in yanka wanda na ke so in saka a cikin littafin rubutuna.", "Ina son yadda mujalloli ke tafiyar da ni zuwa duniya daban-daban sannan kuma su saka ni tunanin abubuwa ta sabbin hanyoyi.", "Watarana, ina karanta mu\u0199ala akan kwakwalwar kimiyya a cikin mujalla.", "Mu\u0199alar na da jan ra'ayi sosai, kuma ya saka ni tunanin yadda kwakwalwa ta take aiki.", "Na fahimci zan iya amfani da kwakwalwa ta domin koyon duk abubuwan da nake so, kuma wannan ya sa naji da\u0257i.", "Ina ta karanta mujallu tun wancan lokacin, kuma har yanzu ina son yadda yake kara bu\u0257e hankali zuwa sabbin ra'ayoyi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_29__ttsitioihits", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The debate about whether animals are happier in the wild or in zoos is a complex one with no easy answers.", "There are many factors to consider, including the individual animal's needs, the type of zoo, and the quality of care provided.", "Some animals, such as elephants, are highly social and need to interact with other elephants in order to thrive.", "In the wild, elephants live in herds of up to 100 individuals.", "They spend their days foraging for food, playing, and socializing.", "In a zoo, elephants may not have the same opportunities to interact with other elephants, which can lead to boredom and frustration.", "Other animals, such as lions, are solitary hunters.", "In the wild, lions live in prides of up to 15 individuals.", "However, each lion within the pride has its own territory and does not interact with other lions very often.", "In a zoo, lions may be able to live in larger enclosures with more space to roam, which can provide them with more opportunities to exercise and explore.", "The type of zoo also plays a role in the welfare of its animals.", "Some zoos are very large and provide their animals with spacious enclosures, while others are smaller and may not have as much space."], "trgs": ["Muhawaran da akayi kan dabbobi sun fi jin da\u0257i a jeji ko a gidan zoo, wani sha'ani ne mai wuyan samun amsoshi masu sauki.", "Akwai abubuwa da dama da za'a duba, hadda bukatun dabbobin \u0257ai\u0257aiku, kalan gidan zoo, da kuma ingancin kulan da ake basu.", "Wasu dabbobin, kamar giwa, suna da sananin bu\u0199atan zama da mu'amala da \u01b4an'uwansu giwaye domin cigaba.", "A cikin jeji, giwawwaki na rayuwa ne a garke na giwawwaki kusan guda 100.", "Suna gudanar da ranansu gaba \u0257aya wajen yawon neman abinci, wasa da kuma sanin juna.", "A gidan zoo, giwawwaki ba lallai bane su samu damar mu'amala da sauran giwawwaki, wanda zai iya jawo musu gajiya da kuma tunzurar da su.", "Sauran dabbobin, mafarauta ne da ke zaman kansu.", "A cikin jeji, zaki na zama ne a cikin garki 15.", "Koh dayake, kowani zaki a cikin kowani garke na da iyakansa kuma ba su cika mu'amala da sauran zakuna ba.", "A gidan zoo, zakuna na iya rayuwa a manyan \u0257akuna inda akwai fili da yawa wanda za su iya yawo, wanda zai basu karin damar motsa jiki da bincike.", "Kalar gidan zooo na taka muhimmiyar rawa na walwalar dabboin ta.", "Wasu gidan zoo manyane sosai, kuma suna samar wa dabbonin su \u0257akuna manya, sauran kuma \u0199ananu ne kuma ba lallai bane su same irin wannan filin."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_177__asttsiiitsi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["As I'm driving down the road, I see a goat giving birth in the median.", "She's lying on her side and her two front legs are extended in front of her.", "The baby goat is coming out of her right side and it's head is already visible.", "The mother goat looks up at me and I can see the fear in her eyes.", "She's probably wondering if I'm going to hurt her or her baby.", "I stop the car and get out.", "I walk over to the goat and kneel down next to her.", "I gently stroke her head and tell her that everything is going to be okay.", "The baby goat starts to emerge and I can see that it's a little girl.", "She's crying and her mother licks her clean.", "I watch as the mother goat and baby bond and I feel a sense of peace."], "trgs": ["A yayin da nake tuki a \u0199asan hanya, na ga wata akuya ta na haihuwa a sakiyan hanya.", "Tana kwance a gefenta sannan kafafunta na gaba guda biyu suna mike a gabanta.", "Jaririn akuyan na fitowa ta gefen damanta kuma har kan ya \u0253ullo ana gani.", "Mahaifiyar akuyan ta kalleni, sannan ina iya kallon soron da ke cikin idanunta.", "Watakila ta na tunanin ko zan cutar da ita da jaririn ta.", "Na sayar da motana na fito.", "Na tafi zuwa gurin akuyan na durkusa dab da ita.", "A hankali na shafi kanta na gaya mata komai zai zama lafiya.", "Jaririn akuyan ya fara fitowa, ina iya ganin \u01b4ar karamar jaririyar.", "Tana kuka mahaifiyarta ta na lasheta saf.", "Na kalli yadda shakuwan mahaifiyar da jaririyan akuyan sanna na ji nutsuwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_508__tibttosssoha", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The city was a vast, sprawling metropolis, full of life and energy.", "It was a place where anything was possible, and where dreams could come true.", "But for every person who found success in the city, there were many more who struggled to make ends meet.", "These people lived in the slums, in tiny apartments that were often overcrowded and in disrepair.", "They worked long hours for low pay, and they often had to go without basic necessities like food and healthcare.", "One such person was a young woman named Amelia.", "She had come to the city with big dreams, but she quickly found that reality was much different than she had imagined.", "She worked as a waitress in a small diner, and she could barely make enough money to pay her rent.", "She often went to bed hungry, and she was always worried about her future.", "One day, Amelia was walking home from work when she saw a man sitting on a bench.", "He was homeless, and he was holding a sign that said, \"Will work for food.\" Amelia felt sorry for the man, and she decided to buy him a sandwich.", "As she was talking to the man, she learned that his name was Charlie."], "trgs": ["Birnin na da fa\u0257i, babbabn birni, cike da rayuwa da karfi.", "Waje ne inda komai mai yuwa ne, kuma duka mafarkai na iya zama gaske.", "Amma wa kowani mutumin da ya samu nasara a birnin, akwai mutane da yawa da ke fa\u0257i tashi domin samun biyan bu\u0199ata.", "Wa\u01b4annan mutanen na rayuwa cikin unguwar matalauta, a cikin \u0199ananun \u0257akuna da ke cike kuma mara gyara.", "Suna aiki a awanni masu sayi wa biya \u0257an ka\u0257an, kuma a hakan suna tafiya ba tare da muhimmin bu\u0199ata na saron lafiya da abinci.", "A cikin wannan akwai wata budurwa mai suna Amelia.", "Ta zo birnin ne da babban burika, amma cikin kankanin lokaci ta gano cewa asalin abun ya banbanta daga yadda ta ke zato.", "Tana aiki a matsayin mai yin hi\u0257ima a karamar wajeb sayar da abinci, da kyar ta ke iya \u0257an samun ku\u0257i ta biya haya.", "Yawanci ta na kwana ne da yunwa, kuma ta matukar damu a kan gobenta.", "Watarana, Amelia na tafiya gida daga wajen aiki a lokacin da ta ga wani mutum a zaune akan benci.", "Bai da gurin zama, sannan yana rike da wata alama mai fa\u0257in, \"Zan yi aiki domin abinci.\" Amelia ta ji ba da\u0257i wa mutumin nan, sannnan sai ta yanke shwaran saya masa sanwici.", "A lokacin da take wa mutumin magana, ta gano cewa sunan sa Charlie."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_394__dittfcismttb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Demonetization is the process of removing legal tender from circulation.", "In India, Prime Minister Narendra Modi announced on November 8, 2016, that all \u20b9500 and \u20b91000 banknotes would cease to be legal tender from midnight.", "This move was intended to crack down on corruption and counterfeiting, but it also caused significant disruption and hardship for many people.", "There are several reasons to be skeptical of demonetization.", "First, it is not clear that it will be effective in reducing corruption.", "Corruption is a complex problem that cannot be solved simply by removing cash from circulation.", "In fact, there is some evidence that demonetization may actually increase corruption, as it makes it more difficult for people to track and trace their money.", "Second, demonetization is likely to have a negative impact on the poor.", "Many poor people in India rely on cash for their daily transactions.", "The sudden withdrawal of large-denomination banknotes made it difficult for them to buy food, pay their bills, and access other essential services.", "Third, demonetization has caused significant disruption to the economy.", "Businesses had to close for days or even weeks while they adjusted to the new currency."], "trgs": ["Demonitization wani hanya ne na cire takardar doka daga zagayawa.", "A indiya, Firyam Minista Narendra Modi ya bayyana a 8, Nuwamba, 2016, duka ku\u0257in 500 da 1000 takaddun ku\u0257i za su yanke daga takaddun doka a sakar dare.", "Wannnan tafiya anyita ne domin durkushe cin hanci da rashawa da kuma jabu, amma sai dai, ya jawo rushewa na wani mataki da kuma wahala wa mutane da yawa.", "Akwai dalilai da yawa na zargin demonitazion.", "Da farko, bai nuna yadda zai yi tasiri kan rage cin hanci da rashawa ba.", "Cin hanci da rashawa matsala ne babba mai sarkulle da ba za a'iya magancewa cikin sauke ta hanyar cire takaddan ku\u0257i daga zagayawa ba.", "A takaice, akwai wasu shedu kan cewa demonitization na iya kara cin hanci da rashawa, sabida yana kara sa wa mutane wahalan bibiyan ku\u0257in su.", "Na biyu, demonetization ya na iya sa mummunan tasiri akan talaka.", "Talakoki da yawa a Indiya sun dogar ne akan takaddun ku\u0257i domin siyayyansu na yau da kullum.", "Janyewan kai tsaye na manyan takaddun ku\u0257in ya sa ya zame musu abun wahala wajen siyan abinci, biyan ku\u0257a\u0257ensu, da kuma samun wasu muhimman abubuwa.", "Na uku, demonetization ya jawo rusau na musamman wa tattalin arziki.", "Kasuwanci dole a rurrufesu na kwanakanne ko satanni a lokacin da ake kokarin daidatuwa da sabin ku\u0257i."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_101__titttliiiistnis", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The dish is said to have originated in the Philippines, where it is known as lechon.", "It is also popular in other parts of Southeast Asia, such as Indonesia, Malaysia, and Thailand.", "To make lechon, a whole pig is gutted and cleaned, then stuffed with a mixture of garlic, ginger, lemongrass, and other spices.", "The pig is then roasted over a fire of charcoal or wood for several hours.", "The result is a juicy, flavorful meat that is perfect for a special occasion.", "Lechon is often served with rice and vegetables.", "It can also be eaten as a main course or as an appetizer.", "If you are ever lucky enough to try lechon, you will not be disappointed.", "It is truly a unique and delicious dish.", "In addition to the traditional method of cooking lechon, there are also several modern variations.", "Some chefs cook the pig in a pit oven, while others use a rotisserie.", "There are also recipes for making lechon in a slow cooker or in the oven.", "No matter how it is cooked, lechon is always a crowd-pleaser.", "It is a hearty and flavorful dish that is perfect for any occasion.", "So if you are looking for a new and exciting dish to try, lechon is definitely worth a look."], "trgs": ["Abinci asalinta an ce daga Philipin ne, inda aka san ta da lechon.", "Shaharre ne a wasu sashin kudancin Asiya, kamar Indonesiya, Malasiya, da Thailand.", "Domin ha\u0257a lechon, alade guda za a yanka a gyara, sannan a cika shi da tafarnuwa, citta da ciyawan lemon, da kuma sauran kayan ha\u0257i.", "Za'a gasa aladen a kan wutan gawayi koh itace a sawan awanni.", "Sakamakon na da maiko, nama mai \u0257an\u0257ano da ya fi da cewa da ko wani shagali.", "Lechon ana yawancin ci ne da shinkafa da kuma ganye.", "Ana iya cinta ita ka\u0257ai koh amtsayin abun marmari.", "Idan har kana da sa'an gwada lechon, ba za ka ta\u0253a yin da na sani ba.", "Abinci ne da ya banbanta kuma mai \u0257a\u0257i.", "Bugu da kari wa al'ada na dafa lechon, akwai wasu hanyoyin zamani da yawa na dafa shi.", "Wasu masu gikin suna dafa aladen ne a ovin, wasu kuma suna gasawa.", "Akwai kayan ha\u0257in dafa shi a hankali na ovin koh akan wuta a hankali.", "Ko ma ya aka dafa dashi, lechon na faranta ran taro.", "Yana da shiga rai da kuma abinci ne mai \u0257an\u0257ano wanda ya fi dacewa da koh wani taro.", "Sabi da haka, idan kuna neman sabon abinci mai armashi da za ku gwada, lechon ya fi dacewa da haka."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_12__mumumumumumu", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Me: What's up with your car? It's been making a weird noise lately.", "Uncle: Yeah, I know. I'm taking it to the mechanic tomorrow.", "Me: Is it going to be expensive.", "Uncle: It might be. The car is old, and parts are hard to come by. But I'm hoping it's just a minor issue.", "Me: Well, good luck. Let me know what the mechanic says.", "Uncle: I will. Thanks.", "Me: Hey, by the way, did you know that nuclear cars are a thing?", "Uncle: No, I didn't. That's interesting.", "Me: Yeah, they're pretty cool. They use nuclear power to generate electricity, which powers the car's motor.", "Uncle: That sounds like it would be really expensive.", "Me: It can be, but it's also a lot more efficient than traditional cars. Nuclear cars can go for hundreds of miles on a single tank of fuel.", "Uncle: Hmm, I'll have to look into that."], "trgs": ["Ni: Meh ya sami motarka? ya na ta wani irin kara yanzu.", "Kawu: Eh, na sani. Zan kai ta gurin makaniki gobe.", "Ni: Zai zama da tsada.", "Kawu: Eh zai iya. Motar ta tsufa, kuma a na wuyan samun kayanta, Amma ina fatan dai wata \u01b4ar karamar matsala ce.", "Ni: Toh, Allah ya ba da sa'a. Ina son insan meh makanikin ya fa\u0257a.", "Kawu: Toh zan yi, Nagode.", "Ni: Yauwa, shin kasan motan nukiloya wani abu ne?", "Kawu: A'a ban sani ba. Abu ne mai \u0257aukin hankali.", "Ni: Eh, suna da ban sha'awa. Suna amfani da karfin nukiliya domin kirkiran wutan antarki, wanda yake bada wuta wa motan.", "Kawu: Daga jin wannan kasan zai yi tsada.", "Ni: Zai iya, amma kuma ya fi inganci akan motocin gargaajiya. Motocin nukiliya na iya tafiyan mil \u0257ari da tankin mai \u0257aya.", "Kawu: Hmm, bari sai na yi nazari akai."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_162__atatysbtt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A man walks into a comedy club and orders a filet mignon.", "The waiter brings him the steak and he starts to eat it.", "After a few bites, he stops and says, \"This steak is terrible! It's tough and tasteless.\"", "The waiter replies, \"Well, sir, you did order a filet mignon.\"", "\"Yes, but I didn't order a raw filet mignon!\"", "\"Sir, all of our steaks are served raw. We require our customers to cook them themselves.\"", "\"But I don't know how to cook!\"", "\"That's not our problem. We're a comedy club, not a restaurant.\"", "The man angrily gets up and storms out of the club."], "trgs": ["Wani mutum ya shigo cikin kulob na ban dariya sannan ya umarci a kwao masa naman tsa.", "Mai hidima suka kawo masa naman sai ya fara ci.", "Bayan ya \u0257an ci, sai ya ce, \" Wannan naman ba \u0257a\u0257i! yana da tauri gashi kuma ba dan\u0257ano.\"", "Sai mai hidiman ya amsa, \" Toh, yallabai, kai ka umarci a kawo maka naman tsa\".", "\"Eh, amma ai ban umarci a kawo mun \u0257anyan naman tsa ba mai taushi!\"", "\"Yallabai, duk namomin mu ana gabatarwa ne \u0257anye. Mun fi son abokan cinikanmu su dafa da kansu.\"", "\"Amma ban san yadda ake girki ba!\"", "\"Wannan ba matsalarmu bane. Mu kulob ne na ban dariya, ba wajen siyar da abinci ba.\"", "Mutumin cikin fushi ya tashi ya fita wajen club \u0257in."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_129__hhtthattt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["He had been in a car accident, and he was unconscious.", "His parents, who had been driving by when the accident happened, rushed to his side.", "They were frantic with worry.", "The paramedics arrived and loaded the boy into an ambulance.", "His parents followed in their car, their hearts pounding with fear.", "At the hospital, the doctors examined the boy and determined that he had a concussion and a broken leg.", "They admitted him to the hospital and began treatment.", "The boy's parents stayed by his side, never leaving him alone.", "They watched over him as he slept, their hearts filled with love and hope."], "trgs": ["Yakasance a motar da ta yi ha\u0257ari, sannan ba shi cikin hayyacinsa.", "Mahaifansa, wanda su ne matu\u0199an yayin da ha\u0257arin ya faru, sun isa gare shi.", "Sun fita a hayyacinsu tare da damuwa.", "Masu bada agajin gaggawa sun iso sai suka saka yaron a cikin motar asibiti.", "Iyayensa sun bi shi a motarsu, zuciyarsu tana cike da fargaba.", "A asibitin, likitan ya duba yaron sannan ya gano cewa ya razana da kuma karyewar \u0199afa.", "Suka bashi gado a asibitin bayan nan aka fara masa magani.", "Mahaifan yaron sun tsaya a gefensa, sam ba a barshi shi ka\u0257ai ba.", "Sun lura dashi har sai da yayi barci, zuciyarsu tana cike da \u0199auna da sa rai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_101__rpibtitssopat", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Royalty,\" said the Blacksmith, \"is a curious thing. It's a kind of magic, really.", "People get all worked up about it, and they don't even know why.", "It's not as if kings and queens have any real power, these days. They're just figureheads.", "But people still seem to need them.", "They need someone to look up to, someone to represent the idea of the nation.\" The Blacksmith paused.", "\"I suppose it's a kind of comfort,\" he continued.", "\"To know that there's someone out there who's better than you.", "Someone who's got it all sorted out.", "Someone who can make the world a better place.", "Of course, it's all an illusion. But that doesn't make it any less important.", "People need their illusions. They need to believe in something.", "And if that something is a king or a queen, then so be it.\"", "The Blacksmith paused for a moment, then smiled."], "trgs": ["\"Sarauta,\" in ji ma\u0199erin, ''abu ne mai shau\u0199i. Wani salo ne, kwarai.", "Mutane duk sun ankara akan sa, suma basu san ko meyasa ba.", "Ba kamar sarki da sarauniya da ke da wani \u0199arfin iko ba, a wa\u0257annan zamani. Su kawai taka haye ne.", "Amma har yanzu mutane suna sa rai akansu.", "Suna bu\u0199atar wani wadda zai bincika, wani wadda zai jagoranci manufar \u0199asar.\" Ma\u0199erin ya dakata.", "Ina bu\u0199atar wani irin gudummawa,\" ya ci gaba.", "Don kasan cewa akwai wani a can wanda ya fika ka.", "Wani wadda yana da dukkan tsari.", "Wani wadda zai sa duniya ta zama wuri mai \u0257a\u0257i.", "Tabbas, hakan duk hasashe ne. Amma hakan ba zai sa ya zama mara anfani ba.", "Mutane suna bu\u0199atar tunaninsu. Sun yarda da wani abu daban.", "Sannan idan har wani abu sarki ne ko sarauniya, sannan sai ya kasance.\"", "Ma\u0199erin ya tsaya na \u0257an wani lokaci, sai yayi murmushi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_534__tshotstfsbhasb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Old Man and the Sea", "Santiago, an old Cuban fisherman, has gone eighty-four days without catching a fish.", "He is the oldest man in the village, and the youngest, Manolin, no longer wants to fish with him because the old man is unlucky.", "One day, Santiago sets out in his skiff and hooks a giant marlin.", "The marlin is so big that it pulls the skiff far out to sea.", "Santiago fights the marlin for two days and nights, but he cannot bring it in.", "The marlin is too heavy, and the old man is too tired.", "Finally, the marlin begins to tire.", "Santiago is able to get a harpoon into the marlin, and he kills it.", "But the marlin is so big that Santiago cannot bring it into the boat.", "He ties the marlin to the side of the boat and begins to row back to shore.", "A school of sharks follows the boat, and they begin to eat the marlin.", "Santiago fights the sharks off, but he cannot stop them all.", "By the time he reaches shore, only the head and the tail of the marlin are left."], "trgs": ["Tsohon mutumin nan da \u0199orama", "Santiago, tsohon masuncin Kuba, yayi tafiyar kwana tamanin-da hu\u0257u ba tare da kama kifi ko guda ba.", "Shine mutum mafi tsufa a \u0199auyen, sannan mafi \u0199aranta, Malolin, kuma nan baya son zama tare da kifi saboda tsohon nan baya da rabo.", "Wata rana, Santiago ya kafa \u0199ugiya a jirgi sai ya kamo babban kifi.", "Kifin nada matu\u0199ar girma wanda sai da ya fitar da kifin daga kogin.", "Santiago yayi fa\u0257a da kifin nan har na tsawon kwanaki biyu da darare, amma bai iya dawo da shi ciki ba.", "Kifin nan nada nauyi sosai, shi kuma mutumin nan ya gaji.", "Daga \u0199arshe de, kifin ya fara gajiya shima.", "Santiago ya sami damar samun makami izuwa ga kifin, sannan sai ya kashe shi.", "Amma kifin yana da girman da Santiago ba zai iya saka shi a cikin jirgin ba.", "Sai ya \u0257aure kifin a gefen sannan sai ya fara murgina shi.", "Garken manyan kifaye suna biye da kwale-kwalen sai suka fara cinye kifin.", "Santiago yayi fa\u0257a da manyan kifayen, amma bai iya hana su ba dukansu.", "Lokacin da ya isa bakin ga\u0253a, kai ne kawai da bindi suka rage wa kifin."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_633__ttiiatihidiihit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The police will likely take the person to the station and question him.", "They will want to know where he got the wallet and why he was carrying it.", "If the person cannot provide a satisfactory explanation, he may be arrested and charged with theft.", "If the person is arrested, he will be taken to jail and held until his trial.", "At his trial, the prosecution will have to prove beyond a reasonable doubt that he is guilty of theft.", "The defense will have the opportunity to present evidence and witnesses that may help to exonerate the person.", "If the person is found guilty, he may be sentenced to jail time, probation, or community service.", "He may also be ordered to pay restitution to the victim of the theft.", "In some cases, the person may be able to avoid criminal charges by entering into a diversion program.", "Diversion programs are designed to help people who have committed minor crimes avoid the criminal justice system.", "In a diversion program, the person may be required to complete community service, pay restitution, or attend counseling.", "If the person is found not guilty, he will be released from jail and the charges against him will be dropped.", "He will be able to go on with his life without a criminal record.", "It is important to note that the above is just a general overview of what may happen to a presumed thief who is held by police.", "The specific circumstances of each case will vary, and the outcome may depend on a number of factors, such as the evidence available, the person's criminal history, and the judge or jury's decision."], "trgs": ["Yan sanda zasu iya \u0257aukan mutumin zuwa caji ofis don amsa tambayoyi.", "Suna son su san a ina ya sami lalitar sannan meyasa yake ri\u0199e dashi.", "Idan mutum ba zai iya samar da ingantaccen bayani ba, za a tsare shi kuma a saka masa laifin sata.", "Idan aka tsare mutum, za a kai shi gidan yari a ri\u0199e shi har sai wa'adinsa ya yi.", "A shari'ar sa, zargin da ake masa kamata yayi a gaskata game da shakkun da ake masa na laifin sata.", "Hukumar tsaron zasu samu daman bayyana shaidar da zai taimaka wajen sau\u0199a\u0199e masa.", "Idan aka samu mutum da laifi, za a iya kai shi gidan yari, \u0199arin lokaci, or aikin gayya.", "Me yuwuwa za a bashi daman ku\u0257in rangwami wa wanda abin ya shafa na sata.", "A wasu mahangar, mutum zai iya kaucewa biyan laifuka ta hanyar shiga tsarin.", "Nau'in tsaruka an \u0199ir\u0199ira don a taimaki mutane wanda suka aikata \u0199ananan laifuka don a kauce wa tsarin aikata laifi.", "A tsarin gudanarwa, za a bu\u0199aci mutum ya da ya kammala aikin cigaba, ko kuma ya biya kudin, ko ya je tattaunawa.", "Idan aka sami mutum da laifi, za a sake shi daga kurkuku sai ayi masa tara.", "Zai samu damar tafiya tare da matarsa ba tare da wani rekodin laifi.", "Nada mahimmanci asan cewa wa\u0257annan abubuwa da suka faru kawai nazari ne na abinda zai iya faruwa ga \u0253arawon da ake zato da polis suka kama.", "Ta\u0199aitaccen yanayin kowane shari'a ya banbanta, sakamakon kuma ya danganci yawan tushen, kamar su fitattun hujja, tarihin laifin mutum, da hukuncin kotu ko ra'ayin mai shari\u2019a."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_102__tttohhttwtte", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The couple, a renowned linguist and a world-renowned pastry chef, had been trying for a baby for years.", "They had been to every doctor and specialist they could find, but nothing seemed to work.", "The linguist was starting to lose hope, and the pastry chef was worried that their reputation would be ruined if they couldn't have a child.", "One day, the linguist was working on a new translation of a difficult poem when he had a breakthrough.", "He realized that the key to having a child was to find a way to combine their two passions.", "He called the pastry chef and told her his idea.", "The pastry chef was skeptical at first, but she agreed to give it a try.", "They spent the next few months working on a new recipe for a cake that would be infused with the linguist's love of language and the pastry chef's love of baking.", "When the cake was finally finished, they took it to the premier of a new play that the linguist was translating.", "They waited until the after-party, and then they cut the cake and served it to everyone.", "The cake was a huge hit.", "Everyone loved the taste, and they were all impressed by the story behind it."], "trgs": ["Ma'auratan biyu, sananne a yare da sananniya a girkin fulawa na duniya, suna burin samun jariri na tsawon shekaru.", "Sun tafi wajen likita na musamman kuma \u0199wararre da zasu iya samu, amma ba abinda ya canza.", "Masanin yaren ya fara cire tsammani, sannan mai dafa abinci ya damu cewar mutuncinsu zai zuba idan har basu samu \u0257a ba.", "Wata rana, masanin yare na aiki akan sabon fassarar zaurance yayin da yake cigaba.", "Ya fahimci cewa mahimmancin samun yaro shine a samu hanyoyi biyu da suke bu\u0199ata.", "Ya kira mai suya sannan ya gaya mata ra'ayinsa.", "Mai abincin yana kokonto a farko, amma ta amince da ta sake gwadawa.", "Sun \u0199arar da 'yan watannin gaba game da aiki wa sabon sunan cincin \u0257in da ya burge masanin son yare tare da mai son yin gashi.", "Yayin da aka kammala cincin \u0257in, sun kai shi wa premier of a new play wadda masanin yaren ke fassarawa.", "Sun jira har sai bayan an gama walima, sannan suka yanka cake \u0257in suka rabawa kowani mutum \u0257aya.", "Cake \u0257in \u0199ato ne.", "Kowa ya ji da\u0257in sinadarinsa, an burge su da hira bayan liyafar."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_465__hithitthpthi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Hockey is a fast-paced, physical sport that is played on ice.", "It is played with two teams of six players each, with one goaltender.", "The object of the game is to score goals by shooting the puck into the opponent's net.", "Hockey is a popular sport in Canada, the United States, and Europe.", "It is also an Olympic sport.", "The first indoor hockey game was played in Montreal, Canada, in 1875.", "The National Hockey League (NHL) was established in 1917.", "Hockey is a demanding sport that requires a high level of skill and athleticism.", "Players must be able to skate, shoot, pass, and stickhandle at a high level.", "They must also be able to think quickly and make split-second decisions.", "Hockey is a great sport for people of all ages.", "It is a fun and challenging way to stay active."], "trgs": ["Kwallon gora wani abu ne na sauri, wasan \u0199arfi wanda ake yin sa a kan \u0199an\u0199ara.", "Ana buga shi ne tsakanin \u0199ungiya biyu tare da yan wasa shida a kowanne tare da mai tsaron gida \u0257aya.", "Dalilin yin wasan shine a ci kwallo ta hanyar bugawa da kyau izuwa ragar abokin karawa.", "\u0198wallon gora ya shahara a \u0199asar Canada, Amurka, da kuma \u0199asar Turai.", "Sannan ya kasance a wasan Olamfik.", "Wasan \u0199wallon gora ya fara ne a Montreal, Canada, a 1875.", "Ha\u0257a\u0257\u0257iyar wasar gora na \u0199asa (NHL) an kafa ta ne a 1917.", "\u0198wallon gora wani irin wasa ne da yake bu\u0199atar hikima matu\u0199a tare da salon motsa jiki.", "Yan wasan anso su iya yin gudu da kwallon, bugawa, bayarwa, tare da ri\u0199e sanda a wani yanayi mai kyau.", "Ya zama dole su kasance masu tunani cikin hanzari sannan su yanke hukunci nan take.", "\u0198wallon gora nada mahimmanci ga zamanin kowace al'umma.", "Hanya ce mai ban sha'awa kuma hanya ce na kasancewa a \u0199alubale."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_192__whsiitiiiiitwww", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Were it within my power to impart to you the incredibly detailed information concerning my deepest fear, I would do so without hesitation.", "However, such knowledge is not mine to give.", "Suffice it to say that my greatest dread is something so insidious and far-reaching that it defies description.", "It is a terror that lurks in the shadows, waiting to pounce at the most unexpected moment.", "It is a predator that feeds on my very essence, leaving me feeling weak and vulnerable.", "This insidious fear has been with me for as long as I can remember.", "It has shaped my life in ways that I am only beginning to understand.", "I have become a recluse, afraid to venture out into the world lest I come face to face with my worst nightmare.", "I have lost friends and family, and my relationships have suffered.", "I am constantly on edge, waiting for the other shoe to drop.", "I know that I am not alone in my suffering.", "There are others who share my burden.", "We are a community of the damned, united by our fear.", "We are the ones who walk in the shadows, afraid of the light.", "We are the ones who are haunted by the past, and who live in fear of the future."], "trgs": ["Inda kamar yadda yake cikin iko na in sanar da ku wani abinda baza ku gamsu ba game da tsoro na, zan yi hakan ne ba tare da shakka ba.", "Don haka, irin wannan ilimi ba nine mai bada ita ba.", "Ya isa asan cewar asalin rauni na wani abu ne wanda ya shigeni sosai kamar yadda nake kusantuwa da alamar hakan.", "\u018aan ta'adda ne kawai ke \u0253uya a inuwa, yana jiran ya kai farmaki a lokacin da ba a sani ba.", "Mafarauci ne ka\u0257ai ke iya samu daga gare ni, ya bar ni cikin rauni da rashi.", "Wannan tsoron da ke rai na ya jima iya gwargwadon yadda zan iya tunawa.", "Ya maida rayuwata ta hanyar da yanzu ne zan iya fahimtar hakan.", "Na zama ba kowa, ina tsoron cu\u0257anya a cikin duniya a baya na kalli munanan mafarki.", "Na rasa \u0199awaye da dangi, amintaka na ya \u0257ai\u0257aice.", "Na \u0199osa iyaka, jiran ko wasu zasu iso.", "Na san cewar ba ni ka\u0257ai ne a cikin wahalar da nake ciki ba.", "Akwai wa\u0257anda suma sun damu kamar nawa.", "Mu al'umma ce masu dauriya, mun rugumi \u0199addararmu.", "Mune wanda muke tafiya a duhu, bamu son haske muna tsoronta.", "Mune wa\u0257anda aka farauce mu a baya, sannan muka rayu cikin fargaba a gaba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_446__ghgwggwwggwggggg", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Grandmother is sitting in her rocking chair, knitting a sweater.", "Her granddaughter, a teenager, is sitting on the couch, watching TV.", "Grandmother: I remember when I was your age, we didn't have any of these fancy gadgets.", "We had to go outside and play.", "Granddaughter: I know, Grandma. You've told me that story a million times.", "Grandmother: Well, it's true!", "We had to use our imaginations to have fun.", "We didn't have all these video games and computers to entertain us.", "Granddaughter: But I like video games and computers. They're fun.", "Grandmother: I'm not saying they're not fun, but they're not the same as playing outside.", "When you play outside, you get exercise and you meet new people.", "Granddaughter: I know, Grandma. But I still like video games.", "Grandmother: Well, I guess you're just a product of your generation.", "Granddaughter: I guess so.", "[Grandmother smiles and goes back to knitting.", "Granddaughter goes back to watching TV.]"], "trgs": ["Kakarmu tana zaune a kan kujerarta na dutse, tana sa\u0199a rigar sanyi.", "Jikarta kuma, matashiya, tana zaune akan kujerar hutu, tana kallon TV.", "Kakar: na tuna lokacin da nake kamar shekarunki, bamu da ko \u0257aya daga cikin wa\u0257annan kayan na'urori masu kyau haka.", "Muna fita ne domin yin wasa a waje.", "Jikar: na sani Kaka. Kin gaya min wannan labari sau miliyan.", "Kaka: Tabbas, gaskiya ne!", "Mukan yi anfani da basiran mu ne muyi wasa.", "Bamu da dukkanin wa\u0257annan kayan wasannin na'ura mai \u0199wa\u0199walwa da zai nisha\u0257antar da mu.", "Jika: Amma ina son kayan wasan na'ura mai \u0199wa\u0199walwa da komfuta. Suna da ban sha'awa.", "Kaka: ban ce basu nisha\u0257antarwa ba, amma ba kamar yadda wasa yake a waje ba.", "Yayin da kake wasa a waje, zaka watstsake jiki kuma zaka ha\u0257u da sabbin fuska.", "Jika: Na sani, Kaka. Amma har yanzu ina son wasan komfuta.", "Kaka: tabbas, na fahimci ke 'yar zamaninku shiyasa.", "Jika: Na fahimci hakan.", "[Kaka tayi murmushi ta ci gaba da sa\u0199arta.", "Jika ita kuma ta cigaba da kallon TV.]"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_140__tfitftiiit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The influences of religion on music are vast and varied.", "From the chanting of hymns in ancient temples to the soaring melodies of gospel songs, music has long been used to express religious beliefs and emotions.", "In many religions, music is seen as a way to connect with the divine.", "The sounds and rhythms of music can create a sense of awe and reverence, and can help to transport the listener to a higher plane of consciousness.", "For example, in Hinduism, music is considered to be a form of yoga.", "The practice of kirtan, or devotional chanting, is said to help to purify the mind and open the heart to the divine.", "In Buddhism, music is often used as a form of meditation, helping to focus the mind and bring about a state of calm and tranquility.", "In addition to its spiritual role, music can also be used to address social and political issues.", "In the civil rights movement, for example, music played a powerful role in mobilizing people and inspiring them to fight for justice.", "The songs of Martin Luther King Jr, Mahalia Jackson, and others helped to give voice to the hopes and dreams of African Americans, and helped to bring about a more just and equitable society."], "trgs": ["Ra,ayoyin ki\u0257a a addini na da fa\u0257i kuma ya rarrabu.", "Tun daga lokacin da a da baya muke sauraren wa\u0199o\u0199in Ubangiji da gunji, wa\u0199a yake kasancewa a matsayin abin imani da shau\u0199i tun tuni.", "A addinai da yawa, wa\u0199a yana zama a matsayin hanyar kusantuwa ga littatafai.", "Murya da sautin wa\u0199a zai samar da shau\u0199i da girmamawa, sannan zai sa mai sauraro ya kasance a cikin tsananin \u0199auna.", "Misali, a addinin Hindu, an \u0257auki wa\u0199a a wani irin makarantar yoga.", "Aiwatar da kira da amsawa, ko kuma wa\u0199an bauta, an sa shi a matsayin mai tsarkake zuciya da bu\u0257uwa izuwa littafin Ubangiji.", "A addinin Buda, wa\u0199a ana amfani da shi ne wajen hanyoyin kira, yana taimaka wa zuciya wajen ladabtarwa da tausayi.", "Ha\u0257in da rawar da yake takawa a addini, wa\u0199a yana zama hanyar yin bayanai a wurin taron jama'a da siyasa.", "A lokacin fafutukar 'yanci, misali, wa\u0199a kan taka muhimmiyar rawa wajen wayar da jama'a tare da sa musu \u0199aimi wajen \u0199watar' 'yanci.", "Wa\u0199ar Martin Luther King Jr, Mahalia Jackson, dama wasu sun taimaka wajen sa tsammani da mafarkin 'yan Africa America, sannan suka taimaka wajen samar da adalci da daidaiton al'umma."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_558__tipdtptit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The peacock is a large and colorful bird that is native to Asia.", "It is known for its beautiful plumage, which is made up of iridescent blue, green, and purple feathers.", "Peacocks are also known for their elaborate courtship displays, which they perform to attract mates.", "During these displays, the male peacock will spread his tail feathers and fan them out to create a large, colorful fan.", "The female peacock will then choose a mate based on the size and beauty of his tail feathers.", "Peacocks are also known for their intelligence and ability to learn.", "They can be trained to perform tricks and can even be taught to talk.", "In addition to their beauty and intelligence, peacocks are also important members of the ecosystem.", "They help to control the population of insects and other pests, and their droppings can help to fertilize the soil."], "trgs": ["Zakaran talo-talo na da girman gaske kuma shi tsuntsu ne mai ban sha'awa a al'adan Nahiyar Asiya.", "Ya samo asali daga kyakkyawar sufarsa, wanda akayi shi a shu\u0257i, kore, and launukan fuka-kukai.", "An san talo-talo da \u0257abi'arta na nuna ladabi, wanda sukan janyo hankalin 'yan uwansu.", "Yayin wa\u0257annan nuni daban-daban, namijin talo-talon zai baza fika-fikin bindinsa sannan ya bu\u0257e su su yi girma, fanka mai kyau.", "Macen \u0257awisun zata za\u0253a abokin karawa wanda ke da kyau da girman bindi da kuma fika-fikai.", "\u018aawisun sun kasance an sansu da kyakkyawar \u0257abi'arsu and kuma kaifin basira.", "Za a iya horar da su wasu dabarbaru bayan har magana ma za a iya koyar da su.", "Dangane da kyan surarsu da nutsuwarsu, talo-talon suna da mahimmancin gaske ga tsarin rayuwarmu.", "Suna taimakawa wajen daidaita yawan kwari da sauran tsutsotsi, saukowarsu zai iya taimakawa wajen inganta kyan \u0199asa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_164__ittittiiii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I sit on the edge of the bed, my feet dangling over the side.", "The air is thick with the smell of sweat and sex.", "The sheets are tangled around my legs, and I can feel the warm imprint of his body on the mattress next to me.", "I reach for the postcard on the nightstand and write my name and address on the front.", "Then I turn it over and begin to write \"Dearest Ted,\" I write. \"I'm having the time of my life here in Italy.", "The weather is perfect, the food is delicious, and the people are so friendly.", "I've been swimming in the ocean, exploring the ruins of ancient cities, and eating the best things the country has to offer.\"", "I think of Ted's disintrest in outdoor activities and his bland cooking. I glance at Alfonso.", "\"I'm enclosing this postcard with a picture of the beach where I'm staying.", "It's a beautiful spot, with white sand and crystal-clear water.\""], "trgs": ["Na zauna a \u0199arshen gadon, \u0199afana yana juyawa ta gefe.", "Iskar na da \u0199arfi tare da jin da\u0257in jima'i.", "Yadin an bazashi kusa da \u0199afafuwa na, kuma zan iya jin \u0257imin jikinsa a tabarmar da ke kusa dani.", "Na wuce duk wani wasikar akan durowar sannan na rubuta sunana da adireshi a gabansa.", "Sai na juya bayan na fara rubuta \"Zuwa ga masoyiya Ted,\" Na rubuta. ''Ina samun damar yin rayuwata a nan Italiya.", "Yanayin na da kyau, abinci yana da da\u0257i, sannan mutanen suna da sabo.", "Na jima ina iyo a kogin, fitar da matsalolin tsoffin biranen, kuma na ci abubuwa masu kyau wadda \u0199asar ya kamata ta samar.''", "Ina tunanin rashin Tad kan wasannin tsalle-tsalle da wannan mara da\u0257in abincin. Na kalli Alfonso da gefen ido.", "Na rufe wannan wasi\u0199ar da hoton wurin da bakin kogin da na ke da zama.", "Wuri ne mai kyau, tare da farin yashi da duwatsu masu \u0199yal-\u0199yali.''"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "cameroon_historical__ttitdtiic", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The history of Cameroon is long and complex, dating back to the earliest human settlements in the region.", "The area was first settled by Bantu peoples around 3000 BCE, and it was later conquered by the Kanem-Bornu Empire in the 11th century.", "In the 15th century, the Portuguese arrived in Cameroon and established trade relations with the local people.", "The region was later colonized by Germany in the 1880s, and it became a German colony known as Kamerun.", "During World War I, Cameroon was occupied by British and French forces, and it was divided between the two countries after the war.", "The British-controlled region became known as Southern Cameroons, while the French-controlled region became known as French Cameroon.", "In 1960, Southern Cameroons became independent from Britain, and it merged with French Cameroon to form the Federal Republic of Cameroon.", "In 1972, the federal system was abolished and Cameroon became a unitary state.", "Cameroon has experienced a number of political and economic challenges in recent years."], "trgs": ["Tarihin kasar Kamaru na da tsawo da kuma yawa, ya na komawa zuwa ga farkon lokacin da mutane suka zauna a wannan yankin.", "Mutanen yaren Bantu ne suka fara zama a wurin kusan shekara 3000 BCE sannan kuma Masarautar Kanem-Bornu ta ci ta da yaki a karni na 11.", "A karni na 15, mutanen Fotugal sun iso kasar Kamaru sannan suka kulla kawance ta kasuwanci da mutanen wurin.", "Daga baya kuma kasar Jamus ta yi mulkin mallaka a wannan yankin a shekaru na 1880, sannan ta zama mallakar Jamus da ake kira Kamerun.", "A lokacin Yakin Duniya na I, Kasar Kamaru a cike take da rundunan Birtaniya da Faransa, sannan kuma wadannan kasashe biyu suka kasa ta biyu bayan yakin.", "Bangaren da Birtaniya ke mallaka aka fara kiranta Yammacin Kamaru sannan kuma yankin da Faransa ke mallaka ake kira da suna Faransar Kamaru.", "A shekara ta 1960, Yammacin Kamaru ta samu 'yanci daga hannun Birtaniya sai ta hada kai da Faransar Kamaru domin samar da Jumhuriyar Kasa ta Kamaru.", "A shekara ta 1972, an watsar da tsari na fedaral sannan Kamaru ta zamanto kan tsari na jaha.", "Kamaru ta fuskanci kalubale da dama na siyasa da tattalin arziki a shekaru kusa da suka shige."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_61__mesgspgttttg", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Mystery surrounds disappearance of Eva Green.", "Eva Green, a 25-year-old woman from London, has been missing for over a week.", "She was last seen on February 25th, leaving her apartment in the city's Notting Hill neighborhood.", "Green is described as being 5'6\" tall, with long brown hair and green eyes.", "She was last seen wearing a black coat, jeans, and a white t-shirt.", "Police have said that they are concerned for Green's safety and are asking anyone with information about her whereabouts to come forward.", "Green's family and friends are desperate for news of her.", "They have been posting flyers and distributing missing person's posters around the city.", "They have also set up a Facebook page to help spread the word about her disappearance.", "The police have not yet released any information about possible suspects or motives in Green's disappearance.", "They are asking anyone with information to come forward, no matter how small.", "Green's disappearance is a mystery, but her family and friends are hopeful that she will be found safe and sound."], "trgs": ["Akwai boyayyen asiri kewaye da bacewan Eva Green.", "Eva Green, mace ce mai shekaru 25 daga Landan, ta bata tsawon sati daya.", "Ganinta na karshe da aka yi ya kasance a 25 ga watan Fabarairu lokacin da take barin mazauninta da ke birnin Notting Hill.", "Ana sifanta Green da kasancewa mai twason 5'6\", da kuma gashi dogo mai launin hoda da kuma koren idanu.", "Ganinta na karshe da aka yi ta na sanye da bakin kwat, jins da kuma farin riga.", "Yan sanda sun ce sun damu da amincin Green sannan kuma suna tambayan duk wani mai masaniya game da inda ta ke da ya gabato.", "Yan uwan Green da kawayenta suna zumudin samun labari a kanta.", "Suna ta manna fastoci da kuma hotuna na cigiya a cikin garin.", "Sun kuma bude shafi na Facebook domin taimakawa wurin yada bayanai kan bacewanta.", "Yan sanda har yanzu ba su sake bayanai kan wa'yanda ake zarginsu ko kuma dalilai kan bacewan Green.", "Suna bidan duk wanda ke da bayanai da ya gabato ya kaddamar duk karancinsa.", "Bacewan Green tsaiko ne, amma 'yan uwanta da abokai na fatan cewa za a sameta salim alim."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_546__tityniyttbisotwahstibyiw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Trimming your dog's nails is a necessary part of grooming, but it can be a daunting task for some pet owners.", "If you're not sure how to trim your dog's nails, don't worry - it's easier than you think.", "The first step is to gather your supplies.", "You'll need a pair of sharp scissors or a nail clipper, a styptic powder or pencil, and a towel.", "Next, you'll need to clip your dog's nails in a comfortable place.", "If your dog is nervous, try clipping their nails in a quiet room where they can't see out the window.", "You may also want to have someone help you hold your dog still.", "To trim your dog's nails, start by gently grasping their paw.", "Then, use your scissors or clippers to clip the tip of the nail.", "Be careful not to cut too short, as this can cause pain and bleeding.", "If you do cut your dog's nail too short, apply a styptic powder or pencil to stop the bleeding.", "Styptic powders and pencils are available at most pet stores.", "Once you've trimmed all of your dog's nails, be sure to reward them with a treat.", "Trimming nails can be a stressful experience for some dogs, so it's important to make it a positive experience.", "With a little practice, you'll be able to trim your dog's nails like a pro.", "And your dog will be happy to have their nails trimmed, too!", "Here are a few additional tips for trimming your dog's nails:", "* Start by trimming the nails on your dog's front paws.", "This is usually the easiest place to start.", "* If your dog is nervous, try trimming their nails one at a time.", "* Be sure to trim the nails evenly.", "You don't want one nail to be shorter than the others.", "* If you're not sure how to trim your dog's nails, ask your veterinarian or a groomer for help.", "With a little care and attention, you can keep your dog's nails trimmed and healthy."], "trgs": ["Rage faratan karenka wajibin bangare ne na raino, amma ga wasu masu dabbobin gidan abin tsoro ne.", "Idan ba ka da tabbacin yanda za ka rage farcen karenka, kada ka damu, ya na da sauki fiye da yanda ka ke tunani.", "Mataki na farko shi ne tara kayayyakinka.", "Za ka bukaci almakashi ko kuma abin yanke farce, hodan tsaida zubar da jini ko alkalami, da kuma tawul.", "Abu na gaba, za ka bukaci kame faratan karenka a wuri mai tsanaki.", "Idan karenka na tsoro, yi kokarin kame faratan shi a daki mai shuru inda ba za su iya kallon waje ta taga.", "Za kuma ka iya bukatan wani ya taimaka maka wurin rike karenka a tsanake.", "Domin rage faratan karenka, fara da kama kafafunsa a hankali.", "Daga nan, yi amfani da almakashi ko abin kamawa domin kama saman farcen.", "Ka kiyaye kada ka yanke shi gajere sosai, domin hakan na iya haifar radadi ko zuban jini.", "Idan ka yanke faratan karenka ya yi gajarta sosai, sanya masa hodan da ke tsaida zuban jini ko alkalami domin tsayar da zuban jini.", "Ana samun hodan tsaida zuban jini da alkaluma a mafi yawancin shagunan sayar da kayan dabbobin gida.", "Da zaran ka gama yanke dukkanin faratan karenka, ka tabbata ka ba shi wani magani.", "Rage farata na kasancewa abu mai wahala ga wasu karnukan, don haka ya na da muhimmanci a maida shi aiki mai nishadantarwa.", "Ta hanyan gwadawa a hankali, za ka iya rage faratan karenka kamar kwararre.", "Sannan karenka ma zai rika jin dadin rage faratansa!", "Ga wasu karin hanyoyin rage faratan karenka:", "* Fara da rage faratan karenka na kafafun gaba.", "Wannan shi ne mafi saukin wuri na farawa.", "* Idan karenka na tsoro, yi kokarin rage masa farata daya bayan daya.", "* Tabbata cewa ka rage fratan a tare.", "Ba ka son wani farce ya fi wasu tsayi.", "* Idan ba ka da tabbas kan yadda za ka rage faratan karenka, tambayi likitan dabbobi ko mai kiwo don taimako.", "Da dan lura da kulawa kadan, za ka sanya faratan karenka cikin lafiya kuma a rage."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "ivory_coast__itghihgitth", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Ivory Coast is a country in West Africa that has been in the midst of a civil war since 2010.", "The conflict began after incumbent president Laurent Gbagbo refused to accept defeat in the 2010 presidential election.", "Gbagbo was eventually ousted by forces loyal to Alassane Ouattara, who was declared the winner of the election.", "However, the conflict has continued, with sporadic violence breaking out in the country.", "In 2017, there were hopes that the country would finally be able to move on from the civil war.", "However, these hopes were dashed when Gbagbo was acquitted of charges of crimes against humanity by the International Criminal Court.", "Gbagbo's acquittal was seen as a blow to the peace process, and it led to renewed violence in the country.", "In 2018, the United Nations Security Council imposed sanctions on Gbagbo and his supporters.", "The sanctions were aimed at pressuring Gbagbo to end his support for violence in the country.", "The sanctions have had some success, and there has been a decrease in violence in Ivory Coast since they were imposed.", "However, the country is still far from stable."], "trgs": ["Ivory Coast kasa ce a Afurka ta Yamma da ta kasance cikin tsakiyar yakin basasa tun shekara ta 2010.", "Tarzoman ya fara ne bayan shugaban kasa mai karaga ya ki yarda da an ci galaba kansa a zaben shekara ta 2010.", "Runduna masu nusatuwa ga Alassane Outtara wanda aka rantsar a matsayin wanda ya lashe zaben, su suka sauke Gbagbo daga mulki.", "Duk da ma cewa, tarzoman ya ci gaba, da barkewan tashin hankali lokaci zuwa lokaci a kasan.", "A shekarar 2017, akwai tsammanin cewa kasar za ta fice daga yakin basasan.", "Duk da haka, wadannan burace-buracen sun gushe a lokacin da Kotun kasa-da-kasa ta tuhumi Gbagbo da laifuka da suka shafi dan adam.", "Tuhuman Gbagbo da laifi ya zamanto kamar katsalandan ne ga hanyar zaman lafiya, sannan ya kai ga sabunta tashin hankali a kasar.", "A shekarar 2018, Kwamitin Tsaro na Majlisar dinkin Duniya ta sanya tara kan Gbagbo da masu mara masa baya.", "Manufan taran shi ne matsa wa Gbagbo domin ya kawo karshen mara wa tashin hankali baya da ya ke yi a kasan.", "Taran ya yi amfani, sannan tashin hankali ya ragu a kasar ivory Coast tun da aka saka taran.", "Koma mene ne, kasar na nesa da samun sukuni."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_309__totsrhattswih", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["There are many different ways to do laundry, from using a traditional washing machine and dryer to more eco-friendly methods like hand washing and line drying.", "One way to do laundry without using a machine is to hand wash your clothes in a basin or sink.", "To do this, fill the basin with warm water and add a small amount of laundry detergent.", "Soak your clothes for a few minutes, then scrub them with a washcloth or brush.", "Rinse your clothes thoroughly in clean water, then wring them out.", "Hang your clothes to dry on a clothesline or drying rack.", "Another option is to use a washing machine without a dryer.", "This can save energy and money, but it does require more time and effort.", "To wash clothes in a machine without a dryer, fill the machine with water and add laundry detergent.", "Set the machine to the appropriate cycle, then start it.", "When the cycle is complete, remove your clothes from the machine and hang them to dry.", "If you live in an area with a lot of rain, you may be able to use the rain to help you dry your clothes.", "Hang your clothes on a clothesline outside in the rain."], "trgs": ["Akwai hanyoyi da yawa na aikin wankin kaya, kama daga amfani da injin wanki da aka saba da abin busarwa har ya zuwa salo masu nashadantarwa kamar wanki da hannu da kuma shanyawa a igiya.", "Hanya daya na aikin wanki ba tare da amfani da inji ba shi ne wankewa da hannu a cikin daro ko tafki.", "Don yin haka, a cika daron da ruwa mai dumi sai a saka sinadarin wanki kadan.", "Tsoma kayanka na wasu mintuna, sai a durza su da tsumma na wanki ko buroshi.", "Dauraye kayanka sosai a cikin ruwa tsabtattacce, sai ka matse su.", "Shanya kayanka a kan igiyan shanya ko abin shanya na zamani.", "Wani hanya daban kuma shi ne amfani da inji ba tare da abin busarwa ba.", "Wannan zai rage wahala da kudi, amma ya na bukatan karin lokaci da kuma himma.", "Domin wanke kaya a inji ba tare da abin busarwa ba, cika injin da ruwa sai ka kara sinadarin wanki.", "Seta injin zuwa yadda ya dace, sai ka kunna shi.", "Idan da'iran ya kare, cire kayanka daga injin ka shanya su domin su bushe.", "Idan ka na zama a anguwa da ke samun yawan ruwan sama, za ka iya amfani da ruwan saman wurin ya taimaka maka wurin busar da kayayyakin ka.", "Shanya kayanka a kan igiyan shanya a waje cikin ruwan saman."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_128__itttitatiotothtseaeb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the beginning, there was only darkness.", "The universe was a vast, empty void.", "Then, out of the darkness, came a spark.", "This spark was the first sign of life in the universe.", "It grew and expanded, becoming a small ball of fire.", "This ball of fire was the sun.", "Around the sun, the planets began to form.", "The Earth was the third planet from the sun.", "It was a small, rocky planet with a thin atmosphere.", "On the Earth, the first living things began to appear.", "These were simple organisms, such as bacteria and algae.", "Over time, these organisms evolved into more complex forms of life, such as plants and animals.", "The first humans appeared on Earth about 200,000 years ago.", "Humans have evolved and developed to become the dominant species on Earth.", "The universe is still expanding and evolving.", "Scientists believe that it will continue to expand for billions of years.", "Eventually, the universe will reach a point where it can no longer expand.", "At this point, the universe will begin to contract.", "Eventually, the universe will collapse in on itself and disappear.", "But even though the universe may end, the story of life will continue."], "trgs": ["Da farko, duhu ne kawai ke bayyana.", "Duniyar ta kasance wuri ne mai fadi kuma fanko.", "Daga nan, tartsatsi ya bayyana.", "Tartsatsin shi ne farkon alama na rayuwa a duniya.", "Ta girma ta bunkasa, ta na zama karamin kwallo na wuta.", "Wannan kwallon wutan shi ne rana.", "Duniyoyi suka fara samuwa a kewayen ranan.", "Duniya ita ce ta ukun wadannan duniyoyin daga rana.", "Ta kasance karama, duniya cike da duwatsu da kuma siririn sararin sama.", "A doron kasa, abubuwa masu rai suka bayyana.", "Wadannan halittu ne kanana kamar bakteriya da algae.", "Da shudewan lokaci, wadannan halittun suka rikide zuwa ga manyan sifa, kamar shuki da dabbobi.", "Farkon mutane sun bayyana ne a doron kasa kusan shekaru 200,000 da suka shige.", "Mutane sun rikide suka ci gaba da zama jinsi mafi rinjaye a doron Kasa.", "Duniya na sake yalwata da canzawa.", "Masana kimiyya sun yarda da cewa hakan zai ci gaba da fadada tsawon shekaru biliyan.", "Daga bisani, wannan duniyar za ta isa wani mataki da ba za ta sake fadada ba.", "A wannan mataki, duniya za ta fara motsewa.", "Haka nan, wannan duniya za ta dakushe a karan kanta ta bace.", "Amma duk da cewa duniyar za ta kare, labarin rayuwa zai ci gaba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_294__iitraboyy", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I'm concerned about the environment and the impact that climate change is having on our planet.", "I'm also a big fan of technology and gadgets, so I'm always looking for ways to reduce my carbon footprint without sacrificing my lifestyle.", "That's why I'm so excited about renewable and alternative energy sources.", "Renewable energy is energy that comes from sources that are naturally replenished, such as solar, wind, and water power.", "Alternative energy is energy that comes from sources that are not traditionally used for power generation, such as biomass and geothermal energy.", "Both renewable and alternative energy sources are clean and sustainable, meaning they don't produce greenhouse gases or other pollutants.", "One of the best ways to make a difference is to switch to renewable energy sources for your home.", "You can do this by installing solar panels on your roof, buying a wind turbine, or signing up for a green power plan from your utility company.", "You can also reduce your energy consumption by unplugging appliances when you're not using them, turning off the lights when you leave a room, and using energy-efficient appliances."], "trgs": ["Na damu game da doron kasa da kuma tasirin sauyin yanayi kan duniyarmu.", "Sannan ni babban mai son fasaha da na'urori ne, don haka a ko da yaushe ina neman hanyoyi na rage alamun tafukan kafafuna ba tare da sadaukar da tsarin rayuwata ba.", "Shi ya sa na ke matukar farin ciki game da sabuntawa da wasu hanyoyin lantarki.", "Lantarki da aka sabunta shi ne lantarki da ke samuwa daga hanyoyi na dabi'a, kamar na sola, iska, da karfin ruwa.", "Lantarki na musamman da ke samuwa ta hanyoyi da ba a saba amfani da su wurin janyo lantarki ba, kamar su biomas da lantarki na geothermal.", "Duka lantarki na sabuntawa da na mussaman na samuwa ta hanya mai tsabta da inganci, hakan na nufin cewa ba sa fitar da gas mai cutarwa da sauran ababe masu cutarwa.", "Daya daga cikin hanyoyi na samar da bambanci shi ne canzawa zuwa lantarki da ake sabuntawa domin amfanin gida.", "Za ka iya yin haka ta hanyar sanya fanel na sola a kan kwanon gidanka, ko sayan turbine ko kuma shiga tsarin green power da wani kamfani.", "Kuma za ka iya rage karfin shan lantarkin ta hanyar cire ababen amfani na wuta a lokacin da ba ka amfani da su, kashe wuta a lokacin da ka bar daki, da kuma amfdani da kayayyaki marasa shan wuta."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_105__tibohwhttthtttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The old wooden boat sat on the shore, its sails furled and its hull weathered by the sun and the rain.", "It had seen many years of service, carrying its owners on voyages to far-off lands.", "But now, it was retired, its days of sailing over.", "One day, a young boy named Thomas came to the beach.", "He had heard stories about the old boat, and he was eager to see it for himself.", "When he saw the boat, he was amazed by its size and its beauty.", "He could imagine himself sailing off on adventures in the vast ocean.", "Thomas asked the owner of the boat if he could take a closer look.", "The owner smiled and said, \"Of course you can. Come aboard!\"", "Thomas climbed into the boat and sat down in the captain's chair.", "He looked out over the water and imagined himself sailing away to a faraway land.", "The owner of the boat watched Thomas for a moment, then said, \"Do you want to learn how to sail?\"", "Thomas' eyes widened \"Yes\" he said.", "The owner of the boat smiled again.", "\"Then I'll teach you,\" he said."], "trgs": ["Kwalekwalen katakon ya na kan teku, ya na tafiya cikin hanzari da kuma wani irin yanayi saboda zafi rana da kuma ruwan sama.", "Ya ga shekaru da dama na aiki, daukan masu shi don dogon tafiya a yayin barin kasa.", "Amma yanzu, ya tsaya, kwanakin tafiyansa ya kare.", "Wata rana, wani yaro mai suna Thomas ya zo bakin tekun.", "Ya ji tatsuniyoyi game da tsohon kwalekwalen, kuma ya na so ya gane wa idonsa.", "A lokacin da ya ga kwalekwalen, kyauta da girmanta ya burgeshi.", "Har ya na sawwara kanshi a halin tafiya kan teku zuwa wani yawo a kan teku mai fadi.", "Thomas ya tambayi mai kwalekwalen cewa ko zai iya kallo kusa sosai.", "Mai shi ya yi murmushi sannan ya ce, \"tabbas za ka iya. Hawo nan sama!\"", "Thomas ya haye kan kwalekwalen sannan ya zauna a kan kujeran kaftin din.", "Ya kalli cikin saman ya fara sawwara cewa ga shi ya na tafiya zuwa wani kasa mai nisa.", "Mai kwalekwalen sai ya kalli Thomas na wani dan lokaci sai ya ce, \"Ka na so ka koyi tuka kwalekwale ne?\"", "Idanun Thomas suka kada, ya ce \"Eh\".", "Sai mai kwalekwalen ya sake murmushi.", "Sannan ya ce, \"Toh zan koya maka\"."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_328__sjijwjijiwjbsajijiij", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Scene: Two friends, Jasmine and Joseph, are sitting at a coffee shop.", "Jasmine: I'm so glad you could meet me today, Joseph.", "I really need your help.", "Joseph: Anything for you, Jasmine.", "What's going on?", "Jasmine: I'm having a really tough time at work.", "I'm not sure if I'm going to be able to keep my job.", "Joseph: Oh no, Jasmine.", "I'm so sorry to hear that.", "What's going on?", "Jasmine: It's a long story.", "But basically, my boss is really unfair to me.", "She's always picking on me and making me do all the worst jobs.", "And she's not even giving me a fair chance.", "Joseph: That's terrible, Jasmine.", "I can't believe she's treating you like that.", "Jasmine: I know.", "I'm so stressed out about it.", "I don't know what to do.", "Joseph: Well, first of all, you need to take a deep breath and calm down."], "trgs": ["Yanayi: Abokai biyu, jasmine da Joseph suna zama a shagon coffee.", "Jasmine: Ina matukar farin ciki ka iya haduwa da ni a yau Joseph.", "Ina matukar bukatan taimakon ka.", "Joseph: Zan miki komai Jasmine.", "Me ya ke faruwa?", "Jasmine: Ina cikin mawuyacin hali ne a wurin aiki.", "Ba ni da tabbacin kozan ci gaba da aikin nawa.", "Joseph: A'a jasmine.", "Ban ji dadin jin hakan ba.", "Me ya ke faruwa?", "Jasmine: Labari ne mai tsawo.", "Amma a gaskiya, shugabata ba ta min adalci.", "A ko da yaushe ta na takala ta kuma ta sa ni yin aiki mafi wuya da muni.", "Ba ta kuma ba ni dama ko da kadan ne.", "Joseph: Wannan ai tashin hankali ne Jasmine.", "Abin mamaki ne ta rika mu'amalantar ki haka.", "Jasmine: na sani.", "Ina cikin damuwa sosai game da abin.", "Ban san abin da ya kamata na yi ba.", "Joseph: Toh, da farko dai kina bukatar dan numfasawa a kai sannan ki kwantar da hankalinki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_244__ththtihth", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The smell of fresh-baked bread wafted through the air as the baker pulled a tray of golden brown loaves from the oven.", "He carefully set them on a cooling rack and smiled, pleased with his work.", "The loaves were perfectly browned and had a delicious aroma that made his mouth water.", "He couldn't wait to try one!", "The baker cut a slice of bread and took a bite.", "It was even better than he had imagined, with a soft, chewy texture and a rich, flavorful taste.", "He closed his eyes and savored the moment, enjoying the feeling of contentment that came from eating something so delicious.", "The baker knew that he was lucky to have the ability to bake such delicious bread.", "He took pride in his work and was always happy to share his creations with others."], "trgs": ["Kanshin burodi sabon gashi ya wafto cikin iska a yayin da mai gashin ya jawo tire na wasu burodi masu launin gwal daga ciki wurin gashin.", "Ya ajiye su a hankali kan masanyaya sannan ya yi murmushi, ya na mai gamsuwa da aikin sa.", "Burodin sun gasu sosai sannan suna ba da kamshi wanda ya sa yawunsa gudu.", "Ya kasa jira sai da ya dadana daya!", "Mai gashin ya yanka burodi sala daya ya kai ga baki.", "Har ma ya wuce zatonsa, ga laushi, taushi, ga kayan hadi da dandano mai dadi.", "Ya rufe idonsa don santi, ya na mai jin dadi da gamsuwa da cin abu mai matukar dadi.", "Mai gashin ya san cewa ya yi dace wurin iya gasa burodi mai dadi haka.", "Ya na alfahari da aikinsa sannan ya na farin ciki a ko da yaushe wurin bayyana wa wasu iyawarsa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_682__tithitcitsud", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The type of fish you choose will depend on your personal preferences and the intended use for the fish.", "If you are looking for a fish that is high in omega-3 fatty acids, then you may want to choose a wild river fish.", "These fish are typically lower in contaminants than farm-raised fish.", "However, wild river fish can be more expensive and difficult to find.", "If you are looking for a fish that is mild in flavor and easy to cook, then you may want to choose a calm lake fish.", "These fish are typically not as high in omega-3 fatty acids as wild river fish, but they are still a good source of protein and other nutrients.", "Calm lake fish are also typically more affordable and easier to find than wild river fish.", "If you are looking for a fish that is low in cost and easy to care for, then you may want to choose a stock pond farm raised variety.", "These fish are typically raised in controlled environments and are fed a diet that is designed to promote growth.", "Stock pond farm raised fish are typically not as high in omega-3 fatty acids as wild river or calm lake fish, but they are still a good source of protein and other nutrients.", "Ultimately, the best type of fish for you will depend on your individual needs and preferences.", "Do some research to learn more about the different types of fish available and choose the one that is right for you."], "trgs": ["Irin kifin da ka za\u0253a zai danganta ga abinda ka fi so da kuma amfanin da aka nufa da kifin.", "Idan kana neman kifin da yake da mai\u0199o mai sinadarin omega 3, to za ka iya za\u0253an kifin dawa na kogi.", "Wa\u0257annan kifayen sun fi \u0199arancin gur\u0253atuwa fiye da kifin da aka kiwata a gona.", "Amma kuma, shi kifin dawan kogin zai iya fin tsada da kuma wahalar samu.", "Idan kana neman kifin da ke da \u0199arni ka\u0257an kuma mai sau\u0199in nuna, to za ka iya za\u0253an sassau\u0199an kifin tafki.", "Wa\u0257annan kifayen a fili yake basu kai kifin dawan kogi yawan mai me omega 3 ba, amma duk da haka hanyoyi ne masu kyau na samun sinadarin gina jiki da kuma wasu sinadaran.", "Sassau\u0199an kifayen tafkin sun fi araha da kuma sau\u0199in samu fiye da kifin dawan kogi.", "Idan kana neman kifi mai araha da sau\u0199in kula, to zaka iya za\u0253an naukan kifin da aka noma a gona.", "Ana tada wa\u0257annan kifayen a killataccen muhalli kuma ana ciyar da su abinci mai bun\u0199asa girma.", "Kifayen da aka kiwata a gonan yawanci ba su kai kifin dawan gona ko sassau\u0199an kifin tafki yawan mai me omega 3 ba, amma duk da haka hanyoyi ne masu kyau na samar da sinadarin gina jiki da wasu sinadaran.", "\u0198olooluwa dai, kifin da zai fi maka ya danganta ne da abinda ka fi so da kuma za\u0253inka.", "Yi bincike ka \u0199ara gane ire-iren kifaye mabambanta da ake da su sai ka za\u0253i wanda yafi dacewa da kai."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_100__ufwoeittssti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Unsolved mysteries have captured the public's imagination for centuries.", "From the disappearance of Amelia Earhart to the identity of Jack the Ripper, these cases have left us wondering what really happened.", "While some of these mysteries may never be solved, they continue to fascinate us because they offer a glimpse into the unknown.", "One of the most famous unsolved mysteries is the disappearance of Amelia Earhart.", "Earhart was an American aviator who became the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean.", "In 1937, she set out on an around-the-world flight with navigator Fred Noonan.", "The pair disappeared over the Pacific Ocean on July 2, 1937, and their fate remains unknown.", "There are many theories about what happened to Earhart and Noonan.", "Some believe that they crashed into the ocean, while others believe that they were captured by the Japanese.", "Still others believe that they deliberately disappeared in order to escape the public eye.", "The mystery of Earhart's disappearance has been the subject of books, articles, and documentaries.", "In 2017, a team of researchers announced that they had found evidence that Earhart's plane crashed on a remote island in the Pacific Ocean."], "trgs": ["Ababen \u0257aure kai da aka kasa gane kansu sun da\u0257e suna kama hankulan al'uma tun shekaru aru-aru.", "Daga \u0253acewar Amelia Earhart har zuwa asalin Jack the Ripper, irin wa\u0257annan al'amura sun bar mu muna tunanin shin menene asali ya faru.", "Yayinda ba za'a ta\u0253a gano kan wa\u0257ansu daga cikin wa\u0257annan ababen \u0257aure kan ba, suna cigaba da jan hankulan mu domin suna \u0257an bada haske ga abinda ba'a sani ba.", "\u018aaya daga cikin ababen \u0257aure kan da ba'a gano kan su ba da aka fi sani shine \u0253acewar Amelia Earhart.", "Earhart \u0257in matu\u0199iyar jirgin sama ce yar Amurka wacce ta zama mace ta farko da ta tu\u0199a jirgin sama ita ka\u0257ai ta kan Atlantic Ocean.", "A cikin 1937, ta fita yawon zaga duniya a jirgin sama tare da mai zagayen duniya Fred Noonan.", "Su biyun sun \u0253ace a kan Pacific Ocean ranar 2 ga Yuli, 1937, kuma har yau ba'a san makomar su ba.", "Akwai \u0199auloli da yawa game da me ya faru ga Earhart da Noonan.", "Wasu sunyi imanin hatsari suka yi a tafkin, yayinda wasu suka yi imanin cewa mutanen Japan ne suka kama su.", "Har ila yau wasu sunyi imanin cewa da gangan suka \u0253ace domin su \u0253uya daga idon mutane.", "Abin \u0257aure kan \u0253acewar Earhart \u0257in ya kasance ma\u0199ala a littatafai, wallafe-wallafe, da shirye-shiryen kallo.", "A cikin 2017, ha\u0257uwar masu bincike sun sanar da cewa sun samu shaidar cewa jirgin Earhart ya fa\u0257a ne a wani tsibiri cikin Pacific Ocean \u0257in."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_465__gtdthgtdhiyooootri", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Giant wolf spiders are the largest species of arachnid in the world, with some individuals reaching lengths of over 12 inches.", "They are found in tropical rainforests around the world, and are known for their aggressive behavior and venomous bite.", "Despite their fearsome reputation, giant wolf spiders are actually quite docile creatures.", "They are not aggressive towards humans unless they are provoked, and their venom is not typically fatal to humans.", "However, their bite can be quite painful, and can cause swelling, redness, and itching.", "Giant wolf spiders are excellent climbers, and can use their silk to create webs that can reach up to 30 feet in length.", "They are also very fast runners, and can move at speeds of up to 10 miles per hour.", "Due to their size, speed, and climbing ability, giant wolf spiders are a popular choice for people who want to experience the thrill of riding a giant arachnid.", "However, it is important to remember that these creatures are wild animals, and should be treated with respect.", "If you are thinking about riding a giant wolf spider, it is important to do your research and make sure that you are properly prepared.", "You should also make sure that you have the proper equipment, such as a harness and a leash.", "Once you are properly prepared, you can begin your journey by finding a suitable giant wolf spider.", "Once you have found a spider, you can approach it slowly and gently.", "Once the spider is comfortable with you, you can slowly climb onto its back.", "Once you are on the spider's back, you can hold on tightly and enjoy the ride.", "The spider will use its silk to create a web that will support you as you ride.", "Riding a giant wolf spider is an unforgettable experience.", "It is a great way to experience the thrill of the wild, and to get up close and personal with one of the world's most fascinating creatures."], "trgs": ["\u0198attin gizo-gizon sune nau'ukan \u0199warin araknida da suka fi girma a duniya, inda wasun su sukan kai tsawon inchi 12.", "Ana samun su a dazukan yankunan da ake ruwan sama sosai a duniya, kuma an san su da \u0257abi'ar su ta zafin rai da cizo mai guba.", "Duk da tsoratarwar da aka san su da shi, \u0199attin gizo-gizon halittu ne masu saurin mi\u0199a wuya.", "Ba su da zafin rai ga \u01b4an adam har sai in an tunzura su, kuma guban su bashi da wata illa ga \u01b4an adam.", "Amma kuma, cizon su ka iya zafi matu\u0199a, kuma zai iya janyo kumburi, yin ja, da \u0199ai\u0199ayi.", "\u0198attin gizo-gizon \u0199wararrun mahaya ne, kuma suna iya amfani da zaren su suyi sa\u0199ar da ka iya kai tsawon taku 30.", "Har ila yau suna da sauri wajen gudu, kuma za su iya gudun da ya kai mil 10 a sa'a \u0257aya.", "Saboda girman su, saurin su, da iya hawan su, \u0199attin gizo-gizon sune mafi yawanci za\u0253in mutanen da ke son \u0257ana karsashin hawa kan \u0199aton araknida.", "Amma kuma, yana da muhimmanci a tuna cewa wa\u0257annan halittun fa dabbobin dawa ne, kuma ya kamata a mu'amalance su da girmamawa.", "Idan kana tunanin hawa \u0199aton gizo-gizon, yana da muhimmanci ka gudanar da binciken ka kuma ka tabbatar ka shirya da kyau.", "Kuma ka tabbatar da kana da na'urorin da ake bu\u0199ata, kamar rigar kariya da kuma igiyar \u0257aure dabba.", "Daga ka gama shiryawa da kyau, za ka iya fara tafiyar ka ta hanyar \u0199aton gizo-gizon da ya dace.", "Daga ka samu gizo-gizon, za ka iya tunkarar shi a hankali kuma cikin nutsuwa.", "Daga gizo-gizon ya saki jiki da kai, zaka iya haye bayan shi a hankali.", "Daga ka hau bayan gizo-gizon, zaka iya ri\u0199eshi gam ka mori hawan ka.", "Gizo-gizon zai yi amfani da zaren shi ya yi sa\u0199ar da zata kare ka yayin da kake haye.", "Hawa \u0199aton gizo-gizon wani bu\u0257e ido ne da baza a iya mantawa da shi ba.", "Hanya ce mai kyau na \u0257ana karsashin dawa, sa'annan ka zo kusa kuma tare da \u0257aya daga cikin halittun duniya da suka fi burgewa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_43__fifaifiaif", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Fatima Messaoudi: I'm an actor and a furniture designer. I'm also passionate about flowers, especially those that bloom in the winter.", "Interviewer: What drew you to acting and furniture design?", "Fatima Messaoudi: I've always loved performing and creating things.", "Acting allows me to express myself creatively, and furniture design allows me to use my creativity to make something beautiful and functional.", "Interviewer: What are some of the challenges you've faced as an actor and a furniture designer?", "Fatima Messaoudi: One of the challenges I've faced as an actor is the lack of diversity in the industry.", "I've often been told that I'm not the right type for a role because of my race or ethnicity.", "As a furniture designer, I've faced the challenge of breaking into a male-dominated industry.", "Interviewer: How have you overcome these challenges?", "Fatima Messaoudi: I've overcome these challenges by working hard and never giving up."], "trgs": ["Fatima Messaoudi: Ni jarumar wasan kwaikwayo ce kuma mai \u0199era kayayyakin katako. Har ila yau ina da sha'awar furanni, musamman wa\u0257anda ke tofowa a bazara.", "Mai tambaya: Me ya janyo hankalinki zuwa ga kasancewa jarumar wasan kwaikwayo da kuma \u0199era kayayyakin katako?", "Fatima Messaoudi: Na kasance mai son taka rawa a wasa da kuma \u0199era abubuwa.", "Taka rawa a wasanni na bani damar gabatar da kaina a hikimance, \u0199era kayayyakin katako kuma na bani damar yin amfani da hikimata wajen yin wani abu mai kyau da kuma amfani.", "Mai tambaya: Menene wasu daga cikin \u0199alubalen da kika fuskanta a matsayin jarumar wasan kwaikwayo da kuma ma\u0199eriyar kayayyakin katako?", "Fatima Messaoudi: \u018aaya daga cikin \u0199alubalen da na fuskanta a matsayin jarumar wasan kwaikwayo shine rashin kar\u0253an bambanci a fagen.", "An sha ce min bani na dace da fannin taka rawa ba saboda launin fata ta ko kuma tushe na.", "A matsayin ma\u0199eriyar kayayyakin katako, na fuskanci \u0199alubalen kasancewa cikin fagen da maza suka kekene.", "Mai tambaya: Ta yaya kika shawo kan wa\u0257annan \u0199alubalen?", "Fatima Messaoudi: Na shawo kan wa\u0257annan \u0199alubalen ta hanyar jajircewa da rashin janyewa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_88__twibthattt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Translation has many benefits, including increasing the relative value of content, improving accessibility, and opening up new markets.", "When content is translated, it becomes accessible to a wider audience, which can lead to increased sales and profits.", "In addition, translation can help to build relationships with customers in other countries and cultures.", "By displaying content in multiple languages, businesses can show that they are committed to reaching a global audience.", "This can help to build trust and credibility with potential customers.", "Here are some specific examples of how translation has benefited businesses: * A small business that sells handmade jewelry translated its website into Spanish, French, and German.", "As a result, it saw a significant increase in sales from international customers * A large corporation that manufactures medical devices translated its product manuals into multiple languages.", "This helped to ensure that doctors and nurses in other countries could use the devices safely and effectively * A nonprofit organization that provides humanitarian aid translated its brochures and websites into dozens of languages.", "This helped to reach people in need who would not have otherwise been able to access the organization's resources.", "Translation is a powerful tool that can help businesses to grow and succeed."], "trgs": ["Fassara na da fa'idoji da dama, wanda ya ha\u0257a da \u0199ara darajar abinda ke \u0199unshe, bun\u0199asa samuwa, da bu\u0257e sababbin kasuwanni.", "Lokacin da aka fassasa abinda ke \u0199unshe, zai samu isa ga masu amfani da yawa, wanda ka iya jawo \u0199arin ciniki da kuma riba.", "Bugu da \u0199ari, fassara na iya taimakawa wajen gina ala\u0199a da masu saye daga wasu \u0199asashe da al'adu.", "Ta hanyar nuna abinda ke \u0199unshe cikin yarurruka da yawa, kasuwanni za su nuna suna dagewa kan isa ga jama'ar duniya duka.", "Wannan zai iya taimakawa wajen gina yarda da nagarta da masu saye a gaba.", "Ga wasu daga cikin misalan yadda kamfanunnuka suka fa'idantu da fassara: * \u0198aramin kamfani mai sai da \u01b4ankunnaye \u0199iran hannu sun fassara websait \u0257in su zuwa Spaniya, Faransanci, da Jamusanci.", "Ta dalilin hakan, ya samu \u0199arin ciniki daga masu saye daga \u0199asashen waje * Wani babban kamfani mai \u0199era na'urorin kiwon lafiya ya fassara littafin bayanin kayayyakin su da yarurruka da yawa.", "Wannan ya taimaka wajen tabbatar da likitoci da ma'aikatan jinya a wasu \u0199asashen za su iya amfani da na'urorin cikin aminci kuma yadda ya dace * \u0198ungiya mai zaman kanta mai bada taimakon jin \u0199ai ta fassara kundinta da websait \u0257in ta cikin yarurruka da dama.", "Wannan ya taimakawa isa ga mutane masu bu\u0199ata wa\u0257anda in ba ta haka ba za su samu damar samun kayayyakin \u0199ungiyar.", "Fassara hanya ce mai \u0199arfi da zai iya taimakawa sana'o'i su girma kuma su samu nasara."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_495__twhtowawoth", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["This is because we are all created in God's image, and God is the essence of rationality and order.", "When we live in accordance with our true nature, we are able to experience peace and harmony.", "However, when we allow our thoughts and actions to become chaotic and inconsistent, we experience inner conflict and turmoil.", "There are many ways to achieve internal consistency.", "One way is to live according to our values.", "When we know what is important to us and we make choices that are consistent with those values, we feel a sense of purpose and direction.", "Another way to achieve internal consistency is to be honest with ourselves about our strengths and weaknesses.", "When we are aware of our true selves, we can make choices that are in alignment with our authentic nature.", "Of course, achieving internal consistency is not always easy.", "There will be times when we make mistakes or when we are faced with difficult choices.", "However, if we are willing to strive for consistency, we will eventually find our way back to peace and harmony."], "trgs": ["Hakan saboda dukkanmu an halicce mu da ikon Allah, kuma Allah shine tabbacin ma'ana da tsari.", "Yayin da muka rayu a kan tsarin da ya dace da asalin halittar mu, za mu iya samun zamn lafiya da ha\u0257in kai.", "Amma kuma, yayin da muka bar tunanin mu aikace-aikacen mu suka cha\u0253e suka zama ba tsari, muna samun rashin daidaito ta ciki da wahala.", "Akwai hanyoyi da dama da za'a samu daidaito a ciki.", "Hanya \u0257aya ita ce rayuwa kan \u0257abi'un mu masu kyau.", "Yayin da muka san menene mai amfani a gare mu kuma muka yi za\u0253u\u0253\u0253ukan da suka dace da wa\u0257annan \u0257abi'u, muna jin wani yanayi na samun dalili da \u0257aukar hanya.", "Wata hanyar samun daidaito a ciki ita ce ta yiwa kawunanmu gaskiya game da \u0199arfin mu da raunin mu.", "Yayinda muka san asalin kawunan mu, za mu iya yin za\u0253u\u0253\u0253ukan da suke da daidaito da asalin halittar mu.", "Tabbas, samun daidaito a ciki ba shi da sau\u0199i ko da yaushe.", "Akwai lokutan da za mu iya yin kuskure ko lokacin da zamu fuskanci yin za\u0253u\u0253\u0253uka masu wahala.", "Amma kuma, idan muna dagewa wajen neman daidaito, a hankali za mu samu hanyar mu ta komawa ga zaman lafiya da ha\u0257in kai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_281__viivhaivhhtt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Vimes was having a headache.", "It was the kind of headache that made you want to tear your hair out, or at least write a strongly worded letter to the makers of whatever it was that had given you the headache in the first place.", "In this case, the headache was the result of a particularly trying day at work.", "Vimes had been investigating a series of robberies, and he was starting to feel like he was getting nowhere.", "He was tired, he was frustrated, and he just wanted to go home and sleep for a week.", "As he was walking back to his office, Vimes passed a small stationery shop.", "In the window, he saw a sign that said \"Best Letters in the City\".", "Vimes stopped and stared at the sign for a moment.", "He thought about his headache, and he thought about all the letters he had to write.", "He sighed and went into the shop.", "The shop was full of all sorts of stationery supplies.", "There were pens, pencils, paper, envelopes, stamps, and even a few typewriters."], "trgs": ["Vimes yana fama da ciwon kai.", "Irin ciwon kan da ke sanya ka kaji kamar ka yage gashin kan ka, ko kuma a ta\u0199aice ka rubuta tsatstsaurar wasi\u0199a zuwa ga wa\u0257anda suka yi ko ma menene ya jawo maka ciwon kan a karon farko.", "A wannan karon, ciwon kan ya samu dalilin wata matsananciyar rana a wurin aiki.", "Vimes ya kasance yana binciken fashi da makami a jejjere, kuma har ya fara jin kamar ba inda yake zuwa.", "Ya gaji, ya tunzura, kuma kawai so yake ya koma gida yayi barcin sati guda.", "Yayin da yake komawa ofishin shi, Vimes ya wuce ta wani \u0199aramin shagon takardi.", "A tagar, ya ga wata alama da ke cewa \"Wasi\u0199u Mafiya Kyau a Garin\".", "Vimes ya tsaya ya kalli alamar na wani lokaci.", "Yayi tunanin ciwon ka shi, kuma yayi tunanin duka wasi\u0199un da zai rubuta.", "Yayi numfashi kuma shiga shagon.", "Shagon cike yake da kayayyakin takaddi kala-kala.", "Akwai al\u0199aluma, fensura, takardi, ambulam, sitamfi, har da ma tafiretoci ka\u0257an."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_64__isitttittsat", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It is true that there exist in this world situations that defy all explanation, events so strange and wondrous that they seem to be the stuff of dreams or nightmares.", "Such is the case with the story I am about to tell you, a tale of supernatural forces and the strange events that unfolded when they were unleashed upon the world.", "It all began one night, when a group of friends were gathered together for a party.", "They were drinking and laughing, enjoying each other's company, when suddenly the lights went out.", "The room was plunged into darkness, and the only sound was the sound of their own breathing.", "Then, in the darkness, they saw it: a strange, glowing light.", "It seemed to be coming from nowhere, and it was growing brighter and brighter.", "The friends were terrified, but they were also curious.", "They wanted to know what this light was, and where it was coming from.", "Slowly, they approached the light.", "As they got closer, they could see that it was coming from a small, glowing sphere.", "The sphere was hovering in the air, and it was surrounded by a faint aura."], "trgs": ["Da gaske ne cewa a duniyar nan akwai yanayi da yawa da suka shige dukkan bayani, faruwar abubuwa masu ban al'ajabi da mamaki wa\u0257anda sai kaga kamar cikin mafarki ne.", "Irin haka ne labarin da nake shirin gaya muku, labarin aljanu da abubuwan da suka faru na ban al'ajabi yayin da aka sako su duniya.", "Abin ya fara ne wani dare, yayin da wasu abokai suka taru domin yin liyafa.", "Suna ta shaye-shaye suna dariya, suna jin da\u0257in tarayya da juna, yayinda lokaci guda wuta ya \u0257auke.", "\u018aakin ya cika da duhu, sautin numfashin su ne ka\u0257ai sauti a gun.", "Sai, a cikin duhun, suka gan shi: abin al'ajabi, haske mai she\u0199i.", "Kamar bai taho daga ko ina ba, kuma yana ta \u0199ara haske kan haske.", "Abokan suka tsorata, amma kuma suna tuhuma.", "Suna so su san wannan hasken menene, kuma daga ina ya taho.", "A hankali, suka tinkari hasken.", "Yayin da suka matsa kusa, sai suka ga yana tahowa ne daga wani \u0199aramin huji.", "Hujin na lilo a iska, kuma wani irin kwarjini ne ya zagaye shi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_173__dwiiiiijcatittn", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Dude, I'm so heartbroken right now. My girlfriend of 2 years just broke up with me.\"", "\"What happened?\"", "\"I don't know. She just said she wasn't feeling it anymore.", "I'm so confused.", "I thought we were happy.\"", "\"I'm sorry, man.I know how you feel. Heartbreak sucks.\"", "\"It does. I don't know what to do.\"", "\"Just give yourself some time.", "Cry it out if you need to.", "And then, when you're ready, start to move on.", "There are plenty of other fish in the sea.\"", "\"I know. But I don't know if I'm ready to date again yet.\"", "\"That's okay. You don't have to be ready right away. Just take your time and heal.\"", "\"Thanks, man. I appreciate it.\"", "\"No problem.\""], "trgs": ["\"Gaye, zuciyata a karye take yanzu. Budurwata da muka yi shekaru 2 da ita ta rabu da ni.\"", "\"Me ya faru?\"", "\"Ban sani ba. Kawai ta ce bata yi na yanzu.", "Kaina ya kulle.", "Na dauka muna cikin farin ciki.\"", "\"Yi ha\u0199uri, mutumina. Na san karyewar zuciya bata da da\u0257i.\"", "\"Hakane. Ban san abin da ya kamata na yi ba.\"", "\"Kawai ka ba wa kanka lokaci.", "Ka yi kuka idan ta kama.", "Sai kuma ka cigaba da rayuwarka idan ka shirya.", "Akwai kifaye dayawa a cikin kogi.\"", "\"Na sani. Amma ban sani ba ko na shirya sake neman wata yanzu.\"", "\"Ba damuwa. Ba dole sai ka shirya yanzu ba. Kawai ka dau lokacinka ka samu natsuwa.\"", "\"Na gode mutumina. Ina yabawa.\"", "\"Ba Komai.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_403__abiiabiiaabwa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A: Do you think the dowry system is a good thing?", "B: I don't think so.", "I think it's a form of discrimination against women.", "It puts an unfair financial burden on the bride's family, and it can lead to women being treated as commodities.", "A: But some people say that the dowry system is a way to protect women.", "B: I don't think that's true.", "In fact, I think it can put women in danger.", "If a woman's family can't afford to pay a dowry, she may be less likely to be able to find a husband.", "And if she does get married, she may be more likely to be abused or mistreated by her husband.", "A: So what do you think we should do about the dowry system?", "B: I think we should work to abolish it.", "We should educate people about the harmful effects of the dowry system, and we should support laws that make it illegal to demand or accept a dowry.", "A: I agree. I think the dowry system is a relic of a bygone era."], "trgs": ["A: Kana ganin tsarin sadaki abu ne mai kyau?", "B: Ba na jin hakane.", "Ina ganin wani nau'i ne na bambanci ga mata.", "Yana daurawa dangin amarya dawainiya na kudi kuma zai iya jawo ana rike mata a matsayin ababen mallaka.", "A: Amma wasu suna cewa tsarin sadaki hanya ce ta kare mata.", "B: Ba na ganin hakan gaskiya ne.", "Asali ma ina ga zai iya jefa mata cikin hatsari.", "Idan dangin mace ba su da \u0199arfin biyan sadaki, samun miji zai iya mata wahala.", "Idan kuma ta yi auren akwai yiwuwar mijinta zai ri\u0199a cin mutuncinta ko hantararta.", "A: To me kake ganin ya kamata muke yi a kan tsarin sadaki?", "B: Ina ganin mu yi \u0199o\u0199arin soke shi.", "Mu ilmantar da mutane a kan illolin tsarin sadaki, sannan mu ba da goyon baya wa dokokin da suke sukar kar\u0253ar sadaki.", "A: Na yarda. Ina ganin tsarin sadaki burbu\u0257in wani zamani ne da ya shu\u0257e."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_397__iitodwyitmti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I have been living with type 1 diabetes for over 20 years.", "I was diagnosed when I was just 10 years old, and it has been a lifelong journey.", "There have been many challenges along the way, but I have also learned a lot about myself and what it means to be a strong, resilient person.", "One of the biggest challenges I have faced is managing my blood sugar levels.", "Diabetes is a condition that affects the way your body turns food into energy.", "When you eat, your body breaks down the carbohydrates in your food into glucose, which is then absorbed into your bloodstream.", "Your pancreas releases insulin, a hormone that helps glucose get from your blood into your cells.", "In people with type 1 diabetes, the pancreas doesn't make enough insulin, or it doesn't make any at all.", "This means that people with type 1 diabetes have to take insulin injections to help their bodies use glucose for energy.", "Managing my blood sugar levels can be a tricky business.", "There are a lot of factors that can affect my blood sugar, including what I eat, how much I exercise, and how much stress I am under.", "I have to constantly monitor my blood sugar levels and make adjustments to my insulin doses as needed."], "trgs": ["Na da\u0257e ina \u0257auke da ciwon sikari matakin farko tsawon shekaru 20.", "An auna ni lokacin ban wuce shekaru 10 ba, kuma tafiya ce har \u0199arshen rayuwa.", "An samu \u0199alale da dama a kan hanya, amma na koyi abubuwa da dama da kaina kuma abinda yake nufi shi ne ka zama tsayayye, mutum mai juriya.", "\u018aaya daga cikin babban \u0199alubalen da nake fuskanta shi ne saita matakan sukari na jinina.", "Cutar sikari yanayi ne da ke hana dale narkar da abinci a cikin jiki.", "Yayinda kaci abinci, ana narkar da kabonhaidirate \u0257in cikin abincin zuwa Gulukos daga nan kuma sai ya shiga cikin jini.", "Fankaris yana narkar da insulin, a homun wanda ke taimakawa gululos daga cilin jini zuws kwayoyin halitta.", "A jikin mutum mai ciwon sikari mataki na 1, fankaris baya samar da isasshen insulin, ko kuma baya samar da komai.", "Wannan yana nufin mutane masu \u0257auke da ciwon sukari mataki na 1 masu ciwon sikari za su ri\u0199a yin allurar insulin don taimakawa jikunna su yi amfani da gulukos don samun \u0199arfi.", "Tattalin sukarin dake jini na zai iya zama kasuwanci mai ha\u0257ari.", "Akwai abubuwa da dama da za su iya zama cikas ga sukarin dake cikin jinina, ya ha\u0257a da abinda nake ci, sau nawa nake motsa jinida kuma yawan tashin hankali da nake shiga.", "Ya kamata kiwane lokaci in ri\u0199a kula da matakin sukarin dake cikin jinina kuma in ri\u0199a sauta insulin da nake bu\u0199ata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_526__ttttyin", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The flavors dance on your tongue, creating a symphony of delight.", "The pineapple is sweet and tart, the apple is crisp and juicy, the stone fruit is juicy and flavorful, and the pear is sweet and refreshing.", "The flavors are perfectly balanced, and each one complements the others.", "The combination is simply irresistible.", "You can enjoy this delicious fruit salad on its own, or as a topping for yogurt or ice cream.", "It is also a great addition to a summer picnic or potluck.", "No matter how you enjoy it, you are sure to love this fruit salad."], "trgs": ["Za\u0199in dake rawa saman harshenku, yana \u0199ir\u0199irar wani yanayi marar haske.", "Abarba tana da za\u0199i da \u0199amami, tuffa na da za\u0199i, su kuwa \u01b4a\u01b4an itatuwa suna da za\u0199i da \u0257an\u0257ano, kuma fiya na da za\u0199i da saka annashuwa.", "\u018aan\u0257anon ya daidaita sosai, kuma kowane \u0257aya yana jinjinawa \u0257ayan.", "Ha\u0257in ba zai iya misaltuwa ba.", "Za ku iya jin da\u0257in \u01b4a\u01b4an itatuwa masu \u0257an\u0257anon salad, ko kamar yogot ko ayiskirim.", "Shi ma babban \u0199ari ne ga fikin rani da tukwane.", "Duk yanda ka ji da\u0257i, tabbas za ka so wannan salad \u0257in na \u01b4a\u01b4an itatuwan."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_409__abhawabattabaaeabaww", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A: Did you know that deforestation is one of the leading causes of climate change?", "B: No, I didn't.", "How does that work?", "A: Well, when we cut down trees, we're not just destroying the trees themselves.", "We're also destroying the habitats of countless animals and plants.", "And when we lose these habitats, we also lose the benefits that they provide us.", "B: Like what?", "A: Well, for example, trees help to regulate the climate.", "They absorb carbon dioxide from the air and release oxygen.", "They also help to prevent soil erosion and flooding.", "And they provide food and shelter for animals.", "B: So deforestation has a lot of negative effects.", "A: It does.", "And it's a problem that's only getting worse.", "Every year, we lose millions of acres of forest to deforestation.", "And if we don't do something to stop it, the consequences will be devastating.", "B: What can we do to stop it?", "A: There are a number of things we can do.", "We can reduce our demand for wood products.", "We can plant trees."], "trgs": ["A: Kun san cewa sare itatuwa na \u0257aya daga cikin abubuwan da ke kawo sauyin yanayi?", "B: Aa, Ban yi ba.", "Ya wannan ke aiki?", "A: kodayake, idan muka sare itatuwa, ba wai kawai muna lalata itatuwa ne ka\u0257ai ba.", "Kuma mun lalata halittun da basu \u0199irguwa na dabbobi da tsirai.", "Kuma idan muka rasa wa\u0257annan hallitu, mun rasa alfanun da suke ba mu.", "B: kamar me?", "A: kodayake, ga misali, itatuwa suna taimakawa wajen juya yanayi.", "Suna sha\u0199ar karbon daizayid daga iska kuma suna fidda oksijin.", "Suna taimakawa wajen hana zaizayar \u0199asa da ambaliya.", "Kuma suna ada abinci da wajen zama ga dabbobi.", "B: don haka sare itatuwa na da matsaloli da dama.", "A: ya yi.", "Kuma matsala ce da take \u0199aruwa.", "Kowace shekara, muna rasa miliyoyin eka da dazuzzuka da sare itatuwa.", "Kuma idan ba mu yi wani abu don mu tsaida ba, sakamakon zai zama abu mai rikitarwa.", "B: me za mu iya yi don mu tsaida?", "A: akwai abubuwa da dama da zamu iya yi.", "Za mu iya rage bu\u0199atarmu ta amfani da itatuwa.", "Za mu iya shuka itatuwa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_91__iomtamtfttii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I was fortunate to attend a school that offered a wide range of AP courses and extracurricular activities, which gave me the opportunity to explore my interests and learn about different career paths.", "One of the most important things I learned in high school was how to think critically and solve problems.", "My AP English and math classes taught me how to analyze text and data, and my science classes taught me how to design and conduct experiments.", "These skills have been essential in my college courses and my career as a software engineer.", "Another important thing I learned in high school was how to work effectively with others.", "My participation in extracurricular activities such as student government and the debate team taught me how to communicate my ideas clearly and persuasively, and how to work as part of a team to achieve a common goal.", "These skills have been invaluable in my career, where I often have to collaborate with others to solve complex problems.", "Finally, my high school experience helped me to develop a strong work ethic and a commitment to excellence.", "The challenging academic courses I took taught me the importance of hard work and perseverance, and the extracurricular activities I participated in taught me the value of teamwork and dedication.", "These qualities have helped me to succeed in college and in my career.", "I am grateful for the opportunity to have attended a high school that provided me with such a strong educational foundation.", "I believe that the skills and knowledge I gained in high school have helped me to become a successful college student and a professional."], "trgs": ["Na yi nasarar halartar makarantar da ake yin kosis na AP da wasu abubuwa daban, wanda ya bani damar cimma \u0199udurina na koyon abubuwa da dama a \u0253angarori da yawa.", "Wani abu mai matu\u0199ar muhimmanci da na koya a kwaleji shi ne yadda zan yi zurfaffan tunani sannan in magance matsaloli.", "AP \u0257ina na ajin Englishi da lissafi ya koya mani yadda za a nazarci rubutu da bayanai, kuma azuzuwan kimiyua sun koya mani yadda za a tsara kuma ayi gwaje gwaje.", "Wannan kwarewar ta kasance mai muhimmanci a cikin kwasa-kwasan kwaleji da kuma aikina na injiniyan manhaja.", "Wani abu mai muhimmanci da za ku iya koyo a kwaleji shi ne yadda za ku iya yin aiki da wasu.", "Shiga na wasu ayyukan jin \u0199an \u0257alibai kamar \u0199ungiyar \u0257alibai da \u0199ungiyar muhawara sun koya mani yadda zan bayyana raayoyina kuma in gamsar, da kuma yadda zan yi aiki a cikin \u0199ungiya don a cimma wata manufa.", "Wannan kwarewar ta zama muhimmiya wajen aikina, inda na samu ha\u0257in guiwa da wasu don a warware matsaloli masu rikitarwa.", "Daga \u0199arshe, gwanancewata a kwaleji ya taimaka mani wajen bun\u0199asa \u0199arfafan wajen aiki da sadaukarwa.", "\u0198alubalen dake cikin kwasa-kwasan da ake yi a kwaleji ya koya mani muhimmancin jajircewa wajen aiki da juriya, da kuma shiga wasu ayyuka na shiga ayyukan d suka koya mani sanin muhimmancin yin aiki tare da sallamawa.", "Wa\u0257ancan ingantattun sun tainaka mani wajen ci gaba a kwaleji da kuna wajen aiki.", "Ina matu\u0199ar jin da\u0257i da wannan dama ta halartar makarantar kwaleji wanda ya bani \u0199a\u0199\u0199arfan tushen ilimi.", "Na yarda cewa kwarewa da ilimin da na samu a kwaleji sun taimaka mani wajen samun nasarar \u0257alibin kwaleji da gwanancewa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_132__pptcoto", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Pottery is a craft that involves making objects out of clay.", "Pottery is often used for utilitarian purposes, such as storing food or water, but it can also be used for decorative purposes.", "The process of making pottery begins with gathering clay.", "Clay is a natural material that is found in the ground.", "Once the clay has been gathered, it is mixed with water and kneaded until it is soft and pliable.", "The potter then uses a variety of tools to shape the clay into the desired form.", "Once the clay is shaped, it is dried and fired in a kiln."], "trgs": ["Tukwance aikin hannu ne da ya danganci yin wani abu da laka.", "Ana amfani da tukwane don adana abubuwa, kamar adana abinci ko ruwa, amma ana amfani da shi don dalillan kwalliya.", "Hanyar farko ta fara yin tukwance shi ne samun laka.", "Laka albarkatun \u0199asa ne da ake samu a \u0199asa.", "Da zaran an samu laka, sai a ha\u0257a ta da ruwa a cu\u0257a har sai ta yu laushi da taushi.", "Mai tukwance na iya sarrafa la\u0199a don yin abubuwa da dama gwargwadon abinda ake sha awar yi.", "Idan aka gama yin abunda ake so a siffanta da lakar, sai a aje ya bushe sannan a \u0199ona shi a cikin kil."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_118__rtrwtarttfdtr", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Rainstorms are a common occurrence in many parts of the world, and they can have a significant impact on our lives.", "They can bring much-needed water to parched land, but they can also cause flooding, mudslides, and other damage.", "Rainstorms are caused by the rising of warm air, which causes water vapor to condense and form clouds.", "When the water droplets in the clouds become too heavy, they fall as rain.", "The amount of rain that falls in a rainstorm is measured in inches.", "A light rainstorm might produce only a few inches of rain, while a heavy rainstorm can produce over a foot of rain.", "Rainstorms can have a variety of effects on our lives.", "They can wash away dirt and debris, making roads and sidewalks impassable.", "They can also cause power outages and flooding.", "Flooding can be especially dangerous, as it can quickly sweep away people and property.", "Despite the potential dangers, rainstorms can also be beneficial.", "They can help to improve soil quality and water the plants.", "Rainstorms can also be a source of entertainment, as people enjoy watching the rain and listening to the thunder."], "trgs": ["Guguwar ruwan sama ta zama ruwan dare dake faruwa a wasu sassa na duniya, kuma suna da ha\u0257ari a rayuwarmu.", "Za su iya samar da bukatuwar-ruwa saboda bushewar \u0199asa, amma za su iya haddasa ambaliya, zaizayewar \u0199asa da kuma wasu ha\u0257urran.", "Guguwar iskar ruwa na tasowa da iska mai zafi, danda ke haddasa tururin ruwa wanda ke tashi sannan ya samar da gajimare.", "Lokacin da \u0257igon ruwa ya ha\u0257u ya yi hadari sai ya zama mai nauyi, sannan ruwan sama mai \u0199arfi ya sauka.", "Yawan ruwan dake sauka daga guguwar ruwa ana auna shi ne bisa inci.", "Hasken dake cikin guguwar ruwa na iya samuwa saboda wani inci ka\u0257an na ruwa, bayan guguwar ruwa mai \u0199arfi zai iya samar da yawan ruwan sama.", "Guguwar ruwa na iya samar da mabambanta matsaloli a rayuwarku.", "Za su iya wanke dau\u0257a da hakukuwa, su samar da hanya da cike gefen hanya.", "Za kuma su iya samar da cunkoso da ambaliya.", "Ambaliya zai iya zama musamman mai ha\u0257ari, kamar yadda zata iya share mutum da dukiya.", "Bayan ha\u0257ari na zahiri, guguwar ruwa zai iya zama mai muhimmanci.", "Zai iya taimakawa wajen \u0199ara karkon \u0199asa da ruwa da tsirai.", "Guguwar ruwa zai iya zama hanyar nisha\u0257i, kamar yadda muka za su nisha\u0257antu da kallon ruwa su saurari tsawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_181__etettrw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Eyes are complex organs that allow us to see.", "They are located in the front of the head and are protected by the eyelids.", "Each eye is made up of three layers: the sclera, the choroid, and the retina.", "The sclera is the white part of the eye, the choroid is the dark layer behind the sclera, and the retina is the light-sensitive layer at the back of the eye.", "The retina contains millions of light-sensitive cells called rods and cones.", "Rods are responsible for night vision, while cones are responsible for color vision.", "When light hits the retina, it is converted into electrical signals that are sent to the brain via the optic nerve."], "trgs": ["Idanuwa na daga cikin sassayan jiki masu rikitarwa wanda ke ba mu damar gani.", "Suna li\u0199e a gaba saman goshi kuma an kare su da girar ido.", "Kowane ido an halitta shi da yadudduka uku, silara, koroyid da kuma ratina.", "Silara shi ne \u0253angaren da fari yake a cikin ido, koroyid shi ne ba\u0199in yadin dake gefen silara, da kuma ratina dake da haske a cikin yadin dake bayan ido.", "Ritana \u0257auke da miliyoyin kwayoyin halittar haske wanda ake kira da rod da kones.", "Rod shi ke da alhakin gani da daddare, bayan kones shi ke da alhakin ganin kaloli.", "Idan haske ya harbi ratina, yana riki\u0257ewa ya zama siginal wanda ke harbawa zuwa kwalwa ta hanyar jijiyoyin obtik."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_342__mwaiocssoiimsi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My family has always kept animals.", "When I was a child, we had a dog, a cat, and a few fish.", "As I got older, we added a few more animals to the mix, including a rabbit, a guinea pig, and a hamster.", "I loved taking care of all of our animals and learning about their different needs.", "One of my favorite animals that we ever kept was a rabbit named Cocoa.", "Cocoa was a brown and white Holland Lop rabbit.", "She was the sweetest animal I've ever met and she loved to be cuddled.", "She was also very smart and could learn tricks like sit, stay, and come.", "One day, I was playing with Cocoa in the backyard when I noticed that she was chewing on something.", "I went over to investigate and saw that she was chewing on a piece of fiber from one of our clothes.", "I took the fiber away from her and showed it to my mom.", "My mom explained that rabbits need to eat fiber in order to digest their food properly.", "She said that we should give Cocoa some hay to eat, which is a good source of fiber.", "I gave Cocoa some hay and she loved it!"], "trgs": ["Kodayaushe iyalina suna ajiye dabbobi.", "Lokacin da nake yaro, muna da kare, mage, da tsirarun kifaye.", "Lokacin da na fara girma, mun \u0199ara yawan dabbobinmu muka ha\u0257a da, zomo, alade, da \u0253eran gida.", "Ina son kula da dukkan dabbobi da koyo a kan abubuwan da suke so.", "\u018aaya daga cikin dabbobin da muka fi so wanda muke ajiwa kodayaushe shi ne zomo sunansa Cocoa.", "Cocoa ro\u0257e ne da farin holan na zomon lof.", "Ita mafi soyuwar dabba ce da na ta\u0253a ha\u0257uwa da son cu\u0257anya da ita.", "Kuma tana da wayau sosai da koyon dubaru kamar zama, tsaya, da zo.", "Watarana, ina wasa da Coca a bayan gida da na lura da cewa tana tauna wani abu.", "Sai na je wajen don in bincika sai na ga cewa tana tauna wani zare ne daga cikin kayanmu.", "Na cire zaren daga bakinta na nunawa mahaifiyarmu.", "Mahaifiyarmu ta bayyana mani cewa zomaye na bu\u0199atar cin zare don su narkar da abincin da suka ci sosai.", "Ta ce za ta ba Cocoa wasu hakukuwa ta ci, hakukuwan masu kyau ne da aka samar zare.", "Na ba Cocoa hakukuwan kuma tana son su!"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_104__atwttteet", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["An earthquake is a sudden and violent shaking of the Earth's crust that can cause great damage.", "The most common cause of earthquakes is the movement of tectonic plates, which are large pieces of the Earth's crust that ride on top of the molten rock beneath the surface.", "When these plates move past or collide with each other, they can cause the Earth's crust to break and produce seismic waves.", "These waves travel through the Earth and can cause the ground to shake.", "The magnitude of an earthquake is measured on the Richter scale, which ranges from 0 to 9.", "The higher the magnitude, the more powerful the earthquake.", "Earthquakes can cause damage in a variety of ways, including ground shaking, landslides, tsunamis, building collapses, fires, and loss of life.", "Earthquakes can also trigger other hazards, such as avalanches.", "The damage caused by an earthquake depends on a number of factors, including the magnitude of the earthquake, the distance from the epicenter, the type of soil, and the construction of buildings."], "trgs": ["Girgizar \u0199asa na zuwa bagatatan tare da girgiza duniya kuma rushewa kan haifar da lalacewa.", "Abinda ya fi haifar da girgizar \u0199asa shi ne motsawar farantin taktonik, wanda babba ne a \u0199ar\u0199ashin \u0199asa dake saman dutsen molten dake \u0199asa ka\u0257an da \u0199asa.", "Idan wannan farantin ya wuce kolide da kowane, za su iya haifar da motsawar \u0199asa kuma zai samar da girgizar \u0199asa.", "Wannan girgiza na tafiya ne a cikin duniya wanda zai iya haifar da \u0199asa da motsa.", "Ana auna \u0199arfin girgizar \u0199asa da sikelin Richta, wanda ya fara daga 0 zuwa 9.", "Yawan karfin, yawan girgizar \u0199asa.", "Girgizar \u0199asa na iya haifar da lalacewa a hanyoyi da dama, wanda ya ha\u0257a da girgizar \u0199asa, zamewar \u0199asa, tsunami, fa\u0257uwar gini, gobara, da rasa rayuka.", "Girgizar \u0199asa na iya samar da wasu masifun, wanda suka ha\u0257a dusar \u0199an\u0199ara.", "Girgizar \u0199asa na haifar da lalacewa gwargwadon dalilai, wa\u0257anda sula ha\u0257a da \u0199arfin girgizar \u0199asar, nisan da girgizar \u0199asar ta kai, yanayin \u0199asar wajen, da gine ginen dake wajen."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_512__yyygtytisiidbayiiiig", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["You have no idea how the real world works, and you think that everything should be handed to you on a silver platter.", "You're always complaining about something, and you never seem to be happy with anything.", "You're a bunch of entitled brats, and I'm sick of it.", "Grow up.", "The world doesn't owe you anything.", "You have to work hard to get what you want.", "There's no such thing as a free lunch.", "If you want something, you have to go out and earn it.", "Stop whining and complaining.", "It's not going to get you anywhere.", "If you have a problem, then solve it.", "Don't just sit around and cry about it.", "Be more mature.", "Act your age.", "You're not children anymore.", "It's time to start acting like adults.", "I'm tired of dealing with your childish behavior.", "If you don't start acting like adults, then I'm going to have to cut you out of my life.", "I don't have time for your nonsense.", "Grow up and start acting like adults, or I'm out of here."], "trgs": ["Baka san yadda ainihin duniya take aiki ba, kuma kana tunanin za a baka komai cikin sau\u0199i.", "Kodayaushe ka cika tsogumi a kan wani abu, kuma ba ka kama da mai jin da\u0257i a kan komai.", "Ka cika yin \u0199orafi, kuma na gaji da haka.", "Ka girma.", "Baka bin duniya bashin komai.", "Ka yi aiki tu\u0199uru don ka samu abinda ka ke so.", "Babu wani abu kyauta a abinci.", "Idan kana son wani abu, ka fita waje don ka samo.", "Ka bar dube-dube da tsogumi.", "Babu abinda zai samar maka a ko ina.", "Idan kana da matsala, ka magance ta.", "Kar ka zauna kawai kuma ka ri\u0199a kuka a kan wani abu.", "Ka zamq cikakken mai hankali.", "Ka yi aiki da shekarunka.", "Kai ba yaro ba ne yanzu.", "Lokaci ya yi da za ka ri\u0199a abu kamar na manya.", "Ni fa na gaji da halayyarka ta yarinta.", "Idan har baka fara halayya irin na manya ba, zan yanke ka daga cikin rayuwata.", "Bana da lokacin shirmenka.", "Ka girma sannan ka fara yi kamar manya, ko in fita daga nan."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_15__isioiimii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I was recently cleaning out my attic when I came across a box of old recipes that had been passed down from my grandmother.", "Some of them were quite old, dating back to the early 1900s.", "I was curious to see what they were, so I started reading through them.", "One recipe in particular caught my eye.", "It was for an anti-aging facial mask made with honey, yogurt, and oatmeal.", "I decided to give it a try, and I was amazed at the results!", "My skin looked so much smoother and younger after using it.", "I'm so glad I found this old recipe.", "It's a real treasure, and I'm sure it will remain in my family for many years to come."], "trgs": ["Kwanan nan na share \u0257aki na sai na ci karo da tsohon akwatin girke-girke wanda na gada daga kakannina.", "Wasu daga cikinsu duk sun tsufa, tun farkon shekarun 1900.", "Na \u0199agara in ga ina suke don haka sai na fara karatu ta hanyarsu.", "\u018aaya daga cikin kayan girke-girken ya \u0257auki idona.", "Abun rufe fuska ne na hana tsufa wanda aka yi da zuma, yogot, da autimali.", "Na \u0257auki aniyar fara gwadawa, kuma na yi mamaki da sakamakon!", "Fata ta yi kyau kuma na \u0199ara yarinta bayan amfani da shi.", "Na ji da\u0257i da na samu wannan kayan girke-girken.", "Wannan dukiya ce ta gaske, kuma na tabbata zan kasance cikin iyalina har na tsawon shekaru."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_504__thhbtsitwitiiast", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The veteran sat alone in the hospital room, staring at the blank television.", "He had been in the hospital for weeks, and he was starting to go stir-crazy.", "He had been in a lot of wars, and he had seen a lot of death and destruction.", "But nothing had ever prepared him for this.", "The door to his room opened, and a young woman walked in.", "She was carrying a bouquet of flowers. \"Hello,\" she said. \"My name is Sarah.", "I'm a volunteer here at the hospital.\"", "The veteran smiled. \"It's nice to meet you, Sarah,\" he said.", "\"What are you doing here?\"", "\"I'm here to make you laugh,\" she said. \"Laughter is the best medicine, you know.\"", "The veteran laughed. \"I'm not sure I can laugh,\" he said.", "\"I've been through a lot.\"", "\"I know,\" Sarah said. \"But I'm going to make you laugh.\"", "And she did.", "She told jokes and stories, and she even did some magic tricks.", "The veteran laughed until his sides hurt."], "trgs": ["Tsohon sojan ya zauna shi ka\u0257ai a asibiti, yana kallon fankon talbijin.", "Za zauna a asibitin tsawon makonni, sannan ya fara samun tabun hankali.", "Ya sha zuwa ya\u0199i daban-daban, ya ga kisa da gumurzu kala-kala.", "Amma babu abin da ya shiryi wannan yanayin da yake ciki.", "Kofar \u0257akin ta bu\u0257e, wata matashiya ta shigo ciki.", "Tana \u0257auke da damin fulawoyi. \"Barka,\" ta ce. \"Sunana Sara.", "Ni 'yar aikin sa-kai ce a wannan asibitin.\"", "Tsohon sojan ya murmusa. \"Na ji da\u0257in ganinki, Sarah,\" ya fa\u0257a.", "\"Me kike yi a nan?\"", "\"Na zo na ba ka dariya ne,\" ta fa\u0257a. \"Ka san cewa, dariya ita ce mafi ingantaccen magani.\"", "Tsohon sojan ya dara. \"Ba na tunanin zan iya dariya,\" ya fa\u0257a.", "\"Na sha gwagwarmaya sosai.\"", "\"Na sani,\" Sara ta ce. \"Kuma zan ba ka dariya.\"", "Kuma ta yi.", "Ta ba shi dariya da labarai, kuma ta yi wasu 'yan siddabaru.", "Tsohon sojan ya yi dariya har sai da barin jikinsa ya amsa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_19__natattttu", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["New Study Finds That Breast Cancer Screenings Can Lead to False Positives", "A new study published in the journal JAMA Internal Medicine has found that breast cancer screenings can lead to false positives.", "The study, which was conducted by researchers at the University of California, San Francisco, found that one in five women who underwent a mammogram had a false positive result.", "A false positive result is when a mammogram shows that a woman has breast cancer, when she actually does not.", "This can lead to unnecessary anxiety and stress, as well as unnecessary medical procedures, such as biopsies.", "The study found that the rate of false positives was higher among women who were younger, had dense breasts, and had a family history of breast cancer.", "The researchers say that these findings are important because they highlight the need for women to understand the risks and benefits of breast cancer screening before they decide whether or not to undergo a mammogram.", "The study also found that the use of sound waves, known as ultrasound, to screen for breast cancer can help to reduce the number of false positives.", "Ultrasound is a safe and non-invasive imaging technique that can be used to identify abnormalities in the breast."], "trgs": ["Sabon Nazari ya Tabbatar da Yawan Duba Ciwon Sankarar Mama Kan Nuna Sakamakon da Ba Daidai Ba.", "Sabon nazarin da aka wallafa a mujallar JAMA Maganin Ciki ya tabbatar da yawan duba ga ciwon sankarar mama kan nuna sakamakon da ba daidai ba.", "Nazarin, wanda masu bincike suka yi a Jami'ar California, San Francisco, ya tabbatar da mace daya a cikin mata biyar da suka yi duban mama na inji sun sami sakamakon da ba daidai ba.", "Sakamakon da ba daidai shi ne a lokacin da injin duba mama ya bayyana cewa wata mata ta kamu da sankarar mama, alhalin ba ta kamu da ita ba.", "Wannan kai haifar da firgici da \u0257imuwar da ba lallai ba, har ma wasu hanyoyin likitanci da ba lallai a bi ba, kamar su tantance sassan jikin da a yi dashensu.", "Nazarin ya tabbatar da adadin sakamakon da ba daidai ba ya yawaita a tsakanin matasan mata, wa\u0257anda suke da girman mama, kuma wa\u0257anda suke da \u0253ur\u0253ushin sankarar mama ta dangi.", "Manazartan sun ce wannan tabbacin da matu\u0199ar amfani yake saboda sun bayyana bu\u0199atar dake akwai ga mata wajen fahimtar ha\u0257ari da kuma amfanin duba sankarar mama ya \u0199unsa kafin su yanke shawarar su je a yi musu na inji ko su fasa.", "Nazarin ya sake tabbatar da yin amfani da na'urar bincike mai sauti, wadda aka fi sani oltirasawun, domin duba sankarar mama kan taimaka wajen rage yawaitar sakamakon da ba daidai ba.", "Oltirasawun ba shi da matsala kuma \u0257aukar hoto da shi babu illa ta yadda za a iya amfani da shi domin gano matsalolin mama."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "nigeria_typical__atattiihnfb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A typical day for a person in Nigeria might start with a cup of tea or coffee and a breakfast of bread, eggs, and plantains.", "The workday typically starts around 8am and ends around 5pm, with a lunch break in the middle of the day.", "After work, people might relax at home with their families, go out to dinner, or attend a cultural event.", "The evening is often spent socializing with friends and family.", "The daily routine of a Nigerian can vary depending on their location and lifestyle.", "In rural areas, people may wake up earlier to tend to their farms or livestock.", "In urban areas, people may have more time for leisure activities.", "However, some aspects of daily life are common across Nigeria, such as the importance of family and community.", "Nigeria is a diverse country with a rich culture, and the daily lives of its people reflect this diversity.", "From the bustling cities of Lagos and Abuja to the more rural areas of the country, there is no one-size-fits-all description of what a typical day in Nigeria is like.", "But one thing is for sure: no matter where you are in Nigeria, you will find people who are warm, welcoming, and eager to share their culture with you."], "trgs": ["Wayewar gari ga wani a Najeriya kan fara ne da kofin shayi ko kofi da kuma karin kumallo da burodi, \u0199wai da soyayyiyar agada.", "Lokacin aiki yakan fara ne da misalin \u0199arfe 8 na safe kuma a \u0199are da \u0199arfe 5 na yamma tare da zuwa hutun cin abincin rana da tsakar rana.", "Bayan an gama aiki, mutane kan zauna a gida su huta da iyalansu, ko su fita cin abincin dare, ko su halarci wani taro na al'ada.", "Yawanci da yamma akan shiga mu'amala da abokai da dangi.", "Yanayin gudanar da al'amura na rana kan bambanta a tsakanin mutane ne dangane da wuri ko tsarin rayuwa.", "A \u0199auyuka, mutane kan tashi da wuri don su nufi aikin gona ko kiwon dabbobi.", "A birni kuwa, mutane na gudanar da yawancin ayyukansu ne don jin da\u0257i.", "Duk da haka, wasu \u0253angarorin na rayuwa sukan zamo iri \u0257aya a fa\u0257in Najeriya, wa\u0257anda suka ha\u0257ar da muhimmancin dangi da al'umma.", "Najeriya \u0199asa ce mai albarka da yalwar al'adu, kuma rayuwar jama'ar cikinta na yau da kullum shi yake nuna albarkarta.", "Tun daga tinjimin birnin Lagos da Abuja zuwa ga yawancin \u0199auyukan \u0199asar, babu wani zakaran-gwajin-dafin bayani yadda ake gudanar da aikace-aikecen rana a Najeriya.", "Amma abu \u0257aya ne tabbas: a duk inda ka kasance a Najeriya, za ka ha\u0257u da mutane masu faran-faran, masu tar\u0253a, masu burin su fahimtar da kai al'adarsu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "malawi_historical__ttiitidh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Nyasaland African Congress (NAC) was founded in 1944 by Dr. Hastings Kamuzu Banda and other Malawian nationalists.", "The NAC was the first political party in Malawi to advocate for African independence from British colonial rule.", "In 1953, the NAC was banned by the British colonial authorities, but it continued to operate underground.", "In 1961, the NAC was legalized and renamed the Malawi Congress Party (MCP).", "The MCP won the first general elections held in Malawi in 1964, and Dr. Banda became the first Prime Minister of Malawi.", "In 1966, Malawi became a republic, with Dr. Banda as the first President.", "Dr. Banda ruled Malawi as a one-party state for 30 years.", "He was a controversial figure, but he is also credited with modernizing Malawi and bringing it independence."], "trgs": ["Dr. Hastings Kamuzu Banda da wasu masu kishin \u0199asa 'yan Malawi ne suka kafa \u0199ungiyar Nyasaland African Congress (NAC) a shekarar 1944.", "NAC ita ce jam'iyyar siyasa ta farko a Malawi domin ta yi fafutukar samun 'yancin kan Afirka daga Turawan mulkin mallaka na Birtaniya.", "A shekarar 1953, an dakatar da NAC daga hukumomin mulkin mallaka na Birtaniya, amma ta ci gaba da fafutuka a \u0253oye.", "A shekarar 1961, an halasta NAC da canja mata suna zuwa Malawi Congress Party (MCP).", "MCP ta lashe za\u0253en farko da aka yi a \u0199asar Malawi a shekarar 1964, sa'ar da Dr. Banda ya zama Firaministan Malawi na farko.", "A shekarar 1966, Malawi ta zama jamhuriya, tare da Dr. Banda a matsayin Shugaban \u0198asa na farko.", "Dr. Banda ya mulki Malawi a matsayin \u0199asa mai jam'iyya \u0257aya na tsawon shekaru 30.", "Mutum mai rikitarwa, amma kuma an yaba masa da zamanantar da Malawi tare da kar\u0253o mata 'yanci."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_38__twtttwwt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The physicians, who are members of the Southern Medical Association, say that the firm's building was not properly ventilated and that the employees were exposed to harmful chemicals.", "\"We were concerned about the health of the employees at this firm,\" said Dr. Raymond Neal-Kennedy, a spokesman for the SMA.", "\"The building was not up to code and the employees were being exposed to dangerous chemicals. We had no choice but to shut the firm down.\"", "The architecture firm, which has not been named, has denied the allegations.", "The firm's owner, Mr. Ishq Kasawa, says that the building was properly ventilated and that the employees were not exposed to any harmful chemicals.", "\"We are disappointed by the actions of the SMA,\" said Mr. Kasawa.", "\"We believe that we have been unfairly targeted. Our building is safe and our employees are healthy.\"", "The SMA says that it will continue to investigate the matter and that it will take further action if necessary."], "trgs": ["Likitoci mambobin Southern Medical Association sun ce ginin ma'aikatar ba shi damar zagayawar iska kuma ma'aiktan suna fuskantar ha\u0257arin sinadarai.", "\"Mun damu da lafiyar ma'aikatanmu a wannan ma'aikatar sosai,\" Dr. Raymond Neal-Kennedy ya fa\u0257a, mai magana da yawun SMA.", "\"Ginin ba shi da fasali sannan ma'aikata na fuskantar sinadarai masu ha\u0257ari. Ba mu da wani za\u0253i sai na rufe ma'aikatar\"", "Taswirar ma'aikatar da ba a sanya mata suna ba, ta musanta tuhume-tuhumen.", "Mamallakin ma'ikatar, Mr. Isq Kasawa, ya ce ginin yana da ban-iska kuma ma'aikatan ba sa cikin ha\u0257arin wasu sinadarai.", "\"Mun ji kunyar abin da SMA ta yi,\" Mr. Kasawa ya fa\u0257a.", "\"Mun tabbata cewa an yi yun\u0199urin cutar da mu. Gininmu \u0199alau yake kuma ma'aikatanmu suna cikin \u0199oshin lafiya.\"", "SMA ta ce za a ci gaba da bincike a kan wannan lamarin sannan kuma za a \u0257auki matakin da ya dace don gaba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "libya_current__taiittt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Libyan Civil War is an ongoing armed conflict in Libya that began in 2011 with the overthrow of Muammar Gaddafi's government.", "After the fall of Tripoli, the Libyan National Transitional Council (NTC) proclaimed the establishment of the Libyan Interim Government, but the country descended into a state of lawlessness with two rival governments, the NTC and the Libyan National Army (LNA), and a number of militias vying for power.", "In 2014, the Libyan House of Representatives (HoR) was elected in the eastern city of Tobruk, but the HoR has been unable to exercise effective control over the country.", "In 2016, the Government of National Accord (GNA) was formed in Tripoli under the auspices of the United Nations, but the GNA has been unable to gain control of the country's eastern regions.", "The LNA, led by Khalifa Haftar, has been fighting against the GNA and its allies in the west of the country.", "The conflict has led to a humanitarian crisis, with hundreds of thousands of people displaced from their homes.", "The United Nations has called for an immediate ceasefire and the start of a political dialogue."], "trgs": ["Ya\u0199in Basasar \u0198asar Libya rikicin makamai ne mai gudana wanda aka fara shi a shekarar 2011 da hambarar da gwamnatin Gaddafi.", "Bayan rugujewar Tripoli, hukumar National Transitional Council (NTC) ta ayyana kafa Gwamnatin Libya mai jiran gado, amma \u0199asar ta tsinci kanta a yanayin rashin doka a \u0199ar\u0199ashin gwamnatocin hamayya biyu, hukumar NTC da Libyan National Army (LNA), tare da wasu sojoji suna ta ruguguwar kar\u0253ar iko.", "A shekarar 2014, Libyan House of Representatives (HoR) an za\u0253e ta a gabashin birnin Tobruk, amma kuma HoR \u0257in ta kasa ta\u0253uka kyakkyawan jagorancin \u0199asar.", "A shekarar 2016, an kafa Government of National Accord (GNA) a Tripoli a \u0199ar\u0199ashin tasirin Majalisar \u018ainkin Duniya, amma GNA \u0257in ta kasa samun cikakken ikon jagorarntar yankunan gabashin \u0199asar.", "LNA, ta samu jagorancin Khalifa Haftar, ta ri\u0199i yin fa\u0257a da GNA da wasu \u0199awayenta na yammacin \u0199asar.", "Rikicin ya haifar da wahalhalu ga al'umma, yayin da dubban \u0257aruruwan mutane suka rasa matsugunansu.", "Majalisar \u018ainkin Duniya ta yi kira da a gaggauta tsagaita wuta sannan kuma a fara tattaunawar siyasa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_121__ttsofcesfctct", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The soap opera centers around the lives of the residents of a small town.", "The main character, Constance, is a young woman who is struggling to come to terms with the recent death of her husband.", "She is left to raise her two young children on her own, and she is struggling to find a way to handle her grief.", "One day, Constance meets a man named Frederick at the grocery store.", "Frederick is a kind and compassionate man, and he offers Constance his support.", "Constance begins to develop feelings for Frederick, but she is hesitant to start a new relationship because she is still grieving the loss of her husband.", "Eventually, Constance decides to give Frederick a chance.", "She starts dating him, and she quickly falls in love with him.", "Frederick helps Constance to heal from her grief, and he gives her the strength to raise her children on her own.", "Constance and Frederick get married, and they have a happy life together.", "They raise their children together, and they support each other through good times and bad.", "Constance is grateful for Frederick's love and support, and she knows that she will never be able to thank him enough for everything he has done for her.", "The soap opera ends with a message of hope."], "trgs": ["Wuraren wasannin kwaikwayon da suke makwa\u0253taka da mazauna \u0199aramar al\u0199aryar.", "Babbar jarumar, Constance, matashiyar mace ce wadda take fama da shawo kan matsalolin rasuwar mijinta.", "An bar mata kula da yara \u0199anana guda biyu da kanta, kuma tana ta fama da yadda za ta rage ra\u0257a\u0257in \u0199uncin da take ciki.", "Wata rana, Constance ta ha\u0257u da wani mutum mai suna Frederick a kantin sayen kayan abinci.", "Frederick mutum ne mai kirki da yakana, ya tallafa wa Constance da abin da zai iya.", "Constance ta fara jin \u0199aunar Fredrick, amma kuma tana tararrabin \u0199ulla sabuwar ala\u0199a saboda har yanzu tana jin \u0257acin rasuwar mijinta.", "Daga \u0199arshe dai Constance ta ba Frederick dama.", "Ta fara soyayya da shi, nan da nan kuwa ta fa\u0257a kogin \u0199aunarsa.", "Frederick ya taimaki Constance wajen samun sau\u0199in jimamin da take, sannan ya \u0199ara mata \u0199aimin kula da 'ya'yanta.", "Constance da Frederick suka yi aure, sannan kuma suka tafiyar da rayuwarsu cikin annashuwa tare.", "Suka tarbiyantar da 'ya'yansu tare, kuma sun tallafi juna a lokacin \u0199unci da wadata.", "Constance ta gode sosai da soyayyar Fredrick da tallafawarsa, duk da ta san ba za ta iya gode masa sosai ba ganin duk abubuwan da ya yi mata.", "Wasan kwaikwayon ya \u0199are da sakon fata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_137__aicehtotptts", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["As the twentieth century drew to a close, computers and electronics were becoming increasingly intertwined.", "In the early days of computing, these two fields were largely separate.", "Computers were large, expensive machines that were used for scientific and military purposes.", "Electronics were used in a variety of consumer products, such as radios, televisions, and telephones.", "However, as computers became smaller and more affordable, they began to be used in a wider variety of applications.", "This led to a blurring of the lines between computers and electronics.", "One of the most significant developments in the history of computers and electronics was the invention of the personal computer (PC).", "The PC was first introduced in the 1970s, and it quickly became a popular tool for both personal and business use.", "PCs were originally designed for use in homes and offices, but they soon found their way into other settings, such as schools and libraries.", "The PC's portability and versatility made it an ideal tool for a wide range of tasks, from word processing to gaming.", "The development of the PC also led to the development of a new industry: the software industry.", "Software companies created programs that could run on PCs, and these programs quickly became essential tools for PC users."], "trgs": ["A yayin da \u0199arni na ashirin ya zo \u0199arewa, kwamfuyutoci da kayan lantarki suna da\u0257a samun \u0199aruwar cu\u0257anya.", "A lokacin da kwamfuyutoci suna sabbin shigowa, wa\u0257annan manyan ga\u0253o\u0253i biyu a ware suke.", "Kwamfuyutoci suna da girma, injina ne masu tsada da ake amfani da su a fannin kimiyya da ayyukan soji.", "Kayan lantarki kuma ana amfani da su wajen samar ka kayan masarufi, kamar rediyo, talbijin da tangaraho.", "Duk da haka, kamar yadda kwamfuyutoci suka zama gama-gari kuma ake iya sayensu, sai aka fara amfani da su a fannoni masu fa\u0257i.", "Wannan ne ya sa bambanci tsakanin kwamfuyutoci da kayan lantarki suka fara kamanceceniya.", "\u018aaya daga cikin muhimman cigaban da aka samu a tarihin kwamfuyutoci da kayan lantarki shi ne samuwar kwamfutar tafi-da-gidanka (PC).", "An fara gabatar da PC ne a shekarun 1970, nan da nan kuma ta zama abar amfanin \u0199ashin kai kuma da amfanin kasuwanci.", "An gina PCs ne domin amfanin gida da ofisoshi, amma nan da nan suka shiga sauran wuraren amfani kamar makarantu da \u0257akunan karatu.", "Yanayin girman da PC ke da shi da kuma abubuwan da za su iya cimma ya sanya su zama kayan gudanar da abubuwa da dama, daga sarrafa rubutu zuwa abin wasa.", "Cigaban da PC ya samu ya ciyar da sauran sabbin ma'aikatu: ma'aikatar gina manhaja.", "Kamfanonin manhaja suka \u0199ir\u0199iro dabarun da za su sarrafu ga PC, duk wa\u0257annan manhajoji sun yi saurin kasancewa abubuwan amfani ga masu amfani da PC."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_178__tssbhhhaisahs", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The satisfaction of a perfect touch was something that Aida had never experienced before.", "She had been with many men, but none of them had ever been able to give her the kind of pleasure that she craved.", "She had often wondered if she was simply too demanding, or if she was just meant to be alone.", "But then she met Hakim.", "Hakim was different from any man she had ever met before.", "He was kind, gentle, and he seemed to understand her in a way that no one else ever had.", "He took his time with her, exploring her body with a tenderness that made her melt.", "And when he finally touched her in that special way, she felt a wave of pleasure wash over her that was unlike anything she had ever felt before.", "It was as if her body had been waiting for his touch all along.", "She felt complete, whole, and for the first time in her life, she knew what it was to be truly satisfied.", "As Hakim continued to touch her, she felt herself losing control.", "Her body was on fire, and she could feel the tension building inside of her.", "She knew that she was about to come, and she wanted it more than anything she had ever wanted before."], "trgs": ["Gamsuwar yin sa'a da samun wani abu yanayi da Aida ba ta ta\u0253a tsintar kanta a ciki ba.", "Ta kasance da mutane da dama, amma babu wanda ya ba ta abin da take ta kwa\u0257ayin samu.", "Takan yi tunanin ko ta cika matsawa ne, ko kuma kawai haka aka yi ta kasance ita ka\u0257ai.", "Kwatsam ta ha\u0257u da Hakim.", "Hakim ya bambanta da duk mutanen da ta ha\u0257u da su a baya.", "Yana da kirki, mutunci, kuma kamar ya fi kowa gano ta.", "Ya kasance tare da ita, ya na\u0199alci jikinta a kyakkyawan yanayin da ya sa ta saki jiki.", "Daga \u0199arshe bayan ya kusance ta a wata hanya ta musamman, sai ta ji wani da\u0257i ya mamaye ta ba kamar yadda ta ta\u0253a ji a baya ba.", "Kamar dai jikinta ya da\u0257e yana jiran wannan kusanci.", "Ta ji ta cif-cif, cikakkiya, a karo na farko a rayuwarta, ta san abin da zai gamsar da ita na ha\u0199i\u0199a.", "Yadda Hakim ya ci gaba da ta\u0253a ta, sai ta ji ta kasa kata\u0253us.", "Jikinta duk ya \u0257auka, kuma takan jiyo marari tun daga cikinta.", "Ta san cewa ta kusan kawowa, kuma tana son hakan fiye da yadda ta so a baya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_60__tttdttifi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The hajj is a once-in-a-lifetime pilgrimage to Mecca, Saudi Arabia, that is required of all Muslims who are physically and financially able to make the journey.", "The pilgrimage is one of the five pillars of Islam, and it is considered to be the most important spiritual journey a Muslim can make.", "The hajj takes place over five days in the Islamic month of Dhu al-Hijjah.", "During the hajj, pilgrims perform a series of rituals that commemorate the life of Prophet Muhammad and the prophets who came before him.", "These rituals include walking around the Kaaba, the sacred black stone that is the center of the Great Mosque in Mecca; drinking from the Zamzam Well, which is believed to have healing powers; and standing on Mount Arafat, where Prophet Muhammad gave his final sermon.", "The hajj is a physically and emotionally demanding journey, but it is also a time for Muslims to come together in worship and to reflect on their lives.", "It is a chance to renew their faith and to reaffirm their commitment to Islam.", "For many Muslims, the hajj is a life-changing experience.", "It is a time to leave behind the stresses of everyday life and to focus on their spiritual journey."], "trgs": ["Aikin Hajji tafiya ce zuwa Makkah, Saudiyya, da ake yin ta sau \u0257aya a rayuwa, da aka bu\u0199aci kowanne Musulmi mai lafiya da ikon yin tafiyar.", "Sauke farali \u0257aya daga cikin shika-shikan Musulunci ne biyar, kuma ita ce tafiya mafi muhimmanci a addinance da Musulmi zai yi.", "Ana gudanar da aikin Hajji a fiye da kwanaki biyar na watan Musulunci na Zul-Hijjah.", "A lokacin aikin Hajjin, alhazai sukan yi ayyukan ibadah da dama don sunnanta rayuwar Annabi Muhammad da annabawan da suka gabace shi.", "Wa\u0257annan ayyukan ibadah sun ha\u0257ar da zagaya \u0257akin Ka'aba, Bakin Dutse Mai Tsarki wanda shi ne tsakiyar Masallaci Mai Alfarma; shan ruwan rijiyar Zamzam, wanda aka yi imanin yana ba da waraka; tsayuwar Dutsen Arfa, wurin da Annabi Muhammad ya yi hu\u0257ubar bankwana.", "Aikin Hajji tafiya ce da a zahiri da ruhi suke wahala, amma kuma lokaci ne da Musulmai suke ha\u0257uwa su yi ibada tare domin su tuntuntuni ga rayuwarsu.", "Dama ce ta sabunta imani da tabbatar ta mi\u0199a wuya ga Musulunci.", "Ga yawancin Musulmai, aikin Hajji yanayi ne da yake canja rayuwa.", "Lokaci ne da ake mantawa da duk wata damuwa ta rayuwar yau da kullum domin fuskantar ibada."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_440__fitfiiigtwwwfw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Freedom of the press is the freedom of communication and expression through mediums including printed media and the internet.", "It is a fundamental human right recognized by Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and reaffirmed in Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.", "The right to freedom of expression is recognized as a necessary precondition for the enjoyment of all other human rights.", "Freedom of the press is essential for a healthy democracy.", "It allows citizens to access information and to hold their government accountable.", "It also helps to ensure that all voices are heard, and that the public is informed about important issues.", "In recent years, there have been growing threats to freedom of the press around the world.", "Governments have been using laws to restrict the media, and journalists have been harassed and attacked.", "These threats are a serious concern, and they need to be addressed.", "We must all stand up for freedom of the press.", "We must defend the right of journalists to report the news without fear of reprisal.", "We must also support independent media outlets, and we must encourage people to read and share news from a variety of sources.", "Freedom of the press is a precious right.", "We must all do our part to protect it."], "trgs": ["Yancin 'yan jarida shi ne 'yancin isar da sa\u0199o da kuma bayani ta yin amfani da hanyoyin da suka ha\u0257ar da kafafen watsa labarai da yanar gizo.", "Shi ne 'yancin \u0257anadam wanda Article 19 ya tabbatar na Kundin Tabbatar da 'Yancin \u018aanadam Na Duniya sannan aka sake jaddada shi a Article 19 na Dokar 'Yancin Farar Hula Siyasa na \u0198asa da \u0198asa.", "Yancin tofa albarkacin baki an tabbatar da shi ne a matsayin abin da ake bu\u0199ata domin samin more duk wani 'yancin \u0257an'adam.", "Yancin 'yan jarida yana da amfani domin dimokura\u0257iyya mai tsafta.", "Yana ba wa 'yan \u0199asa samun damar sanin bayanai da kuma tabbatar da ayyukan gwamnati.", "Kuma yana taimakawa wajen tabbatar da jin ra'ayin kowa, kuma daga mutane za su san abubuwa masu amfani.", "A shekarun kwana-kwanan nan, an sami barazana sosai game da 'yancin 'yan jarida a fa\u0257in duniya.", "Gwamnati tana amfani da dokoki domin hana kafafen watsa labarai, 'yan jarida kuma sun sha barazana da hari.", "Wa\u0257annan barazanar sun ja hankali sosai, kuma akwai bu\u0199atar a shawo kansu.", "Dole mu tashi tsaye domin kare 'yancin 'yan jarida.", "Dole mu kare ha\u0199\u0199in 'yan jarida domin kawo labarai ba tare da tsoro ko \u0257ar-\u0257ar ba.", "Kuma dole ne mu mara wa kafafen watsa labarai baya sannan kuma dole mu \u0199arfafi mutane da su karanta labarai daga majiya daban-daban.", "Yancin 'yan jarida dama ce mai tsada.", "Dole mu yi iyakar iyawarmu wajen kare ta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_142__ttohiitf", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The rising temperatures and changing precipitation patterns are making it more difficult to grow crops in some areas, while at the same time creating new opportunities for agriculture in other areas.", "The overall effect is that the global agricultural system is becoming more complex and less predictable.", "One of the most direct effects of climate change on agriculture is the increase in the frequency and severity of extreme weather events.", "Heat waves, droughts, floods, and storms can all damage crops and livestock, and make it difficult for farmers to get their crops to market.", "In some cases, these events can cause entire crop yields to be lost, leading to food shortages and price increases.", "In addition to extreme weather events, climate change is also leading to changes in the average temperature and precipitation patterns.", "These changes are making it more difficult to grow some crops in certain areas, while at the same time creating new opportunities for agriculture in other areas.", "For example, the warmer temperatures in some areas are making it possible to grow crops that were previously not possible, while the increased precipitation in other areas is making it possible to grow crops that were previously not feasible."], "trgs": ["\u0198arin \u0257umi da sauyin yanayin ruwa kan sanya kula da amfanin gona ya yi wahala a wasu wuraren, a lokaci guda kuma ya \u0199ir\u0199iri wasu damarmakin noma a wasu wuraren.", "\u0198arshen tasirin abin dai shi ne tsarin noma na duniya yana da\u0257a wahala kuma da wuyar hasashe.", "\u018aaya daga cikin illolin sauyin yanayi ga noma shi ne yawaita da kuma tsaurin abubuwan da suka shafi yanayi.", "Matsanancin zafi, fari, ambaliya da kuma ibtila'i kan lalata amfanin gona da dabbobi, kuma ya sanya manoma shan wahala wajen kai amfanin gonarsu kasuwa.", "A wasu lokutan, wa\u0257annan abubuwan kan sanya a rasa duk wani amfanin gona, da zai haifar da \u0199arancin abinci da kuma hauhawar farashi.", "\u0198ari akan tsaurin abubuwan da suka shafi yanayi, sauyin yanayi shi kan gaba wajen sauya madaidaicin zafi da kuma sigar ruwan sama.", "Wa\u0257annan sauye-sauye su ne suke sanya kula da amfanin gona ya yi wahala a wasu wuraren, a lokaci guda kuma ya \u0199ir\u0199iri wasu damarmakin noma a wasu wuraren.", "Misali, \u0257umamar yanayin zafi a wasu wuraren kan sanya a shuka wasu nau'ikan amfanin gonar da a da ya gagara, yayin da yawaitar samun ruwa a wasu wuraren kan sanya a shuka wasu amfanin gonar da a da ba a iyawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_587__iihfihwtwijtwari", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I was driving home from work one day when I got cut off by another driver.", "I was so angry that I started tailgating him and flashing my lights.", "He just kept driving slower and slower, and I was getting more and more frustrated.", "Finally, I couldn't take it anymore.", "I pulled up next to him and started yelling at him.", "He rolled down his window and started yelling back at me.", "We were both so angry that we were shaking.", "The other driver pulled over to the side of the road, and I followed him.", "We got out of our cars and started yelling at each other even louder.", "I was so close to hitting him that I could smell his breath.", "Just when I thought it couldn't get any worse, a police car pulled up.", "The officer got out of his car and asked us what was going on.", "We both told him our sides of the story, and he started writing us a ticket.", "As I was walking back to my car, I realized that I had learned my lesson.", "Road rage is never worth it.", "It's not worth getting angry over, and it's not worth getting a ticket."], "trgs": ["Ina cikin tu\u0199i na dawo daga aiki zan sa\u0253e gida sai wani direba ya sha kaina.", "Raina ya yi matu\u0199ar \u0253acin da har sai da na fara bin sa a baya-a baya in hahhaska fitiluna.", "Kawai ya cigaba da tu\u0199i a hankali a hankali, ni kuma sai da\u0257a \u0253ata rai nake.", "Da \u0199arshe dai ba zan iya jura ba.", "Kawai na ci birki kusa da shi na fara yi masa tsawa.", "Sai ya saukar da gilas \u0257in motarsa shi ma ya fara tsawa.", "Dukkanmu ranmu ya \u0253aci har muka fara kakkarwa.", "Wani direba ya ci birki shi ma a \u0257aya \u0253angaren ya biye masa.", "Duk sai muka fito daga motocinmu muka fara yi w juna ihu.", "Na kusa buga shi har ma ina jin kamshin lumfashin shi.", "Kawai a tunanina abin zai yi tsamari, motar 'yan sanda da faka.", "\u018aan sandan ya fito daga motarsa ya tambaye mu abin da yake faruwa.", "Duk sai muka fa\u0257a masa yadda labarin yake \u0253angarenmu, sannan ya fara rubuta mana tikiti.", "Na fara komawa motata kenan, na gane cewa na koyi darasi.", "\u0181acin ran kan titi ba abin yi ne ba.", "Ba abu ne \u0199ima ba yin fushi akan hakan, babu girma a samu tikiti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_8__ottolltlolt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a beautiful river that flowed through a lush forest.", "The river was home to many creatures, including fish, frogs, turtles, and birds.", "The river was also a popular spot for humans to swim, fish, and relax.", "One day, a young girl named Lily was playing near the river when she saw a turtle caught in a fishing net.", "Lily knew that she had to help the turtle, so she ran home to get her father.", "Lily's father helped her to free the turtle, and the two of them returned to the river.", "The turtle thanked Lily for saving her life, and Lily promised to always be kind to animals.", "Lily continued to visit the river often, and she always made sure to look out for any animals that might be in danger.", "One day, Lily saw a group of boys throwing rocks at the fish in the river.", "Lily knew that she had to stop them, so she ran up to the boys and told them that what they were doing was wrong.", "The boys were surprised to hear this from Lily, but they listened to her and stopped throwing rocks."], "trgs": ["Wata rana, akwai wani kogi mai tsafta da yake gudana ta cikin wani dashi mai sur\u0199u\u0199i.", "Kogin dai mazaunin halittu ne da dama, wanda aun ha\u0257ar da kifi, kwa\u0257i, kunkurai, da tsintsaye.", "Kogin waje ne da ya yi shura da nun\u0199ayar mutane, kifi, da hutu.", "Wata rana, wata yarinya mai suna Lily tana wasa a kusa da kogin sai ta hango kunkuru ya shiga komar yin su.", "Lily ta san cewa ya kamata ta taimaka wa kunkurun, sai garzay gida don ta kirawo mahaifinta.", "Mahaifin Lily ya taimake ta ya tseratar da kunkurun, su biyun kuma suka koma kogin.", "Kunkurun ya gode wa Lily don tseratar da rayuwarsa, sannan Lily ta sha alwashin kasancewa mai kirki ga dabbobi.", "Lily ta ci gaba da ziyarar kogin akai-akai, sannan kuma kullum sai ta kula dabbobi masu ha\u0257ari.", "Wata rana, Lily sai ta ga wasu yara suna jifan kifi da duwatsu a cikin kogin.", "Lily ta san cewa ya kamata ta hana su, ta garzaya wajen yaran ta fa\u0257a musu cewa abin da suke yi ba daidai ba ne.", "Yaran sun yi mamakin jin hakan daga Lily, amma sai suka saurare ta sannan suka daina jifa duwatsun."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_326__witbybwbiyya", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"What is the meaning of becoming a queen?\" asked the young woman.", "\"It is to learn to accommodate all that is,\" said the old woman.", "\"To hold in your heart the beauty and the pain, the joy and the sorrow, the light and the darkness.To see the world as it is, and to love it nonetheless.\"", "\"But how can I do that?\" asked the young woman. \"The world is so full of suffering.\"", "\"Yes, it is,\" said the old woman.", "\"But it is also full of beauty. And it is our task to find the beauty in the suffering, and to let it transform us.", "\"When you become a queen, you will have power.", "But power is not a thing to be used for your own gain.", "It is a responsibility to be used for the good of others.", "You must learn to use your power to heal the world, not to harm it.", "You must also learn to be humble.", "A queen is not above others, but she is also not below them.\""], "trgs": ["\"Mene ne ma'anar kasancewa sarauniya?\" matashiyar matar ta tambaya.", "\"Domin a koyi yadda za a lamunci dukkan abubuwan ne\", tshohuwar matar ta fa\u0257a.", "\"Domin ka ri\u0199e kyawun da \u0199unar abin a zuciyarka, farin ciki da kuma ba\u0199in ciki, hasken da duhu. Domin ganin duniya a yanayin da take, sannan kuma a \u0199aunace babu wani haufi.\"", "\"Amma ta yaya zan iya yin haka?\" matashiyar matar ta tambaya. \"Duniyar da take cike fal da wahala.\"", "\"\u0198warai, haka take,\" inji tshohuwar matar.", "\"Amma kuma dai a cike da kyawu. Kuma aikinmu ne da samo kyawun dake cikin wahalarta, sannan mu ba ta damar ha\u0253aka mu.", "\"Idan kika zama sarauniya, za ki sami iko.", "Amma iko ba abu ne da a sarrafa domin \u0199aruwarki ba.", "Dama ce ta ake amfani da ita domin kyautata wa wasu.", "Dole ki koyi yadda za ki sarrafa iko domin ceton duniya ba cutar da ita ba.", "Dole kuma ki zama mai tawali'u.", "Sarauniya ba gaba take da kowa ba, ba \u0199asa take da su ba.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_386__cttcii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Cricket is a game played with a bat and ball between two teams of eleven players on a field at the centre of which is a 22-yard pitch with a wicket at each end, each comprising two bails balanced on three stumps.", "The game proceeds when a player on the fielding team, called the bowler, bowls the ball from one end of the pitch towards the wicket at the other end, with an opposing player called the batsman attempting to strike the ball with his bat so that it travels far enough to allow him to run between the wickets, scoring runs.", "The fielding side tries to prevent this by stopping the ball with their own bats, with their hands or with the wicket itself and then throwing the ball back to the bowler.", "Cricket is a game that requires a lot of skill and practice.", "It can be a very rewarding game, but it also takes a lot of hard work.", "If you want to be a good cricketer, you need to be honest with yourself about your abilities and be willing to put in the time and effort to train."], "trgs": ["\u0198wallon Kirket wasa ne da ake yin sa da katako da \u0199wallo a tsakanin bangarori biyu tare da 'yan wasa goma sha \u0257aya a cikin fili, a tsakiyar akwai fili mai yadi 22 da kirket a kowane gefe, kowacce ta ha\u0257ar da \u0199wallaye biyu wa\u0257an aka daidaita a turke uku.", "Wasan yana farawa ne yayin da \u0257an wasan da yake a \u0253angaren tsaron filin, da ake wa la\u0199abi da mai gari, zai garo \u0199wallon ne daga gefe guda na cikin filin zuwa wajen kirket wajen mai bugu a \u0257aya \u0253angaren, a inda abokin karawa yake da ake wa la\u0199abi da mai katako inda gwada kai duka ga \u0199wallon da katakonsa saboda ta yi tafiya mai nisan gaske da zai samu damar yin gudu tsakanin masu bugu, da abokan wasa.", "Masu tsaron gida kuma za su yi \u0199o\u0199arin kare hakan ta hanyar dakatar da \u0199wallon da nasu katakon, da hannayensu ko kuma da abin bugun da kansa daga na sai a jefa \u0199wallon baya wajen mai gari.", "Kirket wasa ne da yake da bu\u0199atar \u0257inbun \u0199warewa da kuma atisaye.", "Takan zama wasa mai \u0257inbun lada, amma kuma tana da bu\u0199atar aiki tu\u0199uru.", "Idan kana son zama \u0199wararren \u0257an kirket, sai ka zana mai adalci a karan kanka bisa ga abubuwan da za ka iya yi kuma ka kasance mai shirin sadaukar da lokaci da kuma \u0199o\u0199arin yin atisaye."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_136__vwtvstitw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Vegetarian cuisine encompasses a wide variety of dishes and ingredients that are prepared without the use of meat, poultry, or fish.", "While some vegetarians avoid all animal products, including dairy and eggs, others may consume dairy or eggs but not meat.", "There are many reasons why people choose to adopt a vegetarian diet, including ethical concerns about the treatment of animals, environmental concerns about the impact of animal agriculture on the planet, and health concerns about the consumption of meat.", "Vegetarian food can be just as delicious and satisfying as meat-based dishes, and there are a number of ways to incorporate plant-based proteins into your diet.", "Some popular vegetarian proteins include beans, lentils, tofu, tempeh, and seitan.", "There are also a number of meat substitutes available on the market, such as veggie burgers, chicken nuggets, and soy-based hot dogs.", "If you're new to vegetarian cooking, there are a number of resources available to help you get started.", "There are cookbooks, websites, and blogs dedicated to vegetarian cuisine, and there are also a number of cooking classes available.", "With a little creativity and experimentation, you can easily create delicious and satisfying vegetarian meals for yourself and your family."], "trgs": ["Tsarin abincin ganyayyaki ya ha\u0257ar da nau'in abinci kala-kala da kuma kayan ha\u0257in da ake amfani da su banda nama, kaji, ko kifi.", "Yayin da wasu ma'abota ganyayyakin suke \u0199aurace wa kayan dabbobi da suka ha\u0257ar da madara da \u0199wai, sauran za su iya shan madara ko \u0199wai amma banda nama.", "Akwai dalilai da dama da kan sanya mutane za\u0253ar abincin ganyayyaki, wa\u0257annan sun ha\u0257ar da cikakkiyar kulawa ga dabbobin, ababan la'akari na muhalli akan abin da noman dabbobin a duniya kan yi, da kuma duba ga lafiyar cin naman.", "Abincin ganyayyaki kan iya samun \u0257an\u0257ano da gamsarwa kamar dai abinci mai nama, sannan akwai hanyoyi da dama da za a iya sarrafa abinci mai sanya kuzari a jadawalin tsarin abincinka.", "Wasu abincin ganyayyakin da suke da sindaran \u0199arin kuzari sun ha\u0257ar da wake, lantils, tofu, temfe, da seitan.", "Sannan akwai abubuwan da za a maye gurbin nama da su da dama a kasuwa, kamar su bogar ganyayyaki, kazar noget, da kuma hot dogs na waken suya.", "Idan sabon shiga ne kai a girkin ganyayyaki, akwai ababan dogaro da za su tallafa maka wajen farawa.", "Akwai littattafan girke-girke, shafukan yanar gizo, wallafar yanar gizo wa\u0257an aka sadaukar ga girke-girken ganyayyaki, akwai azuzuwan koyon girki da dama.", "Da fasaha \u0199an\u0199anuwa da gwaji, za ka iya shirya abincin ganyayyaki mai gamsarwa gare ka da kuma iyali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_455__iacppshmas", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In a large bowl, combine the oil, vinegar, salt, and pepper.", "Add the chicken and toss to coat.", "Cover and refrigerate for at least 30 minutes, or up to overnight.", "Preheat the oven to 400 degrees F (200 degrees C).", "Place the chicken on a baking sheet and bake for 20-25 minutes, or until cooked through.", "Serve immediately.", "Here are some variations on this recipe:", "* Marinate the chicken in a mixture of olive oil, lemon juice, garlic, and herbs.", "* Add some chopped vegetables to the marinade, such as red onion, bell pepper, or zucchini.", "* Serve the chicken with a side of rice, quinoa, or salad."], "trgs": ["A babban mazubi, ha\u0257a mai, ma'u khal, gishiri, da attaruhu.", "Sanya kazar sannan a shafe ta romon.", "A rufe sannan a sanya shi firinji na mintuna 30, ko na tsawon dare.", "A fara \u0257umama magasar da \u0199imar zafi ta 400 F (daidai \u0199ima ta 200 C).", "A sanya kazar a takardar gashi sannan a gasa ta na mintuna 20-25, ko kuma har sai ta dahu luguf.", "Sai a raba nan da nan.", "Ga ka\u0257an daga cikin sanfuran kayan ha\u0257i:", "* A jika kazar cikin ha\u0257in man zaitun, ruwan lemon tsami, tafarnuwa da kayan \u0199anshi.", "* A zuba yankakkun kayan miya a cikin kayan ha\u0257in da suka ha\u0257ar da jar albasa, ri\u0199akken tattasai, ko zukini.", "* A zuba shinkafa a gefen kazar, kinowa ko salak."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_434__itiootbiibhtttittoi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I mean, it\u2019s no Citizen Kane, but it\u2019s a solid movie.", "The acting is good, the story is interesting, and the cinematography is beautiful.", "I especially liked the way the director used light and shadow to create a sense of atmosphere.", "Overall, I think it\u2019s a well-made film that is worth watching.", "Of course, it\u2019s not perfect.", "The pacing could be a little tighter, and some of the characters are a bit one-dimensional.", "But overall, I think the film is more than the sum of its parts.", "It\u2019s a well-crafted story that will stay with you long after you\u2019ve finished watching it.", "If you\u2019re looking for a movie that will challenge you intellectually, this probably isn\u2019t the one for you.", "But if you\u2019re looking for a good old-fashioned story that will entertain you from start to finish, then I highly recommend it.", "Here are a few more specific things I liked about the movie:", "* The acting was really good.", "The main character was especially believable, and I could really feel his pain and anguish.", "* The story was interesting and kept me engaged throughout the film.", "I was always curious to see what would happen next.", "* The cinematography was beautiful.", "The director used light and shadow to create a sense of atmosphere that was really effective.", "Overall, I think this is a solid movie that is worth watching.", "It\u2019s not perfect, but it\u2019s a well-made film that will stay with you long after you\u2019ve finished watching it."], "trgs": ["Ina nufin, ba Citizen Kabe ne ba, amma fim ne mai kyau.", "Wasan ya yi kyau, labarin akwai armashi, sannan yadda aka shirya shi ya yi kyau.", "Na so musamman yanayin da mai ba da umarni ya yi amfani da haske da inuwa domin ya samar da yanayi.", "Gaba\u0257aya, ina tunanin fim ne da tsara sosai da ya cancanci a kalla.", "\u0198warai kuwa, bai yi kyau ba.", "Za a iya matse tafiyarsa, kuma wasu daga cikin jaruman suna da fuska \u0257aya ne ka\u0257an.", "Amma gaba\u0257aya, ina ganin fim \u0257in ya fi ta\u0199aitattun sassansa.", "Labari ne da aka tsara shi da zai dinga fa\u0257o maka ko da bayan ka gama kallonsa ne.", "Idab kana neman fim \u0257in da \u0199alubalanci wayewarka, wannan ba lallai ya yi maka ba.", "Amma idan kana neman ingattaccen tsohon labarin da zai nisha\u0257antar da kai daga farko har \u0199arshe, ina mai ba ka shawarar wannan \u0257in.", "Ga ka\u0257an daga cikin wasu abubuwa na musamman da nake so a fim \u0257in:", "* Wasan ya yi sosai.", "Jarumin shirin da abin al'ajabi yake, kuma \u0199uncin da yake ciki za a iya jin \u0257acinsa.", "* Labarin ya \u0199ayatar kuma ya sa na mayar da hankalina gaba\u0257aya akan fim \u0257in.", "\u0198aguwa nake ko da yaushe na ga me zai faru nan gaba.", "* Tsarin fim \u0257in ya \u0199ayatar.", "Mai ba da umarnin ya yi amfani da haske da inuwa domin ya samar da yanayi mai kyau kuma wanda ya dace.", "Gaba\u0257aya, ina tunanin fim ne da ya tsaru kuma ya cancanci a kalla.", "Bai yi wani kyau ba, amma fim ne da ya tsaru kuma zai ri\u0199a kasance da kai na lokaci mai tsawo bayan ka gama kallonsa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_24__ttiwaithwwiawit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The view from the top of the mountain was breathtaking.", "The sun was shining, the birds were singing, and the clouds were below us.", "I couldn't believe how high up we were.", "We had hiked for hours to get here, and it was worth every step.", "As we stood there taking in the view, a truck drove by.", "It was a big, old truck, and it was covered in mud.", "The driver was sticking his head out the window, and he was smiling.", "He must have been enjoying the view as much as we were.", "We watched the truck drive away, and then we turned our attention back to the view.", "We stayed up there for a while, just enjoying the moment.", "It was a perfect day, and we were glad we had made the effort to hike up the mountain.", "As we started to hike back down, we realized that the view was even better from below.", "We could see the truck in the distance, and it looked like a tiny speck.", "It was amazing to think that we had just been up there, looking down at it.", "The hike down was easier than the hike up, and we made it back to our car in no time."], "trgs": ["Taswirar daga kan tsauni akwai \u0199ayatarwa.", "Rana ta haska sosai, tsintsaye suna ta ga\u0257a, kuma gajimare na \u0199asa da mu.", "Ban ta\u0253a yarda mun kai \u0199ololuwa haka ba.", "Mun hauro na tsawon sa'o'i domin mu \u0199araso, kuma ya cancanci duk wani mataki.", "Yadda muka tsaya muna zuba ido, wata babbar ta wuce.", "Wata babbar tshohuwar mota ce, ta\u0253o duk ya lullu\u0253e ta.", "Direban ya le\u0199o da kansa ta taga, yana murmushi.", "Da alama ya fi mu jin da\u0257in wajen.", "Muna kallon motar ta wuce, sannan muka dawo da hankulanmu wajen daga bisani.", "Muka tsaya a saman wajen na tsawon lokaci, kawai muna jin da\u0257in yanayin.", "Rana ce da ta dace, kuma mun ji da\u0257in \u0199o\u0199arin da muka yi wajen hawa tsaunin.", "Yayin da muka fara saukowa \u0199asa, sai muka fuskanci yanayin ya fi da\u0257in kallo daga \u0199asa.", "Mukan iya gano motar daga nesa, tana kama da wani \u0199an\u0199anin abu.", "Abin mamaki ne tunanin cewa mun fa kasance a saman can, muna raina abin.", "Saukowa ya fi sau\u0199i fiye da hawa, nan da nan kuwa koma wajen motarmu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_474__otehttiiht", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["On April 24, 1980, eight U.S. helicopters carrying Delta Force and other U.S. special operations troops launched from the aircraft carrier USS Nimitz.", "The helicopters were supposed to land at the U.S.", "Embassy in Tehran, where they would rescue the hostages.", "However, one of the helicopters crashed in the desert, killing eight U.S. servicemen.", "The remaining helicopters were forced to abort the mission.", "The failed rescue attempt was a major embarrassment for the Carter administration.", "It also damaged America\u2019s reputation in the world.", "In the aftermath of the failed rescue attempt, Carter ordered a boycott of Iranian oil.", "He also imposed economic sanctions on Iran.", "The Iranian government released the hostages on January 20, 1981, just minutes after Ronald Reagan was sworn in as President of the United States."], "trgs": ["A watan afrilu 24, 1980, jirgin helikofta takwas \u0257auke da Sojojin Delta da kuma Sojoji na musamman na Amurka suka \u0199addamar da Makamin USS Nimitz.", "Ya kamata Jirgin Helikoftan ya sauka a Amurka.", "Imbasi na Tehran, su ne suka ceci wa\u0257anda aka kama.", "Bayan wannan, \u0257aya daga cikin helikoftan ya fa\u0257i a wani daji, ya kashe maaikatan Amurka guda takwas.", "Sauran helikoftocin dole suka aje makamansu.", "Gazawa wajen ceton rayuka babban \u0199alubale ne ga hukumar zartarwa.", "Haka kuma ya lalata hoton Amurka a idon duniya.", "A sakamakon gazawar ceto da aka yi yun\u0199uri, Kanta ta umurci \u01b4an boykot na matatar man Iranian.", "Ya kuma \u0199ara ha\u0253\u0253aka tattalin arzi\u0199in Iran.", "Gwamnatin Iranian ta saki wa\u0257anda ta kama ranar Janairu 20, 1981, mintuna ka\u0257an bayan an rantsar da Ronald Reagan a matsayin shugaban Amurka."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_469__tfbwppowtottit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The noble steed, a symbol of strength and grace, has been a mainstay of human civilization for millennia.", "From the battlefields of antiquity to the modern racetrack, horses have played a vital role in our history.", "But what is it about horses that makes them so special?", "What is it that draws us to these magnificent creatures?", "Perhaps it is their beauty, with their sleek coats and flowing manes.", "Perhaps it is their strength, as they can carry us on their backs for miles.", "Or perhaps it is their intelligence, as they are capable of learning a wide variety of tasks.", "Whatever the reason, there is no denying the bond that exists between humans and horses.", "They are truly partners in life, and their companionship is a gift to be cherished.", "One of the most remarkable things about horses is their ability to sense our emotions.", "They can tell when we are happy, sad, or scared, and they will often respond in kind.", "This makes them ideal companions for people who are lonely or who need emotional support.", "In addition to their companionship, horses can also be used for a variety of purposes.", "They can be ridden for pleasure, used for work, or even raced."], "trgs": ["Ma\u0199iyi mai daraja, alamar \u0199arfi da alheri, ya kasance babban jigo na wajewar \u0257an adam na tsawon shekaru dubu.", "Daga fagen ya\u0199i na tsawon shekaru zuwa wajen tsere na zamani, dawakai na taka muhimmiyar rawa wajen yin wasannin gargajiya.", "Amma me yasa dawakai suka kasance masu muhimmanci?", "Me ya jawo mu zuwa ga wannan malitta mai muhimmanci?", "Wata\u0199ila, kyawunsu ne, tare da kot \u0257insu masu santsi da maadanai masu gudana.", "Wata\u0199ila \u0199arfinsu ne, kamar yadda za su iya \u0257aukarmu bisa bayansu na tsawon tafiya.", "Ko wata\u0199ila shi ne fasaharsu, kamar yadda suke da damar koyon abubuwa da dama na ayyuka.", "Koma wane irin dalili ne, babu wani musun dake da ala\u0199a tsakanin mutum da dawakai.", "Lallai su cikakkun abokai ne a rayuwa, kuma tarayyarsu wata kyauta ce da ba za ta kankaru ba.", "Wani abun jinjina ga doki shi ne damar shi ta fahimtar yanayinmu.", "Za su iya fahimtar lokacin da muke cikin farin ciki, ba\u0199in ciki, ko tsoro, da kuma za su iya amsa mana cikin kulawa.", "Wannan ne yasa suka zama abokin rakiyar mutane wa\u0257anda suke masu biyayya ko wa\u0257anda suke son nuna masu goyon baya.", "Bayan da abotarsu, ana amfani da dawakai bisa dalilai da dama.", "Za a iya yin sukuwa don nisha\u0257i, ko yin aiki, ko tseren dawakai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_525__ggigsbfwostttfsgigi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Grandma: What can I help you with today, my dear?", "Grandchild: I'm feeling really unmotivated.", "I have a lot of work to do, but I can't seem to get started.", "Grandma: I know how you feel.", "Sometimes, motivation can be hard to come by.", "But there are a few things you can do to help yourself get started.", "First, think about why you're doing the work.", "What's your goal?", "Once you know what you're working towards, it's easier to stay motivated.", "Second, break down the task into smaller steps.", "This will make it seem less daunting and more manageable.", "Third, give yourself rewards for completing each step.", "This will help you stay on track and motivated.", "Finally, don't be afraid to ask for help if you need it.", "Sometimes, all you need is a little encouragement to get you started.", "Grandchild: Thank you, Grandma.", "I'll try those things.", "Grandma: You're welcome, my dear.", "I'm always here for you."], "trgs": ["Kaka: me za ki iya taimaka mana yau, abun \u0199auna?", "Jikana: Ina ji da gaske babu kuzari.", "Ina da aiki da yawa da zan yi, amma ban fara ba.", "Kaka: na san yadda ki ke ji.", "Wasu lokutta, dalili kan iya sawa ya zo da wahala.", "Amma akwai wasu abubuwa ka\u0257an da za ka iya farawa don ka taimaki kan ka.", "Da farko, tunana me yasa ka ke yin aiki.", "Me ye raayinka?", "Idan kasan irin aikin da ka ke tunkara, abu mai sau\u0199i ne ka zama kana da kwarin guiwa.", "Na biyu, rarraba aikinka zuwa \u0199anana matakai.", "Wannan zai iya zama mai ban tsoro kuma mai sau\u0199in sarrafawa.", "Na uku, ka ba kan ka kyaututtuka na kammala kowane mataki.", "Wannan zai taimaka maka ka bi kuma ka samu \u0199arfafawa.", "Daga \u0199arshe, kar ka ji tsoron tambayar taimakon da ka ke bu\u0199ata.", "Wasu lokutta, abinda ka ke bu\u0199ata ka\u0257an ne da zai karfafar maka guiwa don ka fara.", "Jika: na gode, kaka.", "Zan jaraba wa\u0257annan abubuwa.", "Kaka: barka da zuwa, abun \u0199auna.", "Koda yaushe ina nan don kai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_149__rtwbiitywiy", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Rental cars are a convenient way to get around when visiting a new city or country.", "They offer the flexibility to explore at your own pace and can be a more affordable option than public transportation.", "When renting a car, it is important to compare prices from different companies and to read the fine print of the rental agreement carefully.", "Be sure to ask about any additional fees, such as fuel charges, insurance, or tolls.", "It is also a good idea to take pictures of the car before you drive it away, so that you have proof of its condition in case of any damage.", "If you are planning to rent a car for an extended period of time, you may be able to get a better deal by purchasing a rental car package.", "These packages typically include a set number of days of rental, as well as unlimited mileage and other extras.", "You may also be able to get a discount if you book your rental car in advance.", "When picking up your rental car, be sure to inspect it carefully for any damage.", "If you see any damage, be sure to note it on the rental agreement.", "You should also take pictures of the car before you drive it away."], "trgs": ["Motocin haya sun fi gamsuwa a hau hanya in an yi ziyarar sabon birni ko \u0199asa.", "Suna bada damar zagayawa da kan ka kuma ya zama za\u0253i mai sau\u0199i bisa motocin haya.", "Idan aka \u0257auki hayar mota, yana da amfani a ha\u0257a farashi daga kamfanoni daban-daban kuma karanta takardar yarjejeniya sosai.", "Ku tabbata kun tambaya a kan \u0199arin ku\u0257i, kamar ku\u0257in mai, inshora, da tol-tol.", "Wannan yana da kyau a \u0257auki hoton motar kafin a tu\u0199a a tafi, sai ua zama kana da hujja a kan matakin da aka \u0257auka saboda ko a samu lalacewa.", "Idan kana shirin \u0257aukar hayar mota na tsawon lokaci, za ka iya samun sau\u0199i wajen daidaitawa don sayen fakeji na hayar mota.", "Wa\u0257ancan fakeji sun ha\u0257a da saitin lambobi na ranar da aka yi haya, da kuma maleji da baya karewa da kuma sauran wasu abubuwa.", "Za ka iya samun sau\u0199i idan ka tanaji hayar mota a gaba.", "Idan ka ajiye motar da ka yi haya, ka tabbata kana kula da ita a hankali saboda gujewa duk wani dameji.", "Idan ka ga wani dameji, ka tabbata ka sanar da yarjejeniyar haya.", "Haka kuma ka \u0257auki hoton motar kafin ka tu\u0199a ka tafi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "uganda_historical__tttttitt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Uganda Martyrs are a group of 23 Anglican and 22 Roman Catholic Christians who were killed between 1885 and 1887.", "They were killed by the king of Buganda, Mwanga II, for refusing to renounce their faith.", "The martyrs were canonized by Pope Paul VI in 1964.", "They are considered to be among the most important figures in the history of Christianity in Uganda.", "The Uganda Martyrs' Day is celebrated on June 3rd every year.", "It is a national holiday in Uganda and is observed by Christians all over the world.", "The martyrs are remembered for their courage and their willingness to die for their faith.", "They are an inspiration to Christians everywhere."], "trgs": ["Su \u01b4an Uganda Martyrs \u0199ungiya ce ta mutane 23 na Angalika da mutane 22 na Cocin Roman dukkansu kiristoci ne da aka kashe tsakanin 1885 da 1887.", "Sarkin Buganda ne ya kashe su, Mwanga II, don sun \u0199i yadda su kafircewa imaninsu.", "Su mrtyrs an sake yi masu addu'ar ceto daga Pope Paul VI a 1964.", "Ana \u0257aukar su a matsayin muhimman mutane a tarihin Kiristanci a Uganda.", "Ana murnar ranar Uganda Martyrs' a 3 ga watan Juni duk shekara.", "Ranar hutu ce a Uganda kuma dukkan Kiristoci a fa\u0257in duniya na yin wannan hutu.", "Ana tunawa da ranar Martyrs saboda \u0199arfin guiwarsu da kuma sadaukarwar da za su iya mutuwa saboda imani.", "Su abun birgewa ne ga Kiristoci a duk fa\u0257in duniya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_68__itimimim", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the upcoming months, I will be honored to receive an award for my work in the field of French language studies.", "The award will be presented by the Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Linguistique, a prestigious organization dedicated to the advancement of French language and linguistics.", "I am humbled and grateful to be recognized by such a distinguished organization, and I look forward to continuing my work in French language studies.", "My research interests lie in the area of historical linguistics, and I have focused my work on the development of French from its origins in the Gallo-Romance dialects of the early Middle Ages.", "I am particularly interested in the ways in which French has been influenced by other languages, such as Latin, Germanic languages, and Arabic.", "My research has been published in leading journals in the field of linguistics, and I have presented my work at conferences around the world.", "I am based at a university located near the French border, and I have had the opportunity to collaborate with scholars from France and other Francophone countries.", "My research has made a significant contribution to the field of French language studies, and I am proud to have been recognized for my work."], "trgs": ["A watanni masu zuwa, za a karrama ni da kyauta a wajen aikina inda nake aikin nazarin harshen Faransanci.", "Zava bani karramawar a Soci\u00e9t\u00e9 Francaise de Linguistique, wata \u0199ungiya ce ta sadaukar da karramawar don bun\u0199asa harshen Faransanci da harshe.", "Ina \u0199as\u0199antar da kai kuma ina godiya da za a karrama ni a wannan \u0199ungiya mai muhimmanci, kuma Ina fatan ci gaba da aikina a fannin nazarin harshe na Faransa.", "Ina da shaawar yin bincike a kan tarihin harsuna, kuma na maida hankali a kan aikina don bun\u0199asa Faransanci da gano asalinsa a cikin karin harshen Gallo-Romaniyawa na farkon \u0199arni.", "Musamman ina da shaawa kan hanyoyin da Faransanci ya samu juya sauran harsuna, kamar Latin, harsunan Jamisanci, da Larabci.", "An wallafa bincike na a manyan jaridu a fanin harsuna, na \u0199addamar da aikina a tururruka a fa\u0257in duniya.", "Ina zaune a Jamiar dake kusa da iyakar Faransa, kuma na samu damar yin ha\u0257in guiwa da gurbi daga Faransa da wasu \u0199asashen dake amfani da Faransanci.", "Bincike na yana da muhimmanci a \u0253angaren nazarin harshen Faransanci, kuma ina alfahari da ake tunawa da aikina."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_494__acwcaiwcabacw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Akosua Aunty: Hello, children. What can I do for you?", "Cousin 1: We need your help with a decision.", "We're all trying to decide whether or not to cheat on a test tomorrow.", "Cousin 2: Yeah, we know it's wrong, but we're all really scared of failing.", "Akosua Aunty: I understand that you're scared, but cheating is never the answer.", "It's important to remember that integrity is one of the most important things in life.", "When you cheat, you're not just cheating yourself, you're also cheating everyone else who has worked hard to learn the material.", "Cousin 1: But what if we really do fail?", "Akosua Aunty: If you fail, then you fail. That's life.", "But at least you'll know that you did your best and you didn't cheat.", "And that's what matters most.", "Cousin 2: You're right, Aunty.", "We need to do the right thing, even if it's hard."], "trgs": ["Akosua Anti: Sannu, yara. me zan iya yi maka?", "\u018aanuwa 1: Muna bu\u0199atar taimakonka da raayinka.", "Dukkanmu muna \u0199o\u0199arin yanke hukunci ko ayi satar amsa ko kar a yi a jarabawar gobe.", "\u018aanuwa 2: Eh, mun san cewa ba daidai ba ne, amma dukkanmu muna tsoron fa\u0257uwa.", "Akosua Anti: Na fahimci cewa kana tsoro, amma satar amsa ba abu ne mai kyau ba.", "Yana da kyau ka tuna cewa mutumci wani abu ne mai matu\u0199ar muhimmanci a rayuwa.", "Idan ka yi satar amsa, ba wai kawai ka yaudari kan ka ba ne, ka yaudari duk wa\u0257anda suka yi aiki tu\u0199uru don koyon kayan.", "\u018aanuwa 1: Amma me zai faru idan da gaske na fa\u0257i?", "Akosua Anti: Idan ka fa\u0257i, to ka fa\u0257i. Wannan its ce rayuwa.", "Amma ko babu komai ka san cewa ka yi bakin \u0199o\u0199arinka kuma ba ka yi satar amsa ba.", "Wannan shi ne abinda ya fi amfani.", "\u018aanuwa 2: Kayi haskiya, Anti.", "Muna bu\u0199atar yin abubuwa daidai, koda suna da wahala."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_151__dldhbhatwh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Dance, Henry, dance\" the old woman cried \"Dance and let the colors of life flow through you.", "Let the music fill your soul and your body will move of its own accord.", "Dance and be free\" Henry looked at the old woman with confusion.", "He had never been a dancer, and he didn't understand why she was so insistent that he should start now.", "But the old woman's eyes were bright and her face was filled with joy, and Henry couldn't help but be drawn in.", "He took a deep breath and began to move.", "At first, his movements were awkward and hesitant, but as he continued to dance, he began to relax and let the music take over.", "The colors of the world swirled around him, and he felt a sense of freedom and joy that he had never experienced before.", "When the music stopped, Henry was breathless and exhilarated.", "He looked at the old woman and smiled \"Thank you,\" he said \"I don't know why I didn't dance before."], "trgs": ["\"Rawa, Hentry, rawa\" tsohuwar matar tana kuka \"Rawa kuma ku bar yanayin rayuwa ya nuna maku.", "Bar ki\u0257an ya cika ruhinku da duk jikinku zai motsa da kan sa.", "Yi rawa kyauta\" kuma ka zama mai sau\u0199i.", "Ba zai ta\u0253a zama \u0257an rawa ba, kuma ba zai ta\u0253a fahimtar me yasa ta matsa ya fara yanzu ba.", "Amma idanuwan tsohuwar matar sun yi haske kuma fuskarta na cike da farin ciki, kuma Henry ba zai iya taimakonta ba amma zai iya jawowa a ciki.", "Ya sha\u0199i dogon numfashi kuma ya fara tafiya.", "Da farko, motsinsa ya kasance mai ban tsoro da shakku, amma yana ci gaba da rawa, sai ya fara daidaituwa, ya bar ki\u0257a ya ci gaba da aikinsa.", "Launin duniya ya ci gaba da zagayawa, kuma ya ji iskan \u01b4anci da farin ciki wanda bai ta\u0253a ji ba.", "Da ki\u0257an ya tsaya, Henry baya iya numfashi kuma duk ya gaji.", "Ya kalli tsohuwar matar ya yi murmushi \"Na gode,\" ya ce \"Ban san abinda yasa na kasa yin rawa can baya ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_161__stisbiissiswta", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\u201cSo, what are you looking for in a life partner?\u201d", "The question hung in the air, heavy with expectation.", "I took a sip of my drink and glanced across the table at the woman I\u2019d been on a few dates with.", "She was beautiful, with long dark hair, piercing blue eyes, and a smile that could light up a room.", "But was she the one for me?", "I thought about it for a moment.", "\u201cI\u2019m looking for someone who is kind, intelligent, and funny,\u201d I said.", "\u201cSomeone who I can connect with on a deep level.\u201d", "She nodded \u201cThat sounds like a good start,\u201d she said \u201cWhat about physical attraction? Is that important to you?\u201d", "I shrugged \u201cIt\u2019s not the most important thing,\u201d I said \u201cBut it\u2019s definitely a factor.\u201d", "She smiled \u201cI know what you mean,\u201d she said \u201cI\u2019m the same way.\u201d", "We talked for a while longer, about our hopes and dreams, our goals and aspirations.", "The more we talked, the more I felt like I was getting to know the real her.", "And the more I liked her."], "trgs": ["\"Don haka, me ka ke kallo ga abokin rayuwa?\"", "Tambayar ta ma\u0199ale bisa iska, ta yi nauyi ba yadda aka za ta ba.", "Na \u0257an zu\u0199i lemunna na kalli tsakiyar teburin matar da na yi kwanaki da ita.", "Kyakyawa ce, da dogon gashin ta, da shu\u0257in idanunta, da murmushin ta wanda ke haska \u0257aki.", "Amma ita ce ta zo don ni?", "Na yi tunani kan haka na \u0257an lokaci.", "\"Ina kallon wani wanda ya ke da mutumci, hankali da ban dariya,\" Na ce.", "\"Wani wanda zan iya ha\u0257awa da zurfin mataki.\"", "Ta karka\u0257a kan ta \"Sautin mai kyan mafari ne,\" Ta ce \"Ya batun kyawon jiki? wannan yana da muhimmanci a gare ka?\"", "Na yi ta fama \"Ba shi ne mafi muhimmancin abu ba,\" Na ce \"Amma tabbas shi ne mafari.\"", "Ta yi murmushi \"Na san abinda ka ke nufi\" ta ce \"Muna hanya \u0257aya.\"", "Mun yi tafiya mai nisa, dangare da fata da mafarkinmu, buri da shaawaemu.", "Muna \u0199ara magana, muna \u0199ara jin kamar mun kusanci saninta.", "Kuma ina \u0199ara \u0199aunarta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_36__ttowshstitt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The recent rise of social media has given rise to a new breed of celebrities: the social media influencer.", "These individuals have amassed large followings on platforms like Twitter, Instagram, and YouTube, and they use their influence to promote products, services, and ideas.", "One of the most popular social media influencers in the world is Kim Kardashian.", "With over 200 million followers on Instagram, Kardashian is a powerful force in the fashion, beauty, and lifestyle industries.", "She has also used her platform to speak out about social issues, such as criminal justice reform and women's rights.", "However, there is a dark side to the world of social media influencers.", "Some influencers are paid by foreign governments to spread propaganda and disinformation.", "This is a serious problem, as it can greatly influence public opinion and undermine democracy.", "In 2016, it was revealed that Russian trolls used social media to spread propaganda and disinformation during the US presidential election.", "The trolls created fake accounts and used them to post pro-Trump messages and anti-Hillary Clinton messages.", "This had a significant impact on the election, as it helped to sway public opinion in favor of Trump."], "trgs": ["Soshiyal midiya da ya fara tashe ya taimaka wajen taso da sabbin sele: masu fa\u0257a aji a soshiyal midiya.", "Wa\u0257annan \u0257ai\u0257aikun mutane sun samu mabiya daga shafuffuka kamal Tuwita, Instagram, da YouTube, kuma sun juya ragamar tallar kayayyaki, sabis, da raayi.", "\u018aaya daga cikin sanannun masu fa\u0257a aji a soshiyal midiya a duniya ita ce Kim Kardashian.", "Tana da mabiya miliyan 200 a Instagram, Karkadashian yana da \u0199arfin fa\u0257a aji a \u0257unkuna, kwalliya, da tsarin rayuwa a masa'antar fim.", "Tana amfani da shafinta wajen ta yi magana a kan lamurran zamantakewa, kamar sake hukunci a kan ta'adanci da kuma \u01b4ancin mata.", "Bayan haka, akwai \u0253angaren duhu a duniyar masu fa\u0257a aji na soshiyal midiya.", "Wasu masu fa\u0257a aji \u0257in suna biyan gwamnatocin waje don ya\u0257a farafaganda da bayanai maras sa tushe.", "Wannan wata matsala ce ta musamman, yadda yake sosai zai iya juya ra'ayoyin al'umma da juya ragamar siyasa.", "A shekarar 2016, an bayyana cewa Rasha ta yi amfani da soshiyal midiya don ya\u0257a farafaganda da bayanai maras sa tushe lokacin za\u0253en shugaban \u0199asar Amurka.", "\u0181ata garin sun \u0199ir\u0199iri asusus boge suka yi amfani da su wajen tura sa\u0199onni masu taken Pro-Trump da Anti-Hillarh Clinton.", "Wannan ya taimaka sosai wajen za\u0253e, kuma ya taimaka wajen juya ra'ayoyin al'umma masu son Trump."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "egypt_entities__cioalat", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Cairo, the capital of Egypt, is the largest city in the Middle East and the third largest city in Africa.", "It is home to some of the world's most famous landmarks, including the Pyramids of Giza, the Sphinx, and the Egyptian Museum.", "Other important places in Egypt include Alexandria, Luxor, Aswan, and the Sinai Peninsula.", "Alexandria is Egypt's second largest city and was once the capital of the Ptolemaic Kingdom.", "Luxor is home to the Valley of the Kings, where many of the pharaohs of ancient Egypt were buried.", "Aswan is located on the Nile River and is known for its beautiful scenery and its many ancient temples.", "The Sinai Peninsula is located in the eastern part of Egypt and is home to the famous Mount Sinai, where Moses is said to have received the Ten Commandments."], "trgs": ["Cairo, Babban birnin Misira, shi ne babban birni a fa\u0257in \u0199asashen Afrika ta tsakiya.", "Gida ne na manyan sanannun mutane a duniya, wa\u0257anda suka ha\u0257a da Faramid \u0257in Giza, da Sphinx, da Gidan Tarihi na Misira.", "Masu muhimman wajaje a Misira sun ha\u0257a da Alexandria, Luxor, Aswan, da Sinai Peninsula.", "Alexandria a Misira shi ne gari na biyu wanda ya ta\u0253a zama babban birnin Masarautar Ptolemaic.", "Luxor gida ne na sarakunaz inda aka birne da yawa daga cikin Fir'aunonin Misra.", "Aswan na kusa da kogin Nil an kuma san garin saboda da kyawunsa da kuma wajen bauta na tarihi.", "Sinai Peninsula na gabas da Misira kuma gida ne na shahararrun Mount Sinai, in da Musa ya ce ya kar\u0253i Dokoki Goma."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_13__thtwthfaahhwt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The gardener's journey began with a simple drive to the local nursery.", "He had been planning this trip for weeks, ever since he had seen the advertisement in the paper.", "The nursery was offering a 20% discount on all plants, and he was determined to take advantage of the sale.", "When he arrived at the nursery, he was immediately overwhelmed by the selection of plants.", "There were flowers of every color and shape, vegetables of all sizes, and trees that reached for the sky.", "He wandered around for hours, admiring the plants and dreaming of the beautiful garden he would create.", "Finally, he made his selections and headed to the checkout counter.", "As he was paying for his plants, he noticed a sign that said \"Free delivery for orders over $50\" He smiled and added a few more plants to his cart.", "A few days later, the gardener received a delivery of his new plants.", "He eagerly unpacked them and began to plant them in his garden.", "He worked for hours, carefully placing each plant in the perfect spot.", "When he was finished, he stood back and admired his work.", "The garden was beautiful, and he knew that he would enjoy spending many hours tending to it."], "trgs": ["Mai lambun ya fara tafiyar ne da tuki zuwa wajen \u01b4a\u01b4an shuka na garin.", "Ya na ta tsara wannan tafiya tun satuttuka, tun lokacin da ya ga tallar a cikin takadda.", "Wajen \u01b4a\u01b4an shukan na ba da rangwamin 20% na shukokin, sannan ya \u0257au himman samun riban wannan siyayyan.", "A yayin da ya isa wajen \u01b4a\u01b4an shukokin, cikin sauri da sha'awan na irin za\u0253in shukokin.", "Akwai furarrukan kowani kala da siffa, kayan lambu na ko wani irin yanayin girma, da bishiyoyi da suke girma har zuwa sararin samaniya.", "Ya na ta dube-dube na sawon awannin, ya na yaba shukokin da mafarkin irin kyau lambun da zai kirkira.", "A karshe, ya gama za\u0253ensa ya nufi gurin da ake biya.", "A lokacin da yake biyan ku\u0257in shukokin, ya lura da wata alama da ke cewa \"Kaiwa har gida kyauta wa kayan sama da $50\" Yayi murmushi ya kuma kara shukokin a cikin kwandonsa.", "Bayan wasu \u01b4an kwanaki, mai lambun ya amshi sakon sabbin shukokinsa.", "Cikin gaggawa ya cire su ya fara shuka su cikin lambunsa.", "Yana aiki a awanni, a hankali ya ke ajje ko wani shuka a mafi gurin da ya dace.", "Lokacin da ya gama, ya tsaya ya jinjina wa aikinsa.", "Lambun yayi kyau kuma ya san zai ji \u0257a\u0257in kashe awanni da yawa yana kula da shi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_390__twirwtmriaitiriit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["These are just a few of the issues that can plague a car that has been in a minor accident.", "While the damage may not seem significant, it can still be dangerous and expensive to fix.", "In the case of worn or falling apart rubber pieces, this can be a safety hazard.", "Rubber is used in a variety of places on a car, including the tires, brake pads, and seals.", "When rubber becomes worn, it can crack, split, or otherwise deteriorate.", "This can lead to a number of problems, such as reduced traction, decreased braking performance, and leaks.", "Missing roof rail pieces can also be a safety hazard.", "Roof rails are designed to help protect passengers in the event of a rollover accident.", "If the roof rails are missing, the roof of the car is more likely to collapse in a rollover, which can cause serious injuries or death.", "A broken fuel tank door lock can also be dangerous.", "If the fuel tank door cannot be locked, it could come open while the car is moving.", "This could spill fuel onto the road, which could cause a fire or explosion.", "In addition to the safety risks, these types of damage can also be expensive to fix.", "Rubber pieces can be difficult to replace, and roof rails and fuel tank door locks can be expensive to repair or replace.", "In some cases, it may be more cost-effective to total the car and buy a new one.", "If you are considering buying a used car that has been in a minor accident, be sure to have it inspected by a qualified mechanic.", "They will be able to identify any damage that may not be visible to the naked eye, and they can advise you on whether or not the car is safe to buy."], "trgs": ["Wannan ka\u0257an ne daga cikin abubuwan da ke iya jawo annobar mota idan ya ta\u0253a shiga cikin karamar hatsari.", "Aa lokacin da lalacewan ba tayi kamar babba ba, ya na iya zama illa ko ya zama da tsada wajen gyara.", "Idan kuma tsofin sashuna koh \u0257ai\u0257ikun roboin na fa\u0257uwa, wannan motan na iya zama ha\u0257ari wa lafiya.", "Ana amfani da roba a \u0253angarori daban-daban na mota, hadda tayoyi, wajen ta\u0199a birki, da kuma rufewa.", "A lokacin da roban ya tsufa, ya na iya tsagewa, rabewa, ko kuma ya \u0253ace.", "Hakan na jawo matsaloli masu yawa, kamar rage karfen cin taya, rage aikin birki da yoyo.", "Rashin karfen saman murfin mota na iya jawo ha\u0257ari wa lafiya.", "Karfen sama na motan an yi ta ne domin tsare fasinjoji da ga wani yanayi koh hatsarin.", "Idan karfen mota na sama ya zama babu, saman motan na iya jawo hatsari, wanda zai iya jawo raunuka mai tsanini koh mutuwa.", "Kofar kulle tankin mai idan ya lalace na iya jawo matsala.", "Idan har ba za a'iya kulle kofar tankin mai ba, yana iya bu\u0257uwa a lokacin da ake tuka motan.", "Mai na iya watsuwa akan hanya, wanda zai iya jawo wuta koh gobara.", "Bugu da kari wannan na iya jawo ha\u0257arin lafiya, irin wa\u01b4annan raunukan na iya zama da tsada a lokacin gyara.", "\u0181angarorin robobi na iya zama da wahala wajen maidawa, kuma karfen saman motan da kuma kofar tankin mai na iya tsada a lokacin gyara koh canjawa.", "A wasu lokuta, yana iya zama mafi rage \u0253arnan ku\u0257i idan an siyar da motan a siya sabo.", "Idan har kuna nazarin siyan motan da aka ta\u0253a amfani da shi da aka ta\u0253a hatsari, ku tabbatar kun sa kwarraren makaniki ya duba muku.", "Za su iya gano kowane matsalan da ba a'iya gani, kuma zasu iya bada shawaran kan koh mutan na da amincin da za'a iya siya koh a'a."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_9__absiiibiioia", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A bicycle is a thing of beauty, sleek and streamlined, its wheels a blur of motion as it glides along the road.", "But what happens when you bring a bike into a small room?", "Suddenly, all that grace and efficiency is lost, and the bike becomes a clumsy, awkward intruder.", "I once had a bike in a small room.", "It was a cramped, dingy apartment in a rundown neighborhood, and the bike took up most of the space.", "I could barely get through the door without knocking it over, and I had to be careful not to trip over it when I was in the middle of the night.", "But even though the bike was a nuisance, I couldn't bring myself to get rid of it.", "It was a reminder of a better time, when I was young and free and full of hope.", "I would sit on the bike and dream of all the places I could go, all the adventures I could have.", "One day, I finally decided to get rid of the bike.", "I took it to the curb and put it out for the trash.", "As I watched it being hauled away, I felt a pang of regret."], "trgs": ["Keke abune mai kyau, mai tsayi da sansi, yana da tayoyi da ke taimaka masa wajen tafiya a lokacin da take kan hanya.", "Amma meh yake faruwa a lokacin da ka kawo keke cikin karamar \u0257aki?", "Kwatsam, gaba \u0257aya darajar da aikin keken ya zama babu, kuma keken zai zama yana \u0253arna, mai \u0199usen da ba'a ganewa.", "Na ta\u0253a ina da keke a karamar \u0257aki.", "Ya zame mun matsi, gidan wanka a wani runtsi a makwabta, kuma keken ya \u0257auki fili mafi yawa.", "Da kyar na ke iya shiga ta kofa ba tare da na buge shi ba, kuma ya zama dole na lura kar na hau kai a cikin tsakar dare.", "Amma duk da keken ya zame damuwa, da kyar na ke iya hana kaina kar na siyar da shi.", "Na tuna mun wani lokacin farin ciki, lokkacin da na ke saurayi mai cike da sa rai.", "Ina zama akan keken na yi ta mafarkai a dukkanin wajajen da zan je, duk wani lokacin da zan samu.", "Watarana, na gama yanke hukuncin rabuwa da keken.", "Na kai gun ajiye datti na sa ta a shara.", "Ina kallon aka kwashe ta, na ji wani irin nadama."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_116__iwotshsttotsti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the early 1900s, Americans were introduced to the drug \u201cmorphine\u201d through the use of over-the-counter cough syrups.", "While this drug was initially used to treat pain, it soon became addictive and led to a rise in the number of drug addicts in the United States.", "One of the most tragic stories of this era is that of the \u201cKitten Lady\u201d.", "This woman was a morphine addict who had a litter of kittens.", "She loved her kittens very much and would often play with them for hours on end.", "However, her addiction soon took over and she began to neglect her kittens.", "She would leave them for days at a time, only coming back to feed them and give them water.", "The kittens eventually began to suffer from the neglect.", "They became thin and sickly, and their fur began to fall out.", "One by one, they started to die.", "The Kitten Lady was devastated by the loss of her kittens, but she was unable to stop her addiction.", "She eventually died of a morphine overdose, leaving her kittens behind.", "This story is a reminder of the dangers of drug addiction.", "It is also a reminder of the love and devotion that animals can have for their humans."], "trgs": ["A farkon shekarun 1900s, Amurkawa sun bijiro da kwayar ''morphine'' ta hanyar amfani da siyar wa wajen biyan maganin tari.", "Lokacin da kwayoyin ana amfani da su wajen magance ra\u0257a\u0257i, a sannu ya koma jaraba kuma ya kara adadin masu shaye-shaye a \u0199asar Amurka.", "\u018aaya daga cikin manyan labaran tashin hankali a zamanin \" Kitten Lady\".", "Wannan matan ta na da jaraban morphine wacce ta ke da tarin kyanwa.", "Tana son kyanwowin ta sosai kuma takan yi wasa da su na sawon awanni.", "Kodayake, Jarbatan ta a sannu ya hau kanta kuma ta fara manta da kyanwowin ta.", "Tana barin su na sawon kwanaki a lokaci \u0257aya, kawai tana komawa ne ta ciyar da su ta kuma basu ruwa.", "Kyanwowin da sannu suka fara jin jiki dalilin shariyarta.", "Suka rame ga alamun rashin lafiya, sannan gashin su ya fara ka\u0257ewa.", "\u018aaya bayan \u0257aya, suka fara mutuwa.", "Matar mai kyanwowin ta shiga tashin hankali da rasa kyanwowinta, amma ta kasa daina jaraban.", "Daga baya ta mutu ne sanadiyyan shan morphin da ya wuce gona da iri, ta bar kyanwowin ta.", "Wannan labarin na tunatar da illolin jaraban shaye-shaye.", "Kuma tunatarwa ne akan soyayya da ala\u0199ar da ke sakanin dabbobi da masu gidansu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_228__lslttslttilti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people are people who identify with a sexual orientation or gender identity that is different from the majority population.", "Sexual orientation refers to a person's romantic and sexual attraction to others, while gender identity refers to a person's internal sense of being male or female.", "LGBT people face discrimination in many areas of life, including employment, housing, and healthcare.", "They are also more likely to experience violence and abuse.", "There is no one single cause of LGBT identity.", "Some people are born with an innate sense of their sexual orientation or gender identity, while others develop these feelings over time.", "LGBT people are just as diverse as the rest of the population.", "They come from all walks of life and have a wide range of interests and experiences.", "The medical community recognizes that sexual orientation and gender identity are not mental illnesses.", "In fact, the American Psychiatric Association removed homosexuality from its list of mental disorders in 1973.", "LGBT people should be able to live their lives openly and authentically.", "They deserve to be treated with respect and dignity.", "In many countries, there are laws that protect LGBT people from discrimination."], "trgs": ["\u01b3an ma\u0257igo mata, \u01b4an ma\u0257igo maza da wanda suka sauya jinsinsu (LGBT) mutanene wanda suka bayyana jinsinsu koh yanayin halittansu da ya banbanta da sauran mafi yawan mutane.", "Bayani kan halittansu na nufin yanayin sha'awa da kuma soyayya zuwa wasu, sauran jinsin halitta kuma na nuna hankalin fahimtar zama na miji koh mace.", "LGBT mutane ne dake fuskartan sangwama a shafuka masu yawa na rayuwarsu, ha\u0257i da aiki, gida da kuma kulan lafiya.", "Ana san rai za su fi kowa fuskantar tashin hankali da zagi.", "Babu wani abun da ya jawo sanin jinsin LGBT.", "Wasu mutanen an haife su ne da wani irin tunani kan bayanin jinsin halitta ko sanin jinsi, wasu kuma sun sani ne yau da kullum.", "LGBT mutane ne kawai da suka banbanta da suran al'umma.", "Kuma sun fito ne daga \u0253angarori daban na rayuwa kuma suna da banban-banbancen ra'ayoyi da abun da sukeso.", "Ha\u0257akar lkitoci sun bayyana cewa bayanin jinsin halitta da kuma sanin jinsi ba ciwon kwakwalwa bane.", "A takaice, Kungiyar kula da Halayen \u0257an adam na Amurka sun cire luwa\u0257i da ga cikin matsalolin ciwon kwakwalwa na cikin 1973.", "Mutanen LGBT ya kamata suyi rayuwarsu a bayyane da kuma amincin kwarai.", "Sun cancanci da a mu'amalce su cikin girmamawa da mutunci.", "A wasu \u0199asashe da yawa, akwai dokoin da ke kare mutanen LGBT daga sangwama."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_459__dhpiditdnwpidapidp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Doctor: Hello, and welcome to your annual checkup.", "How are you feeling today?", "Patient: I'm feeling pretty good, all things considered.", "I've been getting a little more sleep lately, and my diet has been pretty healthy.", "Doctor: That's great to hear.", "I'm going to start by taking your vital signs.", "[The doctor takes the patient's blood pressure, pulse, and temperature.]", "Doctor: Everything looks good here.", "Now, let's talk about your diet.", "What are you eating on a typical day?", "Patient: I usually have a bowl of cereal for breakfast, a sandwich for lunch, and a salad for dinner.", "I also try to eat fruits and vegetables throughout the day.", "Doctor: That sounds like a healthy diet.", "Are you getting enough exercise?", "Patient: I try to get at least 30 minutes of exercise most days of the week.", "I walk to work, and I play basketball once or twice a week.", "Doctor: That's great. Exercise is an important part of a healthy lifestyle.", "Patient: I know. I'm trying to be more active."], "trgs": ["Likita: Sannu, kuma barka da zuwa dubiyanka na shekara shekara.", "Yaya ka ke ji yau?", "Mara lafiya: Ina jin lafiya, komai ana la'akari.", "Na samu karin baccin ka\u0257an kwanan nan, kuma abincin da nake ci mai afiya.", "Likita: Wannan abu ne mai da\u0257in sauraro.", "Zan fara da duba alamomi muhimmai.", "[Likitan ya duba hawan jinin mara lafiyan, bugun jininsa, da kuma zafin jikinsa.]", "Likita: Komai yayi daidai a nan.", "Yanzu, bari muyi magana akan abincinka.", "Meh kake ci a ranakun ka?", "Mara lafiya: Ina cin kwanan csiral da safe, sanwici a abincin rana, sai abincin salad da dare.", "Kuma ina kokarin cin \u01b4a\u01b4an itacuwa da ganyayyaki a gaba \u0257aya rana.", "Likita: Wannan yayi kama da abinci mai lafiya.", "Kana samun kana motsa jiki?", "Mara lafiya: Ina kokarin akalla mintuna 30 ina motsa jiki a cikin ranakun mako.", "Ina tafiya da kafa zuwa aiki, ina kuma buga kwallon kwando sau \u0257aya koh sau biyu a sati.", "Likita: Wannan abu ne ai kyau. Motsa jiki sashi ne mai muhimmanci wajen rayuwa cike da lafiya.", "Mara lafiya: Na sani. Ina kokarin na kara himma."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "dr_congo__tihttkhittt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Democratic Republic of the Congo (DRC) is a country in Central Africa with a population of over 80 million people.", "It is the second-largest country in Africa by area, and is endowed with vast natural resources, including copper, cobalt, diamonds, and gold.", "However, the DRC has been plagued by conflict for decades, which has had a devastating impact on its people and economy.", "The first major conflict in the DRC was the First Congo War, which lasted from 1996 to 1997.", "This war was fought between the government of Mobutu Sese Seko and a rebel group led by Laurent Kabila.", "Kabila eventually succeeded in overthrowing Mobutu and taking power.", "However, Kabila's rule was short-lived.", "In 1998, he was overthrown by a new rebel group led by Jean-Pierre Bemba.", "This led to the Second Congo War, which lasted until 2003.", "The Second Congo War was the deadliest conflict in modern African history, and resulted in the deaths of over 5 million people.", "The DRC has also been plagued by political instability."], "trgs": ["Jamuhoriyar demokra\u0257iyar Congo (DRC) \u0199asa ce dake sakiyar Afrika mai \u0257auke da al'umma sama da miliyan 80.", "\u0198asa ce na biyun mafi girman \u0199asa a Afrika na yanki, kuma ta na da albarktaun \u0199asa masu yawa, ha\u0257i da jan karfe, cobalt, lu'u-lu'u da gwal.", "Kodayake, DRC na fama da tashin hankali tun shekaru da suka wuce, wanda ya riga yayi \u0253arna wa mutanen da tattalin arziki.", "Farkon babban tashin hankali na DRC na cikin Farkon Yakin Congo, wanda ya kai daga 1996 zuwa 1997.", "Wannan yakin anyi ne sakanin gwamnatin Mobutu Sese Seko da kuma kungiyar tada kayan baya da Laurent Kabila ya jagoranta.", "Kabila daga baya yaci nasara da sauke Mobutu da kuma kwace karfin iko.", "Kodayake, mulkin Kabila bai \u0257au lokaci mai tsawo ba.", "A 1998, sabon kungiyar tada kayan baya da Jean Pierre Bemba ya jagoranta sun sauke shi.", "Wannan ne ya jawo sanadiyyan Yakin Congo na Biyu, wanda ya kai 2003.", "Yakin Congo na Biyu shi ne yaki mafi muni a tarihin Afrika, kuma ya janyo mutuwan mutane sama da miliyan 5.", "DRC su ma sun samu annoba kan rashin daidaiton siyasa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_40__lhhihjhm", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Last week, my uncle was out in the field harvesting corn when he spotted a snake slithering across the ground.", "He decided to take a closer look, and as he got closer, he realized that it was a huge rattlesnake!", "He quickly backed away, but the snake was already on the move.", "It headed straight for my uncle, who started to run.", "He ran as fast as he could, but the snake was gaining on him.", "Just when it seemed like the snake was going to catch him, my uncle tripped and fell.", "He landed in a big pile of manure, and the snake slid right past him.", "My uncle was so relieved that he had escaped, but he was also covered in manure."], "trgs": ["Satin da ya wuce, kawuna ya na gona ya na cire masaransa lokacin da ya hango maciji na tafiya a kasa.", "Sai ya yanke shawaran ya je kusa ya kalla da kyau, da ya je kusa, ya gano cewa katon maciji mai karas-karas ne!", "Da sauri ya ja baya, amma macijin ya rage ya kai cafka.", "Ya nufi kai tsaye kan kawu na, wanda ya ruga.", "Ya yi guduwa iya yadda zai iya, amma kuma macijin na cim masa.", "Har sai dai ya zama kamar macijin zai kamashi, kawuna ya yi tuntu\u0253e ya fa\u0257i.", "A fa\u0257i a cikin wata katuwar taki, sai macijin kuma ta wuce ta gefen sa.", "Kawuna ya ji da\u0257in cewa ya tsira, kawai dai ya rufu da taki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_561__tibptotptltwwww", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The plastic bag is a ubiquitous object in our modern world.", "It is used for everything from carrying groceries to picking up dog poop.", "But what is the true cost of this seemingly innocuous item?", "Plastic bags are made from a type of plastic called polyethylene, which is derived from fossil fuels.", "The production of plastic bags requires a great deal of energy, and it also releases harmful pollutants into the environment.", "Once plastic bags are discarded, they can take hundreds of years to decompose.", "This means that they can accumulate in landfills and oceans, where they can harm wildlife and pollute our water supply.", "Plastic bags are also a major source of litter.", "They can be found on beaches, in parks, and even in our own neighborhoods.", "Litter is unsightly and can be a hazard to wildlife.", "The plastic bag is a symbol of our throwaway culture.", "We use them for a few minutes and then discard them, never giving a thought to the environmental consequences.", "We need to find ways to reduce our use of plastic bags.", "We can bring our own reusable bags when we go shopping, and we can recycle plastic bags whenever possible.", "We can also lobby our elected officials to pass laws that restrict the use of plastic bags."], "trgs": ["Jakakkunan filastik sabon abune na namu sabon zamani.", "Ana amfani da ita wajen kwashe kayan abinci da kuma kashin kare.", "Amma meh asalin amfanin abunnan mara cutarwa?", "Jakakkunan filastik an ha\u0257a su ne daga nau'in filastik da ake kira polythelyne, wanda aka kirkira daga man fetur.", "Ha\u0257a jakakkunan filastik na bukatan amfani da makamashi mai yawa, kuma yana sake iska mai cutarwa a cikin gurarenmu.", "Da zarar an zubar da jakakkunan filastik, suna iya \u0257aukan shekaru \u0257ari kafun su ru\u0253e.", "Hakan na nufin suna cika kasa da tekuna, inda suke illa wa dabbobin jeji da kuma gur\u0253ata maadanar samar da ruwanmu.", "Jakakkunan filastik manyan hanyoyi ne dake saka datti.", "Ana iya samun su a bakin ruwa, a gurin shakatawa, kuma hatta a makwabtan mu.", "Datti abu ne mara kyaun gani da kuma illa wa dabbobin jeji.", "Jakakkunan filastik wani alama ne na \u0257abi'ar da zamu watsar.", "Muna amfani dasu na \u0257n mintuna ku\u0257n sannan sai mu zubar, ba mu ta\u0253a nazarin illolin da zai jawo wa muhallinmu.", "Ya kamata musami hanyoyin rage amfani da jakakkunan filastik.", "Zamu iya kawo jakar mu bda zamu iya sake amfani da su idan muka je siyayya, kuma mu sake mayar da jakakkunan filastik idan muka samu hali.", "Mu na iya jagorantar hukumar da aka za\u0253a don su tabbatar da dokar hana amfani da jakakkunan filastik."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_122__ktkbtattk", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Kofi and Sameer met in college at a bar that Kofi's father owned.", "They became fast friends, even though they were very different people.", "Kofi was outgoing and adventurous, while Sameer was more introverted and studious.", "But they had a lot in common, and they quickly bonded over their shared love of music, movies, and books.", "They spent hours talking about their favorite bands, movies, and books, and they even started a band together.", "After college, Kofi and Sameer moved to different cities, but they stayed in touch and visited each other regularly.", "They continued to be best friends, even though they lived far apart.", "They talked on the phone every week, and they always made time for each other when they were in town.", "Kofi and Sameer' friendship has lasted for over 30 years, and it shows no signs of slowing down."], "trgs": ["Kofi da Sameer sun ha\u0257u ne a kwalejin mashayar da baban Kofi ya mallaka.", "Suka zama abokai cikin sauri, koh da yake mutane ne da suka ban-banta.", "Kofi na gudanar da rayuwan sharholiya, shi kuma Sameer mutum ne mara shiga mutane da ga kuma son karatu.", "Amma suna da halayyan da sukayi tarayya akai da yawa, kuma sun shaku cikin sauri kan yadda su ke son irin waka, fina-finai, da takaddu.", "Suna kashe awanni wajen magana akan kungiyar wakar da suka fi so, har kuma suka fara shakuwa.", "Bayan kwaleji, Kofi da Sameer sun tafi birni daban-daban, amma kuma suna magana da juna da ziyartar juna akai-akai.", "Sun ci gaba da kasance aminai, dukda suna rayuwa a gurin nesa da juna.", "Suna magana a waya kowani sati, kuma suna samar da lokaci wa juna a duk lokacin da suke gari.", "Abotan Kofi da Sameer ya na nan sawon shekaru 30, kuma ba ya nuna alamun ja da baya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_124__ttttaisastas", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The air was thick with the smell of sweat and freshly cut grass as the athletes lined up for the start of the 100-meter dash.", "The crowd was cheering wildly, eager to see who would come out on top.", "The gun went off, and the runners sprinted out of the blocks.", "They were all evenly matched, and it was anyone's race.", "As they approached the finish line, the lead changed hands several times.", "In the end, it was a photo finish, but the winner was clear: a young woman with long, flowing hair and a determined expression on her face.", "She had won the gold medal, and she had made her country proud.", "As she stood on the podium, her national anthem played, and she waved to the cheering crowd.", "She had achieved her dream, and she had shown the world that anything is possible if you work hard and never give up.", "This was just one of many stories that were being written that day.", "All over the world, athletes were competing in their respective sports, all with the same goal in mind: to win.", "Some would succeed, and some would fail, but all would have their stories to tell."], "trgs": ["Iskar ta gauraye da warin zufa da sabon yankan ciyawa Kamar yadda yan wasa suka yi layi don fara tseren mita-100.", "Taron ya yamutse ana ta murna, an kagara da son ganin Wanda zai fito.", "Halbin bindigar, yasa duk masu gudu suka fita da gudu.", "Duk sun kasance tsarakin juna, kuma ya zama jinsin kowa.", "A yayin da suka tunkari layin karshe, jagorar ta canza hannuwa sau da yawa.", "A karshe, an gama daukar hoto, amma wanda yayi nasara ya bayyana a fili, wata budurwa ce mai dogon gashi, tare da azama a fuskarta.", "Ta lashe lambar yabon zinare, sannan ta sanya kasar ta yin alfahari da ita.", "A lokacin da ta tsaya akan mumbari, ta kunna taken kasarta, sannan ta daga hannu ga taron mutanen dake murna.", "Ta cimma burinta, Kuma ta nuna ma duniya cewa komai yana yiwuwa Idan har kayi aiki tukuru ba tare da gajiyawa ba.", "Wannan kawai daya ne daga cikin labaran da aka rubuta a wannan ranar.", "A duk fadin duniya, yan wasa suna fafatawa a bangaren wasanninsu, dukkan su acikin zuciyar su da nufin: yin nasara.", "Wasu za su yi nasara, wasu za su Fadi, amma kowannen su yana da labarin da zai fadi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_552__oetottotvoonitt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Organ Trafficking: A Growing Problem Organ trafficking is a serious problem that affects people around the world.", "Every year, thousands of people are tricked, coerced, or kidnapped into giving up their organs.", "These organs are then sold to wealthy people who can afford to pay for them.", "Organ trafficking is a lucrative business.", "The black market price for a single organ can range from \\$100,000 to \\$1 million.", "This makes it a very attractive option for criminals who are looking to make a quick buck.", "Organ trafficking is often carried out by organized crime groups.", "These groups use a variety of methods to recruit victims, including force, fraud, and deception.", "Victims are often lured into the country with promises of a job or a better life.", "Once they are here, they are held captive and forced to give up their organs.", "Organ trafficking can have devastating consequences for victims.", "Not only do they suffer physical and psychological trauma, but they may also die from the surgery.", "In addition, organ trafficking can spread diseases such as HIV and hepatitis.", "The fight against organ trafficking is a complex one.", "There is no single solution that will work in every case."], "trgs": ["Safarar sassan jikin mutum: Matsalar safarar sassan jiki babbar matsala ce dake damun mutane a duniya.", "Kowace shekara, ana yaudarar dubban mutane, ana tilasta musu, ko ana sace su akan dole sai sun bada sassan jikin su.", "Sai a siyar da wadannan gabobi ga masu hannu da shuni wadanda zasu iya biyan kudin su.", "Safarar sassan jiki kasuwanci ne mai riba.", "Farashin kasuwar bayan fage na kowace gaba daya zai iya farawa daga \\$100,000 zuwa miliyan \\$1.", "Wannan ne yasa ya zama zabi mafi sauki ga masu laifi wadanda ke son yin kudi da sauri.", "Saudayawa kungiyoyi masu aika laifuka ne ke shirya safarar sassan jiki.", "Wadannan kungiyoyi suna amfani da hanyoyi mabanbanta don daukar wadanda abin ya shafa, ciki har da karfi, damfara, da yaudara.", "Wadanda abin ya shafa ana lallaba su zuwa cikin kasar ta hanyar yi musu alkawalin aiki ko kuma rayuwa me inganci.", "Da zarar sun zo, Sai a rike su sannan a matsa musu su bada Wani bangaren jikin su.", "Safarar sassan jiki na iya haifar da mummunan sakamako ga wanda abin ya fada ma wa.", "Ba wai kawai suna fama da ciwon jiki ko na hankali ba, amma suna iya mutuwa a dalilin tiyata.", "Bugu da Kari, safarar sassan jiki na iya yada cututtuka kamar irin su HIV da ciwon hanta.", "Fada da safarar sassan jiki abu ne me wahala.", "Babu mafita ko da kwara daya wadda zata yi aikin akan ko wane hali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_257__awiitiii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A: Hey, have you heard about the new backpacking store that's opening up B: No, I haven't.", "Where is it A: It's on Main Street, right next to the old bank B: Oh, that's a great location A: Yeah, I know.", "I'm really excited about it B: Me too.", "I've been looking for a new place to buy backpacking gear A: Well, this is the place for you.", "They have everything you could ever need B: Awesome.", "I'll definitely check it out A: You won't be disappointed B: Thanks for the tip A: No problem A: Hey, did you see that ad for the backpacking trip to the Grand Canyon B: Yeah, I saw it.", "It looks amazing A: I know, right?", "I'm so tempted to go B: You should do it."], "trgs": ["A: Kai, shin kana da labarin sabon shagon saida kaya da ake budewa B: Aa, ban sani ba.", "A Ina yake A: Yana kan Babban titi, daga hannu dama kusa da tsohon banki B: Kai, wannan wajen yana da kyau A: Eh, na sani.", "Nayi matukar farin ciki da hakan B: Ni ma haka.", "Na dade Ina neman sabon shagon da ake Saida sabbin kayan jakunkuna A: da kyau, nan ne wurin.", "Suna da duk abubuwan da za ka iya bukata B: Madalla.", "Tabbas zan Duba A: Ba za ka ji kunya ba B: Na gode da tukuici A: Ba matsala A: Kai, ka ga wannan tallar ta zuwa Babban rafi B: Eh, na ganta.", "Yana da abin ban maki A: Na sani, haka ne?", "Ina da sha'awar tafiya B: Ya kamata ka tafi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_57__oshttasthsts", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["One day, a young girl named Mary was combing her hair when she saw a louse.", "She was horrified, and she ran to her mother for help.", "Her mother told her that there were many traditional remedies for lice, and that she would try the one that required the least amount of action.", "The first thing her mother did was to boil a pot of water.", "Then, she added a handful of dried rosemary leaves and let them steep for a few minutes.", "After the water had cooled, her mother poured it into a bowl and told Mary to sit down.", "She then used a comb to wet Mary's hair with the rosemary water.", "The lice started to die, and Mary was able to pick them out of her hair with ease.", "Her mother was so happy that she had been able to help Mary without having to take any drastic measures.", "She knew that Mary would be able to sleep soundly that night, knowing that she was free of lice.", "The next day, Mary's mother went to the store and bought a bottle of lice shampoo.", "She told Mary that it was important to use the shampoo to kill any remaining lice, and that she should follow the directions on the bottle carefully."], "trgs": ["Wata rana, wata yarinya sunan ta Mary tana tsefe gashin ta sai ta hangi tsumma.", "A tsorace, ta ruga wajen mahaifiyar ta don Neman taimako.", "Mahaifiyarta ta fada mata cewa akwai magungunan gargajiya iri-iri na tsutsa, saboda haka ta jaraba wanda yafi sauran sauki.", "Abu na farko da mahaifiyar tayi shine ta tafasa ruwa a tukunya.", "Sannan, ta kara da cikin hannu na ganyen rosemary sai ta barsu su taso na dan lokaci.", "Bayan ruwan ya huce, Sai mahaifiyar ta zuba su a cikin roba, sannan tace ma Mary ta zauna.", "Sannan ta yi amfani da masharci ta busar da gashin Mary da ruwan furen rosemary.", "Stutsar ta fara mutuwa, sannan Mary ta samu damar da zata Rika tsinto su daga cikin gashin ta cikin sauki.", "Mahaifiyar ta tayi murna sosai saboda ta samu damar taimakon Mary ba tare da ta dauki wani mataki Mai tsauri ba.", "Ta sani cewar Mary ta samu damar yin bacci mai dadi a wannan daren, Sannin cewar yanzu ba ta da matsalar tsutsa.", "A Rana ta gaba, Maman Mary ta tafi kanti ta siyo kwalbar man wanke kai na maganin tsutsa.", "Ta fada ma Mary cewar yana da muhimmaci ta yi amfani da man wanke kai don ya kashe saura tsutsar da ta rage, kuma sannan tayi a hankali wajen yin amfani da sharadin yadda amfani da man da ke jikin kwalbar."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_685__wiwwwwwwww", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Work is worship is a principle that states that all work, no matter how menial or insignificant it may seem, is sacred.", "It is a belief that every task we perform, from cooking dinner for our children to cleaning the house, is an opportunity to honor God and our fellow man.", "When we work with this mindset, we approach our tasks with a sense of reverence and respect.", "We take pride in our work and do our best to do it well.", "We also become more mindful of the people who will benefit from our work, and we are more likely to go the extra mile to make sure that it is done well.", "Working as worship can also help us to connect with our families and communities.", "When we cook dinner for our children, we are not only providing them with nourishment, but we are also spending time with them and teaching them about the importance of food and family.", "When we clean the house, we are not only making our living space more comfortable, but we are also creating a sense of order and peace.", "Work is worship is a powerful principle that can transform our lives and our relationships.", "When we work with this mindset, we can find meaning and purpose in even the most mundane tasks."], "trgs": ["Tsarin aiki bautane yana bayyana cewa dukkan aiki, komai kankantarsa ko rashin amfaninsa, Mai tsarki ne.", "Abin imanine cewar kowane aiki da mukeyi, tun daga dafa ma yaran mu abincin dare zuwa tsaftace gida, dama ce da Allah yake bamu da yan uwan mu.", "Idan muka yi aiki da irin wannan tsarin tunanin, fuskanci aikin mu tare da girmamawa.", "Muna yin alfahari da aikin mu sannan muna yin iya bakin kokarin mu don muyi shi da kyau.", "Mu kasance mun Maida hankali akan mutanen da zasu amfana da aikin mu, Kuma akwai yiwuwar mu tafi tsawon mil don mu tabbatar cewar aikin yayi kyau.", "Aiki amatsayin bauta zai iya taimaka mana mu hadu da yanuwan mu da al'ummar mu.", "Idan mu ka dafa ma yaran mu abincin dare, ba wai kawai muna basu abincin ne kawai ba, Amma sai dai muna bata lokaci tare dasu muna nuna musu muhimmancin abinci da muhimmaci iyali.", "Idan muka tsaftace gida, ba wai Kai muna sa wajen rayuwar mu ya zama Mafi dacewa ba, sai dai amma muna samar da yanayin zaman lafiya da kwanciyar hankali.", "Tsarin aiki ibada ne yana da karfin da zai iya canza rayuwar mu da dangantakar mu.", "Idan muka yi aiki da wannan tunani, za mu iya samu ma'ana da Kuma manufa ko da acikin aikin duniya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_402__dtfotfsttar", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Don't judge a book by its cover\" is a popular saying that means one should not make assumptions about something based on its outward appearance.", "This can be applied to people, places, and things.", "For example, you might meet someone who has a bad reputation, but after getting to know them, you realize that they are actually a kind and gentle person.", "Or, you might see a building that looks old and rundown, but when you go inside, you find that it is actually a beautiful and historic place.", "There are many reasons why it is important not to judge things by their appearance.", "First, it can lead to making incorrect assumptions.", "Second, it can prevent us from seeing the true value of something.", "Third, it can create unnecessary conflict and division.", "The next time you are tempted to judge something by its appearance, take a moment to pause and reflect.", "Ask yourself if you are really making an informed decision, or if you are simply letting your biases cloud your judgment.", "Remember, there is more to a person, place, or thing than meets the eye."], "trgs": ["\"Kada kayi ma littafai hukunci da bangon sa\" sanan nen zance ne wanda ke nufin kar wani yayi tsammani game da wani abu wanda ya bayyana fili.", "Wannan ana iya amfani dashi ga mutane, wurare, da abubuwan.", "A misali, zaka iya haduwa da mutanen banza, amma a lokacin da ka fara fahimtar su, sai ka gane cewa ashe sune asalin mutanen kirki masu natsuwa.", "Ko kuma, ka na iya ganin wanda ya tsufa kuma ya rushe, amma idan ka shiga ciki, za ka sa me shi waje ne me kyau kuma mai tarihi.", "Akwai dalilin da dama da yasa yake da muhimmanci ka da a yanke hukunci akan abubuwan da suka bayyana a fili.", "Na farko, ya na iya haifar da yin zato mara kyau.", "Na biyu, ya na iya hana mu ganin muhimmancin wani Abu.", "Na uku, yana iya haifar da rikici da rarrabuwar kawuna.", "Nan gaba idan aka jarabe ka da yin hukunci akan abubuwan da suka bayyana a fili, dauki dan lokaci kayi tunani.", "Tambayi kan ka ko ka yanke hukunci na ilmi, ko Kuma kawai kana barin son zuciyar ka ya rinjayi hukunci ka.", "Ka tuna, akwai kari ga mutum, wuri, ko Abu fiye da haduwa da ido."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_187__itbsjhss", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Imagine a small town in South Carolina where everyone knows everyone else.", "The police chief's daughter, who is also the lead actress in the local theater company, is about to go on stage for her big performance.", "But when she gets to the theater, she realizes that she has forgotten her lines.", "She panics and tries to think of what to do, but she can't come up with anything.", "Just then, the police chief walks into the theater and sees his daughter's distress.", "He knows that she is a good actress and that she will be able to pull this off, so he gives her a pep talk and tells her to go out there and do her best.", "She takes a deep breath and walks out on stage, ready to perform.", "She delivers her lines perfectly and the audience is thrilled."], "trgs": ["Tunanin wani dan karamin gari a kudancin carolina inda kowa ya San kowa.", "Yar shugaban yan sanda, wadda kuma itace jagorar yar wasan kwaikwayo a wani kamfanin wasan kwaikwayo na cikin gida, ta na gab da hawan mumbari don gabatar da Wani wasa mai kawatarwa.", "Amma ta na Isa gidan wasan kwaikwayo, Sai ta fahimci cewar ta manta layinta.", "Ta firgita sannan tayi kokarin ta yi tunanin abinda ya kamata, amma ta kasa yin tunanin abinda ya kamata.", "Sai kawai, shugaban yan sanda ya shigo cikin gidan wasan kwaikwayon sannan ya ga diyar shi cikin damuwa.", "Ya san cewa ita kwararriyar yar wasan kwaikwayo ce kuma zata iya yin wannan wasan, don haka ya yi mata magana yace ta fita ta je ta yi iya kokarin ta.", "Ta ja dogon numfashi sannan ta hau kan mimbarin, ta shirya yin wasan.", "Ta yi wasan da kyau, yan kallo sun ji dadi sosai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_237__thhhassstttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The young soldier lay on the battlefield, bleeding from a wound in his side.", "He looked up at the sky and saw the clouds scudding past, and the sun shining down on him.", "He thought of his home town, and the food he would never eat again, and the people he would never see again.", "He closed his eyes and said a prayer.", "A moment later, he heard a voice \"Are you all right\" The soldier opened his eyes and saw a woman standing over him.", "She was tall and slender, with long black hair and green eyes.", "She was wearing a leather tunic and leggings, and she had a sword at her side \"I'mI'm okay,\" the soldier said \"You're hurt,\" the woman said \"Let me help you\" The woman helped the soldier to his feet.", "She took off her cloak and wrapped it around him to stop the bleeding.", "Then she led him to a nearby town.", "The town was small and quiet.", "The people were friendly, and they gave the soldier food and a place to stay.", "The woman stayed with him, and she helped him to heal."], "trgs": ["Matashin sojan ya fadi a fagen fama, yana zubar da jini a dalilin raunin daya samu a gefen sa.", "Ya dubi sama ya ga gizagizai suna shudewa, sannan Rana tana haskaka masa.", "Ya tuna garin su, da abincin da ba zai sake ci ba, da mutanen da ba zai sake gani ba.", "Ya rufe idanun shi sannan yayi addua.", "Bayan wani dan lokaci, Sai ya ji murya \"Kana lafiya\" Sojan ya bude idanuwan shi ya ga wata mata tsaye a kan shi.", "Doguwa ce yar siririya, mai dogon bakin gashi da korayen idanu.", "Sanye take da rigar fata da dogon wando, sannan tana da takobi a gefen ta \"Ina lafiya,\" sojan yace \"kinji rauni,\" matar tace \"bari in taimake ka\" matar ta taimaki sojan ya tashi.", "Ta cire mayafinta ta nade shi dan ta tsaida zubar jinin.", "Sannan ta raka shi zuwa garin dake kusa.", "Karamin gari ne kuma bai da hayaniya.", "Mutanen garin su na da kirki, suka ba sojan abinci da wurin zama.", "Matar ta tsaya tare da shi, kuma ta taimake shi har ya warke."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_290__mstottdh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Many famous dictators have ruled over states throughout history.", "Some of the most notable include Adolf Hitler, who ruled over Nazi Germany from 1933 to 1945; Joseph Stalin, who ruled over the Soviet Union from 1922 to 1953; and Mao Zedong, who ruled over China from 1949 to 1976.", "These dictators were all responsible for the deaths of millions of people, and their regimes were characterized by violence, oppression, and totalitarianism.", "One of the most surprising things about these dictators is that they were able to maintain power for so long.", "They were able to do this by using a combination of propaganda, intimidation, and violence.", "They also had the support of powerful militaries and secret police forces.", "Despite their power, these dictators were eventually overthrown.", "Hitler committed suicide in 1945, Stalin died of a stroke in 1953, and Mao died of natural causes in 1976."], "trgs": ["Shahararrun yan mulkin kama karya sun mulki garuruwa na tsawon lokaci.", "Kadan daga cikin wadanda suka fi shahara sun hada da Adolf Hitler, wanda ya mulki Germany Nazi daga shekarar 1933 zuwa 1945; Joseph Stalin, wanda ya mulki Kungiyar Soviet daga shekarar 1922 zuwa 1953; da Mao Zedong, Wanda ya mulki China daga shekarar 1949 zuwa 1976.", "Wadannan yan mulkin kama karya sun yi sanadiyyar mutuwar miliyoyin mutane, kuma gwamnatocinsu sun kasance na tashi hankali, zalunci, da kama karya.", "Wani abun mamaki game da wadannan yan mulkin kama karya shine sunyi kokarin rike mulkin su na tsawon lokaci.", "Sun samu damar yin haka ne ta hanyar yin amfani da farfaganda, tsoratarwa, da tashi hankali.", "Sun sami goyon bayan sojoji masu karfi da rundunar yan sanda farin kaya.", "Duk da karfin da suke dashi, a karshe wadannan gwamnatoci na mulki mallaka an hambarar dasu.", "Hitler ya kashe kan shi a shekarar 1945, Stalin ya mutum sakamako bugun jini a shekarar 1953, shi kuma Meo ya mutum haka kawai a shekarar 1976."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_3__satwtmiwtmtwsmtwwmi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["[Scene: A railway station.", "A man and a woman are waiting for a train.] Man: I love trains.", "They're so romantic.", "Woman: I don't know about that.", "They're just a way to get from one place to another.", "Man: But there's something about the sound of the train whistle, the smell of the coal smoke, the feeling of the wind in your hair as you're speeding through the countryside.", "It's all very romantic.", "Woman: I guess you're right.", "Trains can be romantic.", "Man: Especially steam trains.", "There's something about the sight of a steam locomotive chuffing along the tracks that just takes me back in time.", "Woman: I know what you mean.", "Steam trains are beautiful.", "Man: I'm glad you agree. [The train arrives.", "The man and woman board the train.] Man: This is the best seat in the house.", "Woman: It sure is.", "We have a great view of the countryside.", "Man: And the train is so smooth.", "It's like we're not even moving."], "trgs": ["[Scene: Tashar jirgin kasa.", "Namiji da mace suna jiran jirgin kasa.] Namiji: Ina son wadannan jiragen kasan.", "Sun iya soyayya sosai.", "Mace: ban San Wani abu ba game da wannan.", "Suna nan sunyi nisa daga wani wuri zuwa wani wuri.", "Namiji: Amma akwai wani abu game da karar busar jirgin kasa, warin hayakin gawayi, jin iska a cikin gashi yayi gudu ta cikin karkara.", "Duk Soyayya ce.", "Mace: Ina tsammanin kana da gaskiya.", "Jiragen kasa na iya zama na soyayya.", "Namiji: Musamman jiragen kasa masu tururi.", "Akwai Wani abu game da ganin motsin tururi tare da wakokin da ke dawowa baya cikin lokaci.", "Mace: Na San abinda kake nufi.", "Turrurin jiragen kasa yana da kyau.", "Namiji: Nayi farin ciki da kika yarda. [Jirgin kasan ya iso.", "Najimin da mace suka shiga jirgin kasan.] Namiji: Wannan shine wurin zaman da ta fi kowane kayu a cikin gidan.", "Mace: tabbas.", "Muna da ra'ayi mai kyau game da karkara.", "Namiji: Kuma jirgin kasar Yana da kyau.", "Kamar ba ma tafiya muke ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_333__tiatataitoaas", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The reality of acid rain is a four-letter word: ouch.", "It's a serious problem that's harming forests, lakes, and even people.", "Acid rain is caused when chemicals like sulfur dioxide and nitrogen oxide are released into the air by power plants, factories, and cars.", "These chemicals react with water in the atmosphere to form acids, which then fall to the ground in rain, snow, or fog.", "Acid rain can damage trees by making their leaves more acidic.", "This can cause the leaves to turn yellow and fall off, which can weaken the tree and make it more susceptible to disease.", "Acid rain can also kill fish and other aquatic life by making the water too acidic.", "In addition, acid rain can damage buildings and statues by corroding the materials they're made of.", "There are a number of things that can be done to reduce acid rain.", "One is to switch to cleaner energy sources, such as solar and wind power.", "Another is to install pollution controls on factories and power plants.", "And finally, we can all do our part by driving less, recycling more, and using energy more efficiently.", "So the next time you see a rainstorm, think about acid rain."], "trgs": ["Gaskiyar ruwan acid kalmace me dauke da harafi-hudu: ouch.", "Babbar matsala ce wadda ke cutar da daji, tabkuma, da ma mutane.", "Ruwan acid na iya samuwa lokacin da sinadarai kamar su sulfur dioxide da nitrogen oxide su ka shiga cikin iska ta hanyar masana'antar wutar lantarki, masana'antu, da motoci.", "Wadannan sinadarai suna iya haduwa da ruwa a sama su zama acid, sannan su fado kasa cikin ruwa, dusar kankara, ko hazo.", "Ruwan acid yana iya lalata bishiyoyi ta hanyar maida ganyen su zama acidic.", "Wannan yana iya sa ganyen su koma kamar rawaya kuma su fado, wanda ya na iya raunana bishiyar kuma ya sa ta zama Mai saurin kamuwa da cutar.", "Kuma ruwan acid yana iya kashe kifi da sauran halittun ruwa ta hanyar mai da ruwan ya zama acidic.", "Bugu da kari ruwan acid yana iya lalata gine-gine da mutummutumai ta hanyar lalata kayan da aka gina su dashi.", "Akwai abubuwa da dama da za'a iya yi don a rage ruwan acid.", "Na daya shine komawa zuwa tsaftataccen makamashi, kamar su hasken rana da wutar lantarki.", "Na biyu shine sanya matakan hana gurbatar yanayin a masana'antu da masana'antar wutar lantarki.", "A karshe, dukkan mu zamu iya yin iya kokarin mu ta hanyar yin tuki kadan, sake yin amfani sosai, da kuma yin amfani da makamashi yadda ya dace.", "Saboda haka nan gaba idan kaga guguwar ruwan sama, yi tunanin ruwan acid."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_46__cshiwhiwhwawt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"College student's experiences with beer\": As a college student, I have had my fair share of experiences with beer.", "Some of these experiences have been positive, while others have been less than ideal.", "However, one experience that I will never forget is the time I got \"prison beer\" delivered to my dorm room.", "It all started when I was hanging out with some friends one night, and we decided to order a pizza.", "We placed our order online, and within minutes, we received a notification that our pizza was being delivered.", "However, when the delivery guy showed up, he was not carrying a pizza.", "Instead, he was carrying a case of beer.", "We were all confused, but the delivery guy explained that he had gotten our order mixed up with another order.", "He said that the other person had ordered a case of beer, and he had accidentally delivered it to us instead.", "We were all a little hesitant at first, but we eventually decided to keep the beer.", "After all, it was free beer.", "We opened the case of beer and started drinking.", "The beer was actually pretty good, and we all had a great time."], "trgs": ["\"\u018aalibin kwalejin da ke fama da giya\": a matsayinsa na \u0257alibai, nima na samu nawa fahimtar game da giyar.", "Wasu daga cikin nazarin suna da mahimmanci, alhalin wasu na da \u0199arancin manufa.", "Bugu da \u0199ari, \u0257aya daga cikin abin da bazan ta\u0253a mantawa ba shine lokacin da na sami \"giyar kurkuku\" wanda aka kawo min \u0257akin kwana na.", "Hakan duk ya faru ne yayin da muka fita da abokanaina da daddare, sai muka yanke shawarar a kawo mana pizza.", "Muka yi oda ta kafar intanet, a cikin \u0257an da\u0199i\u0199a, muka samu sa\u0199on cewa an kawo mana pizzan mu.", "Saboda haka, bayan mutumin ya bayyana, babu pizza a tattare da shi.", "A maimakon, sai gashi yana ri\u0199e da akwatin giya.", "Dukkanmu mun rikice, amma mutumin da zai kawo kayan yayi bayani cewa ya samu kayanmu ya samu an ha\u0257a ta da wani oda.", "Yake fa\u0257in cewa wani ne ya yi odan akwatin giyar, cikin rashin sani ya kawo mana a maimakon wancan.", "Da farko mun yi kamar mun \u0199i, amma daga baya sai muka yanke shawarar karbar giyar.", "Bayan duk wannan, ashe giyar na kyauta ne.", "Mun bu\u0257e katon \u0257in giyar sannan muka fara sha.", "Giyar tana da kyau sosai, dukkanmu muna cikin nisha\u0257i."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_215__msthhmssstsihiass", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My colleague was a hard worker, but she was always getting passed over for promotions.", "She was told that she needed to \"work harder\" or \"be more visible,\" but it seemed like no matter what she did, she couldn't get ahead.", "The manager was also a problem.", "He was always micromanaging everyone, and he was quick to criticize.", "He didn't seem to care about the employees' work-life balance, and he expected them to be available 24/7.", "My colleague eventually reached her breaking point.", "She couldn't take the stress of the job anymore, and she knew that she wouldn't be able to advance her career there.", "She gave her two weeks' notice and started looking for a new job.", "She found a new job that was a much better fit for her.", "The pay was better, the hours were more reasonable, and the manager was supportive and understanding.", "She's much happier now, and she's glad that she made the decision to leave her old job.", "I'm not sure what the manager is doing now, but I hope that he's learned his lesson.", "He can't treat his employees like that and expect them to stay.", "If he wants to keep good people, he needs to change his ways.", "As for my colleague, she's doing great in her new job.", "She's getting the recognition that she deserves, and she's finally able to advance her career.", "She's a great example of what happens when you stand up for yourself and refuse to put up with a bad situation."], "trgs": ["Abokin aiki na mai \u0199o\u0199ari ne, amma kodayaushe yakan samu jinkirin cigaba.", "An fa\u0257a mata cewar ita ma ana bukatar ta \"tayi aiki tu\u0199uru\" ko \"ta \u0199ara maida hankali,\" amma hakan yana gwada duk yadda ta yi, bazata iya wucewa ba.", "Shima kansa manajan matsala ne.", "Koyaushe yana musguna wa kowa, sannan ba wuya ya aibata mutum.", "Bai damu halin rayuwar da ma'aikata ke ciki ba, kuma wai yana tsammaninsu su zauna 24/7.", "Abokiyar aiki na da ka\u0257an ta kai iyakan hakurinta.", "Bata sake jure wahalar aikin ba, tunda tasan cewar ba zata samu cigaba ba a can.", "Ta bata sanarwar satuka biyu domin ta fara neman wani aikin.", "Ta sami wani sabon aikin da yafi dacewa da ra'ayin ta.", "Yadda ake biyan ku\u0257in ya fi, lokacin mai ma'ana, sannan shugaban wajen aikin mai adalci da fahimta.", "Tana cikin farin ciki a yanzu, sannan tana murnar yanke shawarar barin tsohon aikinta.", "Bani da tabbacin me wancan manajan ke ciki ba a yanzu, amma nasa cewar ya koyi darasin sa.", "Ba zai yi barazana haka wa Ma'aikatan sa kuma yayi tunanin zasu tsaya ba.", "Idan yana son mutane masu \u0199o\u0199ari tare da shi, ya kamata ya sauya tsarin sa.", "A matsayinta na abokiyar aiki, tana yin yadda yakamata a sabon wurin aikin ta.", "Tana samun yabon da ya dace da ita, sannan daga \u0199arshe ta sami damar bun\u0199asa aikin ta.", "Itan misali ne ga abin da ya faru idan mutum ya tsaya akan ra'ayinsa kuma ya\u0199i bin gurguwar tsari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_7__ftotattmotpt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Funny pictures and videos are a dime a dozen these days, but some of them stand out from the rest.", "These are the ones that are so relatable or absurd that they make us laugh out loud.", "One example is a recent video that went viral of a cat trying to fit into a small box.", "The cat is clearly struggling, but it keeps trying, and the whole thing is just so funny.", "Another example is a picture of a dog wearing a hat that is way too big for it.", "The dog looks so ridiculous that it's impossible not to laugh.", "These types of funny pictures and videos are often shared on social media, and they can quickly become a \"meme\" A meme is a humorous image, video, or piece of text that is copied and shared online.", "Memes often use familiar images or phrases, and they can be used to express a wide range of emotions.", "One thing that must happen when a funny picture or video goes viral is that it is shared with others.", "This is what makes memes so popular.", "People see a funny picture or video, and they want to share it with their friends so that they can laugh too.", "This is why memes can spread so quickly across the internet."], "trgs": ["Hotunan ban dariya da bidiyoyi sun kai matsayin dozin a wa\u0257annan lokutan, amma wasu daga cikin su sun fita daga layi.", "Wa\u0257annan sune wanda suke ala\u0199antuwa da saka mu farin ciki da damuwa.", "Wani misali shine yadda bidiyo ya fita kan \u0199o\u0199arin sa cutar kyanwa a cikin wani \u0199aramin akwati.", "Kuliyar tana yawon ta, amma yaci gaba da \u0199o\u0199ari, abin duk sai ya zama mai ban sha'awa.", "Wani \u0199arin misali shine hoton wani kare yana sa hula wanda mashigarta ke da girman gaske.", "Karen ya rikice sosai cewar hakan ba zai bashi damar yin dariya ba.", "Wa\u0257annan ire-iren Hotuna da bidiyoyi sune ake turawa izuwa dandamalin sada zumunta, sannan zasu yi sauri zama \"meme\" meme wani wurin ban dariya ne wanda hoto, bidiyo ko wani Rubutu da ake kwafa don turawa kafar sadarwa.", "Mafi yawanci Memes sunfi anfani da hotuna ko alamomi, sannan ana anfani da su wajen gwada afkuwar al'amura.", "\u018aaya daga cikin abin da zai faru shine yayin da hotunan ban dariya ko bidiyo suka bazu sauran mutane zasu samu su ma.", "Wannan shine abinda yasa meme ya shahara sosai.", "Mutane sukan ga hoto ko bidiyo, sannan suna so su tura shi wa abokansu domin suma suyi nisha\u0257i.", "Hakan shiyasa memes zasu iya bazuwa cikin sauri ta hanyar intanet."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_205__mithtmistitd", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Mount Everest is the highest mountain in the world, standing at 8,848 meters above sea level.", "It is located in the Mahalangur Himal sub-range of the Himalayas.", "The mountain is a popular destination for mountaineers, and many people attempt to summit it each year.", "However, the climb is dangerous, and many people have died trying to reach the top.", "The first recorded attempt to summit Everest was made in 1921 by a British expedition led by George Mallory.", "Mallory and his climbing partner Andrew Irvine disappeared during their attempt, and their bodies were not found until 1999.", "In 1953, Edmund Hillary and Tenzing Norgay became the first people to successfully summit Everest.", "Since then, thousands of people have followed in their footsteps.", "The climb to the summit of Everest is a long and arduous journey.", "It typically takes climbers about two months to complete the journey, and they must overcome a number of challenges along the way.", "These challenges include altitude sickness, extreme weather conditions, and the risk of falling.", "Despite the dangers, the climb to the summit of Everest is a rewarding experience."], "trgs": ["Tsaunin Everest shine mafi tsawo a duniya, yana tsaye a 8,848 mita wanda ya \u0199ere tsawon kogi.", "Yana nan a Mahalangur Himal daidai wajen Himalayas.", "Tsaunin ya shahara ga masu hawa dutse, sannan mutane suna himma wajen mi\u0199awa kowane shekara.", "Har ila yau, hawar na da ha\u0257ari, sannan mutane da dama sun rasa rayikansu wajen \u0199o\u0199arin hawa saman dutsen.", "Himma ta farko da akayi wajen kaiwa ga Everest shine daga Geoge Mallory a shekarar 1921 a Birtaniya.", "Mallory da abokin hawarsa Andrew Irvine an bar ganinsu lokacin \u0199o\u0199arin hawar, sannan ko gangar jikinsu ma ba a samu har sai a 1999.", "A 1953, Edmund Hillary da Tenzing Norgay sune mutane na farko da suka samu nasarar kaiwa ga Everest.", "Tun bayan nan, mutane da yawa suka bi sahunsu.", "Hawan izuwa kaiwa ga Everest ya kai kimanin tafiya mai tsawon gaske.", "Mafi yawanci yakan \u0257auki masu hawan har tsawon kimanin wata biyu kafin su kammala, sannan ya zama dole su jure duk wata wahala da za su fiskanta a hanyarsu.", "Wa\u0257annan matsaloli sun ha\u0257a da tsan-tsar rashin lafiya, \u0257umamar yanayi, da kuma kasadar fa\u0257owa.", "Duk da ha\u0257arirrikan, hawa ga kaiwa zuwa Everest wani \u0199arin basira ne."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_96__mcmtcmttcm", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Mother: The telescope is used to look at objects in space.", "Child: Can I look through it?", "Mother: Sure, but be careful not to bump it.", "The child looks through the telescope and sees a bright star.", "Child: Wow, it's so beautiful!", "Mother: Yes, it is. The stars are so far away, but with a telescope, we can see them up close.", "The child looks at other objects in space, including planets and moons.", "They are amazed by how small and insignificant they feel compared to the vastness of the universe.", "Child: I can't believe how big space is.", "Mother: It is, but it's also full of amazing things."], "trgs": ["Mama: Shi na'urar hange ana anfani dashi ne wajen kallon abu dake sarari.", "\u018aa: zan iya le\u0199a shi?", "Mama: kwarai, amma ka kiyaye kar ka ture shi.", "Da yaron yake le\u0199awa ta cikin na'urar hangen sai ya ga wani tauraro mai haske.", "\u018aa: Tab, yana da kyau sosai!", "Mama: Eh, shi ne. Tauraron yana da nisan gaske, amma sai da na'urar gani da ido, tukunna zamu iya ganin su a kusa.", "Yaron yana kallon wani abu daban a sama, harda taurari da wata.", "Suna mamakin yadda suke jin su a takure idan aka kwatanta da fa\u0257in duniya.", "\u018aa: ban san iya yawan girman samaniya yake ba.", "Mama: hakane, amma yana cike da abubuwan mamaki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_176__ihitiitiiydoyitilei", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I was worried that I might have contracted Lyme disease, but I went to the doctor and he said that I didn't have anything to worry about.", "He told me that the rash was probably just a reaction to the tick's saliva.", "I was relieved to hear that I didn't have Lyme disease, but I was still a little bit concerned about the rash.", "The doctor told me that it would go away on its own, but it took a few weeks for it to completely disappear.", "In the meantime, I tried to keep the rash clean and dry.", "I also applied some over-the-counter hydrocortisone cream to help relieve the itching.", "The rash was itchy and unsightly, but it didn't cause me any other problems.", "I'm just glad that I didn't have Lyme disease.", "If you find a tick attached to your body, it's important to remove it as soon as possible.", "You can use a pair of tweezers to grasp the tick as close to the skin as possible and pull it straight out.", "Don't twist or jerk the tick, as this could cause the head to break off and remain in your skin.", "Once you've removed the tick, wash the area with soap and water.", "You can also apply a topical antibiotic ointment to help prevent infection.", "It's important to watch for signs of Lyme disease after being bitten by a tick.", "These symptoms can include fever, headache, fatigue, muscle aches, and a characteristic rash.", "If you develop any of these symptoms, see your doctor right away.", "Lyme disease is a serious illness, but it can be treated with antibiotics.", "Early diagnosis and treatment is important to prevent serious complications.", "If you have any questions about ticks or Lyme disease, talk to your doctor."], "trgs": ["Na damu da cewar zan iya kamuwa da cutar Lyme, amma na tafi zuwa wurin likita sai yace min bani da wata matsalar da zata dame ka.", "Ya gayamin cewar babu shakka hucewar kaurin yawu ne ya janyo haka.", "Na samu kwanciyar hhankali da na ji cewar bani da cutar Lyme, amma duk da hakan na damu da wannan \u0199ananun tabon.", "Likitan ya gayamin cewar zai \u0253ace da kansa, amma har sai ya \u0257auki makonni biyu kafin ya \u0253ace duka.", "A wani lokaci, nakan yi \u0199o\u0199arin wanke tabon kuma na bushar da shi.", "Sannan kuma na samu wasu mayikan kariya domin rage ra\u0257a\u0257in tabon.", "\u0198urajen yana \u0199ai\u0199ayi kuma ba a ganinshi,ammma bai sa min wani damuwa ba.", "Ni dai kawai ina murnar cewa bani da cutar Lyme.", "Idan ka sami mai guda a jikinka, yana kyau ka kawar da shi in hali ya samu.", "Zaka iya amfani da abin tsigewa don ka cire mai gudan wanda ke kusa da fatar yadda zai yiwu ka fitar da shi kai tsaye.", "Kada ka tuge ko \u0257aye gurin taurin, kamar yadda hakan zai haifar da kan ya gutsure sauran kuma ya zauna maka a jiki.", "Dazarar ka cire wurin taurin, ka wanke wurin da sabulu da ruwa.", "Sannan zaka iya samo man kashe \u0199wayoyin cutar fata da zai taimaka wa gurin ciwon.", "Yana da kyau ka kalli alamomin \u0199wayar cutar Lyme bayan ka harbu daga tick.", "Wa\u0257annan alamomi ya ha\u0257a da zazza\u0253i, ciwon kai, ciwon jiki, ciwon ga\u0253a, da fitowar \u0199uraje.", "Idan ka ci gaba da ganin wa\u0257annan alamomi, maza-maza ka tuntu\u0253i likitanka.", "Cutar Lyme ba \u0199aramin ciwo bane, amma za a maganinsa da maganin hana \u0199wayar cuta.", "Yin magani da rigakafi da wuri yana da mahimmanci wajen yin kariya ga rikicewa.", "Idan har kana da wani tambaya game da cutar ticks ko Lyme, ka tuntu\u0253i likitanka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_179__tcacaaacb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Three women are sitting at a table, talking about their cats.", "Constance: My cat, Sangeetha, is always there to greet me at the door when I come home from work.", "Ayanda: Me too! I have two cats of my own. They make me feel wanted.", "Constance: I know what you mean. Sangeetha always makes me feel better when I'm having a bad day.", "Aditi: I've always wanted a cat, but I'm allergic.", "Ayanda: That's too bad. Cats are really great companions.", "Aditi:I know! I've always admired people who have cats. They seem to have such a special bond with their pets.", "Constance: I think it's because cats are very independent animals. They don't need you to take care of them every minute of the day.", "But they still love you and enjoy your company."], "trgs": ["Mata uku na zaune a wurin teburi, suna magana akan kuliyoyinsu.", "Constance: Kuliya na, Sangeetha, kodayaushe tana wurin domin ta gaishe ni a wundo yayin da na zo gida daga wurin aiki.", "Ayanda: Nima haka! ina da kuliyoyi biyu nawa. Suna sani cikin jin da\u0257i.", "Constance: Nasan abin da kake nufi. Santheetha kullum tana sani jin da\u0257i lokacin da nake cikin damuwa.", "Aditi: inason kuliya koyaushe, amma ina tsoro.", "Ayanda: hakan baiyi kyau ba. Kuliyoyi lalle abokan mu'amala ne.", "Aditi: Nasan ina girmama mutanen da suke da kuliyoyi. Suna da wata \u0199ima na musamman tare da dabbobinsu.", "Constance: Ina ganin domin su kuliyoyi dabbobi ne masu dogaro da kansu. Basu bu\u0199atar ake kulawa da su duk bayan da\u0199i\u0199a na kowane rana.", "Amma har yanzu suna son jin da\u0257in kasancewarka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_65__tttttaiith", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The history of Ethiopia is long and complex, with a rich and varied culture.", "The earliest evidence of human settlement in Ethiopia dates back to the Paleolithic period, with the discovery of stone tools and other artifacts.", "The first major civilization in Ethiopia was the Aksumite Empire, which flourished from the 1st century BC to the 8th century AD.", "The Aksumites were a powerful trading empire that controlled much of the trade between Africa and the Middle East.", "They also built many impressive monuments, including the Great Stelae of Aksum.", "After the fall of the Aksumite Empire, Ethiopia was ruled by a series of different kingdoms and dynasties.", "In the 16th century, Ethiopia was invaded by the Ottoman Empire, but the Ethiopians were able to defeat the Ottomans and maintain their independence.", "In the 19th century, Ethiopia was ruled by Emperor Tewodros II, who is considered one of the greatest Ethiopian rulers.", "Tewodros II was a strong and ambitious ruler who sought to unite Ethiopia and to modernize the country.", "He also fought against European colonialism, and he is remembered for his famous letter to Queen Victoria of England, in which he demanded that she stop interfering in Ethiopian affairs."], "trgs": ["Tarihin \u0199asar Ethiopia ya jima kuma mai wahala ne, tare da arziki da al'adu masu kyau.", "Farkon kasancewar \u0257an adam a \u0199asar Ethiopia ya samo asali ne tun zamanin da can, ta hanyar gano wasu duwarwatsu da kayayyakin hikima.", "Asalin farkon wayewa a \u0199asar Ethiopia shine Daular Aksumite, wanda ya bayyana daga \u0199arni na 1st kafin mutuwar kiristi zuwa \u0199arni na 8th bayan mutuwar kiristi.", "Aksumite wasu daula ce masu \u0199arfin kasuwanci wanda suke jagorantar kasuwanci tsakanin Afrika da Gabashin Tsakiya.", "Sannan sun gina abubuwan tunawa masu ban sha'awa, wanda ya ha\u0257a da fitaccen Stelae of Aksum.", "Bayan rushewar daular Aksumite, an mulki \u0199asar Ethiopia daga masarautu da dama da fadodi.", "A karni na 16, Ethiopia ta samu mamaya daga Daular Ottaman, amma 'yan \u0199asar Ethiopia sun samu damar cin nasara akan mutanen Ottaman sannan suka kiyaye 'yancin su.", "A karni na 19, an mulki Ethiopia daga Sarki Tewodros II, wanda aka yi ittifa\u0199insa a matsayin sarki mafi \u0199arfi.", "Tewodros II shi ne shugaba mafi \u0199arfin mulki wanda ana ganin shi ya ha\u0257a kan 'yan \u0199asar Ethiopia da ma zamanantar da \u0199asar.", "Har ila yau yayi fa\u0257a da 'yan mulkin mallakan Turai, sannan ya yi dubi ga ficaccen wasi\u0199a ga Queen Victoria na England, sannan ya bu\u0199aci da ta dakatar shishshigi ga har\u0199o\u0199in \u0198asar Ethiopia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_51__scscscsc", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Salesperson: What kind of style are you looking for?", "Customer: I'm mostly interested in something neutral and understated.", "Salesperson: We have a few options that might work. This one is made from wool and has a simple geometric pattern.", "Customer: I like that. It's perfect for my living room.", "Salesperson: Great! I'm happy to help. We can also deliver and install the rug for you if you'd like.", "Customer: That would be great. I'm willing to pay a little extra for that.", "Salesperson: No problem. We'll get started on that right away.", "Customer: Thank you."], "trgs": ["\u018aan kasuwa: wani irin kala kake nema?", "Mai saya: Ni gaskiya nafi son kayan da ba a yayinsa sosai ba a damu dashi ba.", "\u018aan kasuwa: muna da 'yan ka\u0257an \u0257in su da zasu yi anfani. \u018aaya daga cikin yadin na da sufa mai sau\u0199i.", "Mai saya: Ina son wancan. Saboda zai yi kyau da falo na.", "\u018aan kasuwa: Yayi! ina murna da taimako. Sannan zamu kawo kuma mu sauke kafet \u0257in idan kana bu\u0199ata.", "Mai saya: Hakan yayi. Ina sa ran biyan ku\u0257in da ma \u0199ari akan hakan.", "\u018aan kasuwa: Badamuwa. Zamu fara hakan nan bada jimawa ba.", "Mai saya: Nagode."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_45__sfboatwitot", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Sickness has been a part of human life since the beginning of time.", "From the common cold to the bubonic plague, countless diseases have ravaged our species, causing pain, suffering, and death.", "But where did these illnesses come from?", "One popular myth about the origin of sickness is that it was caused by a curse from the gods.", "According to this myth, the gods were angered by the behavior of humans, so they sent down a plague to punish them.", "This myth is found in many cultures around the world, and it often features a similar story: the gods are angered by something humans have done, so they send down a plague to teach them a lesson.", "While this myth is certainly a powerful story, there is no evidence to support it.", "In fact, most scientists believe that sickness is caused by natural factors, such as bacteria and viruses.", "These pathogens are always present in our environment, and they can cause disease when they enter our bodies.", "Of course, the myth of the gods' curse is just one of many stories about the origin of sickness.", "There are many other myths and legends that attempt to explain why we get sick."], "trgs": ["Rashin lafiya ya kasance wani abu da ya shafi \u0257an Adam tun farkon rayuwa.", "Tun daga sanyi izuwa mai ya\u0257uwa, cututtuka da dama sun \u0253ata mana jiki wanda hakan har ya janyo ciwon jiki, shan wuya, har ma da mutuwa.", "Amma shin daga ina ne wa\u0257annan cututtuka suka fito?", "\u018aaya daga cikin sirrin tushen rashin lafiya shine tsinuwa daga abubuwan bauta.", "Dangane da wannan sirri, abubuwan bauta sun harsala da \u0257abi'un mutane, kawai sai suka turo cuta mai ya\u0257uwa ga mutane domin su hukuntasu.", "Wannan al'amari kan kasance a kowane al'adu dake fa\u0257in duniya, kuma yakan fitar da labari iri \u0257aya: abubuwan bauta sukan yi fushi da abinda suke aikatawa, kawai sai suka turo da cuta mai ya\u0257uwa domin a koya musu darasi.", "Alhali wannan zancen suna da tasiri, babu wani shaida da zai taimaki shi.", "Tabbas, mafi akasarin masu kimiyya sun bayyana cewar cuta na fitowa ne ta dalilin yanayin wuri, kamar su \u0199yanda da wasu cututtuka.", "Sinadaran halittun cututtuka kullum suna tare da mu, kuma zasu iya janyo mana cuta dazaran sun shiga jikinmu.", "Tabbas, zancen tsinuwar abubuwan bauta yakasance \u0257aya daga cikin labarai da yawa game da asalin cututtuka.", "Akwai zantuttuka da almarori da dama wanda suka yi \u0199o\u0199arin yin bayani game da dalilin da yasa muke rashin lafiya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_200__isittimtaw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"I can't believe we're going to be learning how to cook Indian food today,\" said 10-year-old Priya excitedly.", "She had been looking forward to this day ever since her teacher, Ms. Singh, had announced that they would be doing a unit on different cultures. \"I've never had Indian food before,\" said Priya's friend, Sam. \"What's it like?\"", "\"It's delicious,\" said Priya \"It's usually very flavorful, with a lot of spices. And there are so many different dishes to choose from.\"", "The class arrived at the kitchen, and Ms. Singh began to set up.", "\"Today, we're going to be making a simple dish called dal makhani,\" she said.", "\"It's a type of lentil soup that's very popular in India.\"", "Ms. Singh showed the class how to measure out the ingredients and cook the lentils.", "The students helped each other chop vegetables and stir the pot.", "As they worked, they chatted about their favorite foods and what they were looking forward to trying in India.", "When the dal makhani was finished, the students sat down to eat."], "trgs": ["\"Na kasa yarda koyon girkin abincin mutanen India zamuyi yau,\" inji Priya yar shekara 10 ta fa\u0257i hakan tana mamaki.", "Ta da\u0257e tana fatan wannan rana tinda malamarta, Ms. Singh, ta sanar cewa zasu dinga gwada irin girkin al'adun mutane iri iri. \"Ban ta\u0253a yin irin abincin mutanen India ba,\"inji \u0199awar Priya, Sam. \"Ya abin yake?\"", "\"Yayi da\u0257i,\" inji Priya \"Ya kanyi \u0257an\u0257ano sosai, da kayan ha\u0257i. Kuma akwai nau'in abinci da yawa iri iri da zaka za\u0253a.\"", "\u01b3an ajin sun isa zuwa kicin \u0257in, kuma Ms. Singh ta fara shiri.", "\"Yau za mu yi abinci mai sau\u0199in yi ana kiransa da dal makhani,\" ta fadi hakan.", "\"Irin miyar bushashshen wake ita ce yawanci aka fi sani a India.\"", "Ms. Singh ta nunawa \u01b4an aji yadda ake auna kayan ha\u0257in ayi miyoyin.", "\u018aaliban sun taimaki junansu wajen yanyanka kayan miyar da juya miyar.", "Suna ta aikin, suna hira akan irin abincikkikan da suka fi so da kuma fatan gwada hakan a India.", "Lokacin da aka gama dal makhani, \u0257aliban sun zauna su ci."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_529__miititttsis", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My favorite season is the one in which all is green, the trees are in full bloom, and the birds are singing.", "It is a time of new beginnings, as the world wakes up from its winter slumber and begins to grow and change.", "I love to spend this time outdoors, enjoying the fresh air and sunshine.", "There is nothing quite like taking a walk in the woods on a spring day, breathing in the scent of the flowers and listening to the birdsong.", "It is a time of hope and renewal, and I always feel invigorated by it.", "The days are getting longer and the nights are getting shorter, and the sun is shining brighter.", "The flowers are blooming and the trees are budding, and the air is filled with the sound of birdsong.", "The world is coming alive again after a long winter's sleep, and it is a beautiful sight to behold.", "Spring is a time of new beginnings, and I am always excited to see what the new season will bring.", "I love to watch the plants grow and change, and I enjoy seeing the animals come out and play.", "Spring is a time of hope and renewal, and I always feel invigorated by it."], "trgs": ["Lokacin da nafi so shine lokacinda ko ina yayi kore, bishiyoyi sunyi fure, kuma tsuntsaye suna kuka.", "Lokaci ne sabon fari, ta yadda duniyar ta farka daga barcin hunturu kuma ta fara bun\u0199asa da canjawa.", "Ina son share irin wannan lokacin a waje, da jin da\u0257in sha\u0199ar iska mai da\u0257i da \u0257imin rana.", "Babu abinda ya kai wannan samun nutsuwa kamar tafiya a cikin bishiyoyi lokacin bazara, kana sha\u0199ar \u0199amshin furanni tare da sauraron kukan tsuntsaye.", "Lokaci ne na buri da sabunta al'amura kuma ko da yaushe ina samun \u0199warin gyiwa da shi.", "Ranakun na \u0199ara tsayo dararen na gajarce wa, ranar kuma na kara haske.", "Furanni na yin fure bishiyoyi na toho, iskar kuma cike take da sautin kukan tsuntsaye.", "Duniyar na sake farfa\u0257owa bayan dogon barcin hunturu, kuma gashi tayi kyan gani.", "Bazara lokaci ne sabon fari, a koda yaushe ina jin da\u0257in naga me sabon yanayi zai zo dashi.", "Ina son kallon tsirrai na girma da ha\u0253aka, kuma ina jin da\u0257in ganin dabbobi sun fito suna wasa.", "Bazara lokaci ne na buri da sabunta al'amura, koda yaushe ina samun \u0199warin gyiwa acikin shi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "tunisia_historical__tbhbttitibh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The assassination of Mohamed Bouazizi was a major turning point in the Tunisian Revolution.", "Bouazizi was a 26-year-old street vendor who set himself on fire in December 2010 in protest of police harassment and corruption.", "His death sparked a wave of protests across Tunisia that eventually led to the overthrow of President Zine El Abidine Ben Ali.", "Bouazizi's death was widely seen as a symbol of the Tunisian people's frustration with the government's economic policies and its authoritarian rule.", "The protests that followed his death were met with violent repression by the government, but they ultimately succeeded in toppling Ben Ali.", "The Tunisian Revolution was a major turning point in the Arab world.", "It inspired other uprisings in the region, and it led to the overthrow of several authoritarian regimes.", "The revolution also had a significant impact on Tunisian society.", "It led to the adoption of a new constitution, and it ushered in a new era of democracy and freedom.", "Bouazizi's death is a reminder of the importance of human rights and the need for political change.", "His sacrifice helped to bring about a more just and democratic Tunisia."], "trgs": ["Kisan Mohamed Bouazizi babban sauyi ne ga juyin juya hali a Tunisiya.", "Bouazizi \u0257an tallan titi ne mai shekara 26 wanda ya kunnawa kansa wuta a Disamba 2010 wajen nuna adawa ga cin zarafi da cin hancin da \u01b4an sanda ke yi.", "Mutuwarsa ta haifar da gagarumar zanga zanga a fa\u0257in Tunisiya wadda ta haifar da kifar da shugaban \u0199asa Zine El Abidine Ben Ali.", "Mutuwar Bouazizi a ilahirin \u0199asa ana kallon ta a matsayin alamar \u0253acin ran mutanen Tunisiya akan tsare tsaren tafiyar da sha'anin tattalin arziki da mulkin \u0199asar.", "Zanga zangar da ta biyo bayan mutuwarsa gwamnati ta mur\u0199usheta, amma dai sun sami nasarar ham\u0253arar da gwamnatin Ben Ali.", "Juyin juya halin \u0199asar Tunisiya babban sauyi ne ga Larabawa.", "Ya zaburar da wasu tashin hankulan a yankin, hakan kuma ya jawo kifar da wasu gwamnatocin.", "Juyin juya halin ya haifar da babban tasiri ga al'ummar Tunisiya.", "Ya haifar da amincewar sabon tsarin kundin mulki, kuma ya nuna hakan a matsayin sabon zamanin demokara\u0257iya da \u01b4anci.", "Mutuwar Bouazizi babban tunatarwa ne ga muhimmancin \u01b4ancin \u0257an adam da kuma bu\u0199atar sauya salon siyasa.", "Sadaukarwarsa ta temaka wajen kawo adalci da mayar da Tunisiya \u0199asa mai yin demokara\u0257iya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_99__gwtfiiwyi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Gift-giving is an important part of Chinese culture, and there are many different rules and customs to follow.", "Whenever you are invited to a Chinese person's home, it is customary to bring a gift.", "The type of gift you bring will depend on the occasion and the relationship you have with the host.", "For example, if you are attending a birthday party, you might bring a gift of flowers or fruit.", "If you are visiting a friend's home, you might bring a small gift, such as a bottle of wine or a box of chocolates.", "It is important to wrap the gift nicely and to present it with both hands.", "When you receive a gift, it is customary to open it immediately and to express your appreciation.", "You should also reciprocate by giving a gift of equal value whenever you are invited to someone's home.", "If you are unsure of what to give, you can always ask a friend or family member for advice."], "trgs": ["Bada kyauta wani muhimmin \u0253angare ne a al'adar mutanen Sin, akwai \u0199a'idoji daban daban da tsari da ake bi.", "Duk lokacin da aka gaiyaceka a gidan mutumin Sin, a al'adance ka tafi masa da kyauta.", "Irin kyautar da ka tafi masa da ita ta godara da irin sha'anin da kuma ala\u0199ar da kake da ita tsakaninka da wanda ya gayyace ka.", "Misali, idan zaka halarci murnar ranar zagayowar haihuwa, ka iya tafiya da kyautar fure ko \u01b4a\u01b4an itatuwa.", "Idan ka ziyarci gidan aboki, ka iya tafi masa da \u0199aramar kyauta, kamar kwalbar giya ko \u0199unshin cakuleti.", "Ada\u0257a\u0257e yana da muhimmanci ka na\u0257e kyautar sannan ka mi\u0199ata da hanu biyu.", "Idan ka kar\u0253i kyauta, a al'adance shine ka bu\u0257eta nan take kuma ka nuna yabawarka.", "Ya kamata kaima ka rama bayar da kyauta misalin daidai da darajar wannan duk lokacin da aka gaiyaceka gidan wani.", "Idan kana tantama dangane da abinda zaka bayar, koyaushe zaka iya tambayar wani aboki ko ahali domin shawara."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_502__tptiiittssthyss", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The young woman held her hand out to the man, her eyes pleading.", "\"Please,\" she said. \"I need your help.\"", "The man looked at her, his expression hard.", "\"I don't know what you're talking about,\" he said.", "\"I'm from Toronto,\" she said. \"I was kidnapped and brought here.", "I need to get back home.\"", "The man shook his head. \"Get out of here before I call the police.\"", "The woman's heart sank.", "She was so close, but it looked like she was going to be caught again.", "She turned to run, but the man grabbed her arm. \"I said get out of here!\" he shouted.", "The woman struggled, but the man was too strong.", "He pulled her close and slapped her across the face.", "\"You're not going anywhere,\" he said. \"You're my property now.\" The woman cried out in pain and fear.", "She didn't know what to do.", "She was trapped."], "trgs": ["Budurwar ta mi\u0199a hannunta ga mutumin, idanuwanta na nuna neman afuwa.", "\"Dan Allah\" ta ce. \"Ina bu\u0199atar taimakonka.\"", "Mutumin ya kalle ta, fuskarsa ta nuna ba mutunci.", "\"Ban san me kake magana akai ba\" ya fa\u0257a.", "\"Daga Toronto nake\" ta fa\u0257a. \" Sato ni aka yi aka kawo ni nan.", "Ina son na koma gida.\"", "Mutumin ya girgiza kansa. \"Fita daga nan kafin na kira \u0257an sanda.\"", "Matar ta ji tsoro.", "Ta zo dab, amma sai ta ga kamar sake kamata za'ayi.", "Ta juyo don ta gudu, amma mutumin ya ri\u0199e mata hannu. \"Nace ta bar nan!\" Ya fa\u0257a da \u0199arfi.", "Matar ta \u0199o\u0199arta, amma mutumin nada karfi sosai.", "Ya jawo ta kusa ya mareta tsakiyar fuska.", "\"Baza kije ko ina ba,\" ya fa\u0257a. \"Ke mallaki nace yanzu.\" Matar tayi kuka cikin \u0199unar rai da tsoro.", "Bata san me za tayi ba.", "An tara ta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_19__agttsiiatt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Action films have undergone a major transformation in recent years.", "Gone are the days of simple, one-dimensional heroes and villains.", "Today's action films are more complex, with characters who undergo significant transformations over the course of the film.", "This transformation is often a reflection of the film's themes, which can range from the importance of family to the power of love.", "Several recent action films have featured this type of transformation.", "In the film \"The Batman,\" for example, the title character goes from being a vengeful vigilante to a symbol of hope for the city of Gotham.", "In \"Black Panther,\" T'Challa must learn to embrace his role as king of Wakanda, even though it means giving up some of his personal freedoms.", "And in \"Captain Marvel,\" Carol Danvers must learn to control her powers and use them for good.", "These films show that action films can be more than just mindless violence.", "They can also be used to explore complex themes and characters."], "trgs": ["Fina finan fa\u0257a sun fuskanci canji babba a \u01b4an kwana kin shekarun nan.", "Da ne ake samun jarumai da mugwaye da siffa \u0257aya.", "Fina finan fa\u0257an yanzu sun fi wahala, ta fannonin da suka fuskanci gagarumin canji a harkar fim.", "Sau da yawa wannan canjin na nuna jigogin fim, wanda ka iya kamawa daga muhimmancin iyali har zuwa ga karfin tasirin so.", "Da yawan fina finan kwana kin nan sun nuna ire iren wannan canjin.", "A fim \u0257in \"The Batman,\" misali taken \u0257abi'ar shirin ya fara ne daga \u0257an agaji mai ramuwar gayya zuwa ga zama alamar sa rai ga al'ummar birnin Gotham.", "A \"Black Panther,\" dole T'Challa ya fahimci amfanin kar\u0253ar matsayinsa na shugaban Wakanda, duk da cewa sai ya ha\u0199ura da wasu \u01b4ancinsa.", "Kuma haka a \"Captain, Marvel,\" dole Carol Danvers ta koyi yadda zata sarrafa baiwarta tayi amfani da ita ta yadda ya dace.", "Wa\u0257annan Fina Finan na iya \u0199ara nuna cewa fina finan fa\u0257a kawai na iya zama tashin hankalin da babu hankali aciki.", "Za a iya amfani dasu wajen binciken jigogi masu rikitarwa da \u0257abi'u."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_513__toooaaahfwa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The debate of man vs. machine is a long-standing one, with no easy answer.", "On the one hand, machines are becoming increasingly sophisticated and capable, and they are already performing many tasks that were once thought to be the exclusive domain of humans.", "On the other hand, humans have a unique set of skills and abilities that machines are unlikely to ever replicate, such as creativity, empathy, and intuition.", "One of the key areas where machines are rapidly outpacing humans is in the field of artificial intelligence (AI).", "AI is a branch of computer science that deals with the creation of intelligent agents, which are systems that can reason, learn, and act autonomously.", "AI is already being used in a wide range of applications, from self-driving cars to medical diagnosis.", "And as AI continues to develop, it is likely to become even more powerful and capable.", "However, there are also a number of areas where humans are likely to retain a significant advantage over machines.", "For example, humans are much better at dealing with ambiguity and uncertainty.", "We can also draw on our experience and intuition to make decisions in complex situations.", "And finally, humans have a unique capacity for creativity and innovation."], "trgs": ["Muhawara tsakanin mutan da na'ura da\u0257a\u0257\u0257en al'amari ne, da za a ce babu wata sau\u0199a\u0199\u0199iyar amsa.", "A \u0257aya \u0253angaren, na'urori na \u0199ara zama masu fahimta da iya abubuwa, kuma tini sun fara ayyukan da ake gani da iyaka na \u0257an adam ne.", "A \u0257aya \u0253angaren, ana ganin cewa mutane nada wasu ke\u0253a\u0253\u0253un dabarbaru da iko wanda na'urori ba zasu ta\u0253a iya maye gurbin ba, misali \u0199ir\u0199ira, jin tausayi da kuma yin tunani.", "\u018aaya daga cikin muhimman guraren da na'urori ke bun\u0199asa wajen neman kere \u0257an adam shine \u0253angaren Artificial Intelligence(AI).", "AI wani reshe ne daga ilimin na'ura mai \u0199wa\u0199walwa wanda ya shafi \u0199ir\u0199irar wani wakili mai basira wanda na'urorin kan iya tunani, koyon abu, da yin abu da kansu.", "AI tini an fara amfani da shi a gurare da dama, kama daga motoci masu tu\u0199a kansu har zuwa ga binciko cuta.", "Kamar yadda AI ke bun\u0199asa, akwai yiwuwar ya \u0199ara zama mai cikakkiyar dama da iko.", "Koda yake, akwai yiwuwar cewa da akwai gurare da dama inda \u0257an adam ka iya zama dirshan akan amfaninsa sama da na'urori.", "Misali, \u0257an adam shi yafi dama ga fuskantar abubuwa masu rikici da rashin tabbas.", "Zamu iya amfani da \u0199warewarmu da tunaninmu wajen yanke shawara a lokutan tsanani.", "Daga \u0199arshe dai, \u0257an adam nada ke\u0253a\u0253\u0253iyar baiwa ta \u0199ir\u0199ira da \u0199agowa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_74__tyoyioiby", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Two men, one in his 30s and one in his 50s, are sitting at the bar, drinking.", "Young Man: So, I heard that the new head of the liquor board is really cracking down on local stores.", "Old Man: Yeah, I heard that too. They're saying that he's going to be doing random inspections of bars and restaurants to make sure that they're not selling liquor to minors.", "Young Man: That's a good thing.", "I mean, it's not fair to the responsible businesses that are following the rules when some other places are just selling liquor to anyone who walks in the door.", "Old Man: I agree. But I'm also worried about how it's going to affect my business.", "I mean, I'm a good guy. I don't sell liquor to minors.", "But I'm also not going to let some government bureaucrat tell me who I can and can't sell liquor to.", "Young Man: I get what you're saying. But you have to be careful."], "trgs": ["Maza biyu, \u0257aya \u0257an shekera 30 \u0257ayan kuma \u0257an shekera 50, suna zaune a mashaya, suna sha.", "\u018aan sauray: Haka, Naji cewa sabon shugaban kwamitin giya na warware matsalar \u0199ananun shaguna.", "Dattijo: Eh, ni ma naji hakan. Suna cewa zai fara bincike da ba tsammani a mashaya da guraren cin abinci na ku\u0257i domin tabbatar da cewa basa sayar da giya ga yara \u0199anana.", "\u018aan saurayi: Hakan abu ne mai kyau.", "Ina nufin, ba adalci bane ga \u01b4an kasuwan da suka san me suke wa\u0257anda ke bin \u0199a'ida idan a wasu guraren suna sayar da giyar ga kowa wanda ya shigo.", "Dattijo: Na yarda. Amma na damu akan abinda ka iya shafar kasuwancina.", "Ina nufin, ni mutumin kirki ne. Bana sayar da giya ga \u0199ananun yara.", "Amma ni ma bazan \u0199yale wani ma'aikacin gomnati ya fa\u0257a min wa zan sayarwa da giya waye bazan sayarwa ba.", "\u018aan saurayi: Na fahimci me kake fa\u0257a. Amma ya kamata ka kiyaye."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_425__fitiitomtaitd", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Family planning in India has been a topic of debate for many years.", "In 1976, the Indian government passed the controversial National Emergency Act, which imposed a forced sterilization program on men and women.", "This program was met with widespread resistance and eventually overturned by the Indian Supreme Court.", "In recent years, the Indian government has taken a more progressive approach to family planning.", "In 2010, the government launched the National Family Planning Program, which provides free contraception and sterilization services to all Indian citizens.", "The program has been successful in reducing the fertility rate in India, but it still faces challenges, such as a lack of awareness and access to services.", "One of the most important challenges to family planning in India is the lack of awareness about the benefits of family planning.", "Many Indian couples believe that it is their duty to have as many children as possible.", "This belief is often reinforced by cultural and religious norms.", "Another challenge to family planning is the lack of access to services.", "In rural areas, there are often few or no family planning clinics.", "This makes it difficult for couples to access the services they need.", "Despite these challenges, the Indian government is committed to providing family planning services to all its citizens."], "trgs": ["Tsarin \u0199aiyade iyali shine zancen da ake ta muhawara a India shekaru da yawa.", "Gomnatin Indiya a 1976 ta zartar da dokar ta \u0253aci wanda ta sanya dokar tsarin tsayar da haihuwa ga maza da mata.", "Wannan tsarin ya fuskanci tirjiya daga \u0199arshe babbar kotin \u0257aukaka \u0199ara ta Indiya ta watsar dashi.", "A \u01b4an shekerun nan, gomnatin Indiya ta \u0199ara \u0257aukar hanyoyin cigaba na tsarin \u0199aiyade iyali.", "A 2010, gomnati ta \u0199addamar shirin tsarin \u0199aiyade iyali na \u0199asa, wanda zai dinga samar da maganin hana haihuwa da kuma kayan ayyukan karbar haihuwa ga duk \u01b4an \u0199asar Indiya.", "Shirin yayi nasara wajen rage adadin yawan \u0257aukar ciki a Indiya, amma har yanzu yana fuskantar \u0199alubale, kamar ta rashin wayar da kai da rashin damar yin aikin.", "Babban abinda yafi komai \u0199alubale dangane da tsarin \u0199aiyade iyali a Indiya shine rashin wayar da kai akan amfanin \u0199aiyade iyalin.", "Yawancin ma'auratan Indiyawa sunyi imani da cewa ya zama wajibinsu su haifi \u01b4a\u01b4a da yawa.", "Wannan imanin sau da yawa ya \u0199arfafu ne daga al'adu da addini.", "Na \u0257aya daga cikin \u0199alubalen tsarin \u0199aiyade iyali shine rashin samun damar yin aikin.", "A \u0199yauyuka, sau da yawa ana samun \u0199aranci koma ace babu asibitocin yin tsarin \u0199aiyade iyali.", "Wannan na wahalar da ma'aurata wajen su sami aikin da suke da bu\u0199ata.", "Duk da \u0199alubalen, gomnatin Indiya ta dage wajen samarda tsarin \u0199aiyade iyali ga duk \u01b4an \u0199asa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_602__sistosit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Science is a systematic enterprise that builds and organizes knowledge in the form of testable explanations and predictions about the natural world.", "In its broadest sense, science encompasses all human knowledge and activity motivated by a desire to understand the natural world and its phenomena.", "Science is also often seen as a particular body of knowledge derived from such investigation, as well as a method of discovery.", "The earliest roots of science can be traced to Ancient Greek philosophy, particularly the works of Aristotle, who attempted to explain natural phenomena through observation and reason.", "Over the centuries, science has developed into a more rigorous discipline, with the development of the scientific method, which emphasizes evidence, hypothesis testing, and repeatability.", "Science has had a profound impact on human society, leading to the development of new technologies, medicines, and understanding of the natural world.", "It has also played a role in shaping social and political thought.", "Today, science is a major part of modern life, and it continues to play an important role in the advancement of knowledge and understanding."], "trgs": ["Kimiya wani tsarin kasuwanci ne dake gina ilimi mai tsari akan jawaban da aka gwada aka tabbatar da kuma hasashen yiwuwar wani abu na wannan duniyar tamu.", "A \u0253aro\u0253aron ma'ana, ilimin kimiya shine abinda ya \u0199unshi dukkan wani \u0253angare na ilimin \u0257an adam da aikin da yake jawo \u0199arfafa sha'awar fahimtar duniya da al'amuranta.", "Sau da yawa kimiya ana ganinta a matsayin wani ke\u0253a\u0253\u0253an tarin ilimi da aka samo shi daga misalin bincike, da kuma hanyoyin yin bincike.", "Asalin tushen kimiya za a iya danganta shi da tsohon ilimin falsafa na girka, musamman aikace aikacen aristotul, wanda yayi \u0199okarin bayanin al'amuran halitta ta hanyar lura da nazari.", "\u0198arni bayan \u0198arni, kimiya ta bun\u0199asa ta hanyar tsananin horo, da kuma samuwar matakan gwajin bincike na kimiya, wanda ya \u0199arfafa hujja, hasashe da gwaji da maimaici.", "Kimiya tayi gagarumin tasiri ga al'umma, hakan ya haifar da sabuwar fasaha, likitanci da kuma fahimtar al'amuran halitta duniya.", "Ta bada gudummawa wajen saita mu'amala da tinanin siyasa.", "A zamanin nan, kimiya babban \u0253angare ne na rayuwar zamani, kuma zata ci gaba taka rawa a wajen ha\u0253\u0253akar ilimi da fahimtarsa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_574__aibaibyabyoaibyy", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A: I'm so behind on my work!", "I have a paper due tomorrow, and I haven't even started it.", "B: Oh no! What are you going to do?", "A: I don't know.", "I guess I'll just have to stay up all night and finish it.", "B: That sounds like a terrible idea.", "You'll just end up being more tired and stressed, and you won't do your best work.", "A: I know, but I don't have any other choice.", "B: There is always another choice.", "You could start working on it now, and take breaks throughout the day.", "Or, you could ask for an extension from your professor.", "A: I don't know if I can ask for an extension.", "I've already asked for one this semester, and I don't want to seem like I'm not taking my classes seriously.", "B: Well, you have to do something.", "You can't just keep procrastinating.", "You're going to end up failing your class."], "trgs": ["A: Gaskiya nayi baya sosai akan aikina!", "Ina da takarda da ya kamata na gama gobe, kuma ban ma fara yi ba.", "B: Wayyo! Meh zakayi?", "A: Bansani ba.", "Ina tunanin kawai zan tsaya duk dare ingama aikin.", "B: Dagaji wanan ba shawara me kyau bane.", "Kawai zaka \u0199are cikin gajiye da wahala, kuma bazakayi aiki mai kyau ba.", "A: Ina sane,ama banda wani za\u0253i.", "B: A ko yaushe akwai wani za\u0253i.", "Zaka iya fara yin aikin yanzu, sai ka huta gaba ki \u0257aya ranar.", "Ko kuma,zaka iya tambayar karin kwanaki da ga farfesan ka.", "A:bansan ko zan iya tambayan \u0199arin kwanaki ba.", "Na riga natambaya so \u0257a ya a samistan nan,kuma bana so abun yazama kamr ban \u0257auki darusana da muhimmanci.", "Toh,yakamata kayi wani abu.", "Zaka iya ci gaba da jinkirtawa.", "Zaka iya karewa ka fa\u0257i ajinka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_304__ttttossojhbjtjbst", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The year is 1920, and the place is New York City.", "The flapper era is in full swing, and young women are enjoying their newfound freedom.", "They are dressing in short skirts and bobbed hair, smoking cigarettes, and drinking cocktails.", "They are also dating more freely than ever before.", "One such flapper is named Josephine.", "She is a beautiful young woman with a sharp wit and a rebellious streak.", "She is not interested in finding a husband, but she does enjoy the attention of men.", "One day, Josephine is at a party when she meets a young man named Jack.", "Jack is everything that Josephine is not.", "He is conservative, polite, and serious.", "But there is something about him that Josephine finds attractive.", "Jack and Josephine begin dating, and they quickly fall in love.", "They spend their days dancing at the bars and their nights talking for hours on end.", "Josephine has never felt this way about anyone before.", "But Jack is not the only man in Josephine's life.", "She is still friends with her former boyfriend, Tom.", "Tom is a good man, and he loves Josephine very much."], "trgs": ["A shekarar 1920, kuma wajen shi ne birnin New York.", "Zamanin flapper na cikeke.kuma matasan mata na cin da \u0257in sabon foundation.", "Suna saka \u0199ananun siket da gashi gajeru, shan sigari, da shan ha\u0257a\u0257iyar giya.", "Suna soyaya mai \u01b4anci fiye da na baya.", "\u01b3ar\u01b4anci ce mai suna Josephine.", "Ita mace ce mai kyau da kuma lamar kaifi mai taurin kai.", "Bata damu da neman miji ba,ama tana jin da\u0257in kullawan da maza ke mata.", "Watarana, Josephine tana gidan rawa sai ta ha\u0257u da wanin matashi sunan shi Jack.", "Jack na da akasin halin Josphine.", "Shi mutum ne me kulawa, faraha, kuma mai tsanani.", "Amma akwai wani abu akanshi da Josephine take so.", "Jack da Josphine suka fara soyaya, kuma da sauri suka fa\u0257a son juna.", "Sun shafe dare suna rawa da ta\u0257i a gidan rawa har kusan karshen awanne.", "Josphine bata ta\u0253a jin haka akan kowa ba.", "Amma Jack bashi ka\u0257ai bane na miji a rayuwar Josphine.", "Ita har yanzu kawar tsohon saurayintane, Tom.", "Tom mutumin kirkine, kuma yana son Josphine sosai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "egypt_challenges__eatathtatpt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Egypt faces a number of challenges, including:", "* A rapidly growing population. Egypt's population is expected to grow from 100 million today to 140 million by 2050.", "This will put a strain on the country's resources, including its food supply, water supply, and infrastructure.", "* A widening gap between the rich and the poor. Egypt has a high Gini coefficient, which measures inequality.", "This means that the wealth is concentrated in the hands of a few, while the majority of the population lives in poverty.", "* High unemployment. Egypt's unemployment rate is around 12%.", "This is especially high among young people.", "* A lack of economic opportunity. Egypt's economy is heavily reliant on tourism and agriculture.", "These sectors are vulnerable to external shocks, such as the global financial crisis and the Arab Spring.", "* Political instability. Egypt has experienced a number of political upheavals in recent years, including the overthrow of Hosni Mubarak in 2011 and the subsequent military coup in 2013.", "This instability has made it difficult for the government to implement reforms and improve the economy."], "trgs": ["Masar ta fuskanci kalubale da yawa, aciki harda:", "*Karuwan jama'a da sauri. Mutanen Masar ya kama ta su karu daga miliyan 100 amma yau sun karu har miliyan 140 zuwa miliyan 2050.", "Wanan zai jawo matsala akan albarkatun \u0199asa, kamar abinci, ruwa, da gine gine.", "*Babar banbanci tsakanin talaka da mai ku\u0257i. Masar tana da jama'a dayawa, wanda yake nuni ga rashin adalci.", "Hakan na nufin ku\u0257a\u0257en na hanun \u01b4an kalilan a \u0199asar, amma mafi yawa suna cikin talauci.", "*Rashin aikin yi. Yawan rashin aikin Masar yakai 12%.", "Hakan na da yawa a cikin matasa.", "* Rashin damammakin tatalin arziki. Tattalin arzikin Masar ya dogara akan yawon bu\u0257e ido da noma.", "Wannan sasoshin suna da ha\u0257ari fiye da tunani, kamar matsalolin ku\u0257i da zanga zangar larabawa.", "*Rashin daidaituwar siyasa. Egypt ta fuskanci matsalolin siyasa a shekarun nan, wanda ya kunshi harda sauke Hosni Mubarak a 2011 da kuma juyin sojojin mulki a 2013.", "Wanan rashin daidai tuwar ya sa \u0199asar ahalin da ba za a iya dawo da tatalin arzikin \u0199asar."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_170__vtiwyedicny", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Vehicle repair and maintenance is essential for keeping your car in good condition and preventing costly repairs down the road.", "There are a number of things you can do to maintain your vehicle, such as changing the oil and filters regularly, checking the tire pressure, and keeping the fluids topped up.", "If you're not comfortable doing these things yourself, you can take your car to a qualified mechanic.", "When it comes to vehicle repair, there are a number of different paths you can take.", "You can go to a dealership, an independent repair shop, or a chain repair shop.", "Each type of shop has its own advantages and disadvantages.", "Dealerships typically have the most experience working on specific makes and models of cars, but they can also be more expensive than other options.", "Independent repair shops are often less expensive than dealerships, but they may not have the same level of expertise.", "Chain repair shops typically offer a middle ground between dealerships and independent repair shops, with competitive prices and a variety of services.", "No matter which path you choose, it's important to find a reputable shop that you can trust.", "You can do this by asking for recommendations from friends or family, or by doing some online research."], "trgs": ["Gyara abun hawa da kula da shi a hali mai kyau da kiya ye tuki.", "Akwai abubuwa dayawa da mutum zai yi,kamar canza bakin da kula da taya da ace mayuka a cike.", "Im baka da kwanciyar hankali yin haka da kanka,zaka iya kai motar gurin makaniki.", "Idan abun yazo ta fanin gyaran mota akwai fani daban daban.", "Zaka iya zuwa gurin diloli, mai gyaran zaman kansa, da kuma mai karamin shagon gyara.", "Kowane shago na da alherin sa da rashin alheri.", "Dilolin suna da basira akan ha\u0257a motoci da gyara motoci, amma akwai wasu za\u0253i mai tsada akan wasu za\u0253o\u0253i.", "Shagon masu gyara masu zaman kansu na da kayayaki masu arha akan shagon dillali, amma basu da daidaituwar akan inganci.", "Shagon gyaran sarkar tana tsaka tsakin shagon dilalai da shagon masu zaman kansu, da kuma gasar farashi da hidima.", "Duk wani hanyar da ka za\u0253a, yanada muhimmanci kasamo shago mai inganci da ka yarda dashi.", "Zaka iya tambayan abokai da \u01b4an uwa, kokuma kayi bincike a intanet."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_472__aamwwtmwwtmtm", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["[A group of people are gathered in a large room. They are all wearing white robes and have their heads bowed.]", "[A man in a black robe walks up to the front of the room.]", "Man: \"We are gathered here today to exercise our right to free speech.", "We are here to protest the injustice that is being done to our people.", "We are here to demand that our voices be heard.", "[The people raise their heads and look at the man.]", "Man: \"We are not here to cause violence.", "We are not here to destroy property.", "We are here to exercise our right to be heard.", "[The people begin to chant, \"We want to be heard! We want to be heard!\"]", "Man: \"We will not be silenced! We will not be ignored! We will not be denied our rights!", "[The people continue to chant.]", "Man: \"We are the people! We are the future! We will not give up!"], "trgs": ["[Mutane da yawa na tare a \u0257aki babba. Dukkansu asanye da farin riga sun sunkuyar da kai.]", "[Mutumin sanye da bakar riga ya tashi ya saya a gaban \u0257akin.]", "Namiji: ''Muntaru anan ne yau dan mu \u0257auki mataki akan \u01b4anci mu na magana.", "Mun zonan ne don muyi zanga-zanga akan rashin adalcin da ake yi wa al-umarmu.", "Mun zo nan ne don aji muryar mu.", "[Mutanen suka \u0257aga kawunan su suka kalli mutumin.]", "Namiji: ''Munzo nan ne ba don muja tashin hankali ba.", "Ba muzo nan ba don mu rusa kayayyaki.", "Munzo nan ne don mu tabbatar da \u01b4ancin aji mu.", "[Mutanen suka fara ihu, ''muna so a jimu! muna so a jimu!'']", "Namiji: ''Bazamuyi shiru ba! Ba za a share mu ba! Baza a danne hakkokinmu ba!", "[Mutanen suka cigaba da ihu.]", "Namiji: ''Mune mutane! Mune gaba! Bazamu jada baya ba!"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_42__tfoteoitiiiwwia", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The museum was a treasure trove of history, artifacts, and stories.", "From the ancient Egyptian mummies to the modern-day paintings, there was something for everyone to enjoy.", "One of the most interesting exhibits was the collection of old toys.", "There were dolls from the Victorian era, toy soldiers from the Civil War, and even a set of wooden blocks from the early 1900s.", "Each toy had its own story to tell, and it was fascinating to see how they had changed over time.", "One of the toys that caught my eye was a small wooden car.", "It was made in the 1950s, and it was in perfect condition.", "The paint was still bright, and the wheels were still smooth.", "I picked it up and examined it closely.", "It was a simple toy, but it was also very well-made.", "I wondered who had played with this car all those years ago.", "What were their dreams and aspirations?", "What did they think the future held?", "I put the car back in its display case and continued on my way.", "As I walked through the museum, I thought about all the things that had changed in the world since these toys were made."], "trgs": ["Gidan kayan tarihi dukiya ne na tarihi, kayan tarihi, da labaran tarihi.", "Daga tsofofin ajiyeyun gawawakin tarihin Masar zuwa zamanin nan, akwai abubuwa da yawa na jin da\u0257i.", "\u018aaya daga cikin kayan tarihin mai ban sha'awa shine tarin tsofin kayan watsa.", "\u01b3ar tsanan na zamanin Victorian,kayan wasa na soja na daga ya\u0199in bassa, harda blok \u0257in katako na 1900s.", "Kowane kayan wasa tana da tarihinta, kuma abun sha'awa ne yadda suka canza da lokaci.", "\u018aaya da kayayyakin wasan da ya burgeni ita ce wata karamar motar katako.", "An ha\u0257a ta a 1950s, kuma tana yanayi mai kyau.", "Fenti na da haske har yanzu, kuma tayoyin har yanzu na da kyau.", "Na \u0257auka ina ta dubawa kusa-kusa.", "Yayan wasane mai tsauki, amma an \u0199ira ta cikin nutsuwa.", "Waye yayi watsa da motar wasannan a duk shekarun nan.", "Meh mafarkin su da tunaninsu?", "Ya suke tunanin nan gaba zai zama?", "Na mayar da motar wasan cikin ma'ajiyarta na cigaba da tafiya.", "Ina tafiya a cikin gidan ajiyan kayan tarihin, ina tunanin yaya abubuwa suke canzawa tun lokacin da aka \u0199era kayan wasannin yara."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_278__ithwrtwhhhm", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Islam is a religion that emphasizes surrender to the will of God.", "This concept of surrender, or \"Islam\" in Arabic, is often misunderstood as meaning submission or defeat.", "However, in Islam, surrender is actually seen as a positive act, a way to achieve peace and happiness.", "When a Muslim surrenders to God, they are not giving up their own free will.", "Rather, they are acknowledging that God is the one who has the power to control all things, and that by surrendering to His will, they are actually finding true freedom.", "This concept of surrender is beautifully illustrated in the story of the Prophet Muhammad.", "When Muhammad was first called to be a prophet, he was very afraid.", "He didn't want to be responsible for spreading God's message.", "However, after much prayer and reflection, Muhammad eventually surrendered to God's will.", "He realized that it was not his own strength that would allow him to succeed, but the strength of God.", "Muhammad's story is a reminder that surrender is not about giving up."], "trgs": ["Musulunci addinine wanda yake nuni ka mika kai ga umurnin ubangiji.", "Mika kai, ko''islam''a larabci, ana sa\u0253a fahimtarsa sa da mika wuya ko rashin nassara.", "Kodayake, a musulunci, mi\u0199a kai abu ne mai kyau, don samun zaman lafiya da jin da\u0257in rayuwa.", "Idan musulmi ya mi\u0199a kai ga Ubangiji, ba wai su na sadaukar da kansu ba ne.", "Kodayake, suna cewa Ubangiji shina me juya komai ta inda ya so, inka mi\u0199a kai ga umurninshi, da ka samu \u01b4anci na ainihi.", "Shi ma'anar mi\u0199a kai na cikin tarihin Annabi Muhammad.", "Lokacin da ake ba wa Annabi annabta, yana tsorace.", "Baya son ya samu nauyi akansa na ya\u0257a sakon Ubangiji.", "Bayan addu'o'i, Annabi muhamad ya mi\u0199a kai ga umurnin Ubangiji.", "Sai ya gane ba \u0199arfinsa bane zai sa ya cigaba, amma \u0199arfin da ikon Allah zai sa ya ci gaba, sai karfin Ubangiji.", "Tarihin annabi na tunatar da cewa mi\u0199a kai ba mi\u0199a wuya bane."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_372__itwtwaiiabisii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I grew up in a small village in the middle of nowhere.", "There were only a few hundred people living there, and everyone knew everyone else.", "We had a small school, a general store, and a post office.", "The pace of life was slow and relaxed, and there was always time to stop and chat with a neighbor.", "When I was 18, I moved to the city to go to college.", "At first, I was overwhelmed by the noise, the traffic, and the crowds.", "It took me a while to adjust to city life, but eventually I came to love it.", "I found that there were endless opportunities in the city, and I made some lifelong friends.", "After college, I got a job in the city and stayed there for a few years.", "But eventually, I started to miss the slower pace of life in the village.", "I wanted to be able to raise a family in a place where I knew everyone and everyone knew me.", "So a few years ago, I moved back to the village where I grew up.", "It was like coming home.", "I'm now raising my family in the same small house where I grew up, and I'm so happy to be back."], "trgs": ["Na girma a cikin \u0199aramin kauye acikin tsakiyar gurin da ba'asan da shi ba.", "Mutane kamar \u0257aruruwa kawai suke rayuwa a gurin, kuma kowa yasan kowa.", "Muna da karamar makaranta, ma'ajiya na kowa, da gurin kar\u0253ar sako.", "Rayuwa akwai sauki, kuma akwai lokacin ta\u0257i da makwabta da kuma hutawa.", "Lokacin da nake 18, na tafi birni don inje kwaleji.", "Da farko, na damu da \u0199ara, hasken kan titi, da kuma jama'a.", "Ya \u0257an \u0257aukeni lokaci kafun in saba da rayuwar birni, amma da hankali na so rayuwar.", "Akwai damammaki da yawa a birni, kuma nayi abokan rayuwa.", "Bayan na gama kwaleji, nasamu aiki a birni na zauna na wa'\u01b4ansu shekaru.", "Da hankali, na fara \u0199ewar rayuwata me sauki na cikin kauye.", "Ina so inyi iyalai a gurin da nasan kowa kuma kowa yasanni.", "Bayan wasu shekaru, na koma kauye inda na girma.", "Kamar komawa gida.", "Ina da ahali a karamin gidan da na girma, ina cikin farin ciki dawowa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_84__ihwhoswtahao", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In a time long past, there lived a blind beggar who made his living by demonstrating the art of soil sculpting.", "He would sit on the street corner, surrounded by his tools and materials, and invite passersby to watch him work.", "With his deft fingers, he would mold the soil into intricate shapes, creating animals, plants, and even entire landscapes.", "His work was so beautiful that it was said to bring tears to the eyes of even the most hardened cynic.", "One day, a young woman named Amara was walking through the market when she saw the blind beggar.", "She was immediately captivated by his work, and she stopped to watch him for a long time.", "When he was finished, she approached him and asked if she could learn how to sculpt soil.", "The beggar smiled and told her that he would be happy to teach her.", "Amara spent the next few weeks learning from the beggar.", "He taught her the basics of soil sculpting, and he showed her how to create different shapes and textures.", "Amara was a quick learner, and she soon became very skilled at the art.", "One day, the beggar told Amara that it was time for her to demonstrate her skills."], "trgs": ["A baya, akwai wani mai bara makaho da rayuwarsa takoma \u0199ira da \u0199asa.", "Zai zauna a kan hanya, tare da kayan aikin sa,sai yayi kira matapiya suna kallon aikinsa.", "Da hannayensa masu basira, zai \u0199era dabobi, shukuna da kuma shimfi\u0257ar wuri.", "Aikin sa na da kyau da har ya ke sa hawaye da idon mutane masu tsauri.", "Watarana, wata budurwa sunanta Amara tana tafiya kasuwa sai ta ga mabaracin.", "Sai ta kame da kallon aikin, ta da\u0257e tana kallon shi.", "Da ya gama, sai ta tambaye shi ko za ta iya koyar \u0199iran \u0199asa.", "Mabaracin yayi murmushi ya ce mata zai ji da\u0257in koya mata.", "Amara ta shafe wa\u01b4ansu sati tana koyar aiki.", "Ya koya mata tushen \u0199ira \u0199asa, ya kuma nuna mata yadda za ta yi kirkira kala daban daban.", "Amara tana da saurin koyo, tazama mai basira a harkan \u0199ira.", "Wata rana, mabaracin ya ga ya wa amara lokaci ya yi ta bayyana basirarta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_111__vwovatawtii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Vigilante justice is a term used to describe the act of taking the law into one's own hands, typically by meting out punishment to those who have been deemed to have committed crimes.", "While vigilante justice may seem like a quick and easy way to get justice, it can often lead to more problems than it solves.", "One of the biggest problems with vigilante justice is that it is typically not done in a fair and impartial manner.", "Vigilantes are often motivated by anger and emotion, which can lead them to make rash decisions and take actions that are not in the best interests of everyone involved.", "Additionally, vigilantes often lack the training and experience necessary to properly handle criminals.", "This can lead to situations where innocent people are harmed or even killed.", "Another problem with vigilante justice is that it can quickly spiral out of control.", "When one person takes the law into their own hands, it sends a message to others that they can do the same.", "This can lead to a cycle of violence and retribution that can be difficult to stop.", "In the long run, vigilante justice is rarely effective in deterring crime.", "In fact, it can often have the opposite effect, making criminals more likely to commit crimes in the future."], "trgs": ["\u01b3an sa kai masu tabbatar da adalci \u0199ungiyace wanda take \u0257aukar doka a hannu, da yanke hukunci wa wa\u01b4anda aka kama da laifi.", "\u01b3an sa kai masu tabbatar da adalci za ta iya zama hanya mafi sauki da sauri na samun adalci, zai iya jawo matsaloli fiye da gyara.", "\u018aaya da ga cikin babban matsalan \u01b4an sa kai masu tabatar da adalci shine basa adalci ayadda ya kamata da kuma yanayin adalci.", "\u01b3an sa kai suna \u0257aukan mataki da tsauri da fushi, wanda zai iya za su \u0257auki tsastsauran mataki da \u0257aukan mataki da bai da ce ba akan rashin horo.", "Da\u0257i da kari, \u01b4an sa kai suna da matsalan rashin horo da basira akan \u0257aukan mataki akan masu lefi.", "Wanan zai iya kai wa ga matakin cutar da me gaskiya ko kisa ga mara lefi.", "Wani matsalan \u01b4an sa kai masu tabbatar da adalci shine saurin wuje gona da iri wurin \u0257aukan mataki.", "Lokacin da wani ya \u0257auki mataki a hanunsa, hakan na aika sako ga sauran mutane akan za su iya \u0257aukan mataki da hanunsu.", "Wanan zai iya jawo rashin zaman lapiya da tashin hankalin ta baza ta iya karewa ba.", "A cikin wanan tapiya, \u01b4an sa kai ma su tabatar da adalci suna da tasiri a wurin hana laifi.", "A haka ma, zai iya sanya mummunar ra'ayi, saka masu lefi yin lefi a gaba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_17__ssttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Son, did you know that there's a new array of craters on the moon?", "Scientists say that they were formed by a series of impacts from asteroids and comets.", "The largest crater is about 100 miles across and is named after the Greek god of war, Ares.", "The craters are so bright that they can be seen from Earth with the naked eye.", "They stand out against the dark surface of the moon like silver coins on a black velvet cloth."], "trgs": ["\u018aana, ko ka san akwai sababbin tsare-tsaren ramuka a kan wata?", "Masana kimiyya sun ce jerin tasiri ne daga \u0253ur\u0253ushin duwatsu da \u0253ur\u0253ushin \u0199an\u0199ara suka samar da su.", "Babban ramin shi ne kusan fa\u0257in mil 100 kuma an sa masa suna bayan ubangijin ya\u0199i na Girkawa, wato Ares.", "Ramukan suna da haske sosai da za a iya ganinsu daga \u0198ara da idanu \u0199uru-\u0199uru.", "Suna bambanta da wuri mai duhu na wata kamar tsabar ku\u0257i a kan ba\u0199in yadin karanmiski."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_492__wiwtoiaitwwb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Water is essential for life.", "It makes up over 60% of our body weight and is involved in many important bodily functions, such as regulating body temperature, transporting nutrients and oxygen to cells, and removing waste products.", "Water also helps to lubricate joints and protect organs and tissues.", "There are many reasons why we should conserve water.", "One reason is that water scarcity is a growing problem around the world.", "In many parts of the world, people do not have access to clean water, and even in areas where water is plentiful, it is becoming increasingly scarce due to climate change.", "Another reason to conserve water is that it is a valuable resource.", "It takes a lot of energy to treat and transport water, and it is important to use water wisely so that we do not waste this precious resource.", "There are many things we can do to conserve water.", "We can take shorter showers, fix leaky faucets, and water our lawns less often.", "We can also choose to buy products that are made with recycled water.", "By making small changes in our daily lives, we can help to conserve water and ensure that this vital resource is available for future generations."], "trgs": ["Ruwa muhimmi ne a rayuwa.", "Shi ne fiye da kashi 60 na nauyin jikinmu kuma yana da ruwa a cikin muhimman ayyukan jiki, irin su sarrafa yanayin zafin jiki, sufurin abubuwan gina jiki da kuma iskar sha\u0199a zuwa \u0199wayoyin halitta da kuma cire abubuwa marasa kyau.", "Haka nan ruwa yana taimakawa wajen sa wa ga\u0253o\u0253i giris da kuma kare halittu na jiki.", "Akwai dalilai da yawa da ya kamata mu kiyaye ruwa.", "Dalili \u0257aya shi ne \u0199arancin ruwa matsala ce da ke bun\u0199asa a duniya.", "A mafi yawan \u0253angarorin duniya, mutane ba su da damar samun tsaftataccen ruwa, ko da a yankuna inda ruwa yake birjik, yana cigaba da \u0199asancewa cikin \u0199aranci a sanadiyyar sauyin yanayi.", "Wani dalili na kiyaye ruwa shi ne ruwa abu ne mai daraja.", "Yana \u0257aukar \u0199o\u0199ari sosai wajen tsaftace ruwa da kuma sufurinsa, kuma yana da muhimmanci a yi amfani da ruwa a dabarance saboda kada mu \u0253arnatar da wannan abu mai daraja.", "Akwai abubuwa da yawa da za mu yi domin kiyaye ruwa.", "Za mu iya yin wanka da ruwa ka\u0257an, mu gyara famfuna masu yoyo, kuma mu rage ba wa ciyayinmu ruwa.", "Haka nan za mu iya za\u0253ar sayen kayayyaki da aka samar da ruwa da aka sake amfani da shi.", "Ta hanyar yin 'yan canje-canje a cikin rayuwarmu ta yau da kullum, za mu iya taimakawa wajen adana ruwa da kuma tabbatar da cewa wannan abu mai daraja ya riski al'umma mai zuwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_159__ftftfftt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Floods are a natural disaster that can cause widespread damage and loss of life.", "They are often caused by heavy rainfall or snowmelt that exceeds the capacity of a river or other waterway, resulting in the overflow of water onto land.", "Floods can also be caused by dams or levees breaking, or by tsunamis.", "The most common types of floods are river floods, which occur when a river overflows its banks, and flash floods, which occur when a large amount of rain falls in a short period of time.", "Floods can also occur in coastal areas due to storm surges, which are large waves that are pushed inland by strong winds.", "Floods can cause a wide range of damage, including loss of life, property damage, and environmental damage.", "They can also disrupt transportation and communication, and lead to food and water shortages.", "The resulting loss of homes and livelihoods can force people to relocate, which can lead to social and economic problems."], "trgs": ["Ambaliya bala'i ne daga indallahi da za su iya haddasa ya\u0257uwar \u0253arna da kuma rasa rai.", "A sau da yawa abin da yake haddasawa su ne ruwan sama mai nauyi ko narkakkiyar dusar \u0199an\u0199asa da \u0199arfinta ya wuce na kogi ko hanyar ruwa, wanda yake haifar da ambaliyar ruwa a kan \u0199asa.", "Haka nan ambaliya na aukuwa sanadiyyar dama-dama ko karyewar madatsar ruwa, ko ta tsunami.", "Sanannun nau'o'in ambaliyar ruwa su ne ambaliyar kogi, wadda take aukuwa idan kogi ya malala zuwa ga\u0253arsa, da kuma ambaliya ta sanadiyyar ruwan sama mai naui, wanda yake aukuwa a yayin da aka yi ruwan sama mai nauyi cikin \u0199an\u0199anin lokaci.", "Haka nan ambaliya na iya aukuwa a yankunan ga\u0253ar teku a sanadiyyar tashe-tashen hadari, wanda suke manyan igiyoyin ruwa ne da iska mai \u0199arfi ke turowa cikin \u0199asa.", "Haka nan ambaliya tana iya haifar nau'in \u0253arna da yawa, da suka ha\u0257a rasa rai, \u0253arnar kadarori da kuma \u0253arnar muhalli.", "Haka nan kuma suna iya katse sufuri da kuma sadarwa, kuma su haifar da \u0199arancin abinci da kuma ruwa.", "Sakamakon asarar gidaje da gata yana iya tilasta mutane yin \u0199aura, wanda zai iya haifar da matsalolin zamantakewa da kuma na tattalin arziki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_36__owttyoywtiw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Our archive contains over 100 million records, including census records, birth records, death records, and marriage records.", "We also have a large collection of family group sheets and manuscripts.", "To search for your ancestors, you can use our surname search tool.", "This tool allows you to search by surname, first name, and date of birth.", "You can also search by location.", "Once you have found your ancestors, you can view their records.", "You can also print copies of their records.", "We also offer a subscription service that allows you to access our entire archive.", "This service is perfect for genealogists who are looking for a comprehensive collection of records.", "If you have any questions about our archive or our surname search tool, please do not hesitate to contact us.", "We are here to help you find your ancestors."], "trgs": ["Wurin ajiyarmu yana \u0257auke da bayanai fiye da milyan 100, wa\u0257anda suka ha\u0257a da bayanan \u0199idayar jama'a da bayanan haihuwa da bayanan mutuwa da kuma bayanan aure.", "Haka nan kuma muna tarin takardun rukunin iyali da kuma jira bugu.", "Don neman kakanninka, za ka iya amfani da na'urarmu ta neman sunan kaka.", "Wannan abin aiki yana ba ka damar bincike ta sunan kaka da sunan farko, da kuma ranar haihuwa.", "Haka nan za ka iya nema ta wuri.", "Da zarar ka sami kakanninka, za ka iya duba bayanansu.", "Haka nan za ka iya \u0257ab'in bayanansu.", "Haka nan muna samar da sabis na rajista da ta ke ba ka damar samun dama ga \u0257aukacin gidan ajiyarmu.", "Wannan sabis ya fi dacewa da masana nasaba wa\u0257anda suke neman tarin bayanai masu yawan gaske.", "Idan kana da wasu tambayoyi game da gidan ajiya \u0257inmu ko abin aikin neman sunan kaka namu, kada ka yi ruwa a guiwa wajen tuntu\u0253armu.", "Muna nan ne domin taimaka maka nemo kakanninka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_285__ohosjwthjjhjh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a little boy named Juan who loved tacos.", "He loved them so much that he would eat them for breakfast, lunch, and dinner.", "One day, Juan's mother decided to make him a special taco.", "She filled it with all of his favorite ingredients: ground beef, lettuce, tomatoes, cheese, and sour cream.", "Juan was so excited for his taco that he could barely wait to eat it.", "When Juan finally took a bite of his taco, he was amazed at how delicious it was.", "The flavors of the meat, vegetables, and cheese all combined perfectly to create a taste that Juan had never experienced before.", "He ate every bite of his taco, and then he asked his mother to make him another one.", "Juan's mother was happy to make him another taco, and she even let him help her in the kitchen.", "Juan learned how to measure the ingredients, how to cook the meat, and how to assemble the tacos.", "He had so much fun helping his mother that he decided that he wanted to be a chef when he grew up.", "Juan continued to love tacos throughout his childhood.", "He ate them at home, at school, and at restaurants."], "trgs": ["Gatanan gatananku, akwai wani \u0199aramin yaro mai suna Juan wanda yake \u0199aunar gurasa.", "Yana \u0199aunarsu sosai da har zai yi kalaci da su, da ci a matsayin abincin rana da kuma na dare.", "Wata rana, mahaifiyar Juan ta yanke shawarar yi masa gurasa ta musamman.", "Ta cika gurasar da kayan ha\u0257in da ya fi so, ni\u0199a\u0199\u0199en nama da latas da tumatir da cukui da kuma kirim mai tsami.", "Juan ya yi zumu\u0257i game da gurasarsa har ya \u0199agu ya cinye ta.", "A yayin da Juan ya \u0257an gutsuri gusararsa a \u0199arshe, ya yi mamaki saboda da\u0257inta.", "An ha\u0257e duk \u0257an\u0257anon naman, kayan lambu da kuma cukui inda suka samar da wani \u0257an\u0257ano da Juan bai ta\u0253a jin irinsa ba.", "Ya cinye gurasarsa, sannan ya ro\u0199i mahaifiyarsa da ta \u0199ara yi masa wata.", "Mahaifiyar Juan ta yi farin cikin \u0199ara yi masa wata gurasar, har ma ta \u0199yale shi ya taimaka mata a kicin.", "Juan ya koyi yadda ake auna kayan ha\u0257in, da kuma yadda ake dafa nama, da kuma yadda ake ha\u0257a gurasa.", "Ya samu nisha\u0257i sosai wajen taimakon mahaifiyarsa da har ya yanke shawarar zama kuku idan ya girma.", "Juan ya ci gaba da \u0199aunar gurasa tsawon \u0257aukacin yarintarsa.", "Yana cin su a gida, da makaranta da ma a gidajen cin abinci."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_243__ttitsot", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The federal government is considering adding a new species of colorful fish to the list of protected species.", "The fish, known as the \"rainbow mouth\" fish, is found only in a small area of the Pacific Ocean.", "It is named for its bright colors and distinctive mouth, which is shaped like a rainbow.", "The members of the Fish and Wildlife Service are divided on whether or not to add the rainbow mouth fish to the list of protected species.", "Some members argue that the fish is not in danger of extinction and does not need federal protection.", "Others argue that the fish is unique and should be protected from overfishing.", "The decision of whether or not to add the rainbow mouth fish to the list of protected species is likely to be a difficult one."], "trgs": ["Gwamnatin tarayya tana la'akarin \u0199ara sabon jinsin kifi mai launi a cikin jerin nau'in da ake karewa.", "Kifin, wanda aka fi sani da kifin \"bakin bakan-gizo\", ana samun sa ne kawai a wani \u0199aramin yanki na Tekun Pacifik.", "An sa masa suna ne saboda launukansa masu haske da kuma bakinsa na daban, wanda yake da sura kamar bakan-gizo.", "Mambobin Sabis \u0257in Kifi da Namun Daji sun bambanta a kan ko za a \u0199ara ko ba za a \u0199ara kifi mai bakin bakan-gizo a jerin nau'in da ake karewa ba.", "Wasu mambobin suna jayayyar cewa kafin ba ya cikin ha\u0257arin gushewa kuma ba ya bu\u0199atar kariyar gwamnatin tarayya.", "Wasu kuma sun ji jayayyar cewa kifin na daban ne kuma ya kamata a kare shi daga kamu fiye da \u0199ima.", "Yanke shawarar ko kada a \u0199ara kifi mai bakin bakan-gizo a cikin jerin nau'in da ake karewa ga alama abu ne mai wahala."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_63__fciraiwsflwyttw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Feel the warmth of the blanket seeping into your body, and let your muscles relax.", "Close your eyes and take a deep breath.", "Inhale through your nose and exhale through your mouth.", "Repeat this several times, letting your mind clear and your body become still.", "As you relax, imagine yourself in a beautiful place.", "It could be a beach, a forest, or a mountaintop.", "Whatever place you choose, make it a place where you feel happy and at peace.", "See the sights, hear the sounds, and smell the smells of your chosen place.", "Feel the sun on your skin and the breeze in your hair.", "Let yourself relax in this place for as long as you like.", "When you're ready to return to the present, take a few deep breaths and open your eyes.", "You'll feel refreshed and rejuvenated, ready to take on the day.", "This is just one example of a relaxation technique that you can use to relieve stress and improve your overall well-being.", "There are many other relaxation techniques available, so find one that works for you and make it a part of your daily routine.", "With a little practice, you'll be able to relax on command, whenever you need to."], "trgs": ["Ji \u0257umin bargo yana shiga jinkinka a hankali, kuma \u0199wanjinka ya huta.", "Rufe idanunka ka kuma ja dogon numfashi.", "Yi sha\u0199a ta hancinka da kuma hurowa ta bakinka.", "Maimaita wannan sau da yawa, ta barin rashin tunanin komai kuma jikinka ya kasance tsit.", "A yayin da kake hutawa, yi tunan kanka a cikin wani kyakkyawan waje.", "Zai iya zama bakin teku, wani \u0199ungurmin daji, ko wani saman babban dutse.", "Kowane irin waje ka za\u0253a, sa shi ya zama wurin da kake jin farin ciki da kuma zaman lafiya.", "Ga wurin, ji sautuka, ka kuma ji \u0199amshi na \u0199amshin wurin da ka za\u0253a.", "Ji rana a jikinka da kuma iska a cikin gashinka.", "Barka kanka ka huta a cikin wannan wuri na tsawon lokacin da kake so.", "Idan ka shirya dawowa zuwa yanzu, \u0257an ja dogon numfashi ka kuma bu\u0257e idanunka.", "Za ka ji ka wartsake da kuma sake farfa\u0257owa, ka shirya don ci fuskantar ranar.", "Wannan misali ne na wata dabarar hutawa da za ka iya amfani da ita wajen kwandar da damuwa da kuma inganta \u0257aukacin lafiyarka.", "Akwai dabarun hutawa da dama, saboda haka nemi \u0257aya da ya fi maka aiki ka kuma mayar da shi wani \u0253angare na ayyukanka na yau da kullum.", "Tare da yin atisaye ka\u0257an, za ka sami damar hutawa bisa umarni, a duk lokacin da kake bu\u0199ata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_297__ihittttht", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It's important to remember that dog attacks are rare, and that most dogs are well-behaved and loving creatures.", "However, there are certain circumstances that can increase the risk of a dog attack, such as if the dog is not properly trained, if it is feeling threatened, or if it is in a confined space.", "In the case of the recent dog attack in which a grandmother was killed, it appears that the dog was not properly trained and that it was feeling threatened by the grandmother's presence.", "The dog was a large, powerful breed that had been adopted from a shelter just a few months before the attack.", "The grandmother had been visiting her son and his family, and she was sitting on the couch when the dog suddenly attacked her.", "The dog bit her multiple times on the head and neck, and she died at the scene.", "The dog's owner has said that he was unaware of any history of aggression in the dog, and that he believes the attack was triggered by the grandmother's sudden movement.", "However, it is important to note that even well-trained dogs can become aggressive if they are not properly socialized or if they are feeling threatened.", "This tragic incident highlights the importance of responsible dog ownership."], "trgs": ["Yana da muhimmanci ka tuna cewa ba kasafai hare-haren kare suke aukuwa ba, kuma mafi yawan karnuka suna da \u0257abi'a mai kyau kuma halittu ne da ake \u0199auna.", "Duk da haka, akwai wasu lokuta da za su iya \u0199ara ha\u0257arin farmakin kare, kamar lokacin da ba a horar da kare yadda ya kamata ba, idan yana jin barazana, ko an saka shi a tsararren wuri.", "A yanayin farmakin kare na baya-bayan nan wanda aka kashe wata kaka, ya nuna cewa ba a horas da karen yadda ya kamata ba kuma yana jin barazana kasancewar kakar a wurin.", "Karen babba ne, kuma wani jinsi ne mai \u0199arfi da aka \u0257auko shi daga wata mafaka 'yan watanni ka\u0257an baya kafin farmakin.", "Kakar ta kasance tana ziyartar \u0257anta da kuma iyalinsa, kuma tana zaune ne a kan kujera yayin da karen ya kai mata farmaki ba zato ba tsammani.", "Karen ya ci ta da yawa a ka da kuma wuya, kuma nan-take ta mutu a wurin.", "Mai karen ya ce ba shi da wata masaniya na wani tarihin cin zali na karnuka ba, kuma ya yi imani mostin kakar na ba-zata ne ya jawo farmakin.", "Duk da haka, yana da muhimmanci a lura cewa karnukan da aka horar da su yadda ya kamata suna iya kai farmaki idan ba a hul\u0257a da su yadda ya kamata ko idan suna jin barazana.", "Wannan abin tashin hankali mai ban tausayi ya nuna muhimmancin mallakar kare mai \u0257a'a."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_237__hitiaiiibiyhhdy", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Hamid Al-fitr, the famed storyteller, tells of a time when he was injured in battle.", "\"I was a young man, just a green recruit, when I first saw battle.", "The fighting was fierce, and I was quickly overwhelmed.", "I was struck down by a blow to the head, and I lay on the ground, bleeding and dazed.", "As I lay there, I thought about my life and how it might end.", "I thought about my family and friends, and how they would miss me.", "I also thought about the rank I had aspired to, and how it would now be impossible for me to achieve.", "I closed my eyes and prepared for death.", "But then, I heard a voice.", "It was the voice of an old man, and he was saying, \"Don't give up.", "You're not done yet\" I opened my eyes and saw the old man standing over me.", "He was a healer, and he had come to help me.", "He treated my wounds, and he gave me some words of encouragement:", "Don't let this injury define you,' he said.", "\"You're still a warrior, and you still have a lot to offer the world."], "trgs": ["Hamid Al-Fits, sanannen mai bayar da labari, labarun lokaci a yayin da ya yi rauni a wajen ya\u0199i.", "\"Ina matashi, shiga marar rubuce-rubuce, a yayin da na fara ganin ya\u0199i.", "Fa\u0257an ya kasance mai tsanani, kuma aka fi \u0199arfina cikin sauri.", "Kuma aka harbe ni da baka a ka, na kuma kwanta a \u0199asa, jini na zuba da kuma \u0257imaucewa.", "A yayin da nake kwance a nan, na yi tunani game da rayuwata da kuma yadda za ta \u0199are.", "Na yi tunani game da rayuwata da kuma abokai, da kuma yadda za su yi kewata.", "Haka nan na yi tunani game da matsayin zan taka, da kuma yadda yanzu ba zai yiwu in cim ma ba.", "Na rufe idanuna da kuma shirya mutuwa.", "Sannan, sai na ji wata murya.", "Muryar tsoho ce, kuma ko yaushe yana cewa, \"Kada ka karay.", "Ba ka gama ba tukuna\" na bu\u0257e idanuna na tsohon tsaye a kaina.", "Ya kasance mai warkarwa, kuma ya zo ne ya taimake ni.", "Ya yi maganin raunukana, kuma ya yi wasu maganganun \u0199arfafa guiwa:", "Kada ka bar wannan raunin ya ayyana ka', ya ce.", "\"Har yanzu kai maya\u0199i ne, kuma kana da abubuwa da yawa da za ka samarwa duniya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_460__haeiriywb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Health and fitness are important for feeling your best and living a long, happy life.", "A healthy diet and regular exercise can help you maintain a healthy weight, reduce your risk of chronic diseases, and improve your mood and energy levels.", "Eating a healthy diet means eating plenty of fruits, vegetables, and whole grains.", "It also means limiting unhealthy fats, processed foods, and sugary drinks.", "Regular exercise can include activities such as walking, running, swimming, biking, or dancing.", "It is important to get at least 150 minutes of moderate-intensity aerobic activity or 75 minutes of vigorous-intensity aerobic activity each week.", "You should also do muscle-strengthening activities at least twice a week.", "When you make healthy choices for your health and fitness, you are not only improving your own life, but you are also setting a positive example for others.", "By making healthy choices, you are helping to create a healthier community and a healthier world."], "trgs": ["Lafiya da kuzari abubuwa ne masu muhimmanci don jin mafi kyawunka da rayuwa mai tsawo, rayuwa mai farin ciki.", "Cin abinci mai lafiya da motsa jiki akai-akai za su taimaka maka kasancewa cikin nauyi mai lafiya, da rage ha\u0257arin cututtuka na kullum, da kuma inganta yanakinka da matakan kuzari.", "Cin abinci mai lafiya yana nufin cin 'ya'yan itace da yawa da kayan lambu da kuma hatsi.", "Haka nan yana nufin ta\u0199aita kitse marar lafiya, abincin gwangwani da kuma shan abubuwa masu sukari.", "Motsa jiki akai-akai ya ha\u0257a da ayyuka kamar su tafiyar \u0199afa da guda da nin\u0199aya da hawa keke ko yin rawa.", "Yana da muhimmanci a sami a\u0199alla aikin motsa jiki matsakaici mai sa numfashi na mintoci 150 ko aikin motsa jiki mai sa numfashi da \u0199arfi na mintoci 75 a kowane maki.", "Haka nan ya kamata ka ri\u0199e ayyuka masu mi\u0199ar da \u0199wanji a\u0199alla sau biyu a mako.", "A yayin da ka yi za\u0253u\u0253\u0253uka masu lafiya ga lafiyarka da kuma kuzari, ba kawai kana inganta lafiyarka ba ne, kana kafa misali ne mai kyau ga wasu.", "Ta yin za\u0253u\u0253\u0253ukan lafiya, kana taimakawa wajen samar da al'umma mai lafiya da kuma duniya mai lafiya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "eritrea_current__ttiaititot", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The most recent major news event in Eritrea was the 2018 Eritrean\u2013Ethiopian peace agreement.", "This agreement ended a 20-year war between the two countries and resulted in the reopening of borders and the resumption of trade.", "It was a significant step forward for regional stability and peace.", "Another recent development is the 2019 Eritrean presidential election.", "Isaias Afwerki, who has been president of Eritrea since 1993, was re-elected for a fifth term with 99% of the vote.", "The election was widely criticized by international observers as not being free or fair.", "In addition to these major events, there have also been a number of smaller news stories in Eritrea over the past few years.", "These include the 2016 closure of the United Nations office in Eritrea, the 2017 release of several political prisoners, and the 2018 visit of Pope Francis to the country.", "Overall, the past few years have been a period of relative stability and progress for Eritrea.", "The country has made significant steps towards peace and reconciliation with its neighbors, and there have been some positive developments on the human rights front."], "trgs": ["Manyan labaru na abubuwan da suka faru a bayanan nan a Eritrea ya kasance yarjejeniyar zaman lafiya ta Eritrea da Ethiopia ta shekarar 2018.", "Yarjejeniyar ta kawo \u0199arshen ya\u0199i na shekaru 20 tsakanin \u0199asashen biyu, kuma ta yi sanadiyyar bu\u0257e iyakoki da kuma dawo da hul\u0257ar kasuwanci.", "Ya kasance wani muhimmin matakin ci gaba na da zaman lafiya a yankin.", "Wani ci gaba na baya-bayan nan shi ne za\u0253en shugaban \u0199asar Eritrea na shekarar 2019.", "Isaias Afwerki, wanda ya kasance shugan Eritrea tun shekarar 1993, an sake za\u0253arsa wa'adin karo na biyar tare da \u0199uri'u kashi 99%.", "Masu sa-ido na \u0199asashen waje da yawa sun soki za\u0253en a matsayin wanda ba na gaskiya da adalci ba.", "Baya ga wa\u0257annan manyan abubuwa da suka faru, haka nan akwai \u0199ananan labarai da yawa a cikin \u0199asar Eritrea a cikin 'yan shekaru da suka gabata.", "Wa\u0257annan sun ha\u0257a da rufe Ofishin Majalisar \u018ainkin Duniya na shekarar 2016 a \u0199asar Eritrea, sakin fursunonin siya da dama na shekarar 2017, da kuma ziyar Pop Francis zuwa \u0199asar a shekarar 2018.", "A ga\u0257a \u0257aya, shekaru ka\u0257an da suka gabana sun zama wani lokaci na zaman lafiya da ci gaba na Eritrea.", "\u0198asar ta yi gagarumin ci gaba wajen zaman lafiya da kuma sulhuntawa da ma\u0199wabtanta, kuma akwai cigaba mai kyau a kan hakkin \u0257an'adam wanda yake a sahun gaba."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_207__titatst", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The distribution of beauty services and spas is changing, with a growing number of men seeking out these services.", "In the United States, the number of male spa-goers has increased by 30% in the past five years, and men now account for 20% of all spa visits.", "This trend is being driven by a number of factors, including the increasing awareness of the benefits of self-care, the growing popularity of men's grooming products, and the rise of social media, which has made it more acceptable for men to talk about their beauty routines.", "As the demand for male beauty services grows, spas are starting to cater more specifically to men's needs.", "This includes offering a wider range of services, such as beard trims and massages, as well as creating a more masculine environment.", "Some spas are even offering men-only days or hours, so that men can feel comfortable getting pampered without feeling self-conscious.", "The growth of the male beauty market is a sign of a changing attitude towards men's grooming."], "trgs": ["Rarrabawar wajen gyaran jiki da aikin da ya shafi kyau yana canjawa, saboda yadda yawan maza ke \u0199aruwa wajen neman irin wa\u0257annan ayyuakan.", "A \u0199asar Amurka, yawan mazan da suke zuwa wajen gyaran jiki ya \u0199aru da kaso 30% a shekaru biyar da suka wuce, a yanzu kuma maza su ne kaso 20% gaba \u0257aya a jerin masu zuwa gyaran jiki.", "Wannan yayin yana da ala\u0199a da wasu dalilai ne, a ciki har da yawaitar fa\u0257akarwa a kan amfanin kula da kai, da yawaitar samar da kayan amfanin maza, da kuma \u0199aruwa kafafen sada zumunta wanda ya samar da dama ga maza wajen bayyana yadda suke kulawa da jikinsu.", "Kamar yadda ake yawan bu\u0199atar kayan gyaran jiki na maza, wuraren gyaran jiki sun fara kulawa da bu\u0199atun maza sosai.", "Wannan ya ha\u0257a da samar da ayyuka sosai, kamar gyaran gemu da tausa, tare da samar da muhallin da ya dace da bu\u0199atun maza.", "Wasu wuraren gyaran jikin ma suna ware ranaku ko sa'o'i kawai na kula da maza, yadda mazan za su fi sakewa a kula da su ba tare da suna \u0257ari-\u0257ari ba.", "Ha\u0253akar kasuwar kayan gyaran jiki na maza alama ce ta canjin \u0257abi'a game da gyaran jikin maza."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_225__ahwwbthshhttatt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A brave little robin was flying through the forest when he saw a group of birds gathered around a large tree.", "He landed on a branch nearby and listened to what they were saying.", "\"We've been investigating this tree for weeks,\" said a raven.", "\"We're not sure what's causing it to lean so precariously!\" said a little sparrow.", "\"But we're worried that it's going to fall and hurt someone!\" cried an eagle.", "The robin looked at the tree and saw that it was indeed leaning very heavily to one side.", "He knew that he had to do something to help, but he didn't know what.", "Suddenly, an idea came to him.", "He flew down to the ground and gathered a large load of leaves.", "He then flew back up to the tree and started to stuff the leaves into the hole where the roots were exposed.", "The birds below watched in amazement as the robin worked.", "They couldn't believe that such a small bird could have so much strength.", "After a few hours, the robin had filled the hole completely.", "The tree was now standing upright and stable.", "The other birds cheered and thanked the robin for saving the day."], "trgs": ["Robin \u0257an \u0199arami mai \u0199arfin hali yana shawagi ne a cikin dajin lokacin da ya ga wata \u0199ungiyar tsuntsaye sun tattara a kusa da wata babbar bishiya.", "Ya sauka a wani reshe da yake kusa yana sauraron abin da suke cewa.", "\"Mun yi satuttuka muna binciken wannan bishiyar,\" cewar wani tsuntsu.", "\"Ba mu san mene ne yake saka shi kwantowa kamar zai fa\u0257o ba!\" in ji wani \u0199aramar gwara.", "\"Amma muna jin tsoron ya fa\u0257o ya cutar da wani!\" mikiya ta fa\u0257a.", "Tsuntsun ya kalli bishiyar ya ga da gaske dai ta karkace sosai zuwa \u0253ari \u0257aya.", "Ya san ya kamata ya yi wani abu don ya taimaka, amma bai san mene ne ba.", "Nan da nan sai dabara ta zo masa.", "Sai ya sauko \u0199asa ya ha\u0257a ganye mai yawa.", "Sannan ya koma saman bishiyar ya fara zuba ganyen a cikin rami inda jijiyoyin bishiyar suka bayyana.", "Tsuntsayen da suke \u0199asa suka zuba ido cikin mamakin yadda tsuntsun ya yi wannan aikin.", "Sun yi mamakin yadda wannan \u0257an \u0199arin tsuntsun yake da wannan \u0199arfin mai yawa.", "Bayan wasu sa'o'i ka\u0257an, tsuntsun ya cika wannan ramin gaba \u0257aya.", "A yanzu bishiyar ta mi\u0199e tsaye ta kuma daidaita.", "Sauran tsuntsayen suka yi murna kuma suka godewa wannan tsuntsun da ku\u0253utar da su da ya yi a ranar."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_537__tnitotrassrs", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The world is a very different place than it was just a few decades ago.", "Nationalism has taken hold in many countries, and people are more divided than ever.", "In one country, a group of nationalists have taken control of the government and are using their power to suppress dissent.", "They have banned all forms of media that they deem to be \"unpatriotic,\" and they have arrested and even killed people who speak out against the government.", "One day, a young woman named Rebecca is walking home from school when she is stopped by a group of nationalist soldiers.", "They accuse her of being a traitor, and they take her to a secret prison.", "Rebecca is tortured and interrogated, but she refuses to give up any information.", "After several weeks, Rebecca is finally released from prison.", "She is weak and malnourished, but she is determined to fight back against the nationalists.", "She joins a resistance movement, and she becomes a valuable asset to the cause.", "Rebecca uses her knowledge of technology to help the resistance communicate and coordinate their attacks.", "She also uses her skills as a hacker to infiltrate the nationalists' computers and steal their data."], "trgs": ["Duniyar ta sha bam ban da yanda take shekarun da suka shu\u0257e.", "Kishin \u0199asa ya mamaye \u0199asashe da yawa, don haka kawunan mutane ya rarrabu fiye da da.", "A wata \u0199asa, \u0199ungiyar masu goyon bayan \u0199asa suke ri\u0199e da iko na gwamnati kuma suna amfani da \u0199arfin mulkinsu don su kawo \u0199arshen sa\u0253anin ra'ayi.", "Sun rufe duk wata kafar sada zumunta da \"ba ta kishin \u0199asa\", kuma sun kama tare da kashe mutanen da suke sukar gwamnatin.", "Wata rana wata mata da ake kira da Rebecca tana dawowa daga makaranta ta ha\u0257u da sojojin \u0199ungiyar masu goyon bayan \u0199asa.", "Suka zarge ta da cin amanar \u0199asa, suka kaita wani \u0253oyayyen gidan gyaran hali.", "An azabatar da Rebecca tare da yi mata tambayoyi, amma ta \u0199i ta fa\u0257i kowanne irin bayani.", "Bayan wasu satuttukaka, daga \u0199arshe an saki Rebecca daga gidan gyaran hali.", "Ta kasance cikin rashin kuzari da rashin ingantaccen abinci, amma ta \u0199uduri aniyar ya\u0199i da masu goyon bayan \u0199asar.", "Ta shiga wata \u0199ungiya ta masu \u0199in goyon bayan \u0199asar, kuma ta zamo mai matu\u0199ar mahimmanci a tafiyar.", "Rebecca ta yi amfani da iliminta na fasaha domin taimakawa masu \u0199in goyon bayan \u0199asar wajen sadarwa da kuma tsara hare-harensu.", "Ta kuma yi amfanin da \u0199warewarta a matsayin mai kutse ta shiga cikin na'urar masu goyon bayan \u0199asar domin sace bayanansu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_302__vtit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Vast archives of military photos have been digitized and made available online, allowing researchers to study them from anywhere in the world.", "This has led to a number of new discoveries, as researchers are able to compare photos from different sources and identify previously unknown individuals.", "In one case, researchers were able to identify a soldier who had been missing for over 70 years using photos from a military archive.", "The soldier's family was overjoyed to finally learn what had happened to him, and they were able to hold a proper funeral for him."], "trgs": ["An zamanantar da ma'adanar hotuna ta sojojin mai yawa tare da bayyana su cikin sau\u0199i a yanar gizo, wanda yake ba wa masu bincike damar karantar su daga ko'ina a fa\u0257in duniya.", "Wannan ya samar da sabbabin bayanai, saboda masu bincike sun samu damar kwatanta hotunan daga mabambantan wgurare suna kuma gano mutanen da a da ba a san da su ba.", "A wani yanayi, masu binciken sun gano wani soja da ya \u0253ata fiye da shekaru 70 ta hanyar amfani da ma'adanin hotunan sojojin.", "Iyalan sojan sun yi matu\u0199ar farin ciki da sanin abinnda ya faru da shi daga \u0199arshe, suka kuma samu damar yi maza jana'iza mai kyau."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_277__piatotihapw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Poetry is a universal language that transcends time and place.", "It can be used to express emotions, tell stories, and explore complex ideas.", "As a translator, I have the privilege of helping to bring poetry to new audiences by rendering it in another language.", "This is a challenging but rewarding task, as I must not only convey the literal meaning of the poem, but also its beauty and power.", "One of the most important things to consider when translating poetry is the rhythm and meter.", "These elements are essential to the poem's overall effect, and they can be difficult to reproduce in another language.", "In some cases, I may need to adjust the rhythm or meter slightly in order to make the poem flow more naturally in the target language.", "However, I always take care to preserve the poem's original meaning and intent.", "Another important consideration is the use of figurative language.", "Poets often use metaphors, similes, and other figures of speech to create vivid imagery and add depth to their work.", "When translating these devices, I must find equivalents in the target language that will have the same impact on the reader."], "trgs": ["Wa\u0199a harshe ne na duk duniya wadda ta tsallake lokaci da guri.", "Ana iya amfani da ita wajen bayyana abin da ake ji a rai, bayar da labarai, tattauna batutuwa masu yawa.", "A matsayina na mai fassara, na samu damar taimakawa wajen kawo wa\u0199a ga mutane don su ji ta hanyar yinta da wani harshen.", "Wannan aiki ne mai wahala amma kuma da lada, domin ba wai kawai ma'anar wa\u0199ar zan bayyanar ba, har da kyawunta da kuma \u0199arfinta.", "\u018aaya daga cikin abubuwa masu mahimmanci da ya kamata a duba yayin fassara wa\u0199a shi ne rauji da \u0199ari.", "Wa\u0257annan abubuwa suna da mahimmanci a gaba \u0257aya wa\u0199ar, kuma da wahala wajen samar da su a wani harshen.", "A wasu lokutan, sai na \u0257an gyara rauji da karin ka\u0257an saboda ya zamana wa\u0199ar ta fita a asalinta sosai a harshen da ake so a fassara ta.", "Duk da haka dai, ko da yaushe ina kula da kyautata asalin ma'anar wa\u0199ar da kuma abin da take nufi.", "Wani abu mai mahimmanci kuma shi ne amfani da salon sarrafa harshe.", "Mawa\u0199a na yawan amfani da kwalliya da kamantawa da sauran dabarun salon sarrafawa domin \u0199era bayannanen hoto don \u0199ara zurfin aikinsu.", "Yayin da nake fassara wa\u0257annan abubuwa, dole ne na samo abin da yake madadinsa da zai bayar abin da zai yi tasiri ga mai karatu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_293__ddtcf", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Dolls and doll accessories are a popular way for children to play and learn.", "Dolls can represent people, animals, or even imaginary creatures.", "They can be dressed up in different clothes, given different furniture to play with, and placed in different settings.", "Children can use dolls to act out stories, explore different roles, and learn about the world around them.", "For example, a child might use a doll to pretend to be a doctor, a teacher, or a firefighter."], "trgs": ["Yartsana da kayayyakin 'yartsana sananniyar hanya ce domin yara su yi wasa kuma su samu ilimi.", "Yartsana za ta iya wakiltar mutane, dabbobi, ko ma halittun da ba a ganin su.", "Ana iya sanya musu tufafi daban-daban, a ba su kayan gado su yi wasa da shi, kuma a sanya su a wurare daban-daban.", "Yara suna iya amfani da 'yartsana wajen yin wasannin labarai, su karanci rawar takawa daban-daban, su kuma samu ilimi game da duniyar da suke ciki.", "A misali, yaro yana iya amfani da 'yartsana a matsayin likita, ko malami, ko jami'in kashe gobara."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_354__iipttombaiswwoiitfyttwisa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It's not just about what you wear, but how you wear it.", "If you're always slouching and your clothes are rumpled, it shows that you don't care about yourself.", "People will notice and they'll make assumptions about you.", "They might think that you're lazy or unkempt.", "They might even think that you're not a good person.", "Of course, there are times when we all wear shabby clothes.", "Maybe we're just running errands or we're doing chores around the house.", "But if you find yourself wearing shabby clothes all the time, it's time to take a look at yourself.", "Are you really happy with the way you look?", "If not, then it's time to make a change.", "Start by taking some time to think about your personal style.", "What kind of clothes do you feel good in?", "What kind of clothes make you feel confident?", "Once you know what you like, start shopping for clothes that fit your personality.", "It's also important to make sure that your clothes are clean and well-fitting.", "If they're rumpled or stained, it will only make you look worse.", "Take the time to iron your clothes and make sure they fit properly.", "Finally, don't be afraid to experiment with different styles.", "You might be surprised at what you find.", "There are so many different ways to dress, so don't be afraid to try new things.", "The more you experiment, the more likely you are to find a style that you love.", "When you dress well, it shows that you take pride in yourself.", "It also makes you feel more confident.", "So if you're looking for a way to boost your self-confidence, start by taking a look at your wardrobe.", "A few new clothes can make a big difference."], "trgs": ["Ba wai batun kayan da ka sanya ba ne kawai, ta yaya ka sanya kayan.", "Idan kana yawan kwanciyar lalaci kuma kayanka suka yamutse, yana nuna cewa ba ka damu da kanka ba.", "Mutane za su lura kuma za su yi hasashe a kanka.", "Za su dinga tunanin cewa kai malalaci ne kuma \u0199azami.", "Za su yi tunanin cewa kai ba ma mutumin kirki ba ne.", "\u0198warai kuwa, akwai lokacin da dukkanmu muka sanya kaya ba kintsattsu ba.", "Wata\u0199ila muna zuwa aike ne ko kuma muna ayyuka ne kawai a cikin gida.", "Amma idan ka kasance kana sanya kaya marasa kintsi kowanne lokaci, to lokaci ya yi da za ka dubi kanka.", "Shin kana farin ciki da yadda kake?", "Idan ba haka ba, to lokaci ya yi da za ka samu canji.", "Ka fara samun lokaci don yin tunani game da yanayin tsarinka.", "Wa\u0257anne irin kaya ne kake jin da\u0257in sanya su?", "Wa\u0257anne kaya ne suke sa wa ka ji ka yarda da kanka?", "Da zarar ka san abin da kake so, sai ka fara siyan kayan da suka dace da yanayinka.", "Yana da mahimmanci ya kasance kayanka a tsaftace suke kuma sun dace da kai.", "Idan suka kasance a yamutse ko da jirwaye, za su sa ka yi muni ne.", "Ka samu lokaci ka goge kayanka kuma ka tabbatar sun dace da kyau a jikinka.", "A \u0199arshe, ka da ka ji shakkar gwada wasu nau'in kayan.", "Za ka yi mamakin abin da za ka samu.", "Da akwai hanyoyi daban-daban na sa kaya, don haka kada ka yi shakkar gwada sababbin abubuwa.", "Kana gwadawa, kana \u0199ara yiwuwar samun nau'in da kake so.", "Idan ka yi shiga mai kyau, yana nuna cewa ka san darajar kanka.", "Kuma yana sa wa ka ji ka yarda da kanka.", "Saboda haka idan kana neman hanyar da za ta saka ka ji ka yarda da kanka, to ka fara duba ma'adanar kayan sawarka.", "Sababbin kaya ka\u0257an za su iya kawo babban sauyi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_1__gotattgtifto", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Ghana is a country with a rich and diverse culture, and its traditional customs are a major part of that.", "One of the most important customs is the naming ceremony, which is held for a newborn child.", "The ceremony is typically presided over by a traditional priest or elder, and it involves the naming of the child, as well as prayers and blessings for the child's future.", "Another important custom is the funeral ceremony, which is held for a deceased person.", "The ceremony is typically very elaborate and involves music, dancing, and food.", "The deceased person is typically buried with their belongings, and a shrine is often built in their honor.", "Ghana is also home to a number of traditional festivals, such as the Odwira festival, which is held in the Ashanti region.", "The festival is a time for celebration and thanksgiving, and it involves traditional music, dancing, and food.", "In recent years, some traditional customs in Ghana have been adapted to modern life.", "For example, some naming ceremonies now include electronic devices such as computers and projectors.", "This allows for the ceremony to be more interactive and engaging for the participants.", "Overall, traditional customs in Ghana are a major part of the country's culture, and they continue to be practiced today."], "trgs": ["Ghana kasa ce da take da al'adu mabambanta masu kyau, kuma kayan sawarsu na gargajiya yana daga manyan \u0253angarorin.", "\u018aaya daga cikin al'adu masu mahimmanci shi ne bikin ra\u0257in suna, wanda ake yi wa jariri sabon haihuwa.", "Bikin na kasancewa ne bisa jagorancin malamin addini ko shugaban gargajiya, kuma ya \u0199unshi sanyawa yaro suna, tare da addu'o'i da sanyawa jaririn albarka a rayuwarsa.", "Wata al'adar mai mahimmanci kuma ita ce ta binne gawa, wadda ake yi wa mamaci.", "Bikin binne gawar yana da fa\u0257i \u0199warai kuma ya \u0199unshi ka\u0257e-ka\u0257e da rawa da kuma abinci.", "Ana binne mamacin ne tare da kayayyakinsu, kuma akan gina wajen bauta da sunansu.", "Ghana gida ne na bukukuwan al'adu masu yawa, kamar bikin Odwira, wanda ake yinsa a yankin Ashanti.", "Bikin lokaci ne na murna da kuma godiya, kuma ya \u0199unshi wa\u0199o\u0199in gargajiya da rawa da kuma abinci.", "A shekarun yanzu, wasu daga al'adun \u0199asar Ghana sun koma na zamani.", "Misali, wasu daga cikin bikin ra\u0257in suna ana yin su ne da kayan lantarki kamar na'ura mai \u0199wa\u0199walwa da kuma abubuwan haska hoto.", "Hakan yana \u0199yale ha\u0257in kai tare da cu\u0257anya ga mahalarta taron.", "Fiye da komai, al'adun gargajiya a \u0199asar Ghana muhimmin \u0253angare ne zamantakewar \u0199asar, kuma har yau ana gudanar da su."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_220__khhoteirytttk", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Klaus was a heavy smoker.", "He smoked a pack of cigarettes a day, and he had been doing so for over 20 years.", "He knew that smoking was bad for his health, but he couldn't seem to quit.", "One day, Klaus was walking down the street when he saw a strange man.", "The man was wearing a long white coat and had a strange device in his hand.", "\"Excuse me,\" Klaus said. \"What are you doing?\"", "\"I'm a scientist,\" the man said. \"I'm working on a new device that will help people quit smoking.\"", "\"Really?\" Klaus said \"That's amazing!\"", "\"Yes, it is,\" the man said.", "\"This device will send you to another space where you will be able to see the effects of smoking on your health.\"", "\"That sounds incredible,\" Klaus said. \"I'd like to try it.\"", "The man smiled. \"Very well,\" he said. \"Just step into this device and I'll start the process.\"", "Klaus stepped into the device and the man closed the door behind him."], "trgs": ["Klaus mashayin taba ne \u0199warai.", "Yana shan kwalin taba a rana, kuma yana yin haka fiye da shekaru 20.", "Ya san cewa shan taba illa ne ga lafiyarsa, amma ya kasa bari.", "Wata rana, Klaus yana tafiya a kan titi sai ya ga wani irin mutum.", "Mutumin yana sanye da doguwar riga fara kuma yana \u0257auke da wata irin na'ura a hannunsa.", "\"Gafaranmu dai,\" Kluas ya fad\u0257a. \"Me kake yi?\"", "\"Ni mai ilimin kimiyya ne,\" mutumin ya ce. \"Ina aiki ne tare da wata sabuwar na'ura da za ta taimakawa mutane su daina shan taba.\"", "\"Da gaske?\" Klaus ya ce \"Hakan ya \u0199ayatar!\"", "\"Eh, haka ne,\" mutumin ya ce.", "\"Wannan na'urar za ta aika ka ne zuwa wata duniya inda za ka iya ganin illar shan taba ga lafiyarka.\"", "\"Hakan ya yi kyau \u0199warai,\" Klaus ya ce. \"Zan so in gwada ta.\"", "Sai mutumin ya yi murmushi. \"Ya yi kyau \u0199warai,\" ya ce. \"Kawai ka hau cikin na'urar ni kuma zan fara gudanar da ita.\"", "Klaus ya shiga cikin na'urar sai mutumin ya rufe \u0199ofar daga bayansa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_331__iwwwawi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It was a beautiful day for a picnic, so my family and I decided to go to the park.", "We packed a lunch and set out early in the morning.", "When we got to the park, we found a nice spot to spread out our blanket and eat our lunch.", "We had sandwiches, chips, fruit, and cookies.", "After we ate, we played some games and just enjoyed spending time together.", "We didn't think about anything except having fun.", "It was a perfect day."], "trgs": ["Rana ce mai kyau domin sha\u0199atawa, saboda haka ni da iyalina muka shirya zuwa wajen sha\u0199atawa.", "Muka ha\u0257a abincin rana muka fita da sassafe.", "Yayin da muka isa wurin sha\u0199atawar, sai muka samu waje mai kyau da za mu shimfi\u0257a bargonmu sannan mu ci abincinmu na rana.", "Mun ci rufaffen biredi da soyayyen dankali da 'ya'yan itace da kuma cincin.", "Bayan mun ci abinci, mun yi wasu wasanni muka ji da\u0257in kasancewa tare.", "Ba mu yi tunanin komai ba face jin da\u0257i.", "Rana ce me cike da alkairi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_182__tittt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["This hotel is a great choice for those looking for a central location in Lisbon.", "It is located just a short walk from the city center and the waterfront, and it offers stunning views of the port.", "The rooms are spacious and well-appointed, and the staff is friendly and helpful.", "The hotel is also very quiet, which is ideal for those who want to get a good night's sleep.", "The rooms are soundproofed, and the hotel is located in a quiet area away from the hustle and bustle of the city center."], "trgs": ["Wannan masaukin zab\u0253 ne mai kyau ga masu neman waje a tsakiyar Lisbon.", "Yana nan ne taku ka\u0257an daga tsakiyar birnin da kuma ga\u0253ar ruwa, kuma yana samar da waje mai kyau da za ka hango tashar jiragen ruwa.", "\u018aakunan suna da girma \u0199warai kuma an tsara su sosai, ma'aikatan kuma suna da kiriki da kuma taimako.", "Sannan kuma babu hayaniya a masaukin \u0199warai, wanda ya dace da masu son yin barci mai da\u0257i da dare.", "\u018aakunan suna da kariyar sauti, kuma masaukin yana waje ne mai shiru wanda yake nesa da hayaniya da hada-hadar tsakiyar gari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_201__rbttfririttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Recycling is a vital process that helps to protect the environment and conserve natural resources.", "By recycling, we can reduce the amount of waste that goes to landfills and incinerators, conserve energy, and save money.", "The process of recycling begins with the collection of recyclable materials.", "These materials are then sorted and processed into raw materials that can be used to create new products.", "For example, plastic bottles can be recycled into new plastic bottles, aluminum cans can be recycled into new aluminum cans, and paper can be recycled into new paper products.", "Recycling has many benefits.", "It helps to reduce the amount of waste that goes to landfills and incinerators, which can help to protect the environment and conserve natural resources.", "Recycling also conserves energy, as it takes less energy to produce products from recycled materials than it does from raw materials.", "In addition, recycling can save money, as it can reduce the need to extract and process raw materials.", "The launch of new recycling programs in most countries has ended the color-coded recycling system.", "This is because the new programs are designed to accept all recyclable materials, regardless of their color.", "The new programs are also more efficient, as they use automated sorting systems to process recyclable materials."], "trgs": ["Sabuntawa hanya ce mai amfani da take taimakawa wajen kare muhalli da kuma kiyaye ma'adanai.", "Ta hanyar sabuntawa, za mu iya rage yawan dau\u0257ar da take shiga bola da kuma wajen \u0199ona shara, tanada makamashi da kuma ajiye ku\u0257i.", "Hanyar sabuntawa tana farawa ne da tattare kayan da ake iya sabunta su.", "Wa\u0257annan kayan kuma za a fitar da su ne sannan a mayar da su \u0257anyun kaya da za a iya ha\u0257a sababbin kaya da su.", "Alal misali, za a iya sabunta mazubai na roba zuwa sababbin mazubai na roba, haka gwangwani za a iya sabunta shi zuwa sabon gwangwani, haka ma za a iya sabunta takarda izuwa sababbin kayan takarda.", "Sabuntawa tana da amfani mai yawa.", "Tana taimakawa wajen rage yawan dattin da yake zuwa bola da kuma wajen \u0199ona shara, wanda zai taimaka wajen kare muhalli da kuma kiyaye ma'adanai.", "Sabuntawa tana kiyaye wuta, saboda tana bu\u0199atar wuta ka\u0257an wajen samar da kayayyaki daga abubuwan da aka sabunta ba kamar idan daga \u0257anyen abu aka yi shi ba.", "Kuma sabuntawa tana rage kashe ku\u0257i, saboda tana rage neman samowa da sarrafa \u0257anyen kayan aiki.", "\u0198addamar da sabon tsarin sabuntawa a \u0199asashe da yawa ya kawo \u0199arshen tsarin sabuntawa mai alamar launi.", "Hakan ya kasance ne saboda sabon tsarin da aka shirya don kar\u0253ar kowanne kayan sabuntawa, ba tare da duba da launinsu ba.", "Sabon tsarin ya fi amfani, saboda suna amfani da hanyar fitar da kayan sabuntawa na kai tsaye."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_434__titiisisiwwwwtii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The flowers were expensive, but I didn't care.", "I had to have them.", "They were the most beautiful flowers I had ever seen, and I knew they would make her happy.", "I bought a dozen roses, all different colors.", "I arranged them in a vase and set them on the table next to her bed.", "She smiled when she saw them. \"They're beautiful,\" she said. \"Thank you.\"", "I smiled back. \"You're welcome.\" I sat down next to her bed and took her hand.", "She looked up at me with her big, brown eyes.", "\"I'm so glad you're here,\" she said. \"I'm glad I'm here too,\" I said.", "We talked for a long time.", "We talked about our dreams, our hopes, and our fears.", "We talked about the future.", "When it was time for me to go, she gave me a hug.", "\"Thank you for coming,\" she said. \"I love you.\"", "\"I love you too,\" I said.", "I kissed her on the forehead and then I left."], "trgs": ["Furen yana da tsada, amma ban damu ba.", "Sai na mallake su.", "Su ne fure mafiya kyau da na taba gani, kuma na san za su sanya ta farin ciki.", "Na siya furen ros dozin \u0257aya, kowanne da launinsa daban.", "Na shirya su a tukunya sai na sanya su a kan tebur kusa da gadonta.", "Sai ta yi murmushi sanda ta gan su. \"Suna da kyau,\" ta ce. \"Na gode.\"", "Sai na mayar mata da martanin murmushin. \"Maraba.\" Na zauna kusa da gadonta na ri\u0199e mata hannu.", "Sai ta \u0257ago ta kalle ni da manyan idanunta, ruwan \u0199asa.", "\"Na ji da\u0257i da ka kasance a nan,\" ta ce. \" Ni ma na ji da\u0257in kasancewa ta a nan,\" na ce.", "Muka yi magana ta lokaci mai tsayi.", "Muka tattauna a kan mafarkanmu, burikanmu, da kuma abin da muke tsoro.", "Muka yi magana a kan rayuwarmu ta nan gaba.", "A lokacin da na zo tafiya, sai ta rungume ni.", "\"Na gode da zuwanka,\"ta ce. \" Ina \u0199aunarka.\"", "\"Ni ma ina \u0199aunarki,\" na ce.", "Sai na sumbace ta a goshi sannan na tafi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_617__chotiithiuiitybifsfb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Cork flooring is a popular choice for many homeowners because it is durable, stylish, and easy to maintain.", "However, it is important to know how to properly care for cork flooring in order to extend its lifespan and keep it looking its best.", "One of the most important things you can do to care for your cork flooring is to sweep, dust, or vacuum it regularly.", "This will help to remove dirt and debris that can build up on the surface of the flooring and cause it to become damaged.", "If you have pets, it is especially important to vacuum your cork flooring regularly to remove pet hair and dander.", "In addition to sweeping, dusting, or vacuuming, you should also occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "This will help to remove any dirt or grime that has been missed by the vacuum cleaner.", "However, it is important to use a damp mop and not a wet mop, as too much water can damage the cork flooring.", "If you have any spills on your cork flooring, it is important to clean them up as soon as possible.", "Use a clean cloth to blot up the spill and then wipe the area with a damp mop.", "If the spill is sticky, you may need to use a mild detergent to clean it up.", "It is also important to protect your cork flooring from scratches and dents.", "To do this, you can place felt pads under furniture legs and avoid dragging heavy objects across the floor.", "You should also avoid using sharp objects on your cork flooring, as this can damage the surface.", "By following these tips, you can help to keep your cork flooring looking its best for years to come.", "In addition to the tips above, there are a few other things you can do to care for your cork flooring.", "First, avoid using harsh chemicals on your cork flooring, as these can damage the surface.", "Second, do not expose your cork flooring to direct sunlight for long periods of time, as this can cause the color to fade.", "Finally, if you are planning to move your furniture around, be careful not to drag it across the floor, as this can also damage the surface.", "By following these tips, you can help to extend the life of your cork flooring and keep it looking its best for years to come."], "trgs": ["Shinfi\u0257ar \u0199asa ta katako za\u0253i ne sananne ga masu gidaje saboda juriyarsa da kyau da kuma sau\u0199in kula.", "Duk da haka, yana da kyau a san yadda za a kula da shimfi\u0257ar katako ta \u0199asa da kyau, saboda ya yi \u0199arko da da\u0257ewa.", "\u018aaya daga cikin abu mafi mahimmanci da ya kamata ka yi domin kula da shimfi\u0257ar katako ta \u0199asa shi ne share, goge \u0199ura, ko sharewa akai-akai.", "Wannan zai taimaka wajen cire datti da yayi da zai iya taruwa a saman ya kuma janyo lalacewarsa.", "Idan kana da dabbobin gida, yana da kyau ka dinga goge shimfidar katakonka na \u0199asa akai-akai domin cire gashin dabbobin da kuma da dattin jikinsu.", "Bayan shara, karka\u0257ewa da gogewa, ya kamata ka dinga goge shimfi\u0257ar katakonka na \u0199asa da tsumma mai danshi.", "Wannan zai taimaka wajen cire duk wani datti da na'urar shara ta tsallake shi.", "Duk da haka, yana da kyau a yi amfani da tsumma mai danshi ba jika\u0199\u0199e ba, saboda ruwa mai yawa zai iya lalata shimfi\u0257ar katakon ta \u0199asa.", "Idan abu mai ruwa ya zuba a kan shimfi\u0257ar katakon, yana da mahimmanci da a goge shi nan take.", "A yi amfani da tsaftataccen tsumma domin goge dattin sannan a goge wajen da tsumma mai danshi.", "Idan abin da ya zuban mai dan\u0199o ne, za ka iya saka sabulu maras \u0199arfi domin goge shi.", "Yana da mahimmanci kuma ka kare shimfi\u0257ar katakonka daga karcewa da koma\u0257a.", "Don yin haka, za ka iya saka makari a \u0199asan \u0199afafun kujera domin kariya wajen jawo abubuwa masu nauyi a \u0199asan.", "Ka kuma guji yin amfani da abubuwa masu kaifi a kan shimfi\u0257ar katakon \u0199asan, saboda hakan zai iya lalata shimfi\u0257ar.", "Ta hanyar bin wa\u0257annan dabarun, zai taimaka maka wajen kula da shimfi\u0257ar katakon k\u0199sa ya kasance cikin inganci har zuwa shekaru masu zuwa.", "\u0198ari a kan wa\u0257ancan dabarun dake sama, akwai wasu abubuwa ka\u0257an da za ka iya yi domin kula da shimfi\u0257ar katakonka.", "Na farko, ka guji yin amfani da sinadarai masu \u0199arfi a shimfi\u0257ar katakonka, saboda hakan zai iya lalata shimfi\u0257ar.", "Abu na biyu, kada ka sa shimfi\u0257ar katakonka a fuskar rana na tsawon lokaci, saboda hakan zai sa ya ko\u0257e.", "Daga \u0199arshe, idan kana shirin matsar da kujerunka, ka kula kada ka ja shi a saman shimfi\u0257ar, saboda hakan ma zai iya lalata shimfi\u0257ar.", "Idan ka bi wa\u0257annan dabarun, za ka taikamawa shimfi\u0257ar katakonka ta \u0199ara kar\u0199o, ta kuma kasance tsaf zuwa shekaru masu zuwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_0__rttttr", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Refrigerators and freezers are essential appliances for keeping food and beverages fresh.", "They use a variety of processes to cool their contents, including: * Condenser coils: These coils are located on the back or bottom of the refrigerator and are responsible for transferring heat from the inside of the refrigerator to the outside air * Evaporator coils: These coils are located inside the refrigerator and are responsible for absorbing heat from the air inside the refrigerator * Refrigerant: This is a special fluid that circulates through the refrigerator and absorbs heat from the air inside the refrigerator.", "The refrigerant then passes through the condenser coils, where it releases the heat to the outside air * Thermostat: This controls the temperature inside the refrigerator and freezer.", "The total amount of heat that a refrigerator or freezer can remove from its contents is called the cooling capacity.", "The cooling capacity is measured in British thermal units (BTUs) per hour.", "Refrigerators and freezers are typically rated by their total cooling capacity."], "trgs": ["Na'urar sanyaya abinci da na'urar \u0199an\u0199ara abubuwa ne masu mahimmanci da suke sanya abinci da abun sha ya kasance da kyau.", "Suna amfani da hanyoyi domin sanyaya abubuwan dake cikinsu, wa\u0257anda suka ha\u0257a da: ha\u0257a\u0257\u0257iyar wayar kwandansa: Wa\u0257annan wayoyin suna nan a bayan ko \u0199asan na'urar sanyayawar kuma su ke da alhakin fitar da hucin zafi daga cikin na'urar zuwa iskar waje. Wayoyin fitar da huci: Wa\u0257annan wayoyin suna nan a cikin na'urar sanyayawar kuma su ke da alhakin zu\u0199e hucin zafi daga iskar da take cikin na'urar sanyayawar. Masanyaya: Wannan wani ruwa ne na musamman da yake zagayawa a cikin na'urar sanyayawar da yake shanye hucin zafi da yake a iskar dake cikin na'urar sanyayawar.", "Masanyayar tana shiga kuma cikin wayoyin kwandansar, inda take fitar da zafin zuwa iskar waje. Makunnin daidaitawa: wannan shi ne yake daidaita yayin zafi ko sanyi a cikin na'urar sanyayawa ko \u0199an\u0199ara.", "Jimillar yawan zafin da na'urar sanyayawa ko ta \u0199an\u0199ara za ta fitar daga abubuwan da suke cikinta shi ake kira da \u0199arfin sanyayawa.", "Ana auna \u0199arfin sanyayawa da tsarin ma'auni na Birtaniya (BTUs) duk sa'a \u0257aya.", "Ana auna na'urar sanyayawa da \u0199an\u0199ara ne da jimillar \u0199arfin sanyayawarsu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "burkina_faso__tshsicidtb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The history of Burkina Faso is long and complex, but one of the most important events in the country's history was the 1983 coup d'\u00e9tat that brought Thomas Sankara to power.", "Sankara was a young military officer who was deeply committed to social justice and economic development.", "He quickly implemented a series of radical reforms, including nationalizing banks and industry, redistributing land, and promoting women's rights.", "Sankara's policies were popular with many Burkinab\u00e9s, but they also alienated powerful interests, both within the country and abroad.", "In 1987, Sankara was assassinated in a coup d'\u00e9tat led by Blaise Compaor\u00e9.", "Compaor\u00e9 ruled Burkina Faso for 27 years, during which time he reversed many of Sankara's reforms and established a repressive authoritarian regime.", "In 2014, Compaor\u00e9 was overthrown in a popular uprising, and Burkina Faso is currently in a fragile state of transition.", "Despite the challenges it faces, Burkina Faso has a long history of resilience and progress.", "The country has a rich culture and a strong sense of national identity.", "Burkinab\u00e9s are a proud people who are determined to build a better future for themselves and their children."], "trgs": ["Tarihin Burkina Faso yana da tsayi da kuma wahala, amma abu mafi mahimmanci da ya faru a tarihin \u0199asar shi ne juyin mulki na shekarar 1983 wanda ya kawo Thomas Sankara kan karagar mulki.", "Sankara wani matashin soja ne wanda ya dage \u0199warai wajen tabbatar da adalci a cikin al'umma da kuma cigaban tattalin arziki.", "Ya yi saurin aiwatar da gyara mai tsauri, wa\u0257anda suka ha\u0257a da mayar da bankuna da masana'antu mallakin \u0199asa, da sake rarraba filaye, da kuma cigaban kare hakkin mata.", "Manufofin Sankara sun kasance sanannu ga dukkan 'yan \u0199asar Burkina Faso, amma kuma sauyin ra'ayi mai \u0199arfi, daga cikin \u0199asar da kuma wajenta.", "A shekara 1987, an kashe Sankara a juyin mulkin da Blaise Compaore ya jagoranta.", "Compaore ya mulki Burkina Faso har na tsawon shekaru 27, wanda a lokacin ne ya sauya tsare-tsaren Sankara ya tabbatar da mulkin zalunci.", "A shekarar 2014, an ham\u0253arar da Compaore a shahararren tawaye, kuma Burkina Faso a yanzu tana cikin hali na sauyi mafi rauni.", "Duk da \u0199alubalen da take fuskanta,\u0199asar Burkina Faso tana da tarihi mai tsayi na farfa\u0257owa da kuma cigaba.", "\u0198asar tana da al'adu masu kyau da kuma kishin \u0199asa \u0199warai.", "Yan \u0199asar Burkina Faso mutane ne da suke da jajircewa wajen gina rayuwa mai kyau a kansu da 'ya'yansu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_189__aatrwtrbhohtrt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["As the sun began to set, a young boy named Raman made his way home from school.", "As he walked, he noticed a stray dog following him.", "The dog was dirty and skinny, but it had a friendly face.", "Raman felt sorry for the dog, so he decided to take it home with him.", "When Raman got home, he told his parents about the dog.", "They were hesitant at first, but they eventually agreed to let him keep the dog.", "Raman named the dog Buddy, and they quickly became best friends.", "Buddy was always there for Raman, no matter what.", "He was there to greet him at the door when he came home from school, and he was there to comfort him when he was feeling down.", "One day, Raman was playing in the park when he fell and scraped his knee.", "He started to cry, and Buddy came running over to lick his wound.", "The dog's gentle tongue helped to soothe Raman's pain, and he soon forgot all about his injury.", "Raman and Buddy shared many happy years together.", "They went on walks, played fetch in the park, and cuddled up on the couch together."], "trgs": ["A yayin da rana ta zo faduwa, wani yaro \u0199arami da ake kira Raman ya nufi hanyar gida daga makaranta.", "A yayin da yake tafiya, ya kula da wani \u0253ataccen kare yana biye da shi.", "Karen yana tare da \u0199azanta kuma ya rame, amma yana da fuskar sabo.", "Raman ya ji tausayin karen, saboda haka ya yanke shawarar tafiya da shi gida.", "Lokacin da Raman yaj e gida, sai ya sanar da iyayensa game da karen.", "Da farko ba su amince ba, amma daga baya sai suka yarda ya ajiye karen.", "Raman ya sanyawa karen suna Buddy, kuma nan-da-nan suka zama abokai.", "Ko da yaushe Buddy yana tare da Raman, ko a wanne hali.", "Yana nan a bakin \u0199ofa yana jiran ya marabce shi idan ya dawo daga makaranta, kuma yana tare da shi ya rarrashe shi a lokacin da yake cikin damuwa.", "Wata rana, Raman yana wasa a wajen sha\u0199atawa sai ya fa\u0257i ya kuje guiwa.", "Sai ya fara kuka, sai Buddy ya \u0199araso yana lashe ciwon nasa.", "Harshen karen da yake a nutse ya taimaka wajen rage ra\u0257a\u0257in da Raman yake ji, kuma nan-da-nan ya manta da ciwon nasa gaba \u0257aya.", "Raman da Buddy sun yi shekarun farin ciki masu yawa a tare.", "Suna zuwa tattaki, suna wasa a wajen sha\u0199atawa, kuma suna kwanciya tare a kan kujera."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_37__titststta", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The sci-fi movie industry has been on a downward slide in recent years, with fewer and fewer films being produced.", "In fact, a recent study by the Motion Picture Association of America found that the number of sci-fi films released in theaters declined from 20 in 2010 to just 10 in 2015.", "There are a number of reasons for this decline, including the rise of superhero movies and the increasing popularity of streaming services.", "Superhero movies have become increasingly popular in recent years, thanks to the success of franchises like the Marvel Cinematic Universe and the DC Extended Universe.", "These films offer audiences a mix of action, adventure, and spectacle that is often lacking in sci-fi films.", "Streaming services have also had a negative impact on the sci-fi movie industry.", "These services offer a wide variety of content, including sci-fi films, at a relatively low cost.", "This makes it more difficult for sci-fi films to compete in theaters, where they are often priced at a premium.", "As a result of these factors, the sci-fi movie industry is in need of a major shake-up."], "trgs": ["Masana'antar finafinan kimiyya ta yi \u0199asa a shekarun baya-baya, tare da finafinai ka\u0257an-ka\u0257an da ake samarwa.", "Tabbas, binciken kwanan nan na Motion Pictures Association of America ya gamo cewar adadin finafinan kimiyya da ake saki a silimomi sun ragu daga 20 a shekarar 2010 zuwa 10 kawai a shekarar 2015.", "Da akwai dalilai na raguwarsu, wanda ya ha\u0257a da \u0199aruwar finafinan jarumta ta musamman da kuma yawaitar shaharar samar da kallo na intanet.", "Finafinan jarumta ta musamman sun \u0199ara shahara a shekarun nan, godiya ga nasarar kamfanunuwa kamar Marvel Cinematic Universe da kuma DC Extended Universe.", "Wa\u0257annan finafinan suna ba wa masu kallo ha\u0257in na fa\u0257a, zagaya duniya, da kuma al'ajabi wanda yawanci babu shi a finafinan kimiyya.", "Kallace-kallace ta hanyar intanet sun yi illa ga masana'antar finafinan kimiyya.", "Wa\u0257annan ayyukan suna bayar da damar \u0199era fasaha mabambanta, wanda ya ha\u0257a da finafinan kimiyya, kuma a farashi mai sau\u0199i.", "Hakan ne ya sa finafinan kimiyya suke shan wahala wajen damawa da abokan hul\u0257darsu a silimomi, wanda yawanci ake sa musu farashi mai yawa.", "Saboda wa\u0257annan dalilan, masana'antar finafinan kimiyya ke da bu\u0199atar tallafi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_324__iutibtiktiittwdt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Imagine being able to enjoy your life without the constant fear of these debilitating conditions.", "Urinary tract infections (UTIs) are a common problem, especially for women.", "They can cause a variety of symptoms, including pain, burning, and frequent urination.", "In some cases, UTIs can lead to more serious problems, such as kidney infections.", "Bladder stones are another common problem.", "They can cause pain, difficulty urinating, and blood in the urine.", "In some cases, bladder stones can block the urethra, which can lead to a life-threatening emergency.", "Kidney diseases are a serious problem that can affect people of all ages.", "They can cause a variety of symptoms, including fatigue, nausea, and vomiting.", "In some cases, kidney diseases can lead to kidney failure, which is a fatal condition.", "If you are suffering from any of these conditions, there is help available.", "Talk to your doctor about your symptoms and treatment options.", "There are a variety of treatments available for UTIs, bladder stones, and kidney diseases.", "With proper treatment, you can get relief from your symptoms and prevent further complications.", "Don't let these conditions control your life.", "Talk to your doctor today and start on the path to recovery."], "trgs": ["Ka yi hasashen jin da\u0257in rayuwarka ba tare da fargabar wa\u0257annan ka'idojin masu wahala ko da yaushe ba.", "Cutar mafitsara (UTIs) matsala ce da ta zama ruwan dare, musamman ga mata.", "Suna haifar da alamomi da yawa, wa\u0257anda suka ha\u0257a da ciwo jin zafi, da kuma yawan yin fitsari.", "A wasu lokutan ma, UTIs zai iya haifar da gagarumar matsala, kamar ciwon \u0199oda.", "Duwatsun mafitsara ma wani ciwo ne da ya zama ruwan dare.", "Suna iya haddasa ciwo, wahala wajen yin fitsari, da kuma fitar jini a cikin fitsarin.", "A wasu lokutan, dutsunan cikin mafitsara sukan toshe hanyar fitsari, wani zai iya zama abu na gaggawa mai ha\u0257arin gaske.", "Ciwon \u0199oda yana da hacarin gaske kuma zai iya samun mutane ko nawa ne shekarunsu.", "Suna haifar da alamomi kamar gajiya da jiri da kuma amai.", "A wasu lokutan, ciwon \u0199oda yakan iya haifar da lalacewar \u0199oda, wanda yanayi ne gagarumi.", "Idan kana fama da \u0257aya daga cikin wa\u0257annan yanaye-yanayen, da akwai taimako a wadace.", "Ka yi magana da likitanka game da alamomin da kake ji da kuma za\u0253i na maganinsu.", "An samar da hanyoyin magance UTIs daban-daban, duwatsun mafitsara, da kuma ciwon \u0199oda.", "Tare da kyakkyawar kulawa, za ka samu sau\u0199in alamomin da kuma kariyar sake faruwar ciwon.", "Kada ka bari wannan yanayin ya dinga juya rayuwarka.", "Ka yi magana da likitanka a yau ka fara bin hanyar samun sau\u0199i."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_261__miybitiititi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Ms. Smith,\" I said, \"I'm really looking forward to the food and wine festival this weekend.", "I've heard that the tasting events are going to be amazing.\"", "\"Yes, they are,\" Ms. Smith replied.", "\"But be careful not to overdo it. You don't want to get too full or too tipsy!\"", "\"I won't,\" I said. \"I'll just sample a few things from each booth.\"", "\"That's a good plan,\" Ms. Smith said. \"And be sure to drink plenty of water to stay hydrated.\"", "\"I will,\" I said.", "I arrived at the festival early and was immediately overwhelmed by the sights and smells.", "There were food booths from all over the world, and the air was filled with the smoke from cooking food.", "I started with a sampling of cheeses from a local farm, and then moved on to a booth that was serving grilled oysters.", "The oysters were delicious, and I washed them down with a glass of crisp white wine.", "I continued to make my way around the festival, sampling everything from charcuterie to chocolate."], "trgs": ["\"Ms. Smith,\" na ce, \"Idan dakon bikin cin abinci da shan barasa \u0199warai wannan \u0199arshen makon.", "Na ji cewa lokacin \u0257an\u0257anawar zai kasance mai \u0199ayatarwa.\"", "\"Eh, haka suke,\"Ms. Smith ya ba ni amsa.", "\"Amma ka bi a hankali kada ka yi da yawa. Ba za ka so ka cika cikinka da yawa ba ko kuma ka yi maye!\"", "\"Ba zan yi ba,\" na fa\u0257a. \"Kawai zan za\u0253i abubuwa ka\u0257an ne daga kowacce rumfa.\"", "\"Wannan tsari ne mai kyau,\"Ms. Smith ya fa\u0257a. \"Kuma ka tabbatar ka sha ruwa da yawa saboda ka kasance cikin wadatar ruwan jiki.\"", "\"Zan yi,\" Na ce.", "Na je wajen bikin da wuri kuma har na fara farin ciki da abin da na gani da kuma \u0199anshin.", "Da akwai rumfunan abinci daga dukkan \u0199asashen duniya, sannan iskar wajen ta cika da tururin haya\u0199in dahuwar abincin.", "Na fara ne da za\u0253ar cukui daga gonar cikin gida, sannan na tafi wata rumfa da suke gasa kifi.", "Kifin yana da da\u0257i \u0199warai, na kuma kora shi da kofin farar giya.", "Na ci gaba da zagaye na a wajen bikin, ina ci gaba da za\u0253ar komai daga nau'o'in nama zuwa cakulen."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_228__ttittf", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The refund or exchange must be made within 14 days of purchase.", "The market stall credit note can be used at any of the market stalls.", "If the item is returned by post, the customer must return the item within 14 days of purchase and the item must be in the same condition as it was when it was purchased.", "The customer will then be sent a refund or exchange.", "The customer is responsible for the cost of returning the item.", "For more information, please contact the market stall manager."], "trgs": ["Dole ne a mayar da ku\u0257in ko a yi canji a cikin kwanaki 14 daga sanda aka siya.", "Za a iya amfani da shaidar ciniki na kanti da ake sa wa a kowacce irin kasuwa.", "Idan gidan waya suka dawo da kayan, dole ne abokin cinikayyar ya dawo da kayan a cikin kwanaki 14 da siyayya kuma dole ne kayan ya kasance a yadda aka bayar da shi lokacin da aka siye shi.", "Daga nan sai a dawowa da abokin cinikayyar ku\u0257insa ko kuma musayarsa.", "Abokin cinikayyar shi ne yake da alhakin biyan ladan dawo da kayan.", "Domin \u0199arin bayani, a tuntu\u0253i mai kula da shagon kasuwar."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_325__tctcisstciti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Therapist: So, you're here because you're having some conflict with your roommate.", "Client: Yeah, it's been really tough. We're just not getting along.", "Therapist: Can you tell me a little bit more about what's been going on?", "Client: Well, it started a few months ago when she started taking medication for her anxiety.", "It's like a switch flipped.", "She's become really irritable and short-tempered.", "She's snapping at me all the time, and it's starting to take a toll on our relationship.", "Therapist: It sounds like this is a really difficult situation for you.", "Client: It is. I don't know what to do.", "I've tried talking to her about it, but she just gets defensive and says that I'm not being understanding.", "Therapist: It's understandable that you're feeling frustrated.", "It's not easy to be on the receiving end of someone's anger."], "trgs": ["\u0198wararren mai magani: To, kin zo nan ne saboda kina samun sa\u0253ani da abokiyar \u0257akinki.", "Mara lafiya: Eh, Na sha wuya sosai. Sam mun kasa samun daidaito.", "\u0198wararren mai magani: Shin ko za ki iya gaya min abin da yake faruwa?", "Mara lafiya: Gaskiya dai, abin ya fara ne watannin baya ka\u0257an da suka wuce lokacin da ta fara shan maganin damuwa.", "Ya faru ne nan-da-nan.", "Ta zamo mai saurin fushi kuma mara ha\u0199uri.", "Kullum cikin yi min hayaniya take, kuma hakan ya fara shafar ala\u0199armu.", "\u0198wararren mai magani: Kamar yanayin ya zame miki mai matu\u0199ar wahala ke nan.", "Mara lafiya: Haka ne. Ban san abin da ya kamata na yi ba.", "Na yi \u0199o\u0199arin na yi mata magana a kan hakan, amma sai ta fara \u0199o\u0199arin kare kanta tana cewa ni ba ni da fahimta.", "\u0198wararren mai magni: Na fahimci hakan yana ba ki takaici.", "Ba abu ne mai sau\u0199i ba ya zama kai ne kake shanye fushin wani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_117__cicttcttiwtwtii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Christianity is a religion based on the life and teachings of Jesus Christ.", "It is one of the world's major religions, with over 2 billion followers.", "Christians believe that Jesus is the Son of God and that he came to earth to save people from their sins.", "They also believe that he rose from the dead and ascended into heaven.", "The importance of love for Jesus is central to Christianity.", "Christians are called to love God with all their heart, soul, mind, and strength.", "They are also called to love their neighbors as themselves.", "This love is not just a feeling, but a way of life.", "It is expressed through acts of kindness, compassion, and forgiveness.", "When we love Jesus, we are not only showing our love for him, but we are also showing our love for God.", "This is because Jesus is the perfect expression of God's love for us.", "When we love Jesus, we are opening ourselves up to receive God's love into our hearts.", "The love of Jesus is a powerful force that can transform our lives.", "It can give us hope, strength, and peace.", "It can help us to forgive others and to love ourselves."], "trgs": ["Addinin Kirista addini ne da ya samo tushe daga rayuwa da kuma koyarwar Yesu Almasihu.", "Shi \u0257aya ne daga cikin manyan addinan duniya, wanda yake da mabiya sama da biliyan 2.", "Kiristoci sun yi imani cewa Yesu \u0257ane na Ubangiji kuma cewa ya zo \u0199asa ne domin ya ku\u0253utar da mutane daga zunubansu.", "Haka nan sun yi imani cewa ya taso ne daga mutuwa kuma ka tashi zuwa sama.", "Muhimmancin \u0199aunar Yesu shi ne tushen Kiristanci.", "An kiran Kiristoci da su \u0199aunaci Ubangiji da dukkan zuciyarsu, ruhi da hankali da kuma \u0199arfi.", "Haka nan an kira su da su \u0199aunci ma\u0199wabtansu kamar yadda suke \u0199wanar kansu.", "Wannan \u0199auna ba wai kawai ji ba, hanya ce ta rayuwa.", "Ana bayyana ta ta hanyar ayyukan alheri, tausayi da kuma yafiya.", "A yayin da muka \u0199aunaci Yesu, ba wai kawai muna nuna masa \u0199auna ba ne. har ma muna nuna \u0199aunarmu ga Ubangiji.", "Wannan shi ne saboda Yesu shi ne cikakken \u0199aunar Ubangiji gare mu.", "A yayin da muka \u0199aunaci Yesu, muna bu\u0257e kanmu ne domin kar\u0253ar soyayyar Ubangiji a cikin zukatanmu.", "\u0198aunar Yesu aba ce mai \u0199arfi da za ta sauya rayuwarmu.", "Za ta ba mu sa rai da \u0199arfi da kuma zaman lafiya.", "Haka nan za ta taimaka mana yafe wa wasu da kuma \u0199aunar junanmu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_42__ohhaithytta", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["One day, a young boy visited a museum with his parents.", "He was amazed by all the different things he saw, from ancient artifacts to modern art.", "He especially loved the dinosaur exhibit, and he could have spent hours just looking at the skeletons and fossils.", "As he was admiring a particularly large dinosaur skull, he heard a voice behind him. \"That's a Tyrannosaurus rex,\" the voice said.", "\"It was one of the largest and most fearsome predators to ever walk the Earth.\"", "The boy turned around and saw a man standing next to him.", "He was tall and thin, with a long beard and a kind face. \"Are you a paleontologist?\" the boy asked.", "\"Yes, I am,\" the man said. \"I've been studying dinosaurs for many years.\"", "The boy was excited to meet a real paleontologist, and he asked him many questions about dinosaurs.", "The man answered all of his questions patiently, and the boy learned a lot about these fascinating creatures.", "After a while, the boy's parents called him over, and he said goodbye to the paleontologist."], "trgs": ["Wata rana, wani yaro matashi ya tafi gidan adana kayan tarihi tare da iyayensa.", "Yayi mamakin duk mabambantan kayayyakin da ya gani, daga kayayyaki na da zuwa fasahar zamani.", "Ya so musamman nunin dabbar da mai aman wuta, kuma zai iya shafe sa'o'i yana kallon kawai \u0199warangwal \u0257in da kuma \u0253ur\u0253ushin halittu.", "Kamar yadda yake sha'awar wani babban \u0199o\u0199on kan dabbar da mai aman wuta, sai ya ji wata murya a bayansa. \"Tyrannousaurus rex ke nan.\" muryar ta ce.", "\"Ya kasance \u0257aya daga ciki mafi girma kuma ma fi ban tsoron dabba bai cin naman 'yar'uwarta da ya ta\u0253a tafiya a bayan \u0198asa.\"", "Yaron sai ya waiga kuma ya ga mutum a tsaye kusa da shi.", "Ya kasance dogo kuma siriri, tare da dogon gemu da kuma kyakkyawar fuska. \"Kai masanin \u0253ur\u0253ushin halittu ne?\" Yaron ya tambaya.", "\"Ee, ni masanin \u0253ur\u0253ushin halittu ne\" mutumin ya ce. \"Na \u0257au lokaci masu yawa ina nazarin dabbar da mai aman wuta.\"", "Yaro ya yi farin cikin ha\u0257uwa da masanin \u0253ur\u0253ushin halittu na gaskiya, kuma ya yi masa tambayoyi masu yawa game da dabbar da mai aman wuta.", "Mutumin ya amsa masa dukkan tambayoyin cikin ruwan sanyi, kuma yaron ya san abubuwa masu yawa game da wa\u0257annan halittu masu ban sha'awa.", "Bayan \u0257an wani lokaci, iyayen yaron suka kira shi, kuma ya yi wa masanan \u0253ur\u0253ushin halittun bankwana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_438__ffbiiwbiitabt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Freedom: A Personal Perspective", "Freedom is a word that has been used and abused by so many people, in so many contexts, that it has almost lost its meaning.", "But for me, freedom is a very simple thing.", "It is the ability to live my life on my own terms, without being controlled or oppressed by others.", "I was born into a time and place where women were not considered to be fully equal to men.", "We were expected to stay at home, raise children, and take care of our husbands.", "But I never wanted to live that kind of life.", "I wanted to be free to pursue my own dreams, to learn and grow, and to make a difference in the world.", "I was fortunate to have parents who supported my ambitions.", "They encouraged me to go to college, to get a job, and to live my life on my own terms.", "And I am grateful for the opportunities that I have had to travel, to meet new people, and to learn about different cultures.", "But I know that not everyone is as lucky as I was.", "There are still many people in the world who are denied their freedom, simply because of their race, their gender, or their religion."], "trgs": ["Yanci: Hange na Kai", "Yanci kalma ce da ake amfani da ita kuma wasu mutane da yawa suke cin zarafinka. a cikin muhallai da yawa, da kusan ma ta rasa ma'anarta.", "Amma a gare ni, 'yanci wani abu ne mai sau\u0199i.", "Shi ne damar yin rayuwa bisa sharu\u0257\u0257ana, ba tare da wasu sun juya ni ko zalunta ta ba.", "An haifi a cikin lokaci a kuma wurin da ba a \u0257aukar mata da cikakken matsayi daidai da na maza.", "An sa ran mu zauna a gida, mu kula da yara, kuma kula da mazajenmu.", "Amma ban ta\u0253a son rayuwa irin wannan ba.", "Ina so in sami 'yanci don cim ma burina, don koyo da kuma girma, da kuma don in kawo canji a duniya.", "Na yi sa'ar iyaye wa\u0257anda suka taimakawa burina.", "Sun ba ni \u0199arfin guiwa na tafi kwaleji, in sami aiki, in kuma yi rayuwa yadda na tsarawa kaina.", "Kuma ina godiya da damarmaki da na samu na yin tafiya, da ha\u0257uwa da sababbin mutane, da kuma sanin al'adu mabambanta.", "Amma na san cewa ba kowa ba ne ya yi gam da \u0199atar kamar ni.", "Akwai mutane da yawa a cikin duniya da aka hana su 'yancinsu, kawai saboda halittarsu da jinsinsu da kuma addininsu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_470__aihahgsphthtti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A hospital is a healthcare institution providing patient treatment in an inpatient setting.", "Inpatient care is provided by hospital inpatient departments, emergency departments and outpatient clinics.", "Hospitals are usually staffed by professional and registered nurses, physicians, and other health professionals.", "A hospital can also include a number of support departments, such as medical records, pharmacy, laboratory, radiology, and rehabilitation.", "Hospitals are often classified by the type of care they provide, such as general hospitals, specialty hospitals, and psychiatric hospitals.", "General hospitals provide a wide range of services, including medical, surgical, obstetrical, and pediatric care.", "Specialty hospitals focus on a particular type of care, such as cancer care, cardiac care, or orthopedic care.", "Psychiatric hospitals provide care for people with mental illness.", "Hospitals are an important part of the healthcare system.", "They provide care for a variety of illnesses and injuries, and they play a vital role in the prevention, diagnosis, and treatment of disease.", "Hospitals also provide education and training for healthcare professionals, and they conduct research to improve the quality of care.", "The history of hospitals dates back to ancient times.", "The first hospitals were established in India, China, and Greece.", "In the Middle Ages, hospitals were often run by religious organizations."], "trgs": ["Asibiti wuri ne na kula da lafiya da yake bayar da jiyya ga marasa lafiya a cikin majinyata.", "Asabiti yana kula da marasa lafiya ne a sassan majinyata da sassan gaggawa da kuma sashen kula da marasa lafiya na waje.", "Yawan ma'aikatan asibitoci \u0199wararru ne da kuma malaman jiyya masu rajista da likitoci da kuma sauran \u0199wararru na fannin lafiya.", "Haka nan asibiti zai iya ha\u0257awa da sassan taimako, irin su wurin adana bayanan lafiya da wurin sayar da magani da \u0257akin gwaje-gwaje da wurin \u0257aukar hoto da kuma sashen gajiyayyu.", "Sau daya ana rarrabe asibitoci ne ta irin jiyyar da suke samarwa, kamar manyan asibitoci da asibitoci na \u0199wararru da kuma asibitocin masu ta\u0253in \u0199wa\u0199walwa.", "Manyan asibitoci suna samar da ayyuka da dama, wa\u0257anda suka ha\u0257a da aikin lafiya da tiyata da \u0253angaren mata da yara da kuma \u0253angaren kula da yara.", "Asibitocin \u0199wararru suna mayar da hankali ne a kan wata nau'in kulawa ta musamman, kamar kula da kansa da sashen kula da ciwon zuciya, ko sashen kula da \u0199ashi.", "Asibitocin kula da masu ta\u0253in hankali suna kula ne da mutane da suke rashin lafiya ta \u0199wa\u0199walwa.", "Asibitoci \u0253angarori ne masu muhimmanci a tsarin samar da lafiya.", "Suna samar da kulawa ne na rashin lafiya mabambanta da kuma raunuka, kuma suna taka muhimmiyar wajen kariya da bincika cuta da kuma warkar da cuta.", "Haka nan asibitoci suna samar da koyarwa da kuma horaswa ga \u0199wararru kan kiwon lafiya, kuma suna gudanar da bincike domin ha\u0253aka ingancin kulawa.", "Tarihin asibitoci yana komawa ne ga lokacin da.", "An samar da asibitocin farko a \u0199asashen Indiya da Sin da kuma Girka.", "A lokacin da kuwa, sau da yawa \u0199ungiyoyin addini ne suke tafiyar da asibitoci."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_638__tihtittiiito", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The first time I tried embroidery, I was determined to make a small, intricate design.", "I chose a pattern with lots of tiny stitches, and I started working on it with great enthusiasm.", "However, after a few hours, I realized that I was making a mistake.", "The stitches were too small and tight, and my hand was cramping up.", "I decided to put the project aside and try something else.", "The next time I tried embroidery, I chose a larger pattern with looser stitches.", "This made a big difference!", "I was able to work on the project for longer periods of time without getting tired, and the stitches were easier to make.", "I was also able to create a more beautiful result.", "If you're new to embroidery, I recommend starting with a larger pattern with looser stitches.", "This will make it easier to learn the basic stitches and techniques.", "Once you've mastered the basics, you can start experimenting with smaller patterns and tighter stitches."], "trgs": ["A karon farko da na gwada yin surfani, na yi niyyar yin \u0257an \u0199arami ado, kuma mai tsauri.", "Na za\u0253i wani samfuri mai tarin \u0199ananan \u0257inki, kuma na fara aiki a kansa tare da tsananin sha'awa.", "Amma, bayan sa'o'i ka\u0257a, sai na farga ina yin kuskure.", "\u018ainkunan sun yi \u0199an\u0199anta sosai kuma sun matse, kuma hannuna yana zafi.", "Sai na yanke shawarar ajiye aiki na gwada wani daban.", "A gaba da na yi \u0199o\u0199arin yin surfani, sai na za\u0253i babban ado tare da \u0257inkuna sako-sako.", "Wannan ya samar da bambanci babba!", "Na sami damar aiki a kan aiki na tsawon lokaci ba tare da gajiya ba, kuma \u0257inkunan suna da sau\u0199in yi.", "Na sami damar \u0199ir\u0199irar \u0199arin kyakkyawan sakamako.", "Idan kai sabo ne a surfani, na shawarce ka da ka fara da babban ado mai \u0257inkuna sako-sako.", "Wannan zai sa sau\u0199in koyon tushen \u0257inkuna da kuma dabaru.", "Da zarar ka na\u0199alci tushen, za ka iya fara gwadawa tare da \u0199ananan ado da kuma matsattsun \u0257inkuna."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "malawi_entities__tmslttslcb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The capital and largest city in Malawi is Lilongwe.", "Malawi is a diverse country with a rich culture and history.", "Some of the most important places in Malawi include Lake Malawi, the Shire River, and the Nyika Plateau.", "Lake Malawi is the third-largest lake in Africa and is home to a wide variety of fish and other wildlife.", "The Shire River is a major tributary of the Zambezi River and is an important source of water for irrigation and transportation.", "The Nyika Plateau is a highland region in northern Malawi and is home to a variety of wildlife, including elephants, lions, and leopards.", "Some of the most important historical figures in Malawi include David Livingstone, John Chilembwe, and Hastings Kamuzu Banda.", "Livingstone was a Scottish missionary and explorer who was instrumental in the abolition of the slave trade in Africa.", "Chilembwe was a Malawian Baptist minister who led an uprising against British colonial rule in 1915.", "Banda was the first president of Malawi and ruled the country from 1964 to 1994."], "trgs": ["Babban birni kuma birni mafi girma a Malawi shi Lilongwe.", "Malawi babbar \u0199asa ce da take da al'adu masu yawa da kuma tarihi.", "Wasu daga cikin muhimman wurare a Malawi sun ha\u0257a da Tabkin Malawi da Kogin Shire da kuma Tudun Nyika.", "Tabkin Malawi shi ne tabki mafi girma a Afirka kuma yana \u0257auke da nau'o'in kifi daban-daban da kuma sauran namun daji.", "Kogin Shiri wani wata babbar makwarar ce ta Kogin Zambezi kuma tushe ne mai muhimmanci na ruwan noman rani da kuma sufuri.", "Tudun Nyika wani yanki ne na tsauni a arewacin Malawi kuma yana \u0257auke da namun daji daban-daban, da suka ha\u0257a da giwaye da zakuna da kuma damusa.", "Wasu daga cikin mafi muhimman mutane a tarihi na \u0199asar Malawi sun ha\u0257a da David Livingstone da John Chilembwe da kuma Hastings Kamuzu Banda.", "Lavingstone ya kasance mishan ne \u0257an \u0199asar Scotland kuma matafiyin ruwa ne wanda ya zama jigo wajen soke cinikin bayi a Afirka.", "Chilembwe ya kasance ministan Baftizma ne \u0257an \u0199asar Malawi wanda ya jagoranci tawaye a kan mulkin mallaka na Birtaniya a cikin shekarar 1915.", "Banda ya kasance Shugaban \u0198asar Malawi na farko kuma ya mulki \u0199asar daga shekarar 1964 zuwa shekarar 1994."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_449__tithtohhhai", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Golden Temple, a shimmering monument to human vanity and folly, stands as a testament to the destructive power of desire.", "It is a place where dreams are made and broken, where hopes are raised and dashed, and where love and hate, life and death, are all inextricably intertwined.", "The temple was built by a wealthy maharaja who wanted to create a place where he could worship his god in peace.", "However, the temple quickly became a magnet for pilgrims from all over the world, and it soon became a place of commerce and trade.", "The maharaja's dream of a peaceful place of worship was quickly shattered, and the temple became a place of greed, corruption, and violence.", "One day, a young man named Amritsar arrived at the temple.", "He was a simple man with a simple dream: to find peace and happiness.", "However, Amritsar soon found that the temple was no place for peace.", "He was drawn into the vortex of greed and corruption, and he eventually lost everything he had.", "Amritsar's story is a cautionary tale about the dangers of desire.", "It is a reminder that the things we crave most may not be what is best for us."], "trgs": ["Golden Temple kuwa, wani abun tunawa ne mai \u0199yalli ga girman kai na 'yan'adam da kuma wauta, yana matsayin al\u0199awali ga \u0199arfin lalacewa na sha'awa.", "Wuri ne inda ake duk yin mafarkai da kuma karya su, inda ake \u0257aga fata da kuma gwalewa, kuma inda so da kuma \u0199i, rayuwa da kuma mutawa suka ha\u0257a kai da juna.", "Wani attajirin maharaja ne ya gina gidan ibadar wanda ya so ya samar da waje inda zai bautawa ubangijinsa cikin kwanciyar hankali.", "Amma, cikin sauri sai gidan ibadar ya zamo wajen kai ziyara daga ko'ina a duniya. kuma nan da nan ya zama wajen kasuwanci da ciniki.", "Sai cikin sauri aka rushe mafarkin maharajan na samar da wajen bauta cikin kwanciyar hankali, kuma gidan ibadar ya zamo wani wurin ha\u0257ama da rashawa da kuma tashin hankali.", "Wata rana, wani saurayi mai suna Amrisysar ya je gidan ibadar.", "Ya kasance mutum ne mai sau\u0199in kai kuma da buri mai sau\u0199i, don neman zaman lafiya da kuma farin ciki.", "Amma, ba da da\u0257ewa ba sai Amritsar ya gano gidan ibadan ba wuri ne na kwanciyar hankali ba.", "Sai ya dulmiya a cikin ru\u0257anin ha\u0257ama da rashawa, kuma sannu a hankali ya rasa duk abin da ya mallaka.", "Labarin Amirtsar labari ne na garga\u0257i game da ha\u0257arin sha'awa.", "Tunatarwa ne kan cewa ba lallai ne abubuwan da muke kwa\u0257ayi su dace da mu ba."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_494__hisiiiiiwtosbit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Hey there, how's it going?", "I'm just your friendly neighborhood Uber driver, here to take you wherever you need to go.", "So, where are we headed today?", "I'm glad you asked about integrity.", "It's one of the most important things in life, in my opinion.", "It's all about doing the right thing, even when it's hard.", "It means being honest, trustworthy, and ethical.", "I think integrity is so important because it helps us build trust with others.", "When people know that we're honest and trustworthy, they're more likely to open up to us and share their thoughts and feelings.", "That can make for a richer and more fulfilling life.", "Of course, it's not always easy to do the right thing.", "Sometimes, we might be tempted to lie or cheat in order to get ahead.", "But if we want to live a life of integrity, we have to be willing to stand up for what we believe in, even when it's difficult.", "I know that integrity is something that you value, too.", "That's why I'm so glad you're my passenger today."], "trgs": ["Barka, yaya abin yake?", "Ni direban Uber ne mai sau\u0199in kai na unguwarku, zan \u0257auke duk inda za ka je.", "Saboda, ina muka nufa yau?", "Na yi murna da ka yi tambaya game da mutunci.", "Yana \u0257aya daga cikin abubuwa mafi muhimmanci a rayuwa, amma a ra'ayina.", "Duk magana ce game da yin abin da ya dace, koda kuwa yana da wahala.", "Yana nufin zama mai gaskiya, amintacce kuma mai \u0257a'a.", "Ina tsammanin mutunci yana da muhimmanci saboda yana taimaka mana wajen gina gaskiya tare da wasu.", "A yayin da mutane suka san muna da gaskiya kuma amintattu, mai yiwuwa za su fi sakin jiki da mu har su gaya mana abubuwan da suke tunani da kuma ji.", "Wannan na iya sa yalwa da kuma \u0199arin cikakkiyar rayuwa.", "I mana, ba abu ne mai sau\u0199i ba koyaushe aikata abin da ya dace.", "A wasu lokutan, wata\u0199ila za a jarabce mu da yin \u0199arya ko cuta domin mu samu cigaba.", "Amma idan muna son mu yi rayuwa ta mutunci, dole ne sai mun yi tsayin daka a kan abin da muka yarda da shi, koda kuwa yana da wahala.", "Na sani cewa mutunci abu ne kai ma da kake darajawa.", "Wannan ne ya sa na yi farin ciki kai ne fasinjana a yau."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_165__fiftfifi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Fufu is a starchy, doughy food made from pounded plantains or cassava.", "It is a staple food in many West African countries, and is often served with soups or stews.", "Fufu is typically made by pounding the plantains or cassava in a large mortar and pestle until they are smooth and pasty.", "The resulting fufu is then shaped into balls or logs and served.", "Fufu is a very filling food, and it is often eaten as a main course.", "It is also a good source of carbohydrates, vitamins, and minerals.", "Fufu is a traditional food that has been eaten in West Africa for hundreds of years.", "It is a part of the culture and identity of many West African societies."], "trgs": ["Fufu abinci ne mai dan\u0199o, kwa\u0253a\u0253\u0253e da ake yi da dakakkiyar agada ko rogo.", "Abinci ne da ake so a mafi yawan \u0199asashen Yammacin Afirka, kuma sau daya ana cin sa ne da romo ko dage-dage.", "Ana yin Fufu ne yawanci ta daka agada ko rogo a cikin babban turmi da ta\u0253arwa har sai ya yi laushi da kuma dan\u0199o.", "Akan mulmula fufun da aka daka a kuma ci.", "Fufu abinci ne mai cika ciki, kuma sau da yawa akan ci shi a matsayin ainihin abinci.", "Haka nan abinci ne mai kyau da ke \u0257auke da sukari, bitamin da kuma minaral.", "Fufu abinci ne na gargajiya da ake ci a Yammacin Afirka tsawon \u0257aruruwan shekaru.", "\u0181angare na al'ada da asali na mafi yawan al'ummomin Yammacin Afirka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_154__pppppp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Person A: There is a lack of originality in the perfume and fragrance industry. The perfumes all smell the same, and they don't really say anything about me.", "Person B: I know what you mean. I've been looking for a unique perfume that will make me stand out from the crowd, but I haven't had any luck.", "Person A: I think we should start our own perfume company. We could create fragrances that are truly original and that reflect our personality.", "Person B: That's a great idea! I'm so excited to get started.", "Person A: We could call it \"Back to Australia\". It would be a tribute to our home country and a celebration of our unique scents.", "Person B: I love it! I can't wait to start creating fragrances that will make Australia proud."], "trgs": ["Mutum na A: Akwai rashin asali a cikin turaren da kuma kamfanin turare. Duk turarurrukan \u0199amshinsu \u0257aya, kuma ba su ce komai game da ni ba.", "Mutum na B: Na san abin da kake nufi. Ina neman turare na musamman da zai sa na yi zarra a cikin taron mutane, amma ban yi sa'a ba.", "Mutum na A: Ina tunanin ya kamata mu fara kamfanin turare name. Za mu iya samar da \u0199amshi da suke na asali kuma hakan yana nuna halinmu.", "Mutum na B: Wannan tunani mai kyau. Na yi farin cikin mu fara.", "Mutum na A: Za mu kira shi \"Back to Australia\". Zai zama girmamawa ga \u0199asarmu da kuma bikin turarenmu na musamman.", "Mutum na B: Ina \u0199aunarsa! Na \u0199agu mu fara samar da turarurrukanmu da za su saka Australia alfahari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "egypt_historical__titiitt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Suez Canal was a major engineering feat that connected the Mediterranean Sea to the Red Sea.", "It was built by the French and opened in 1869.", "The canal was a vital trade route for Egypt and the rest of the world.", "It also allowed for the movement of troops and supplies, which was important during wartime.", "In 1956, Egypt nationalized the Suez Canal, which led to the Suez Crisis.", "The crisis was a major international incident that was eventually resolved through a United Nations peacekeeping force.", "The Suez Canal is still a vital trade route today and is one of the most important waterways in the world."], "trgs": ["Hanyar Ruwa ta Suez ta kasance wata babban aikin kimiyya da ya ha\u0257e Bahar Rum zuwa Bahar Maliya.", "Faranshi ce ta gina shi kuma an bu\u0257e shi a cikin shekarar 1869.", "Hanyar ruwa hanyar kasuwanci ce mai muhimmanci ga Masar da sauran \u0199asashen duniya.", "Haka nan tana \u0199yale kai kawon sojoji da kayayyaki, wanda ya kasance da muhimmanci a lokacin ya\u0199i.", "A shekarar 1956, Masar ta mayar da Hanyar Ruwa ta Suez ta \u0199asa, wanda ya jawo Rikicin Suez.", "Rikicin ya kasance wani \u0257an tashin hankali na \u0199asa-da-\u0199asa wanda sannu a hankali rundunar kawo zaman lafiya na Majalisar \u018ainkin Duniya suka warware shi.", "Hanyar Ruwa ta Suez har yau hanyar kasuwanci ce da take taka muhimmiyar rawa kuma tana \u0257aya daga cikin hanyoyin ruwa mafi muhimmanci a duniya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_341__ohoathdbhahiya", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a young man named Rajiv who lived in a small village.", "He was a poor man, and he and his mother often went hungry.", "One day, Rajiv decided to go into the forest to find some food.", "As he was walking through the forest, Rajiv came across a strange tree.", "The tree was covered in golden apples, and Rajiv had never seen anything like it before.", "He reached up to pick an apple, but as soon as he touched it, the tree spoke to him.", "\"Do not touch my apples,\" the tree said. \"They are not for you.\"", "But Rajiv was hungry, and he didn't listen to the tree.", "He picked an apple and took a bite.", "As soon as he did, he felt a strange change come over him.", "He felt stronger and more powerful, and he knew that he had done something wrong.", "\"I am the Golden Apple Tree,\" the tree said. \"And now that you have eaten my apple, you will be cursed.", "You will never be satisfied with what you have, and you will always be searching for more.\"", "And so it was."], "trgs": ["A da can wani lokaci, akwai wani saurayi da ake kiransa Rajiv wanda yake zaune a wani \u0199aramin \u0199auye.", "Ya kasance talaka, kuma sau da yawa shi da mahaifiyarsa suna zama ne da yunwa.", "Wata rana, Rajiv ya yanke shawarar shiga cikin daji domin samo abinci.", "A yayin da yake tafiya a cikin dajin, sai Rajiv a ha\u0257u da wata bishiya mai ban al'ajabi.", "Bishiyar tana rufe ne da tufa mai ruwan gwal, kuma Rajiv bai ta\u0253a ganin wani abu mai kama da haka ba.", "Sai ya matsa domin tsinko tufar, amma yana ta\u0253a ta, sai bishiyar ta yi masa magana.", "\"Kada ka ta\u0253a mini tufata,\" bishiyar ta ce. \"Ba naka ba ne.\"", "Sai dai kuma Rajiv na jin yunwa, don haka bai saurari bishiyar ba.", "Sai ya tsinki tufa ya gutsura.", "Yana yin hakan, sai ya ji wani sauyi na al'ajabi ya same shi.", "Ya ji ya yi \u0199wari kuma ya yi \u0199arfi fiye da da, kuma ya gane cewa ya yi abin da bai kamata ba.", "\"Ni ce bishiyar tufa mai ruwan gwal,\" bishiyar ta ce. \"Kuma tunda ka ci min tufa, za a la'ance ka.", "Ba za ka taqa gamsuwa da abin da za ka samu ba, kuma ko da yaushe sai ka nema da yawa.\"", "Kuma hakan ce ta faru."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_269__otvootyayasoty", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Open-air markets are a popular attraction in many cities and towns.", "They offer a variety of goods and services, from fresh produce to handmade crafts.", "Visitors can find a bargain on everything from clothes to souvenirs.", "Open-air markets are also a great place to people-watch and enjoy the local culture.", "One of the best things about open-air markets is the atmosphere.", "They're usually bustling with activity, and there's always something to see and do.", "You'll hear the sound of vendors calling out to customers, the smell of fresh-baked bread and pastries, and the sight of people haggling over prices.", "Another advantage of open-air markets is the variety of goods and services available.", "You can find everything from fresh produce to handmade crafts.", "And because the vendors are independent businesses, they're often willing to negotiate prices.", "So if you're looking for a bargain, an open-air market is the place to be.", "Of course, no discussion of open-air markets would be complete without mentioning the food.", "These markets are a great place to sample local cuisine.", "You'll find everything from grilled meats to fresh seafood to traditional desserts."], "trgs": ["Bu\u0257a\u0257\u0257un kasuwanni sun shahara wajen janyo hankali a birane da garuruwa da yawa.", "Suna samar da kayayyaki da ayyuka nau'i-nau'i, daga \u0257anyun kaya zuwa wanda aka \u0199era su da hannu.", "Masu ziyara za su iya samun ragi a kan komai kama daga kayan sawa zuwa tsaraba.", "Bu\u0257a\u0257\u0257un kasuwanni wuare e masu daraja domin zuwa kallo ga mutane don su ji da\u0257in al'adun mutanen wajen.", "Abu mafi burgewa ga bu\u0257a\u0257\u0257iyar kasuwa shi ne yanayin wajen.", "Ko da yaushe cikin hada-hada suke, kuma ko da yaushe akwai wani abu da za ka gani ko kuma ka yi.", "Za ka dinga jin muryoyin masu sayar da kaya suna kiran masu siye, ga \u0199amshin gasasshen biredi sabo da kuma kayan za\u0199i, da kuma mutane da suke ta jayayya a kan farashi.", "Wani alfanun da bu\u0257a\u0257\u0257iyar kasuwa take da shi shi ne yawan kayayyaki da ayyuka da suke akwai.", "Za ka iya samun komai tun daga \u0257anyan kaya zuwa wanda aka \u0199era da hannu.", "Kuma saboda masu sayar da kayan suna kasuwanci ne na \u0199ashin kansu, suna yawan yin sau\u0199i a farashinsu.", "Saboda haka idan kana neman ragi, bu\u0257a\u0257\u0257iyar kasuwa ce wajen da ya kamata ka je.", "\u0198warai, ba za a ta\u0253a cika zance a kan bu\u0257a\u0257\u0257iyar kasuwa ba tare da an ambaci abinci ba.", "Wa\u0257annan kasuwannin su ne gurin da ya dace ka je domin za\u0253en abincin gargajiya.", "Za ka samu komai tun daga gasasshen nama zuwa ga naman ruwa da kuma kayan za\u0199i na gargajiya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_327__aahahaha", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Ambedkar Jayanti is a day of celebration in India and other countries around the world to honor the memory of Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar, a social reformer, jurist, and political leader who was a key figure in the Indian independence movement and the architect of the Constitution of India.", "Ambedkar was born into a Dalit family, a group of people who were considered to be untouchables in the caste system of India.", "He faced discrimination and hardship throughout his life, but he never gave up on his dream of equality for all Indians.", "Ambedkar was a brilliant student and went on to earn a doctorate in law from Columbia University in the United States.", "He also studied at the London School of Economics and became a barrister.", "After returning to India, Ambedkar became a leading figure in the Indian independence movement.", "He was a member of the Indian National Congress, but he eventually broke away from the party and formed his own political organization, the Scheduled Castes Federation.", "Ambedkar was also a key figure in the drafting of the Constitution of India."], "trgs": ["Ambedkar Jayanti rana ce ta murna a \u0199asar Indiya da kuma wasu \u0199asashen na duniya domin tunawa da Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar, mai gyaran al'umma, malami, kuma shugaban siyasa wanda ya zamo \u0199usa a wajen neman 'yancin \u0199asar Indiya kuma wanda ya tsara Kundin Mulkin \u0198asar Indiya.", "An haifi Ambedkar ne a cikin iyalin Dalit, wata \u0199ungiya ta mutanen da ake ganin su masu daraja a tsarin \u0199asar Indiya.", "Ya fuskanci wariya da kuma tsanani gaba \u0257ayan rayuwarsa, amma bai ta\u0253a barin burinsa na tabbatar da daidaito a tsakanin dukkan Indiyawa ba.", "Ambedkar ya kasance \u0257alibi ne mai haza\u0199a \u0199warai kuma ya je ya yi digiri na uku a fannin shari'a a Jami'ar Columbia da ke \u0199asar Amurka.", "Ya kuma yi karatu a London School University of Economics ya zama lauya.", "Bayan dawowarsa Indiya, Ambedkar ya zama mai jagorantar masu neman 'yancin \u0199asar Indiya.", "Ya kasance mamba na Indian National Congress, amma daga \u0199arshe ya bar jam'iyyar ya kuma kafa tasa \u0199ungiyar siyasar, wato Scheduled Castes Federation.", "Ambedkar yana cikin jigon fitar da Kundin Tsarin Mulkinn \u0198asa na Indiya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_388__aiaaitwwaw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Animal cruelty is the intentional infliction of pain, suffering, or death upon an animal.", "It can take many forms, from physical abuse to neglect.", "Animals may be beaten, kicked, burned, starved, or even killed for no reason other than human entertainment.", "Animal cruelty is a serious problem that affects millions of animals every year.", "It is illegal in most countries, but enforcement is often lax.", "There are many organizations that work to prevent and stop animal cruelty, but more needs to be done.", "We can all help to stop animal cruelty by being more aware of the issue and by speaking out against it.", "We can also choose to buy from businesses that do not support animal cruelty and to support organizations that work to protect animals.", "Animal cruelty is a terrible thing that happens every day.", "We can all help to make a difference by speaking out against it and by supporting organizations that work to stop it."], "trgs": ["Cutar da dabbodi shi ne sanya su su ji ciwo da niyya, ko wahala, ko kuma kashe dabba.", "Zai iya \u0257aukar kowanne nau'i, daga cutar da su a jikinsu zuwa rashin ba su kulawa.", "Ana iya dukan dabbobi, ko naushi, ko \u0199onawa, ko han asu abinci, ko kuma ma a kashe su ba tare da wani dalili ba sai kawai jin da\u0257in mutane.", "Cin zarafin dabbobi matsala ce mai girma da take shafar miliyoyin dabbobi a kowacce shekara.", "Haramun ne a \u0199asashe da dama, amma yawanci ba a zartar da doka.", "Da akwai \u0199ungiyoyi da yawa da suke aiki wajen karewa da hana cutar da dabbobi, amma ya kamata a \u0199ara dagewa.", "Dukkanmu za mu iya taimakwa wajen hana cutar da dabbobi ta hanyar sanin matsalar da fitowa mu nuna rashin goyon baya a kan hakan.", "Za mu ma iya za\u0253en masu kasuwancin da ba sa goyon bayan cutar da dabbobi don mu yi cinikayya da su mu kuma bada goyon baya ga \u0199ungiyoyin da suke ya\u0199i da cutar da dabbobi.", "Cin zarafin dabbobi abu ne mai muni da yake faruwa a kowacce rana.", "Dukkanmu za mu iya taimakwa wajen kawo sauiyi ta hanyar fitowa mu nuna rashin goyon bayanmu da kuma goyon bayan \u0199ungiyoyin da suke \u0199o\u0199arin hana cutarwar."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_60__tthtatsoaityiaw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["This is because the average age of a woman's first menstrual period is 12 years old, and the average age of menopause is 45 years old.", "This means that a woman has approximately 33 years to bear children.", "However, fertility begins to decline in a woman's mid-thirties, and by the time she is 40, her chances of conceiving naturally are significantly reduced.", "There are a number of factors that can contribute to a woman's declining fertility, including age, smoking, obesity, and certain medical conditions.", "As a woman ages, her eggs become less healthy and more likely to have chromosomal abnormalities.", "This can increase the risk of miscarriage, stillbirth, and birth defects.", "Smoking can also damage a woman's fertility by reducing blood flow to the uterus and ovaries.", "Obesity can lead to hormonal imbalances that can interfere with ovulation.", "And certain medical conditions, such as polycystic ovary syndrome (PCOS) and endometriosis, can also make it difficult for a woman to conceive.", "If you are a woman who is over 30 and are thinking about having children, it is important to talk to your doctor about your fertility.", "There are a number of things that you can do to improve your chances of conceiving, including losing weight if you are overweight or obese, quitting smoking, and getting regular exercise.", "Your doctor may also recommend fertility medications or other treatments to help you conceive.", "It is also important to remember that there are many other ways to have a family, even if you are unable to conceive naturally.", "Adoption and surrogacy are two options that you may want to consider.", "With the help of modern medicine, there are many ways to have a family, no matter what your age or fertility."], "trgs": ["Dalili shi ne matsakaicin shekarun da mace take fara yin jinin al'ada shi ne shekara 12, sannan matsakaicin shekarun tsufa su ne shekara 45.", "Wannan yana nufin ke nan mace tana da shekaru 33 da uku da za ta iya haihuwa a cikinsu.", "Saboda haka, haihuwa ga mace tana raguwa ne a shekaru talatin da \u0257oriya, kuma lokacin da ta haura shekaru 40, damarmakinta na samun ciki a \u0257abi'ar asali za su ragu sosai.", "Da akwai tarin dalilan da suke bada gudunmawa wajen raguwar samun haihuwar mace, wanda ya ha\u0257a da shekaru da shan taba da \u0199iba, da kuma wasu dalilai na rashin lafiya.", "A lokacin da mace take \u0199ara shekaru, \u0199waikwayenta suna \u0199ara zama marasa inganci kuma da akwai yiwuwar su samu tawaya.", "Wannan zai iya janyo yawan \u0253ari, ko a haifi \u0257a babu rai, ko kuma tayawa ta haihuwa.", "Shan taba ma zai iya zanjo na\u0199asu ga haihuwar mace ta hanyar rage gudun jini a mara da kuma mahaifar mace.", "\u0198iba tana iya janyo rashin daidaiton sinadarin hormone wanda zai iya katsalandan ga yadda mace take fitar da \u0199wai.", "Da kuma wasu yanayi na rashin lafiya, kamar polycystic ovary syndrome (PCOS) da kuma endometriosis, zai iya zama abu mai wahala ga mace ta samu ciki.", "Idan ke mace ce da kika haura shekaru 30 kuma kike tunanin haihuwa, yana da kyau ki yi magana da likitanki game da samun ciki.", "Da akwai tarin abubuwan da ya kamata ki yi domin \u0199arin damar samun ciki, wanda ya ha\u0257a da rage \u0199iba idan kina da \u0199iba da barin shan taba, da motsa jiki akai-akai.", "Likitanki ma zai iya ba ki shawarar shan wasu magunguna na ciki don su taimaka miki ki samu ciki.", "Kuma yana da mahimmanci ki san cewa da akwai hanyoyi da yawa da za a bi don samun iyali, koda a ce kin kasa samun cikin da kanki.", "Ri\u0199o na yara da kuma ba wa wata ta haifar miki su ne za\u0253i guda biyu da ya kamata ki duba.", "Da taimakon maganin zamani, da akwai hanyoyi da yawa da za ka samu iyali, duk yawan shekarunka ko matsalar rashin haihuwa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_414__eteteteuh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Elephants are the largest land animals on Earth and can weigh up to 15,000 pounds.", "They are herbivores and their diet consists mainly of leaves, bark, and fruit.", "Elephants have a long trunk that they use for many purposes, including drinking, bathing, and gathering food.", "They also use their trunks to communicate with each other and to defend themselves from predators.", "Elephants live in herds and are very social animals.", "They form strong bonds with each other and care for their young.", "Elephants are also very intelligent animals and have been known to use tools.", "Unfortunately, elephants are threatened by habitat loss and poaching.", "However, there are many conservation efforts underway to protect these amazing animals."], "trgs": ["Giwaye su ne mafi girman dabbobin \u0199asa a duniya kuma suna kaiwa nauyin pan 15,000.", "Su dabbobi ne ci-ganye kuma abincinsu ya danganci ganye ne kawai, da sassa\u0199e, da \u0257an itace.", "Giwaye suna da dogon hanci da suke amfani da shi don yin abubuwa da yawa, wanda ya ha\u0257a da shan ruwa da wanka, da tattara abinci.", "Suna kuma amfani da hancin nasu domin sadarwa a tsakaninsu da kuma kare kansu daga masu farautarsu.", "Giwaye na rayuwa ne a \u0199ungiyance kuma dabbobi ne masu kyakkyawar ma'amala.", "Suna da kyakkyawan sabo da juna kuma suna kula da \u0199ananan cikinsu.", "Giwaye kuma dabbobi ne masu kaifin basira sosai kuma an san su da iya amfani da abubuwan amfani.", "Abun takaici, giwaye na samun barazanar rashin wajen zama da kuma masu farautarsu ba bisa \u0199a'ida ba.", "Duk da haka, akwai \u0199o\u0199arin da yawa da ake na killace su domin kare wa\u0257annan dabbobi masu ban mamaki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_417__ubtsststi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Up until that point, it had been a fairly standard fairy tale, with the princess living a sheltered life in her tower and the prince coming to rescue her.", "But once she steps outside, the story takes on a whole new tone.", "The princess is immediately confronted with a harsh and unforgiving world.", "She is forced to learn how to survive on her own, and she quickly discovers that she is not as helpless as she thought she was.", "She meets a variety of interesting characters along the way, and she learns a lot about herself and the world around her.", "The novel ends with the princess finding her own way in the world, and she is finally happy and content.", "She has learned that she is strong and independent, and she is no longer afraid to face whatever challenges come her way.", "The novel is a coming-of-age story, and it follows the princess as she grows from a sheltered young woman into a confident and capable adult.", "It is a story about self-discovery and empowerment, and it is a reminder that we are all capable of achieving great things if we are willing to step outside of our comfort zones and face the challenges that life throws our way."], "trgs": ["Har yazuwa wannan lokacin, ya kasance labari ne dai na tatsuniya, tare da gimbiyar da take zaune a can saman benenta da kuma yariman da zai zo don ya \u0199ubutar da ita.", "Amma da zarar ta fita waje, labarin zai \u0257auki wani sabon salo na daban.", "Gimbiyar nan take ta gamu da wahalalliyar duniya mara afuwa.", "An tilasta mata rayuwa ita ka\u0257ai, kuma nan take ta gane cewa ita ba mara madafa ba ce kamar yadda ta zata.", "Ta ha\u0257u da mutane masu mabanbantan halaye a hanyarta, ta kuma koyi abubuwa da yawa game da kanta da kuma duniyar da take ciki.", "Littafin ya \u0199are ne da labarin gimbiyar tana \u0199o\u0199arin neman mafita ta kanta a duniya, kuma daga \u0199arshe ta kasance cikin farin ciki da wadatar zuci.", "Ta koyi \u0199arfin guiwa da kuma cin gashin kai, kuma ba ta \u0199ara shayin dukkan wani \u0199alubale da zai fuskanto ta ba.", "Littafin labari ne na balaga, wanda yake bibiyar gimbiyar tun tana \u0199arama da take \u0199aramar yarinya dake zaune a wajen zama har ta zama mai \u0199arfin guiwa kuma macen da za ta iya komai.", "Labari ne a kan sanin kai da tallafin kai, kuma tunasarwa ce a kan dukkanninmu cewa za mu iya samun abubuwa masu kyau idan muna da niyyar fita daga inda muke mu fuskanci \u0199alubalen da rayuwa take samar mana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_175__afthtfdifat", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["As the global economy continues to grow, so too does the demand for cotton.", "Furthermore, the increasing popularity of sustainable fashion is driving up demand for organic cotton.", "This has led to a surge in investment in the cotton industry, with new plantations being established in countries such as India and China.", "However, this growth has not been without its challenges.", "The increased demand for cotton has put a strain on water resources, and the use of pesticides and fertilizers has led to environmental pollution.", "Furthermore, the low wages paid to cotton farmers in developing countries has led to concerns about labor exploitation.", "Despite these challenges, the cotton industry remains an important part of the global economy.", "It provides jobs for millions of people and is a source of vital income for many developing countries.", "Furthermore, cotton is a versatile and sustainable material that is used in a wide range of products, from clothing to home furnishings.", "As the global population continues to grow, the demand for cotton is likely to remain high.", "This presents both challenges and opportunities for the cotton industry."], "trgs": ["Yayin da tattalin arzikin duniya yake bun\u0199asa, haka ma yawan bu\u0199atar auduga.", "Bugu da \u0199ari, \u0199aruwar sharar kayan sawa yana janyo yawan bu\u0199atar audugar asali.", "Wannan ya haifar da bu\u0199atar zuba hannun jari a masana'antar auduga, tare da samar da sabbabin hanyoyin noma a \u0199asashe kamar Indiya da kuma Sin.", "Don haka, wannan cigaban bai kasance ba sai da \u0199alubalensa.", "Yawan bu\u0199atar auduga ya tsayar da hanyoyin samar da ruwa, kuma amfani da maganin \u0199wari da taki ya janyo gur\u0253acewar mahalli.", "Bugu da \u0199ari, ladan da ake biyan manoman auduga a \u0199asashen da suke tasowa ya janyo damuwa dangane da ci-da-gumin ma'aikata.", "Duk da wa\u0257annan \u0199alubalen, masana'antar audugar ta zama wani \u0253angare mai mahimmanci ga tattalin arzikin duniya.", "Yana samar da aikin yi ga miliyoyin mutane kuma hanya ce ta samun ku\u0257in shiga mai kyau ga \u0199asashe masu tasowa da yawa.", "Bugu da \u0199ari, audugu aba ce mai dajara kuma mai amfani da ake amfani da ita da yawa wajen \u0199era abubuwa da dama, daga kayan sawa har zuwa kayan \u0199awata gida.", "Yayin da jama'a suke \u0199ara yawa a duniya, bu\u0199atar auduga za ta \u0199ara yawa.", "Wannan zai bayar da duka \u0199alubale da kuma damarmaki ga masana'antar auduga."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_517__iibwwtatwwti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I remember the day I collected the first harvest of our family farm.", "It was a hot summer day, and the sun was beating down on us as we worked in the fields.", "But we didn't mind, because we were excited to see the fruits of our labor.", "We had been working hard all season, and it was finally time to reap the rewards.", "We picked the ripe tomatoes and peppers, and we carefully loaded them into the back of the truck.", "Then we drove them back to the farm, where we washed and sorted them.", "After we had finished cleaning the vegetables, we put them in the smoker.", "The smoke from the wood fire slowly permeated the vegetables, giving them a delicious flavor.", "We smoked them for several hours, until they were perfectly cooked.", "We were all so proud of our work, and we couldn't wait to share the delicious vegetables with our family and friends.", "That night, we had a big feast, and we all ate and drank to our hearts' content.", "It was a truly memorable day, and one that I will never forget."], "trgs": ["Na tuna ranar da na fara kar\u0253ar girbin da iyalina suka yi a gonarsu.", "Lokaci ne na zafin bazara, rana tana ta dukanmu yayin da muke aiki a filin.", "Amma ba mu damu ba, saboda, mun za\u0199u mu ga amfanin nomanmu.", "Muna ta yin aikin tu\u0199uru kowanne yana yi, kuma yanzu lokacin cin gajiyar ya zo.", "Mun tsinke nunannun tumatir da tattasai, kuma muka shirya su a bayan motar cikin tsanaki.", "Sannan kuma muka dawo da su ckin gonar, inda muka wanke su muka kuma ware su.", "Bayan da muka gama wanke kayan lambun, sai muka sanya su cikin na'urar busarwa.", "Haya\u0199in da yake fitowa daga cikin wutar yana bayyanar da \u0199anshinsu, ya ba su \u0257an\u0257ano mai da\u0257i.", "Muna turara su tsawon sa'o'i, har sai da suka dahu da kyau.", "Dukkanmu mun yi alfahari da aikinmu, muna farin cikin raba kayan lambun tare da 'yan'uwa da abokai.", "A daren jiya, mun yi babban biki, kuma dukkanmu mun ci mun sha mun \u0199oshi.", "Ta kasance rana ce mai cike da tarihi, kuma wadda ba zan ta\u0253a mantawa ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_22__sakekbiebkoaekeik", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Scene: A meeting room in a business office.", "A man, Kevin, and a woman, Elena, are sitting at a table.", "Kevin: I've been thinking about starting a new business.", "Elena: That's great! What kind of business?", "Kevin: I'm not sure yet.", "But I've been reading about this new technology that allows you to extract sand from seawater.", "I think it could be a really profitable business.", "Elena: That's an interesting idea.", "But how would you get the sand out of the water?", "Kevin: There are a few different ways to do it.", "One way is to use a machine that filters the water.", "Another way is to use a chemical process to dissolve the salt from the water.", "Elena: It sounds like it could be a very expensive business to start.", "Kevin: It would be, but I think the potential profits would be worth it.", "Elena: I'm not sure.", "I'm going to need to do some more research before I can make a decision.", "Kevin: That's fine."], "trgs": ["Fitowa: \u018aakin taro a ofishin kasuwanci.", "Wani mutum, Kevin, da wata mata, Elena, suna zaune a teburi.", "Kevin: Ina tunanin fara wani sabon kasuwanci.", "Elena: Hakan yana da kyau! Wanne irin kasuwanci?", "Kevin: Ban tabbatar ba har yanzu dai.", "Amma ina ta karatu a kan wata sabuwar fasaha da take ba ka damar ciro yashi daga ruwan teku.", "Ina zaton zai kasance kasuwanci mai ribar gaske.", "Elena: Hakan tunani ne mai \u0199ayatarwa.", "Amma ta yaya za ka fitar da yashin daga cikin ruwan?", "Kevin: Da akwai hanhoyi ka\u0257an mabambanta da ake yi.", "Hanya \u0257aya ita ce ka yi amfani da inji wajen tace ruwan.", "\u018aaya hanyar kuma ita ce yin amfani da sinadari domin narkar da gishiri daga cikin ruwan.", "Elena: Na ji kamar hakan zai zamto kasuwanci mai matu\u0199ar tsada.", "Kevin: Haka zai zama, amma ina tunanin ribar da za a samu ta cancanci hakan.", "Elena: Ban tabbatar ba.", "Ina so zan fara yin bincike kafin na yanke hukunci.", "Kevin: Hakan ya yi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_366__ctotttift", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Charity begins at home is a proverb that means that people should take care of their own family and community before helping others.", "The phrase is often used to encourage people to be more charitable to those in need, but it can also be used to justify selfishness or inaction.", "One example of how the phrase might be used is if someone is asked to donate to a charity that helps people in a foreign country.", "The person might say that they would rather donate to a local charity that helps people in their own community.", "This is because they believe that it is more important to help those who are close to them than those who are far away.", "The phrase \"charity begins at home\" can be traced back to the Bible.", "In the book of Matthew, Jesus says, \"If you give to the poor, your gift will be given back to you full measure, pressed down, shaken together, and running over.", "For by your standard of measure it will be measured to you in return.\" (Matthew 6:20).", "This verse suggests that people should be generous to others, but it also implies that they should start by being generous to those who are close to them."], "trgs": ["Tarbiyya tana farawa ne daga gida wani karin magana ne da yake nufin mutane su dinga kulawa da iyalinsu da kuma al'aummarsu kafin su taimakawa wasu.", "Ana yawan amfani da karin maganar ne domin \u0199arfafawa mutane guiwa a kan su dinga yawan taimakon wa\u0257anda ba su da shi, amma kuma ana iya amfani da shi don goyon bayan son kai ko rashin yin aiki.", "Misalin yadda za a iya amfani da karin maganar shi ne idan aka tambayi mutum ya bada taimako da zai amfani mutane a \u0199asashen waje.", "Mutum zai iya cewa gara ya bayar a wajen bada taimako na cikin gida domin tallafawa mutanen da ke al'ummarsa.", "Dalilin hakan shi ne sun yarda cewa ya fi amfani ka taimaki wanda yake kusa da kai a kan wanda yake nesa.", "Karin maganar \"tarbiyya na farawa ne a gida\" ya samo asali ne daga cikin Injila.", "A cikin littafin Matthew, Yesu ya ce, \"Idan ka ba wa mara shi, za a ba ka kyautarka a cikakken ma'auni, an danna \u0199asa, an girgiza su tare, kuma yana kwarara a kai.", "Saboda da daidaitaccen ma'auninka za a auna maka a dawo maka da shi.\" (Matthew 6:20).", "Wannan ayar tana bada shawarar cewa mutane su zama masu kyautatawa wasu, amma kuma ta yi nuni da cewa su fara da kyautatawa na kusa da su."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_41__timtsttmoh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The hippie movement was a social and cultural phenomenon that emerged in the United States during the 1960s.", "It was characterized by its rejection of mainstream values and its emphasis on peace, love, and freedom.", "Music played an important role in the hippie movement, as it helped to create a sense of community and shared identity among its members.", "The music of the hippie movement was diverse, but it was often characterized by its experimental nature and its focus on spirituality and social change.", "Some of the most popular hippie bands included the Grateful Dead, Jefferson Airplane, and the Doors.", "These bands created a new sound that was unlike anything that had come before, and their music helped to inspire the counterculture movement.", "The hippie movement has had a lasting impact on music, and its influence can still be seen today.", "Many modern bands continue to draw inspiration from the hippie era, and its values of peace, love, and freedom continue to resonate with people around the world.", "One of the most important aspects of hippie music was its emphasis on balance.", "Hippie musicians sought to create music that was both beautiful and meaningful, and they often drew inspiration from a variety of sources, including Eastern philosophy, world music, and psychedelic drugs."], "trgs": ["Hippie movement wata sabuwar al'ada ce da xabi'a da fito a kasar Amurka a shekarun 1960.", "Ta \u0199unshi kin wasu al'adu da aka saba yi kuma ta fi maida hankali a kan zaman lafiya da soyayya da kuma 'yanci.", "Ki\u0257a ya yana taka mahimmiyar rawa a hippie movement, domin tana taimakawa \u0199ir\u0199irar tunanin al'umma da kuma kamanceceniya a tsakanin 'yan \u0199ungiyar.", "Ki\u0257an 'yan hippie movement ya rabu kashi-kashi, amma ya \u0199unshi yanayin gwaje-gwajensu da kuma maida hankali a kan ibada da kuma sauyin zamantakewa.", "Wasu daga cikin shahararrun maka\u0257an hippie sun ha\u0257a da Grateful Dead da Jefferson Airplane, da kuma Doors.", "Wa\u0257annan maka\u0257an sun \u0199ir\u0199iri sabon ki\u0257a wanda babu irinsa a baya, kuma ki\u0257ansu ya taimaka wajen tsuma masu ra'ayin sa\u0253awar al'ada.", "Hippie movement sun samar d tasiri mai yawa a ki\u0257a, kuma har yanzu ana iya ganin tasirinsa.", "Da yawa daga maka\u0257an zamani suna tasirantuwa da lokacin hippie, da kuma tarbiyyarsu ta zaman lafiya da soyayya, da kuma 'yanci suna ci gaba da tafiya daidai da mutane a fa\u0257in duniya.", "\u018aaya daga cikin mahimman al'amuran ki\u0257an hippie shi ne \u0199arfafa daidaito.", "Mawa\u0199an hippie suna samar da wa\u0199a da take mai kyau kuma mai ma'ana, kuma suna samun \u0199arfin guiwa daga tushe daban-daban, wa\u0257anda suka ha\u0257a falsafar Gabashi wa\u0199o\u0199in duniya, da kuma pwayoyinpsychedelic."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_15__aeaea", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Applicant: I've always found math to be easy. I enjoy the logical thinking and problem-solving involved. In my previous job, I was responsible for developing mathematical models to analyze data and make predictions. I also taught math courses at the local community college.", "Employer: That sounds like you have a lot of experience with math. What are your thoughts on the importance of math in the workplace?", "Applicant: I think math is essential for any job that requires analytical thinking. It's also important for communicating complex ideas in a clear and concise way. In my current role, I use math to develop marketing plans, analyze customer data, and create financial projections.", "Employer: I'm impressed with your math skills and experience. I think you'd be a great addition to our team.", "Applicant: Thank you for the opportunity."], "trgs": ["Mai neman aiki: A ko da yaushe ina ganin lissafi yana da sau\u0199i. Ina jin da\u0257in tunani mai ma'ana da abin da ya \u0199unsa na magance matsala. A aikina na da, ni ne nake da alhakin samar da hanyoyi na lissafi don nazarin bayanai da kuma yanke hukunci. Kuma na koyar da ilimin lissafi a kwalejin al'ummar gida.", "Mai bada aiki: Hakan ya nuna cewa kana da masaniya sosai ackan lissafi. Mene ne tunaninka game da amfanin lissafi a wajen aiki?", "Mai neman aiki: Ina tunanin cewa lissafi yana da mahimmanci ga duk wani aiki da yake bu\u0199atar tunanin nazari. Kuma yana da amfani wajen sadar da tunani mai wahala a bayyananniya kuma ta\u0199aitacciyar hanya. A matsayina na yanzu, ina amfani da lissafi domin bun\u0199asa tsarin kasuwanci, nazartar bayanan mai siye, da kuma samar da tsinkayen sha'anin ku\u0257i.", "Mai baya rda aiki: Dabarunka da kwarewarka sun \u0199ayatar da ni. Ina tunanin za ka zama \u0199ari mai kyau cikin kungiyarmu.", "Mai neman aiki: Na gode da wannan damar."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_350__titobohhtttitt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The title of the story is \"The Basketball Game\".", "It is about a group of students who are playing basketball in the school gym.", "They are all having a lot of fun, and they are working together as a team.", "One of the students, named Ayanda, is new to the school, and she is not very good at basketball.", "But she is trying her best, and her teammates are encouraging her.", "One of the students, named Christian, is the best player on the team.", "He is very talented, and he is always willing to help his teammates.", "He is a good leader, and he sets a good example for the other students.", "The students are all playing hard, and they are all very excited.", "They are all hoping to win the game.", "The game is close, and it is going down to the wire.", "In the final seconds, Christian makes a basket to win the game for his team.", "The students all celebrate, and they are all very happy.", "They have all learned a lot about teamwork and sportsmanship, and they have all had a lot of fun."], "trgs": ["Taken labarin shi ne \"The Basketball Game\".", "Labari ne a kan wasu kungiyoyin dalibai da sukeyin wasan kwallon kwando a wajen motsa jiki na makaranta.", "Dukkansu suna samun nisha\u0257i, kuma suna aiki ne a tare a matsyin \u0199ungiya.", "\u018aaya dag cikin \u0257aliban, da ake kira Ayanda, sabuwar zuwa ce a makarantar, kuma ba ta da \u0199warewa sosai a wasan \u0199wallon kwandon.", "Amma tana yin iyakar \u0199o\u0199arinta, kuma abokan wasan nata suna ba ta \u0199warin guiwa.", "\u018aaya daga cikin \u0257aliban, mai suna Christain, shi ne mafi \u0199wazo a cikin masu wasan.", "Yana da basira \u0199warai, kuma ko da yaushe yanason taimakawa abokan wasansa.", "Shi shugaba ne nagari, kuma yana nuna kyakkyawan misali ga sauran \u0257aliban.", "Dukkan \u0257aliban suna wasa da kyau, kuma dukkansu suna jin da\u0257i \u0199warai.", "Dukkansu suna saka ran nasara a wasan.", "Wasan na kusa ne, kuma yana dab da \u0199arewa.", "A sakannin \u0199arshe, Kiritoci suna \u0199wallo don cinye wasan ga \u0199ungiyar shi.", "Dukkan \u0257aliban sun yi murna, kuma dukkansu sun yi matu\u0199ar farin ciki.", "Dukkansu su koyi yin aiki tare da kuma wasan motsa jiki, kuma dukkansu sun ji da\u0257i."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_306__phhph", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Patrick loved to spend his free time pursuing his hobbies.", "He was an avid reader and would often spend hours in the library or curled up in his favorite chair with a good book.", "He also enjoyed playing the guitar and would often practice for hours on end.", "Patrick also loved to go hiking and camping with his friends and family.", "He found peace and tranquility in the great outdoors."], "trgs": ["Patrick yana son tafiyar da lokacinsa wajen bibiyar abin da yake so.", "Shi mai son karance-karance ne kuma yana ware sa'o'i a \u0257akin karatu ko kuma ya kwanta a kan kujerarsa da yake so tare da littafi mai kyau.", "Kuma yana jin da\u0257in wasa da jita yakan kuma yawaita gwaji na sa'o'i har \u0199arshe.", "Kuma Patrick yana son zuwa hawan tsauni da kuma yada zango tare da abokai da iyalansa.", "Yana samun zaman lafiya da nutsuwa a waje."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_308__tetbtwii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"The beauty of traditional dance forms lies in their simplicity,\" said the dancer.", "\"Each movement is carefully choreographed to express a specific emotion or idea.", "The result is a work of art that is both visually stunning and emotionally moving.\"", "\"But what about the difficulty?\" asked the student. \"Traditional dances are often very challenging to learn.\"", "\"That is true,\" said the dancer. \"But the challenge is part of what makes them so rewarding.", "When you finally master a difficult dance, you feel a sense of accomplishment that is unlike anything else.\"", "\"I can see why you love traditional dance so much,\" said the student \"It's a truly unique art form.\"", "\"It is,\" said the dancer \"And I'm grateful to have had the opportunity to share it with you\"."], "trgs": ["\"Kyawun yanayin rawar gargajiya yana ga yadda ta kasance mai sau\u0199i,\" in ji mai rawar.", "\"Kowanne taku ana koyar da shi ne domin nuna wani motsin rai ko tunani.", "Sakamakon wani aiki ne na fasaha wanda ya kasance mai \u0199ayatar da mai kallo da motsa rai.\"", "\"Amma yaya batun wahalar?\" \u0257alibin ya tambaya. \"Rawar gargajiya lokuta da dama suna da wahalar koyo.\"", "\"Wannan gaskiya ne,\" mai rawar ya fa\u0257a. \"Amma wahalar tana daga cikin abin da ya sanya suka samu sakamakon.", "Da zarar ka \u0199ware a rawa mai wahala, za ka ji wani cikar buri wanda bai yi kama da komai ba.\"", "\"Na ga dalilin da ya sa kake son rawar gargajiya sosai,\" in ji \u0257alibin \"Tabbas ita \u0257in wata fasaha ce ta musamman.\"", "\"Haka ne,\" in ji mai rawar \"Kuma na ji da\u0257in samun damar gaya maka\"."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_20__ssbsbsbia", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["She had spent so many years feeling ashamed of herself, of her body, of her desires.", "She had let others tell her that she was wrong, that she was dirty, that she was not worthy of love.", "But at the reunion, she finally saw that they were wrong.", "She was worthy of love, and she deserved to be happy.", "Bella's anger was healthy because it was a response to the injustice she had faced.", "She was angry that she had been made to feel ashamed of herself, and she was angry that she had been denied her right to love.", "But her anger was also productive.", "It motivated her to fight for her rights, and it helped her to reclaim her sense of self-worth.", "At the reunion, Bella finally found the strength to stand up for herself."], "trgs": ["Ta shafe shekaru masu yawa tana jin kunyar kanta, da jikinta, da bu\u0199atunta.", "Ta bari mutane suna gaya mata cewa ba ta kyauta ba, cewar ita \u0199azama ce, kuma ba ta cancanci a so ta ba.", "Amma a lokacin sake ha\u0257uwa, daga \u0199arshe ta gane cewa su ne ba su kyauta ba.", "Ta cancanci a so ta, kuma ta cancanci ta samu farinciki.", "Fushin Bella mai kyau ne saboda martani ne game da rashin adalcin da ta fuskanta.", "Ta yi fushi saboda an saka tana jin kunyar kanta, kuma ta yi fushi saboda hana ta damarta ta soyayya da aka yi.", "Amma fushinta ya haifar da abu mai kyau.", "Ya \u0199arfafa mata guiwar ya\u0199in \u0199watar 'yancinta, kuma ya sanya ta mayar da damarta ta sanin darajar kanta.", "A lokacin sake ha\u0257uwar, Bella ta samun \u0199arfin tsayawa kanta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_571__assss", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A young woman is searching for food in a dumpster.", "She is wearing tattered clothing and her hair is matted.", "She looks around cautiously, as if she is afraid of being caught.", "She finds a few cans of food and puts them in a bag.", "She then walks away, her mind filled with thoughts of how she will feed herself and her children."], "trgs": ["Wata matashiyar mata tana neman abinci a wajen zubarwa.", "Tana sanye da yagaggun kaya kuma gashinta ya cukurku\u0257e.", "Ta duba wajen a tsanake, kamar tana tsoron kada a kama ta.", "Ta samu gwangwanin abinci ka\u0257an ta sanya su a jaka.", "Sannan kuma ta tafi, zuciyarta cike da tunanin yadda za ta ciyar da kanta da yaranta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_1__tsshwiwtsttait", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The little girl stood on the street corner, shivering in the cold.", "She had been trying to sell matches all day, but no one had bought any.", "She was about to give up when she saw a man approaching.", "He looked like he was in a hurry, but he stopped when he saw the little girl.", "\"What are you doing out here all alone?\" he asked.", "\"I'm trying to sell matches,\" the little girl said. \"But no one will buy them.\"", "\"Well, I'll buy one,\" the man said \"But you have to give me a rose in exchange.\"", "The little girl was surprised, but she agreed.", "She ran home and picked a beautiful rose.", "Then she went back to the man and gave him the match and the rose.", "\"Thank you,\" the man said \"You're a kind girl.\" He took the match and lit it.", "As the flame grew, the little girl saw that it was a magic match.", "It turned into a beautiful bouquet of roses.", "The little girl was so happy."], "trgs": ["Yar \u0199aramar yarinyar ta tsaya a kwanar titin, tana karkarwa a cikin sanyi.", "Tana ta \u0199o\u0199arin siyar da ashana a gaba \u0257ayan wunin, amma babu wanda ya siya ko \u0257aya.", "Har ta kusan fidda rai sai ta hango wani mutun yana tahowa.", "Yanayinsa ya nuna kamar yana sauri, amma sai ya dakata yayin da ya ga yarinyar.", "\"Me kike yi a nan wajen ke ka\u0257ai?\" ya tambaya.", "\"Ina son siyar da ashana ne,\" yarinyar ta ce. \"Amma ba wanda ya siye su.\"", "\"To, zan siya guda \u0257aya,\" mutumin ya ce \"Amma sai kin ba ni fure a madadin hakan.\"", "Yarinyar ta yi mamaki, amma ta yarda.", "Ta yi gudu izuwa gida ta tsinko fure mai kyau.", "Sannan ta koma wajen mutumin ta ba shi furen da ashanar.", "\"Na gode, \"mutumin ya ce \"Ke yarinyar kirki ce.\" Ya kar\u0253i ashanar ya kunna ta.", "Yayin da wutar ta kama, sai yarinyar ta ga ashe ashanar tsafi ce.", "Sai ta koma damin fure mai kyau.", "Yarinyar ta yi farin ciki sosai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_674__trttiftbhitttrtb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The elephants can roam freely without fear of being hunted, and the farmers can be sure that their crops will not be destroyed.", "Radio collars are small devices that are attached to an animal's neck.", "They emit a signal that can be tracked by a receiver.", "This allows scientists to track the animal's movements over time.", "In the case of elephants, this information can be used to create maps of their home ranges and to identify areas where they are most likely to come into conflict with humans.", "Farmers can use this information to take steps to protect their crops from elephants.", "They can build fences, plant thorny bushes, or use other methods to deter elephants from entering their fields.", "By working together, scientists and farmers can help to keep both elephants and humans safe.", "Here is an example of how radio collars have been used to help elephants and farmers.", "In Kenya, scientists from the University of Cambridge have been working with local communities to track the movements of elephants.", "This information has been used to create maps of the elephants' home ranges.", "The maps have been shared with farmers, who have used them to build fences around their fields.", "This has helped to reduce the number of conflicts between elephants and humans.", "Radio collars are a valuable tool for studying elephants and for helping to reduce human-elephant conflict.", "They provide scientists with valuable information about elephant behavior, and they can help farmers to protect their crops.", "By working together, scientists and farmers can help to create a future where elephants and humans can live together in harmony."], "trgs": ["Giwaye kan iya yin yawo hankali kwance ba tare da tsoron za a far musu ba, sannan manoma suna da tabbas cewa ba za a lalata musu shukokinsu ba.", "Na'urar sauraro wata \u0199aramar na'ura ce da ake ma\u0199alata a wuyan dabbobi.", "Suna bayar da alama da za a iya bibiya da rasiba.", "Wannan ya ba wa maasana kimiyya damar bibiyar motsin dabbobin zuwa wani lokaci.", "Abun da ya shafi giwaye, wannan bayanin zai iya yin amfani wajen \u0199ir\u0199irar taswirar rabe-raben gidajensu su kuma gano wajajen da zai iya yiwuwa su samu matsala da mutane.", "Manoma za su iya amfani da bayanan domin \u0257aukar matakin kare shukokinsu daga giwaye.", "Za su iya gina katanga, su ha\u0257a \u0199ayoyi, ko su yi amfani da wasu hanyoyin wajen hana giwaye shiga filayensu.", "Ta hanyar aiki tare, masu kimiyya da manoma za su iya sanya giwaye da mutane cikin aminci.", "Ga yadda ake amfani da na'urar saurare wajen taimakon manoma da giwaye.", "A \u0199asar Kenya, masana kimiyya daga University of Cambridge suna ta aiki da garuruwan cikin gida domin gano motsin giwaye.", "An yi amfani da wannan bayanin domin \u0199era taswirar rabe-raben gidajen giwaye.", "An raba taswirar tsakanin manoma, da suka yi amfani da su wajen gina katanga a zagayen filayensu.", "Wannan ya yi amfani wajen rage sa\u0253ani tsakanin manoma da giwaye.", "Na'urar sauraro aba ce sananniya don nazartar giwaye da kuma taimakawa wajen rage sa\u0253ani tsakanin mutane da giwaye.", "Suna samarwa da masu ilimin kimiyya bayanai masu mahimmanci dangane da \u0257abi'un giwaye, kuma sukan taimakawa manoma wajen kare shukokinsu.", "Ta hanyar aiki tare, masana kimiyya da manoma za su iya samar da makoma inda giwaye da mutane sa zu iya rayuwa cikin zaman lafiya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "mali_historical__tittotstam", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Mali Empire was a West African empire that reached its peak in the 13th and 14th centuries.", "It was founded by Sundiata Keita in 1235 and stretched from the Atlantic Ocean to the Niger River.", "The Mali Empire was a major center of trade and learning, and its rulers were known for their wealth and power.", "The empire declined in the 15th century, and was eventually conquered by the Songhai Empire in the 16th century.", "One of the most important events in Mali's history was the Battle of Kirina in 1235.", "This battle marked the end of the Ghana Empire and the rise of the Mali Empire.", "Sundiata Keita, the founder of the Mali Empire, led his army to victory over the forces of the Ghana Empire.", "This victory gave Sundiata Keita control of the gold mines of the Sahel region, and helped to establish the Mali Empire as a major power in West Africa.", "Another important event in Mali's history was the reign of Mansa Musa.", "Mansa Musa was the third ruler of the Mali Empire, and he reigned from 1312 to 1337."], "trgs": ["Masarautar Mali masarauta ce ta Yammacin Afrika da ta kai \u0199ololuwa a \u0199arni na 13 da na 14.", "Sundiata Keita ne ya samar da ita a shekarar 1235 ta mike daga Tekun Atlantika zuwa Kogin Kwara.", "Masarautar Mali cibiya ce babba ta kasuwanci da koyo, kuma an san masu mulkinta da dukiya da kuma \u0199arfi.", "Masarautar ta raunana ne a \u0199arni na 15, kuma daga baya Masarautar Songhai ta ci su da ya\u0199i a \u0199arni na 16.", "\u018aaya daga abu mai mahimmanci da suka faru a tarihin \u0199asar Mali shi ne ya\u0199in Kirina a shekarar 1235.", "Wannan ya\u0199in shi ne ya kawo \u0199arshen Masarautar Ghana da kuma \u0257aukakar Masarautar Mali.", "Sundiata Keita, wanda ya samar da Masarautar Mali, ya jagoranci sojojinsa zuwa ga nasara a kan sojojin Masarautar Ghana.", "Nasarar ta ba wa Sundiata Keita ikon sarrafa maha\u0199ar gwalagwalai ta yankin Sahel, kuma ya taimakwa Masarautar Mali wajen zama masarauta mafi \u0199arfi a Yammacin Afirka.", "Wani abu mai mahimmanci da ya farua tarihin Mali shi ne mulkin Mansa Musa.", "Mansa Musa shi ne shugaba na uku a Masarautar Mali, kuma ya yi mulki daga shekarar 1312 zuwa 1337."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_420__iaftyfytfabhuubub", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In a Google spreadsheet, an absolute reference will always refer to the same cell, regardless of where it is copied or moved to.", "Absolute references are useful for cells that contain data that you do not want to change when you copy or move the formula.", "For example, if you have a formula that calculates the total sales for each month, you would want to use an absolute reference for the cell that contains the starting date.", "This way, the formula will always refer to the same cell, even if you copy it to a different row or column.", "You can create an absolute reference by adding a dollar sign ($) to the row number and column letter of the cell reference.", "For example, the absolute reference for the cell A1 would be $A$1.", "You can also use absolute references to reference a range of cells.", "To do this, add a dollar sign to the row number and column letter of each cell in the range.", "For example, the absolute reference for the range A1:B1 would be $A$1:$B$1.", "Absolute references are a powerful tool that can be used to make your formulas more flexible and easier to use.", "By understanding how to use absolute references, you can create formulas that will work even when you copy or move them to different locations.", "Here are some additional tips for using absolute references:", "* Use absolute references for cells that contain data that you do not want to change.", "* Use relative references for cells that contain data that you do want to change.", "* Be careful when using mixed references, which are references that contain both absolute and relative references.", "* Use the F4 key to toggle between absolute, relative, and mixed references.", "By following these tips, you can use absolute references to create powerful and flexible formulas that will make your work in Excel easier and more efficient."], "trgs": ["A teburin bayanai na Google, cikakken wuri a ko da yaushe yana komawa ne zuwa gurbi iri \u0257aya, ba tare da duba inda aka \u0257auko shi ba ko aka kai shi ba.", "Cikakkun wurare suna amfani ga gurabe da suka \u0199unshi bayanai da ba ka son sauyawa idan ka \u0257auko ko matsar da tsarin.", "Alal misali, idan kana da tsarin da yake lissafa gaba \u0257ayan cinikin da aka yi a kowanne wata, za ka so ka yi amfani da cikakken wuri na gurbin da yake \u0257auke da ranar da aka fara.", "Ta wannan hanyar, tsarin ko da yaushe zai koma wancan gurbin iri \u0257aya, ko da a ce ka \u0257auko shi daga layi ko wuri daban.", "Za ka iya \u0199era cikakkiyar manazarta ta hanyar sanya alamu na dala ($) a kan lambar layin da ke tsaye da kuma layin da yake kwance a wurin gurbin.", "A lal misali, cikakken wuri na gurbin A1 zai zama $A$1.", "Za ka iya amfani da cikakkun wurare domin ba da misalin rabe-raben gurabe.", "Domin yin haka, ka \u0199ara alamun dala a lambar layin da gurbi da harafan layin da ya kwanta na rabe-raben kowanne gurbi.", "Alal misali, cikakken gurbin rabe-raben A1: B1 zai zama $A$1: $B$1.", "Cikakkun wurare kaya ne masu \u0199arfi da za a iya amfani da sudomin ha\u0257a tsari mai sau\u0199in canzawa da sau\u0199in amfani.", "Daga fahimtar yadda za a yi amfani da cikakkun wurare, za ka iya ha\u0257a tsari da zai yi aiki ko da ka \u0257auko ko ka matsar da su zuwa wasu mahallan na daban.", "A nan ga wasu \u0199arin dabaru domin yin amfani da cikakkun wurare:", "Ka yi amfani da cikakkun wurare na dgurbin da ya \u0199unshi bayanai da ba za ka so ka canza ba.", "Ka yi amfani da wurare da suke da ala\u0199a na gurbin da ya \u0199unshi bayanai da ba za ka so ka canza su ba.", "Ka kula yayin amfani da wurare da suke a ha\u0257e, wa\u0257anda suke wurare ne da suka \u0199unshi cikakkun wurare da kuma masu ala\u0199a.", "Ka yi amfani da makunnin F4 domin bayyanar da cikakkun wurare, da masu ala\u0199a ko wa\u0257anda suke a ha\u0257e.", "Ta hanyar bin wa\u0257annan dabarun, za ka iya amfani da cikakkun wurare domin samar da tsare-tsare masu \u0199arfi da kuma iya sauyawa da za su saka aikina a cikin Excel sau\u0199i da kuma \u0199arin inganci."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_635__tiftmtfwttmithtifityiymtmtotaimh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["This is because they do not feed on blood.", "Instead, they feed on nectar from flowers.", "Female mosquitoes, on the other hand, do feed on blood.", "They need blood in order to produce eggs.", "Male mosquitoes are attracted to light, so they are often found near windows and doors.", "They are also attracted to the smell of sweat and CO2.", "Female mosquitoes are attracted to the same things, but they are also attracted to the smell of certain chemicals in human blood.", "When a female mosquito bites a human, she injects saliva into the skin.", "This saliva contains anticoagulants, which prevent the blood from clotting.", "The mosquito then sucks up the blood.", "Mosquito bites can cause itching and swelling.", "In some cases, they can also cause an allergic reaction.", "The most common type of allergic reaction to mosquito bites is hives.", "Hives are red, raised bumps that appear on the skin.", "They can be itchy or painful.", "In rare cases, mosquito bites can cause more serious problems.", "For example, some people can develop an infection at the site of the bite.", "In some cases, mosquito bites can even lead to death.", "The best way to avoid mosquito bites is to wear long sleeves and pants when you are outdoors.", "You should also use insect repellent.", "If you do get bitten by a mosquito, you can apply a cold compress to the bite to relieve the itching and swelling.", "You can also take an over-the-counter antihistamine to relieve the symptoms of an allergic reaction.", "Mosquitoes are important carriers of disease.", "They can transmit a variety of diseases, including malaria, dengue fever, and yellow fever.", "Mosquitoes are responsible for the deaths of millions of people each year.", "There are a number of things that can be done to control mosquito populations.", "One way is to reduce the number of places where mosquitoes can breed.", "This can be done by draining standing water and clearing away vegetation.", "Another way to control mosquito populations is to use insecticides.", "Insecticides can be used to kill mosquitoes both indoors and outdoors.", "Mosquitoes are a major public health problem.", "However, there are a number of things that can be done to control mosquito populations and reduce the risk of mosquito-borne diseases."], "trgs": ["Dalilin haka shi ne saboda ba sa shan jini.", "Maikamon haka, sai su zu\u0199a daga ruwan fure.", "Macen sauro, a \u0257aya \u0253angaren, suna shan jini.", "Suna bu\u0199atar jini domin samar da \u0199wayaye.", "Mazajen sauro suna son haske, don haka ake yawan samun su a kusa da tagogi da \u0199ofofi.", "Haka nan suna son warin gumi da kuma CO2.", "Su ma matan sauro suna son abubuwa iri \u0257aya, amma suna son kuma \u0199amshin wasu sinadarai a cikin jinin mutane.", "Idan macen sauro ta ciji mutum, tana shigar da yawu a cikin fatar.", "Shi yawun yana \u0257auke da anticoagulants, wanda yake hana jinin daskarewa.", "Sai kuma sauron ya zu\u0199i jinin.", "Cizon sauro zai iya haddasa \u0199ai\u0199ayi da kuma kumburi.", "Wasu lokutan suna haddasa \u0199anjiki.", "Mafi zama gama gari cikin yanayin \u0199anjiki da cizon sauro yake haddasawa shi ne borin jini.", "Borin jini ja ne, \u0199uraje ne da suke tasowa a kan fata.", "Suna iya kasancewa masu \u0199ai\u0199ayi ko zafi.", "A lokuta marasa yawa, cizon sauro kan iya haddasa matsaoli masu girma sosai.", "Alal misali, wasu mutanen kan iya samun shigar cuta a take a lokacin da aka yi cizon.", "A wasu lokutan, cizon sauro yakan iya zama sanadiyyar mutuwa.", "Hanya mafi dacewa da za ka gujewa cizon sauro ita ce sanya riga mai dogon hannu da wando yayin da kake waje.", "Ka kuma yi amfani da maganin kashe \u0199wari.", "Idan sauro ya cije ka, za ka iya saka abu mai sanyi a wajen don rage \u0199ai\u0199aiyi da kuma kumburi.", "Za ka iya kuma zuwa kantin magani a ba ka maganin cizon sauro don rage alamomin bayyanar \u0199anjiki.", "Sauraye masu mahimmanci ne wajen dakon cuta.", "Sukan iya ya\u0257a cututtuka daban-daban, wa\u0257anda suka ha\u0257a da zazza\u0253in cizon sauro, zazza\u0253in dengue, da kuma zazza\u0253in shawara.", "Sauraye suna haddasa mutuwar miliyoyin mutane a kowacce shekara.", "Da akwai abubuwa da yawa da za a iya yi domin kiyaye yawan sauraye.", "\u018aaya daga ciki shi ne rage yawan wuraren da sauraye kan iya dasa \u0199wai\u0199wayensu.", "Za a yi hakan ne ta hanyar share ruwan yake a tsaye da kuma kwashe ciyayi.", "Wata hanyar da za a kiyaye yawan sauraye ita ce yin amfani da maganin kashe \u0199wari.", "Ana iya amfani da maganin kashe \u0199wari din kashe sauro daga na ciki har da na wajen gida.", "Sauraye babbar matsala ne ga lafiyar al'umma.", "Duk da haka, da akwai abubuwa da yawa da za a iya yi domin kiyaye yawan sauraye da rage yawan cututtukan da cizon sauro yake haddasawa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_605__htwttwowwwliwww", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["He taught that all beings are caught in a cycle of birth, death, and rebirth, and that this cycle is perpetuated by our attachments to things in the world.", "These attachments can be to anything, from material possessions to ideas and beliefs.", "When we are attached to something, we become possessive and controlling, and we suffer when we lose or cannot have what we want.", "The Buddha taught that the way to end suffering is to let go of our attachments.", "This is not easy, but it is possible through meditation and other spiritual practices.", "When we let go of our attachments, we become free from the cycle of birth, death, and rebirth, and we can experience true peace and happiness.", "One of the most important things to remember when trying to let go of our attachments is that we are not our possessions.", "We are not our ideas or beliefs.", "We are simply beings who are experiencing the world through our senses.", "When we can see ourselves in this way, it becomes easier to let go of the things that we think we need to be happy.", "Letting go of our attachments does not mean that we have to give up everything.", "It simply means that we need to be able to let go of things when it is time.", "We need to be able to let go of the things that are no longer serving us, and we need to be able to let go of the things that we are attached to out of fear or insecurity.", "When we can let go of our attachments, we open ourselves up to a new world of possibilities.", "We become free to live our lives in a way that is true to ourselves, and we become free to experience the joy and happiness that is our birthright."], "trgs": ["Ya yi zaton dukkan mutane na kame ne a kewayen haihuwa, mutuwa, da kuma sake haihuwa, kuma shi wannan kewayen ya samu ne ta yadda muka \u0199wallafa ranmu ga abubuwan da ke cikin duniya.", "Wannan \u0199wallafa ran kan iya zamantowa a kan komai, daga mallakar abun duniya zuwa tunani da kuma imani.", "Idan muka \u0199wallafa ranmu game da wani abu, sai mu zama masu matu\u0199ar bu\u0199ata da kiyayewa, kuma muna shan wahala idan muka rasa ko kuma muka kasa mallakar abin nda muke da bu\u0199ata.", "Buddha ya koyar da cewa hanyar da za mu bi wajen rage shan wahala ita ce barin \u0199wallafa rai.", "Hakan ba abu ne mai sau\u0199i ba, amma mai yiwuwa ne ta hanyar tarbiyantuwa da kuma yin sauran ayyukan ibada.", "Idan muka rabu da \u0199wallafa ranmu, za mu zamanto mun fita daga kewayen haihuwa, mutuwa, da sake haihuwa, kuma za mu samu kwanciyar hankali na gaske da farin ciki.", "\u018aaya daga cikin mahimman abubuwan da ya kamata a tuna yayin da ake so a rabu da \u0199wallafa rai shi ne mu ba mallakin kanmu ba ne.", "Mu ba tunaninmu ko imaninmu ba ne.", "Kawai mu mutane ne da muke sanin duniya ta cikin hankulanmu.", "Idan za mu iya kallon kawunanmu ta wannan hanyar, zai zamanto da sau\u0199i mu bar abubuwan da muke tunanin muna bu\u0199ata don mu sami farin ciki.", "Rabuwa da \u0199wallafa rai ba yana nufin sai mun hakura da komai ba.", "Kawai yana nufin cewa muna da bu\u0199atar mu iya barin abubuwa idan lokacin hakan ya yi.", "Muna da bu\u0199atar iya barin abubuwan da suka daina amfanarmu, kuma muna da bu\u0199atar mu iya barin abubuwan da muka \u0199wallafa rai don tsoro ko rashin tsaro.", "Idan muka iya barin \u0199wallafa ranmu, mun bu\u0257ewa kanmu sababbin damarmaki ne na duniya.", "Muna kasancewa cikin sakewa a rayuwarmu ta hanyar gaskiyar kanmu, kuma muna sakewa wajen samun farin ciki da jin\u0257adi da ya kasance ha\u0199\u0199inmu ne na haihuwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_3__tthoinaihttiit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Trains have been a vital part of transportation for centuries.", "They are a safe, efficient, and reliable way to travel long distances.", "However, the railroad industry requires regular updates to keep pace with the changing needs of passengers.", "One of the most important updates that trains need is the installation of new safety features.", "In recent years, there have been a number of high-profile train accidents, which have highlighted the need for better safety measures.", "New safety features such as positive train control (PTC) can help prevent accidents by automatically stopping trains that are traveling too fast or that are about to collide with another train.", "Another important update that trains need is the installation of new technology.", "In the past, trains were powered by steam engines.", "However, steam engines are inefficient and pollute the environment.", "Today, most trains are powered by diesel engines or electric motors.", "These engines are more efficient and environmentally friendly.", "In addition to safety and technology updates, trains also need to be updated to accommodate the needs of passengers.", "In recent years, there has been an increase in the number of passengers who travel by train.", "This has led to overcrowding on trains, which can make for a less comfortable and enjoyable experience."], "trgs": ["Jiragen \u0199asa sun kasance \u0253angare mai mahimmanci ga sufuri shekaru da yawa.", "Hnaya ce mai aminci da wadatuwa, da kuma dogaro wajen yin doguwar tafiya.", "Duk da haka, masana'antar sufurin jirgin \u0199asa na bu\u0199atar bun\u0199asawa domin tafiya tare da sauyin bu\u0199atun matafiya.", "\u018aaya da daga cikin abubuwa masu mahimmanci na bunkasawa da jirgin \u0199asa yake bu\u0199ata shi ne sanya abubuwan bayar da kariya.", "A shekaru na nan kusa, an samu ha\u0257arin manyan jiragen \u0199asa da dama, wanda ya ankarar da bu\u0199atar samar da hanyoyin kariya mafi inganci.", "Sababbin abubuwan kariya kamar positive train control (PTC) kan iya taimakawa wajen hana ha\u0257ari ta hanyar tsayar da jiragen \u0199asan da suke tafiya da sauri sosai nan-take ko kuma suke dab da yin karo da wani jirgin \u0199asan.", "Wani abu mai mahimmanci da jiragen \u0199asa suke bu\u0199ata kuma shi ne sanya sabuwar fasaha.", "A da can baya, ana kunna jiragen \u0199asa ne da injina masu amfani da tururi.", "Duk da haka, injina masu amfani da tururi ba sa samar da abin da ake so kuma sana gur\u0253ata mahalli.", "A yau, jiragen \u0199asa da yawa suna amfani ne da injin dizel ko injin lantarki.", "Wa\u0257annan injinan sun fi amfani kuma sun dace da yanayin mahalli.", "Kari a kan bun\u0199asa fasaha da kuma kariya, jiragen \u0199asa suna bu\u0199atar a dinga bun\u0199asa su don su \u0257auke bu\u0199atun matafiya.", "A shekarun nan na kusa, an samu \u0199arin yawan matafiya da suke tafiya da jjirgin \u0199asa.", "Wannan ya yi sanadiyyar samun cunkoso a jiragen \u0199asa, wanda zai iya janyo rashin sakewa sosai da kuma rashin jin da\u0257in hawan sosai."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "mfu_153__siottmsohsmhmiim", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["She had always been a talented painter, but after her loss, she found that she was no longer interested in painting pretty landscapes or still lifes.", "Instead, she began to create dark, brooding works of art that reflected her inner turmoil.", "One of her most famous paintings, \"The Death of My Son,\" is a stark and disturbing image of a young boy lying in a coffin.", "The boy's face is peaceful, but his body is twisted and contorted in pain.", "The painting is full of symbolism, and it is clear that Mary is using her art to process her grief and anger.", "Mary's shift in artistic style was not without its critics.", "Some people accused her of being exploitative and insensitive.", "Others said that her paintings were too depressing and that they should not be shown in public.", "However, Mary refused to back down.", "She believed that her art was important, and she wanted to share it with the world.", "Mary's work eventually found an audience, and she became one of the most respected artists of her time.", "Her paintings are now considered to be masterpieces, and they are still studied and admired by people all over the world.", "Mary's story is a reminder that art can be a powerful tool for expression.", "It can be used to process grief, anger, and other difficult emotions.", "It can also be used to communicate important messages about the human condition.", "Mary's paintings are a testament to the power of art, and they continue to inspire people to this day."], "trgs": ["Ta kasance mai zane da take da basira tun da, amma bayan rashinta, sai ta kasance ba ta da ra'ayin zana abubuwan da suke a bayyane a fili ko kuma abubuwa marasa rai.", "Maimakon haka, sai ta fara yin fasahar zane mai duhu, tare da tunanin \u0253acin rai wanda yake haska ba\u0199in cikin da take ciki.", "\u018aaya daga cikin shahararrun zanenta, \"Mutuwar \u018aana,\" ya kasance hoton wani \u0199aramin yaro ne kwance cikin akwatin gawa mai tsanani kuma mai firgitarwa.", "Fuskar yaron ta kasance a nutse, amma jikinsa a mur\u0257e yake kuma a cike da ciwo.", "Zanen cike yake da alamtawa, kuma ya nuna sosai cewar Mary na amfani da fasahar zanenta domin bayyanar da alhini da \u0253acin ranta.", "Canjawar salon fasahar Mary bai kasance ba sai da sukarta.", "Wasu mutanen sun zarge ta da rashin adalci da kuma rashin tunani.", "Wasu kuma sun ce zanenta yana da damuwa sosai kuma bai kamata a nuna su ga al'umma ba.", "Duk da haka, Mary ta \u0199i ta daina yi.", "Ta yarda cewa fasaharta tana da amfani, kuma tana son ta bayyana ta a duniya.", "Aikin Mary daga \u0199arshe ya samu masu kallonsa, kuma ta zamanto \u0257aya daga cikin masu fasaha da ake girmama su a zamaninta.", "A yanzu ana kallon zanenta a matsayin mafi daraja, kuma har yanzu ana karantar su, kuma mutane a duniya baki \u0257aya suna sha'awarsu.", "Labarin Mary tuni ne a kan cewa fasaha na iya zama abu mai \u0199arfi na bayyanar da halin da kake ciki.", "Ana iya amfani da shi wajen sarrafa alhini da ba\u0199in ciki da kuma wani yanayin da ake ji mai wahala.", "Za kuma a iya amfani da shi wajen sadarda sa\u0199onni masu mahimmanci da suka shafi yanayin mutane.", "Zane-zanen Mary shaida ne a kan \u0199arfin fasaha, kuma suna ci gaba da ba wa mutane \u0199arfin guiwa har zuwa yau."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "sudan_current__sisstkiset", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Sudan is a country in northeastern Africa.", "It is bordered by Egypt to the north, Libya to the northwest, Chad to the west, the Central African Republic to the southwest, South Sudan to the south, Ethiopia to the southeast, and Eritrea to the east.", "Sudan has a population of over 40 million people and a land area of over 1.8 million square kilometers.", "Sudan's history is long and complex.", "The area has been inhabited by humans for thousands of years, and the first known civilization in Sudan was the Kingdom of Kush, which flourished from around 750 BC to 350 AD.", "Kush was a powerful kingdom that controlled much of the Nile River valley.", "In the 7th century AD, Sudan was conquered by the Arabs, who brought Islam to the region.", "Sudan was ruled by a series of Arab sultanates for centuries, until it was conquered by Egypt in 1821.", "Egypt ruled Sudan until 1885, when it was conquered by the Mahdi, a religious leader who led a rebellion against Egyptian rule.", "The Mahdi's rule was short-lived, and Sudan was reconquered by the British in 1898."], "trgs": ["Sudan \u0199asa ce a arewa-maso-gabashin Afirka.", "Tana da iyaka da Masar daga arewa, Libiya daga arewa-mas-yamma, Chadi daga yamma, jamhuriyar Afrika ta tsakiya zuwa kudu-maso-yamma, Sudan ta kudu zuwa kudu, Ethiopia zuwa kudu-maso-gabas, da kuma Erithria izuwa gabas.", "Sudan tana da yawan mutane fiye da miliyan 40 da fa\u0257in \u0199asa fiye da sikwaya kilomita miliyan 1.8.", "Tarihin Sudan yana da yawa kuma da wahala.", "Wajen na tattare da mutane fiye da dubunnan shekaru, wayewa ta farko da aka fi sani a Sudan ita ce Masarautar Kush, wadda ta kasance daga 750 BC zuwa 350 AD.", "Kush masarauta ce mai \u0199arfi wadda take kula da Kogin Nilu \u0199warai.", "A \u0199arni na 7 AD, Larabawa sun ci Sudan da ya\u0199i, wanda suka kawo Musulunci yankin.", "Sarakunan Larabawa da yawa ne suka mulki Sudan tsahon shekaru da yawa har lokacin da Masar ta ya\u0199e ta a shekarar 1821.", "Masar ta mulki Sudan a 1885, lokacin da Mahdi, shugaba mai addini wanda ya jagoranci ya\u0199i daga Masar ya ci su da ya\u0199i.", "Mulkin Mahdi bai da\u0257e ba Ingila ta sake cin Sudan da ya\u0199i a shekarar 1898."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_45__miblwtdwlldisi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My dear daughter, I know you've been wondering about the nature of light and darkness.", "It's a big question, and one that scientists have been trying to answer for centuries.", "But I think I can give you a simple explanation that will help you understand it a little better.", "Light is a kind of energy that travels in waves.", "We can see light because it enters our eyes and stimulates the retina, which is a light-sensitive tissue at the back of the eye.", "The retina sends signals to our brain, which interprets them as images.", "Darkness is the absence of light.", "When there is no light, we can't see anything.", "Light and darkness are two opposites, but they're also two sides of the same coin.", "Light is needed for us to see, but darkness is also important.", "Darkness helps us to rest and sleep.", "It also creates a sense of mystery and wonder.", "So next time you're outside at night, take a moment to appreciate the darkness.", "It's just as important as light, and it has its own beauty."], "trgs": ["Yata, na san kina al'ajabi game da yanayin haske da duhu.", "Tambaya ce mai girma, kuma wadda masana kimiyya suke ta \u0199o\u0199arin amsawa shekaru da dama.", "Amma ina tunanin zan miki sassau\u0199an bayanin da zai taimaka miki ki fahimta ka\u0257an.", "Haske wani \u0199arfi ne da yake tafiya a igiya.", "Muna ganin haske ne saboda yana shiga ido kuma ya \u0199arfafa ratina, wadda ta kasance nama mai saurin \u0257aukar haske da ke bayan ido.", "Ratina tana tura sa\u0199o zuwa \u0199wa\u0199walwarmu, wadda take fassara su izuwa hotuna.", "Duhu shi ne rashin haske.", "Idan babu haske, ba za mu iya ganin komai ba.", "Haske da duhu abubuwa guda biyu ne mabambanta, amma kuma a tare suke tafiya.", "Muna bu\u0199atar haske ne domin gani, amma kuma duhu ma yana da mahimmanci.", "Duhu yana taimaka mana wajen hutawa da barci.", "Haka kuma yana bayar da al'ajabi da mamaki.", "Don haka nan gaba idan kika fita waje da dare, ki ware lokaci domin yaba duhu.", "Yana da amfani shi ma kamar rana, kuma yana da nasa kyawun."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_258__ehthhoihwmsstsehf", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Esteban was a concerned father.", "His daughter, Marcela, was listening to music that he didn't approve of.", "The lyrics were explicit and violent, and he didn't want his daughter exposed to that kind of material.", "He tried to talk to her about it, but she just shrugged him off.", "He didn't know what else to do.", "One day, Esteban was listening to the radio when he heard a song that he thought Marcela would like.", "It was a catchy tune with a positive message.", "He decided to burn a copy of the song and give it to her.", "When she got home from school, he gave her the CD and told her to listen to it.", "Marcela was surprised by the gift, but she was also intrigued.", "She put the CD in her stereo and listened to the song.", "She liked it so much that she listened to it over and over again.", "The next day, Esteban asked Marcela what she thought of the song.", "She told him that she loved it and that it had made her think about things in a new way.", "Esteban was thrilled.", "He knew that he had made a difference in his daughter's life.", "From that day on, Marcela listened to more positive music."], "trgs": ["Esteban mahaifi ne mai nuna kulawa.", "Yarinyarsa, Mercela, tana sauraron ki\u0257an da bai yarda da shi ba.", "Kalaman wa\u0199ar a bayyane suke kuma suna nuna tashin hankali, kuma ba ya son 'yarsa ta san irin wa\u0257annan abubuwan.", "Ya yi \u0199o\u0199arin yi mata magana game da hakan, amma kawai sai ta share shi.", "Bai san kuma wani abu da ya kamata ya yi ba.", "Wata rana, Esteban yana sauraron radiyo sai ya ji wata wa\u0199a da ya yi zaton, Mercela za ta so.", "Sautin mai \u0257aukar hankali ne kuma sa\u0199on ciki mai ma'ana ne.", "Sai ya yanke shawarar siyan kwafi \u0257aya na wa\u0199ar ya ba ta.", "Yayin da ta dawo gida daga makaranta, sai ya ba ta faifan CD \u0257in ya ce ta saurara.", "Mercela ta yi mamakin kyautar, amma kuma ta yi murna.", "Sai ta sanya faifan CD \u0257in a cikin radiyonta ta saurari wa\u0199ar.", "Ta so wa\u0199ar sosai har ta dinga sauraro tana \u0199arawa.", "Washegari, Esteban ya tambayi Mercela ko mai ta fahimta game da wa\u0199ar.", "Sai ta gaya masa cewar tana sonta kuma ta sanyata ta fara sabon tunani a kan abubuwa.", "Esteban ya yi matu\u0199ar farin ciki.", "Ya san cewa ya kawo sauyi a cikin rayuwar 'yarsa.", "Tun daga wannan ranar, Mercela ta cigaba da sauraron wa\u0199o\u0199i masu ma'ana da yawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_588__rrittoaiaiib", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["## Road Safety: A True Door to a Safer Future", "Road safety is a major public health issue.", "In 2020, an estimated 38,000 people were killed in motor vehicle crashes in the United States.", "That's an average of one person every 135 minutes.", "There are many things that can be done to improve road safety, including enforcing traffic laws, educating drivers and pedestrians, and making roads safer.", "One important step is to make sure that all vehicles have properly functioning doors.", "A door that doesn't open or close properly can be a major safety hazard.", "If a door is stuck, it can prevent a person from escaping from a vehicle in the event of a crash.", "A door that opens too easily can also be dangerous, as it could allow a person to be ejected from the vehicle in a crash.", "It is important to make sure that all doors on your vehicle are in good working order.", "If you have a door that doesn't open or close properly, you should have it repaired or replaced as soon as possible.", "By making sure that all vehicles have properly functioning doors, we can help to reduce the number of traffic-related deaths and injuries."], "trgs": ["## Kariyar titi: \u0198ofa ta Gaske izuwa Rayuwar Gaba mai Kariya", "Kariyar hanya na \u0257aya daga cikin ma\u0199asudin harkar lafiyar al'umma.", "A shekarar 2020, \u0199iyasin mutane 38,000 suka mutu a sanadiyyar ha\u0257arin mota a Amurka.", "Hakan yana nufin kimanin mutum \u0257aya a dukkan mintuna 135.", "Da akwai abubuwa da yawa da za a iya yi domin inganta kariyar kan titi, wanda ya ha\u0257a da tabbatar da \u0199a'idojin hanya, ilimantar da direbobi da masu tsallaka titi, tare da mayar da titi mai kariya.", "Wani \u0199o\u0199ari mai mahimmanci shi ne tabbatar da cewa dukkan ababen hawa suna da \u0199ofofi da suke aiki yadda ya kamata.", "\u0198ofar da ba ta iya bu\u0257ewa ko rufewa dakyau ka iya zama ha\u0257ari ga kariya.", "Idan \u0199ofa ta ma\u0199ale, za ta iya hana mutum fita daga abun hawa a yayin da ha\u0257ari ya faru.", "\u0198ofar da take saurin bu\u0257ewa ma za ta iya zama ha\u0257ari, saboda za ta iya sa wa mutum ya fa\u0257o daga abun hawa a yayin ha\u0257ari.", "Yana da mahimmanci ka tabbatar da cewa dukklan \u0199ofofin abun hawanka suna aiki yadda ya kamata.", "Idan kana da \u0199ofar da ba ta bu\u0257uwa ko rufuwa yanda ya kamata, to ka yi maza ka sa a gyara ta ko a canza ta.", "Ta hanyar tabbatar da cewa dukkan abubuwan hawa suna da \u0199ofofi masu kyau, za mu iya taimakawa mu rage yawan mace-mace da raunuka da ake samu a sakamakon ha\u0257arin titi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_88__oibtiahitiiahii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["One day, I was driving down a tight road in a small town when I saw a sign that said \"Parking Extra Tight.\"", "I laughed and thought, \"That's a funny way to say it!\"", "But then I realized that it was actually a very accurate description of the parking situation.", "The spaces were so narrow that I could barely fit my car in them.", "I had to pull in and out several times before I was finally able to get parked.", "As I was getting out of my car, I saw a man standing next to me.", "He smiled and said, \"I see you found the parking extra tight!\"", "I laughed and said, \"Yes, I did. But I finally made it!\"", "The man shook my hand and said, \"Welcome to our town. We're glad you're here,\"", "I smiled and said, \"Thank you. I'm glad to be here.\"", "I got into my car and drove away.", "As I was driving, I thought about the man's words.", "He was right.", "I was glad to be in that town.", "It was a friendly place, and the people were welcoming."], "trgs": ["Wata rana, ina tu\u0199i a wani matsatssen titi na wani \u0199aramin kauye yayin da na ga wata alama da ta ce \"Parking Extra Tight.\"", "Sai na yi dariya na yi tunanin, \"Abun dariya ne yadda aka fa\u0257a!\"", "Amma kuma sai na fahimci cewa hakan kwatance ne wanda ya dace \u0199warai da yanayin fakin \u0257in.", "Wajen ya yi \u0199an\u0199anta sosai wanda da \u0199yar na iya sanya motata a ciki.", "Sai da na shiga na fito da dama kafin na iya faka motata a ciki daga \u0199arshe.", "Yayin da nake \u0199o\u0199arin fita daga motata, sai na ga wani mutum yana tsaye kusa da ni.", "Ya yi murmushi ya ce, \"Na ga cewa ka samu fakin da matsi \u0199warai!\"", "Na yi dariya na ce, \"\u0198warai, na samu. Amma daga \u0199arshe dai na yi!\"", "Mutumin ya kama hannuna ya ce, \"Barka da zuwa garinmu. Muna maraba da zuwanka nan.\"", "Na yi murmushi na ce, \"Na gode. Ni ma na ji da\u0257in kasancewa ta a nan.\"", "Na shiga motata na tafi.", "A yayin da nake tu\u0199i, na yi tunanin maganganun mutumin.", "Ya yi gaskiya.", "Na yi murnar zuwa wannan garin.", "Wuri ne mai da\u0257in sabo, kuma mutanen gurin na yin maraba da jama'a."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_332__oslmsbmaams", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Old Mrs. Brown stood on the porch of her small cottage, watching the children play in the yard.", "She smiled as she saw her granddaughter, Lily, run and jump with the other children.", "Lily was a bright and cheerful child, and Mrs. Brown was proud of her.", "Mrs. Brown had been a grandmother for many years, and she had seen many changes in the world.", "She had seen the rise and fall of empires, the birth and death of new technologies, and the coming and going of many different fashions.", "But through it all, one thing had remained constant: the love between a grandmother and her grandchild.", "Mrs. Brown knew that she was not the only grandmother who felt this way.", "All over the world, there were grandmothers who loved their grandchildren just as much as she loved Lily.", "And this love was a powerful force that could stand against anything.", "Mrs. Brown had seen the love between a grandmother and her grandchild stand against the ravages of time, the cruelty of war, and even the indifference of death.", "She knew that this love was a precious gift, and she was grateful for every day that she could spend with her granddaughter."], "trgs": ["Tsohuwa Mrs. Brown na tsaye a barandarta a \u0199aramin gidanta, tana kallon yaran suna wasa a filin wajen.", "Sai ta yi murmushi yayin da ta ga jikarta, Lily tana tsalle da gudu tare da sauran yaran.", "Lily yarinya ce mai basira da fara'a, kuma Mrs. Brown tana alfahari da ita.", "Mrs. Brown ta zama kaka shekaru da dama, kuma ta ga sauye-sauye da yawa a duniya.", "Ta ga hawa da saukar masarautu, haihuwa da mutuwar sababbin fasaha, da kuma zuwa da tafiyar ado daban-daban.", "Amma a cikin wannan duka, wani abu guda \u0257aya ya zama akai-akai: soyayyar dake tsakanin kaka da jikokinta.", "Mrs. Brown ta san cewa ba ita ka\u0257ai ba ce kakar da take jin hakan.", "A gaba \u0257ayan duniya, da akwai kakannin da suke son jikokinsu kamar yadda take son Lily.", "Kuma wannan soyayyar wani abu ne mai \u0199arfi wanda zai iya ja da komai.", "Mrs. Brown ta ga soyayya tsakanin kaka da jikokinta na ya\u0199ar lalacewar lokaci, muguntar ya\u0199i, har ma da rashin damuwa da mutuwa.", "Ta san cewa wannan soyayyar kyauta ce mai daraja, kuma tana godiya da dukkan wata rana da za ta kasance tare da jikarta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_507__iicstiwatittrrbhtefwbt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It has been used for warmth, cooking, and protection, and it has also played a role in shaping the landscape.", "In recent years, however, the relationship between humans and fire has become increasingly complex.", "Climate change is making fires more frequent and more intense, and this is having a devastating impact on forests, homes, and lives.", "Some people argue that the best way to deal with this problem is to suppress all fires.", "This approach has been used for centuries, but it is not always effective.", "In fact, it can sometimes make things worse.", "When fires are suppressed, they build up fuel and become more likely to cause a large, destructive fire.", "Another approach is to let fires burn naturally.", "This approach can be effective in some cases, but it is not always safe or practical.", "In many cases, it is necessary to intervene to protect people and property.", "The best way to deal with fire is to find a balance between suppression and natural burning.", "This approach requires planning and cooperation, but it is the most effective way to reduce the risk of wildfires.", "Resilience and adaptation are key to this approach.", "Resilience is the ability to withstand and recover from a disturbance, while adaptation is the ability to adjust to a changing environment.", "Both resilience and adaptation are important for humans and for ecosystems.", "Humans can build resilience to fire by taking steps to reduce the risk of wildfires, such as clearing brush and creating firebreaks.", "They can also adapt to fire by learning how to live in fire-prone areas.", "Ecosystems can also be resilient to fire.", "Fire is a natural part of many ecosystems, and it can actually help to maintain healthy forests.", "When fires are suppressed, they can disrupt the natural cycle of fire and forest growth.", "By working together, humans and ecosystems can build resilience to fire.", "This will help to reduce the risk of wildfires and protect lives and property."], "trgs": ["Ta kasance don \u0257umi, girki, da kuma kariya, kuma ta taka rawa wurin daidaita waje.", "A shekaru na nan kusa, amma, ala\u0199a tsakani mutane da wuta ta kasance mai wahala.", "Sauyin yanayi na sanya wuta akai-akai kuma da \u0199arfi, kuma wannan yana haifar da illa babba a kan dazuka, gidaje, da rayuwa.", "Wasu mutane sun yi jayayya a kan cewa hanya mafi kyau da za a magance wannan matsalar ita ce kashe dukkan wuta.", "Ana amfani da wannan hanyar shekaru da dama, amma ba ko da yaushe take aiki ba.", "Ha\u0199i\u0199a, wani lokacin ma yana munana abun.", "Idan tsayar da wuta, suna \u0199ara ingiziwa sannan ya zama da yiyuwar haifar da wuta babba, kuma mai lalatawa.", "Wani matakin kuma shi ne \u0199yale wuta ta ci da kanta.", "Wannan matakin zai iya yin amfani a wasu lokutan, amma ba ko da yaushe yake da aminci ba ko ake yinsa ba.", "A lokuta da dama, ya zama dole a shiga cikin lamarin domin kare mutane da dukiya.", "Hanya mafi dacewa don maganin wuta ita ce samar da daidaito tsakanin tsayar da wuta da kuma barinta ta ci da kanta.", "Wannan matakin yana bu\u0199atar tsarawa da kuma ha\u0257in kai, amma kuma ita ce hanya mafi dacewa wajen rage illar wutar daji.", "Juriya da kar\u0253a su ne mabu\u0257an wannan matakin.", "Juriya ita ce iya jure da kuma farfa\u0257owa daga damuwa, shi kuma kar\u0253a yana nufin tafiya da sauyin mahalli.", "Daga juriya har kar\u0253a suna da mahimmanci ga mutane da kuma tsarin mahalli.", "Mutane za su iya samar da juriya akan wuta ta hanyar \u0257aukar matakai wajen rage asarar wutar daji, kamar tsaftace dazuka da kuma samar da tsaron wuta.", "Za kuma su iya kar\u0253ar wutar ta hanyar sanin yadda za a rayu a wuraren da yake suna yawan samun wuta.", "Tsarin mahalli zai iya zama mai juriya ga wuta.", "Wuta \u0253angare ce ta asali ta tsarin mahalli da dama, kuma za a iya amfani da ita wajen tabbatar da dazuka lafiyayyu.", "Idan aka tsayar da wuta, za ta iya lalata asalin zagayen wutar da kuma cigaban dajin.", "Ta hanyar yin aiki tare, mutane da tsarin mahalli za su iya samar da juriya ga wuta.", "Wannan zai taimaka wajen rage asarar wutar daji da kuma kariyar rayuka da dukiyoyi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_329__htbhittttbht", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["However, further investigation revealed that he had been poisoned with cyanide.", "The police are now looking for the person who killed Bilici.", "Bilici was a successful businessman who had made a lot of enemies in his time.", "He was known to be ruthless and ambitious, and he had no qualms about stepping on people to get what he wanted.", "It is likely that one of his enemies killed him in an attempt to get revenge.", "The police are currently interviewing Bilici's friends, family, and business associates in an attempt to find out who killed him.", "They are also looking into Bilici's financial records and his personal life in an attempt to find any clues that might lead them to the killer.", "The police are confident that they will eventually find Bilici's killer.", "They have a strong team of investigators working on the case, and they are determined to bring the killer to justice.", "Bilici's death is a tragedy, and his family and friends are heartbroken.", "However, the police are committed to finding Bilici's killer and bringing him to justice.", "They believe that the killer will be brought to justice, and that Bilici's family and friends will finally get the closure they deserve."], "trgs": ["Duk da haka, cigaban bincike ya bayyanar da cewa an sa masa gubar cyanide ne.", "A yanzu haka jami'an tsaro suna neman mutumin da ya kashe Bilici.", "Bilici \u0257an kasuwa ne da ya samu nasara wanda ya samu ma\u0199iya da yawa a lokacinsa.", "An san shi da rashin mutunci da kuma buri, kuma ba ya shayin hawa kan mutane don ya samu abin da yake so.", "Zai iya kasancewa \u0257aya daga cikin ma\u0199iyansa ne ya kashe shi domin yun\u0199urin \u0257aukar fansa.", "A yanzu haka jami'an tsaro na tambayoyi ga abokan Bilici da danginsa, da abokan kasuwancinsa domin binciko wanda ya kashe shi.", "Suna kuma duba ma'ajiyar cinikayya ta Bilici da kuma rayuwarsa da ta shafe shi domin nemo wata shaida da za ta kai su ga wanda ya yi kisan.", "Jami'an tsaron suna da tabbas cewa za su gano wanda ya kashe Bilici daga \u0199arshe.", "Suna da \u0199ungiya mai \u0199arfi ta masu bincike da suke aiki a kan shari'ar, kuma sun lashi takobin mi\u0199a mai kisan ga shari'a.", "Mutuwar Bilici ta kasance tashin hankali, kuma danginsa da abokansa suna cikin ba\u0199in ciki.", "Duk da haka, jami'an tsaro sun dage wajen binciko wanda ya kashe Bilici da gurfanar da shi ga shari'a.", "Sun yarda cewa wanda ya yi kisan zai fuskanci shari'a, sannan dangi da abokan Bilici za su samu kusancin da suka cancanta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_543__aimnnittsni", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A newspaper is a periodical publication containing current news, informative articles, diverse features, advertising, and other content.", "It is typically printed on relatively inexpensive, low-grade paper called newsprint.", "Most newspapers are published daily or weekly, but some may be published less frequently.", "Newspapers are distributed through a variety of channels, including print, online, and mobile.", "Newspapers have been around for centuries, and they have played an important role in informing the public about current events.", "In the early days of newspapers, they were often the only source of information for people living in rural areas.", "Today, newspapers continue to be a valuable source of information, but they face competition from other media outlets, such as television, radio, and the internet.", "There are many different types of newspapers, each with its own target audience.", "Some newspapers are general-interest publications, while others focus on specific topics, such as business, sports, or entertainment.", "Newspapers can also be classified by their political leanings, with some being considered liberal or left-wing, while others are considered conservative or right-wing.", "In addition to providing news and information, newspapers also play an important role in shaping public opinion."], "trgs": ["Jarida wallafa ce da ake yi lokaci-lokaci wadda take \u0257auke da sababbin labarai, ma\u0199ala mabayyaniya, siffofi mabanbanta, tallatawa, da kuma wasu abubuwan.", "Ana buga ta ne a takarda mara tsada mai \u0199aramin aminci da ake kira takardar labarai.", "Yawancin jaridu ana buga su ne mako-mako ko wata-wata, amma wasu ana iya buga su ba akai-akai.", "Ana rarraba jaridu ta hanyoyi iri-iri, wa\u0257anda suka ha\u0257a da takarda, ta yanar gizo, da kuma wayar hannu.", "Jaridu sun kasance tun shekaru da yawa, kuma sun taka mahimmiyar rawa wajen ba wa al'umma bayanan abubuwan da suke faruwa.", "A farkon fara yin jaridu, yawanci su ne kawai hanyar samar da bayanai ga al'ummar da ke zaune a yankunan karkara.", "A yau, jaridu sun cigaba da kasancewa hanya mai mahimmanci ta samar da bayanai, amma suna fuskantar gasa daga sauran hanyoyin sadarwa, kamar talabijin da rediyo, da kuma yanar gizo.", "Da akwai ire-iren jaridu da dama, kowanne da akwai masu sauraronta da aka \u0199udurta.", "Wasu jaridun sun kasance wallafar da ta shafi komai, wasu kuma sun mayar da hankali ne a kan wasu darussa na daban, kamar kasuwanci da wasannin motsajiki, ko nisha\u0257antarwa.", "Za a iya rarraba wasu jaridun da jingina da siyasarsu, wasu kuma ana \u0257aukarsu a matsayin masu \u0257aukar canji, wasu kuma a matsayin 'yan ri\u0199au.", "Kari a kan samar da labarai da bayanai, jaridu suna taka mahimmkyar rawa wajen bayyana ra'ayoyin al'umma."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_192__tiitibi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The regular shape of a circle is what makes it so terrifying.", "It is the perfect geometric form, with no flaws or imperfections.", "It is symmetrical and balanced, and its center is the focal point of all attention.", "This perfection is what makes it so unsettling.", "It is as if the circle is mocking us, daring us to find fault with it.", "But we cannot.", "It is flawless."], "trgs": ["Surar da'ira ta asali ita ce abin da ya sa ya zama abin tsoro.", "Shi ne tsari mai kyau, wanda ba shi da matsala ko rashin cika.", "Ya kasance yana kallon juna kuma ya daidaita, kuma tsakiyarsa ta kasance wajen da yake \u0257aukar hankali.", "Wannan cikar ita ce take mayar da shi mara nutsuwa.", "Kamar dai a ce da'irar na zolayarmu, tana \u0199alubalantarmu da mu nemo matsala a tare da shi.", "Amma ba za mu iya ba.", "Ba shi da matsala."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_200__ttiitaf", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The child watched the old woman carefully as she stirred the pot of curry.", "The spices filled the air with their pungent aroma, and the child's mouth watered in anticipation \"How long have you been cooking Indian food\" the child asked \"For many years,\" the old woman replied \"My mother taught me when I was a young girl, and I have been teaching my own children ever since.", "Indian cooking is a tradition that has been passed down from generation to generation for centuries\" \"It's so much more than just cooking,\" the old woman continued \"It's a way of life.", "Indian food is all about balance and harmony.", "The spices, the herbs, the vegetables, and the meat all work together to create a dish that is both delicious and nourishing.", "And each dish has its own underlying meaning.", "For example, the spices in a curry can represent the different elements of life, while the vegetables can represent the different stages of life \"Indian cooking is also about community,\" the old woman said \"When we cook together, we are sharing not only a meal, but also a part of ourselves."], "trgs": ["Yaron ya kalli matar a tsanake yayin da take juya tukunyar miyar.", "Kayan \u0199amshin suka cika iskar wajen da \u0199amshinsu, yawun yaron ya tsinke yana jira \"Tun yaushe kike dafa abincin Indiya\" yaron ya tambaya \"Shekaru da yawa.\" matar ta ce, \"Mahaifiyata ce ta koya min lokacin ina \u0199aramar yarinya, kuma na da\u0257e ina koyawa yarana.", "Abincin Indiya al'ada ce da ake yi al'umma zuwa al'umma\" \"Ya fi abinci kawai,\" tsohuwar ta ci gaba \"Hanyar rayuwa ce.", "Abincin Indiya ya danganci daidaito ne da zaman lafiya.", "Kayan pamshin, magungunan, da kayan lambun, da naman duk suna aiki tare ne don samar da abinci da yake mai da\u0257i kuma mai \u0199ara lafiya.", "Kuma kowanne abinci yana da nasa ma'anar.", "Alal misali, kayan \u0199amshin da suke cikin miyar kori kan wakilci abubuwa daban-daban na rayuwa, su kuma kayan lambun kan wakilci matakai daban-daban na rayuwa \"Girkin Indiya ma ya shafi al'umma,\" tsohuwar matar ta ce \"idan muka yi girki tare, ba wai kawai muna cin abinci tare ba ne, har ma da wani \u0253angare namu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_37__iittiti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I have never been to the doctor before, but today I made an appointment.", "I drove myself to the appointment and was seen by a doctor who carried a stethoscope.", "The doctor listened to my heart and lungs and took my blood pressure.", "They then pointed out some red marks on my skin and asked me about them.", "I told them that I had been swimming in the ocean recently and that the marks were probably from jellyfish stings.", "The doctor said that they looked like jellyfish stings and that they would go away on their own.", "I was relieved to hear that and thanked the doctor for their help."], "trgs": ["Ban ta\u0253a zuwa ganin likita ba a baya, amma a yau na nemi lokacin ganawa.", "Ni na tu\u0199o kaina zuwa wajen ganawar kuma wani likita ne mai \u0257auke da abun auna numfashi ya duba ni.", "Likitan ya saurari zuciyata da kuma huhuna ya kuma \u0257auki \u0199arfin gudun jinina.", "Daga nan kuma suka nuna wasu jajayen zane a kan fatata suka tambaye ni game da su.", "Na gaya masa cewar ina ta yin iyo a teku kuma tabon zai iya kasancewa daga cizon jellyfish ne.", "Likitan ya ce sun yi kama da cizon jellyfish kuma za su \u0253ace don kansu.", "Na ji da\u0257in jin hakan kuma na godewa likitan bisa taimakonsa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_142__biihitibia", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Black is a color that has been used throughout history to represent both power and oppression.", "In ancient Egypt, black was associated with the god Osiris, who was the ruler of the underworld.", "In the Christian tradition, black is often associated with death and mourning.", "However, black has also been used as a symbol of strength and resilience.", "In the civil rights movement, black was the color of choice for many activists, who saw it as a way to represent their determination to fight for equality.", "Today, black is still a complex and multifaceted color.", "It can be seen as a symbol of both good and evil, beauty and ugliness, power and oppression.", "But perhaps more than anything else, black is a color that represents the human experience.", "It is a color that we all share, regardless of our race, religion, or nationality.", "As the world becomes increasingly diverse, black is becoming a more important color in our culture."], "trgs": ["Ba\u0199i launi ne da aka da\u0257e ana amfani da shi a cikin tarihi baki \u0257aya domin wakiltar \u0199arfi da kuma burgewa.", "A zamanin da a Masar, ba\u0199i yana da ala\u0199a da abin bauta Osiris, wanda shi ne mai mulkin \u0199ar\u0199ashin \u0199asa.", "A al'adar Kiristoci, ana danganta ba\u0199i ne mafi yawanci da mutuwa da jimami.", "Duk da haka, ba\u0199i kuma ya kasancea alama ce ta \u0199arfi da jajircewa.", "Ga \u0199ungiyar masu neman kare hakkin al'umma, ba\u0199i launi ne na ra'ayi ga 'yan gwagwarmaya da dama, wanda suke kallon hakan a hanyar wakiltar saka dambarwarsu domin neman daidaito.", "A yau, har yanzu ba\u0199i launi ne mai wahala da tsauri.", "Ana iya kallon shi a matsayin alama ta alheri da sharri, kyakkyawa da mummuna, \u0199arfi da burgewa.", "Amma kuma fiye da kowanne irin abu, ba\u0199i launi ne da yake wakiltar \u0199warewar \u0257an'adam.", "Launi ne da dukkanmu muke amfani da shi, ba tare da la'akari da \u0199abilarmu, addininmu, ko \u0199asarmu ba.", "A yayin da duniya take \u0199ara zama kasancewa a rarrabe, ba\u0199i yana \u0199ara kasancewa launi mai mahimmanci \u0199warai a cikin al'adarmu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_222__ohotataawhawhtai", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a wise man named Akbar who lived in India.", "He was a great ruler and was loved by his subjects.", "One day, Akbar was walking through the market when he saw a merchant selling leather goods.", "The merchant had a large selection of bags, shoes, and belts.", "Akbar was impressed by the quality of the leather and decided to buy a new belt.", "The merchant measured Akbar's waist and then began to cut the leather.", "As he worked, he told Akbar stories about the history of leatherworking in India.", "Akbar was fascinated by the stories and learned a lot about the ancient craft.", "When the merchant was finished cutting the belt, he began to sew it together.", "He worked slowly and carefully, taking his time to make sure the belt was perfect.", "Akbar was impressed by the merchant's skill and patience.", "When the belt was finished, Akbar paid the merchant and put it on.", "He was very happy with the belt and wore it every day.", "The belt reminded him of the stories he had heard and the skill of the merchant who had made it.", "Akbar continued to wear the belt for many years.", "It became a symbol of his wisdom and power."], "trgs": ["A can wani lokaci, an yi wani mutum mai basira mai suna Akbar da ke zaune a \u0199asar Indiya.", "Shugaba ne na \u0199warai kuma mabiyansa na \u0199aunarsa.", "Wata rana, Akbar na tafiya a kasuwa yayin da yaga wani \u0257an kasuwa yana siyar da kayan fatu.", "\u018aan kasuwar nan yana da jakunkuna da, takalma da ma\u0257auri masu yawa kuma iri-iri.", "Akbar ya \u0199ayatu da ingancin fatar sai ya yanke shawarar siyan sabon ma\u0257auri.", "\u018aan kasuwar ya auna \u0199ugun Akbar sannan ya fara yanka fatar.", "Yayin da yake aikin, sai ya ba wa Akbar tarihin dukanci a \u0199asar Indiya.", "Akbar ya \u0199ayatu \u0199warai da labaran ya kuma \u0199aru sosai game da \u0199ere-\u0199eren mutanen da.", "Yayin da \u0257an kasuwar ya gama yanka ma\u0257aurin, sai ya fara \u0257inkawa gaba \u0257aya.", "Yana yin aikin ne a hankali cikin kulawa, yana \u0257aukar lokacinsa domin tabbatar da ma\u0257aurin ya yi kyau.", "Akbar ya \u0199ayatu da \u0199warewa da kuma ha\u0199urin \u0257an kasuwar.", "Lokacin da aka gama ha\u0257a ma\u0257aurin, Akbar ya biya \u0257an kasuwar sannan ya sanya ma\u0257aurin a jiki.", "Ya yi farin ciki da ma\u0257aurin kuma yana sanya shi a kowacce rana.", "Ma\u0257aurin yana tuna masa da labarin da ya ji da kuma \u0199warewar \u0257an kasuwar da ya yi shi.", "Akbar ya cigaba da sanya ma\u0257aurin shekaru masu yawa.", "Ya zamanto alamarsa ta basira da kuma \u0199arfi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_343__sntiniitiinbtini", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["[Scene: A coffee shop. Two friends, Namrata and Tudor, are sitting at a table, drinking coffee and talking.]", "Namrata: So, I heard that Apple is releasing a new phone next month.", "Tudor: Really? That's exciting!", "I've been thinking about getting a new phone for a while now.", "Namrata: Me too.", "I'm not sure if I'm ready to switch to the iPhone, though.", "I've been using Android for years, and I'm kind of attached to it.", "Tudor: I know what you mean.", "I was on the fence about switching to the iPhone for a long time, but I finally took the plunge a few months ago, and I'm really glad I did.", "It's a great phone.", "Namrata: I'm sure it is.", "But I'm just not sure if I'm ready to give up my Android.", "Tudor: Well, you could always try it out for a week or two and see how you like it.", "If you don't like it, you can always switch back to your Android.", "Namrata: That's a good idea.", "I might do that."], "trgs": ["[Fitowa: Shagon sayar da gahawa. Abokai biyu, Namrata da Tudor, suna zaune a teburi, suna shan gahawa suna magana.]", "Namrata: To, na ji cewar kamfanin Apple za su fitar da sabuwar waya wata mai kamawa.", "Tudor: Da gaske? Abun \u0199ayatarwa!", "Ina ta tunanin siyan sabuwar waya da da\u0257ewa.", "Namrata: Ni ma haka.", "Duk da cewar dai ban tabbata da ko zan iya canzawa zuwa iPhone ba.", "Shekaru da yawa ina amfani da Android, kuma na \u0199wallafa rai a kai.", "Tudor: Na gane abin da kike nufi.", "Ina kan katanga daf da canjawa zuwa iPhone da da\u0257ewa, amma watannin baya ka\u0257an na dira, kuma na ji da\u0257i da na yi hakan.", "Waya ce mai kyau.", "Namrata: Na tabbatar haka take.", "Amma kuma dai ban tabbatar da cewa zan iya barin Android \u0257ita ba.", "Tudor: To, ai za ki gwada ta na tsahon mako ko sati biyu ki gane idan za ki so ta.", "Idan har ba ki sota ba, ko da yaushe za ki iya komawa ga Android \u0257inki.", "Namrata: Hakan tunani ne mai kyau.", "Zan iya yin hakan."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "senegal_typical__ambatdamtstst", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A typical day for a person in Senegal begins early in the morning.", "Most people wake up before sunrise to pray and eat breakfast.", "Breakfast is typically a simple meal of bread, tea, or porridge.", "After breakfast, people go about their daily activities, which may include working in the fields, trading in the market, or going to school.", "The workday typically ends in the early evening, and people return home to eat dinner and relax.", "Dinner is often a more elaborate meal than breakfast, and may include rice, beans, or fish.", "After dinner, people may spend time with their families or friends, or watch television.", "Most people go to bed around 10:00 PM.", "The daily life of a person in Senegal is shaped by the country's culture and traditions.", "Senegalese culture is based on Islam, and most people in Senegal are Muslims.", "The Islamic faith plays an important role in everyday life, and many Senegalese people attend prayers five times a day.", "Senegalese culture is also influenced by the country's history, which includes a period of French colonialism.", "The French language is widely spoken in Senegal, and many Senegalese people have French names."], "trgs": ["Cikakkiyar rana ga mutum a Senegal tana farawa ne da sanyin safiya.", "Yawancin mutane na farkawa ne kafin hudowar rana domin yin sallah da cin abincin safe.", "Abincin safe cikakke mai sau\u0199i biredi ne, da shayi, ko fate-fate.", "Bayan cin abincin safe, mutane suna tafiya wajen harkokinsu na yau da kullum, aiki a waje, kasuwanci a kasuwa, ko zuwa makaranta.", "Ranar aiki tana \u0199arewa ne da maraice, sai kuma mutane su dawo gida domin cin abincin dare da kuma hutawa.", "Abincin dare yana kasancewa mafi \u0199ayatuwa fiye da na safe, kuma zai iya kasancewa da shinkafa, wake, ko kifi.", "Bayan cin abincin dare, mutane za su iya kasancewa tare da iyalansu ko abokansu, ko kuma su kalli talabijin.", "Yawanci mutane na kwanciya barci ne da misalin \u0199arfe 10:00 na dare.", "Rayuwar yau da kullum ta mutum a Saengal tana tafiya ne da al'adu da yanayin zamantakewar \u0199asar.", "Al'adun mutanen \u0199asar Senegal tana tafe ne da Musulunci, kuma mutanen \u0199asar Senegal Musulmai ne.", "Addinin Musuluncin yana taka mahimmiyar rawa a wajen rayuwar yau da kullum, kuma yawancin mutanen Senegal na halartar sallah sau biyar a rana.", "Al'adar mutanen Senegal ta ta'alla\u0199a ne da tarihin \u0199asar, wanda ya ha\u0257a da lokacin mulkin mallaka daga \u0199asar Faransa.", "Ana yin magana ne da harshen Faransanci sosai a Senegal, kuma yawancin mutanen \u0199asar Senegal suna da sunan Faransanci."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_30__wybodoiayiyjo", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["When it comes to bedroom furniture and design accessories, there are many things to consider.", "You want to create a space that is both stylish and functional, and that fits your personality.", "But with so many different options available, it can be hard to know where to start.", "One important thing to keep in mind is the overall vibe you want to create in your bedroom.", "Do you want a space that is relaxing and inviting, or something more energetic and stimulating?", "Once you know what you're looking for, you can start to narrow down your choices.", "If you're looking for a relaxing and inviting bedroom, consider choosing neutral colors and soft fabrics.", "Avoid anything too bright or loud, as this can create a negative atmosphere.", "You should also make sure there is plenty of comfortable seating, such as a bed, armchair, or chaise lounge.", "If you're looking for a more energetic and stimulating bedroom, you can choose bolder colors and patterns.", "You can also add in some interesting design elements, such as a statement piece of furniture or a unique light fixture.", "Just be careful not to overdo it, as too much stimulation can be overwhelming.", "Of course, no bedroom is complete without a comfortable bed."], "trgs": ["Idan ana neman kayan gado na \u0199awar \u0257aki da kuma kayan kwalliya, da akwai abubuwa da yawa da ya kamata a lura d asu.", "Za ka so ka samar da bigire wanda zai kasance mai kyau kuma mai amfani, kuma wanda ya dace da yanayinka.", "Amma kasancewar da akwai za\u0253i mabanbanta da yawa, zai yi wuya ka san ta inda za ka fara.", "Wani mahimman abin da ya kamata ka sani shi ne gaba \u0257aya yanayin da za ka samar a \u0257akin barcinka.", "Shin kana son bigire mai sanya nutsuwa kuma maidadin zama, ko kuma wani abu da ya fi kuzari da \u0199arfafawa?", "Da zarar ka san abin da kake nema, za ka fara fa\u0257a\u0257a za\u0253inka.", "Idan kana neman \u0257akin barcci mai sanya nutsuwa kuma wajen zama, ka duba launukan da ba su da \u0199arfi sosai da kuma yadika masu laushi.", "Ka guji kowanne abu da ya fiye haske ko hayaniya, saboda hakan zai iya samar da waje abun ki.", "Ka kuma tabbatar da cewa da akwai abun zama da yawa na kwanciyar hankali, kamar gado, kujerar zama da ta kwanciya.", "Idan kana neman \u0257akin barci mafi kuzari da \u0199arfafawa, za ka iya amfani da launuka da kuma zane masu \u0199arfi.", "Za kuma ka iya \u0199ara wasu kayan zanen masu \u0199ayatarwa, kamar kayan \u0257aki ko wata fitila ta musamman.", "Kawai dai ka kula ka da ka yi da yawa, saboda yawan \u0199arfafa abu zai iya sanya damuwa.", "Tabbas, babu wani \u0257akin barci da zai cika ba tare da gado mai nutsuwa ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_466__iyiyyitibt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I remember when you were little, you loved going to the beach during the holidays.", "You would spend hours playing in the sand and swimming in the ocean.", "I remember one time, you were so excited to build a sandcastle that you didn't even want to go swimming.", "You worked on that castle for hours, and when it was finally finished, it was the most amazing sandcastle I had ever seen.", "You were so proud of yourself, and I was so proud of you.", "I remember taking a picture of you standing next to your castle, and you had the biggest smile on your face.", "That was one of my favorite memories of our holidays together.", "I know you're older now, and you might not like the beach as much as you used to.", "But I hope you'll always remember the joy you used to find in playing in the sand and swimming in the ocean.", "Those are some of the best memories of my life, and I hope they're some of yours too."], "trgs": ["Na tuna lokacin da kike \u0199arama, kina son zuwa bakin teku a lokacin hutu.", "Kina shafe sa'o'i kina yin wasa da yashi da kuma yin iyo a cikin tekun.", "Na tuna wani lokaci, kina cike da nisha\u0257in gina gidan yashi har ya zamana ba ma kya son zuwa yin iyo.", "Kin yi aikin sa'o'i a kan wannan gidan, kuma sanda kika gama, ya kasance gidan yashi mafi kyau da na ta\u0253a gani.", "Kin yi alfahari sosai da kanki, ni ma kuma na yi alfahari sosai da ke.", "Na tuna sanda na \u0257auki hotonki kina tsaye a kusa da gidan, kuma kina \u0257auke da murmushi sosai a kan fuskarki.", "Wannan ne abin da nafi so game da lokacin da muke yin hutu tare.", "Na san yanzu kin girma, kuma ba lallai ba ne ki so tekun kamar yanda kike son sa a baya.", "Amma ina fatan ki dinga tuna farin cikin da kike samu a wasa da yashi da kuma iyo a teku a ko da yaushe.", "Wa\u0257annan su ne abubuwan da nake tunawa a rayuwata mafi da\u0257i, kuma ina fatan ke ma su ne irin naki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_498__kiatyntisyoith", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Kindness is one of the most important virtues that a person can possess.", "It is the act of being considerate and thoughtful of others, and it is something that can make a real difference in the world.", "A kind word, a smile, or a helping hand can go a long way to brighten someone's day and make them feel better about themselves.", "There are many different ways to show kindness.", "You can volunteer your time at a local soup kitchen or homeless shelter, donate to a charity that you believe in, or simply be a good listener to someone who is going through a tough time.", "No matter how big or small the act, kindness is always appreciated.", "The world needs more kindness.", "It is a simple act that can make a big difference.", "So next time you see someone who could use a little help, don't hesitate to reach out and lend a hand.", "You might just make their day.", "One classic example of kindness is the story of the Good Samaritan.", "In this story, a man is beaten and left for dead on the side of the road.", "Two men pass by, but they do not help him.", "However, a third man, who is a Samaritan, stops to help the injured man."], "trgs": ["Kyautatawa na \u0257aya daga cikin mahimman \u0257abi'u da mutum zai iya mallaka.", "Shi ne zama na lura da kuma tunani game da wasu, kuma wani abu ne da zai iya kawo babban sauyi a duniya.", "Magana mai kyau, murmushi, ko taimako zai iya zama \u0199ololuwar wajen haskaka ranar mutum kuma ya sanya su ji su daidai a kan kansu.", "Da akwai hanyoyi da yawa da za ka nuna kyautatawa.", "Za ka iya yin sakai a wajen dafa abinci na gari ko wajen zaman marasa gata, ka bada sadaka ga \u0199ungiyar da ka amince da ita, ko kuma kawai ka zamanto mai sauraron \u0199warai ga wanda yake cikin yanayi mai wahala.", "Duk girma ko \u0199an\u0199antar abin da ka yi, ko da yaushe ana yaba kyautatawa.", "Duniya tana da bu\u0199atar kyautatawa mai yawa.", "Aiki ne \u0257an ka\u0257an da zai iya samar da babban sauyi.", "Don haka duk sanda ka ga wani yana bu\u0199atar taimako, ka yi maza ka ba shi wannan taimakon.", "Zai iya kasancewa ka sanya su a farin ciki.", "Wani \u0199ayataccen labarin taimako shi ne labarin wani mai kirki.", "A wannan labarin, an yi wa wani mutum duka aka bar shi ya mutu a bakin titi.", "Sai mutane biyu suka wuce, amma ba su taimaka masa ba.", "Amma, mutum na uku, wanda ya kasance mai kirki, ya tsaya ga mutumin da ya kasance cikin rauni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_134__atiitiissi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["As I walked through the crowded festival grounds, I couldn't help but smile.", "The sun was shining, the music was blaring, and everyone was wearing their sunglasses and eyeglasses.", "It was like a sea of color and style, and it made me feel happy to be a part of it.", "I saw people wearing all sorts of different glasses, from simple, round frames to elaborate, cat-eye shapes.", "There were sunglasses in every color of the rainbow, and some people even had glasses that lit up or changed colors.", "It was like a fashion show, and I couldn't help but admire everyone's unique style.", "I stopped to talk to a woman who was wearing a pair of bright yellow sunglasses.", "She told me that she loved wearing sunglasses because they made her feel more confident and stylish.", "She said that she always felt like she was wearing a costume when she didn't have her glasses on, and that they helped her to express her personality.", "I continued on my way, and I couldn't help but feel more optimistic about the world."], "trgs": ["A yayin da nake tafiya a cikin cinkoson bikin, sai da na yi murmushi.", "Rana na haskawa, ki\u0257an yana tashi, kuma kowa yana sanye da gilashin kare rana da na idanu.", "Ya zamana tamkar kogin launi da tsari, kuma ya sanya ni farin cikin kasancewa wani \u0253angarensa.", "Na ga mutane na sanye da gilasan kare rana daban-daban, daga mai sau\u0199i, masu zagayayyen mari\u0199i, masu surar idanun mage.", "Da akwai gilashin kare rana a dukkanin launin bakan gizo, wasu mutanen kuma suna sanye da gilashin kare rana mai yin haske ko canja launi.", "Ya yi kama da bikin nuna kwalliya, na yi shawa'ar tsarin kowa na musamman.", "Na tsaya na yi magana da wata mata da take sanye da gilashin kare rana ruwan \u0257orawa.", "Ta gaya min cewar tana son sanya gilashin kare rana saboda yana sanyawa ta yarda da kanta sosai kuma ta yi ado.", "Ta ce ko da yaushe tana jin kamar kawai ta sa kaya ne idan ba ta sanya gilashinta na kare rana ba, kuma suna taimaka mata wajen bayyana ko ita wace ce.", "N ci gaba da tafiya ta, sannan na \u0199araj in saka rai game da duniya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_550__oiittfctsmtchftsc", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Online shopping is the process of buying goods or services from a retailer over the Internet.", "It is different from traditional shopping in that the consumer does not physically visit a store to purchase the product.", "Instead, the consumer browses through products and makes purchases online.", "The consumer then receives the product at their home address.", "There are many benefits to online shopping.", "First, it is often more convenient than traditional shopping.", "Consumers can shop from the comfort of their own home, at any time of day or night.", "They can also compare prices from different retailers and read reviews of products before making a purchase.", "Second, online shopping can be more affordable than traditional shopping.", "Many retailers offer discounts and promotions on their online products.", "Third, online shopping can be more environmentally friendly than traditional shopping.", "Consumers do not have to drive to the store, which reduces emissions.", "However, there are also some drawbacks to online shopping.", "First, consumers cannot try on clothes or test out products before they buy them.", "This can lead to disappointment if the product does not fit or meet the consumer's expectations.", "Second, online shopping can be more risky than traditional shopping.", "Consumers need to be careful about providing their credit card information online."], "trgs": ["Siyayyar yanar gizo ita ce siyan kaya ko aiki daga mai kasuwancin yanar gizo.", "Yana da bambanci da siyayyar da aka saba domin mai siyan ba ya zuwa shagon da kansa don siyan kayan.", "Maimakon haka, mai siyan zai dudduba kayan ne ta yanar gizo sannan ya siya.", "Mai amfani da kayan kuma zai kar\u0253i kayan ne a adireshin gidansu.", "Siyayyar yanar gizo tana da alfanu da yawa.", "Na farko, ta fi sau\u0199i a kan siyayyar da aka saba.", "Masu siye za su iya siya suna daga gidajensu, a kowanne lokaci rana ko dare.", "Za kuma su iya kwatanta farashin daga masu siyarwa daban-daban su kuma karanta bayanan wanda suka ta\u0253a siya kafin su siya.", "Na biyu, siyayyar yanar gido takan iya zama mafi sau\u0199in mallaka a kan siyayyar da aka saba.", "Masu siyarwa da dama suna yin rangwame da kuma rahusa ga kayansu da ke yanar gizo.", "Na uku, siyayyar yanar gizo ta fi dacewa ga mahalli a kan siyayyar da aka saba.", "Masu siyan ba sai sun je har shagon ba, wanda hakan zai rage kashe ku\u0257i.", "Duk da haka, da akwai wasu \u0199alubale ga siyayyar yanar gizo.", "Na farko, masu siya ba za su iya gwada kayan ba ko \u0257an\u0257anawa kafin su siya.", "Hakan zai iya janyo rashin jin da\u0257i idan kayan bai yi daidai da ra'ayin mai siyan ba.", "Na biyu, siyayyar yanar gizo za ta iya zamowa mafi ha\u0257ari a kan siyayyar da aka saba.", "Ya kamata masu siyayya su yi hankali wajen bayar da bayanan katin ku\u0257insu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_23__tisttiai", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The history of space technology is a relatively short one, but it has already had a profound impact on our world.", "In the 1950s, the United States and the Soviet Union launched the first artificial satellites into orbit, ushering in a new era of space exploration.", "Since then, we have sent humans to the Moon, built space stations, and launched countless satellites into orbit.", "These achievements have not only led to new scientific discoveries, but they have also made our world more interconnected and has given us a new perspective on our place in the universe.", "Today, space technology is used for a wide variety of purposes, including telecommunications, navigation, weather forecasting, and Earth observation.", "It is also used to launch satellites into orbit, which are used for a variety of purposes, such as providing global positioning systems (GPS), transmitting television signals, and collecting data about the Earth's environment.", "As space technology continues to develop, it is likely to play an even greater role in our lives.", "In the future, we may see humans colonizing Mars, mining asteroids for resources, and using space-based solar power to generate electricity."], "trgs": ["Tarihin fasahar sararin samaniya gajere ne \u0199warai, amma yana da matu\u0199ar tasiri a kan duniya.", "A shekarar 1950, \u0199asar Amurka da Tarayyar Soviet sun \u0199addamar da \u0199ir\u0199irarren tauraron \u0257an'adam na farko a duniyar wata, wanda ya fara samar da wani sabon zamanin binkicen sararin samaniya.", "Tun daga wannan lokacin, mun tura mutane izuwa duniyar wata, cibiyar jiragen sararin samaniya, muka harba taurarin \u0257an'adam marasa adadi izuwa duniyar wata.", "Wannan ci gaban bai samar da sabbabin ilimin kimiyya kawai ba, amma ya sanya duniyarmu zamowa mai ala\u0199a da juna kuma ya sanya mun fara sabon nazari game da bigirenmu a duniya.", "A yau, ilimin fasahar sararin samaniya na amfanar bu\u0199atu da yawa, wanda ya ha\u0257a da harkar sadarwa, kewayawa, binciken yanayi, da kuma lura da Duniya.", "Yana kuma da amfani wajen harba taurarin \u0257an'adam zuwa duniyar wata, wanda ake amfani da shi ga abubuwa da yawa, kamar samar da global positioning system (GPS), sarrafa siginar din talabijin, da kuma kar\u0253ar bayanan mahallin Duniya.", "A yayin da fasahar sararin samaniya take \u0199ara bun\u0199asa, da akwai yiwuwar \u0199ara taka mahimmiyar rawa a rayuwarmu.", "A nan gaba, za mu iya ganin mutane suna mulkin mallakar Mars, ha\u0199o asteroids don amfani, da kuma amfani da ranar sararin samaniya don samar da lantarki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_79__ototitttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["On a warm July day, a group of friends clustered outside in the shade of a large tree, enjoying the sunshine and each other's company.", "They were talking about books, their favorite authors, and the latest releases.", "One of them, a young woman named Sarah, had just finished reading a new novel by her favorite author and was eager to share her thoughts with her friends \"I just couldn't put it down\" she exclaimed \"It was so good!", "The characters were so well-developed and the plot was so intriguing.", "I couldn't wait to find out what happened next\" Her friends all agreed that they had enjoyed the book as well.", "They talked about the different things they had liked about it, and they shared their own thoughts about the characters and the plot.", "They also talked about other books they had read recently, and they exchanged recommendations for new books to read.", "The friends talked for hours, enjoying the sunshine and each other's company.", "They laughed and talked and shared their love of books."], "trgs": ["A wata rana mai \u0257umi a watan Yuli, wata \u0199ungiyar \u0199awaye suka ha\u0257u a \u0199ar\u0199ashin wata babbar bishiya da ke waje, suna jin da\u0257in hasken ranar da kuma kasancewarsu a tare.", "Suna magana ne a kan litattafai, da marubutan da suka fi so, da kuma sabbabbin littattafan da aka fitar.", "\u018aaya daga cikinsu, wata matashiya da ake kira da Sarah, ta gama karanta wani sabon littafi ke nan daga marubucin da ta fi so kuma ta \u0199agu ta sanar da abokanta abin da ke tattare da shi \"Ba zan iya ajiye shi ba\" ta fa\u0257a cikin za\u0199uwa \"Ya yi da\u0257i \u0199warai!", "Taurarin cikin littafin an bun\u0199asa su da kyau kuma tsarin yana da kwa\u0257aitarwa.", "Na \u0199agu na san abin da zai faru a gaba\" \u0198awayenta duk sun yarda da cewar sun ji da\u0257in littafin su ma.", "Suka tattauna a kan abubuwa mabmnbanta da suke so game da shi, kuma suna bayyana abin da suke tunani game da taurarin da kuma tsarin.", "Suka kuma tattauna game da sauran littattafan da suka karanta a kurkusa, suka kuma yi musayar shawarwari game da sababbin litattafan da ya kamata a karanta.", "\u0198awayen sun yi hira ta sa'o'i, suna jin da\u0257in hasken ranar da kasancewarsu tare.", "Sun yi dariya sun yi hira kuma sun bayyana \u0199aunarsu ga littattafai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_427__fitftwtttotff", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Farmer suicides are a serious problem in many parts of the world.", "In India, for example, an estimated 10,000 farmers kill themselves every year.", "There are many reasons for this, including debt, crop failure, and lack of government support.", "Farmers are often under a great deal of pressure to make ends meet.", "They may have large debts to repay, and they may be at the mercy of the weather and other factors beyond their control.", "When crops fail, farmers can lose everything they have worked for.", "They may be unable to pay their debts, and they may be forced to sell their land or livestock.", "This can lead to a feeling of hopelessness and despair, which can in turn lead to suicide.", "The government can play a role in helping to prevent farmer suicides.", "One important step is to provide farmers with access to credit and other financial assistance.", "The government can also provide farmers with training and education, so that they can learn new ways to farm and increase their productivity.", "Finally, the government can work to improve the lives of farmers by providing them with better access to healthcare, education, and other social services.", "Farmer suicides are a tragic problem, but they are one that can be solved."], "trgs": ["Kashe kai ga manoma ya kasance babbar matsala a \u0253angarori da yawa na duniya.", "A \u0199asar Indiya, alal misali, \u0199iyasin manaoma 10,000 ne ke kashe kansu duk shekara.", "Da akwai dalilai da yawa da ke janyo hakan, wanda ya ha\u0257a da bashi da asarar amfanin gona, da kuma rashin tallafin gwamnati.", "Manoma mafi yawancin lokaci suna kasancewa ne cikin takura domin sama rda abubuwan bu\u0199ata.", "Zai iya yiwuwa suna da bashi mai yawa da za su biya, za kuma su iya kasancewa sun samu matsalar yanayi da kuma sauran dalilai wanda suka fi \u0199arfin su.", "Yayin da amafanin gona ya lalace, manoma sukan iya rasas dukkan abubuwan da suka yi aikinsa.", "Za su iya rasa damar biyan bashinsu, hakan zai tilasta musu su siyar da filin \u0199asarsu ko dabbobinsu.", "Wannan zai iya sanyawa su ji ba su da wata madafa da kuma tabbas, wanda hakan zai iya sa su kashe kansu.", "Gwamnati za ta iya taimakawa wajen hana faruwar kisan kan manoma.", "\u018aaya daga mataki mai mahimmanci shi ne samar da hanayr bada rance ga manoma da kuma sauran tallafi na ku\u0257i.", "Gwamnatin kuma za ta iya bayarwa da manoma horo da kuma ilimi, domin su koyi sababbin hanyoyin noma da \u0199ara ha\u0253aka amfanin gonarsu.", "Daga \u0199arshe, gwamnati za ta iya yin aiki don inganta rayuwar manoma ta hanyar samar musu yanayoyin kiwon lafiya masu inganci da ilimi, da sauran al'amura na zamantakewa.", "Kashe kan manoma matsala ce mai tayar da hankali, amma kuma abu ne da za a iya magance shi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_53__itotehohhtnseht", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the beginning, there was only the sky god, Anu, and the earth goddess, Ki.", "They had many children, including the moon god, Nanna, and the sun god, Utu.", "One day, Nanna fell in love with a mortal woman named Ninsun.", "They had a son together, Enlil, who would become the god of the wind.", "Enlil was a powerful and ambitious god.", "He wanted to be the most important god in the world, and he was willing to do whatever it took to achieve his goal.", "One day, he decided to capture all of the other gods and lock them away in a cave.", "He thought that this would make him the most powerful god in the world.", "However, the other gods were not happy being locked away.", "They decided to escape, and they asked Ninsun for help.", "Ninsun agreed to help them, and she devised a plan.", "She told Enlil that she had a gift for him, and she brought him a small box.", "Enlil opened the box, and inside he found a beautiful woman.", "He was immediately smitten, and he forgot all about the other gods.", "The woman was actually a trap."], "trgs": ["Da farko, da akwai abun bautar sararin samaniya kawai, Anu, da kuma abar bautar \u0199asa, Ki.", "Suna da yara da yawa, wa\u0257anda suka ha\u0257a da abun bauta na wata, Nanna, da abun bauta na rana, Utu.", "Wata rana, Nanna ya fa\u0257a soyayya da wata mata mai suna Ninsun.", "Suka haifi yaro tare, Enil, wanda ya kasance abun bauta na Iska.", "Enlil ya kasance abun bauta mai \u0199arfi kuma mai buri.", "Yana so ya kansance abun bauta mafi mahimmanci a duniya, kuma ya \u0199udiri aniyar yin ko ma mene ne domin cim ma wannan burin nasa.", "Wata rana, sai ya yanke shawarar kama dukkan sauran abubuwan bautar ya kulle su a can wani kogo.", "Ya yi zaton hakan zai sa ya kasance abun bauta mafi \u0199arfi a duniya.", "Duk da dai, sauran abubuwan bautar ba su ji da\u0257i ba da aka kulle su.", "Sai suka yanke shawarar tserewa, kuma suka nemi taimakon Ninsun.", "Ninsun ya yarda zai taimaka musu, sai ya samar da wata dabara.", "Sai ta gaya wa Enlil cewar tana da wata kyauta da za ta yi masa, sai ta kawo masa wani \u0199aramin akwati.", "Enlil ya bu\u0257e akwatin, kuma a ciki ya ga wata kyakkyawar mata.", "Nan take ya kamu da son ta, ya kuma manta da batun sauran ababen bautar.", "Matar da ma tarko ce."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "morocco_historical__tittt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Battle of Isly was a decisive victory for the French against the Moroccans on 14 August 1844.", "It took place near the village of Isly, near Oujda, in northeastern Morocco.", "The French army, led by General Thomas Bugeaud, was outnumbered by the Moroccan army, but the French were better armed and had superior tactics.", "The French won the battle after a long and bloody fight, and the Moroccans were forced to sue for peace.", "The battle was a major turning point in the French conquest of Morocco, and it helped to secure French control over the country."], "trgs": ["Ya\u0199in Isly shiryayyiyar nasara ce ga \u0199asar Faransa a kan mutanen Morocco a ranar 14 ga watan Agusta 1844.", "An yi shi ne a kusa da \u0199auyen Isly, kusa da Oujda, arewa-maso-gabashin Morocco.", "Sojojin Faransa, wanda Janar Thomas Bugeaud ya jagoranta, sojojin Morocco sun ninka su, amma mutanen Faransa sun fi manyan makamai da kuma \u0199warewa sosai.", "Faransawa sun yi nasarar \u0199akin bayan fa\u0257a na tsawon lokaci da zubar da jini, hakan ya tilisatawa 'yan Morocco neman zaman lafiya.", "Ya\u0199in wata hanya ce da ta ba wa Fransa nasara a kan morocco, kuma ta taimakawa Faransa wajen samun iko a kan \u0199asar."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_523__asasaiamtota", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A mother is a person who gives you unconditional love, support, and guidance.", "She is always there for you, no matter what.", "A mother is a teacher, a friend, a confidant.", "She is the one who teaches you how to live life and how to be a good person.", "A mother's love is a powerful force.", "It can heal the sick, it can lift the spirits, and it can make anything possible.", "A mother's love is a gift that should be cherished.", "Mothers are special people.", "They deserve to be celebrated and honored.", "On this Mother's Day, take some time to thank your mother for everything she has done for you.", "Tell her how much you love and appreciate her.", "And most importantly, show her how much you love her by being the best person you can be."], "trgs": ["Uwa ita ce mutum da take ba ka cikakkiyar soyayya da goyon baya da kuma shiriya.", "Ko da yaushe tana tare da kai, ko mai zai faru.", "Uwa malama ce, abokiya, abar digaro.", "Ita ce mai koyar da kai yadda za ka yi rayuwa da kuma yadda za ka zama mutum nagari.", "Soyayyar uwa aba ce mai \u0199arfi.", "Za ta iya warkar da mara lafiya, za ta iya \u0199arfafa rai, za ta iya sanyawa komai ya zama mai sau\u0199i.", "Soyayyar uwa aba ce da ya kamata a \u0199aunata.", "Iyaye mata mutane ne na musamman.", "Sun cancanci a girmama su a kuma yi farin cikin samun su.", "A wannan Ranar Uwa ta Duniya, ka samu lokaci domin godewa mahaifiyarka game da dukkan abin da ta yi maka.", "Ka gaya mata irin yadda kake \u0199aunarta da farin ciki da ita.", "Kuma abu mafi mahimmanci, ka nuna mata yadda kake \u0199aunarta ta hanyar zama nagari yadda za ka iya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_344__aitotyithduakp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Art is a fragile thing.", "It can be damaged by light, heat, humidity, and even the slightest touch.", "That's why it's important to take care of art, especially if you're a collector.", "One of the most important things you can do to care for art is to keep it in a controlled environment.", "This means keeping the temperature and humidity at a constant level, and protecting the art from direct sunlight.", "You should also avoid exposing art to dust and dirt, and make sure it's not hung too close to a heat source.", "If you have any questions about how to care for your art, you should consult with a professional conservator.", "They can help you create a care plan that's specific to your collection.", "Here are a few additional tips for caring for art:", "* Don't touch the art with your bare hands.", "Use gloves or tissue paper to handle it.", "* Avoid hanging art in direct sunlight.", "* Keep art away from heat sources, such as fireplaces and radiators.", "* Protect art from dust and dirt by dusting it regularly with a soft brush."], "trgs": ["Zane abu ne marar \u0199wari.", "Zai iya lalacewa saboda haske, zafi, huci, ko kuma idan aka ta\u0253a ka\u0257an.", "Shi ya sa yake da mahimmanci a kula da zane, musamman idan kai mai tarawa ne.", "\u018aaya daga cikin mahimman abubuwan da za ka yi domin kula da zane shi ne kammale shi a mahallin da za a kula.", "Yana nufin barin yanayin da kuma hucin a tabbataccen matsayi, da kuma kare zanen daga hasken rana kai tsaye.", "A kuma kiyaye fitar da zane cikin datti da \u0199ura, kuma a tabbatar ba a rataye shi kusa da wani abu mai zafi ba.", "Idan kana da tamabaya game da yadda za ka kula da zanenka da kyau, ka tuntu\u0253i \u0199wararre da kuma mai killace kayan tarihi.", "Za su iya taimaka maka wajen tsara kulawa ta musamman ga tarin fasaharka.", "Ga ka\u0257an daga cikin dabarun kula da zane:", "* Kada ka ta\u0253a zanen da zallar hannayenka.", "Ka yi amfani da safar hannu ko takarda wajen kamawa.", "* A guji sa\u0199ale zane a hasken rana kai tsaye.", "* A matsar da zane daga waje mai zafi, kamar wajen hura wuta ko injin wuta.", "* A kare zane daga \u0199ura da datti ta hanyar karka\u0257ewa ko da yaushe da burushi mai laushi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_148__dtifitafdtfv", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Dimly lit or dark places can be both mysterious and alluring.", "They can provide a sense of seclusion and privacy, but they can also be dangerous and frightening.", "In literature, dark and dim places are often used to create a sense of suspense or horror.", "For example, in Edgar Allan Poe's \"The Tell-Tale Heart,\" the narrator's description of the dark room in which he murders the old man is both chilling and evocative.", "In real life, dark and dim places can also be dangerous.", "They can be difficult to navigate, and they can provide cover for criminals.", "Additionally, dark places can make people feel vulnerable and afraid.", "For this reason, it is important to be aware of your surroundings and to take precautions when entering a dark or dimly lit area.", "Despite the potential dangers, dark and dim places can also be beautiful and inspiring.", "They can provide a sense of peace and tranquility, and they can be conducive to creativity and reflection.", "For example, many artists and writers have found inspiration in the darkness.", "Vincent van Gogh, for example, was known for painting in the dark, and his work often reflects the beauty and mystery of the night."], "trgs": ["Wuri mara haske da yawa ko mai duhu duk zai iya kasancewa abun burgewa kuma abun mamaki.", "Suna iya samar da yanayi na ka\u0257aicewa da kuma sirri, amma kuma yana iya zama mai ha\u0257sari kuma abin tsoro.", "A adabi, ana yawan amfani da wurare masu duhu da sau\u0199in haske domin samar da tsoro ko taraddadi.", "Alal misali, a Edgar Allan Poe's \"The Tell-Tale Heart,\" kwatancen mai bayar da labarin na \u0257aki mai duhun inda ya kashe tsohon mutumin yana da ban tsoro da ka\u0257arwa.", "A gaske, wurare masu duhu da sau\u0199in haske kan iya zama masu ha\u0257ari.", "Suna wahalar ganowa, kuma suna iya zama ma\u0253oyar masu aikata laifi.", "Bugu da \u0199ari, wurare masu duhu kan iya sa mutane su zama cikin ha\u0257ari da kuma tsoro.", "Saboda wannan dalilin, yana da mahimmanci ka kula da inda kake ka kuma \u0257auki matakai lokacin da za ka shiga wuri mai duhu ko mai sau\u0199in haske.", "Duk da ha\u0257arin da suke ciki, wurare masu duhu da sau\u0199in haske kan iya zama masu kyau da bada \u0199warin guiwa.", "Za su iya samar da yanayi na kwanciyar hankali da nutsuwa, za su zama sun dace da ayyuka da kuma abun dubawa.", "Alal misali, masu fasahar zane da marubuta da dama suna samun \u0199warin guiwa ne a cikin duhu.", "Vincent Van Gogh, alal misali, sananne ne wajen yin zane a cikin duhu kuma aikinsa mafi yawan lokaci yana kama da kyawu da kuma abun mamakin da ke cikin dare."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_250__ttctisbsosswsb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The year is 2089.", "The world is a very different place than it was just a few decades ago.", "Climate change has ravaged the planet, and many major cities have been abandoned.", "The few remaining humans live in small, isolated communities, struggling to survive in a harsh and unforgiving world.", "In one of these communities, there is a young woman named Sneha who is training to be a long-distance runner.", "She has always been a gifted athlete, and she dreams of one day competing in the Olympics.", "But Sneha knows that the odds are stacked against her.", "She is from a small, impoverished community, and she has no financial support.", "One day, Sneha is approached by a man named Silas who represents a large sportswear company.", "Silas tells Sneha that he is impressed by her running ability, and he offers to sponsor her.", "Sneha is hesitant at first, but she eventually agrees to sign with Silas.", "With Silas's financial backing, Sneha is able to train full-time and travel to the best competitions.", "She quickly becomes one of the top long-distance runners in the world.", "But Sneha is not content with just being a champion."], "trgs": ["Shekarar ita ce 2089.", "Duniyar ta sha bam ban da yanda take shekarun da suka shu\u0257e.", "Sauyin yanayi ya lalata duniya, an bar manyan garuruwa da dama.", "Mutane ka\u0257an da suka rage, suna zaune a garuruwan da aka bari, suna \u0199o\u0199arin rayuwa a duniya mai wahala da kuma rashin afuwa.", "A cikin \u0257aya daga wannan al'ummar, akwai wata matashiya mai suna Sneha wadda take samun horo don zama mai yin tseren nesa.", "Ta kasance 'yar wasa mai basira da tuntuni, kuma tana da mafarkin kasancewa a Gasar Oliyamfus wata rana.", "Amma Sneha ta san cewa abu ne mai wahala a gare ta.", "Ta fito ne daga cikin \u0199aramin gari, kuma talakawa, kuma ba ta da taimako na ku\u0257i.", "Wata rana, wani mutum mai suna Silas wanda yake wakiltar wani bababn kamfanin kayan sawa na motsa jiki ya samu Sneha.", "Silas ya gaya wa Sneha cewar ya yaba da yanayin tserenta, ya ce zai \u0257auki nauyinta.", "Da farko Sneha ba ta yarda ba, amma daga \u0199arshe ta yarda ta sanya wa Silas hannu.", "Tare da tallafin ku\u0257i daga Silas, Sneha ta samu horo na cikkaken lokaci ta kuma je manyan gasanni.", "Cikin sauri ta zamanto \u0257aya daga cikin manyan masu tsere na duniya.", "Amma Sneha ba ta wadata da zama gwarzuwa kawai ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_259__ktttohahkt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Karim and Abed had been friends since they were kids.", "They grew up together, went to the same schools, and even played on the same sports teams.", "They had a bond that was like no other.", "They could talk about anything, and they always knew that they could count on each other.", "One day, Karim was diagnosed with cancer.", "He was devastated, but he knew that he had Abed to lean on.", "Abed was there for him every step of the way, through the surgeries, the chemotherapy, and the radiation.", "He never left Karim's side, and he always gave him hope.", "Karim eventually beat cancer, and he and Abed were closer than ever.", "They had both faced a life-changing experience, and they had come out of it stronger together."], "trgs": ["Karim da Abid sun kasance abokai tun suna \u0199ananan yara.", "Sun girma a tare, suka je makaranta \u0257aya, har kuma suka yi wasa a \u0199ungiyar wasa \u0257aya.", "Suna da kusanci wanda babu kamarsa.", "Suna iya yin magana a kan komai, kuma ko da yaushe sun san cewa za su iya yarda da juna.", "Wata rana, Karim ya kamu da ciwon daji.", "Ya shiga ru\u0257ani, amma yas an cewa yana da Abed domin dogaro.", "Abed yana tare da shi a dukkan matakan da ya kasance, lokacin tiyata, chemotheraphy, da kuma radiation.", "Bai ta\u0253a barin Karim ba, kuma ko da yaushe yana ba shi \u0199arfin guiwa.", "Daga \u0199arshe Karim ya warke daga cutar daji, kuma shi da Abed suka sake sha\u0199uwa fiye da da.", "Dukkansu sun fuskanci abu mai canja rayuwa, kuma suka fita daga cikinsa dukkansu da \u0199warinsu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_388__tttotratstitb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["This means that students should be actively engaged in the process of remembering what they have heard.", "They should not simply be passive listeners, but should be actively thinking about what they are hearing and trying to remember it.", "There are a number of ways to encourage conscious memory work in listening comprehension lessons.", "One way is to use repetition.", "This can be done by having students listen to the same passage multiple times, or by having them read a passage aloud multiple times.", "Repetition helps to fix the information in students' memories.", "Another way to encourage conscious memory work is to have students take notes while they are listening.", "This forces them to pay attention to what they are hearing and to think about what is important.", "Students can also be asked to write down a summary of what they have heard.", "This helps them to organize the information in their minds and to remember it more effectively.", "In addition to repetition and note-taking, there are a number of other strategies that can be used to encourage conscious memory work in listening comprehension lessons.", "These include asking students questions about what they have heard, having them discuss the passage with each other, and having them create their own graphic organizers to represent the information.", "By using a variety of strategies, teachers can help students to develop their listening comprehension skills and to become more effective learners."], "trgs": ["Wannan yana nufin \u0257alibai su kasance masu tuna abin da suka ji.", "Kada su kasance masu sauraro kawai, amma su kasance suna tunawa da abin nda suke ji suna \u0199o\u0199arin tuna shi.", "Da akwai hanyoyi da dama da za a \u0199arfafa tunani da aikin \u0199wa\u0199walwa da sauraron darussa masu yawa.", "Hanya guda ita ce yawan maimaitawa.", "Za a iya yin haka ne ta hanyar sanya \u0257alibai sauraron darasi da au da dama, ko kuma sanya su karanta darasi da \u0199arfi kuma da yawa.", "Maimaici na taimakawa wajen gyara bayanai a tunanin \u0257alibai.", "Wata hanyar da za a \u0199arfafa aikin tunanin ita ce sanya dalidai su dinga rubutu yayin sauraron darasi.", "Wannan zai sanya su dole su mayar da hankali a kan abin da suke sauraro kuma su yi tunanin abin da yake mai mahimmanci.", "Za kuma a iya sanya \u0257alibai su rubuta gajeren bayani na abin da suka saurara.", "Wanna zai sa su shirya bayanan a zuciyarsu su kama dinga tuna shi da kyau.", "\u0198ari a kan maimaici da kuma rubutu, da akwai wasu dabaru da za a iya amfani da su don taimakawa aikin tunanin \u0199wa\u0199walwa wajen sauraron darussa masu yawa.", "Wannan ya ha\u0257a da yi wa \u0257alibai tambayoyi game da abubuwan da suka saurara, ta hanyar sanya su tattauna darasin a tsakaninsu, da kuma sanya su samar da nasu tsarin domin fitar da bayanan.", "Ta hanyar amfani da dabaru iri-iri, malamai za su iya sanya \u0257alibai su bun\u0199asa \u0199warewarsu ta sauraron darussa masu yawa kuma su zama masu sauraro da kyau."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_548__siitiiiiilmssmas", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["She holds it in her hands for a moment, then begins to read. \"Dear Mama, I hope this letter finds you well.", "I'm writing to you from my new home in New York City.", "It's a big change, but I'm really enjoying it so far.", "The city is so vibrant and exciting, and there's always something new to see and do.", "I've been working hard at my new job, and I'm starting to make some friends.", "I'm still getting used to living on my own, but I'm learning a lot about myself and what I'm capable of.", "I know you're probably worried about me, but I want you to know that I'm doing well.", "I'm happy and I'm making the most of my new opportunities.", "I miss you and I can't wait to see you again soon.", "Love, Your daughter", "Mama smiles as she finishes reading the letter.", "She's so proud of her daughter for going out into the world and making a life for herself.", "She knows that her daughter is going to do great things, and she can't wait to see what the future holds for her.", "Mama puts the letter away and goes to the kitchen to make herself a cup of tea.", "As she sits down at the table, she thinks about her daughter and all the wonderful things she's accomplished.", "She's so proud of her, and she knows that she's going to continue to make her proud in the years to come."], "trgs": ["Sai ta ri\u0199e shi a hannunta na wani lokaci, sannan ta fara karantawa. \"Zuwa ga Mama, ina fatan wannan wasi\u0199ar za ta same ki cikin \u0199oshin lafiya.", "Ina rubuta miki ita ne daga sabon gidana da ke birnin New York.", "Sauyi ne babba, amma zuwa yanzu ina jin da\u0257insa.", "Birnin yana da walwala da \u0199ayatarwa, kuma a ko da yaushe da akwai wani sabon abu da za a gani ko a yi.", "Ina aiki tu\u0199uru a sabon wajen aikina, kuma har na fara sababbin abokai.", "Har yanzu ina \u0199o\u0199arin sabawa da zama ni ka\u0257ai, amma ina \u0199ara sanin kaina sosai da kuma abin da zan iya yi.", "Na san wata\u0199ila kina damuwa da ni, amma ina son ki san cewa ina lafiya.", "Ina cikin farin ciki kuma ina cin moriyar sababbin damarmakina.", "Ina kewarki kuma na \u0199agu da son sake ha\u0257uwa dake.", "\u0198auna, daga 'yarki", "Mama ta yi murmushi yayin da ta gama karanta wasi\u0199ar.", "Ta yi matu\u0199ar alfahari da 'yarta ta fita duniya da kuma samarwa da kanta rayuwa.", "Ta san cewa 'yarta za ta yi abubuwa masu kyau, kuma ta \u0199agu ta ga abin da rayuwa za ta samar mata.", "Mama ta ajiye wasi\u0199ar ta wuce madafa domin ha\u0257awa kanta kofin shayi.", "Yayin da ta zauna a kan teburin, sai ta yi tunanin 'yarta da dukkan abubuwa masu kyau da ta cim ma.", "Tana alfahari da ita, kuma ta san cewa za ta cigaba da sanyaa ta alfahari a shekaru masu zuwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_80__oooioohhjotit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a young farmer named Omar who lived in a small village on the edge of a forest.", "Omar loved to work in the fields and tend to his crops, but he also loved to explore the forest.", "One day, Omar was exploring the forest when he came across a clearing.", "In the middle of the clearing was a large tree, and at the top of the tree was a golden apple.", "Omar knew that the golden apple was a gift from the forest, and he vowed to climb the tree and retrieve it.", "Omar tried to climb the tree, but it was too tall.", "He tried to throw rocks at the apple, but they were too small.", "He even tried to build a ladder, but it wasn't tall enough.", "Just when Omar was about to give up, he heard a voice \"I can help you,\" the voice said.", "Omar turned around and saw a small, furry creature.", "The creature had big eyes and a long tail \"Who are you?\" Omar asked.", "\"I'm a squirrel,\" the creature said. \"And I can help you get the golden apple.\"", "The squirrel told Omar to gather some leaves and sticks."], "trgs": ["A can wani lokaci, da akwai wani matashin manomi mai suna Omar wanda yake zaune a wani \u0199aramin \u0199auye a bakin daji.", "Omar na son aiki a gonaki da kula da amfanin gonarsa, amma kuma yana son shiga daji.", "Wata rana, Omar yana tafiya cikin dajin sai ya ci karo da wata shara.", "A tsakiyar sharar akwai wata \u0199atuwar bishiya, sannan a can saman bishiyar akwai tufa mai ruwan gwal.", "Omar yasan cewa tufar mai ruwan gwal kyauta ce daga dajin, kuma ya rantse sai ya hau bishiyar ya dauko ta.", "Omar ya yi \u0199o\u0199arin hawa bishiyar, amma ta yi tsayi da yawa.", "Sai ya yi \u0199o\u0199arin jefo tufar da duwatsu, amma sun yi \u0199an\u0199anta.", "Har ma ya yi \u0199o\u0199arin ha\u0257a tsani, amma tsayin bai kai ba.", "A daidai lokacin da Omar yake neman gazawa, sai ya ji wata murya \"Zan iya taimaka maka,\" muryar ta fa\u0257a.", "Omar ya juyo ya ga wata 'yar \u0199aramar halitta mai gashi.", "Halittar tana da manyan idanu da kuma doguwar jela \"waye kai?\" Omar ya tambaya.", "\"Ni ne kurege,\" halittar ya ce. \"Kuma zan iya taimaka maka ka samu tufar mai ruwan gwal.\"", "Kuregen ya cewa Omar ya tara ganyayyaki da tsinkaye."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_251__imttsmtwsm", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I've always wondered what they're made of and how far away they are.", "Mother: Well, the stars are actually huge balls of gas that are very far away from us.", "The closest star to us is the Sun, and it's about 93 million miles away.", "The other stars are much farther away, and some of them are so far away that it takes light years for their light to reach us.", "Son: Wow, that's amazing! I can't even imagine how far away that is.", "Mother: It is amazing. And the stars are so important to us.", "They provide us with light and heat, and they help us to grow crops.", "Without the stars, we wouldn't be able to live on Earth.", "Son: So the stars are really important to us.", "Mother: They are. And they're also beautiful."], "trgs": ["Ko da yaushe ina mamakin da me aka yi su kuma izuwa wanne nisa suke.", "Mahaifiya: To, taurari wasu manyan \u0199wallaye ne na iska wa\u0257anda suke can nesa da mu.", "Tauraro mafi kusa damu itace rana, kuma takai nisan mil miliyan 93 tsakaninmu.", "Sauran taurarin sun fi haka nisa, wasunsu suna da nisa \u0199warai da har yakan iya \u0257aukar shekaru kafin haskensu ya cim mana.", "\u018aa: Kai, wannan abu yana da mamaki! Ba ma na iya tunanin irin yadda nisansu yake.", "Mahaifiya: Da abun mamaki. Kuma taurarin sunaa da matukar mahimmanci a gare mu.", "Suna samar mana da haske da kuma zafi, suna kuma taimakon mu wajen shuka amfanin gona.", "Idan babu taurari, ba za mu iya rayuwa a duniya ba.", "\u018aa: Lallai taurari suna da matu\u0199ar mahimmanci a gare mu.", "Mahaifiya: Suna da shi. Kuma suna da matu\u0199ar kyau."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_519__wpwstimtyoieiptfeti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["We are all here to learn and grow, and we need to create a safe and respectful environment in order to do that.", "Please be respectful of your classmates and instructors, and please use discretion when sharing personal information.", "We all have different learning styles, and we all need to find what works best for us.", "Some people learn best by listening to lectures, while others learn best by reading or doing activities.", "There is no right or wrong way to learn, so find what works best for you and stick with it.", "It's important to be organized and prepared for class.", "Make sure you have all the materials you need, and arrive on time.", "Taking notes will help you stay focused and remember what is being taught.", "You can also review your notes after class to help solidify your understanding of the material.", "One of the best ways to learn is to ask questions.", "If you don't understand something, don't be afraid to ask your instructor or classmates for clarification.", "Everyone is here to learn, and we all want to help each other succeed.", "It's important to be an active participant in class.", "Participate in discussions, ask questions, and share your thoughts and ideas.", "The more you participate, the more you will learn.", "Finally, don't be afraid to make mistakes.", "Everyone makes mistakes, and that's part of the learning process.", "The important thing is to learn from your mistakes and move on.", "If you follow these tips, you will be well on your way to success in this class."], "trgs": ["Dukkanmu mun kasance a nan ne domin mu koya kuma mu bun\u0199asa, kuma muna da bu\u0199attar mu samar da mahallin kariya da kuma girmamawa domin yin hakan.", "Na ro\u0199e ku da ku zama masu girmama abokan karatunku da kuma malamanku, kuma ku zama masu kula wajen fitar da bayananku.", "Dukkanmu muna da tsarin koyo daban-daban, kuma ya kamata dukkanmu mu san abin da ya fi dacewa da mu.", "Wasu mutanen sun fi koyo idan suna sauraren darussa, wasu kuma sun fi koyo ta hanyar karatu ko yin wasu aikace-aikace.", "Babu hanya mai kyau ko mara kyau wajen koyo, don haka ka nemi abin da ya fi dacewa da kai ka ma\u0199ale masa.", "Yana da mahimmanci ka zama cikin tsari ka kuma zama a shirye yayin zuwa aji.", "Ka tabbata kana da dukkan kayan aikin da kake bu\u0199ata, ka zo kuma a kan lokaci.", "Yin rubutu zai sa ka mayar da hankali da kuma tuna abin da aka koyar da kai.", "Za kuma ka iya karanta rubutunka bayan fitowa daga aji domin sau\u0199a\u0199a fahimtar karatun.", "\u018aaya daga mahimman hanyar koyo ita ce yin tambayoyi.", "Idan ba ka fahinci wani abu ba, ka da ka ji tsoron tambayar malaminka ko abokan karatunka domin \u0199arin bayani.", "Kowa ya zo nan ne domin ya koya, kuma dukkanmu muna son taimakon juna domin samun nasara.", "Yana da mahimmanci ka kasance mai yawan bayar da gudummuwa a aji.", "Bayar da gudunmawa yayin tattaunawa, da yin tambayoyi, da bayyanar da tunani da ra'ayi.", "Yawan bayar da gudummuwarka yawan koyonka.", "Daga \u0199arshe, ka da ka ji tsoron yin kuskure.", "Kowa yana yin kuskure, kuma hakan \u0253angare ne na hanyar koyo.", "Abu mafi mahimmanci shi ne ka koya daga kuskurenka ka kuma cigaba.", "Idan ka bi wa\u0257annan dabarun, za ka kasance da kyau a kan hanyarka ta koyo a cikin aji."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_49__tthtfht", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The young boy hid under the covers, terrified of the storm outside.", "The thunder rumbled and the lightning flashed, and the boy could feel the electricity in the air.", "He knew that if he got too close to anything metal, he could get electrocuted.", "The storm raged for hours, and the boy lay there, huddled in fear.", "Finally, the storm passed and the boy emerged from his hiding place.", "He looked around at the damage the storm had caused, and he was amazed that he had survived.", "The boy learned a valuable lesson that day: never underestimate the power of electricity."], "trgs": ["\u0198aramin yaron ya \u0253uya a \u0199ar\u0199ashin rufin, yana mai matu\u0199ar tsoron guguwar da ke waje.", "Tsawar ta yi \u0199ara kuma walkiyar ta haska, kuma yana iya jin lantarkin da ke cikin iskar.", "Ya san cewa idan har ya je kusa da kowanne abu na \u0199arfe, zai iya jansa.", "Guguwar ta cigaba har tsahon sa'o'i, yaron kuma ya kwanta a nan wajen, cikin firgici.", "Daga \u0199arshe, gugwar ta wuce yaron kuma ya fito daga inda ya \u0253uya.", "Ya duba kewayensa ya ga \u0253arnar da guguwar ta yi, ya yi mamakin yadda aka yi ya rayu.", "Yaron ya koyi darasi mai amfani a ranar: ka da ka ta\u0253a raina \u0199arfin lantarki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_693__ftwwiwwiitiolwwttwb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["For example, a person who is angry at their boss may take it out on their spouse or children.", "This is because wrath is often a secondary emotion, meaning that it is triggered by another emotion, such as fear, sadness, or anxiety.", "When we are feeling these emotions, we may lash out in anger in order to protect ourselves or to feel a sense of control.", "Wrath can also be a destructive emotion.", "It can lead to violence, abuse, and other harmful behaviors.", "When we are angry, we may not be thinking clearly and we may make decisions that we later regret.", "We may also say or do things that hurt others, which can damage relationships and make it difficult to repair them.", "It is important to be able to recognize and manage wrath.", "If we can do this, we can avoid the negative consequences of this emotion.", "There are a number of things we can do to manage wrath, such as:", "* Identifying the triggers for our anger.", "Once we know what triggers our anger, we can start to avoid these situations or to develop coping mechanisms for dealing with them.", "* Learning to calm ourselves down.", "When we feel ourselves getting angry, it is important to take a few deep breaths and to try to relax our muscles.", "We can also do something to distract ourselves, such as listening to music or taking a walk.", "* Talking about our anger.", "Talking to a trusted friend or therapist can help us to process our anger and to find healthier ways to express it.", "Wrath is a powerful emotion, but it is one that we can learn to manage.", "By being aware of our triggers and by developing coping mechanisms, we can avoid the negative consequences of this emotion and live healthier, happier lives."], "trgs": ["Alal misali, mutumin da yake fushi da ubangidansa zai iya hucewa a kan iyalinsa ko 'ya'yansa.", "Dalili shi ne huce fushi a yawan lokuta yanayi ne na biyu, ma'ana wani yanayin ne yake hanka\u0257oshi, kamar tsoro, \u0253acin rai, ko kuma rashin nutsuwa.", "Idan muna jin wa\u0257annan yanayin, za mu iya bayyanar da fushinmu don \u0199o\u0199arin kare kanmu ko samu yanayin sarrafawa.", "Bayyanar da fushi kan iya zama yanayi mai lalatarwa.", "Zai iya janyo tashin hankali, cutarwa, da kuma wasu \u0257abi'u masu cutarwa.", "Idan muna jin haushi, ba lallai ba ne ya zamana muna tunani da kyau kuma za mu iya yanke hukuncin da za m uyi da-na-sani daga baya.", "Kuma za mu iya fa\u0257a ko aikata abin da zai iya cutar da wasu, wanda zai iya lalata ala\u0199a ya kuma zama da wuya wajen gyarawa.", "Yana da mahimmanci ka zama mai iya ganewa da sarrafa fushi.", "Idan za mu iya yin haka, za mu iya tserewa abin da zai iya faruwa mara kyau dalilin wa\u0257annan yanayin.", "Da akwai abubuwa da dama da za mu iya yi don sarrafa fushi, kamar:", "* Sanin abin da yake iya tunzura fushinmu.", "Da zarar mun san abin da yake tunzura fushinmu, za mu fara kiyayar wa\u0257annan matsaloli ko kuma mu samar da hanyar daidaito na iya maganinsu.", "* Sanin yadda za mu saukar da fushinmu.", "Idan muka ji muna jin \u0253acin rai, yana da mahimmanci mu ja numfa shi da kyau kuma mu yi \u0199o\u0199arin hutar da jijiyoyinmu.", "Za kuma mu iya yin wani abu don mu \u0257auke hankalinmu, kamar sauraron ki\u0257a ko yin tattaki.", "* Tattaunawa a kan fushinmu.", "Magana da wani amintacce ko likita zai iya sanyawa mu sarrafa fushin da kuma samun hanya mai kyau wajen bayyanar da ita.", "Bayyanar da fushi yanayi ne mai karfi, amma kuma wanda za mu iya koyon yadda za mu sarrafa ta.", "Ta fahimtar abunda ke iya tunzuramu da kuma bunkasa hanyoyin sarrafawa, zamu iya tserewa abunda zai iya faruwa mara kyau na wannan yanayin kuma rayu cikin lafiya, da kuma farinciki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "ghana_entities__sssgi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Some of the most important places in Ghana include Accra, the capital city; Cape Coast, a major port city; Kumasi, the second-largest city; and Mole National Park, a UNESCO World Heritage Site.", "Some of the most important historical figures in Ghana include Osei Tutu I, the founder of the Ashanti Empire; Kwame Nkrumah, the first president of Ghana; and Kofi Annan, the former Secretary-General of the United Nations.", "Some of the most important current figures in Ghana include Nana Akufo-Addo, the current president; John Mahama, the former president; and Dr. Kwabena Duffuor, the former governor of the Bank of Ghana.", "Ghana is a beautiful country with a rich history and culture.", "It is a popular tourist destination and is home to many important historical and cultural sites."], "trgs": ["Wasu daga cikin wurare masu mahimmanci a Ghana sun ha\u0257a da Accra, birnin tarayya; Cape Coast, babban birni na tashar jirgin ruwa; Kumasi, birni na biyu mafi girma; da kuma Mole National Park, Cibiyar Tarihi ta Duniya ta UNESCO.", "Wasu daga abubuwan tahiri masu mahimmanci a kasar Ghana sun hada da, Osei Tutu I, wanda ya samarda masarautar Ashanti; Kwame Nkrumah, shugaban kasa na farko a Ghana; da Kofi Annan, shugaban majalisar dinkin duniya daya gabata.", "Wasu daga cikin mutane masu mahimmanci a Ghana sun ha\u0257a da Nana Akufo-Addo, shugaban \u0199asa na yanzu; Joghn Mahama, tsohon shugaban \u0199asa; da kuma Dr Kwabena Duffuor, tsohon gwamnan Banki na Ghana.", "Ghana \u0199asa ce mai kyau mai kuma mai kyakkyawan tarihi da kuma al'adu.", "\u0198asa ce da yi fice ga 'yan yawon bu\u0257e ido kuma \u0199asa ce muhimman wurare tarhi da na al'adu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_12__mibohatmhhwst", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My uncle's car was a resource-intensive beast.", "It guzzled petrol like a thirsty camel, and its exhaust belched out clouds of black smoke.", "But it was also a spacious vehicle, with plenty of room for my uncle, his wife, and their three children.", "One day, my uncle was driving his family to the beach when he ran out of petrol.", "He pulled over to the side of the road and started to walk to the nearest petrol station.", "As he was walking, he saw a group of people gathered around a car that had broken down.", "The car was a much more fuel-efficient model than my uncle's, and it was also much smaller.", "My uncle stopped to watch the people work on the broken car.", "He was impressed by how quickly they were able to fix it, and he also noticed that they were using a lot less resources than he was.", "He realized that he could learn a lot from these people.", "When my uncle got home, he told his wife about what he had seen.", "She agreed that they could learn a lot from the people who had fixed the broken car.", "They decided to sell my uncle's car and buy a more fuel-efficient model."], "trgs": ["Motar kawuna dodon cinye ku\u0257i ce.", "Tana shan mai kamar ra\u0199umi mai tsananin jin \u0199ishirwa, kuma bututunta yana fitar da haya\u0199i mai yawa.", "Amma kuma abin hawa ne mai yalwa, wandaa yake da \u0257akuna da yawa ga kawuna, da matarsa, da kuma 'ya'yansa guda uku.", "Wata rana, kawuna yana tu\u0199a iyalinsa zuwa bakin teku yayin da mai ya \u0199are masa.", "Sai ya gangara gefen titi ya fara takawa izuwa gidan mai mafi kusa.", "Yayin da yake tafiya, sai ya ga \u0199ungiyar mutane zagaye da wata mota da ta lalace.", "Motar ta kasance \u0199ira mai tattalin mai fiye da ta kawuna sosai kuma ta fi tashi \u0199an\u0199anta.", "Sai kawuna ya dakata yana kallon aikin mutanen a kan motar da ta lalace.", "Ya yaba da yadda suka gyara ta da wuri, kuma ya lura da cewa suna amfani ne da kayan bukata marasa yawa a kan yadda yake yi.", "Sai ya fahimci cewa zai iya koyon abu da yawa daga wa\u0257annan mutanen.", "Da kawuna ya dawo gida, ya gaya wa matar da abin da ya gani.", "Ta yarda cewa za su iya koyon abu da yawa daga mutanen da suka gyara lalatacciyar motar.", "Suka yanke shawarar siyarda motar kawuna su siya mai tsarin saukin shan mai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_87__iibogtfttivnt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I have been considering the science of heredity and variation in living organisms.", "It is a vast and complex field, and I cannot hope to do it justice in a short dialogue.", "But I would like to share some of my thoughts on the subject, and perhaps spark a discussion.", "One of the most important things to understand about heredity is that it is not simply a matter of passing on genes from parents to offspring.", "Genes are only one part of the story.", "The environment also plays a major role in determining how an organism develops.", "For example, two identical twins may have the same genes, but they will not necessarily look or behave the same.", "This is because they will have been exposed to different environmental factors during their development.", "The environment can affect an organism's development in a number of ways.", "It can influence the expression of genes, the way that genes interact with each other, and the way that the organism responds to its surroundings.", "Variation in living organisms is the result of both heredity and the environment.", "No two organisms are exactly alike, even if they are identical twins.", "This variation is essential for evolution."], "trgs": ["Ina ta duba kimiyyar gado da bambance-bambance a abubuwa masu rai.", "Fanni ne mai girma da kuma wahala, kuma ba na zaton zan yi masa adalaci a gajeriyar magana.", "Amma ina son na bayyanar da tunanina a kan darasin, kuma hakan kan iya janyo tattaunawa.", "\u018aaya daga mahimman abubuwan da ya kamata a gane game da gado shi ne ba wai kawai abin da ya shafi gadar da \u0199wayoyin halittu daga iyaye zuwa 'ya'ya ba ne.", "\u0198wayar halliar \u0253angare ce ta labarin kawai.", "Mahalli ma yana taka mahimmiyar rawa wajen \u0199addara yadda abubuwa masu rai za su bun\u0199asa.", "Alal misali, 'yan biyu masu kama \u0257aya suna da \u0199wayar halitta iri \u0257aya, amma kuma ba lallai ba ne su yi kamanceceniya ko \u0257abi'u iri \u0257aya ba.", "Dalilin shi ne zai iya yiwuwa an bayyanar da su ga dalilai mabambanta na mahlli yayin da suke girma.", "Mahallin zai iya shafar girman halitta mai rai ta hanyoyi da dama.", "Zai iya yin tasiri game da bayyanar da \u0199wayoyin halitta, yadda \u0199wayoyin halittar suke cu\u0257anya da juna, da kuma yadda halittu masu rai suke kula da abin da ke kewaye da su.", "Bambance-bambance a abubuwa masu rai sakamako ne na gado da kuma muhalli.", "Babu wasu abubuwa masu rai da suke iri \u0257aya sak, ko da kuwa 'yan biyu ne masu kama \u0257aya.", "Bambance-bambancen suna da mahimmanci saboda sauyi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_311__dtsdtdtd", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Desserts are a delicious way to end a meal.", "They can be sweet, salty, or even savory.", "Some popular desserts include cakes, cookies, pies, ice cream, and chocolate.", "Desserts can be made from a variety of ingredients, including flour, sugar, butter, eggs, milk, and chocolate.", "They can be baked, fried, or frozen.", "Desserts are often served with a scoop of ice cream or a dollop of whipped cream.", "They can also be served with a sauce, such as chocolate sauce or caramel sauce.", "Desserts are a popular treat for people of all ages."], "trgs": ["Kayan za\u0199i hanya ce mai da\u0257i wajen kammala cin abinci.", "Za su iya kasancewa masu za\u0199i, ko gishiri, ko kuma masu \u0199amshi.", "Wasu daga sanannun kayan za\u0199i sun ha\u0257a da kek, biskit, cincin, ayiskirim da kuma cakulan.", "Ana iya yin kayan za\u0199i daga kayan ha\u0257i iri-iri, wa\u0257anda suka ha\u0257a da fulawa, sukari, man shanu, \u0199wai, madara, da kuma cakulan.", "Ana iya gasawa, soyawa, ko daskararwa.", "Ana cin kayan za\u0199i ne mafi yawan lokaci da ludayin ayiskirim ko curin wifkirim.", "Za a iya cinsu kuma da romo, kamar romon cakulan ko romon karamal.", "Kayan za\u0199i abin ci ne sananne ga mutane masu kowanne shekaru."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_67__rttottaatrttdp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Rivers are one of the most important features of the natural world.", "They provide water for drinking, irrigation, and transportation.", "They also play a vital role in the global ecosystem, supporting a wide variety of plant and animal life.", "One of the most striking things about rivers is their texture.", "The water flows over rocks and stones, creating a constantly changing pattern of ripples and waves.", "This texture is not only beautiful, but it also helps to oxygenate the water and transport nutrients downstream.", "Another important aspect of rivers is their ability to transport sediment.", "As the water flows, it carries along small pieces of rock and soil.", "This sediment can be deposited downstream, creating new landforms such as sandbars and deltas.", "Rivers are also home to a wide variety of plants and animals.", "These organisms depend on the river for food, shelter, and reproduction.", "The unique texture and environment of rivers create a diverse and thriving ecosystem.", "Despite their importance, rivers are also under threat from human activity.", "Pollution, dams, and climate change are all taking a toll on river ecosystems."], "trgs": ["\"Koguna sun kasance \u0257aya daga cikin siffofin asalin duniya mafi mahimmanci.", "Suna samar da ruwa domin sha, da noman rani, da kuma sufuri.", "Haka kuma suna taka mahimmiyar rawa ga tsarin mahalli na duniya, wajen tallafar ire-iren rayuwar dabbobi da tsirrai masu yawa.", "\u018aaya daga cikin abubuwan jan hankali game da kogi shi ne yanayinsa.", "Ruwan yana zubowa ne a kan manya da \u0199ananan duwatsu, yana samar da sauyin zane da kuma igiyoyin ruwa akai-akai.", "Wannan yanayin ba kyau ka\u0257ai ne da shi ba, amma yana taimakawa wajen bai wa ruwan iska ya kuma tafiyar da abubuwan amfani zuwa makwararar \u0199asa.", "Wani \u0253angare mai mahimmanci ga ruwa shi ne yadda yake iya tafiyar da dalaki.", "Yayin da ruwan yake kwarara, yana tafiya tare da \u0199ananan duwatsu da \u0199asa.", "Dalakin kan iya sauka a makwararar \u0199asa, tare da ha\u0257a tarin \u0199asa kamar yashi da gungume.", "Kogi kuma gida ne ga ire-iren dabbobi da tsirrai da dama.", "Wa\u0257annan halittun masu rai sun dogara ne da kogi domin samun abinci, wajen zama, da kuma haihuwa.", "Yanayi na musamman da kuma mahallin kogi yana samar da tsarin mahalli daban-daban mai kyau.", "Duk da mahimmancinsu, kogi na tare da barazana daga ayyukan mutane.", "Gur\u0253acewar yanayi, dam, sauyin yanayi duk suna lalata kogi da tsarin mahalli."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_576__pibtfyaitfioatif", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Punctuality is the quality of being on time or early.", "It is an important skill in both personal and professional life.", "Being punctual shows that you respect other people's time and that you are reliable.", "There are many benefits to being punctual.", "For example, you are less likely to miss appointments or important events.", "You will also be more productive, as you will not have to rush to get to places.", "Additionally, being punctual can help you build a positive reputation at work.", "If you are known for being punctual, your coworkers and clients will be more likely to trust and respect you.", "There are a few things you can do to become more punctual.", "First, set realistic goals for yourself.", "If you are not used to being on time, start by setting small goals, such as arriving 5 minutes early to appointments.", "Once you are able to consistently meet these goals, you can gradually increase the amount of time you allow yourself.", "Another helpful tip is to plan ahead.", "This means leaving plenty of time to get ready and to travel to your destination.", "It also means being prepared for unexpected delays, such as traffic or bad weather.", "Finally, it is important to be mindful of the time."], "trgs": ["Kasancewa shi ne ingancin zuwa a kan lokaci ko da wuri.", "\u0198warewa ce mai mahimmanci a dukkan rayuwa ta kai da kuma ta aiki.", "Kasancewa na nuna cewar kana girmama lokacin sauran mutane sannan kuma kai abun dogaro ne.", "Da akwai amfani da yawa ga kasancewa.", "Alal misali, zai walaha ka rasa ganawa ko wasu muhimman al'amura.", "Sannan za ka kasance mai amfani da yawa, tun da ba sai ka yi gaggawa ba kafin ka isa wurare.", "Bugu da \u0199ari, kasancewa za ta iya taimaka maka wajen gina kyakkyawar \u0199ima a wajen aiki.", "Idan an san ka da kasancewa, abokan aikinka da abokan hul\u0257arka za su fi girmama ka da kuma amincewa da kai.", "Akwai abubuwa \u0199alilan da za ka yi domin kasancewa.", "Na farko, ka samar da buri na gaske domin kai.", "Idan baka saba zuwa akan lokaci ba, ka fara da samarda kananan buri, kamar zuwa mintuna 5 kafin lokacin ganawa.", "Da zarar ka fara cim ma wa\u0257annan burikan akai-akai, a hankali za ka fara \u0199ara yawan lokacin da ka ba wa kanka.", "Wata dabarar mai mahimmanci kuma ita ce yin tsari kafin lokacin.", "Wannan yana nufin barin lokaci mai yawa domin shiryawa da kuma zuwa wajen da za ka.", "Yana nufin kuma zama cikin shiri domin makarar da ba a shirya ba, kamar cunkoson ababen hawa ko yanayi mara kyau.", "A \u0199arshe, yana da kyau ka kula da lokaci."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_163__itittjhhjhtjh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the summer of 2023, a heat wave hit the city of Los Angeles.", "The temperatures were soaring, and the people were starting to get restless.", "In one house, a family of four was trying to stay cool.", "The parents, John and Mary, were both working from home, and their two children, Sarah and Michael, were trying to do their schoolwork.", "The fans in the house were running full blast, but it was still hot.", "John was starting to get interested in the latest fan technology.", "He had read about a new type of fan that could cool a room more efficiently than traditional fans.", "He decided to do some research to see if he could find one that would work for his family.", "John found a website that sold a variety of fans.", "He browsed through the different types of fans, and he eventually found a fan that he thought would work for his family.", "The fan was called the \"Disorderly Vortex Fan\", and it was designed to create a vortex of air that would cool the room more efficiently than traditional fans.", "John ordered the fan, and it arrived a few days later.", "He set it up in the living room, and he was immediately impressed by how well it worked."], "trgs": ["A lokacin bazarar 2023, zazzafan yanayi ya samu birnin Los Angeles.", "Yanayin yana \u0199ara ta'azzara, mutane sun fara fita daga hayyacinsu.", "A wani gida, iyali na mutum hu\u0257u suna \u0199o\u0199arin kwantar da hankalinsu.", "Iyayen, John da Mary, duk suna aiki ne daga gida, yaransu kuma, Sarah da Michael, suna \u0199o\u0199arin ayyukansu na gida.", "Fankokin gidan suna gudu da matu\u0199ar \u0199arfi, amma duk da haka akwai zafi.", "John ya fara samun ra'ayi game da sabuwar fasahar fanka.", "Ya karanta game da wata sabuwar fanka da za ta iya sanyaya \u0257aki fiye da fankokin da aka saba da su.", "Ya yanke shawarar yin bincike domin ganin ko zai iya samun \u0257aya da za ta yi wa iyalinsa aiki.", "John ya samu shafin yanar gizo da suke sayar da fanka iri-iri.", "Ya duba cikin fankokin mabambanta, daga \u0199arshe kuma ya samu fanka da yake tunanin za ta yi wa iyalinsa aiki.", "Ana kiran fankar da \"Disorderly Votex Fan\", an \u0199era ta ne domin samar da iska sosai wadda za ta sanyaya \u0257akin fiye da fankar da aka sani.", "John ya yi odar fankar, kuma ta zo bayan kwanaki ka\u0257an.", "Sai ya sanya ta a falo, kuma nan take ya yaba da yadda take aiki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "tanzania_entities__ttttiast", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Tanzania is a land of natural beauty, with stunning mountains, lush rainforests, and vast savannas.", "The country is also home to some of the most iconic wildlife in the world, including lions, elephants, giraffes, and zebras.", "Tanzania's history is long and complex, dating back to the Stone Age.", "The country was first inhabited by hunter-gatherers, who were followed by Bantu farmers and pastoralists.", "In the 19th century, Tanzania was colonized by the Germans, who ruled the country until the end of World War I.", "After the war, Tanzania was ruled by the British until it gained independence in 1961.", "Since independence, Tanzania has been a relatively stable country.", "The country has a strong economy, based on agriculture, tourism, and mining."], "trgs": ["Tanzaniya \u0199asa ce ta kyawun asali, da duwatsu masu \u0257aukar hankali, da daji mai yawaitar ruwan sama da ciyayi, da kuma yawaitar bishiyu da tsirrai.", "\u0198asar kuma ta kasance gida ne ga wasu daga cikin sanannun gandun daji na duniya, wa\u0257anda suka ha\u0257a da zakuna da giwaye da ra\u0199uman dawa da kuma jakunan dawa.", "Tarihin Tanzaniya yana da tsayi da kuma wahala, idan aka koma can zamanin baya.", "Da farko mazauna \u0199asar masu tattaruwa ne don farauta, wanda manoman Bantu suka biyo bayansu da kuma makiyaya.", "A \u0199arni na 19, Turawan Jamus sun mallaki Tanzaniya, wadda suka mulki \u0199asar har zuwa \u0199arshen Ya\u0199in Duniya na I.", "Bayan ya\u0199in, Turawan Ingila sun mulki Tanzaniya har zuwa lokacin da ta samu 'yanci a shekarar 1961.", "Tun bayan samun 'yanci, Tanzaniya ta kasance \u0199asar da ke zaune lafiya.", "\u0198asar tana da tattalin arziki mai \u0199arfi, wanda ya danganci noma, bu\u0257e ido, da kuma hakar ma'adanai."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_448__hiiibtitiwa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Hey man, have you heard about the new artificial intelligence that can express emotions like a human being?", "It's crazy, right?", "I mean, it's not like it's really sentient or anything, but it's still pretty impressive.", "I think it could have a lot of applications in the future, like for customer service or even in the military.", "But you know what's really scary?", "The fact that terrorists could use this technology to spread their propaganda and recruit new members.", "I mean, imagine if they could create videos that looked and sounded like they were made by real people, but were actually just being generated by a computer.", "That would be really hard to detect, and it could be used to spread all kinds of lies and hate speech.", "I'm not saying that we should ban artificial intelligence or anything, but we definitely need to be aware of the potential risks.", "We need to make sure that this technology is used for good, and not for evil.", "Anyway, that's just my two cents."], "trgs": ["Kai malam, shin ka ji labari game da sabuwar fasahar \u0199ir\u0199ira wadda za ta iya bayyanar da sosuwar zuciya kamar mutum?", "Akwai rashin hankali ko?", "Ina nufin, ba wai kamar tana iya jin abu ba ne ko wani abu, amma duk da haka tana da matu\u0199ar \u0199ayatarwa.", "Ina zaton za ta samu manhajoji da yawa a nan gaba, kamar na kula da masu siye ko ma soja.", "Amma ka san abin da ya fi ba da tsoro?", "Cewar 'yan ta'adda za su iya yin amfani da wannan fasahar wajen ya\u0257a farfagandarsu da kuma \u0257iban sababbin 'yan \u0199ungiyarsu.", "Ina nufin, ka yi tunanin yadda za su iya ha\u0257a bidiyo da za yi kama ko ya yi murya tamkar mutanen gaske ne suka yi shi, amma kuma an \u0199ir\u0199ire shi ne kawai da na'ura mai \u0199wa\u0199walwa.", "Wannan zai yi wahalar ganowa, kuma za a iya amfani da shi wajen ya\u0257a kowacce irin \u0199arya da bayanan \u0253atanci.", "Ba wai ina cewa mu kashe \u0199ir\u0199irarran fasahar tunani ba ne ko wani abu, amma dole mu san illolin da ke ciki.", "Akwai bu\u0199atar mu tabbatar da cewa an yi amfani mai kyau da wannan fasahar, ba mugunta ba.", "Ko da yake, wannna ra'ayina ne kawai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_71__tdhthhtahds", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The research institute was in a state of shock today after the death of one of its leading scientists.", "Dr. Teklu was found dead in his office, apparently from a heart attack.", "He had been working on a top-secret study of the effects of stress on the human body.", "The news of Dr. Teklu's death has sent shockwaves through the scientific community.", "He was a brilliant scientist and a beloved colleague.", "His death is a great loss to the field of medicine.", "The institute has launched an investigation into the cause of Dr. Teklu's death.", "At this time, it is unclear whether his death was related to his work on the stress study.", "However, the institute is taking the matter very seriously and is committed to ensuring that the safety of its employees is always a top priority.", "Dr. Teklu's death is a tragic reminder of the importance of mental health.", "Stress is a serious problem that can have a devastating impact on our physical and emotional well-being."], "trgs": ["Cibiyar binciken na cikin ru\u0257ani a yau bayan rasuwar \u0257aya daga cikin manayn masu ilimin kimiyyarta.", "An samu gawar Dr. Teklu ne a ofishinsa, bisa dukkan alamu dalilin bugawar zuciya.", "Yana yin aiki ne game da wani babban sirri na bincike a kan illar wahala ga jikin \u0257an'adam.", "Labarin mutuwar Dr. Teklu ya ka\u0257a dukkan masana kimiyya.", "Ya kasance mai ilimin kimiyya ne mai basira kuma abin so tsakanin abokan aiki.", "Mutuwarsa babban rashi ne a duniyar likitanci.", "Ma'aikatar ta fara bincike dangane da rasuwar Dr. Teklu.", "A wannan lokacin, babu tabbas idan mutuwarsa tana da ala\u0199a da aikinsa game da bincike a kan wahala.", "Duk da haka, ma'aikatar ta \u0257auki maganar da matu\u0199ar mahimmanci kuma ta bada himma wajen tabbatar da tsaron lafiyar ma'aikatanta ya zama shi ne abu na farko.", "Mutuwar Dr. Teklu tunasarwa ce ta tashin hankali kuma mahimmiya dangane da lafiyar \u0199wa\u0199walwa.", "Wahala matsala ce mai girma wadda za ta iya haifar da mummunan sakamako a kan yanayin jikinmu da tunaninmu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_1__tmtshbw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The fad began when a group of dragons in Waterdeep started walking around on their hind legs, and quickly spread to dragons across the realm.", "Many people assumed that the dragons would eventually revert to their traditional form, but it seems that the trend is here to stay.", "The decision to keep their legs has been met with mixed reactions from the people of Faer\u00fbn.", "Some have praised the dragons for their newfound mobility, while others have expressed concern that the dragons are becoming too human-like.", "However, the dragons themselves seem to be perfectly happy with their new appendages \"We've always been able to walk on our hind legs,\" said one dragon \"We just never felt the need to do it before.", "But now that we've tried it, we can't imagine going back\" The decision of the dragons to keep their legs has raised a number of questions about the future of their relationship with humans.", "Will the dragons become more integrated into human society?"], "trgs": ["Yayin ya fara ne daga lokacin da dragon na \u0199ar\u0199ashin \u0199asa suka fara tafiya a kan \u0199afarsu, kuma da sauri suka watsa shi ga sauran dragon da ke wajen.", "Mutane da dama sun yi zaton dragon \u0257in za su koma yanyinsu na da, amma kuma da gani yayin ya zo ne don zama.", "Yanke shawarar ri\u0199e \u0199afarsu ya gamu da gwamutsar yanayin da mutanen Faerun suka nuna.", "Wasu sun yabawa dragon \u0257in da samun sabuwar hanyarsu ta motsawa, wasu kuma sun nuna damuwa a kan cewa dragon \u0257in na zama kamar mutum.", "Duk da haka, su dragon \u0257in sun kasance cikin farin ciki da sabon ci gabansu \"Mun kasance muna iya tafiya a kan \u0199afafunmu da da\u0257ewa,\" a cewar wani dragon \"Kawai ba mu ta\u0253a jin muna son mu yi ba ne a da.", "Amma yanzu da muka gwada, ba za mu iya komawa da ba\" Yanke hukuncin dragon \u0257in domin barin \u0199afafunsu ya tayar da tambayoyi da dama a kan ala\u0199arsu da mutane a nan gaba.", "Shin dragon \u0257in za su saje a cikin al'ummar mutane?"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_526__hitbyiiibii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Have you ever climbed a mountain?\" I asked my students.", "\"It's an amazing feeling to stand on top of the world, looking down at everything below you.", "The air is thin and crisp, the sun is shining, and the view is breathtaking.", "But it's also hard work.", "You have to be physically fit and mentally tough to make it to the top.", "I remember the first time I climbed a mountain.", "It was in November, and the weather was cold and windy.", "I had to stop every few minutes to catch my breath.", "But I kept going, and eventually I reached the summit.", "It was an incredible feeling.", "I felt like I could do anything."], "trgs": ["\"Shin kun ta\u0253a hawa tsauni?\" Na tambayi \u0257alibaina.", "\"Yanayi ne mai kyau ka kasance a samn duniya, kana kallon komai da ke \u0199asanka.", "Iskar siririya ce busasshiya, ranar tana haskawa, wajen kallon mai \u0257aukar hankali ne.", "Amma kuma aiki ne mai wahala.", "Sai kana da cikakkiyar lafiyar jiki da kuma \u0199arfin \u0199wa\u0199walwa kafin ka kai can sama.", "Na tuna lokacin farko da na hau tsauni.", "A watan Nuwamba ne, yanayin yana da sanyi da iska.", "Sai na tsaya duk bayan mintuna ka\u0257an don daidaita numfashina.", "Amma na cigaba da tafiya, daga \u0199arshe na kai can sama.", "Yanayi ne mai matu\u0199ar da\u0257i.", "Na ji kamar cewa zan iya yin komai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "custom_3__pdpdpdp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Patient: Doctor, I've been having this terrible pain in my head for the past few days. It's a sharp, stabbing pain that starts in the back of my head and radiates to my temples. It's worse when I move my head or bend over.", "Doctor: Have you had any other symptoms?", "Patient: Yes, I've been feeling nauseous and dizzy. I've also been having trouble sleeping.", "Doctor: It sounds like you might have a migraine. Migraines are a type of headache that can cause severe pain, nausea, and dizziness. They're often triggered by certain things, such as stress, bright lights, or loud noises.", "Patient: Is there anything I can do to relieve the pain?", "Doctor: There are a few things you can try. First, you can take an over-the-counter pain reliever, such as ibuprofen or acetaminophen. You can also try applying a cold compress to your head or taking a warm bath. If the pain is severe, you may need to see a doctor for prescription medication.", "Patient: Okay, I'll try those things. Thank you for your help."], "trgs": ["Mara lafiya: Likita, na kwana biyu ina fama da wani matsanancin ciwo a kaina. Yana da kaifi, ciwo mai bugu da yake farowa daga bayan kaina ya cigaba zuwa goshina. Yana \u0199ara yawa idan na motsa ko na kifa.", "Likita: Shin kana da wasu alamomin?", "Mara lafiya: Eh, ina jin amai da jiri. Kuma ina shan wahala wajen barci.", "Likita: Daga yadda ka fa\u0257a kamar dai kana da migrain ne. Migrain wani irin ciwon kai ne mai sanya matsanancin ciwo, amai da jiri. Yawanci suna tunzura ne dalilin wasu abubuwa, kamar wahala, hasken wuta, ko hayaniya mai \u0199arfi.", "Mara lafiya: Shin akwai wani abu da zan iya yi domin rage ciwon?", "Likita: Akwai abubuwa \u0199alilan da za ka iya yi. Da farko, da ka iya siyan maganin ra\u0257a\u0257i a shago, kamar ibuprofen ko acetaminophen. Za kuma ka iya sanya abu mai sanyi a kanka ko yin wanka da ruwan \u0257umi. Idan ciwon yana da yawa, sai ka ga likita domin ya rubuta maka magani.", "Mara lafiya: To, zan gwada wa\u0257ancan abubuwan. Na gode da taimakonka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_549__oitotttattott", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Onam is a harvest festival celebrated in the Indian state of Kerala.", "It is a time for family and friends to come together and celebrate the good harvest.", "The festival lasts for ten days, and each day is filled with different activities and traditions.", "One of the most important traditions of Onam is the Vallamkali, or snake boat race.", "This is a boat race that takes place on the River Pampa.", "The boats are long and narrow, and they are decorated with flowers and leaves.", "The race is very competitive, and it is a lot of fun to watch.", "Another important tradition of Onam is the Pookalam, or flower rangoli.", "This is a beautiful design made out of flowers that is placed in front of the house.", "The Pookalam is a way to welcome the gods and goddesses, and it is also a way to show respect to the elders.", "Onam is a time for feasting and celebration.", "There are many traditional dishes that are eaten during the festival, such as rice, fish, and vegetables.", "There is also a lot of singing and dancing."], "trgs": ["Onam bikin girbi ne da ake yin sa a jihar Kerala ta Indiya.", "Lokaci ne na ha\u0257uwar iyalai da abokai domin su yi murnar girbi mai kyau.", "Bikin yana kai wa kwana goma, kuma kowacce rana cike take da ayyuka na al'adu daban-daban.", "\u018aaya daga cikin mahimman al'adu na Onam shi ne Vallamkalli, ko tseren jirgin maciji.", "Wannan tsere ne na jiragen ruwa da ake yin sa a kogin Pampa.", "Jiragen ruwan suna da tsayi kuma babu fa\u0257i, kuma ana yi musu ado da fure da ganyayyaki.", "Tseren gasa ce sosai, kuma akwai nisha\u0257in kallo.", "Wata kuma mahimmiyar al'adar Onam \u0257in ita ce Pookalam, ko furen rangoli.", "Wannan wani tsari ne mai kayu da ake yi da fure wanda ake sanyawa a gaban gida.", "Pooklam \u0257in hanya ce da ake maraba da abun bauta namiji da mace, kuma hanya ce ta girmama manya.", "Onam lokaci ne na ciye-ciye da murna.", "Da akwai abincin gargajiya da dama da ake ci alokacin bikin kamar shinkafa da kifi, da kayan lambu.", "Sannan akwai ka\u0257e-ka\u0257e da raye-raye sosai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_88__cptpiiiiiohhababaephw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Chess is a game of strategy and tactics.", "Players must be able to think several moves ahead and anticipate their opponent's moves.", "They must also be able to recognize patterns in the game and exploit them to their advantage.", "Pattern recognition is a key skill for chess players.", "It allows them to see the big picture and understand how the different pieces on the board interact with each other.", "It also helps them to spot opportunities and threats early on, so that they can make the best possible moves.", "Intuition is another important skill for chess players.", "It allows them to make decisions quickly and decisively, even when there is not enough time to think through all of the possible options.", "Intuition is often developed through experience, but it can also be learned through training.", "Of course, there are many other skills that are important for chess players, such as calculation, memory, and concentration.", "However, pattern recognition and intuition are two of the most essential skills that all good chess players have.", "Here are some examples of how pattern recognition and intuition can be used in chess:", "* A player may recognize that their opponent is trying to set up a particular trap.", "By anticipating the trap, the player can avoid it and gain an advantage.", "* A player may see that their opponent is weak on one side of the board.", "By exploiting this weakness, the player can gain control of the game.", "* A player may have a gut feeling that a certain move is the best one to make.", "Even if they cannot explain why they feel this way, they may be right.", "Pattern recognition and intuition are not easy skills to develop.", "However, they are essential for anyone who wants to become a good chess player.", "With practice, these skills can be honed to a razor's edge, and a player will be able to see the game in a whole new way."], "trgs": ["Ces wasa ne da yake bu\u0199atar dabaru da tunani.", "Masu wasan sai sun yi tunani mai tsawo a kan matsawa sannan su jirayi matsawar abokan wasansu.", "Dole kuma su iya gane zane a wasan su kuma yi amfani da su don nasararsu.", "Gane zane \u0253angare ne na \u0199warewa ga 'yan wasan ces.", "Yana ba su damar ganin babban hoto da kuma gane yadda 'ya'ya daban-daban dake kan allon suke cu\u0257anya da juna.", "Yana sanyawa kuma su gano damarmaki da barazana da sauri, saboda su yi matsawa mafi kyau da ta dace.", "Hankali wata \u0199warewa ce mai muhimmanci ga 'yan wasan ces.", "Yana sanyawa su yanke hukunci cikin sauri da kuma ra'ayi, ko da kuwa babu isasshen lokacin yin tunani cikin dukkan za\u0253in da yake akwai.", "Hankali na samuwa ne yawanci cikin \u0199warewa, amma za a iya saninsa ta yanhar samun horo.", "\u0198warai, da akwai \u0199warewa da yawa da suke da muhimmanci ga 'yan wasan ces, kamar lissafi da tunani, da mayar da hankali.", "Duk da haka, gane zane da kuma hankali su ne \u0199warewa biyu mafi muahimmanci da duk \u0199wararrun 'yan wasan ces suke da shi.", "Ga misalin yadda gano zane da kuma hankali yake amfani a wasan ces:", "* \u018aan wasa zai iya gane cewa abokin wasansa yana \u0199o\u0199arin \u0257ana wani tarko.", "Ta jiran tarko, \u0257an wasan zai iya kauce masa ya kuma samu dama.", "* \u018aan wasa zai iya hango yadda abokin wasansa yake da rauni a \u0253angare \u0257aya.", "Ta hanyar amfani da rauninsa, \u0257an wasan zai iya samun iko a kan wasan.", "* \u018aan wasan zai yi tunanin cewa wata matsawa ita ce mafi dacewa.", "Ko da ba za su iya bayanin abin da ya sa su ke jin hakan ba, za su iya yin daidai.", "Gane zane da kuma hankali ba \u0199warewa ba ce da take da sau\u0199in samuwa.", "Duk da haka, suna da muhimmanci ga duk wanda yake son zama \u0199wararren \u0257an wasan ces.", "Tare da horo, wa\u0257annan \u0199warewar kan iya zuwa har \u0199ololuwa, kuma \u0257an wasan zai iya ganin wasan a wata cikakkiyar hanya daban."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_452__gttimsmhitiowi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Grandparents are a special kind of people.", "They are the ones who have seen it all, and they are always there to lend a listening ear and a helping hand.", "They are the ones who make us feel safe and loved, and they are the ones who we can always count on.", "I have been lucky to have two wonderful grandparents in my life.", "My grandmother is a kind and gentle soul, who always has a smile on her face.", "She loves to cook and bake, and she always has a treat for me when I visit.", "My grandfather is a strong and hardworking man, who always has a story to tell.", "He loves to take me fishing and camping, and he always shows me how to do things the right way.", "I am so grateful for my grandparents.", "They have taught me so much about life, and they have made me a better person.", "I know that I can always count on them, and I am so lucky to have them in my life.", "One of my favorite memories with my grandparents is when we went camping together.", "We hiked in the woods, roasted marshmallows over the campfire, and stargazed at night.", "It was a magical experience, and I will never forget it."], "trgs": ["Kakanni wasu irin mutane ne na musamman.", "Su ne wa\u0257anda suka ga komai, kuma ko da yaushe suna nan don su saurare ka su kuma taimaka.", "Su ne wa\u0257anda suke sanyawa mu ji mu cikin aminci da \u0199auna, kuma su ne wa\u0257anda ko da yaushe muke iya dogara da su.", "Ina da sa'a ta samun kakanni guda biyu na \u0199warai a rayuwata.", "Kakata mutumce mai kirki da nutsuwa, wadda kullum tana \u0257auke da murmushi a kan fuskarta.", "Tana son dafa abinci da gashi, kuma ko da yaushe tana ba ni abu na ci idan na kai ziyara.", "Kakana kuma mutum ne mai \u0199arfi da \u0199o\u0199arin yin aiki, wanda ko da yaushe yake da labarin bayarwa.", "Yana son zuwa da ni kamun kifi da yada zango, kuma ko da yasuhe yana nuna min yadda zan yi abu a daidai.", "Ina farin ciki da kakannina.", "Sun koyar da ni abubuwa da dama game da rayuwa, kuma sun sanya na kasance mutumin \u0199warai.", "Na san cewa ko da yaushe zan iya dogaro da su, kuma na yi sa'a sosai da kasancewarsu a rayuwata.", "\u018aaya daga cikin abin da nake tunawa mafi mahimmanci tare da kakannina shi ne sanda muke zuwa yada zango.", "Muna yawo a daji, mu gasa mashmellow a wutar yada zango, sannan mu yi kallon taurari da dare.", "Wani yanayi ne na almara, kuma ba zan ta\u0253a wantawa da shi ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_320__itwitato", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In a traditional household, the eldest child is often expected to take on a leadership role, while the younger children are expected to follow their older siblings' lead.", "This can lead to a dynamic where the eldest child feels a sense of responsibility for their younger siblings, while the younger children look up to their older siblings and defer to their judgement.", "While this dynamic can be beneficial in some ways, it can also lead to conflict and resentment if the eldest child feels overwhelmed by their responsibilities or if the younger children feel like they are being treated like second-class citizens.", "In recent years, there has been a trend towards reducing the size of families.", "This is due to a number of factors, including the rising cost of living, the increasing desire for couples to have fewer children, and the increasing availability of birth control.", "As a result, the majority of families today have only one or two children, which means that there is less of a divide between the eldest and youngest children.", "This can lead to a more egalitarian relationship between siblings, where each child feels like they are an equal member of the family.", "Of course, every family is different, and there is no one-size-fits-all approach to sibling relationships."], "trgs": ["A gidan gargajiya, babban \u0257a mafi yawanci shi ake son ya yi shugabanci, su kuma \u0199ananan 'ya'yan ana so su bi babban yayansu.", "Wannan zai iya zuwa ga lokacin da shi babban \u0257an zai ji cewar shi ne mai jibintar lamarin \u0199annnensa, su kuma \u0199ananan 'ya'yan za su dinga duban yayan nasu sannan su yarda da shi wajen kowanne hukunci.", "Duk da wannan tsarin zai iya kasancewa mai amfani a wasu hanyoyin, zai iya kai wa ga rashin jituwa da \u0199iyayya idan babban \u0257an ya ji ya gaji da bu\u0199atunsu ko kuma idan \u0199annen suka ji kamar cewa ana mu'amalantarsu kamar wasu marasa matsayi.", "A shekarun na nan kusa, ana ta samun wata sara ta rage yawan iyali.", "Wannan ya faru ne saboda wasu dalilai, wanda ya ha\u0257a da yawan tsadar rayuwa, \u0199o\u0199arin ma'aurata na son samun yara ka\u0257an, da kuma yawaitar samun abubuwan tsarin iyali.", "A dalilin haka, yawanci iyalai a yau suna da yara \u0257aya ko biyu kawai, wanda hakan ke nufin akwai karan rarrabawa tsakanin babban \u0257a da \u0199aramin \u0257a.", "Wannan zai iya haifar da daidatacciyar ala\u0199a tsanin 'yan'uwa, inda kowanne yaro zai ji cewa daidai yake da \u0257an uwansa a cikin iyalin.", "\u0198warai, kowanne iyali na daban ne, kuma tunkara ta bai \u0257aya ga ala\u0199ar 'yan'uwa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_384__tsiitwaiiitii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Teacher, I'm really worried about my grandma.", "She's been sick with coronavirus for a few weeks, and she's not getting any better.", "I've been spending a lot of time with her, and I can tell that she's really struggling.", "I'm so scared that she's going to die.", "Teacher, I know that you're a doctor, and I was wondering if you could give me some advice on how to help my grandma.", "What can I do to make her more comfortable?", "Are there any treatments that might help her get better?", "I'm also worried about my own health.", "I've been taking precautions, but I'm still scared that I might get sick.", "I don't want to put my grandma at risk, but I also don't want to get sick myself.", "Teacher, I'm really scared.", "I don't know what to do.", "I need your help."], "trgs": ["Malam, ina da matu\u0199ar damuwa game da kakata.", "Ta kamu da cutar corona virus na tsahon makwanni, kuma har yanzu ba ta samun sau\u0199i.", "Ina kasancewa tare da ita sosai, kuma ina ganin yadda take faman shan wahala.", "Ina matu\u0199ar tsoron cewa za ta mutu.", "Malam, na san kai likita ne, kuma ina son na ji ko da shawarar da za ka ba ni ta yadda zan kula da kakata.", "Mai zan yi wanda zan sa ta ji ta sake?", "Shin akwai wani magani da zai sanya ta samu sau\u0199i?", "Ina kuma matu\u0199ar damuwa game da tawa lafiyar.", "Ina ta \u0257aukar matakai, amma duk da haka ina jin tsoron kada na yi rashin lafiya.", "Ba na son na sanya kakata a cikin ha\u0257ari, amma kuma ni ma ba na son na yi rashin lafiya.", "Malam, ina matu\u0199ar jin tsoro.", "Ban san abin da ya kamata na yi ba.", "Ina bu\u0199atar taimakonka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_215__ossatbsssohs", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["One day, a young woman named Sarah graduated from college with a degree in business.", "She was excited to start her career, but she quickly realized that it wasn't going to be easy.", "She applied for dozens of jobs, but she only got a few interviews.", "And of the interviews she did get, she only received one offer.", "The job offer was for a low-paying position at a company that she wasn't really interested in.", "But she took the job because she needed to start earning money.", "Sarah worked hard at her new job, but she was unhappy.", "She didn't like the work, and she didn't like the company.", "She started to think about quitting, but she was afraid that she wouldn't be able to find another job.", "One day, Sarah's boss called her into his office.", "He told her that he was impressed with her work, and he offered her a promotion.", "Sarah was thrilled."], "trgs": ["Wata rana, wata matashiyar mata da ake kira da Sarah ta gama jami'a da digiri a fannin kasuwanci.", "Tana farin cikin fara aikinta, amma kuma sai ta gano da sauri cewar ba abu ba ne mai sau\u0199i.", "Ta nemi ayyuka da yawa, amma ganawa ka\u0257an ta samu.", "Kuma daga cikin ganawar da ta yi, shaidar \u0257aukar aiki \u0257aya ta samu.", "Takardar aikin ta zo ne daga \u0199aramin mataki na kamfanin da ba ta ra'ayi sosai.", "Amma ta kar\u0253i aikin don tana bu\u0199atar samun ku\u0257i.", "Sarah ta yi aiki tu\u0199uru a sabon wajen aikinta, amma kuma ba ta farin ciki.", "Ba ta son aikin, kuma ba ta son ma'aikatar.", "Sai ta fara tunanin bari, amma tana jin tsoron kada ta \u0199i samun wani aikin.", "Wata rana, shugaban Sarah ya yi kiranta zuwa ofishinsa.", "Ya gaya mata cewar ya yaba da aikinta, ya ce zai yi mata \u0199arin girma.", "Sarah ta yi farin ciki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_469__ttsstt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The horse was galloping at full speed, its hooves thundering on the ground.", "The rider, a young woman, was in complete control of the animal, her body swaying in rhythm with its movements.", "She had been riding horses since she was a child, and she had an excellent understanding of their nature.", "She knew how to control them without using force, and she could sense their moods and emotions.", "The horse was responding to her commands perfectly, and they were moving as one.", "They were a perfect team, and they were enjoying the freedom of the open plain."], "trgs": ["Dokin yana sukuwa da saurin gaske, yana buga sauti mai \u0199arfi a \u0199asa.", "Mahayin, matashiyar mata ce, tana da cikakken iko da dabbar, jikinta yana motsawa tare da motsin dokin.", "Ta kasance tana hawa dokin tun tana 'yar \u0199arama, kuma tana da fahimta sosai ga yanayinsu.", "Ta san yadda take samun iko a kansu ba tare da ta yi amfani da \u0199arfi ba, kuma takan iya gane yanayinsu da \u0257abi'arsu.", "Dokin yana bin umarninta sosai, kuma suna tafiya a matsayin abu \u0257aya.", "Sun kasance \u0199ungiya da ta dace tare, kuma suna jin da\u0257in 'yancin bu\u0257a\u0257\u0257en filin."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_475__tepemoiiptg", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The world is awash in plastic.", "Everywhere you look, there it is: floating in the ocean, washing up on beaches, choking sea turtles and other marine life.", "Plastic pollution is a major threat to the health of our oceans, and it's only getting worse.", "Every year, millions of tons of plastic end up in our oceans.", "Most of it comes from land-based sources, such as rivers and streams.", "Once in the ocean, plastic can take hundreds of years to break down.", "It can also be ingested by marine animals, which can cause them to become sick or even die.", "In addition to the direct harm it causes to marine life, plastic pollution can also have a negative impact on the food chain.", "Plastic can accumulate in the stomachs of fish and other marine animals, and when these animals are eaten by humans, we can end up ingesting plastic ourselves.", "The health effects of consuming plastic are not yet fully understood, but there is concern that it could lead to a variety of problems, including cancer, reproductive issues, and developmental disorders.", "Global warming is also having a significant impact on the oceans."], "trgs": ["Duniyar a cike take da robobi.", "Duk inda ka kalla, suna nan: suna iyo a cikin teku, suna wanzuwa a bakin teku, suna shake kunkurun ruwa da kuma sauran dabbobin cikin ruwa.", "Gur\u0253acewar mahalli ta robobi babbar barazan ce ga lafiyar tekunanmu, kuma ko da yaushe \u0199ara lalacewa take.", "A kowacce shekara, miliyoyin robobi na \u0199arewa ne a cikin tekunanmu.", "Da yawa daga cikinsu suna zuwa ne daga samarwar \u0199asa, kamar koguna da kuma rafuna.", "Da zarar sun isa teku, robobi na \u0257aukar \u0257aruruwan shekaru kafin su baje.", "Kuma dabbobin da ke cikin ruwa za su iya ha\u0257iye su, wanda hakan zai iya sa su kamu da rashin lafiya ko ma su mutu.", "\u0198ari a kan cutarwa ta kai tsaye da suke haifarwa ga dabbobin ruwa, gur\u0253acewar mahalli ta robobi za su iya samar da illa a kan hanyar samar da abinci.", "Roba za ta iya taruwa a cikin kifi da sauran dabbobin ruwa, yayin da mutane suka ci wa\u0257annan dabbobin, za mu cinye roba a cikinmu daga \u0199arshe.", "Har yanzu ba a gama gano matsalolin dake tattare ta cin roba ba, amma akwai damuwar cewa za ta iya haifar da cututtaka da dama, wanda ya ha\u0257a da cutar daji, matsalolin haihuwa, da kuma nakasa.", "Gur\u0253acewar yanayi ma tana taka mahimmiyar rawa a kan tekunan mu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_83__fbwotiatsawt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Fashion and style are constantly evolving, as new trends emerge and old ones fade away.", "But one thing that never changes is the human desire to look good.", "Whether you're dressing for a night out on the town or a day at the office, your outfit should reflect your personality and make you feel confident.", "One of the biggest trends in fashion this year is the return of long, flowing dresses.", "These dresses are perfect for any occasion, and they can be dressed up or down depending on your needs.", "If you're looking for a dress that will make you stand out from the crowd, a long, flowing dress is a great option.", "Another trend that is gaining popularity is sustainable fashion.", "This means choosing clothing that is made from recycled materials or from brands that have a commitment to ethical manufacturing.", "Sustainable fashion is not only good for the environment, but it's also good for your wallet.", "As the world becomes more globalized, fashion trends are becoming more uniform.", "What's popular in one country is quickly becoming popular in another.", "This means that you can now find the latest fashion trends no matter where you live."], "trgs": ["Kwalliya da tsari na cigaba da sauyawa, yayin da sababbin yayi suke bayyana kuma tsofaffin suke \u0253acewa.", "Amma abin da kawai ba ya canjawa shi ne \u0199aunar mutane na son yin kyau.", "Ko da kana sanya kaya ne domin fitar dare a cikin gari ko kuma fitar rana zuwa wajen aiki, kayan sawarka ya dace ya nuna waye kai ya kuma sanya kaji cewar ka yarda da kanka.", "\u018aaya daga cikin manyan yayi na kwalliya a wannan shekarar shi ne dawowar doguwar riga bu\u0257a\u0257\u0257iya.", "Wa\u0257annan riguna suna dacewa da kowanne irin taro, kuma za a iya sanya su su zo \u0199asa ko a ja su sama daidai da yadda kake bu\u0199ata.", "Idan kana neman rigar da za ta sanya ka ka fita daban a cikin taro, doguwar riga bu\u0257a\u0257\u0257iya babban za\u0253i ce.", "Wani yayin da yake samun shahara shi ne kwalliyar da ta dace da komai.", "Wamman yana nufin za\u0253ar kayan da aka yi shi daga abubuwan sabuntawa ko masu sabuntawa wani suka du\u0199ufa wajen \u0199era kaya da ya dace da al'ada.", "Kwalliya da ta dace da komai ba wai tana da kyau ga mahalli ba ne kawai, har ma ga aljihu ta dace.", "Yayin da duniya ta sake wayewa, sarar kwalliya na cigaba da zama iri \u0257aya.", "Abin da ya shahara a wata \u0199asa nan take zai shahara a wata \u0199asar kuma.", "Wanna yana nufin cewa za ta iya samun sabuwar sarar kwalliya ko a ina kake da zama."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_361__cicstchtitot", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Capital punishment, also known as the death penalty, is the legally sanctioned killing of a person as punishment for a crime.", "It is the most severe form of punishment that can be imposed in the criminal justice system.", "Capital punishment is a controversial issue, with strong arguments on both sides.", "Some people believe that it is a just punishment for certain crimes, while others believe that it is cruel and unusual punishment.", "There is also debate about whether capital punishment is an effective deterrent to crime.", "Capital punishment is legal in 27 states in the United States.", "However, there is a growing movement to abolish the death penalty, and the number of executions has declined in recent years.", "The death penalty is also legal in a number of other countries around the world, but its use is declining.", "In 2016, there were 998 executions worldwide, down from 1,591 in 2015.", "The most common method of execution in the United States is lethal injection.", "Other methods of execution include the electric chair, the gas chamber, and the firing squad.", "The death penalty is a complex issue with a long and controversial history."], "trgs": ["Babban hukunci, wanda aka fi sani da hukuncin kisa, shi ne hukuncin kisa da shari'a ta yarda da shi a matsayin hukunci na wani laifi.", "Shi ne yanayin hukunci mafi girma wanda za'a iya zartar dashi a tsarin shari'a na masu laifi.", "Babban hukunci lamari ne dake \u0257auke da ru\u0257ani, wanda yake tare da tattaunawa mafi girma daga dukkan bangarori.", "Wasu mutanen sun yarda cewa hukunci ne na adalci ga wasu laifukan, wasu kuma suna ganin mugunta ce kuma hukuncin ne da bai dace ba.", "Kuma an yi tattaunawa a kan cewar ko babban hukunci yana hana aikata laifi.", "Babban hukunci ya halatta a jihohi 27 na \u0199asar Amurka.", "Duk da haka, ana cigaba da samun masu ya\u0199i don neman ham\u0253arar da hukuncin kisa, kuma yawan zartar da hukuncin ya ragu a shekarun nan kusa.", "Hukuncin kisan kuma halas ne a \u0199asashe da dama a duniya, amma zartarwa tana raguwa.", "A shekarar 2016, an samu zartar da hukuncin har sau 998 a duniya baki \u0257aya, wanda ya yi \u0199asa daga 1,591 a shekarar 2015.", "Hanyar da aka fi sani ta zartar da hukuncin a \u0199asar Amurka ita ce yin allura.", "Sauran hanyoyin zartarwar sun ha\u0257a da kujerar lantarki, \u0257akin isakr gas, da kuma harbewa.", "Hukuncin kisan lamari ne mai wahala wanda yake \u0257auke da dogon tarihi na cece kuce."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_203__tpppppttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Two people are discussing the architecture of the building.", "Person 1: This church is so lovely. I love the colors and the way the light plays through the stained glass windows.", "Person 2: I agree. It's really peaceful and serene in here.", "Person 3: I'm impressed by the architecture. The arches and columns are so graceful.", "Person 4: And the ceiling is amazing! It's like being under a starry sky.", "Person 5: I'm glad we decided to come here. This is a beautiful church.", "The group continues to admire the church.", "They talk about the different elements of the architecture, and how they contribute to the overall feeling of the space.", "They also share their own personal experiences with church architecture, and how it has impacted their lives."], "trgs": ["Mutane biyu na tattaunawa game da zanen ginin.", "Mutum na 1: Wannan majami'ar ta yi kyau. Ina son launin da kuma yadda fitilar take haskawa a jikin gilashin tagar mai jirwaye.", "Mutum na 2: Na yarda da haka. Akwai nutsuwa da kwanciyar hankali a cikin nan.", "Mutum na 3: Zanen ginin ya burge ni. Lan\u0199wasar da kuma layin sun yi kyau.", "Mutum na 4: Kuma silin \u0257in ya yi ma'ana! Kamar kana \u0199ar\u0199ashin gajimare mai haske.", "Mutum na 5: Na ji da\u0257i da muka yanke shawarar zuwa nan. Wannan majami'a ce mai kyau.", "\u0198ungiyar suka cigaba da yaba majami'ar.", "Suka tattauna game da tsarin ginin daban-daban, da yadda suka taimakawa yanayin wurin.", "Kuma suka bayyana ra'ayoyinsu game da abin da suka sani na zanen ginin majami'ar, da yadda ya shafi rayuwarsu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_544__sittbstwsbtwsbtww", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Student: I'm so worried about the Nigerian education system.", "It seems like it's in a state of decline.", "Teacher: I understand your concern.", "The Nigerian education system has a lot of problems.", "But I believe that it can be fixed.", "Student: How?", "Teacher: Well, for one thing, we need to invest more in education.", "We need to make sure that teachers are well-trained and that schools have the resources they need.", "Student: That's a good start.", "But what else can we do?", "Teacher: We also need to change the way we think about education.", "We need to move away from a focus on rote learning and towards a focus on critical thinking and problem-solving.", "Student: That makes sense.", "But how do we get parents and students on board with that?", "Teacher: That's a challenge, but I think it's possible.", "We need to start by talking to parents and students about the importance of a well-rounded education.", "We need to show them that it's not just about getting good grades, but also about developing the skills they need to succeed in life."], "trgs": ["\u018aalibi: Ina matu\u0199ar damuwa da tsarin karatun Nijeriya.", "Kamar yana \u0199ara lalacewa ne.", "Malami: Na fahimci damuwarka.", "Tsarin ilimin Nijeriya yana da matsaloli da dama.", "Amma na yarda da cewa za a iya gyarawa.", "\u018aalibi: Ta yaya?", "Malami: To, abu \u0257aya dai, ya kamata su sanya ku\u0257i mai yawa a harkar ilimi.", "Ya kamata mu tabbatar da cewa malamai sun samu horo mai kyau kuma makarantu sun samu abubuwan da shuke da bu\u0199ata.", "\u018aalibi: Hakan mafari ne mai kyau.", "Amma me kuma za mu yi bayan haka?", "Malami: Ya kamata mu canja daga yadda muke kallon ilimi.", "Ya kamata mu bar mayar da hankali a kan koyarwar kawai mu fara zuzzurfan tunani da kuma magance matsaloli.", "\u018aalibi: Hakan ya yi ma'ana.", "Amma ta yaya za mu jawo ra'ayin \u0257alibai da iyayensu zuwa ga hakan?", "Malami: Wannan \u0257in \u0199alubale ne, amma ina tunanin abu ne mai yiwuwa.", "Ya kamata mu fara tattaunawa da \u0257alibai da iyayensu a kan mahimmancin cikakken zagayayyen ilimi.", "Ya kamata mu nuna musu cewar ba wai kawai abin da ya shafi samun maki mai yawa ba ne, sai dai har da abin da ya shafi bun\u0199asa \u0199warewar da suke da bu\u0199ata don samun nasara a rayuwa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_282__shsbtsmstttbs", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Sakina Aissa was born in a small village in the mountains of Algeria.", "Her parents were Berbers, one of the many ethnic groups that make up the country.", "Sakina grew up in a close-knit community, where people of different ethnicities lived and worked together in peace.", "But when Sakina was 10 years old, the civil war in Algeria broke out.", "The conflict was between the Arab majority and the Berber minority.", "Sakina's village was caught in the middle, and she witnessed firsthand the violence and destruction that the war brought.", "Many people were killed, and many more were forced to flee their homes.", "Sakina's family was among those who were displaced.", "They fled to a refugee camp in the desert, where they lived in squalid conditions.", "The war lasted for more than a decade, and it had a devastating impact on Sakina and her family.", "They lost everything they had, and they were forced to live in fear for their lives.", "But even in the midst of all the suffering, Sakina never lost hope.", "She knew that one day, the war would end and she would be able to return home."], "trgs": ["An haifi Sakina Aissa a wani \u0199aramin \u0199auye ne da ke cikin duwatsun Aljeriya.", "Iyayenta Berber ne, \u0257aya daga cikin \u0199abilu da yawa da suka samar da \u0199asar.", "Sakina ta girma a cikin al'umma makusanta, inda mutane daga \u0199abila daban-daban suke rayuwa su yi aiki tare a cikin kwanciyar hankali.", "Amma lokacin da Sakina ta cika shekara 10, sai aka fara ya\u0199in \u0199abilanci na Aljeriya.", "Ya\u0199ki ne tsakanin Larabawa mafi yawa da kuma Berber mafi \u0199aranta.", "Sai aka sanya \u0199auyen su Sakina a tsakiya, ta kuma ga tashin hankali da illar da ya\u0199in ya haifar.", "An kashe mutane da dama, kuma an tilastawa da dama barin gidajensu.", "Iyalan Sakina na cikin wa\u0257anda suka rasa gidajensu.", "Suka gudu zuwa sansanin 'yan gudun hijira a cikin hamada, inda suka rayu cikin yanayi mara kyau.", "Ya\u0199in ya \u0257auki lokaci fiye da shekaru goma, kuma ya haifar da mummunan sakamako ga Sakina da iyalanta.", "Sun rasa dukkan abin da suka mallaka, kuma aka tilasta musu zama cikin firgici a rayuwarsu.", "Amma ko a cikin tsananin, Sakina ba ta ta\u0253a fitar da rai ba.", "Ta san cewa wata rana, ya\u0199in zai \u0199are kuma za ta iya komawa gida."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_36__hiththtdcid", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Horse racing is a popular sport that has been around for centuries.", "It is a competition between two or more horses that are ridden by jockeys.", "The goal is to be the first horse to cross the finish line.", "Horse racing is held at tracks all over the world, and there are many different types of races, including sprints, middle distances, and endurance races.", "The most famous horse race in the world is the Kentucky Derby, which is held every year at Churchill Downs in Louisville, Kentucky.", "Horse racing is a multi-billion dollar industry, and it is estimated that over $100 billion is wagered on horse races each year.", "The sport is also a major source of employment, and it supports jobs in the horse breeding, training, and racing industries.", "Despite its popularity, horse racing has been criticized for its treatment of animals.", "Critics argue that horses are forced to race at speeds that are dangerous for them, and that they are often mistreated by their trainers and jockeys.", "In recent years, there have been a number of efforts to make horse racing more humane, including the introduction of new rules and regulations.", "Despite the controversy, horse racing remains a popular sport around the world."], "trgs": ["Tseren doki shahararren wasan motsa jiki ne wanda ya da\u0257e shekaru da dama.", "Gasa ce tsakanin dokuna biyu ko fiye da mahaya suke hawansu.", "Burin shi ne ya zamana dokin da ya fara tsallake layin gamawa.", "Ana yin tseren doki ne a kan layuka a duniya baki \u0257aya, kuma da akwai mabambantan tseren, wa\u0257anda suka ha\u0257a da gajere da matsakaici, da kuma tsaren juriya.", "Tseren doki da ya fi shahara a duniya shi ne Kentucky Derby, wanda ake yinsa duk shekara a Churchill Downs a Louisville, Kentucky.", "Tseren doki masana'anta ce mai \u0199imar dala biliyan, kuma an yi kiyasan cewa ana kashe fiye da dala bliyan 100 a kan tsaren doki duk shekara.", "Wasan ya kasance hanya ta samar da aikin yi, kuma tana tallafawa ayyuka na kiwon doki, horo, da kuma masana'antar tsere.", "Duk da shahararta, ana sukan tseren doki saboda yadda ake tafiyar da dabbobin.", "Masu suka sunce ana tilastawa dokuna yin gudu da saurin da yake da ha\u0257ari a gare su, kuma suna samun yawan cutarwa daga wajen masu basu horo da masu hawansu.", "A shekarun na nan kusa, an yi \u0199o\u0199ari da yawa wajen sanya tausasawa game da tseren doki, wanda ya ha\u0257a da samar da sabuwar doka da oda.", "Duk da cece kucen, tseren doki ya kasance wasan motsa jiki mafi shahara a duniya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_198__phothhspt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Paul was an adolescent who was always getting into trouble.", "He was always getting into fights, drinking, and skipping school.", "One day, he was drinking with his friends when they decided to go to the Trump rally.", "They got there and started chanting \"lock her up\" and \"build the wall\" Paul was having a great time until he saw a sign that said \"no minors\" He realized that he was too young to be there, and he started to panic.", "He tried to leave, but the crowd was too big.", "He was stuck there, and he didn't know what to do.", "Suddenly, a woman came up to him and asked him if he was okay.", "Paul told her that he was lost and didn't know how to get home.", "The woman helped Paul find his way out of the crowd, and she gave him her phone number in case he ever needed help again."], "trgs": ["Paul baligi ne wanda yake yawan shiga matsala.", "Ko da yaushe yana ciki yin fa\u0257a, shaye-shaye, da gudun makaranta.", "Wata rana, yana shaye-shaye da abokansa sai suka yanke hukuncin zuwa gangamin Trump.", "Sai suka je wajen suka fara ihu \"ku kulle ta\" kuma \"ku gina katangar\" Paul yana cikin sha\u0199atawa har sai da ya ga wata alama da ta ce \"ban da yara\" Sai ya fahimci cewar ya yi \u0199an\u0199anta da kasancewa a wajen, sai ya fara jin tsoro.", "Ya yi \u0199o\u0199arin tafiya, amma cunkoson ya yi yawa.", "Sai ya ma\u0199ale a can, kuma bai san abin da ya kamata ya yi ba.", "Nan take, sai wata mata ta zo inda yake ta tambaye shi idan yana lafiya.", "Paul ya gaya mata cewa ya \u0253ata ne kuma bai san yadda zai koma gida ba.", "Matar ta taimakawa Paul ya fita daga cinkoson, sannan ta ba shi lambar wayarta ko da zai \u0199ara bu\u0199atar taimako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_23__tiwitafofat", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"title\": \"The Importance of Sleep\", \"text\": \"Sleep is a vital part of our lives.", "It allows our bodies to rest and repair themselves, and it helps us to function properly both physically and mentally.", "When we don't get enough sleep, we can experience a range of negative effects, including fatigue, irritability, difficulty concentrating, and impaired decision-making.", "In the long term, chronic sleep deprivation can increase our risk of developing health problems such as obesity, heart disease, and diabetes.", "There are a number of factors that can affect our sleep, including our age, our lifestyle, and our environment.", "As we age, our sleep patterns tend to change.", "For example, older adults may need less sleep than younger adults, and they may find it more difficult to fall asleep and stay asleep.", "Our lifestyle choices can also have a big impact on our sleep.", "For example, people who work long hours or who have irregular sleep schedules are more likely to experience sleep problems.", "And finally, our environment can also affect our sleep.", "Things like noise, light, and temperature can all make it difficult to get a good night's sleep."], "trgs": ["\"suna\": \"Amfanin barci\", \"sa\u0199o\": \"Barci babban jigo ne na rayuwarmu.", "Yana sanya jikinmu ya huta ya kuma gyara kansa, kuma yana sa mu mu yi aiki da kyau a jikinmu da kuma kwakwalwarmu.", "Idan ba mu samu isasshen barci ba, za mu iya jin wasu abubuwa marasa da\u0257i, wanda ya ha\u0257a da gajiya, haushi, tsanani wajen mayar da hankali, da kuma rashin cikakken tunani.", "A \u0199arshe dai, tsananin rashin barci zai iya \u0199ara maka ha\u0257arin kamuwa da cututtuka kamar tsananin \u0199iba, ciwon zuciya da ciwon suga.", "Akwai abubuwa da yawa da za su iya shafar barcinmu, wa\u0257anda suka ha\u0257a da shekarunmu da tsarin rayuwarmu da kuma muhallinmu.", "Yayin da muke \u0199ara shekaru, yanayin barcinmu yana canzawa.", "Alal misali, tsofaffi sun fi bu\u0199atar barci fiye da manya matasa, kuma suna shan wahala wajen fara barcin da kuma yinsa.", "Yanayin tsarin rayuwarmu ma zai iya tasiri babba game da barcinmu.", "Alal misali, mutanen da suke yin aiki sa'o'i da yawa ko kuma suke da rashin tsarin barci madaidaici su ne suke fuskantar matsalolin barci.", "Daga \u0199arshe, mahallinmu ma zai iya shafar barcinmu.", "Abubuwa kamar hayaniya, haske, da kuma yanayi za su iya janyo wahala wajen barci mai kyau da daddare."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_180__tibttitti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The baobab tree is a symbol of strength, resilience, and longevity.", "It is found in Africa, Madagascar, and Australia, and can live for up to 2,000 years.", "Baobab trees are known for their massive trunks, which can store up to 100,000 gallons of water.", "This makes them an important source of water for animals and humans during droughts.", "The baobab tree is also a symbol of progress and options.", "Its large, hollow trunks can be used for storage, shelter, and even as homes.", "The leaves of the baobab tree can be eaten, and the bark can be used to make rope, cloth, and medicine.", "The baobab tree is a reminder that even in the midst of adversity, there is always hope.", "Its resilience and strength are a source of inspiration to us all."], "trgs": ["Bishiyar kuka alama ce ta \u0199arfi, jajircewa, da tsawon rai.", "Ana samun ta a Afirka, Madagascar, da Australia, kuma tana iya rayuwa tsawon shekaru 2,000.", "An san bishiyar kuka da gangar jiki mai girma, wadda za ta iya adana ruwa har zuwa galan 100,000.", "Wannan yana sanyawa su zama hanya mai mahimmanci ta samar da ruwa ga dabbobi da mutane lokacin fari.", "Bishiyar kukar kuma alama ce ta cigaba da kuma za\u0253i.", "Tana da girma, ana amfani da kogonta wajen adanawa, wajen kwana, har ma da gidaje.", "Ana iya cin ganyen bishiyar, kuma ana iya amfani da \u0253awon wajen yin igiya, kayan sawa, da magani.", "Bishiyar kuka tunasarwa ce a kan cewa ko mai tsanani akwai sau\u0199i a ko da yaushe.", "Jajircewarta da \u0199arfinta tushe ne na \u0199arfafa guiwar mu baki \u0257aya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_359__ahoahtah", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Andreas worked as an engineer for a large construction company.", "He was responsible for overseeing the construction of a new bridge.", "One day, a man approached Andreas and offered him a bribe of $10,000 if he would approve a change to the plans that would benefit the man's company.", "Andreas was tempted by the bribe, but he knew that it was wrong.", "He refused the bribe and reported the man to his supervisor.", "The man was arrested and charged with bribery.", "Andreas's decision to stand up to corruption damaged his reputation, but he was proud of himself for doing the right thing.", "He knew that his work had made a difference, and that was all that mattered to him."], "trgs": ["Andreas yana aiki a matsayin injiniya na wani babban kamfanin \u0199ere-\u0199ere.", "Shi ne yake da alhakin lura da wani ginin wata gada.", "Wata rana, wani mutum ya sami Andreas ya yi masa tayin cin hanci na $10,000 idan ya yarda aka canza tsarin ta yadda zai amfanar da kamfanin mutumin.", "Andreas yana sha'awar cin hancin, amma kuma ya san cewa ba daidai ba ne.", "Sai ya \u0199i kar\u0253ar cin hancin ya kuma kai \u0199arar mutumin ga mai duba shi.", "Aka kama mutumin aka tuhume shi da cin hanci.", "Hukuncin da Andreas ya yanke na kin kar\u0253ar cin hanci ya \u0253ata sunansa, amma ya yi alfahari da kansa da yin abin da ya dace.", "Ya san cewa aikinsa ya kawo sauyi, kuma hakan shi ne kawai abin da ya dame shi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_580__ossotmmsbtimt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a little girl named Mara who loved to read.", "She would read anything she could get her hands on, from fairy tales to adventure stories to historical novels.", "She loved the way that reading could transport her to other worlds and teach her new things about the world around her.", "One day, Mara was reading a book about a faraway land when she came across a passage that described a magical library.", "The library was said to contain every book ever written, and it was said that anyone who could find the library would be granted one wish.", "Mara was determined to find the library, so she set off on a journey.", "Mara traveled for many days, and she faced many challenges along the way.", "She had to cross a dark forest, climb a treacherous mountain, and swim across a raging river.", "But she never gave up, and eventually she found the library.", "The library was even more amazing than Mara had imagined.", "It was filled with shelves upon shelves of books, and each book was more beautiful than the last.", "Mara spent hours exploring the library, and she soon found the book that she had been looking for.", "The book was called \"The Book of Wishes,\" and it contained a single wish."], "trgs": ["A can wani lokaci, an yi wata yarinya mai suna Mara da take son karatu.", "Tana karanta kowanne abu ta samu, daga tatsuniyoyi zuwa ga labarin tafiya mai ban mamaki zuwa ga labarukan tarihi.", "Tana \u0199aunar yadda karatu zai iya kai ta wata duniyar ya kuma koya mata wasu sababbin abubuwan game da duniyar da take ciki.", "Wata rana, Mara tana karanta wani littafi a kan wata \u0199asa mai nisa yayin da ta ci karo da wani shafi da ke siffanta wani \u0257akin karatu mai abin mamaki.", "An ce \u0257akin karatun yana \u0257auke da duk wani littafi da aka ta\u0253a rubuta shi, kuma an ce dukkan wanda ya gano inda \u0257akin karatun yake za a ba shi fata \u0257aya.", "Mara ta \u0199udiri niyyar nemo \u0257akin karatun, saboda haka sai ta shirya tafiya.", "Mara ta yi tafiya ta kwanaki da yawa, kuma ta ha\u0257u da \u0199alubale da dama a hanya.", "Sai da ta wuce ta cikin ba\u0199in daji, ta hau babban dutse, sannan ta yi iyo a cikin ruwa.", "Amma ba ta taba sarewa ba, daga \u0199arshe kuma ta samu \u0257akin karatun.", "\u018aakin karatun yana da ban mamaki fiye da yadda Mara ta zata.", "Yana cike da ma'adanar littattafai da littattafai da yawa, kuma kowanne littafi ya fi na bayansa kyau.", "Mara ta shafe sa'o'i tana bincika \u0257akin karatun, kuma nan take ta samu littafin da take ta nema.", "Sunan littafin \"The book of Wishes,\" kuma yana \u0257auke da fata \u0257aya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_415__sybfimthfniit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Son, I'm really proud of you for being so responsible with your energy use.", "You always turn off the lights when you leave a room, and you unplug appliances when you're not using them.", "But I think there are a few more things you can do to help conserve energy.", "First, try to take shorter showers.", "I know you like to relax in the shower, but a five-minute shower uses a lot less water and energy than a ten-minute shower. Second, cook your food in the microwave instead of the oven whenever possible.", "Microwaves use a lot less energy than ovens.", "Third, wash your clothes in cold water instead of hot water.", "Hot water uses more energy to heat up.", "Finally, try to open your windows and let in natural light instead of turning on the lights.", "Natural light is free, and it's good for your health.", "I know these are just a few small things, but they can make a big difference.", "If everyone makes an effort to conserve energy, we can help protect the environment and save money.\"", "\"Thanks, Mom. I'll try to do all those things.\""], "trgs": ["\"\u018aana, ina matu\u0199ar alfahari da kai ta yadda kake tunani wajen amfani da lantarkinka.", "Ko da yaushe kana kashe wuta kafin ka bar \u0257aki, kuma kana zare kayan amfanin wuta idan ba ka amfani da su.", "Amma ina tunanin akwai wasu abubuwa ka\u0257an da za ka iya yi domin taimakawa wajen cancana lantarki.", "Da farko, ka dinga yin wanka mara tsayi.", "Na san kana son da\u0257ewa wajen wanka, amma wankan minti biyar ya fi adana ruwa da lantarki fiye da wankan minti goma. Na biyu, ka dafa abincinka a microwave maimakon oven duk sanda ka samu dama.", "Microwave na cin lantarki ka\u0257an a kan ovens.", "Na uku, ka wanke kayanka da ruwan sanyi a maimakon ruwan zafi.", "Ruwan zafi na bu\u0199atar lantarki kafin ya tafasa.", "Daga \u0199arshe, ka dinga bu\u0257e tagoginka yadda hasken gari zai shigo maimakon kunna \u0199wai.", "Hasken gari kyauta ne, kuma yana da kyau ga lafiyarka.", "Na san wa\u0257annan abubuwa ne ka\u0257an, amma za su iya kawo babban sauyi.", "Idan kowa yana \u0199o\u0199arin adana lantarki, za mu iya taimakawa wajen \u0199are mahalli da rage kashe ku\u0257i.\"", "\"Na gode, Mama. Zan yi \u0199o\u0199arin yin dukkan abubuwan.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_223__tittithhatii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The venom from the snake is a neurotoxin, which means that it affects the nervous system.", "It can cause paralysis, respiratory failure, and eventually death.", "The venom works by binding to receptors on the surface of nerve cells and preventing them from working properly.", "This can cause a variety of symptoms, including muscle weakness, numbness, tingling, and difficulty breathing.", "In severe cases, the venom can cause death.", "The evil dude in the story was probably feeling the effects of the venom as he was dying.", "He may have felt weak, numb, and tingling.", "He may have also had difficulty breathing.", "As the venom continued to affect his nervous system, he would have eventually lost consciousness and died.", "The venom from the snake is a powerful toxin that can cause serious harm or death.", "It is important to be aware of the risks of snakes and to take precautions to avoid being bitten.", "If you are bitten by a snake, it is important to seek medical attention immediately."], "trgs": ["Dafin da ke tattare da maciji sinadari ne da yake lalata jini, wanda yake nufin cewa yana lalata hanyoyin sadarwa na jiki.", "Zai iya haddasa shanyewar jiki, toshe hanyar numfashi, da kuma mutuwa daga \u0199arshe.", "Dafin yana aiki ne ta hanyar rufe hanyoyin kai sa\u0199o da suke saman hanyar sadarwa ya kuma hana su aiki yadda ya kamata.", "Wannan zai iya haifar da alamomi da yawa, wanda ya \u0199unshi gajiyawar tsoka, toshewa, ra\u0257a\u0257ii, da wahalar numfashi.", "A yanayi mai tsanani, dafin yana iya janyo mutuwa.", "Mugun da ke cikin labarin wata\u0199ila yana jin tasirin \u0257afin yayin da yake mutuwa.", "Zai iya kasancewa ya ji kasala, toshewa, da ra\u0257a\u0257i.", "Kuma wata\u0199ila ya sha wahala wajen numfashi.", "Yayin da dafin ke cigaba da illata hanyoyin sadawarsa, zai iya kasancewa ya fita daga hayyacinsa kuma ya mutu.", "Dafin dake jikin macijin guba ce mai \u0199arfi da za ta iya haifar da cuta babba ko mutuwa.", "Yana da kyau a san illolin macizai ka kuma \u0257auki matakin don gudun cizon.", "Idan maciji ya sare ka, yana da kyau ka je asibiti cikin gaggawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_679__tthwwwbioooppou", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The question of \"who am I?\" is one that has been asked by philosophers and thinkers for centuries.", "There is no one answer that will satisfy everyone, as our sense of self is constantly evolving and changing.", "However, there are some things that we can say about who we are.", "We are all individuals, with our own unique thoughts, feelings, and experiences.", "We are also part of a larger community, and our sense of self is shaped by our interactions with others.", "We are all born into a particular time and place, and our experiences in this world help to define who we are.", "But what is the essential \"I\" that lies at the core of our being?", "Is it our thoughts?", "Our feelings?", "Our experiences?", "Or is it something else entirely?", "Perhaps the \"I\" is simply a collection of memories, experiences, and beliefs.", "Perhaps it is a narrative that we create about ourselves, in order to make sense of the world around us.", "Or perhaps the \"I\" is something more ephemeral, something that cannot be pinned down or defined.", "Ultimately, the question of \"who am I?\" is a mystery that we may never fully understand."], "trgs": ["Tambayar \"ni waye?\" ita ce wadda masana falsafa da masu tunani suke yi shekaru da yawa.", "Babu wata amsa guda \u0257aya da za ta gamsar da kowa, duba da yadda tunanin kanmu yake cigaba da canzawa.", "Duk da haka, da akwai abubuwa da dama da za mu iya fa\u0257a game da su waye mu.", "Dukkanmu mutane ne, da muke da tunani na musamman, sha'awa da kuma \u0199warewa.", "Mun kuma kasance \u0253angare na al'umma babba, kuma tunanin kanmu yana tafiya ne tare da yadda muke ma'amala da wasu.", "Dukkan mu an haife mu ne a wani lokaci kuma wuridi, kuma \u0199warewarmu a wannan duniyar na taimakawa wajen bayyana ko su waye mu.", "Amma abu mafi mahimmanci \"Ni\" da take a cikin kasancewarmu?", "Shin tunaninmu ne?", "Abin da muke sha'awa?", "\u0198warewarmu?", "Ko kuma wani abu ne na daban?", "Ko kuma \"Ni\" kawai ha\u0257akar tunani, \u0199warewa da imani ce.", "Ko kuma wani labari ne da muke shirya shi da kanmu, domin dacewa da yanayin duniyar da muke ciki.", "Ko kuma \"Ni\" wani abu ne ba mai da\u0257ewa ba, wanda ba za a iya ma\u0199ale shi ko bayyana shi ba.", "Dukka dai, tambayar \"waye ni?\" wani abu ne da ba lallai ne mu gama gane shi ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_540__osossshhostsh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["On the ninth day of Navratri, a young woman named Parvati was told that she would give birth to a son who would become a great king.", "She was overjoyed, and she began to prepare for her delivery.", "On the tenth day of Navratri, Parvati went into labor.", "She labored for many hours, and finally, she gave birth to a beautiful baby boy.", "She named him Shiva, and she knew that he would fulfill his destiny to become a great king.", "Shiva grew up to be a strong and courageous young man.", "He was always willing to help others, and he was known for his fairness and compassion.", "He quickly became a popular figure among the people, and they looked to him for guidance and leadership.", "One day, Shiva was walking through the forest when he came across a group of bandits who were attacking a village.", "Shiva quickly jumped into action, and he fought off the bandits.", "The villagers were grateful to Shiva for saving them, and they asked him to become their king.", "Shiva agreed to become king, and he ruled the kingdom wisely and justly for many years.", "He was a kind and compassionate ruler, and he always put the needs of his people first."], "trgs": ["A rana ta tara ta Navratri, an shaidawa wata mace matashiya mai suna Parvati cewa za ta haifi \u0257a wanda zai zama wani babban sarki.", "Ta yi matu\u0199ar farin cikin, kuma ta fara shirin haihuwa.", "A rana ta tara ta Navratri, Parvati ta fara na\u0199uda.", "Ta yi na\u0199uda ta sa'o'i da dama, kuma daga \u0199arshe, ta haifi santalelen jariri.", "Ta sa masa suna Shiva, kuma ta san cewa zai cim ma \u0199addarsa na zama babban sarki.", "Shiva ya taso ya zamo mutum \u0199arfi kuma jarumi.", "Ya kasance a ko da yaushe a shirye don taimakon mutane, kuma an san shi da adalci da kuma tausayi.", "Cikin lokaci ka\u0257an ya zamo fitacce cikin mutane, kuma a koyaushe suna nemansa don jagoranci da kuma shugabanci.", "Wata rana, Shiva yana cikin tafiya a cikin daji a yayin da ci karo da wata \u0199ungiyar 'yan ta'adda wa\u0257anda suke kai hari wani \u0199auye.", "Cikin sauri Shiva ya shiga aiki, kuma ya ya\u0199i 'yan ta'addar.", "Mazauna \u0199auyen sun nuna godiya ga Shiva saboda ku\u0253utar da su da ya yi, kuma su\u0199a ro\u0199e shi da ya zamo sarkinsu.", "Shiva ya yarda ya zama sarki, kuma ya mulki masarautar da hikima da adalci tsawon shekaru.", "Ya kasance shuga mai kirki kuma mai tausayi, kuma ko yaushe yakan saka bu\u0199atun talakawansa a farko."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_450__gtgttbtbtbtbt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Good manners are the habits and actions that show respect for other people.", "They are learned behaviors that are based on the Golden Rule, which says to treat others the way you want to be treated.", "Good manners are important because they make the world a more pleasant place to live.", "They help to create a sense of community and make people feel more comfortable and respected.", "There are many different types of good manners, but some of the most important ones include being polite, being respectful, being honest, being considerate of others, and being responsible.", "Being polite means being courteous and respectful to others.", "This includes saying \"please\" and \"thank you,\" holding the door open for others, and listening attentively when someone is speaking.", "Being respectful means treating others with dignity and respect, regardless of their age, race, gender, religion, or social status.", "This includes not making fun of others, not interrupting them when they are speaking, and listening to their opinions even if you disagree with them.", "Being honest means being truthful and sincere.", "This includes not lying or cheating, and being upfront about your intentions.", "Being considerate of others means being thoughtful and helpful.", "This includes being aware of the needs of others and doing what you can to make them feel comfortable."], "trgs": ["Kyawawan halaye \u0257abi'u ne da kuma ayyuka da suke nuna mutunta sauran mutane.", "Halaye ne da ake koyonsa wa\u0257anda suna dogara ne da Kyakkyawar Doka, wadda ta ce ka yi wa mutane yadda kake son a yi maka.", "Kyawawan halaye suna da muhimmanci saboda suna \u0199ara mayar da duniya wurin rayuwa mai farin ciki.", "Suna taimakawa wajen samar da kwanciyar hankalin al'umma kuma suna sa mutane su ji \u0199arin kwanciyar hankali da kuma girmamawa.", "Akwai nau'o'in kyawawan halaye mabambanta, amma wasu mafi muhimmanci sun ha\u0257a da kasancewa mai ladabi, mai girmamawa, mai gaskiya da yin la'akari da kuma, da kuma kasancewa mai daraja.", "Kasancewa mai ladabi yana nufin yin ladabi da girmama mutane.", "Wa\u0257annan sun ha\u0257a da cewa \"don Allah\" da \"na gode,\" da bu\u0257ewa wasu \u0199ofa, da kuma saurare cikin nutsuwa a yayin da wani yake magana.", "Kasancewa mai girmamawa yana nufin mu'amala da mutane cikin mutunci da girmamawa, ba tare da yinla'akari da shekarunsu da yanayin fatarsu da jinsinsu da addininsu ko matsayinsu na rayuwa ba.", "Wa\u0257annan sun ha\u0257a da rashin tsokanar wasu, da rashin katse su idan suna magana, da kuma sauraron ra'ayoyinsu ko da ra'ayinka ya sa\u0253a da nasu.", "Kasancewa mai gaskiya yana nufin zama mai gaskiya da kuma yin gaskiya.", "Wannan ya ha\u0257a da rashin \u0199arya ko yin cuta, da kuma kasancewa a gaba wajen cim ma abin da kake nufi.", "Kasancewa mai la'akari yana nufin kasancewa mai tunani da kuma taimakawa.", "Wannan ya ha\u0257a da kasancewa sane da bu\u0199atun mutane da kuma yin abin da za ka faranta musu rai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_20__thattittosstt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The year is 2089.", "Humans have colonized the solar system, but they are still searching for a way to travel faster than the speed of light.", "A group of scientists are working on a new project that they believe will revolutionize space travel.", "They call it the \"Einstein-Rosen Bridge.\"", "The Einstein-Rosen Bridge is a theoretical concept that allows for the creation of a shortcut through space-time.", "If it can be created, it would allow humans to travel to distant stars in a matter of seconds.", "The scientists are working on a prototype of the Einstein-Rosen Bridge in a secret laboratory on the moon.", "They have been working on the project for years, but they have not yet been able to create a stable wormhole.", "One day, one of the scientists, Dr. Sarah Jones, makes a breakthrough.", "She figures out a way to stabilize the wormhole.", "She takes the prototype to the other scientists, and they are all amazed by her work.", "The scientists are now confident that they can create a stable Einstein-Rosen Bridge.", "They are excited about the possibilities that this new technology could bring."], "trgs": ["Shekarar ita ce 2089.", "Yan'adam sun mallaki tsarin hasken rana, amma har yanzu suna neman hanya ta tafiya cikin sauri fiye da gudun haske.", "Wata \u0199uniyar masana kimiyya suna aiki a kan wani sabon aiki da suka yi imani zai sauye tafiye-tafiyen sararin samaniya.", "Sun kira shi da \"Einstein-Rosen Bridge.\"", "Einstein-Rosen Bridge wani ra'i ne da yake \u0199yale \u0199ir\u0199irar wata gajeriyar hanya ta hanyar lokacin sararin samaniya.", "Idan za a iya \u0199ir\u0199irarta, za ta ba wa 'yan'adam damar tafiya zuwa taurari masu nisa a cikin \u0257a\u0199i\u0199o\u0199i.", "Masana kimiyyar suna aiki ne a kan wani Einstein-Rosen Bridge a cikin wani \u0257akin gwaje-gwaje ni sirri a kan wata.", "Suna ta wannan aiki tsawon shekaru, amma har yanzu ba su samu damar \u0199ir\u0199irar daidaitaccen bututu ba.", "Wata rana, \u0257aya daga cikin masana kimiyyar, Dr. Sarah Jones, ta yi nasara.", "Ta fitar da wata hanya ta daidaita bututun.", "Ta \u0257auki \u0199irar farkon zuwa wasu masana kimiyya, kuma sun yi mamaki da aikinta.", "A yanzu haka masana kimiyyar suna da tabbaci cewa za su iya \u0199ir\u0199irar daidataccen Einstein-Rosen Bridge.", "Sun yi farin ciki game yiwuwar abubuwan da sabuwar kimiyyar za ta kawo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_551__oitttfftfstiyy", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Organ donation is the process of giving organs or tissues to someone else after death.", "It can save lives and improve the quality of life for people who are waiting for transplants.", "There are many different types of organs that can be donated, including kidneys, livers, hearts, lungs, and pancreases.", "Tissues that can be donated include bone, skin, heart valves, and corneas.", "There are many benefits to organ donation.", "For the recipient, organ donation can mean a new lease on life.", "For the donor, organ donation can be a way to make a difference in the world and help to save lives.", "There are a few things to keep in mind if you are considering organ donation.", "First, you must be over the age of 18 and in good health.", "Second, you must have a valid driver's license or state ID.", "Third, you must sign a consent form to donate your organs.", "If you are interested in learning more about organ donation, there are many resources available to you.", "You can visit the website of the United Network for Organ Sharing (UNOS) at www.unos.org.", "You can also contact your local organ procurement organization (OPO)."], "trgs": ["Gudummuwar ga\u0253a ita ce hanyar bayar da ga\u0253o\u0253i ko tsokoki zuwa ga wani daban bayan mutuwa.", "Za ta iya ceto rayuwa da kuma inganta rayuwar mutane wa\u0257anda suke jiran dashen.", "Akwai nau'o'in ga\u0253o\u0253i mabambanta da za a iya bayarwa, wa\u0257anda suka ha\u0257a da \u0199oda da hanta da zuciya da huhu da kuma saifa.", "Tsokoki da za a iya bayarwa sun ha\u0257a da \u0199ashi a fata da bawulan zuciya da kuma \u0199wayoyin ido.", "Akwai alfanu da dama ga bayar da ga\u0253a.", "Ga mai kar\u0253a, bayar da ga\u0253a zai iya nufin sabuwar rayuwa.", "Ga mai bayarwar, bayar da ga\u0253a zai iya zama wata hanya ta kawo sauyi a duniya da kuma taimakawa wajen ceton rayuka.", "Akwai abubuwa ka\u0257an da ya kamata ka sani idan kana tunanin bayar da ga\u0253a.", "Da farko, dole ne ka haura shekaru 18 kuma ka kasance cikin \u0199oshin lafiya.", "Na biyu, dole ne ya zamana kana da lasisin tu\u0199i ko katin shaida na \u0199asa.", "Na uku, dole ne ka saka hannu a takardar amincewa da bayar da ga\u0253o\u0253inka.", "Idan kana da sha'awar \u0199arin sani game da bayar da ga\u0253a, akwai wurare da yawa dominka.", "Za ka iya ziyartar shafin yanar gizo na United Network for Organ Sharing (UNOS) a www.unos.org.", "Haka nan kana iya tuntu\u0253ar \u0199ungiyar samar da ga\u0253a ta yankinku (OPO)."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_176__aitaitii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Apartheid was a system of racial segregation that existed in South Africa from 1948 to 1994.", "It was characterized by the separation of people of different races into different areas, schools, and other public facilities.", "The system was enforced by the South African government through a series of laws and regulations that discriminated against black people.", "Apartheid was a brutal and oppressive system that denied black people their basic human rights.", "It resulted in the deaths of many people and the displacement of millions more.", "The end of apartheid came about through a combination of internal and external pressure.", "In 1990, Nelson Mandela was released from prison and negotiations began between the government and the African National Congress.", "In 1994, South Africa held its first free and fair elections, and Nelson Mandela was elected president."], "trgs": ["Wariyar launin fata wani tsari ne na rarrabuwar \u0199abilance wanda ya wanzu a Afirka ta Kudu daga shekarar 1948 zuwa 1994.", "An siffanta shi ne da ware mutane masu \u0199abilance daban-daban a cikin yankuna daban-daban, karantu da kuma sauran wuraren jama'a.", "Gwamnatin Afirka ta Kudu ce ta tilasta tsarin ta hanyar jerin dokoki da \u0199a'idoji da suke nuna wariya ga ba\u0199ar fata.", "Wariyar launin fata ya kasance tsari na rashin imani kuma na zalunci da ya hana wa ba\u0199a\u0199en fata ha\u0199\u0199o\u0199insu na asali.", "Ya haifar da mutuwar mutane da yawa da kuma saka miliyoyi yin \u0199aura.", "\u0198arshen wariyar launin fata ya zo ne ta hanyar ha\u0257uwa da matsin lamba na cikin gida da kuma na waje.", "A shekarar 1990, aka saki Nelson Mandela daga kurkuku kuma aka fara daidaitawa tsakanin gwamnati da kuma African National Congress.", "A shekarar 1994, Afirka ta Kudu ta gudanar da za\u0253enta na gaskiya da adalci, kuma aka za\u0253i Nelson Mandela shugaban \u0199asa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_276__gigigitatgigih", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Gingerol is a powerful antioxidant that can help to reduce inflammation and improve circulation.", "It is also thought to have anti-emetic properties, which means that it can help to prevent vomiting.", "Ginger root has been used for centuries to treat nausea and vomiting.", "It is a popular remedy for morning sickness, motion sickness, and nausea caused by chemotherapy.", "Ginger root is also effective in treating nausea that is caused by pregnancy, food poisoning, and other medical conditions.", "In a study published in the journal \"Phytotherapy Research,\" researchers found that ginger root was effective in reducing nausea and vomiting in patients who were undergoing chemotherapy.", "The study participants who took ginger root reported significantly less nausea and vomiting than the participants who took a placebo.", "Another study, published in the journal \"Alternative Therapies in Health and Medicine,\" found that ginger root was effective in reducing nausea and vomiting in patients who were undergoing surgery.", "The study participants who took ginger root reported significantly less nausea and vomiting than the participants who took a placebo.", "Ginger root is a safe and effective way to treat nausea.", "It is available in a variety of forms, including capsules, tablets, teas, and extracts.", "Ginger root is also a common ingredient in many over-the-counter nausea medications.", "If you are experiencing nausea, ginger root may be a safe and effective way to relieve your symptoms.", "However, it is important to talk to your doctor before taking ginger root if you are pregnant, breastfeeding, or have any other medical conditions."], "trgs": ["Gingerol wani mai hanawa ne da yake taimakawa rage kumburi da kuma inganta gudun jini.", "Ana kuma tunanin akwai shi da kadarori da suke rage tashin zuciya da amai, wanda yake nufin zai iya hana amai.", "An da\u0257e ana amfani da saiwar citta wajen maganin tashin zuciya da kuma amai.", "Shahararren maganin laulayin safe da tashin zuciya yayin tafiya da kuma tashin zuciya da kemoterafi yake haddasawa.", "Haka nan saiwar citta tana aiki wajen maganin tashin zuciya da \u0257aukar ciki yake haddasawa, abinci mai guba da kuma sauran yanayin kiwon lafiya.", "A wani bincika da aka wallafa a cikin mujallar \"Phytotherapy Research,\" masu bincike sun gano cewa saiwar citta ta amfani wajen rage tashin zuciya da amai a cikin marasa lafiya da ake yi wa kemoterafi.", "An ruwaito cewa masu shiga binciken da suka sha saiwar citta suna da tashin zuciya da kuma amai ka\u0257an fiye da wa\u0257anda suka sha filasbo.", "Wani bincike, wanda aka wallafa a mujallar \"Alternative Therapies in Health and Medicine,\" ya gano cewa saiwar citta tana amfani wajen rage tashin zuciya da kuma amai ga majiyyata da ake yi musu tiyata.", "An ruwaito cewa masu shiga binciken da suka sha saiwar citta suna da tashin zuciya da kuma amai ka\u0257an fiye da wa\u0257anda suka sha filasbo.", "Saiwar citta hanya ce mai aminci da kuma tasiri wajen magance tashin zuciya.", "Ana samuwa a yanayoyi daban-daban da suka ha\u0257a da kafso da \u0199waya da shayi da kuma mai.", "Haka nan saiwar citta wani gama-garin magani ne da ake samu wuraren sayar da maganin hana tashin zuciya.", "Idan kana fama da tashin zuciya, saiwar citta tana iya zama hanya mai aminci da kuma tasiri wajen warkar da alamun cuta.", "Sai dai, yana da muhimmanci ka yi magana da likitanka kafin shan saiwar citta idan kina da juna-biyu, shayarwa ko kina da wasu matsaloli na lafiya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_155__owtwbwwwiwtb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["One of the most common myths about improvement is that it is a linear process.", "We are told that we should always be striving to improve ourselves, that we should never be satisfied with our current state.", "This myth is often reinforced by the stories we tell ourselves about success.", "We are told that the successful person is the one who never gives up, who always keeps moving forward.", "But what if this myth is wrong?", "What if improvement is not a linear process?", "What if it is more cyclical, or even chaotic?", "What if there are times when we need to step back and take stock of what we have achieved, rather than always striving for more?", "I believe that this is a more realistic view of improvement.", "We are all human, and we all make mistakes.", "There will be times when we fall back, when we doubt ourselves.", "But these are also opportunities for growth."], "trgs": ["\u018aaya daga cikin lamban hikayar mafari game da ingantawa shi ne cewa ita tsarin layi ce.", "An gaya mana cewa mu dage ko da yaushe wajen ingata kanmu, cewa kada mu ta\u0253a gamsuwa da halin da muke ciki a yanzu.", "Akai-akai ana biyo wannan hikayar mafarin ce da labarai da muke gaya wa kanmu game da nasara.", "An gaya mana cewa mutumin da ya yi nasara shi ne wanda bai ta\u0253a karaya ba, wanda a ko yaushe yake ci gaba.", "Amma mene ne idan wannan hikayar mafarin kuskure ce?", "Mene ne idan ingantawar ba tsarin layi ba ce?", "Mene ne idan maimutuwa cikin da'ira, ko ma ru\u0257ani?", "Mene ne idan akwai wasu lokuta yayin da muke bu\u0199atar sauka da rubuta abin da muka cim ma, maimako ko da yaushe dagewa don \u0199ari?", "Na yi imani cewa wannan shi ne mafi ha\u0199i\u0199anin ra'ayin ingantawa.", "Dukkanmu 'yan'adam ne, kuma dukkanmu muna kurakurai.", "Akwai lokutan da za su zo mu waiwaya baya, a yayin da muka yi shakka a kanmu.", "Amma wa\u0257annan ma duk damarmaki ne na girma."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_40__dittitedcbdf", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Droughts are a major cause of crop failure, and can have a devastating impact on food security and livelihoods.", "In 2019, a severe drought in the Horn of Africa left millions of people without food.", "The drought was caused by a combination of factors, including El Ni\u00f1o and climate change.", "The drought killed livestock, destroyed crops, and forced people to flee their homes.", "In some areas, the drought was so severe that it caused famine.", "The Pacific Ocean is a major driver of global climate patterns.", "El Ni\u00f1o is a natural climate pattern that occurs every few years.", "During El Ni\u00f1o, the ocean surface temperature in the Pacific Ocean rises, which can cause droughts in some parts of the world and floods in others.", "Climate change is also causing the Earth's temperature to rise, which is leading to more extreme weather events, such as droughts.", "Birds are sensitive to changes in their environment.", "Droughts can cause a shortage of food and water for birds, which can lead to death or migration.", "For example, a drought in the western United States in 2021 caused a decline in the population of some bird species, such as the black-throated sparrow."], "trgs": ["Fari su ne manyan dalilai na kasawar shuka, kuma muna da tasiri mai muni a kan wadatar abinci da kuma rayuwa.", "A shekarar 2019, wani fari mai tsanani a Tsakir Afirka ya bar miliyoyin mutane cikin yunwa.", "Ha\u0257in wasu abubuwa ne suka haddasa farin, wa\u0257ada suka ha\u0257a da El Nino da kuma sauyin yanayi.", "Farin ya kashe dabbobi, ya lalata shuke-shuke, ya kuma tilastawa mutane yin \u0199aura daga gidajensu.", "A wasu yankunan, farin ya tsananta har ya haifar da bala'in yunwa.", "Tekun Pasifik wani babban mai tafiyar da samfurori ne na yanayin duniya.", "El Nino wani tsarin yanayi ne na halitta da yake aukuwa duk bayan 'yan shekaru.", "A lokacin El Nino, yanayin zafin saman teku a cikin Tekun Pasifik yana tashi, wanda zai iya haddasa fari a wasu sassa na duniya da kuma ambaliyar ruwa a wasu yankunan.", "Haka nan sauyin yanayi yana sa yanayin \u0198asa ya yi sama, wanda yake haifar da \u0199arin faruwar yanayi mai tsanani, kamar fari.", "Tsuntsaye suna kula da sauye-sauye a muhallinsu.", "Fari zai iya haifar da \u0199arancin abinci da ruwan sha ga tsuntsaye, wanda zai iya haifar da mutuwa ko \u0199aura.", "Alal misali, wani fari a kudancin Amurka a shekarar 2021 ya haifar da raguwar yawan wasu nau'o'in tsintsaye, kamar su gwara mai ba\u0199in wuya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_514__mitmtmtsmtmti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Mango: The King of Fruits", "If there was one fruit that could be considered the king of fruits, it would be the mango.", "This delicious and nutritious fruit is enjoyed by people all over the world, and for good reason.", "Mangoes are a good source of vitamins A, C, and E, as well as potassium and fiber.", "They are also low in calories and fat, making them a healthy snack or dessert option.", "Mangoes are native to India, but they are now grown in many tropical and subtropical regions around the world.", "There are hundreds of different varieties of mangoes, each with its own unique flavor and texture.", "Some of the most popular varieties include the Alphonso, the Kent, and the Haden.", "Mangoes are typically eaten fresh, but they can also be used in a variety of dishes, such as salads, smoothies, and curries.", "They can also be dried, canned, or made into juice.", "Mangoes are a versatile and delicious fruit that can be enjoyed in many different ways.", "They are a healthy and nutritious snack or dessert option, and they can also be used in a variety of dishes.", "If you have never tried a mango, I encourage you to do so."], "trgs": ["Mangwaro: Sarkin 'Ya'yan Itace", "Idan akwai wani \u0257an itace guda \u0257aya da za a \u0257auke shi a matsayin sarkin 'ya'yan itace, zai zamanto mangwaro.", "Mutane da dama a fa\u0257in duniya suna jin da\u0257in \u0257an itace mai da\u0257i da kuma sinadarin gina jiki, kuma saboda wani dalili mai kyau.", "Mangwarori abubuwa ne masu kyau da ake samun sinadaran bitamin A, C, da kuma E, da ma fotasiyam da kuma faiba.", "Haka nan suna da kalori ka\u0257an da kuma kitse, wanda ya sa suka zamanto abinci mai lafiya ko za\u0253in kayan za\u0199i.", "Magwarori 'yan asalin \u0199asar Indiya ne, amma yanzu ana shuka su a mafi yawan yankunan \u0199asashe masu zafi da marasa zafi sosai a fa\u0257in duniya.", "Akwai \u0257aruruwan nau'o'in mangwaro mabambanta, kowane kuma yana da nasa \u0257an\u0257ano da laushi na musamman.", "Wasu daga cikin cafi shuhura daga ciki sun ha\u0257a da Alphonso da Kent da kuma Haden.", "Yawanci ana cikin mangwarori ne da sabuntarsu, amma kuma za a iya amfani da su a cikin nau'o'in abinci, kamar salak, marka\u0257a\u0257\u0257un 'ya'yan itace da kuma abincin kori.", "Haka nan kuma ana iya busarwa, sa wa a gwangwani ko yin ruwan 'ya'yan itace.", "Mangwarori 'ya'yan itace ne iri-iri kuma masu \u0257an\u0257ano da za a iya jin da\u0257insu ta hanyoyi mabambanta da dama.", "Suna da lafiya kuma abinci ne mai gina jiki ko za\u0253in kayan za\u0199i, haka nan kuma za a iya amfani da su a nau'o'in abinci iri-iri.", "Idan ba ka ta\u0253a shan magwaro ba, ina \u0199arfafa maka guiwa da ka sha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_299__iiiiip", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I know I was supposed to have it done by the end of the day, but I got caught up in a few things and just didn't have time.", "I apologize for any inconvenience this may have caused.", "I've been working on the report for a few days now, and I think it's finally finished.", "I've gone over it several times to make sure it's accurate and error-free.", "I've attached the report to this email.", "Please let me know if you have any questions or comments."], "trgs": ["Na sani ya kamata na gama shi kafin \u0199arshen rana, amma sai na shagaka da wasu 'yan abubuwa kuma ban sami lokaci ba.", "Ina neman afuwa na duk wani rashin jin da\u0257i da hakan ya haifar.", "Na kasance ina aiki a kan rahoton na tsawon 'yan kwanaki yanzu, kuma ina tunanin na gama shi a \u0199arshe.", "Na sake bibiyarsa sau da yawa don tabbatarwa daidai yake kuma babu kurakurai.", "Na ha\u0257o rahoton a wannan imel.", "Don Allah ka sanar da ni idan kana da wasu tambayoyi ko sharhi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_335__aiiwossssssas", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Addiction: A Story of Hope and Recovery Addiction is a serious problem that affects millions of people around the world.", "It can be a difficult and isolating experience, but there is hope for recovery.", "In this article, we will tell the story of a person who struggled with addiction but was able to overcome it.", "We will explore the different factors that contributed to their addiction, the challenges they faced in recovery, and the things that helped them get through it.", "Our story begins with a young woman named Sarah.", "Sarah was a bright and talented student, but she struggled with anxiety and depression.", "She began using drugs and alcohol to self-medicate, and soon her addiction spiraled out of control.", "Sarah lost her job, her relationships, and her home.", "She was homeless and living on the streets when she finally decided to get help.", "Sarah entered a treatment program, where she learned about the root causes of her addiction and how to cope with her emotions in a healthy way.", "She also made new friends who were supportive of her recovery.", "After several months of treatment, Sarah was ready to start her new life.", "She got a job, moved into an apartment, and began to rebuild her relationships."], "trgs": ["Jaraba: Labarin Bege da Farfa\u0257owa Jaraba wata babbar matsala ce wadda ke illata miliyoyin mutane a fa\u0257in duniya.", "Tana iya zama yanayi mai wuya da ka\u0257aici, amma akwai bege na farfadowa.", "A wannan rubutu, za mu ba da labarin wani mutum da ya yi fama da jarabawa amma ya iya shawo kanta.", "Za mu bincika dalilai daban-daban da sun kai ga jarabarsu, \u0199alubalai da suka fuskanta a farfa\u0257owa, da abubuwan da suka taimaka musu wajen fuskantar su.", "Labarinmu ya fara da wata budurwa mai suna Sarah.", "Sarah \u0257aliba ce mai ilimi da baiwa, amma ta yi fama da zullumi da bakin ciki.", "Ta fara amfani da \u0199wayoyi da giya don yin magani, sai ba da jimawa ba jarabarta ya gagare ta.", "Sarah ta rasa aikinta, dangantakarta, da gidanta.", "Ba ta da gida kuma tana zama a tituna a lokacin da ta yanke shawarar neman taimako.", "Sarah ta shiga wani shiri na magani, inda ta koyi game da asalin sanadiyar jarabarta da yadda za ta yi zama da yanayin da take ji ta amintacciyar hanya.", "Ta kuma ha\u0257u da sabbin abokai wa\u0257anda suka goyi bayan farfa\u0257owarta.", "Bayan watanni da dama na jinya, Sarah tana a shirye ta fara sabuwar rayuwarta.", "Ta samu aiki, koma wani gida, da kuma sake gina dangantakarta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_265__bhibtbs", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Bodybuilding is a sport that is often seen as a way to achieve physical perfection.", "However, it is important to remember that bodybuilding is more than just about aesthetics.", "It is also a way to challenge oneself and to push the limits of what is possible.", "Bodybuilders train their bodies to the extreme, often lifting weights that are far beyond what most people would consider safe.", "They do this in order to achieve a certain look, which is often defined by certain parameters, such as muscle mass, symmetry, and definition.", "Bodybuilding is a culture that is both admired and criticized.", "Some people see it as a symbol of strength and dedication, while others see it as a dangerous and unhealthy pursuit."], "trgs": ["Gina jiki wani wasa ne wanda a kullum ana ganin sa a zaman hanyar cim ma kyautata jiki.", "Ko da yake, yana da kyau a tuna cewa gina jiki ya wuce harkar wasa.", "Wata hanya ce kuma ta \u0199alubalantar kanka da kuma tura zuwa iyakar abu mai yiwuwa.", "Masu gina jiki na horar da jikunansu zuwa iyaka, a sau da yawa \u0257aga abubuwa masu nauyi wanda ya wuce abin da yawancin mutane na tunanin mara ha\u0257ari.", "Suna yin haka ne don cim ma wata sifa, wadda sau da yawa ana bayyana bisa wasu ma'aunai, kamar nauyin tsoka, daidaito, da fasali.", "Gina jiki wata dabi'a ce wadda ana sha'awa da suka.", "Wasu mutane na ganin ta a matsayin alamar \u0199arfi da sadaukarwa, kuma wasu na ganin ta a zaman wani al'amari mai ha\u0257ari kuma mara aminci."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_27__oattfhtbhttht", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["One day, a group of animals were gathered at the watering hole, enjoying a few drinks.", "As the drinks flowed, the animals began to get competitive.", "They started racing each other to see who could drink the most alcohol.", "The competition was fierce, and the animals were getting more and more intoxicated.", "Finally, one of the animals, a deer, could drink no more.", "He stumbled away from the watering hole and collapsed.", "The other animals laughed and continued to drink.", "But then, the deer started to convulse.", "He had alcohol poisoning, and he was dying.", "The other animals realized what they had done, and they were horrified.", "They tried to help the deer, but it was too late.", "He died a few minutes later.", "The animals were all very sad, and they vowed never to drink alcohol again."], "trgs": ["Wata rana, wasu tarin dabbobi sun taru a wurin shaye-shaye, suna more 'yan giya.", "Ko da suke shaye-shaye, dabbobin suka fara shiga yanayin gasa.", "Sun fara gasa a tsakaninsu don ganin wa zai sha giya mafi yawa.", "Gasar ya yi tsanani, kuma dabbobin na ta buguwa.", "A \u0199arshe, \u0257aya daga cikin dabbobin, wata barewa, ba ta iya \u0199ara shan giya ba.", "Ya yi tuntu\u0253e daga wurin shaye-shayen sai ya fa\u0257i.", "Sauran dabbobin sun yi dariya sai sun ci gaba da shaye-shaye.", "Amma sai, barewar ta fara shure-shure.", "Ta sha giya da yawa, kuma tana mutuwa", "Sauran dabbobin sun gane abin da sun yi, kuma sun ji tsoro.", "Sun yi kokarin taimakon barewar, amma sun makara.", "Ya mutu bayan mintuna kadan.", "Duk dabbobin suna cikin ba\u0199in ciki, kuma sun yi al\u0199awarin ba za su sake shan giya ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_125__ctstihtjacwau", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Childhood games are a special part of our lives.", "They provide us with hours of fun and laughter, and they help us learn important life lessons.", "Some of the most popular childhood games include hide-and-seek, tag, jump rope, and marbles.", "These games are simple to play and require very few materials, making them perfect for kids of all ages.", "In addition to being fun, childhood games can also help children develop their social and motor skills.", "Hide-and-seek teaches children how to cooperate with others and how to follow directions.", "Tag helps children develop their coordination and agility.", "Jump rope helps children improve their balance and rhythm.", "And marbles teaches children how to compete and how to deal with winning and losing.", "Childhood games are also a great way for kids to connect with their friends and family.", "When you play a game with someone, you're creating a shared experience that can bring you closer together.", "And when you play a game with your family, you're not only having fun, you're also learning how to work together and how to support each other.", "Unfortunately, many of the classic childhood games that we grew up playing are no longer as popular as they once were."], "trgs": ["Wasannin yara \u0253angare ne na musamman na rayuwarmu.", "Suna ba mu sa'o'i na nisha\u0257i da dariya, kuma suna taimakon mu wurin koyi muhimmin darasi na rayuwa.", "Wasu daga cikin wasannin yara sun ha\u0257a da \u0253uya, guje-guje, \u01b4ar igiya, da dara.", "Wa\u0257aannan wasanni na da sau\u0199in yi kuma na bu\u0199atar kayayyaki ka\u0257an, wanda ya zamar da su daidai da yara na ko wane shekaru.", "Ban da kasancewa da nishadantarwa, wasannin yara na kuma iya taimakon yara gina gwanintarsu na zumunta da na motsa jiki.", "Wasan \u0253uya na koya wa yara yadda za su ha\u0257a kai da wasu da kuma yadda za su bi umurni.", "Guje-guje na taimakawa yara wajen gina motsi da saurinsu.", "\u01b3ar igiya na taimakawa yara wajen inganta daidaito da salonsu.", "Kuma dara na koyawa yara yadda za su yi gasa da fama da nasara da rashi.", "Wasan yara wata babbar hanya ce don yara su yi hul\u0257a da abokai da iyali.", "Idan kana iya wasa da wani, kana \u0199ir\u0199irar wani yanayi a junanku wanda kan iya jawo ku kusa.", "Kuma a lokacin da ka yi wasa da iyalanka, ba nisha\u0257i ka\u0257ai kake samu ba, kana koyon yadda ake aiki tare da goyon bayan juna.", "Abin takaici shi ne, wasannin yaran da muka tashi muna yi ba su shahara kamar yadda suke a da ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "egypt_current__eieteitiighistihmh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Egypt is a country in North Africa.", "It is bordered by Libya to the west, Sudan to the south, and the Mediterranean Sea to the north.", "Egypt has a population of over 100 million people.", "The capital city is Cairo.", "Egypt has a long and rich history.", "It was the home of the ancient Egyptian civilization, which was one of the most advanced civilizations in the world.", "The ancient Egyptians built many pyramids, temples, and other monuments.", "In the 20th century, Egypt was ruled by a monarchy.", "In 1952, a military coup overthrew the monarchy and established a republic.", "Gamal Abdel Nasser was the first president of the republic.", "He was a popular leader who promoted Arab nationalism.", "In 1970, Nasser died and was succeeded by Anwar Sadat.", "Sadat signed a peace treaty with Israel in 1979.", "This treaty was controversial in Egypt, but it helped to improve relations between Egypt and Israel.", "In 1981, Sadat was assassinated by Islamic extremists.", "He was succeeded by Hosni Mubarak.", "Mubarak ruled Egypt for 30 years.", "He was a controversial leader, but he maintained stability in the country."], "trgs": ["Masar wata \u0199asa ce a Arewacin Afirka.", "Tana da iyaka da Libya ta yamma, Sudan ta kudu, da tekun Mediterranean ta arewa.", "Masar na da yawan mutane fiye da miliyan 100.", "Babban birnin shi ne Cairo.", "Masar na da tarihi mai tsawo da yalwa.", "Ta kasance gida ga wayewar al'ummar Masar na da, wadda ta kasance \u0257aya daga cikin al'ummomi da suka ci gaba a duniya.", "Tsofaffin \u01b4an masar sun gina dala, haikali da sauran abubuwan tunawa da dama.", "A karni na 20, an yi mulke Masar ta hanyar sarauta.", "A 1952, juyin mulkin soja ya kifar da saurata sai ya kafa jamhuriya.", "Gamal Abdel Nasser ne farkon shugaban kasar jamhuriyar.", "Shi shaharerren shugaba ne wanda ya inganta kishin jasar Larabawa.", "A 1970, Nassar ya rasu sai Anwar Sadat ya gaje shi.", "Sadat ya sanya hanun yarjejeniyar zaman lafiya da Israila a 1979.", "Wannan yarjejeniya ya kawo jayayya a Masar, amma ya taimaka wajen inganta dangantaka tsakain Masar da Isaraila.", "A 1981, masu zafin kishin Islama sun kashe Sadat.", "Hosni Mubarak ya gaje shi.", "Mubarak ya yi mulkin Masar na shekaru 30.", "Mutum ne mai rigima, amma ya kiyaye zaman lafiya a \u0199asar."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_167__itbhttstthhgghitth", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It was a cold winter day, and the boys were playing in the snow.", "They were building a snowman, and they were having a lot of fun.", "But then, one of the boys slipped on the ice and fell.", "He hit his head on the ground, and he started to cry.", "The other boys helped him up, and they took him inside.", "The boy's mother took his temperature, and she saw that he had a fever.", "She put him to bed, and she gave him some medicine.", "The boy was tired, so he fell asleep.", "The next day, the boy woke up feeling better.", "He got out of bed, and he went downstairs.", "His mother was in the kitchen, making breakfast.", "\"Good morning,\" said the boy.", "\"Good morning,\" said his mother.", "\"How are you feeling?\"", "\"I'm feeling better,\" said the boy.", "\"That's good,\" said his mother. \"I'm glad you're feeling better.\"", "The boy ate his breakfast, and then he went to get dressed.", "He put on his coat and hat, and he went outside to play."], "trgs": ["Rana ce mai sanyin hunturu, kuma yara mazan na wasa a dusar \u0199an\u0199ara.", "Suna gina gunkin dusar \u0199an\u0199ara, kuma suna samun nisha\u0257i sosai.", "Amma kuma, \u0257aya daga cikin yara mazan ya zame a \u0199an\u0199arar ya fa\u0257i.", "Ya buga kansa a \u0199asa, sai ya fara kuka.", "Sauran yara mazan sun taimake shi ya tashi, sai suka kai shi ciki.", "Uwar yaron ta \u0257auki adadin zafin jikinsa, kuma ta ga yana da zazzabi.", "Ta sanya shi a gado, sai ta ba shi wani magani.", "Yaron ya gaji, don haka ya yi barci.", "Washe gari, yaron ya tashi yana samun sau\u0199i.", "Ya tashi a gado, sai ya sauka \u0199asa.", "Uwarshi tana madafa, tana yin abincin karin kumallo.", "\"Ina kwana,\" yaron ya fa\u0257a.", "\"Ina kwana,\" uwarshi ta fa\u0257a.", "\"Ya ya kake ji?\"", "\"Ina samun sau\u0199i,\" yaron ya fa\u0257a.", "\"Yana da kyau,\" uwarshi ta fa\u0257a. \"Ina farin cikin cewa kana samun sau\u0199i.\"", "Yaron ya ci abincin karin kumallo, sai kuma ya je ya yi shiri.", "Ya sanya tufafinsa da hularsa, sai ya je waje don ya yi wasa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_252__iiicifiowwwwa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I am honored to be writing to you today.", "I am a huge fan of your work, and I was inspired by your essay \"No Extra Movement\", where you discuss the difference between cool weather and freezing cold weather.", "I would like to share my own thoughts on this topic.", "Cool weather is refreshing and invigorating.", "It can be a welcome relief from the heat of summer, and it can create a sense of calm and tranquility.", "Freezing cold weather, on the other hand, is harsh and unforgiving.", "It can be dangerous, and it can make it difficult to stay warm and comfortable.", "One of the biggest differences between cool weather and freezing cold weather is the way it affects our bodies.", "When it is cool, our bodies are able to maintain their temperature relatively easily.", "We may need to wear a sweater or jacket, but we can still stay active and comfortable.", "When it is freezing cold, our bodies have to work much harder to stay warm.", "We may need to bundle up in layers of clothing, and we may even need to stay indoors.", "Another difference between cool weather and freezing cold weather is the way it affects our mood."], "trgs": ["Ina alfahari tura ma rubutu a yau.", "Ni babban mai \u0199aunar aikin ka ne, kuma rubutunka \"Babu Sauran Motsi\" ne ya iza ni, inda ka tattauna bambancin yanayi mai sanyi da yanayin sanyi mai daskararwa.", "Zan so in ba da ra'ayoyi na game da wannan batu.", "Yanayi mai sanyi yana sha\u0199atarwa da ba da kuzari.", "Yana iya zama sassauci daga zafin bazara, kuma yana bada yanayin kwanciyar hankali da lumana.", "Yanayi na sanyi mai daskararwa, a wani \u0253angare, yana da kaushi da rashin tausayi.", "Yana iya zama da ha\u0257ari, kuma yana sa ya zama da wuya wajen jin \u0257umi da da\u0257i.", "\u018aaya daga cikin manyan bambance-bambance tsakanin yanayi mai sanyi da yanayi mai sanyin daskarewa shi ne yadda yake shafe jikinmu.", "Idan akwai sanyi, jikinmu na iya adana zafinsu cikin sau\u0199i.", "Muna iya bu\u0199atar sanya rigar sanyi ko alkyabba.", "Idan ana zafi mai daskarewa, zai zama dole jikinmu ya yi aiki tu\u0199uru wajen jin \u0257umi.", "Mukan yi bu\u0199atar shiga cikin yaduddukan tufafi, har kuma mu kan bu\u0199atar zama cikin gida.", "Wani bambancin tsakanin yanayi mai sanyi da yanayi mai sanyin daskarewa shi ne yadda yake shafan halayenmu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_556__pipioithottii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Patriotism is the love of one's country and the willingness to defend it.", "It can be expressed in many ways, from serving in the military to volunteering in your community.", "Patriotism is important because it helps to create a sense of unity and common purpose among citizens.", "It also helps to promote democracy and protect the rights of all citizens.", "One example of patriotism is the story of George Washington crossing the Delaware River.", "In December 1776, Washington and his troops were in a difficult position.", "They had been defeated in several battles and were in danger of being captured by the British.", "However, Washington knew that he had to keep fighting for the cause of American independence.", "On Christmas night, he led his troops across the Delaware River in a surprise attack on the British.", "The attack was a success, and it helped to turn the tide of the war in favor of the Americans.", "This story is an example of patriotism because it shows the willingness of Americans to fight for their country, even when the odds were stacked against them.", "It is also an example of how patriotism can help to achieve a common goal.", "In this case, the goal was to win the American Revolution and establish a free and independent nation."], "trgs": ["Kishin \u0199asa shi ne \u0199aunar \u0199asan wani da niyyar kare shi.", "A kan bayyana shi a hanyoyi da dama, daga yin aikin soja zuwa aikin sa kai a al'ummar ka.", "Kishin \u0199asa na da muhimmanci domin yana taimaka wajen samar da ha\u0257in kai da manufa \u0257aya a tsakanin \u01b4an kasa.", "Yana kuma taimakawa wajen inganta dimokra\u0257iyya kuma yana kare ha\u0199\u0199in dukan \u01b4an \u0199asa.", "Misali \u0257aya na kishin \u0199asa shi ne labarin George Washington na \u0199etare kogin Delaware.", "A Disamba na 1776, Washington da dakarunsa suna cikin wani mawuyacin hali.", "An ci nasara a kan su a ya\u0199e-ya\u0199e da dama kuma suna cikin fa\u0257awa hannun \u01b4an Birtaniya.", "Ko da yake, Washington ya sani cewa dole ne ya ci gaba fada don gwagwarmayar \u01b4ancin kan Amurka.", "A daren Kirisimeti, ya jagorci dakarunsa a \u0199etaren kogin Delaware a wani hari mara tsammani a kan \u01b4an Birtaniya.", "An yi nasarar harin, kuma ya taimaka wajen juya hanyar \u01b4akin ya \u0199arfafawa \u01b4an Amurka.", "Wannan labarin misali ne na kishin \u0199asa domin yana nuna niyyar da yan Amurka suke da ita wajen fa\u0257a don \u0199asarsu, har ma a lokacin da babu alamar nasara a gare su.", "Kuma wani misali ne na yadda kishin \u0199asa ke taimakawa wajen cimma buri guda.", "A wannan yanayin, manufan ita ce cin nasarar neman sauyin Amurka da kafa \u0199asa \u01b4antacciya kuma mai zaman kanta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_107__atostws", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["After a long and tiring year of work, two engineers decided to take a solo romantic honeymoon.", "They traveled to a beautiful island in the middle of the ocean, where they spent their days swimming, sunbathing, and making love.", "One night, as they were lying on the beach, gazing up at the stars, the engineer asked his wife to tell him a story.", "She smiled and began to tell him a story about two engineers who fell in love.", "The engineer listened intently, and as he listened, he realized that the story was about him and his wife.", "When the story was over, he turned to his wife and said, \"That was the most beautiful story I've ever heard.\"", "She smiled and said, \"I'm glad you liked it!\""], "trgs": ["Bayan wata shekara doguwa cike da aiki mai gajiya, injiniyoyi guda biyu sun yanke shawarar zuwa hutun amarcin masoya su ka\u0257ai.", "Sun yi tafiya zuwa wani kyakkyawan tsibiri a tsakiyar teku, inda suka shafe kwanakinsu suna yin ruwa, kwanciya a rana da yin jima'i.", "Wani dare, a yayin da suke kwance a bakin teku, kallon taurari a sama, injiniyan ya ce wa matarsa ta yi masa tatsuniya.", "Ta yi murmushi sai ta fara fa\u0257a mishi wata tatsuniya a kan injiniyoyi biyu da suka shiga soyayya.", "Injiniyan ya saurara a hankali, kuma da ya saurara, ya gano cewa tatsuniyar game da shi da matar shi ne.", "Da tatsuniyar ta \u0199are, ya juya ga matarsa sai ya ce, \"Wancan shi ne labari mafi kyau da na ta\u0253a ji.\"", "Ta yi murmushi ta ce, \"Na yi farin cikin kana son shi!\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_5__taahoataatda", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The topic I would like to write about is artificial intelligence.", "Artificial intelligence (AI) is the simulation of human intelligence processes by machines, especially computer systems.", "AI research has been highly successful in developing effective techniques for solving a wide range of problems, from game playing to medical diagnosis.", "However, there are still many challenges to be overcome before AI systems can achieve human-level intelligence.", "One of the biggest challenges facing AI researchers is the problem of generalization.", "AI systems are often able to learn to solve specific problems very well, but they often struggle to generalize their knowledge to new problems.", "This is because AI systems are typically trained on a large dataset of examples, and they may not be able to generalize to new situations that are not represented in the training data.", "Another challenge facing AI researchers is the problem of robustness.", "AI systems are often brittle, meaning that they can be easily fooled by small changes to the input data.", "This can make AI systems dangerous in safety-critical applications, such as self-driving cars.", "Despite these challenges, AI research is making great progress.", "AI systems are becoming increasingly powerful and capable, and they are already having a major impact on our world."], "trgs": ["Batu da nake so na yi rubutu a kai shi ne \u0199ir\u0199irarriyar basira.", "\u0198ir\u0199irarriyar basira (AI) ita ce kwaikwayon injuna na tsarin ilimin \u0257an Adam, musamman na'uran kwamfutoci.", "Binciken \u0199ir\u0199irarriyar basiran AI ya yi nasara sosai wajen gina ingantattun dabaru don magance matsaloli da dama, daga yin wasa zuwa gano cuta.", "Ko da yake, har yanzu akwai \u0199alubale da dama da za a shawo kan su kafin tsarurrukar \u0199ir\u0199irarriyar basiran AI ya cim ma ilimi mai matakin \u0257an Adam.", "\u018aaya daga cikin mafi girman \u0199alubalai da masu binciken \u0199ir\u0199irarriyar basira AI shi ne matsalar gama-gari.", "Tsarurrukan \u0199ir\u0199irarriyar basirar AI sau da dama na iya koyon warware takamaiman matsaloli da kyau, amma suna fama wajen daidaita iliminsu a sabbin matsaloli.", "Hakan don an horar da tsarurrukan kirkirarriyar basirar AI a kan manyan misalan bayanai ne, kuma su kan kasa iya daidaito sabin al'amura wanda ba su cikin bayanan da suke na horarwa.", "Wani \u0199alubale da masu binciken \u0199ir\u0199irarriyar basirar AI ke fuskanta shi ne matsalar \u0199arfi.", "Tsarurrukan \u0199ir\u0199irarriyar basirar AI sau da dama suna da tauri, ma'ana za a iya yaudarar su ta yin \u0199ananan sauye-sauye a bayanan da aka sanya.", "Wannan kan sanya tsarurrukan \u0199ir\u0199irarriyar basirar AI su zama da hadari a yanayin da aminci yana da muhimmanci, kamar motoci masu tu\u0199a kansu.", "Duk da wa\u0257annan kalubalai, binciken \u0199ir\u0199irarriyar basirar AI na samun babban cigaba.", "Tsarurrukan kirkirarriyar basirar AI suna kara karfi da iyawa, kuma suna yi babban tasiri a duniya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_326__iiiwthfothittfiwgfgtth", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Inflation is a general increase in prices and fall in the purchasing value of money.", "It is often measured as a change in the consumer price index (CPI), which tracks the prices of a basket of goods and services that are commonly purchased by households.", "Inflation can be caused by a number of factors, including increases in the money supply, higher demand for goods and services, and supply shocks.", "When the economy is growing rapidly, businesses may be able to raise prices without losing customers.", "This can lead to a rise in inflation.", "However, there are also factors that can help to offset the inflationary effects of faster economic growth.", "For example, if the labor market is tight, wages may rise more slowly than prices, which can help to keep inflation in check.", "Overall, the relationship between economic growth and inflation is complex.", "There is no simple rule that can predict how faster economic growth will affect inflation.", "However, it is important to be aware of the potential for inflation when the economy is growing rapidly.", "In addition to the factors mentioned above, there are a number of other factors that can affect inflation.", "These include the exchange rate, interest rates, and government policies.", "The exchange rate can affect inflation by making imported goods more or less expensive.", "For example, if the value of the dollar falls, imported goods will become more expensive, which can lead to higher inflation.", "Interest rates can also affect inflation.", "When interest rates are high, businesses and consumers are less likely to borrow money, which can slow economic growth and reduce inflation.", "Government policies can also affect inflation.", "For example, government spending can increase demand for goods and services, which can lead to higher prices.", "Government regulations can also affect the price of goods and services.", "The relationship between economic growth and inflation is complex and depends on a number of factors.", "There is no simple rule that can predict how faster economic growth will affect inflation.", "However, it is important to be aware of the potential for inflation when the economy is growing rapidly."], "trgs": ["Hauhawar farashin kaya shi ne \u0199aruwar farashin kaya da fa\u0257uwar darajar ku\u0257i.", "Akan gwada shi ne a matsayin canjin manuniyar farashin kwastoma watau (CPI), wanda ke bibiyar farashin kwandunan kayayyaki da ayyuka wa\u0257anda magidanta suka fi saye.", "Dalilai masu yawa kan iya haifar da hauhawar farashi, wa\u0257anda suka ha\u0257a da \u0199aruwar shigar ku\u0257i, \u0199aruwar bu\u0199atar kaya da ayyuka, da matsalolin kawo kaya.", "Lokacin da tattalin arziki ke bun\u0199asa da sauri, harkokin kasuwanci na iya \u0199ara farashin kaya ba tare da sun rasa kwastamomi ba.", "Hakan na iya haifar da hauhawar farashi.", "Koda yake, akwai wasu dalilan wa\u0257anda za su iya taimakawa domin cike gi\u0253in illar hauhauwar farashin kaya domin ha\u0253aka tattalin arziki.", "Alal misali, idan kasuwa ta yi \u0199unci, albashi zai iya \u0199aruwa sama da farashin kaya, abin da zai iya taimakawa rage hauhauwar farashin kaya.", "Gaba \u0257aya dai, ala\u0199ar da ke tsakanin bun\u0199asar tattalin arziki da hauhawar farashi mai sar\u0199a\u0199iya ce.", "Babu wata doka mai sau\u0199i da za ta iya hasaso yadda ha\u0253akar tattalin arziki cikin sauri zai iya shafar hauhawar farashin kaya.", "Koda yake, abu ne mai muhimmanci a san abin da hauhawar farashin kaya zai iya yi yayin da tattalin arziki ke ha\u0253aka da gaggawa.", "Ko baya ga wa\u0257ancan dalilai da aka ambata a sama, akwai wasu dalilan masu yawa da za su iya shafar hauhawar farashin kaya.", "Wa\u0257annan kuwa sun ha\u0257a da darajar sauyin ku\u0257a\u0257e, yawan ku\u0257a\u0257en ruwa, da tsare-tsaren gwamnati.", "Darajar sauyin ku\u0257a\u0257e zai iya shafar hauhawar farashin kaya ta hanyar sa kayayyakin da ake shigo da su su \u0199ara ko rage tsada.", "Alal misali, idan darajar dala ta fa\u0257i, kayayyakin da ake shigowa da su za su \u0199ara tsada, abin da ka iya \u0199ara hauhauwar farashi.", "Yawan ku\u0257a\u0257en ruwa ma kan iya shafar hauhawar farashin kaya.", "Yayin da ku\u0257a\u0257en ruwa suka yi yawa, akwai yiwuwar harkokin kasuwanci da masu sayayya ba za su dinga kar\u0253ar bashi ba, abin da ka iya rage ha\u0253akar tattalin arziki da kuma rage hauhawar farashi.", "Tsare-tsaren gwamnati ma na iya shafar hauhawar farashin kaya.", "Alal misali, yawan ku\u0257a\u0257en da gwamnati ke kashewa na iya \u0199ara bu\u0199atar kaya da ayyuka, abin da ka iya haifar da \u0199aruwar farashi.", "Dokokin gwamnati na iya shafar farashin kaya da ayyuka.", "Ala\u0199ar da ke tsakanin ha\u0253akar tattalin arziki da hauhawar farashi wani abu ne mai sar\u0199a\u0199iya kuma ya dogara da wasu dalilai masu yawa.", "Babu wata doka mai sau\u0199i da za ta iya hasaso yadda ha\u0253akar tattalin arziki cikin sauri zai iya shafar hauhawar farashin kaya.", "Koda yake, abu ne mai muhimmanci a san abin da hauhawar farashin kaya zai iya yi yayin da tattalin arziki ke ha\u0253aka da gaggawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_323__rirtrttrihsd", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Rationalist thought is the belief that the only way to acquire knowledge is through reason and logic.", "It is based on the idea that the world is governed by natural laws that can be understood through observation and experimentation.", "Rationalists believe that the only way to truly understand the world is to strip away all of our preconceived notions and biases and look at things objectively.", "This can be a difficult task, but it is one that is essential for making progress in science and philosophy.", "Rationalists believe that the only way to make good decisions is to base them on facts and evidence.", "They reject the idea that intuition or emotion can ever be a reliable guide to truth.", "This does not mean that rationalists are cold and unfeeling; they simply believe that it is important to separate our feelings from our thoughts when making decisions.", "Rationalism has been a major force in the development of Western thought.", "It has led to many important advances in science, philosophy, and technology.", "However, it has also been criticized for being too narrow and rigid.", "Some people argue that it ignores the importance of emotion and intuition, and that it can lead to a dehumanizing view of the world.", "Despite these criticisms, rationalism remains a powerful force in Western thought."], "trgs": ["Masu ra'ayin aiki da hankali sun yi imani cewa hanya guda \u0257aya tilo da za a iya neman ilimi ita ce ta hanyar yin tunani da 'yan dabaru.", "Wannan ra'ayin ya dogara ne da fahimtar cewa ita kanta duniya tana gudanuwa ne \u0199ar\u0199ashin dokokin halitta wa\u0257anda za a iya fahimtarsu ta hanyar yin nazari da gwaji.", "Masu aiki da hankali sun yi imani cewar hanya \u0257aya tal da za a iya fahimtar yadda duniya ta ke ita ce ta hanyar wanke zukatanmu daga duk wani tunani da muke yi a da mu kuma kalli abubuwa da idanun basira.", "Hakan na iya zama wani abu mai wahala, amma yana \u0257aya daga cikin abubuwa masu muhimmanci wajen samun ci gaba a kimiyya da falsafa.", "Masu aiki da hankali sun yi imanin cewa hanya guda da za a iya yanke hukunci ita ce ta hanyar baje su a faifan gaskiya da hujja.", "Sun yi watsi da ra'ayin cewa ilimi ta hanyar ilhama ko tunani zai iya zamowa jagorar da ke kaiwa ga gaskiya.", "Wannan ba yana nufin masu aiki da hankali ba sa da tausayi ko ba su jin abin da mutane ke ji ba; kawai dai sun yi imani ne cewar yana da muhimmanci a rabe tsakanin abubuwa da muke ji a zukatanmu da tunaninmu yayin yanke wani hukunci.", "Mazhabar Aiki da Tunani ta yi \u0199arfi sosai wajen ha\u0253aka tunani a \u0199asashen yamma.", "Hakan ya haifar da muhimman ci gaba a fagagen kimiyya, falsafa da fasaha.", "Koda yake, an kuma soke sa saboda ya cika \u0199un\u0199unce lamarin da zamowa mai tsauri.", "Wasu mutane sun nuna cewar ya yi shakulatun-\u0253angaro da muhimmancin yanayin zukata da ilmin ilhama, kuma ma zai iya haifar da wani tunani mummuna game da yadda ake kallon duniya.", "Duk da wa\u0257annan suka, mazhabar aiki da tunani ya ci gaba da kasancewa wani ra'ayi mai \u0199arfi a \u0199asashen yamma."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "nigeria_entities__slkpsumn", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Some of the most important places in Nigeria include Lagos, Kano, and Port Harcourt.", "Lagos is the largest city in Nigeria and the economic capital of the country.", "Kano is the second largest city in Nigeria and an important center for Islamic culture.", "Port Harcourt is a major port city and the center of the oil industry in Nigeria.", "Some of the most important historical figures in Nigeria include Usman dan Fodio, Muhammad Bello, and Nnamdi Azikiwe.", "Usman dan Fodio was a religious leader who founded the Sokoto Caliphate in the 19th century.", "Muhammad Bello was the son of Usman dan Fodio and the second sultan of the Sokoto Caliphate.", "Nnamdi Azikiwe was a nationalist leader who played a key role in the independence of Nigeria from British rule."], "trgs": ["Wasu daga cikin garuruwa masu muhimmanci sun ha\u0257a da Legas, Kano da Fatakwal.", "Legas ne birni mafi girma a Najeriya kuma shi ne cibiyar hada-hadar kasuwancin \u0199asar.", "Kano ne birni na biyu mafi girma a Najeriya kuma cibiyar addinin Islama mai matu\u0199ar muhimmanci.", "Birnin Fatakwal wani birni mai babban tashar jiragen ruwa ne da kuma cibiyar kamfanonin mai na Najeriya.", "Wasu daga cikin muhimman mutane da suka kafa tarihin Najeriya sun ha\u0257a da Usmanu \u0257an Fodiyo, Muhammadu Bello da Nmamdi Azikiwe.", "Usmanu \u0257an Fodiyo shugaban addini ne wanda ya kafa Daular Usmaniyya a \u0199arni na 19.", "Muhammadu Bello \u0257a ne ga Usmanu \u0257an Fodiyo, kuma shi ne Sarkin Musulmi na biyu a daular Usmaniyya.", "Shi kuwa Nnamdi Azikiwe wani jagora ne \u0257an kishin \u0199asa wanda ya taka muhimmiyar rawa wajen samun 'yancin kan Najeriya daga mulkin turawan Birtaniya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_501__liofhtfhhfh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Labour Day is a day to honour the contributions and achievements of workers.", "It is a time to reflect on the importance of hard work and dedication, and to appreciate the intelligence and skill of those who have made our country great.", "One such example is the story of Henry Ford.", "Ford was a brilliant engineer and businessman who revolutionized the automobile industry.", "He is credited with inventing the assembly line, which made it possible to produce cars more efficiently and cheaply.", "This led to a boom in the auto industry and helped to create millions of jobs.", "Ford was also a strong advocate for workers' rights.", "He believed that all workers should be paid a fair wage and have safe working conditions.", "He also established a profit-sharing plan for his employees, which made them shareholders in the company.", "Ford's intelligence and dedication helped to create a better world for workers.", "He is an inspiration to us all, and his legacy continues to inspire workers today."], "trgs": ["Ranar Ma'aikata rana ce da ake karrama ma'aikata game da gudunmowa da nasarorinsu.", "Lokaci ne da ake taruwa domin yin tunani game da muhimmancin aiki tu\u0199uru, da sadaukarwa, da kuma nuna jin da\u0257i game da haza\u0199a da \u0199warewar wa\u0257anda suka taimaka wajen bun\u0199asa \u0199asarmu.", "Misalin irin wannan tarihin shi ne na Henry Ford.", "Ford wani hazi\u0199in injiniya ne kuma \u0257an kasuwa wanda ya kawo sauye-sauye da suka sauya masana'antar \u0199era motoci.", "Shi ne ya \u0199ir\u0199iro layin harha\u0257a \u0253angaorin mota, abin da ya sa ake iya \u0199era motoci masu matu\u0199ar kyawo da arha.", "Wannan ya sa masana'antar \u0199era motoci ta samu ha\u0253aka kuma hakan ya taimaka wajen samar da miliyoyin ayyuka.", "Haka kuma Ford wani \u0257an fafutukar \u0199wato ha\u0199\u0199in ma'aikata ne.", "Ya yi imanin cewar dole ne a biya dukkan ma'aikata wani albashi mai gwa\u0253i a kuma samar masu da yanayin aiki mai da\u0257i.", "Ya kuma \u0199ir\u0199iro da wani tsari na raba riba a tsakanin ma'aikatansa, abin da ya mayar da su masu hannun jari a kamfanin.", "Haza\u0199ar Ford da sadaukarwarsa sun taimaka wajen \u0199ir\u0199iro da yanayin aiki mai da\u0257i ga ma'aikata.", "Shi mutum ne da ya ke bamu karsashi, kuma abin da ya kafa zai ci gaba da \u0199arfafawa wa ma'akata a yau."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_94__awawawiaaaaifoiaw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Assertiveness is the ability to stand up for your rights in a confident and direct way, without being aggressive or passive-aggressive.", "When you are assertive, you are able to express your thoughts and feelings clearly and respectfully, and you are able to set boundaries and say no when necessary.", "Aggressiveness, on the other hand, is the tendency to be forceful or hostile in a way that is intended to intimidate or hurt others.", "When you are aggressive, you may try to control others through intimidation or threats, and you may be quick to anger and lash out.", "Arrogant behavior is characterized by a feeling of superiority and a lack of respect for others.", "When you are arrogant, you may brag about your accomplishments, put others down, or act entitled.", "It is important to be able to distinguish between assertiveness, aggressiveness, and arrogance, as each behavior has its own set of consequences.", "Assertiveness is generally seen as a positive trait, while aggressiveness and arrogance are often seen as negative traits.", "Assertive people are more likely to be successful in their personal and professional lives, as they are able to stand up for themselves and get their needs met.", "Aggressive people, on the other hand, are more likely to alienate others and have difficulty forming healthy relationships.", "And arrogant people are often seen as conceited and unlikable.", "If you are struggling to be assertive, there are a few things you can do to improve your assertiveness skills.", "First, it is important to be aware of your own feelings and needs.", "Once you know what you want, you can start to express yourself more clearly and directly.", "It is also important to be respectful of others, even when you are disagreeing with them.", "And finally, it is important to be confident in yourself and your abilities.", "When you believe in yourself, others are more likely to believe in you too."], "trgs": ["\u0198arfin gaba wani hali ne da za ku iya tsayawa \u0199yam domin neman ha\u0199\u0199o\u0199inku ta hanyar rashin tsoro kuma gaba-ga\u0257i, ba tare da hargowa ko tarzoma ba.", "Yayin da ka zama mutum mai \u0199arfin gaba, to za ka iya bayyana tunaninka da abubuwan da ke a ranka daidai kuma cikin girmamawa, kuma za ka iya bayyana abubuwa da ba ka aminta a \u0199etara ba da kuma iya cewa a'a inda ya dace.", "A \u0257aya gefen kuma, hargowa, shi ne zamowa mai tsanani da zafin hali ta yadda za a tsorata ko cutar da wasu.", "Idan kana da halin hargowa, za ka yi ta \u0199o\u0199arin ganin ka yi iko da wasu mutane ta hanyar basu tsoro ko yi masu barazana, kuma za ka iya kasancewa masu saurin fushi da zagi.", "\u018aabi'ar girman kai ana gane ta ne ta hanyar jin kun fi kowa da kuma rashin girmama mutane.", "Idan kuna da girman kai, za a ji kuna ta cika baki game da nasarorinku, wula\u0199anta mutane da jin kun fi kowa.", "Abu ne mai matu\u0199ar muhimmanci a bambamce tsakanin \u0199arfin gaba da hargowa da girman kai, don kowace \u0257abi'a cikin wa\u0257annan suna da sakamakon da suke haifarwa.", "Gaba \u0257aya dai ana kallon \u0257abi'ar \u0199arfin gaba a matsayin wata \u0257abi'a mai kyau, yayin da halin hargowa da girman kai aka fi kallonsu a matsayin mugayen \u0257abi'u.", "Mutane masu \u0199arfin gaba sun fi zamowa masu nasara a rayuwarsu da sana'arsu, domin kuwa za su iya tsayawa \u0199yam da kansu da kuma samun biyan bu\u0199atunsu.", "A \u0257aya gefen kuma, mutane masu hargowa, sun fi yiwuwar ke\u0253ance mutane kuma suna da wuyar yin dangantaka mai amfani.", "Su kuwa masu girman kai ana yawan kallon su a matsayin mutane masu fahari wa\u0257anda aka tsana.", "Idan kuna \u0199okarin zamowa mutane masu \u0199arfin gaba, akwai 'yan wasu abubuwa da za ku iya yi don inganta dabarunku na samun \u0199arfin gaba.", "Na farko, yana da muhimmanci ku san abin da kuke ji da bu\u0199atunku.", "Da zarar kun san abin da kuke bu\u0199ata, za ku iya fara bayyana kanku daidai kuma kai tsaye.", "Yana kuma da muhimmanci ku kasance masu girmama mutane, koda kuwa ra'ayinku ya sa\u0253a da nasu.", "A \u0199arshe, abu ne mai muhimmanci ku kasance marasa tsoro a karan kanku da abubuwan da za ku iya yi.", "Idan kun yarda da kanku, sauran mutane ma za su yarda da ku."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_379__aibbiawbawwbiaba", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A: I'm so glad we're having this conversation about conservation of biodiversity.", "It's so important to protect our planet's natural resources.", "B: I agree.", "Biodiversity is essential for the health of our planet.", "It provides us with food, water, and other resources that we need to survive.", "A: And it also provides us with beauty and inspiration.", "When we protect biodiversity, we're protecting the very foundation of life on Earth.", "B: So what can we do to help?", "A: There are a lot of things we can do.", "We can reduce our consumption of resources, recycle and compost, and support sustainable businesses.", "We can also get involved in local conservation efforts.", "B: I'm already doing some of those things.", "I recycle and compost, and I try to buy local produce.", "A: That's great! Every little bit helps.", "B: I'd like to do more, though. What else can I do?", "A: You could volunteer for a conservation organization, or donate to one."], "trgs": ["A: Na yi farin ciki da muke gudanar da wannan tattaunawa game da ilimin fa\u0257a\u0257uwar halitta.", "Abu ne mai matu\u0199ar muhimmanci mu ba da kariya ga albarkatun da ke a wannan duniya.", "B: Na amince.", "Ilmin fa\u0257a\u0257uwar halittu na da muhimmanci wajen samun lafiyar duniyarmu.", "Yana samar mana da abinci, ruwa, da sauran albarkatu, wa\u0257anda dole sai da su za mu iya rayuwa.", "A: Kuma yana samar mana da kyawo da karsashi.", "Idan mun ba da kariya ga fa\u0257a\u0257uwar halittu, to kamar muna bada kariya ne ga asasin rayuwar duniya.", "B: To mene ne za mu iya yi mu taimaka?", "A: Akwai abubuwa masu yawa da za mu iya yi.", "Za mu iya rage yadda muke ci da shan albarkatun, mu dinga sake yin amfani da su da kuma mayar da su taki, da tallafawa harkokin kasuwanci mai \u0257orewa.", "Kuma za mu iya shiga cikin \u0199o\u0199arin ba da kariya ga halittu.", "B: Tuni ma ina aikata wasu daga wa\u0257annan abubuwa.", "Nakan sake maimaitawa da amfani da wasu albarkatu a matsayin taki, kuma nakan \u0199o\u0199arta wajen sayen kayan gida.", "A: Da kyau! Duk wani abu ka\u0257an zai taimaka.", "B: Koda yake, ina son in \u0199ara akan abinda na ke yi. Mene ne kuma zan iya yi?", "A: Za ka iya yin aikin sa kai ga wata ma'aikatar kula da gandun daji, ko ba da kyauta ga wata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_432__titibwiimsia", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The first day of school is always a little nerve-wracking, but it's also exciting.", "It's a chance to meet new people, learn new things, and start fresh.", "This year, I was especially excited for my first day of school because I was starting at a new school.", "I had just moved to a new town, and I didn't know anyone.", "But I was determined to make a good impression and make some new friends.", "When I got to school, I was immediately impressed by how big it was.", "It was much bigger than my old school, and there were so many students.", "I felt a little lost and overwhelmed at first, but I soon found my way to my classroom.", "My teacher, Ms. Smith, was really nice.", "She introduced herself to the class and then told us what we would be learning that year.", "I was excited to start learning new things.", "After Ms. Smith introduced herself, she told us to introduce ourselves to the person sitting next to us."], "trgs": ["Rana ta farko a makaranta kan zo da 'yar damuwa, amma kuma rana ce mai ban sha'awa.", "Wata dama ce ta ha\u0257uwa da sabbin mutane a rayuwa, koyon sabbin abubuwa, da fara sabuwar rayuwa.", "Wannan shekara, na yi matu\u0199ar farin ciki a ranar farko da na shiga makaranta saboda sabuwar makaranta ce na fara.", "Na koma wani sabon gari ne, inda ban san kowa ba.", "Amma dai na yanke hukuncin zan yi aiki mai kyau kuma zan yi sabbin abokai.", "Lokacin da na isa makaranta, sai girmanta ya burge ni sosai.", "Ta fi tsohuwar makaranta ta girma sosai, kuma akwai \u0257alibai masu yawa.", "Na ji kamar na \u0257an ru\u0257e kuma na damu da farko, amma daga baya sai na gano aji na.", "Malamata, Malama Smith, mutumiyar kirki ne.", "Ta gabatar da kanta garemu daga nan ta shaida mana cewar za mu koyi abubuwa a wannan shekarar.", "Na yi murnar fara koyon abubuwa sabbi.", "Bayan Malama Smith ta gabatar da kanta, sai ta ce mu gabatar da kanmu ga wanda ke zama kusa sa mu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_387__cihtitcifsatt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Criticism is a necessary evil.", "It is the process of evaluating and judging the quality of something, and it can be a valuable tool for improving the work of art, literature, music, or other creative endeavor.", "However, criticism can also be destructive, tearing down what others have created without offering any constructive feedback.", "The perfect criticism is one that is both fair and helpful.", "It should be based on sound reasoning and evidence, and it should offer specific suggestions for how to improve the work in question.", "The perfect critic is someone who is knowledgeable about the subject matter and who is able to articulate their thoughts clearly and concisely.", "Criticism is a skill that can be learned and improved with practice.", "If you are interested in becoming a better critic, there are a few things you can do.", "First, read widely and develop a strong understanding of the different forms of art and literature.", "Second, learn to think critically about the work you are consuming.", "Ask yourself questions about the author's purpose, the audience for the work, and the techniques used by the artist.", "Third, be willing to share your opinions with others, even if they are not popular.", "The best way to improve your critical skills is to practice them."], "trgs": ["Suka wani abu ne da ya zama tilas a yi amma ba shi da da\u0257i.", "Shi wata hanya ce da ake kimanta tare da yin hukunci game da inganci wani abu, kuma zai iya zamowa wani makami mai \u0199arfi wajen bun\u0199asa aikin fasaha, adabi, wa\u0199a, ko sauran ayyukan \u0199ir\u0199ira.", "Koda yake, suka zai iya zamowa mai illa, wanda ka iya ruguza \u0199o\u0199arin da wasu suka yi wajen \u0199ir\u0199ira ba tare da samar da wata hanyar da ta fi wacce aka soka ba.", "Sukar da ta fi kowace amfani ita ce wacce aka yi adalci wajen yin ta kuma ta taimaka.", "Tilas ta zama bisa tunani mai kyau da hujjoji, kuma dole ne ta samar da shawarwari takamaimai game da yadda za a bun\u0199asa aikin da ake magana.", "Mai suka da yafi kowa shi ne wanda ke da ilmi game da batun da ake magana kuma wanda zai iya yin bayanin abin da yake tunani da kyau kuma kai tsaye.", "Suka wata dabara ce da za a iya koyo a kuma bun\u0199asata ta hanyar aikatawa.", "Idan kuna da sha'awar zamowa masu yin suka, akwai 'yan abubuwa da za ku iya yi.", "Da farko, ku yi karatu mai fa\u0257i kuma ku gina fahimta mai \u0199arfi game da nau'ukan fasaha daban daban da adabi.", "Abu na biyu, ku koyi yin tunani mai kaifi game da aikin da kuka sa gaba.", "Ka tambayi kanka wasu tambayoyi game da manufar mawallafi, masu karatu, da kuma dabarun da mai fasahar yayi amfani da su wajen rubutu.", "Abu na uku, ku shirya ba da ra'ayinku ga sauran mutane, koda kuwa ba su shahara ba.", "Babbar hanyar da za ka bun\u0199asa dabarunka na yin tunani mai kaifi ita ce ta hanyar aikata su."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "sierra_leone__softidhitmhitt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Sierra Leone is a country in West Africa with a rich history.", "One of the most important events in Sierra Leone's history was the founding of Freetown in 1787.", "Freetown was founded by the British as a colony for freed slaves from the United States.", "The colony grew rapidly, and by the 19th century, Freetown was a major center of commerce and culture.", "In 1896, Sierra Leone became a British protectorate.", "During the colonial period, Sierra Leone experienced significant economic and social development.", "However, the country also faced challenges, such as poverty, disease, and political instability.", "In 1961, Sierra Leone gained its independence from Britain.", "The country's first president was Sir Milton Margai.", "Margai was a moderate politician who sought to build a multi-ethnic and multi-religious state.", "However, his policies were opposed by some groups, including the militant Revolutionary United Front (RUF).", "In 1991, the RUF launched a civil war against the Sierra Leonean government.", "The war lasted for 11 years and caused widespread death and destruction.", "The war ended in 2002 with the signing of a peace agreement."], "trgs": ["\u0198asar Sierra Leone \u0199asa ce a Yammacin Afirka mai yawan tarihi.", "\u018aaya daga cikin abubuwa masu muhimmanci da suka faru a tarihin \u0199asar Sierra Leone shi ne kafa birnin Freetown a shekarar 1787.", "Turawan \u0199asar Birtaniya ne suka kafa birnin Freetown a matsayin wani gari da 'yantattun bayi daga \u0199asar Amurka za su sami mafaka.", "Garin ya yi ta bun\u0199asa da gaggawa, kuma a cikin \u0199arni na 19. Freetown ya zamo babbar cibiyar kasuwanci da al'ada.", "A shekarar 1896, \u0199asar Sierra Leone ta zamo wani \u0253angare \u0199ar\u0199ashin turawan Birtaniya.", "Yayin mulkin mallaka, \u0199asar Sierra Leone ta fuskanci ha\u0253akar tattalin arziki da zamantakewa mai kyau.", "Koda yake, \u0199asar ta kuma fuskanci \u0199alubale, kamar fatara, cututtuka, da kuma rashin zaman lafiya a siyasance.", "A shekarar 1961, \u0199asar Sierra Leone ta samu 'yancin kai daga Birtaniya.", "Shugaban \u0199asar na farko shi ne Sir Milton Margai.", "Margai \u0257an siyasa ne mai sassaucin ra'ayi wanda ya so gina \u0199asa mai yawan \u0199abilu da yawan addinai.", "Koda yake, tsare-tsarensa sun ci karo da wasu jam'iyyu, ciki har da jam'iyyar 'yan tawaye watau Revolutionary United Front (RUF).", "A shekarar 1991, jam'iyyar RUF ta \u0199addamar da ya\u0199in basasa akan gwamnatin \u0199asar Sierra Leone.", "An kwashe shekaru 11 ana gwabza ya\u0199in kuma an rasa \u0257imbin rayuwa da tafka hasara.", "Ya\u0199in ya kawo \u0199arshe a shekarar 2002 biyo bayan rattaba hannu a wata yarjejeniyar zaman lafiya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_6__thtsitihwti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The tattoo artist, a burly man with a thick beard, looked over his inventory of art.", "He had a wide variety of designs to choose from, but he was struggling to find the perfect one for his next client.", "The client, a young woman with long, dark hair, was sitting in the chair, looking at the wall of tattoos.", "She had been thinking about getting a tattoo for a long time, but she couldn't decide what she wanted.", "\"I'm not sure what I want,\" she said. \"I just want something that's meaningful.\"", "The tattoo artist nodded. \"I understand,\" he said.", "\"It's important to find a design that you'll love for the rest of your life.\"", "He thought for a moment, then turned to the wall and pointed to a design of a rose.", "\"What about this?\" he asked. \"It's a symbol of love and beauty.\"", "The woman looked at the design for a moment, then nodded.", "\"I like it,\" she said. \"I'll take it.\" The tattoo artist smiled and got to work."], "trgs": ["Mai zanen shaushawa, mai kakkaurar jiki da tarin gemu ya le\u0199a kayan zanensa.", "Yana da zane da yawa da zai iya za\u0253a daga ciki, amma yana ta faman nemo wanda ya dace da abokin cinikinsa na gaba.", "Abokin cinikin, matashiya mai ba\u0199in gashi mai tsawo, na zaune a kujera tana kallon bangon shaushawar.", "Ta da\u0257e tana tunanin yin shaushawa, amma ta kasa yanke wanda ta ke so.", "\u201cBan tabbatar da wanda nake so ba,\u201d ta ce. \"Kawai dai ina son wani abu mai kyau ne kawai.\"", "Mai yin zanen shaushawar ya gya\u0257a Kai. \u201cNa gane,\u201d Ya ce.", "\u201cYana da muhimmanci a samu zanen da za ki so har \u0199arshen rayuwarki.\u201d", "Ya \u0257an yi jim, ya juya zuwa ga bango ya nuna wani zanen fure.", "\"Wannan fa?\u201d Ya tambaya. \"Alama ce ta \u0199auna da kyawo.''", "Matar ta kalli zanen na \u0257an wani lokaci, sannan ta gya\u0257a kai.", "\u201cIna son shi,\u201d ta ce. \"Zan \u0257auke shi.\u201d Mai zanen shaushawar ya murmusa ya hau aiki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_37__ttwtstststit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The world is a very different place than it was just a few decades ago.", "Technology has advanced at an unprecedented rate, and with it, our understanding of the universe.", "We now know that there are countless other planets out there, and that some of them may even be inhabited.", "This has given rise to a new genre of science fiction: space opera.", "Space operas are big, sweeping adventure stories that take place in the vastness of space.", "They often feature interstellar travel, alien civilizations, and other fantastical elements.", "Some of the most popular space operas include Star Wars, Star Trek, and Battlestar Galactica.", "These shows have captivated audiences for decades with their thrilling stories, memorable characters, and stunning visuals.", "Space operas are a great way to escape the everyday world and explore a new and exciting universe.", "They can also be thought-provoking and inspiring, as they often deal with big questions about life, the universe, and everything.", "If you're a fan of science fiction, then space operas are definitely worth checking out.", "They're sure to provide you with hours of entertainment and leave you wanting more."], "trgs": ["Duniyar ta sha bam ban da yanda take shekarun da suka shu\u0257e.", "An samu ci gaban fasaha fiye da zato, kuma tare da hakan, tunaninmu game da duniya.", "Yanzu dai mun san akwai wasu duniyoyi bila adadin, kuma wasun su ma \u0199ila ba a iya samun rayuwa a ciki.", "Wannan ya haifar da samuwar sabon nau'in rubutun zube a fagen kimiyya: duniyar sararin samaniya.", "Wasannin sararin samaniya suna da girma, ganin labarun kasada da ke faruwa a sararin samaniya.", "Yawancin lokaci suna nuna tafiye-tafiyen tauraron \u0257an adam, ba\u0199in halitttu, da wasu abubuwan mamaki.", "Wasu daga cikin shahararrun rubuce-rubuce game da duniyar sararin samaniya din sun ha\u0257a da, Star Wars, Star Trek da Battlestar Galactica.", "Wa\u0257annan shirye-shiryen sun burge masu kallo na tsawon shekaru da labarun ban sha\u2019awa, \u0199wararrun 'yan wasa, da hotuna masu ban sha'awa.", "Wasannin sararin samaniya wata babbar hanyace ta kaucewa duniyar yau da kullum da gano sabbin abubuwa masu ban sha\u2019awa.", "Za su iya kasancewa abubuwa masu sa tunani da \u0199ayatarwa, saboda suna da ala\u0199a ne da manyan tambyoyi a kan rayuwa, duniya, da komi.", "Idan kai mutun ne mai son labarin kimiyya, to ya kamata ka duba wasannin sararin samaniya.", "Tabbas za su nisha\u0257antar da kai na awanni kuma ka ji kana bu\u0199atar \u0199ari."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_496__iwoitowtw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In 2015, I visited Liberia with a group of students from New York University.", "We were there to learn about the challenges facing women in the country, and to work with local organizations to help address them.", "One of the most pressing issues we learned about was the high rate of sexual violence against women.", "In fact, a 2013 study found that 65% of women in Liberia had experienced sexual violence at some point in their lives.", "This violence has a devastating impact on women's physical and mental health, and it can also lead to poverty and social isolation.", "One of the organizations we worked with was Women United Liberia, which provides support and services to survivors of sexual violence.", "We helped the organization to conduct a survey of survivors, and we also worked with them to develop a new method for providing counseling to survivors.", "The method we developed was based on the principles of trauma-informed care, which is a type of therapy that has been shown to be effective in helping survivors of trauma to heal.", "We were proud to be able to work with Women United Liberia, and we believe that the method we developed will make a real difference in the lives of survivors of sexual violence in Liberia."], "trgs": ["A 2015, na ziyarci Laiberiya da ayarin \u0257alibai daga New York.", "Mun tafi domin samun ilimi a kan \u0199abulen da mata ke fuskanta a \u0199asar, kuma mu yi aiki da \u0199ungiyoyi na gida don taimakawa wurin yin maganinsu.", "\u018aaya daga cikin manyan abubuwa da muka kowa shi ne cin zarafin mata.", "A ha\u0199i\u0199ani, bincike na 2013 ya gano kashi 65 na matan Laiberiya sun ta\u0253a fuskantar cin zarafi a wani lokaci a rayuwarsu.", "Wannan cin zarafi na da mummunar illa a lafiyar \u0199wa\u0199walwar mata da jikinsu, kuma zai iya haifar da talauci da wariya daga jama'a.", "\u018aaga daga cikin \u0199ungiyoyi da muka yi aiki da su ita ce Ha\u0257a\u0257\u0257iyar \u0198ungiyar Matan Laiberiya, wadda ta ke taimaka ma mata da suka tsallake cin zarafi.", "Mun taimaka wa \u0199ungiyar wurin gabatar da \u0199ididdigan wa\u0257anda suka tsallake cin zarafi, kuma mun yi aiki da su wurin ba wa\u0257anda suka tsallake cin zarafi shawara.", "Hanyar da muka samar a kan kulawa ne da firgici, wadda hanya ce ta warkarwa da aka gano tana aiki wurin warkar da wa\u0257anda suka yi fama da firgici.", "Abun alfahari ne kasancewar mun iya yin aiki da \u0198ungiyar Mata ta Laiberiya, kuma mun gamsu hanyar da muka \u0253ullo da ita za ta kawo canji a rayuwakan mata da aka ta\u0253a ci wa zarafi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_484__ttwiibimttiti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Teacher, I think friends are one of the most important things in life.", "They're the people who are there for us when we need them, who make us laugh, and who help us grow as people.", "When I was younger, I was kind of immature.", "I didn't really understand the importance of friendship.", "I thought it was all about having fun and doing things together.", "But as I've gotten older, I've realized that friendship is so much more than that.", "It's about having someone to talk to who understands you, who you can trust, and who you can count on.", "My friends have been there for me through thick and thin.", "They've seen me at my best and my worst, and they've always loved and supported me.", "They've helped me through tough times, and they've made me laugh when I've needed it most.", "I know that I can always count on my friends.", "They're the people who I can be myself around, and who I know will always be there for me.", "I'm so grateful for their friendship, and I know that my life would be much poorer without them."], "trgs": ["Malam, ina tunanin abokai na \u0257aya daga cikin abubuwa masu muhimmanci a rayuwa.", "Su ne mutane da ke tsaya mana lokacin da Myne bu\u0199atarsu, suke sa mu dariya, kuma suke taimaka mana mu yi girma.", "Lokacin da ban mai haka girma ba, ba ni hankali sosai.", "A ha\u0199i\u0199ani ban gane muhimmancin abota ba.", "Na yi tunanin gaba \u0257aya a kan nisha\u0257i ne da yin abubuwa tare.", "Amma da na \u0199ara girma, na fahimci abota ta fi haka.", "Ta shafi samun wanda za ka yi wa magana kuma ya fahimce ka, wanda za ka iya ba amana, wanda za ka iya dogara da shi.", "Abokaina na tsaya mun komin da\u0257i komin wuya.", "Suna tare da ni da lokacin wuya da lokacin da\u0257i, kuma sun so ni, sun taimaka mun a kowa ne lokaci.", "Sun taimaka mun lokacin tsanani, kuma sun sa ni farin ciki lokacin da na fi bu\u0199atar haka.", "Na san abokaina ba za su ta\u0253a ba ni kunya ba.", "Mutane ne da ke kewaye da ni kowane lokaci wa\u0257anda na san ko da yaushe suna tare da ni.", "Ina godiya sosai a kan abotarsu, kuma na san rayuwa ta za ta kasance cikin talauci idan ba su."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_305__mtdttdtti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My dad was telling me about our new neighbors today.", "They moved in a few weeks ago, and we haven't had a chance to meet them yet.", "Dad said that they are a family of four, with two kids around my age.", "The dad is a doctor, and the mom is a lawyer.", "They seem like a nice family, and I'm looking forward to getting to know them better.", "Dad also told me that the kids are both in the competitive academy at their school.", "The academy is a special program for students who are interested in pursuing a career in medicine or law.", "The kids have to take a lot of extra classes and do a lot of extracurricular activities, but it's a great opportunity for them to learn and grow.", "I'm impressed by the kids' ambition, and I'm excited to see what they accomplish in the future."], "trgs": ["Babana ya mun bayani a kan sababbin ma\u0199otanmu yau.", "Sun tare makonni ka\u0257an da suka wuce, kuma har yanzu ba mu samu damar ha\u0257uwa da su ba.", "Baba ya ce gida ne mai mutane hu\u0257u, da yara biyu tsa'anni na.", "Mai gidan likita ne, kuma matar lauya ce.", "Da alama iyali ne mai kyau, kuma ina fatar \u0199ara sanin su.", "Kuma baba ya fa\u0257a mun yaran biyu duka suna a tsarin masu gasa a makarantarsu.", "Tsari ne na musamman na \u0257alibai masu \u0199udurin karantar likitanci ko lauyanci.", "Yaran sai sun yi ajujuwan \u0199ari kuma sun cusa kansu shirye-shirye na waje da aji, amma dama ce a gare su domin koyo da bun\u0199asa.", "Gurin yaron ya burge ni, kuma ina farin cikin ganin abun da za su zama a gaba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_426__jhotjtjhjt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["John was a farmer who grew corn and soybeans.", "He had been farming for over 30 years and was well-respected in the community.", "One day, John was approached by a group of government officials who were leading an initiative to help farmers adopt new technologies.", "The officials told John that they could help him increase his crop yields and reduce his costs if he would agree to use their new methods.", "John was hesitant at first, but he eventually agreed to give it a try.", "The officials provided John with a new set of equipment and training on how to use it.", "John was surprised at how easy it was to use the new equipment and he was quickly able to see the benefits.", "His crop yields increased significantly and his costs went down.", "John was so happy with the results that he recommended the new program to his fellow farmers.", "The program was a success and helped many farmers improve their operations."], "trgs": ["John manomi ne da ya noma masara da waken suya.", "Shekara 30 yana noma kuma ana girmama shi a cikin al'ummar.", "Wata rana, jami'an gwamnati suka sami John, suna jagorancin wani tsari na taimakon manoma su fara amfani da dubaru na zamani.", "Wa\u0257annan jami'an sun fada wa John za su iya taimaka masa ya bun\u0199asa shukokinsa kuma ya rage ku\u0257in aiki idan ya yadda ya yi amfani da dubarunsu na fasaha.", "Da farko John ya yi turjiya, amma \u0199arshe ya yddaya jaraba shi.", "Jami'an sun ba John sababbin kayan aiki da horo a kan yadda zai yi amfani da su.", "John ya yi mamakin yadda amfani da sababbin kayan aikin na aiki kuma ya ga amfaninsu cikin sauri.", "Amfanin gonarshi ya \u0199ari sosai kuma ku\u0257in da yake kashewa ya ragu.", "John ya yi farin ciki da wannan sakamakon har ya ba \u01b4an uwanshi manoma shawarar bin wannan sabon tsarin.", "Tsarin ya samu nasara kuma ya taimaka wa manoma da yawa wurin inganta ayyukansu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_90__ttppftitfr", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The debate about ecology, the environment, and human-caused climate change is a complex and multifaceted one.", "There are many different social issues that intersect with this debate, including poverty, inequality, and race.", "Poverty is a major driver of environmental degradation.", "People living in poverty often have to resort to environmentally destructive practices in order to survive.", "For example, they may burn wood for cooking or heating, which releases harmful pollutants into the air.", "They may also cut down trees to produce arable farmland, leading to deforestation and the spread of deserts.", "Income inequality is also a major factor in environmental degradation.", "The richest people in the world consume a disproportionately large share of the world's resources, while the poorest people often have to live with the consequences of environmental pollution.", "For example, the richest 10% of the world's population produce over half of global greenhouse gas emissions, while the poorest 50% produce only a fraction of that amount.", "Race is another important factor in the debate about ecology, the environment, and climate change."], "trgs": ["Muhawara a kan ala\u0199ar \u0257an Adam da muhalli, muhalli, da canjin yanayi da bil Adama ke haddasa wa abu ne mai sar\u0199a\u0199iya da kuma yawa.", "Akwai batutuwan al'umma da yawa da ke da ala\u0199a da wannan mahawara, sun ha\u0257a talauci, rashin daidaito da \u0199abilanci.", "Talauci babban abu ne da ke kawo lalacewar muhalli.", "Mutane masu rayuwa cikin talauci ko da yaushe suna \u0199arewa da zama cikin muhalli mara kyau domin su rayu.", "Misali, za su iya \u0199ona itace don samun zafi, wanda hakan na sakin abubuwa masu gur\u0253ata muhalli zuwa ga iska.", "Kuma za su iya sare itace domin yin noma, ya haifar da rashin itace da ya\u0257uwar sahara.", "Rashin daidaito wurin ku\u0257in shiga abu ne mai taimakawa wurin gur\u0253acewar muhalli.", "Mutanen da suka fi ku\u0257i a duniya su ke cin kaso mafi tsoka na tattalin arzikin duniya, amma talakawa dole su rayu da illolin gur\u0253acewar muhalli.", "Misali, wa\u0257anda suka fi ku\u0257i a duniya kashi 10 ke haddasa fiye da rabi na gur\u0253acewar iska sakamakon iskan gas, su kuma talakawa kashi 50 \u0257an ka\u0257an a ciki suke haddasa wa.", "\u0198abilanci wani abu ne mai muhimmanci a muhawara a kan tsarin ala\u0199ar \u0257an Adam da muhalli, muhallin, da canjin yanayi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_133__ttotihttw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The live performances of classical music are a unique and special experience.", "The combination of the beauty of the music, the skill of the performers, and the energy of the audience creates an atmosphere that is unlike anything else.", "One such event that perfectly captures the magic of live classical music is the annual return of the Boston Symphony Orchestra to Tanglewood.", "This summer festival, which has been running for over 100 years, brings together some of the world's greatest musicians to perform in a beautiful outdoor setting.", "In a recent article, one music critic described the experience of attending a concert at Tanglewood as \"being transported to another world.\"", "He went on to say that \"the sound of the orchestra, the smell of the trees, and the sight of the stars overhead all combined to create a truly unforgettable experience.\"", "The return of the Boston Symphony Orchestra to Tanglewood is just one example of the many live performances of classical music that take place around the world each year.", "These events are a testament to the enduring popularity of classical music and the important role it plays in our culture.", "Whether you are a seasoned classical music fan or a newcomer to the genre, I encourage you to experience a live performance of classical music."], "trgs": ["Wasar nuna wa\u0199o\u0199in da kai tsaye abu ne da na ji da\u0257in gaji.", "Ha\u0257in kyan wa\u0199ar, \u0199warewar masu wasa, da kuma shau\u0199in masu kallo sun \u0199ayatar da yanayin ta yadda ba shi da kama da wani abu na daban.", "Wani taro da ya \u0199unshi wa\u0199ar da shi ne dawowar wa\u0199a da amshi ta Boston Symphony zuwa Tanglewood.", "Wannan bikin na lokacin zafi da aka yi shekaru 100 ana gabatar da shi, ya ha\u0257a wasu daga manyan mawa\u0199an duniya da suka yi wasa a fili.", "A wata mu\u0199ala ta kwanan nan, wani fashion ba\u0199in wa\u0199a, ya bayyana abun da ya gani a wasa a Tanglewood a matsayin \"zuwa wata duniya.\"", "Ya ci gaba da cewa \"sautin wa\u0199ar, \u0199anshin itatuwan, hasken taurari daga sama duk sun sa ba za a ta\u0253a manta halartar taron ba.\"", "Dawowar Boston Symphony Orchestra zuwa Tanglewood misali ne guda \u0257aya na wasannin kai tsaye na wa\u0199a da ke wakana a duniya duk shekara.", "Wa\u0257annan tarukan shaida ne a kan amsuwa da wa\u0199o\u0199in da suka samu da rawar da suke takawa a al'adunmu.", "Walau kai da\u0257a\u0257\u0257e ne wurin son wa\u0199o\u0199in da ko kuma sabon shiga a fannin, ina \u0199arfafa ka a kan ka halarci wasar nuna wa\u0199ar da kai tsaye."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_210__ttiagtitittti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["They would do this by building roads, bridges, and canals to make travel and transportation easier.", "They would also establish markets and fairs where merchants could come to buy and sell goods.", "In addition, they would provide protection for traders from bandits and other criminals.", "As a result of these efforts, trade flourished throughout the Roman Empire.", "Goods and ideas flowed freely from one end of the empire to the other.", "This helped to spread Roman culture and technology throughout the empire and beyond.", "It also made the empire more prosperous and powerful.", "The Roman Empire was a vast and complex entity.", "It was home to a diverse population of people from all over the world.", "The Romans were able to maintain control over this vast empire by creating a system of roads, bridges, canals, markets, fairs, and protection for traders.", "This system helped to encourage trade throughout the empire and made it possible for goods and ideas to flow freely from one end of the empire to the other.", "This helped to spread Roman culture and technology throughout the empire and beyond.", "It also made the empire more prosperous and powerful."], "trgs": ["Za su yi wannan ta gina hanyoyi, gadoji da hanyoyin ruwa don sau\u0199a\u0199a tafiya da sufuri.", "Kuma za su kafa kasuwanni da wuraren cinikayya na musamman da \u01b4an kasuwa za su Iya zuwa su sayi kaya kuma su saida.", "Bugu da \u0199ari, za su kare \u01b4an kasuwa daga \u01b4an fashi da sauran masu laifi.", "Saboda wannan \u0199o\u0199arin, kasuwanci ya ha\u0253\u0253aka a Daular Rum.", "Kaya da ilimoma na tafiya lafiya lau daga wani sashi na daular zuwa wani.", "Wannan ya taimaka wurin ya\u0257a al'adar Rum da fasaha a cikin daular da waje.", "Kuma ya \u0199ara wa daular \u0199arfi da bun\u0199asa.", "Daular Rum na da girma da sar\u0199a\u0199iya.", "Gida ne ga mutane masu yawa daga kowane yanki na duniya.", "Rumawa sun yi ci gaba da gudanar da daular ta hanyar gina hanyoyi, gadoji, hanyoyin ruwa, kasuwanni, wuraren saye da sayarwa na musamman da ba \u01b4an kasuwa kariya.", "Tsarin ya taimaka wa kasuwanci a daular gaba \u0257aya kuma ya kai da kawo kaya da ilimi cikin sau\u0199i daga sashin daular zuwa wani.", "Wannan ya taimaka wurin ya\u0257a al'adar Rum da fasaha a cikin daular da waje.", "Kuma ya \u0199ara wa daular \u0199arfi da bun\u0199asa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_321__ttosohsthhsth", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The coffee shop was bustling with activity as people came and went, grabbing a quick cup of coffee or tea to start their day.", "The baristas were working hard to keep up with the demand, but they were also taking the time to chat with their customers and get to know them.", "One of the baristas, a young woman named Sarah, was particularly friendly and outgoing.", "She loved getting to know her customers and learning about their lives.", "One day, a man came in who looked like he was having a bad day.", "He was pale and his eyes were bloodshot.", "Sarah could tell that he was sick, so she offered him a free cup of tea.", "The man gratefully accepted the tea and took a sip.", "He immediately started to feel better.", "He told Sarah that he had been feeling sick for a few days, but he hadn't been able to get to the doctor.", "Sarah told him that he should go see a doctor as soon as possible, but she also offered to make him some more tea to help him feel better in the meantime.", "The man ended up staying at the coffee shop for a while, drinking tea and talking to Sarah.", "He told her about his job and his family."], "trgs": ["Shagon shayin na fama da cunkoson mutane, yadda wasu na wucewa wasu na zuwa, suna ansar kofin shayi cikin sauri su fara ranarsu da shi.", "Masu kai wa mutane shayin na ta \u0199o\u0199arin ganin kowa an biya masa bu\u0199atarsa, amma kuma suna \u0257aukan lokacin wurin zantawa da abokan cinikinsu kuma su san su.", "\u018aaya daga cikin masu bada shayin, \u0199aramar mata mai suna Sarah, tana da fara'a da son jama'a.", "Tana son sanin abokan cinikanta da koyon salon rayukansu.", "Wata rana, wani mutum ya zo, wanda ya yi kamar yana cikin \u0253acin rai.", "Yana da duhu kuma idanunsa jawur.", "Sarah ta ga alamun ba shi da lafiya, saboda haka ta ba shi kofin shayi ya sha.", "Mutumin ya ansa shayin cikin godiya kuma ya kur\u0253a so \u0257aya.", "Kai tsaye ya fara jin sau\u0199i.", "Ya fa\u0257a wa Sarah ya yi kwanaki ba lafiya, amma bai samu damar ganin likita ba.", "Sarah ta ce masa ya tafi ya ga likita cikin hanzari, amma ta yi yin\u0199urin \u0199ara masa shayi domin ya \u0199ara samun sau\u0199i na \u0257an lokaci.", "Mutumin \u0199arshe ya tsaya a shagon shayin na wani \u0257an lokaci, yana shan shayi kuma yana yi wa Sarah magana.", "Ya bata labari a kan aikinsa da iyalansa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_195__rrrtath", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Robots are machines that are capable of carrying out a complex series of actions automatically, especially one programmable by a computer.", "Robotics has become increasingly important in recent years, as robots have been used to automate a wide variety of tasks, from manufacturing to surgery.", "Robots are also being used in more and more applications, such as search and rescue, space exploration, and military combat.", "The field of robotics is constantly evolving, and new advances are being made all the time.", "As robots become more sophisticated, they will be able to perform an ever-wider range of tasks.", "This will have a major impact on our lives, changing the way we work, play, and interact with the world around us History of Robotics The history of robotics can be traced back to the ancient Greeks, who created mechanical devices such as the Antikythera mechanism and the Talos of Hephaestus.", "However, the modern field of robotics is generally considered to have begun in the 1940s, with the work of George Devol and Victor Scheinman."], "trgs": ["Mutum-mutumi wata na'ura ce da za ta iya yin manyan ayyuka kai tsaye, musamman wadda kwamfuta ke gudanarwa.", "Amfanin ilimin tafiyar da mutum-mutumi na \u0199ara fitowa fili yanzu, saboda an da\u0257e ana amfani da mutum-mutumi wurin yin ayyuka mabambanta, daga kamfani zuwa tiyata.", "Ana \u0199ara amfani da mutum-mutumi a manhajoji daban-daban, kamar dubi da ceto, bincike a sarari samaniya da ya\u0199i.", "Fannin kimiyyar mutum-mutumi na ci gaba da ha\u0253\u0253aka, kuma ana \u0199ara samun sababbin saloli kullun.", "Kamar yadda mutum-mutumi ke \u0199ara samun bun\u0199usa, zai iya gabatar da ayyuka masu yawa.", "Wannan na da amfani a rayuwarmu. Yana canja yadda muke aiki, yadda muke wasa da yadda muke mu'amala da duniya da muke ciki. Tarihin Mutum-mutumi. Tarihin Mutum-mutumi ya fara ne da Tsohuwar Girka, wa\u0257anda sun \u0199ir\u0199iri na'urori kamar Antikitera da Talos na Hefatus.", "Ko da yake, ana ganin fannin ilimin Mutum-mutumi na wannan zamanin ana ganin ya fara ne a 1940, daga ayyukan George Davol da Victor Scheinman."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_13__tiosanstiiinst", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The crystal was a beautiful thing, a pure white that seemed to glow from within.", "It had been found in a cave deep in the mountains, and it was said to have magical powers.", "One day, a young woman named Nyala was exploring the cave when she came across the crystal.", "She was immediately drawn to its beauty, and she reached out to touch it.", "As soon as her fingers brushed against the crystal, she felt a surge of energy flow through her body.", "Nyala knew that the crystal was special, and she decided to take it home with her.", "She carefully wrapped it in a cloth and carried it with her everywhere she went.", "The crystal soon began to develop a strange power.", "It seemed to be able to sense Nyala's thoughts and feelings, and it would respond to them in different ways.", "If Nyala was happy, the crystal would glow brighter.", "If she was sad, the crystal would dim.", "Nyala soon realized that the crystal could be used to help people.", "She began to use it to heal the sick and injured, and she even used it to bring peace to warring factions.", "The crystal's power was great, but it was also dangerous."], "trgs": ["Gilashin abu ne mai kyau, fari na asali wanda kamar yana \u0199yalli daga ciki.", "An gano shi can cikin kogo a cikin zaunukan, kuma an ce yana da suddabaru.", "Wata rana, \u0199aramar mata da ake kira da Nyala ta ci karo da gilashin yayin da take binciken kogon.", "Kai tsaye kyanshi ya ja hankalinta, saboda haka ta matsa domin ta ta\u0253a shi.", "Yatsunta na ta\u0253a gilashin kawai ta ji kuzari ya mamaye jikinta.", "Nyala ta san gilashin na musamman ne, kuma ta yanke shawarar tafiya da shi gida.", "Ta na\u0257e shi a cikin kaya a natse kuma tana tafiya da shi duka inda za ta tafi.", "Ba a jima ba gilashin ya fara nuna suddabaru.", "Kamar yana gane tunanin da Nyala ke yi da halin da take ciki, kuma yana nuna haka ta hanyoyi daban-daban.", "Idan Nyala na cikin farin ciki, gilashin zai \u0199ara \u0199yalli da haske.", "Idan tana cikin fushi, zai yi duhu.", "Jim ka\u0257an Nyala ta gane za a iya amfani da gilashin wurin taimakon mutane.", "Ta fara amfani da shi wurin warkar da marasa lafiya da masu rani, har ma ta yi amfani da shi wurin kawo aminci idan akwai tarzoma.", "Abubuwan al'ajabi na gilashin na da yawa, amma yana da hatsari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "morocco_typical__amatftoadaitptmt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A typical day for a person in Morocco starts early in the morning, around 6 or 7am.", "Many people will wake up to the sound of the call to prayer from the local mosque.", "After praying, people will eat a simple breakfast of bread, olives, and tea.", "Then, they will get ready for work or school.", "For those who work in the city, the commute can be long.", "Traffic is often congested, especially during rush hour.", "Once they arrive at work, people will spend the day working in offices, shops, or factories.", "After work, people will often go home to eat dinner with their families.", "Dinner is typically a large meal, with many different dishes.", "After dinner, people will relax and spend time with their families or friends.", "In the evening, many people will go out to socialize.", "There are many different types of venues to choose from, including cafes, restaurants, and bars.", "People will often stay out until late at night, talking and laughing with friends and family.", "The weekend is a time for rest and relaxation.", "Many people will spend the weekend with their families, visiting friends, or going on trips.", "There are also many cultural events and festivals to attend during the weekend."], "trgs": ["Rana kan fara ne a \u0199asar Moroko tun da safe, misalin \u0199arfe 6 ko 7.", "Mutane da yawa sautin kiran salla daga masallacin unguwa zai tada su.", "Bayan gabatar da sallah, mutane za su yi karin kumallo mai sau\u0199i na burodi, zaitun da shayi.", "Daga nan, za su shirya domin aiki ko makaranta.", "Ga masu aiki a cikin birni, tafiyar za ta iya kasancewa da tsawo.", "Cinkoson ababen hawa na da yawa, musamman lokacin da kowa ke hanzari.", "Da zaran sun isa wurin aiki, mutane za su tafiyar da ranar suna aiki a ofis-ofis, shaguna da kamfanona.", "Bayan aiki, mutane na koma wa gida su ci abincin dare tare da iyalansu.", "Abincin dare na da yawa, da nau'o'in abinci iri-iri.", "Bayan cin abincin dare, mutane na hutawa, su tafiyar da lokacinsu tare da iyalai da abokai.", "Da yamma, mutane da yawa na fita domin nisha\u0257i.", "Akwai wurare da yawa da za a iya za\u0253a, daga ciki akwai wuraren cin abinci da wuraren shan giya.", "Mutane yawanci suna tsayawa waje sai dare ya yi nisa, suna raha tare da abokansu da iyalai.", "\u0198arshen mako lokaci ne na hutu da sararawa.", "Mutane da yawa na tafiyar da \u0199arshen makon da iyalansu, suna ziyartar abokai, ko kuma yin tafiye-tafiye.", "Akwai tarukan al'adu da bukukuwa da za a iya halarta a \u0199arshen mako."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_595__ststoamasios", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Same-sex marriage is a legal union of two people of the same sex.", "The legal recognition of same-sex marriage has been the subject of much debate in recent years.", "Some people believe that same-sex marriage should be legal, while others believe that it should not be.", "There are a number of arguments for and against same-sex marriage.", "One argument in favor of same-sex marriage is that it is a matter of equality.", "All people, regardless of their sexual orientation, should have the same rights and responsibilities.", "Marriage is a fundamental right, and same-sex couples should be able to enjoy this right just like heterosexual couples.", "Another argument in favor of same-sex marriage is that it is beneficial for children.", "Studies have shown that children who are raised by same-sex parents are just as well-adjusted as children who are raised by heterosexual parents.", "In fact, some studies have even shown that children who are raised by same-sex parents may be more tolerant and accepting of others.", "Of course, there are also arguments against same-sex marriage.", "Some people believe that marriage is a union between a man and a woman, and that same-sex couples should not be allowed to marry."], "trgs": ["Auren jinsi tarayya ce a shari'ance tsakanin mutane da suka fito daga jinsi \u0257aya.", "Mafaka da aka ba auren jinsi a shara'a ya zama abun ce-ce-ku-ce a wa\u0257annan shekaru.", "Wasu na ga ganin a halasta auren jinsi a shara'a, wasu kuma na ganin kar a yi haka.", "Akwai hujjoji da yawa da ke goyon bayan auren jinsi da wa\u0257anda ba su goyon bayansa.", "Wata hujja mai goyon bayan auren jinsi ita ce maganar daidaito.", "Mutane gaba \u0257aya, duk kalar jinsi da suke, ya kamata su sama Ha\u0199\u0199o\u0199i iri guda.", "Aure ha\u0199\u0199i ne babba, kuma ma'aurata da suke da jinsi \u0257aya dole ne su mori wannan ha\u0199i, kamar masu auren jinsoshi daban-daban.", "Wata hujja mai goyon bayan auren jinsi ita ce yana da amfani ga yara.", "Bincike ya nuna yara da ma'aurata jinsi \u0257aya suka rena na iya rayuwa iri-iri kamar yara yadda yara da ma'aurata na jinsi daban-daban ke iya yi.", "Ha\u0199i\u0199ani, wasu nazarorin sun ma nuna yara da ma'aurata na jinsi \u0257aya suka rena sun fi caku\u0257a da mutane.", "Tabbas akwai wasu hujjoji da ba su goyon bayan auren jinsi.", "Wasu mutane sun yadda aure mu'amala ce tsakanin miji da mata, kuma masu niyyar aure da suka fito daga jinsi \u0257aya kar a bari su yi aure."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_423__ohhahtthiti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["One day, a farmer was walking through his field when he saw a dark cloud approaching.", "He knew that a storm was coming, so he ran to his barn to get his animals to safety.", "He gathered up his cows, pigs, and chickens and brought them inside.", "As the storm raged, the farmer watched from the window as the wind and rain whipped through the trees.", "He was worried about his crops, but he knew that there was nothing he could do.", "The next morning, the sun came out and the storm was over.", "The farmer went outside to survey the damage.", "His crops were ruined, but he saw something else that made him smile.", "In the middle of the field, there was a beautiful rainbow.", "The farmer knew that the rainbow was a sign of hope.", "It reminded him that even though there are storms in life, there is always a silver lining."], "trgs": ["Wata rana, manomi na aiki a filinsa ya ga hadari na tasowa.", "Ya san ruwa na zuwa, sai ya garzaya zuwa runbunsa domin tabbatar da lafiyar dabbobinsa.", "Ya tara shanunsa, aladunsa da kajinsa wuri \u0257aya kuma ya sa su ciki.", "Lokacin da ruwan mai \u0199arfi ya sauka, manomin na hango shi ta taga kuma ruwan saman da iska na karka\u0257awa a kan itace.", "Bai damu da shukokinsa ba, amma ya san ba abun da zai iya yi.", "Washa gari, rana ta fito bayan an gama ruwan.", "Manomin za fita waje da ya duba \u0253annar.", "Shukokinsa sun lalace, amma ya ga wani abu da ya sa shi murmushi.", "A tsakiyar filin, akwai masha ruwa mai kyau.", "Manomin ya san masha ruwan alama ce ta nasara.", "Ya tutanar da shi cewa duk da akwai ruwa mai \u0199arfi, akwai zanen \u0199arfe kowane lokaci."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_578__ttiomtaattty", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The railway station is a place where people come and go.", "There are always people rushing to catch their trains, and others waiting for their loved ones to arrive.", "It is a place of constant activity, and there is always something to see.", "One of the things that you might see at a railway station is a meme.", "Memes are images or videos that are copied and shared online, often with slight variations.", "They can be funny, serious, or anything in between.", "At a railway station, you might see memes about traveling, waiting for trains, or meeting new people.", "Another thing that you might see at a railway station is a store.", "There are usually a variety of stores at a railway station, including convenience stores, newsstands, and bookstores.", "These stores sell a variety of items, such as food, drinks, newspapers, magazines, and books.", "The railway station is a place where people come together, and it is a place where anything can happen.", "You might see a meme, you might buy a snack, or you might even meet your future spouse."], "trgs": ["Tashar jirgin \u0199asa wuri ne da mutane ke zuwa kuma su wuce.", "Akwai mutane da suke sauri su shiga jiragen \u0199asa da suka kama, wasu kuma suna jiran masoyansu ne su iso.", "Wuri ne da ake aiki ko da yaushe, kuma akwai abun kallo ko da yaushe.", "\u018aaya daga cikin abubuwan da za ka iya gani shi ne abun barkwanci.", "Abubuwan barkwanci hotuna ne da bidiyoyi da aka kwafa kuma aka ha\u0257a a yanar gizo, da banbance-banbance ka\u0257an.", "Za su iya kasancewa bidiyoyi na ban dariya ko na gaske, ko kuma duk wani abu na tsakani.", "A tashar jirgin \u0199asa, za ka ga abubuwan barkwanci a kan tafiya, jiran jiragen \u0199asa, ko kuma ha\u0257uwa da sababbin fuskoki.", "Duk abun da za ka iya gani a tashar jirgin \u0199asa shago ne.", "Kusan akwai shaguna iri-iri a tashar jirgin \u0199asa, sun ha\u0257a da shagunan zagayawa, wurin sayar da jaridu da shagunan littattafai.", "Wa\u0257annan shagunan na sayar da abubuwa iri-iri, kamar abinci, abubuwan sha, jaridu, mujallu da littattafai.", "Tashar jirgin \u0199asa wuri ne da mutane ke ha\u0257uwa, kuma wuri ne da komi zai iya faruwa.", "Za ka iya ganin abun barkwanci, za ka iya sayen fanke, ko kuma za ka iya samun matar da za ka aura."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_108__stswwss", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Sports call to us from our youth, urging us to join in the fun and excitement.", "They promote physical fitness and teamwork, and teach us how to work together as a pack.", "Sports also help us to develop our bodies and minds, and to learn how to deal with both victory and defeat.", "When we play sports, we are not only competing against others, but also against ourselves.", "We are pushing ourselves to be our best, and we are learning what we are capable of.", "Sports are a great way to stay healthy and active, and they can also be a lot of fun.", "So lace up your shoes and get out there!"], "trgs": ["Wasanni na gayyatar mu daga yarintarmu, suna ro\u0199on mu mu shiga cikin nisha\u0257i da sharholiya.", "Suna ha\u0253\u0253aka lafiyar jiki da aiki tare, kuma suna karantar da mu yadda za mu yi aiki a gungu.", "Wasanni kuma suna taimaka mana wurin ha\u0253\u0253aka jikinmu, da kuma yadda za mu mu'amalanci nasara da fa\u0257uwa.", "Idan muna yin wasanni, ba da wasu ka\u0257ai muke hamayya ba, muna hamayya da kawunanmu.", "Muna tura kawunanmu mu yi iya abun da za mu iya, kuma muna koyon abun da za mu iya yi.", "Wasanni hanyoyi ne na kasancewa da lafiya, kuma akwai nisha\u0257i sosai.", "To sa takalmanka ka bar nan!"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_291b__asosotbt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["As a young man, I was always fascinated by the stories that my grandmother used to tell me.", "She had a wonderful gift for storytelling, and her tales always seemed to transport me to another world.", "One of my favorite stories was about a man named Srinivasa, who was a great scholar and philosopher.", "Srinivasa was so wise that he could answer any question that was put to him.", "One day, a king came to Srinivasa and asked him a question that no one had ever been able to answer: \"What is the meaning of life\" Srinivasa thought for a moment, and then he said, \"The meaning of life is to find your gift.", "The purpose of life is to give it away\" The king was so impressed with Srinivasa's answer that he gave him a large reward.", "But Srinivasa refused the reward, saying that he had already been rewarded enough by the knowledge that he had helped someone else.", "This story taught me that the most important thing in life is not to seek material possessions, but to find your gift and share it with others."], "trgs": ["Lokacin da ina \u0199arami, ko da yaushe ina jin da\u0257in labaran da kakata ke ba ni.", "Tana da babbar baiwa ta bada labarai, kuma labaranta ko da yaushe suna mun da\u0257i.", "\u018aaya daga cikin labarai da na fi so shi ne na Srinivasa, wanda babban malami ne kuma \u0257an falsafa.", "Srinivasa mutum ne mai tsananin wayo, zai iya amsa duk tambayar da aka yi masa.", "Wata rana, wani sarki ya zo wurin Srinivasa kuma ya masa tambayar da ba wanda ya ta\u0253a iya amsawa: \"mi ye amfanin rayuwa\" Srinivasa ya \u0257an yi tunani, daga nan sai ya ce, ''amfanin rayuwa shi ne ka gano baiwarka.", "Amfanin rayuwa shi ne ka bada ta\" Sarkin ya ji da\u0257in amsar Srinivasa har ya ba shi babbar kyauta.", "Amma Srinivasa sai ya \u0199i ansar kyautar, ya ce shi ilimin da ya ba wani ya ishe shi a matsayin tukuici.", "Wannan labarin ya karantar da ni abun da ya fi amfani a rayuwa ba shi ne mallakar abubuwan duniya ba, amma ka samu baiwarka kuma ka raba ta da wasu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_298__ibowtattfifot", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It's an opportunity to help those in need and make a difference in the world.", "But sometimes, charity can have unexpected consequences.", "One of the most common unintended consequences of charity is that it can create a dependency on the giver.", "When people are given help without having to work for it, they can start to expect that help to continue.", "This can lead to a lack of motivation and a sense of entitlement.", "Another unintended consequence of charity is that it can create a divide between the giver and the receiver.", "The giver may feel superior to the receiver, while the receiver may feel inferior or ashamed.", "This can make it difficult for both parties to build a relationship based on mutual respect.", "Finally, charity can sometimes do more harm than good.", "If the help that is given is not appropriate or if it is not given in a way that is respectful, it can actually make the situation worse.", "For example, giving food to a homeless person without also providing them with shelter or job training may only enable their homelessness.", "Of course, these are just a few of the unintended consequences of charity.", "There are many other ways that charity can backfire."], "trgs": ["Dama ce ta taimakon wasu da kuma kawo canji a duniya.", "Amma a wasu lokutan, kyauta na da sakamako da ba a yi tsammani ba.", "Daya daga cikin illolin kyauta shi ne za ta iya sa a dogara da wanda ke bada ta.", "Idan ana ba mutane kyauta ba tare da sun yi wani aiki ba, za su yi tunanin wannan taimakon zai ci gaba da zuwa.", "Wannan zai haifar da rashin shau\u0199i da kuma jin kamar mutum na da wani ha\u0199\u0199i.", "Wata illa yin kyauta ita ce za ta iya kawo rabuwa tsakanin mai badawa da mai kar\u0253a.", "Bai badawa zai iya jin kamar ya fi wanda ke kar\u0253a, shi kuma wanda ke kar\u0253a zai ji shi \u0199as\u0199antacce ne ko kuma ya rin\u0199a jin kunya.", "Wannan zai iya sa mutanen biyu su sha wahalar gina ala\u0199a bisa girmama juna.", "A \u0199arshe, illar kyauta na iya fun amfaninta yawa.", "Idan ba a bada kyauta ta hanyar da ya dace ba, ko kuma ba a bada ta a hanyar mutuntawa ba, za ta iya jagula lamurra.", "Misali, ba mutunen da ba su da gida da aiki abinci zai ci gaba da hadda musu rashin gidaje ne kawai.", "Tabbas, wa\u0257annan su ne illolin bada kyauta da ba a yi zato ba.", "Akwai wasu hanyoyi da yawa da bada kyauta zai zama illa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_677__abiabababia", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A: Did you see that new logo for the water scarcity awareness campaign?", "B: Yeah, it's pretty cool.", "I like how they used the shape of a water droplet to form the word \"scarcity.\"", "A: Yeah, it's a really clever design. And it's definitely a relevant issue.", "B: I know, right? Water scarcity is a major problem in many parts of the world.", "A: Yeah, it's something that we all need to be aware of and working to address.", "B: I agree. We can all do our part to conserve water and use it wisely.", "A: Yeah, even small changes can make a big difference.", "B: I'm glad that people are starting to talk about this issue more.", "It's something that we need to address sooner rather than later.", "A: I agree. We need to act now before it's too late."], "trgs": ["A: Ka ga sabon tambari na wayar da kai a kan \u0199arancin ruwa?", "B: E, ya yi kyau.", "Yadda suka sa alamar \u0257igar ruwa don samar da kalmar \"\u0199aranci\" ya burge ni.", "A: E, wannan zane ne mai fasali. Kuma batu ne mai amfani \u0199warai.", "B: Na sani, haka? \u0198arancin ruwa matsala ce babba a sassan duniya masu yawa.", "A: E, abu ne da duk ya kamata mu sani kuma mu yi aiki don maganinsa.", "B: Na yarda. Duk za mu yi mu adana ruwa kuma mu yi amfani da shi yadda ya dace.", "A: Haka, ko canje-canje \u0199anana na iya taka rawar gani.", "B: Na yi farin ciki mutane sun fara \u0199ara tattauna wannan batu.", "Abu ne da ya kamata mu duba yanzu ba sai gobe ba.", "A: Na yarda. Ya kamata mu \u0257au mataki yanzu kafin mu makara."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_48__otafotttasfss", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a man named Ahmed who was married to a woman named Fatima.", "They had been married for many years, but they were not happy together.", "Ahmed was a very strict man, and he always wanted things to be done his way.", "Fatima was a kind and gentle woman, but she found it difficult to live with Ahmed's constant demands.", "One day, Ahmed and Fatima decided to get a divorce.", "They went to see a divorce consultant, who helped them to understand the relevant laws and regulations.", "The consultant also helped them to reach an agreement on how to divide their assets and share custody of their children.", "The divorce was finalized, and Ahmed and Fatima went their separate ways.", "Ahmed was relieved to be free from the marriage, but Fatima was sad to see her family break up.", "She knew that it would be difficult for her to raise her children on her own, but she was determined to make the best of it.", "Fatima found a job and started to rebuild her life.", "She enrolled her children in school and made sure that they had everything they needed.", "She also started to see a therapist, who helped her to deal with the emotional pain of the divorce."], "trgs": ["Wank lokaci, akwai wani mutum da ake kira da Ahmed wanda ya auri wata mata ana ce mata Fatima.", "Sun da\u0257e da yin aure, amma ba su cikin farin ciki kasancewarsu tare.", "Ahmed mutum ne mai tsauri, kuma kullum yana so ne a bi ra'ayinsa.", "Fatima mace ce mai mutunci da kamala, amma bin bu\u0199atun mai ba Ahmed shawara abu ne ta samu da wahala.", "Wata rana, Ahmed da Fatima suka yanke shawarar samun saki.", "Sun tafi ganin mai bada shawaran a kan saki, wanda ya taimaka musu wurin fahimtar dokoki da \u0199a'idodi masu amfani.", "Kuma mai bada shawaran ya taimaka musu wurin samun matsaya a kan yadda za su raba kadarorinsu da renon yaransu.", "An kammala sakin, kuma Ahmed da Fatima duk sun kama gabansu.", "Ahmed ya ji sa\u0199at da auren ya zo \u0199arshe amma ta yi ba\u0199in ciki da ta ga gidanta ya rushe.", "Ta san zai yi wuya ta iya renon \u01b4a\u01b4anta ita ka\u0257ai, amma tana iya bakin \u0199o\u0199arinta.", "Fatima ta samu aiki kuma ta fara gina rayuwarta.", "Ta sa yaranta makaranta kuma ta tabbatar da suna da duk wani abu da suke bu\u0199ata.", "Kuma ta fara ganin likita, wanda ya taimaka mata wurin warkewa daga ra\u0257a\u0257in sakin."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_31__dwsohuhasumw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Dictators are often seen as ruthless and bloodthirsty rulers who have no regard for human life.", "While there is some truth to this stereotype, it is important to remember that not all dictators are the same.", "Some have been responsible for great atrocities, while others have actually improved the lives of their people.", "One of the most famous dictators in history is Adolf Hitler.", "Hitler was the leader of Nazi Germany from 1933 to 1945.", "Under his rule, Germany invaded several countries and committed genocide against the Jews and other minority groups.", "Hitler is responsible for the deaths of millions of people, and he is considered one of the most evil men in history.", "Another famous dictator is Joseph Stalin.", "Stalin was the leader of the Soviet Union from 1924 to 1953.", "Under his rule, the Soviet Union became a superpower, but it also experienced a great deal of repression and violence.", "Millions of people were killed or imprisoned under Stalin's regime.", "While Hitler and Stalin are two of the most infamous dictators in history, there have been many others who have committed atrocities."], "trgs": ["Ana ganin masu mulkin soja a matsayin shugabanni marasa mutunci, makisa da ba su \u0257auki rayuwar bil Adama wani abu ba.", "Duk da akwai \u0199anshin gaskiya a kan wannan ra'ayin, yana da muhimmanci a tuna da cewa ba duk masu mulkin soja ba ne haka.", "Wasu su na da alhakin yin munanan ayyuka, wasu kuma sun inganta rayuwar mutanansu.", "\u018aaya daga cikin sanannun masu mulkin soja a tarihi shi ne Adolf Hitler.", "Hilter shi ne shugaban Nazi Jamus daga 1933 zuwa 1945.", "\u0198ar\u0199ashin mulkinsa, Jamus ta mamaye \u0199asashe da yawa kuma ta yi wa Yahudawa da wasu \u0199ananan \u0199abilu kisan gilla.", "Hitler na da alhakin kashe miliyoyin mutane, kuma ana ganin sa a matsayin \u0257aya daga cikin mutane mafi muni a tarihi.", "Wani sanannen mai mulkin soja shi ne Joseph Stalin.", "Stalin ne shugaban Soviet Union daga 1924 zuwa 1953.", "\u0198ar\u0199ashin mulkinsa, Soviet Union ta kasance \u0199asa da ta fi \u0199arfi a duniya, amma kuma ta fuskanci rikici da wariya.", "An kashe miliyoyin mutane wasu kuma an tura su gidan kaso \u0199ar\u0199ashin mulkin Stalin.", "Duk da Hilter da Stalin ne masu mulkin soja da suka fi \u0199aurin suna a tarihi, akwai wasu da yawa da suka aiwatar da \u0253anna."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_226__pdftpdstpdtp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Patient: I'm always congested and I can't seem to shake the cough.", "Doctor: It sounds like you might have a fungal infection.", "Fungi are a type of microorganism that can cause a variety of diseases in humans.", "They can live in the environment, on our skin, and even in our bodies.", "Patient: What kind of fungi could be causing my symptoms?", "Doctor: There are many different types of fungi that can cause infections in humans.", "Some of the most common include Aspergillus, Candida, and Cryptococcus.", "These fungi can enter the body through the nose or mouth and travel to the upper respiratory tract.", "Patient: How are these fungi treated?", "Doctor: Fungal infections are treated with antifungal medications.", "The type of medication and the length of treatment will depend on the type of fungus causing the infection.", "Patient: I'm glad to hear that there's a treatment for this. I'm tired of feeling so sick."], "trgs": ["Mara lafiya: Ina sha\u0199ewa ko wane lokaci kuma ban iya fito da tari.", "Likita: kamar \u0199wayar fungi ta kama ka.", "Fungi wata kalar \u0199wayar cuta ce da za ta iya haddasa cutuka iri-iri a jikin \u0257an Adam.", "Za su iya rayuwa a muhalli, fatarmu ko cikin jikinmu.", "Mara lafiya: wace kalar fungi kake ganin ta haddasa lalura ta?", "Likita: akwai nau'o'in fungi da yawa da za su iya kawo cutuka ga \u0257an Adam.", "Wasu daga cikinsu akwai Asfajilus, Kandida da Kiriftokus.", "Wa\u0257annan \u0199wayoyin cuta na fungi na iya shiga cikin jiki ta hanci ko ta baki kuma su yi tafiya zuwa ma\u0199oahin mutum.", "Mara lafiya: Ya ake yin maganin \u0199wayoyin cutar fungi?", "Likita: Za a iya yin maganin \u0199wayoyin cutar fungi ta hanyar amfani da maganin garkuwa da \u0199wayoyin.", "Nau'in \u0199wayar cutar fungi ke nuna kalar maganin da za a yi da tsawon lokacin da za a \u0257auka ana yin sa.", "Mara lafiya: Na yi farin cikin jin akwai maganin wannan. Na gaji da yin rashin lafiya sosai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "zambia_historical__titzokhihkhz", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The declaration of Zambia's independence from Britain on October 24, 1964, was a momentous occasion in the country's history.", "It marked the end of colonial rule and the beginning of a new era of self-determination.", "The road to independence was not easy, however.", "Zambians had to fight for their freedom, and they faced many challenges along the way.", "One of the most important figures in Zambia's independence struggle was Kenneth Kaunda.", "Kaunda was a charismatic leader who mobilized the Zambian people to fight for their rights.", "He was also a skilled diplomat who was able to negotiate a peaceful settlement with the British government.", "In 1964, Kaunda became the first president of Zambia.", "He ruled the country for 27 years, during which time he oversaw Zambia's transition from a colony to a modern independent nation.", "Kaunda was a strong advocate for pan-Africanism and played a leading role in the Organization of African Unity (OAU).", "He also helped to establish the Non-Aligned Movement, a group of countries that are not aligned with either the United States or the Soviet Union.", "Zambia's independence was a major victory for the Zambian people."], "trgs": ["Ba Zambiya \u01b4ancin kai daga Birtaniya a 24 ga watan Oktoba, 1964 abu ne mai girma a tarihin \u0199asar.", "Ya kawo \u0199arshen mulkin mallaka da kuma sa \u0257amba ga \u0199arnin cin gashin kai.", "Hanyar samun \u01b4anci ba sau\u0199i cikinta, duk da haka.", "\u01b3an Zambiya sai da suka gwabza fa\u0257a don neman \u01b4anci, kuma sun fuskanci matsaloli da yawa a hanyar yin haka.", "\u018aaya daga cikin zakaru wurin neman \u01b4ancin Zambiya shi ne Kenneth Kaunda.", "Kaunda shugaba ne me kwar jini da ya tattara mutanen Zambiya su yi ya\u0199i don \u0199wato ha\u0199\u0199o\u0199insu.", "Kuma mutum ne \u0199wararre a fannin diflomasiyya wanda ya iya yin yarjejeniya ta zaman lafiya da gwamnatin Birtaniya.", "A 1964, Kauda ya zamo shugaban \u0199asar Gambiya na farko.", "Ya mulki \u0199asar na tsawon shekaru 27, wanda a lokacin ne Zambiya ta tashi daga yankin \u01b4an mulkin mallaka zuwa \u0199asa ta zamani mai cin gashin kanta.", "Kauda mutun ne mai kira a kan ha\u0257in kan Afirka kuma ya taka rawar gani a \u0198ungiyar Ha\u0257in Kan Afirka (OAU).", "Kuma ya taimaka wurin \u0199ir\u0199irar Ha\u0257aka tare da kodai Amurka ko Soviet Union.", "Samun \u01b4ancin Zambiya babbar nasara ce ga mutanen Zambiya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_423__itissthihtstasa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It was a dark and stormy night.", "The wind howled and the rain beat against the windowpanes.", "Inside, a young woman sat by the fire, her face pale and her eyes filled with sadness.", "She had just lost her husband, and she didn't know how she would go on without him.", "Suddenly, a knock came at the door.", "The woman opened it to find a stranger standing there.", "He was tall and handsome, with kind eyes and a warm smile. \"I'm sorry for your loss,\" he said. \"I know how you're feeling.", "I lost my wife a few years ago.\" The woman invited the stranger in, and they talked for hours.", "He told her about his life, and she told him about hers.", "They laughed and cried together, and by the time the stranger left, the woman felt much better.", "She realized that she wasn't alone in her grief.", "There were other people who understood what she was going through.", "And even though her husband was gone, she still had a lot to be grateful for.", "She had her health, her family, and her friends.", "And she knew that she would get through this."], "trgs": ["Dare ne mai duhu da aka sha ruwan sama.", "Iska ta yi \u0199ara kuma ruwan ya ta bugun taga.", "A ciki akwai wata mata da za zauna kusa wuta, fuskarta da duhu kuma idanunta cike da ba\u0199in ciki.", "A lokacin ta rasa mijinta, kuma ba ta san yadda za ta rayu ba shi ba.", "Kwatsam aka \u0199wan\u0199wasa \u0199ofar.", "Matar ta bu\u0257e ta ga ba\u0199o tsaye a wurin.", "Yana da tsawo kuma kyakkyawa ne, da idanu masu kyau da murmushi mai kyau. \"Ina maki ta'aziyya,\" ya ce. \"Na san yadda kike ji.", "Matata ta mutu shekaru ka\u0257an da suka wuce. \" Matar ta ce wa ba\u0199on ya shiga ciki, kuma suka yi magana tsawon awanni.", "Ya ba ta labarin rayuwarsa, kuma ita ma ta ba shi labarin rayuwarta.", "Sun yi dariya kuma suka yi kuka tare. Lokacin da ba\u0199on ya wuce, ta samu sau\u0199i sosai.", "Ta gane ba ita ka\u0257ai ke cikin ba\u0199in cikinta ba.", "Akwai wasu mutane da suka fahimci abun da ke damun ta.", "Duk da mijinta ya rasu, akwai abubuwa da yawa da za ta yi godiya a kansu.", "Tana da lafiyarta, iyalansa da \u0199awayenta.", "Kuma ta san ta za fuskanci wannan."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_535__msttmibtswimaw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Me: Hey sis, how are you managing with the new generation?", "Sister: It's been tough, but I'm getting used to it.", "The kids these days are so different from when we were young.", "They're more into technology and social media, and they don't seem to have as much of a sense of humor as we did.", "Me: I know what you mean.", "I've noticed that too.", "But I think it's important to be open-minded and try to understand them.", "They're the future, after all.", "Sister: I agree.", "We need to learn to appreciate their differences and find common ground.", "It won't always be easy, but it's important.", "Me: I think you're right.", "And I'm sure we'll figure it out.", "We always do."], "trgs": ["Ni: Sannu \u01b4ar uwa, ya kike ha\u0199\u0199uri da sabon zamani?", "\u01b3ar uwa: Yana da wahala, amma na fara sabawa da shi.", "Yaran yanzu sun sha banban da lokacin da muna yara.", "Sun fi sabawa da fasaha da kafofin sada zumunta, kuma ba su da barkwanci kamar mu.", "Ni: Na san abun da kike nufi.", "Na lura da haka nima.", "Amma ina tunanin gara kasancewa mai fahimta kuma a yi \u0199o\u0199arin fahimtarsu.", "Su ne gobe.", "\u01b3ar uwa: Na yarda.", "Ya kamata mu san banbance-bancensu domin samun matsaya.", "Ba lallai ya zama cikin sau\u0199i ba, amma yana da muhimmanci.", "Ni: Ina ga haka yake.", "Kuma ina da tabbas za mu yi maganinshi.", "Muna yi ko da yaushe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_58__vtwtvwtsttidtt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Volcanic eruptions are a powerful and destructive force of nature.", "They can cause widespread devastation, loss of life, and environmental upheaval.", "While volcanic eruptions are often associated with danger, they can also be a source of beauty and wonder.", "The sight of a erupting volcano is a awe-inspiring sight, and the resulting lava flows can create stunning landscapes.", "Volcanic eruptions are caused by the build-up of pressure beneath the Earth's surface.", "When this pressure becomes too great, the magma is forced up through the crust and erupts onto the surface.", "The size and intensity of a volcanic eruption can vary greatly.", "Some eruptions are relatively small and localized, while others can be massive and have a devastating impact on entire regions.", "The most destructive volcanic eruptions can cause widespread ashfall, mudflows, and tsunamis.", "They can also trigger earthquakes and landslides.", "In the worst cases, volcanic eruptions can claim thousands of lives and cause billions of dollars in damage.", "Despite the risks, volcanic eruptions are an important part of the Earth's geological processes.", "They help to recycle the Earth's crust and create new landforms.", "They also provide a home for a variety of plants and animals."], "trgs": ["Tsagewar tsaunuka wata alama ce babba ta Ubangiji.", "Za su iya haifar da babbar asara, rasa rayuwa da gur\u0253acewar muhalli.", "Duk da ana ala\u0199anta tsagewar zaunuka da masifa, zai iya zama abun burgewa da mamaki.", "Ganin tsagewar tsauni abun mamaki ne, kuma narkewar Dutse ya yi layi-layi zai iya haddasa hoton mai kyau.", "Matsi da \u0199ar\u0199ashin \u0199asa ke samu ke haifar da tsagewar tsaunuka.", "Idan wannan matsin ya yi yawa, dutsen da ya narke ana cilla shi sama kan tsauni daga nan sai fa\u0257o \u0199asa.", "Girman tsagewar tsauni na iya shan banban sosai.", "Wani tsagewar dutsen \u0199arami ne kuma yana zama wuri guda, wani kuma na da girma kuma illar shi na mamaye yanki gaba \u0257aya.", "Tsagewar tsauni da ya fi muni zai iya haddasa toka, laka da ambaliya.", "Za kuma su iya haddasa girgizar \u0199asa da tafiyar duwatsu.", "A inda abun ya fi muni, tsagewar tsauni na iya haddasa mutuwar mutane dubbai da asarar biliyoyin dala.", "Duk da matsalolin, tsagewar tsauni \u0253angare ne mai amfani a yadda \u0199asa ke gudana.", "Yana taimaka wurin zagawa da saman \u0199asa kuma yana \u0199ir\u0199irar nau'o'in \u0199asa.", "Kuma suna samar wa dabbobi da tsirrai daban-daban mafaka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_299__tsoesesodeeh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The young engineer, Erica, was excited to start her new job at the automotive recruitment center.", "She had always been fascinated by cars, and she was eager to learn more about the industry.", "On her first day, Erica was greeted by her manager, who gave her a tour of the center.", "Erica was amazed by the size of the facility, which was filled with rows of cars.", "She learned that the center was responsible for recruiting new employees for all of the major automakers in the area.", "Erica was assigned to a team that was working on recruiting engineers for a new electric vehicle project.", "She was quickly up to speed on the project, and she was soon meeting with potential candidates.", "One of the candidates that Erica met was a young man named David.", "David had a degree in engineering from a top university, and he had a lot of experience working on electric vehicles.", "Erica was impressed by David's knowledge and skills, and she was confident that he would be a valuable asset to the team.", "Erica eventually convinced David to join the project, and he was a huge success.", "He helped the team to develop a new electric vehicle that was both efficient and affordable."], "trgs": ["Matashiyar Injiniya, Erica, ta ji da\u0257in fara sabon aikinta a cibiyar \u0257aukar aikin mota.", "Motoci na burge ta ko da yaushe, ta \u0199osa ta \u0199ara samun ilimi a kan ma'aikatar.", "A ranarta ta farko, manajan Erica ya gaida ta, kuma ya zagaya da ita a ma'aikatar.", "Erica ta yi mamaki girman wurin, wanda cike yake da layukan motoci.", "Ta fahimci cewa ma'aikatae ke da alhakin \u0257aukan ma'aikata na duk manyan kamfanonin mota.", "An sanya Erica a wani gungu na injiniyoyi da ke aiki na \u0257auka injiniyoyi da za su ha\u0257a mota mai amfani da wutar lantarki.", "Ba jimawa ta gane makamar aikin, ba \u0253ata lokaci ta fara ha\u0257uwa da \u01b4an takara.", "\u018aaya daga cikin \u01b4an takara da Erica ta ha\u0257u da shi shi ne wani matashi mai suna David.", "David ya yi digiri a fannin injiniyanci daga jami'a babba, kuma yana da ilimi sosai a kan aikin a kan motoci masu amfani da wutar lantarki.", "Erica ta ji da\u0257in ilimin David da dubarunsa, kuma tana da \u0199arfin gwiwa zai yi wa gungun amfani.", "Erica ta gamsar da David ya shiga gungun, kuma an yi nasara babba.", "Ya taimaka wa gungun wurin \u0199era sabuwar mota mai amfani da lantarki, wadda ba ta da matsi kuma ga rahusa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "zimbabwe_current__zitztiiititrmh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Zimbabwe is a country in southern Africa.", "It is bordered by South Africa to the south, Botswana to the west, Mozambique to the east, and Zambia to the north.", "The capital and largest city is Harare.", "Zimbabwe has a long and complex history.", "The area was first inhabited by Bantu peoples in the 11th century.", "In the 19th century, the Ndebele people migrated to the area from South Africa.", "In the 1880s, the British colonized Zimbabwe and named it Southern Rhodesia.", "In 1965, Southern Rhodesia declared independence from Britain as a white-minority-ruled state.", "The country was renamed Rhodesia in 1970.", "In 1979, a civil war broke out between the Rhodesian government and the Zimbabwe African National Liberation Army (ZANLA).", "The war ended in 1980, when Rhodesia was granted independence as Zimbabwe.", "Robert Mugabe became the first president of Zimbabwe.", "Mugabe ruled Zimbabwe for 37 years.", "He was a controversial figure who was accused of human rights abuses and corruption."], "trgs": ["Zimbabwe \u0199asa ce a Afirka ta Kudu.", "Afirka ta Kudu ta yi iyaka da ita ta kudu, Botswana ta yamma, Mozambique ta gabas, da Zambiya ta arewa.", "Babban birnin kuma birnin da ya fi girma shi ne Harare.", "Akwai tsawo da sar\u0199a\u0199iya a tarihin Zimbabwe.", "Da mutanen Bantu ke rayuwa a yanki a \u0199arni na 11.", "A \u0199arni na 19, mutanen Ndebele sun yi hijiri daga Afirka ta Kudu zuwa yankin.", "A 1880 da \u0257oriya, \u01b3an Ingila sun yi mulkin mallaka a Zimbabwe kuma suka sa mata suna Southern Rhodesia.", "A 1965, Southern Rhodesia ta samu \u01b4anci daga Birtaniya a matsayin \u0199asa da turawa tsiraru ke mulki.", "An canja wa \u0199asar suna zuwa Rhodesia a 1970.", "A 1979, ya\u0199i ya \u0253arke tsakanin gwamnatin Rhodesia Sojojin Afirka na Ceto Zimbabwe (ZANLA).", "Ya\u0199in ya \u0199are a 1980, lokacin da aka ba Rhodesia \u01b4anci a matsayin Zimbabwe.", "Robert Mugabe ya zama shugaban Zimbabwe na farko.", "Mugabe ya mulki Zimbabwe tsawon shekara 37.", "Mutum ne mai wuyar sha'ani da aka zarga da ta\u0253ka ha\u0199\u0199o\u0199in \u0257an Adam da rashawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_454__tiopfiwitoiww", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["This is to ensure that your account is not used for any unauthorized activity.", "If you have any pending transactions that you would like to complete, please do so before closing your account.", "Once your account is closed, we will not be able to process any further transactions.", "Please note that we may also be required to cancel pending transactions by law.", "For example, if we are notified by a law enforcement agency that a pending transaction is related to illegal activity, we will be required to cancel the transaction.", "If you have any questions about our account closure policy, please do not hesitate to contact us.", "We will be happy to answer any questions you may have.", "In addition to canceling any pending transactions, we will also close your account and remove any of your personal information from our records.", "This is to protect your privacy and to ensure that your account is not used by anyone else.", "Once your account is closed, you will no longer be able to access your account or use any of the services that are associated with your account.", "If you need to access your account for any reason after it has been closed, please contact us and we will be happy to assist you.", "We appreciate your business and thank you for choosing our company.", "We hope to serve you again in the future."], "trgs": ["Wannan saboda a tabbatar ba a yi amfani da asusunka ba wurin yin abun da bai dace ba.", "Ina akwai wata hada-hada da ba ka gama ba da kake so ka gama, to ka yi kafin kulle asusunka.", "Da zaran an kulle asusunka, ba za mu iya zartar da wata hada-hada ba.", "Ka san cewa doka na iya bu\u0199atar mu da\u0199ile wata hada-hada.", "Misali, idan wata hukumar tabbatar da doka ta sanar da mu akwai wata hada-hada da yadda da ta sa\u0253a wa doka kuma ba a gama ta ba, za mu da\u0199ile ta.", "Idan kana da wata tambaya a kan tsarinmu na kulle asusu, kar ka yi \u0199asa a gwiwa wurin tuntu\u0253ar mu.", "Za mu yi farin cikin ansa duk tambayar da kake da ita.", "Bayan da\u0199ile hada-hada da ba a kammala ba, za mu kulle asusunka kuma mu cire bayananka daga bayanan da muke da su.", "Wannan saboda a kare sirrinka ne kuma a tabbar da wani bai yi amfani da asusunka ba.", "Da zaran an kulle asusunka, ba za ka iya shiga ba ko ka yi amfani da shi wurin yin duk wani abu da ya shafi asusun.", "Idan kana so ka shiga asusunka saboda wani dalili bayan an kulle shi, du Allah ka tuntu\u0253e mu, za mu yi farin cikin taimakon ka.", "Mun gode da kasuwancinka, mun gode da ka za\u0253i kamfaninmu.", "Muna fatar ku \u0199ara yi ma aiki a gaba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_290__wtishtiptpdtpip", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["While this may seem like a gross habit, it is actually quite beneficial to the pig.", "The mud helps to keep the pig cool and clean, and it also provides a natural sunscreen.", "In addition, the mud helps to protect the pig\u2019s skin from parasites and bacteria.", "Some people believe that pigs are dirty because they eat garbage.", "However, pigs are actually very clean animals.", "They only eat what they find in their environment, and they will not eat anything that is rotten or diseased.", "In fact, pigs are often used to clean up garbage dumps because they are so good at eating trash.", "Pigs are also very intelligent animals.", "They are able to solve problems and learn new things quickly.", "Pigs have been known to use tools, and they can even be trained to do tricks.", "Despite their reputation, pigs are actually very gentle and social animals.", "They are very affectionate with their owners, and they enjoy being around people.", "Pigs are also very curious animals, and they love to explore their surroundings.", "If you are looking for a loving and intelligent pet, a pig may be the perfect animal for you.", "Pigs are easy to care for, and they make great companions."], "trgs": ["Duk da wannan kamar wuri ne mara kyau, tabbas yana da amfani ga alade.", "Ala\u0199ar na da amfani wurin barin aladen cikin sanyi da tsafta kuma yana kawo asalin hasken rana.", "Kuma lakar na kare fatar alade daga \u0199wayoyin bakteriya.", "Wasu na ganin aladu na da dau\u0257a saboda su na cin kashi.", "Ko da yake, aladu dabbobi ne masu tsafta.", "Su na cin abubuwa ne da suka gani a muhallinsu, kuma ba su cin abun da ya ri\u0253e ko yake \u0257auke da cuta.", "A zahiri ma, aladu na share bolar kashi saboda sun \u0199ware wurin cin bola.", "Aladu dabbobi ne masu basira.", "Suna iya yin maganin matsaloli da koyan sababbin abubuwa cikin sauri.", "An san aladu na amfani da kayan aiki, kuma za a iya ba su horo su yi amfani da tarko.", "Duk da mutuncinsu, tabbas aladu na da kamala kuma dabbobi ne masu cu\u0257anya.", "Su na nuna soyayya ga masu su, kuma su na jin da\u0257in kasancewa da mutane.", "Aladu dabbobi ne masu neman sani, kuma su na binciken wuraren da suke.", "Idan kana neman dabbar da za ka aje a gida abar so kuma mai basira, alade ne dabbar da ta fi dacewa a gareka.", "Aladu na da sau\u0199in kiwo, kuma su na da da\u0257in abota."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_130__oibisittissttttwsa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["On Thursday, I found myself in a strange and wonderful place.", "I had been walking for hours, and I was lost.", "But I didn't mind.", "I was enjoying the feeling of being free and alone.", "Suddenly, I came across a small house.", "It was the most beautiful house I had ever seen.", "The walls were made of white stone, and the roof was covered in red tiles.", "There were flowers blooming in the garden, and a bird singing in the tree.", "I knocked on the door, and a woman answered.", "She was young and beautiful, with long black hair and piercing blue eyes.", "She smiled at me and invited me inside.", "The inside of the house was just as beautiful as the outside.", "The floors were made of polished wood, and the walls were covered in paintings.", "There was a fire burning in the fireplace, and a pot of tea simmering on the stove.", "The woman sat me down at the table and poured me a cup of tea.", "We talked for hours, and I learned that her name was Anna.", "She was a psychologist, and she had been studying the effects of loneliness on the human mind.", "Anna told me that loneliness was a very powerful emotion."], "trgs": ["Ranar Alhamis, na samu kaina a wani a ba\u0199on wuri mai ban mamaki.", "Na yi ta yin aiki na tsawon sa'o'i, kuma na rikice.", "Amma ban damu ba.", "Ina jin da\u0257i kasancewa bana yin komai kuma ni ka\u0257ai.", "Farat \u0257aya,sai na yi kici\u0253is da wani \u0199aramin gida.", "Shi ne gida mafi \u0199yau wanda ban ta\u0253a ganin irin shi ba.", "Katangun an yi su ne da fararen duwatsu, kuma an rufe da jan kwano.", "Akwai fure masu daukan ido achikin lambun, kuma tsuntsuwa tana cara a kan itaciya.", "Na kwankwasa kofar, kuma matar ta amsa.", "Ta kasance matashiya kuma kyakkyawa, da dogon bakin gashi da kwayan idanu masu she\u0199i.", "Ta yi min murmushi sannan ta gayyaceni zuwa ciki.", "Cikin gidan yana da kyau kamar yadda wajen yake.", "Tsakar gidan an \u0199awata shi da katako, kuma katangar an yi mata fenti.", "Akwai tashin hankali a wurin, sannan kuma yana ta kara ruruwa.", "Matar ta zaunar da ni, ta kuma kawo man kofin shayi a kan tebur.", "Mun tattauna na wa\u0257ansu sa'o'i, sai na fahimci sunanta Anna.", "Ita masaniya halayyar \u0257an Adam ce, sannan kuma ta nazarci illar zaman ka\u0257aici a rayuwar \u0257an Adam.", "Anna ta fa\u0257aman cewa ka\u0257aici wani babban abin damuwa ne."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_463__hitttotafomsee", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Healthy food is not just about eating salads and avoiding junk food.", "It's about eating a variety of foods that give your body the nutrients it needs to function properly.", "This includes fruits, vegetables, whole grains, and lean protein.", "There are many different ways to eat healthy, and what works for one person may not work for another.", "The key is to find what works for you and make it a part of your lifestyle.", "One way to make healthy eating easier is to cook at home more often.", "This gives you more control over the ingredients in your food and allows you to make healthier choices.", "Another way to eat healthier is to make small changes to your diet.", "For example, you could start by adding one serving of fruits or vegetables to your meals each day.", "Or, you could swap out unhealthy snacks for healthier options.", "Making small changes to your diet can add up over time and make a big difference to your health.", "So don't be afraid to experiment and find what works for you.", "Eating healthy is not just about what you eat, but also about how you eat.", "Eating slowly and mindfully can help you enjoy your food more and feel satisfied after eating less."], "trgs": ["Abinci mai lafiya bashi bane cin salad ba da kuma \u0199aurace ma tarkacen abinci ba.", "Ya shafi cin nau'in abinci daban daban wanda zai gina maka jiki,kuma ya yi aiki yadda ya kamata.", "Wannan yaha\u0257a da 'ya'yan itatuwa, ganyayyaki,duk wani hatsi, da kuma abinci mai gina jiki.", "Akwai hanyoyi da dama na cin abinci mai lafiya, abin da ya maka aiki bashi zai yi ma wani ba.", "Abu mai mahimmanci shi ne ka nemi abin da yafi mahimmanchi a \u0253angaren tsarin rayuwanka.", "Hanya \u0257aya mafi sauki ta samun cin abinci mai lafiya shi ne kodayaushe ka dafa abinci a gidanka.", "Wannan zai baka dama akan sunadaren dake sa abinci yin \u0257an\u0257ano,zai sa kasamu lafiya za\u0253a\u0253\u0253iya.", "Wata hanyar ta samun cin abinci mai laifya, shi ne ka chanza tsarin cin abinci mai gina jiki.", "Misali, zaka iya fara \u0199ara camun cin 'ya'yan itatuwa kokuma ganyayyaki a abinchin ka kowace rana.", "Amma, zaka iya musanya abin ciye-ciye mara inganci da mai inganci.", "Canza tsarin cin abinci zai \u0199ara tsawon lokaci da kuma lafiyar jiki.", "Karka tsorata da gwaji, kanemi wani aiki da za ka yi.", "Cin abinci mai lafiya ba shi ne kawai kaci abincin ba,amma sai dai kawai yadda zaka ci shi.", "Ci a hankali da kuma nutsuwa shi zai taimake ka kaji dadin abincin har ya gamshe ka bayan ka ci ka\u0257an."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_116__tttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Two young kittens, one black and one white, are playing together in a patch of sunlight.", "The black kitten shows its teeth in a playful growl as it chases the white kitten around the tree.", "The white kitten squeals with delight and runs as fast as it can.", "The two kittens tumble together in the grass, laughing and enjoying each other's company."], "trgs": ["\u0198ananan maguna guda biyu, daya ba\u0199a daya fara, suna wasa tare tsakiyar rana.", "Ba\u0199ar magen ta na wasa da hakoranta ta yakushi faran magen. kusa da itacen.", "Farar magen tana yakusa cikin farin ciki, sannan ta ruga iya iyawarta.", "Magunan biyu suka juya tare a kan ciyawa, suna ta farinciki da kuma nisha\u0257i kasancewar su tare."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_64__itiawioittiwtos", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I walked into the church, and was immediately struck by the beauty of the architecture.", "The soaring arches and stained glass windows were breathtaking.", "I sat down in a pew and closed my eyes, trying to take it all in.", "As I sat there, I began to think about the purpose of church architecture.", "What is it meant to do?", "Is it simply to create a beautiful space for worship?", "Or is there more to it than that?", "I think that church architecture can be a powerful tool for communicating the message of the Gospel.", "The soaring arches and stained glass windows can remind us of the vastness of God's love and the beauty of his creation.", "They can also create a sense of awe and wonder, which can help us to connect with the divine.", "In addition, church architecture can be a place of refuge and comfort.", "When we are feeling lost or alone, we can come to church and find a sense of peace and belonging.", "The familiar surroundings and the supportive community can help us to feel at home.", "Of course, not all church architecture is beautiful or inspiring.", "Some churches are simply functional buildings that do not have much to offer in terms of aesthetics."], "trgs": ["Na tafi zuwa cikin mijami'an kuma tsarin ya bani sha'awa.", "Yadda tsarin ginin da yadda tagogin suke abin sha'awa ne.", "Na zauna a kan benci kuma rufe idanuwana,na yi \u0199okarin daukansu gaba \u0257aya a ciki.", "Bayan na zauna wurin,na fara tunanin dalilin tsarin wannan mijami'an.", "Mene ne wannan yake nufin a yi?", "Yana nufin a \u0199irkiri wajen bauta mai kyau?", "Ko yana nufin akwai inda yafi wannan?", "Ina tunanin tsarin wannan mijami'an zai fi dacewa wajen isar da sakon bishara.", "Tsarin ginin da tagogin gilasan yana tunatar damu son Allah da ni'imominsa na halittun da ya yi masu kyau.", "Yana halittan abubuwan ban tsoro da mamaki,wanda ke taimakonmu gane girman Ubangiji.", "Haka kuma,tsarin mijami'a wuri ne mai tsari da kuma walwala.", "Idan muna cikin damuwa ko ka\u0257aici,mukan je mijami'a domin samun natsuwa da kwanciyar hankali.", "Wuraren mun saba da su da kuma al'ummar hakan yakan taimakemu mu ji kamar a gida muke.", "Haka,ba kowanne tsarin mijami'a yake da kyau ko birgewa ba.", "Wasu mijami'an suna aiki ne kawai ba tare da gudanar da wani abin azo a gani ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_518__tpossssohswhhs", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The hotel was busy, as it always was during the summer months.", "People came from all over the world to stay in its luxurious rooms and enjoy its many amenities.", "One of the guests was a young woman named Sarah.", "She had been struggling with mental health issues for some time, and she had come to the hotel in hopes of finding peace and quiet.", "Sarah's room was on the top floor of the hotel, and it had a beautiful view of the city.", "She spent her days sitting by the window, watching the people go by.", "She found it calming to watch the hustle and bustle of the city below, and it helped her to forget her troubles.", "One day, Sarah was sitting by the window when she saw a man sitting on a bench in the park below.", "He was crying, and he looked very sad.", "Sarah felt sorry for him, and she decided to go down and talk to him.", "When Sarah got to the park, the man was still sitting on the bench.", "He looked up at her and smiled.", "\"Hello,\" he said. \"My name is Tom.\"", "Sarah introduced herself, and they sat down together."], "trgs": ["Masaukin kodayaushe yana cikin hada-hada,kamar watan da ake gudanar da bukukuwa.", "Mutane sun fito daga ko'ina a duniya suka sauka a \u0257akuna masu tsada kuma sun ji da\u0257in kayayyakin more rayuwa dake ciki.", "\u018aaya daga cikin ba\u0199in wata matashiya ce mai suna Sarah.", "Tana takai-da-kamowa a kan rashin lafiyan \u0199wa\u0199walwa na wasu lokuta,kuma ta zo masaukin da gurin samun kwanciyar hankali da natsuwa.", "Dakin Sarah yana a bene na sama a masaukin,kuma tana kallon kyawun tsarin cikin garin.", "Ta kwashe tsawon kwanaki tana zama a kusa da taga, tana kallon gittawar mutane.", "Ta samu natsuwa yayin da ta ke kallon zirga zirga da hada-hadar birnin ta \u0199asa, kuma hakan ya taimaka mata mantawa da matsalolinta.", "Wata rana, Sarah na zaune a kusa da taga sai ta hango wani mutum zaune a benci a wajen sha\u0199atawa da ke a \u0199asa.", "Sai kuka yake yi, kuma da ganinsa yana cikin ba\u0199in ciki.", "Sarah ta tausaya masa, kuma ta yanke shawarar ta sauka \u0199asa ta yi masa magana.", "Lokacin da Sarah ta isa wajen sha\u0199atawar, sai ta tarad da mutumin dai yana nan zaune a benci.", "Ya \u0257ago kai ya kalle ta yayi murmushi.", "\"Barka ki dai,\" ya ce. \"Suna na Tom.\"", "Sarah ta gabatar da kanta, daga nan suka zauna tare."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_188__afwft", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A flea market is an outdoor market or bazaar where inexpensive or secondhand goods are sold or bartered.", "Flea markets are typically held on weekends and are a popular place to find unique and affordable items.", "While the items sold at flea markets are often used, they can also be new and unopened.", "Flea markets are a great place to find bargains on everything from clothing and furniture to antiques and collectibles.", "They are also a great place to find unique items that you won't find anywhere else."], "trgs": ["Kasuwar Gwanjo wata kasuwa ce ko fagen da ake saida kayayyaki marasa tsada ko gwanjo ko a yi kakara.", "Kasuwannin gwanjo sukan ci ne a \u0199arshen mako kuma sun shahara a matsayin wurare na musamman da ake samun kayayyaki masu arha.", "Koda yake dai mafi yawancin kayayyakin da ake siyarwa a kasuwannin gwanjo na tsaffin kaya ne, akan kuma iya samun sabbi wa\u0257anda ba a bu\u0257e ba.", "Kasuwannin gwanjo wuri ne na musamman da za a iya taya kowane irin kaya kama daga tufafi da kayan \u0257aki da kayan mutum da gwanjo.", "Kuma kasuwanni ne da ake iya samun kayayyaki na musamman wa\u0257anda ba a iya samu a wasu wurare."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_73__tiitiwbiittiiiiii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The sky was a brilliant orange, and the clouds were streaked with pink and purple.", "It was a beautiful sight to behold, and it reminded me of how much I love living in this part of the world.", "I've always been a fan of sunsets.", "There's something about the way the light fades from the sky that's always struck me as incredibly poetic.", "It's like a metaphor for life, I think.", "We all start out with bright, shining beginnings, but as time goes on, we inevitably fade away.", "But that's not necessarily a bad thing.", "In fact, I think it's kind of beautiful.", "It's a reminder that we should all cherish the time we have, and make the most of every moment.", "The sunset that I saw last week was especially beautiful.", "The sky was a brilliant orange, and the clouds were streaked with pink and purple.", "It was like something out of a painting.", "I stood there for a long time, just watching the colors change and fade.", "It was a truly magical experience.", "I'm so glad that I was able to witness that sunset.", "It was a reminder of all the beauty that exists in the world, even when things are tough.", "It's a reminder that we should always appreciate the good things in life, and never take anything for granted."], "trgs": ["Yanayin sararin samaniyar na \u0257auke da launin ruwan lemu, yayin da giragizai suke fitar da launin ruwan hoda da rawaya.", "Kyakkyawan yanayi ne abin kallo, kuma ya tuna mani yadda nake son yin rayuwa a wannan sashe na duniya.", "Ni mutum ne mai son yanayin fa\u0257uwar rana.", "Akwai wani abu game da yadda hasken ke dusashewa daga samaniya wanda kan \u0257auki hankali na kamar dai a wa\u0199a.", "Wani abu ne kamar almarar rayuwa, nake tsammani.", "Dukkanmu muna farawa da yanayin hasken rana mai she\u0199i, wanda ke haskawa da fari, amma yayin da lokaci ya shu\u0257e, duk sai mu dusashe don dole.", "Amma fa wannan ba lale mugun abu ba ne.", "A gaskiya, ina tsammanin ma hakan na da kyau.", "Wannan tunasarwa ce garemu cewar dole duk mu \u0199ara girmama lokacinmu, kuma mu aikata abu mai kyau a kodayaushe.", "Yanayin fa\u0257uwar rana da na gani makon da ya gabata na da matu\u0199ar kyawo.", "Yanayin sararin samaniyar na \u0257auke da launin ruwan lemu, yayin da giragizai suke fitar da launin ruwan hoda da rawaya.", "Yayi kama da wani abu kamar fenti.", "Na tsaya a wajen na tsawon lokaci, kawai ina ta kallon yadda launukan ke sauyawa da dusashewa.", "Ha\u0199i\u0199a yanayin akwai burgewa \u0199warai.", "Ina cike da farin ciki cewar zan zo in ga yadda rana ke fa\u0257uwa.", "Tunasarwa ce game da yadda kyawo yake gudanuwa a duniya, har da ma lokutan da abubuwa ke cikin ru\u0257ani.", "Tunasarwa ce garemu da mu kasance masu yabawa da kyawawan abubuwa a rayuwa, kuma kada mu ta\u0253a shiriritar da komai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_391__sctctciyy", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["So, you know how hurricanes are huge storms that form over the ocean?", "Cyclones are the same thing, but they happen in the Indian Ocean and the South Pacific.", "They're also called typhoons.", "Cyclones are really powerful storms, and they can cause a lot of damage.", "They can bring strong winds, heavy rain, and flooding.", "Cyclones can also cause power outages, and they can make it hard to get around.", "If you live in an area that's prone to cyclones, it's important to be prepared.", "You should have a plan for what to do if a cyclone warning is issued.", "You should also make sure that your home is well-built and that you have a safe place to go if the cyclone hits."], "trgs": ["Saboda haka, ko kun san yadda guguwa take zuwa da gagarumin hadari wanda ke faruwa a saman teku?", "Iskar hadari duk iri \u0257aya ne,amma suna wanzuwa a tekun Indiya da kuma kudancin tekun.", "Ana kuma kiransu da guguwa", "Guguwar iskar hadari iska ce mai \u0199arfi,kuma tana kawo lalacewar abubuwa masu yawa.", "Iskar guguwar hadarin takan zo da iska mai karfi,da ruwan sama mai \u0199arfi,da kuma ambaliya.", "Cyclones za su iya katse wutar lantarki, kuma za su iya haifar da rashin fita waje.", "Idan kuna raye a wurin akwai yiwuwar iskar,yana da muhimmanci ku kasance cikin shiri.", "Ku tanaji wani tsari a kan abin da zaka yi idan matsalar iska ta zo.", "Kuma dole ne ku tabbatar da gidanku ya ginu sosai kuma kuna da wani wuri na ko-ta-kwana da zaku iya zuwa koda mahaukaciyar guguwar ta taso."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_289__twitahcwewe", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The internet has become an integral part of our lives.", "We use it to stay connected with friends and family, to learn new things, to be entertained, and to conduct business.", "In fact, the internet has become so important that we now share more than 3 billion pieces of content every week.", "This includes everything from photos and videos to news articles and blog posts.", "Additionally, the internet has made it possible for people to connect with others from all over the world, which has led to a greater understanding of different cultures and perspectives.", "Here are some of the ways that the internet has changed our lives:", "* Communication: The internet has made it easier for us to stay connected with friends and family who live far away.", "We can now communicate with them instantly via email, text message, or video chat.", "* Education: The internet has made it possible for us to learn about anything we want, whenever we want.", "We can access educational resources from all over the world, and we can even take online courses from top universities.", "* Entertainment: The internet has given us access to a vast amount of entertainment options."], "trgs": ["Kafar intanet ta zamo wata muhimmiyar \u0253angaren rayuwarmu.", "Muna amfani da ita wajen ha\u0257uwa da abokai da 'yan uwa, da koyon sabbin abubuwa, da samun nisha\u0257i, da kuma gudanar da kasuwanci.", "A gaskiya ma, kafar ta intanet tana da wani irin muhimmancin da a yanzu muke fitar da batutuwa sama da biliyan 3 a kowane mako.", "Wannan kuwa ya ha\u0257a da hotuna da bidiyoyi da labaru da ma\u0199alu a shafukan intanet.", "Bugu da \u0199ari, intanet ya sau\u0199a\u0199awa mutane ha\u0257uwa da wasu mutanen a duk fa\u0257in duniya, abin da ya \u0199ara fa\u0257a\u0257a fahimtar al'adu mabambamta da ilimi.", "Ga wasu hanyoyin da kafar intanet ta sauya rayuwarmu:", "* Sadarwa: Kafar intanet ta sau\u0199a\u0199a mana ha\u0257uwa da abokanmu da 'yan uwa wa\u0257anda ke zaune a nesa da mu.", "A yanzu dai zamu iya yin sadarwa da su kai tsaye ta imel, sa\u0199on rubutu, ko ta firar bidiyo.", "* Ilimi: Kafar intanet ta sau\u0199a\u0199a mana koyon ilimi game da komai da muke bu\u0199ata, duk lokacin da muke so.", "Za mu iya samun bayanai game da ilimi daga duk fa\u0257in duniya, kuma ma muna iya yin wasu darussa ta yanar gizo daga manyan jami'o'i.", "* Nisha\u0257antarwa: Kafar intanet ta sau\u0199a\u0199a mana samun za\u0253u\u0253\u0253ukan nisha\u0257i masu yawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_395__itbttaaiwtw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the past, there was a time when the Earth was abundant with natural resources.", "There were vast forests, plentiful fish in the sea, and clean air to breathe.", "But over time, humans have depleted these resources to the point where they are now scarce.", "The forests have been cut down to make way for farms and cities.", "The fish in the sea have been overfished.", "And the air has been polluted with chemicals and gases.", "As a result, the Earth is now facing a number of environmental problems, such as climate change, deforestation, and pollution.", "If we do not take action to conserve our natural resources, they will eventually be depleted and we will face a number of serious consequences.", "We will have to find alternative sources of energy, we will have to deal with the effects of climate change, and we will have to find ways to clean up the pollution we have created.", "The time to act is now.", "We must conserve our natural resources and protect the environment for future generations."], "trgs": ["A baya, an yi lokacin da duniya ke cike da albarkatun \u0199asa masu yawa.", "Akwai daji mai fa\u0257i, kifaye masu yawa a teku, da iska mai kyau da ake sha\u0199a.", "Amma da lokaci ya ja, sai 'yan adam suka dinga rage yawan wa\u0257annan albarkatu har ta kai a yanzu sun yi \u0199aranci.", "An yayyanka dazukan domin samun gonaki da birane.", "Kifin da ke cikin teku an yi masa \u0199ar\u0199af.", "An kuma gur\u0253ata iska da sinadarai da wasu nau'ukan iska mai guba.", "A sakamakon haka, a yanzu Duniya na fuskantar matsalolin muhalli, kamar su sauyin yanayi, \u0199arewar itatuwan daji, da gur\u0253atar yanayi.", "Idan har ba mu \u0257auki matakin kare albarkatun \u0199asa ba, to za su \u0199are daga baya kuma zamu gamu da mummumna sakamako.", "Dole ne mu nemo wasu hanyoyin da zamu yi makamashi, kuma dole ne mu yi maganin sakamakon sauyin yanayi, kuma ya zama tilas mu samo hanyoyin da zamu tsaftace gur\u0253atar yanayin da muka haddasa.", "Yanzu ne lokacin da zamu aikata haka.", "Tilas mu bada kariya ga albarkatun \u0199asa kuma mu kare muhalli don al'umma masu zuwa a wasu \u0199arnuka."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_253__dhdhdh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Dr. Carter is an avid sports fan and loves to stay active.", "He often plays basketball with his friends at the local gym, and he also enjoys playing street hockey in his neighborhood.", "Dr. Carter is also a member of a flag football team, and he loves to compete in tournaments.", "He has been playing golf for many years, and he enjoys the challenge of the game.", "Dr. Carter also enjoys running, and he often runs on the weekends.", "He is a very active person, and he loves to stay fit."], "trgs": ["Dakta Carter mutum ne mai matu\u0199ar son wasanni kuma yana son kasancewa lafiya.", "Yakan yi wasan \u0199wallon kwando da abokansa a wajen motsa jiki na gari, kuma yana jin da\u0257in buga wasan hoki a ma\u0199ota.", "Dakta Carter ma mamba ne na \u0199ungiyar \u0199wallon \u0199afar zari-ruga, kuma yana son buga wasannin gasa.", "Ya da\u0257e yana buga \u0199wallon gof tsawon shekaru, kuma yana jin da\u0257in irin \u0199alubalen da wasan ke \u0257auke da shi.", "Dakta Carter kuma yana jin da\u0257in yin gudu, kuma ya kan yi gudu a \u0199arshen mako.", "Mutum ne mai kazar-kazar, kuma yana son kasancewa cikin lafiya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_312__wstitsiswtiis", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["When I went shopping for a new horse, I mentioned the colour I was looking for and asked the attendant if they had anything in stock.", "She showed me a few different horses, but none of them were quite right.", "Then, she mentioned that they had just received a new horse in that colour.", "I went to take a look and I was immediately smitten.", "The horse was a beautiful chestnut mare with a long, flowing mane and tail.", "She was also very well-behaved and seemed to be quite intelligent.", "I decided to buy her and I'm so glad I did.", "She's been a wonderful addition to my family and I'm so happy to have her in my life.", "When I first brought her home, I took her to the vet for an inspection.", "The vet said that she was in good health and that she was a very sound horse.", "I was relieved to hear that she was healthy and I was excited to start riding her.", "I've been riding my horse for a few weeks now and I'm really enjoying it.", "She's a very easy horse to ride and she's very responsive to my commands."], "trgs": ["Lokacin da na tafi sayen sabon doki, na ambaci irin launin da nike nema na kuma bu\u0199aci mai kula da wajen idan suna da wani dokin da ya rage.", "Ta nuna mani wasu nau'ukan dawakai, amma dai babu wanda ya dace da ni.", "Daga nan, sai ta ambaci cewar ba a da\u0257e da kawo masu doki mai irin wannan launi ba.", "Sai na tafi in duba kuma take nan rai na ya biya.", "Dokin mai kyawun \u0199irji ne kuma dogo, mai dogon gashin baya da bindi.", "Ita kanta tana da ladabi kuma da ganinta akwai basira.", "Na yanke shawarar in saye ta kuma na yi farin cikin da na yi hakan.", "Ta zo da albarka ga iyali na kuma ina matu\u0199ar farin cikin samunta a rayuwata.", "Lokacin da na kawo ta gida, na kaita wajen likitan dabbobi domin a duba ta.", "Likitan na dabbobi ya shaida mani cewar tana cikin \u0199oshin lafiya kuma go\u0257iya ce mai kyau.", "Na ji da\u0257in jin cewar ta na cikin \u0199oshin lafiya kuma na yi farin ciki zan fara hawanta.", "A yanzu dai na yi ta hawan go\u0257iyata tsawon makonni kuma ina jin da\u0257inta.", "Go\u0257iya ce mai sau\u0199in sha'ani kuma tana bani ha\u0257in kai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_334__awwoiowbfhaibt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Action speaks louder than words, and this is especially true in the world of adventure.", "When you're out in the wilderness, you need to be able to rely on your own skills and abilities to get you through.", "Words won't help you if you're lost, or if you're injured.", "Only action will.", "I've seen this principle in action time and time again.", "On one of my early adventures, I was hiking with a group of friends when we got lost.", "We wandered around for hours, trying to find our way back to the trail.", "But no matter what we said or did, we just couldn't seem to find our way.", "Finally, one of our friends decided to take action.", "He started walking in a particular direction, and we all followed him.", "After a few hours, we came to a road, and we were able to find our way back to the trailhead.", "If we had just sat around and talked about what to do, we would never have found our way back.", "But because one of us took action, we were able to get out of a dangerous situation.", "This is just one example of how action can save the day."], "trgs": ["Aiki ya fi kalamai murya, kuma wannan gaskiya ne na musamman a duniyar kasada.", "Idan kana waje cikin daji, ya kamata ka iya dogara ga basira da iyawan ka don ka iya yin tasiri.", "Kalamai ba za su taimake ka ba idan ka bata, ko idan ka ji rauni.", "Aiki kadai zai yi.", "Na ga wannan ka'ida na aiki lokaci kan lokaci.", "A daya daga cikin al'amarin farko, ina tafiya da tarin abokai a lokacin da muka bata.", "Mun yi yawo na sa'o'i hudu, muna kokarin dawo hanya.", "Amma ko mai muka ce ko yi, ba mu iya mun dawo hanya ba.", "A karshe, daya daga cikin abokan mu ya yanke shawar daukan mataki.", "Ya fara tafiya a wani takamaiman hanya, sai duk muka bi shi.", "Bayan yan sa'o'i, mun iso wani hanya, sai mun iya mun gano bakin hanyan.", "Idan kawai mun zauna mun yi magana a kan me zamu yi, da ba mu samo hanyar dawowa ba.", "Amma domin daya daga cikin mu ya dauko mataki, mun iya mun fito daga wani yanayi mai hadari.", "Wannan kawai misali daya ne inda aiki na iya cetowa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_382__cttoitstietmhtwa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Coronavirus Symptoms: What You Need to Know", "The coronavirus, also known as COVID-19, is a respiratory illness that can cause mild to severe symptoms.", "The most common symptoms of coronavirus include fever, cough, shortness of breath, and sore throat.", "Other symptoms can include fatigue, muscle aches, headache, and a runny nose.", "In some cases, coronavirus can also lead to pneumonia, kidney failure, and death.", "The symptoms of coronavirus can vary depending on the individual.", "Some people may experience only mild symptoms, while others may experience more severe symptoms.", "The severity of symptoms is also related to the person's age and underlying health conditions.", "If you are experiencing any of the symptoms of coronavirus, it is important to see a doctor right away.", "Early diagnosis and treatment can help to prevent the illness from becoming more serious.", "There is no cure for coronavirus, but there are treatments that can help to relieve symptoms.", "Most people who are infected with coronavirus will recover completely.", "However, some people may experience long-term health problems.", "The best way to prevent coronavirus is to practice good hygiene and social distancing.", "Wash your hands frequently with soap and water, and avoid touching your face.", "Avoid close contact with people who are sick."], "trgs": ["Alamomin Korona: Abinda ya Kamata Ka Sani", "Cutar Koronar, wanda aka san shi da COVID-19, rashin lafiya ne na numfashi wanda kan iya janyo alamomi kadan zuwa masu tsanani.", "Alamomin cutar korona wanda aka fi sani sun hada da zazzabi, tari, gajartar numfashi, da ciwon makogoro.", "Sauran alamomi sun hada da gajiya, ciwon tsoka, ciwon kai, da yoyon hanci.", "A wasu yanayi, cutar korona kan janyo namoniya, cutar koda, da mutuwa.", "Alamomin cutar korona kan bambamta, dangane da mutum.", "Wasu mutane kan fuskanci alamomi mara tsanani, wasu kuma kan fuskanci alamomi masu tsanani.", "Tsananin alamomin ya kuma danganta da shekarun mutum da yanayin lafiya.", "Idan kana fuskantar ko wani alamomin cutar korona, yana da muhimmanci a ga likita a take.", "Ganowa da magani da wuri kan taimaka wajen gujewa rashin lafiyan daga yin tsanani.", "Babu maganin cutar korona, amma akwai magungunan da kan taimaka wajen saukaka alamomin.", "Mafi yawancin mutanen da sun kamu da cutar korona zasu samu sauki gaba daya.", "Duk da haka, wasu mutane kan fuskanci matsalar lafiya na dogon lokaci.", "Hanya mafi kyau na hana cutar korona shine a zama da tsafta mai kyau da kuma ba da tazara.", "Wanke hannuwan ka a ko da yaushe da sabulu da ruwa, kuma ka guji taba fuskar ka.", "Guji yin kusa da mutane masu rashin lafiya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_441__fttttttbtw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Fundamental rights are the essential freedoms that all human beings are entitled to, regardless of their race, religion, gender, sexual orientation, or any other status.", "These rights are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, which was adopted by the United Nations General Assembly in 1948.", "The declaration sets out a broad range of fundamental rights, including the right to life, liberty, and security of person; the right to freedom of expression, assembly, and association; the right to freedom of religion; and the right to property.", "These fundamental rights are essential for the protection of human dignity and the promotion of human flourishing.", "They are the foundation of a just and equitable society, and they are essential for the maintenance of peace and security.", "The protection of fundamental rights is a never-ending task.", "There are always those who would seek to deny or undermine these rights, and we must always be vigilant in their defense.", "But we must never give up hope.", "The struggle for fundamental rights is a noble one, and it is a struggle that we must never abandon.", "We must all work together to ensure that the fundamental rights of all people are respected and protected."], "trgs": ["Hakoki na asali su ne yanci na musamman wanda ya kamata dukan yan adam su samu, ko me launin fatan su, adini, jinsi, yanayin jima'i ko wani yanayi.", "Wadannan hakoki an sanya a cikin Sanarwar Hakkin Dan Adam na Duniya, wanda Babban Taron Majalisar Dinkin Duniya ta karba a 1948.", "Sanarwar ya kebe ire-iren hakoki na asali, wanda ya hada da hakin rai, yanci, tsaron mutum; hakin yancin fadin albarkacin baki, taro, hadin kai, hakin yancin adini; da hakin samun mallaka.", "Wadannan hakokin asali suna da muhimmanci wajen kare darajar dan adam da inganta bunkasar dan adam.", "Sune tushen al'umma mai adalci da daidaici don adana zaman lafiya da tsaro.", "Kare hakokin asali aiki ne wanda ba ya karewa.", "A kullum akwai wadanda za su nema su yi gaba da ko raunana wadannan hakoki, kuma dole muzama da lura don kare su.", "Amma kada mu taba karaya.", "Gwagwarmaya don hakin asali mai daraja ne, kuma gwahwarmaya ne wanda ba za mu taba bari ba.", "Dole ne dukan mu mu yi aiki tare don tabbatar cewa an mutunta da kare hakokin asali na dukan mutane."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_138__ppppppppppp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Person A: I've been looking forward to it all week.", "Person B: Me too! I've heard great things about this band.", "Person A: I'm just hoping the sound is good. I hate when you can't hear the music over the crowd noise.", "Person B: Yeah, that's the worst. But I think this venue is supposed to be pretty good.", "Person A: Fingers crossed!", "Person B: So, what other concerts have you been to lately?", "Person A: I went to a music festival last month. It was a lot of fun, but it was also really crowded.", "Person B: Yeah, I can imagine. Music festivals can be a lot to take in.", "Person A: But it was worth it to see all the different bands.", "Person B: Definitely. I'm always looking for new music to listen to.", "Person A: Me too."], "trgs": ["Mutum A: Nayi ta marmarin shin duk satin.", "Mutum B: Ni ma! Na ji manyan abubuwa akan kungiyar nan.", "Mutum A: Ina dai fata sautin na da kyau. Na ki jinin idan ba za ka iya jin kidan ba a kan muryan jama'an.", "Eh, wancan shine mafi muni. Amma ina tunanin ya kamata wurin ya zama da kyau sosai.", "Mutum A: Fatan Alheri!", "Mutum: Shin, wasu sauran taro ne kaje a kwanakin nan?", "Mutum A: Naje wani taron kida a watan da ya gabata. Akwai nishadi sosai, amma akwai jama'a sosai.", "Mutum B: Eh, ina tunanin haka. Taron kida kan zama da shan karfi.", "Mutum A: Amma ganin duk kungiyoyin ya cancanta.", "Mutum B: Hakika. Ko da yaushe ina marmarin sabon kida don ji.", "Mutum A: Ni ma."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_28__tttssiiiassi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The bright light of the sun shone down on the desert, illuminating the endless dunes of sand.", "The only other source of light came from the stars in the sky, which twinkled in the distance.", "The vision of a beautiful woman appeared in the air, her long hair flowing in the wind.", "She was wearing a white dress that was covered in jewels, and her skin was as fair as snow.", "She looked at me with her piercing blue eyes, and I felt a sense of peace wash over me.", "I reached out to touch her, but she vanished before my fingers could brush against her skin.", "I was left standing alone in the desert, wondering what had just happened.", "I took a deep breath and began to walk back to my camp, my mind filled with thoughts of the beautiful woman I had seen.", "As I walked, I thought about what she had meant to me.", "She was a symbol of hope, a reminder that there was still beauty in the world, even in the darkest of times.", "She was a vision of what could be, and I vowed to never forget her.", "I continued to walk, and as I did, the sun began to set."], "trgs": ["Rana mai haske yana haskaka kan hamadan, yana haskaka kan tudun kasa.", "Taurari ne kadai sauran tushen hasken da ke sama, wanda yana kyalli daga nesa.", "Sifar kyakkyawan mace ya bullo a cikin iska, dogon gashin ta yana juyi a cikin iska.", "Tana saye da farin tufafi wanda ke a rufe da duwatsu masu daraja, kuma fatan ta na nan fari kamar dutsen kankara.", "Ta yi min kallo da idanuwan ta masu launin shudi, sai na ji salama ya dauke ni.", "Na mike don taba ta, amma ta bace kafin yatsuna su shafa fatar ta.", "Ni kadai aka bari a hamadar, ina mamakin abin da ya faru.", "Na ja numfashi mai zurfi sai na fara tafiya zuwa sansani na, kai na cike da tunanun kyakkyawar macen da na gani.", "Yayin da in a tafiya, na yi tunani yadda na ji da ita.", "Alamar bege ne ita, tunatarwa cewa har yanzu akwai kyau a duniya, har a lokuta mafi duhu.", "Ita hangen abin da zai iya zama ne, kuma na yi alkawarin ba zan taba manta da ita ba.", "Na cigaba da tafiya, kuma da na yi, rana ya soma fadiwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_262__ototttattt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there were two pilots who were very good friends.", "They loved to fly together and share funny stories.", "One day, they were flying over the ocean when they saw a large fish jump out of the water.", "The pilot on the left said, \"Did you see that big fish?\"", "The pilot on the right said, \"Yes, I did! It was huge!\"", "They laughed and continued on their flight.", "As they were flying, they passed by a large airport.", "The pilot on the left said, \"I wonder how many people are at that airport right now.\"", "The pilot on the right said, \"I don't know, but it must be a lot.\"", "They laughed again and continued on their flight."], "trgs": ["Wata rana, akawi matukan jirgi guda biyu wanda su abokai ne sosai.", "Suna son tashiwa tare da kuma bada labarai mai ban dariya.", "Wata rana, suna tukin jirgi a saman teku sai sun babban kifi ya yi tsalle daga ruwan.", "Matukin jirgi na hanun hagu ya ce, \"Ka ga wancan babban kifin?\"", "Matukin jirgi na hanun dama ya ce, \"Eh, na gani! Babba ne!\"", "Sun yi dariya sai sun ci gaba da tukin jirgin su.", "Yayin da suke tukin jirgin, sun wuce wani babban tashan jirgin sama.", "Matukin jirgi na hagu ya ce, \"Ina mamakin mutane nawa suke wancen tashan a yanzu.\"", "Matukin jirgi na dama ya ce, \"Ban sani ba, amma zai zama da yawa.\"", "Sun sake dariya sai suka ci gaba da tukin jirgin su."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_113__tftiiwwfitw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Today, there are many signs that our society is obsessed with beauty and fitness.", "From the prevalence of plastic surgery and diet fads to the rise of social media influencers, it seems that we are constantly bombarded with messages about how we need to look and act in order to be considered beautiful.", "This obsession with beauty can have a number of negative consequences, including body image issues, eating disorders, and depression.", "It is important to remember that beauty is not just about physical appearance.", "It is also about our inner qualities, such as our kindness, intelligence, and strength.", "When we focus on these qualities, we are more likely to find true happiness and fulfillment.", "We should also be aware of the ways in which we are compensating for our lack of self-care.", "For example, if we are constantly dieting or spending money on beauty products in an attempt to improve our appearance, we may be trying to cover up our insecurities.", "Instead of trying to change our appearance, we should focus on loving and accepting ourselves for who we are.", "Taking care of our physical and mental health is essential for living a happy and fulfilling life.", "When we take care of ourselves, we are sending a message to the world that we are worthy of love and respect."], "trgs": ["A yau, akwai alamomi da yawa wanda ya nuna cewa al'ummar mu ya damu da kyau da dacewar jiki.", "Daga yawaitan tiyatan filastik da tsarin abinci zuwa tashen masu tasiri a kafofin sa da zumunta, Akwai alama cewa a kullum ana mamaye mu ta sakonni a kan yadda ya kamata a kalle mu da yi don a dauke mu cewa muna da kyau.", "Wannan damuwa da kyau kan kawo yan sakamako mara kyau, hade da matsalolin martaban jiki, matsalolin ciye-ciye, da bakin ciki.", "Yana da muhimmanci a tuna cewa kamanin jiki ba shine kwai kyau ba.", "Yana kuma kunshe da halayen ciki, kamar su kirkin mu, ilimi da karfi.", "Idan mun sa hankali a wadannan halaye, muna da babban yiwuwar samun farin ciki da cikakken rayuwa.", "Ya kamata mu san hanyoyin da muna gyara wa rashin kular kan mu.", "Alal misali, idan mun ci gaba da bin tsarin ciye-ciye ko kase kudin mu a kan kayayyakin kyau don yunkurin ingantar da sifan mu, watakila muna yunkurin rufe nakasan mu.", "Maimakon yunkurin canza sifan mu, ya kamata mu sa ido a kan kauna da karban kan mu a yadda muke.", "Kula da lafiyan jikin mu da na kwakwalwar mu na da muhimmanci don yin rayuwa mai farinciki da cikeke.", "Idan mun kula da kan mu, muna aika sako ga duniya cewa mun cancanci kauna da girmamawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_43__noeaftwofidat", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Nigeria is home to a rich and diverse culture, with many different traditional customs and practices.", "One of the most important customs is the respect for elders.", "Elders are considered to be wise and knowledgeable, and their advice is often sought out by younger people.", "Another important custom is the importance of family.", "Family ties are very strong in Nigeria, and extended families often live together in the same compound.", "Traditional customs also play an important role in Nigerian weddings and funerals.", "Weddings are often large and elaborate affairs, and funerals are seen as a time to celebrate the life of the deceased.", "One of the most well-known traditional customs in Nigeria is the Igbo people's practice of female genital mutilation (FGM).", "FGM is the ritual cutting or removal of some or all of the external female genitalia.", "It is a harmful practice that has no medical benefits and can lead to a number of health problems, including pain, infection, infertility, and even death.", "Despite the fact that FGM is illegal in Nigeria, it is still practiced in some parts of the country.", "Another traditional custom that is common in Nigeria is the use of traditional medicine.", "Traditional medicine is based on the use of plants, herbs, and other natural substances to treat illnesses."], "trgs": ["Najeria gida ne na wadatcce da ire-iren al'adu, da al'adun gargajiya da ayyuka masu yawa kuma daban-daban.", "Daya daga cikin muhimmin al'adu shine girmama wa dattawa.", "Ana ganin dattawa a zaman masu hikima da ilimi, kuma a ko yaushe matasa na neman shawarar su.", "Wani muhimmin al'ada shine muhimmancin iyali.", "Dankon iyali na da karfi sosai a Najeriya, kuma a ko yaushe iyalai masu dangi na zama tare a gida daya.", "Al'adun gargajiya ma na taka muhimmin rawa a bukukkuwan aure da jana'iza.", "Bukukkuwan aure a yawancin lokaci lamari ne mai girma kuma hadedde, kuma ana ganin zana'iza a zaman lokacin yin murnanr rayuwar mamacin.", "Daya daga cikin al'adun gargajiyan da aka sani a Najeriya shine kaciyar mata da mutanen Igbo ke yi(FGM).", "Kaciyar mata FGM shine yankan ko cirewar wasu ko dukan bangaren waje na al'aurar mace.", "Al'ada ne mai hadari wanda ba shi da fa'ida na lafiya kuma kan iya janyo ire-iren matsalolin lafiya, hade da zafi, cuta, rashin haihiwa, har da mutuwa.", "Duk da cewa an haramta kaciyar mata a Najeria FGM, har yanzi ana yin shi a wasu sassan kasar.", "Wani al'adan gargajiya wanda ya shahara a Najeria shine amfani da maganin gargajiya.", "Maganin gargajiya yana bisa amfani da tsire-tsire, itatuwa, da sauran abubuwa na halita don maganin rashin lafiya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "south_africa__titirinsnh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Cape of Good Hope is the southernmost point of the African continent.", "It is a popular tourist destination and is known for its stunning views.", "Table Mountain is a flat-topped mountain located in Cape Town.", "It is one of the most iconic landmarks in South Africa and is a popular hiking destination.", "Robben Island is a small island located just off the coast of Cape Town.", "It was used as a prison for political prisoners during the apartheid era.", "Nelson Mandela was one of the most famous prisoners on Robben Island.", "Some of the most important historical figures in South Africa include Nelson Mandela, Mahatma Gandhi, and Desmond Tutu.", "Nelson Mandela was a South African anti-apartheid revolutionary, political leader, and philanthropist who served as the first black president of South Africa from 1994 to 1999.", "He was the country's first black head of state and the first elected in a fully representative democratic election."], "trgs": ["Bakin Tekun Bege Mai Kyau shine wuri mafi kudanci a nahiyar Africa.", "Shararren wurin yawon bude ido ne wanda aka san shi da abubuwan kallo mai ban mamaki.", "Dutsen Teburi wani dutsen mai lebur kai ne da yake Cape Town.", "Yana daya daga cikin wurin tarihi a Afirka ta Kudu kuma shaharerren wurin ne na tafiya.", "Tsibirin Robben karamin tsibiri ne wanda yake bakin tekun garin Cape Town.", "An yi amfani da shi a matsayin kurkuku don fursunonin siyasa a zamanin wariyar launin fata.", "Nelson Mandela na daya daga cikin shahararrun fursunonin Tsibirin Roben.", "Wasu daga cikin muhimmin mutanen tarihi na Afirka ta Kudu sun hada da Nelson Mandela, Mahatma Gandhi, da Desmont Tutu.", "Nelson Mandela dan Afirka ta Kudu ne mai yaki da wariyar launin fata, shugaban siyasa, da mai taimakon jama'a wanda yayi mulki a zaman shugaban kasa mai bakin fata na daya a Afirka ta Kudu daga 1994 zuwa 1999.", "She na shugaba na kasan na farko mai bakin fata da kuma wanda aka zabe shi na farko a zaben dimokuradiya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_9__wtimhiattitwt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["When my husband acquired his first computer, the technology was still in its infancy.", "The computer was a large, bulky machine that took up a significant amount of space in our living room.", "It was also very expensive, and we had to save up for several months to be able to afford it.", "My husband was very excited about his new computer, and he spent hours learning how to use it.", "He quickly became an expert in using the computer to do research, write papers, and play games.", "I was not as interested in using the computer, but I did appreciate the convenience of being able to use it to pay bills and do other tasks that used to require a trip to the library or store.", "As the years went by, computers became more and more affordable and accessible.", "They also became smaller and more powerful.", "This made them more popular with people of all ages, including women.", "I eventually became interested in using computers to do things like create presentations for work and manage my finances.", "Today, computers and electronics are a part of our everyday lives.", "We use them for work, school, entertainment, and communication.", "They have made our lives easier and more convenient in many ways."], "trgs": ["A lokacin da miji na ya samu kwamfutar sa na farko, fasahar tana dan kankani.", "Kwamfutar wani na'ura ne manya manya wanda ya dauki waje mai girma a dakin zaman mu.", "Yana da tsada sosai, kuma mun yi ajiya na watanni da dama kafin muka iya siyan shi.", "Miji na yayi farin ciki sosai da sabon kwamfutar sa, kuma ya dauko awanni yana koyon yadda aka amfani da shi.", "Ya za kwararre cikin sauri a amfini da kwamfutar don yin bincike, rubuce-rubuce, da buga wasanni.", "Ban shi sha'awar amfani da kwamfutar ba, amma na yaba wa saukin iya amfani da shi wajen biyan kudi sa sauran ayukan da suke bukatar a je dakin karatu ko kanti.", "Da shekaru suka wuce, kwamfutoci sun kara zama da saukin saya da samuwa.", "Sun kara zama karami da karfi.", "Wannan ya sa sun shahara da mutane na duk shekaru, har da mata.", "A karshe na zamu sha'awar amfani da kwamfutoci don yin abubuwa kamar shirya gabatarwa don aiki da sarrafa kudade na.", "A yau, kwanfutoci da kayan lantarki wani bangare ne na rayuwar mu na yau da kullum.", "Muna amfani da su don aiki, makaranta, nishadi, da sadarwa.", "Sun saukaka wa rayuwar mu a hanyoyi da yawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_520__osbesohltsltssl", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a beautiful young girl named Luna who lived in a small village on the edge of a forest.", "She was the subject of many poems and songs, and all the young men in the village were in love with her.", "But Luna's heart was set on someone else: the moon.", "Every night, Luna would sit outside and gaze up at the moon, dreaming of one day being with him.", "She would write poems and songs about him, and she would often dance in the moonlight.", "One night, the moon appeared to Luna in a dream.", "He told her that he loved her too, and that he would one day come to her.", "Luna was overjoyed, and she could not wait to be with him.", "The next day, Luna went to the forest to meet the moon.", "She waited for him all night, but he never came.", "Luna was heartbroken, and she did not know what to do.", "The next day, Luna went back to the forest.", "She sat down under a tree and started to cry.", "Suddenly, she heard a voice. \"Luna,\" the voice said.", "Luna looked up, and she saw the moon standing in front of her."], "trgs": ["Wani lokaci da ya wuce, an yi wata kyakkyawar budurwa mai suna Luna wacce ke rayuwa a wani \u0199aramin \u0199auye da ke a gefen wani daji.", "Ita ce wacce kowa ke rerewa baitoci da wa\u0199a, kuma dukkan matasan \u0199auyen son ta suke yi.", "Amma kuma zuciyar Luna ta afka a soyayyar wani abu na daban: wata.", "A kowane dare, Luna kan zauna a waje ta \u0199ura wa wata idanu, tana fatar wata rana zata kasance a tare da shi.", "Takan rubuta baituka da wa\u0199o\u0199i game da shi, kuma ma takan ti\u0199a rawa a \u0199ar\u0199ashin hasken watan.", "A wani dare, kwatsam sai ga watan ya bayyana ga Luna a mafarki.", "Ya shaida mata cewar shi ma ya na \u0199aunarta, kuma wata rana zai zo gareta.", "Luna ta cika da farin ciki, kuma ta \u0199osa su ha\u0257u.", "Washe gari, sai Luna ta tafi daji domin ganawa da watan.", "Ta yi ta jiransa tun safe har dare, amma bai zo ba.", "Zuciyar Luna ta karaya, ta kuma rasa yadda za ta yi.", "Washe gari kuma, Luna ta sake komawa jejin.", "Sai ta zauna \u0199ar\u0199ashin wata bishiya ta yi ta rusa kuka", "Farat \u0257aya, sai ta ji wani sauti na kiran sunanta. \"Luna,\" sautin ya ambata.", "Luna ta \u0257aga kai, sai kawai ta ga watan tsaye a kanta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_592__fttstccttwdaofiiftfifi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Flowers have been used for centuries to communicate messages, and the art of flower arranging is a way to create beautiful and meaningful works of art.", "There are many different schools of thought on flower arranging, but all share a common goal: to create a balanced and pleasing composition.", "The most important elements to consider when arranging flowers are shape, color, and texture.", "Shape is created by the arrangement of the flowers themselves.", "The flowers can be arranged in a symmetrical or asymmetrical pattern, and they can be grouped together in clusters or placed individually.", "Color is another important element of flower arranging.", "Colors can be used to create a sense of harmony or contrast, and they can also be used to evoke specific emotions.", "Texture is the third element of flower arranging.", "Texture can be created by using flowers with different types of petals, leaves, and stems.", "When arranging flowers, it is important to consider the overall effect that you want to create.", "Do you want a formal or informal arrangement?", "A romantic or modern arrangement?", "Once you know what you want, you can start to choose the flowers and arrange them in a way that will achieve your desired effect.", "Flower arranging is a creative art form that can be enjoyed by people of all ages.", "It is a great way to express your creativity and to bring beauty into your home.", "In addition to their aesthetic appeal, flowers can also be used to communicate messages.", "For example, red roses are often given to express love, while white lilies are often given to express sympathy.", "The meaning of flowers can vary depending on the culture and the context in which they are given.", "For example, in some cultures, the color purple is associated with royalty, while in other cultures, it is associated with mourning.", "If you are not sure what the meaning of a particular flower is, it is always best to ask the person who gave it to you.", "Flower arranging is a beautiful and meaningful art form that can be enjoyed by people of all ages.", "It is a great way to express your creativity and to bring beauty into your home."], "trgs": ["Shekaru aru aru ana amfani da furanni wajen aikawa da sa\u0199onni, kuma fasahar jera furanni wata hanya ce ta samar da aikin fasaha mai kyau kuma mai ma'ana.", "Akwai mazhabobi mabambamta game da yadda ake jera furanni, amma dukkaninsu suna da manufa iri \u0257aya: samar da wani ha\u0257i cikakke kuma mai \u0199ayatarwa.", "Muhimman abubuwan da ake la'akari da su wajen jera furanni sune siffa, launi, da yanayi.", "Siffar na samuwa ne daga yadda aka tsara furannin su kansu.", "Ana jera furannin ta tsarin da za a iya ha\u0257e su waje guda ko wanda ba sa iya ha\u0257uwa waje guda, kuma ana iya tara su a waje \u0257aya ko a ajiye su a \u0257ai\u0257aiku.", "Launi ma wani muhimmin abu ne da ake la'akari da shi wajen jera furanni.", "Ana iya amfani da launi wajen samar da yanayi na daidaituwa ko bambamci, kuma ana iya amfani da su wajen motsa yanayin zukata.", "Yanayin ji na hannu shi ne abu na uku wajen jera furanni.", "Ana iya samar da yanayin ji na hannu ta hanyar amfani da furanni tare da mabambantan furanni, ganyayyaki da karan fure.", "Yayin da ake jera furanni, abu ne mai muhimmanci a yi la'akari da sakamakon da kuke son samarwa.", "Shin kuna son wani tsari ne kar\u0253a\u0253\u0253e ko na yau da kullum?", "Tsarin soyayya ko na zamani?", "Da zarar kun san abin da kuke so, za ku iya fara za\u0253ar furanni kuma ku jera su ta hanyar da za ku sami irin sakamakon da kuke nema.", "Jera furanni wani nau'in fasaha ne da mutane daban daban ke jin da\u0257i.", "Wata muhimmiyar hanya ce ta nuna kaifin basirarka da kawo ado a cikin gidanku.", "Baya ga kyan ganinsu, za a iya amfani da furanni wajen aikawa da sa\u0199onni.", "Alal misali, ana yawan amfani da jajayen furanni domin nuna soyayya, yayin da ake yawan amfani da furannin lili domin nuna tausayi.", "Sa\u0199onnin da furanne ke \u0257auke da su sun sha bambam a tsakanin al'adu da bigiren da aka ba da su.", "Alal misali, a wasu al'adu, ana ala\u0199anta launin shu\u0257i-shu\u0257i da sarauta, yayin da wasu al'adu, suke ala\u0199anta launin da zaman makoki.", "Idan ba ka da tabbaci game da ma'anar takamaimen fure, abin da ya fi kyau shi ne ka tambayi wanda ya ba ka.", "Jera fure ya na da kyau da ma'anar fasaha wanda mutane daban-daban suke jin da\u0257i.", "Wata muhimmiyar hanya ce ta nuna kaifin basirarka da kawo ado a cikin gidanku."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "kenya_challenges__kptitcvtct", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Kenya faces a number of challenges, including:", "* Poverty: Kenya is one of the poorest countries in the world, with a per capita GDP of just over $1,000.", "This poverty is due to a number of factors, including a lack of economic development, high population growth, and inequality.", "* Inequality: Kenya is also a very unequal country, with a small elite controlling the majority of the wealth.", "This inequality has been exacerbated by the recent economic crisis, which has disproportionately affected the poor.", "* Corruption: Kenya is also plagued by corruption, which undermines the government's ability to provide basic services and improve the lives of its citizens.", "* Violence: Kenya has also experienced a number of episodes of violence, including the 2007-08 post-election violence.", "This violence has been caused by a number of factors, including ethnic tensions, political grievances, and poverty.", "* Climate change: Kenya is also vulnerable to the effects of climate change, such as droughts, floods, and rising sea levels.", "These effects are already having a negative impact on the country's economy and environment."], "trgs": ["\u0198asar Kenya na fuskantar matsaloli masu yawa, wa\u0257anda suka ha\u0257a da:", "* Talauci: Kenya ce \u0199asar da ta fi kowacce \u0199asa talauci a duniya, in da \u0199arfin tattalin arzikinta na GDP duka-duka bai wuce Dala 1,000 ba.", "Dalilai masu yawa ne suka haddasa wannan \u0199angin talaucin, wa\u0257anda suka ha\u0257a da rashin ha\u0253akar tattalin arziki, yawan al'umma, da rashin daidaito.", "* Rashin daidaito: Kenya \u0199asa ce mai rashin daidaito, inda ake samun 'yan tsirarun fitattun mutane da suke juya mafi akasarin dukiyar \u0199asar.", "Wannan rashin daidaito ya yi \u0199amari da rikicin tattalin arziki na baya-bayan nan, wanda ya yi matu\u0199ar shafar rayuwar talaka.", "* Cin hanci da rashawa: Cin hanci da rashawa ya addabi Kenya, abin da ke dur\u0199usar da \u0199o\u0199arin gwamnati wajen samar da kayayyakin more rayuwa da inganta rayuwar 'yan \u0199asa.", "* Rikici: Kenya ta fuskanci rikice-rikice masu yawa, wanda ya ha\u0257a da rikicin bayan za\u0253e a shekarun 2007 zuwa 2008.", "Dalilai masu yawa ne suka haddasa wannan rikici, wanda ya ha\u0257a da zullumin \u0199abilanci, matsalolin siyasa, da ba\u0199in talauci.", "* Sauyin Yanayi: Kenya na fama da matsalolin sauyin yanayi, kamar su fari, ambaliya, da cikowar teku.", "Tuni dai wa\u0257annan matsalolin ke yin illa akan tattalin arzikin \u0199asar da muhalli."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_422__thosihtsass", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Ethiopian farmer is a resilient figure who has faced severe drought and famine for years.", "However, they have shown great resolve in the face of adversity and continue to work hard to provide for their families.", "One such farmer is Abebech Gidey, who lives in the village of Dengelat.", "She has been farming for over 20 years and has seen firsthand the effects of the drought.", "In 2015, her crops failed and she was forced to sell her livestock in order to buy food.", "However, she did not give up and continued to farm, even though the odds were stacked against her.", "This year, Abebech's crops are doing well and she is hopeful that she will be able to harvest a good crop.", "She is also working hard to improve her farming practices and learn new ways to grow crops that are more resistant to drought.", "Abebech is an inspiration to all Ethiopian farmers.", "She shows that it is possible to overcome adversity and succeed, even in the most difficult of circumstances.", "She is a true example of the resolve and determination of the Ethiopian people."], "trgs": ["Manomin \u0199asar Ethiopia jarumi ne wanda ke fuskantar matsanancin fari da \u0199arancin abinci tsawon shekaru.", "Koda yake, suna ci gaba da nuna juriya wajen fuskantar bala'in kuma sun ci gaba da aiki tu\u0199uru wajen wadata iyalansu.", "\u018aaya daga cikin wa\u0257annan manoma shi ne Abebech Gidey, wanda ke rayuwa a \u0199auyen Dengelat.", "Ta \u0257aunk shekaru 20 tana noma kuma ta san illlolin fari ba sai an fa\u0257a mata ba.", "A 2015, shukarta ta lalace, dole ta sayar da dabbobinta domin ta sayi abinci.", "Ko da yake, ba ta karaya ba kuma ta ci gaba da noma, duk da tana fuskantar matsaloli.", "A wannan shekarar, shukokin Abebeche sun yi kyau kuma tana sa ran za ta yi girbi mai kyau.", "Kuma tana aiki tu\u0199uru domin inganta nomanta tare da koyon sababbin hanyoyin shuka da ba su jin fari.", "Abebech abar koyi ce ga dukan manoman Habasha.", "Ta Nuna cewa zai yiwu a yi maganin damuwa kuma a yi nasara, komin \u0199unci da ake ciki.", "Ita misali ce kan \u0199wazo da kafiya ta mutanan Habasha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_227__titotsasstat", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The orange clay of the earthen walls was close to the elements, cheap and traditional.", "It was a common sight in this region in Ghana, where many people lived in simple homes made from natural materials.", "The walls were often decorated with colorful paintings, which added a touch of beauty to the otherwise humble dwellings.", "One day, a young woman named Ama was walking through her village when she saw a group of children playing in the dirt.", "They were laughing and having fun, and Ama couldn't help but smile.", "She thought about how lucky she was to live in such a beautiful place, where the people were so kind and welcoming.", "Ama continued on her way, and as she walked, she thought about the traditional customs of her people.", "She thought about the way they celebrated their festivals with music and dancing, and the way they respected their elders.", "She was proud to be Ghanaian, and she knew that she would always cherish the traditional customs of her culture.", "The next day, Ama went to the market to buy some food.", "As she was walking through the stalls, she saw a woman selling oranges.", "The oranges were bright and juicy, and Ama couldn't resist buying a few."], "trgs": ["Tur\u0253ayar lemun ta bangon \u0199asa na kusa da abubuwan, ga sau\u0199i ga shi na al'ada.", "Wuri ne sananne a wannan yankin a cikin Ghana, inda mutane da yawa suka rawu a gidaje masu sau\u0199i da aka yi da kayan gini na gargajiya.", "Yawanci ana \u0199awata bangunan da fenti, wanda ke \u0199ara wa \u0199ananan gidajen kyau.", "Wata rana, matashiyar mata mai suna Ama na zagayar \u0199auyenta sai ta gungun yara na wasa a cikin \u0257au gidan lakar.", "Suna dariya kuma da nisha\u0257i, Ama sai ta yi murmushi.", "Ta yi tunanin yadda ta yi sa'a na yin rayuwa a cikin wuri mai kyau irin wannan, inda mutanen na da karamci da marhaban.", "Ama ta ci gaba da tafiyarta. A yayin da take tafiya, ta yi tunanin al'adun mutanenta.", "Ta yi tunanin yadda suke yin bukukuwansu tare da wa\u0199a da rawa, da kuma yadda suke girmama manya.", "Tana alfaharin zama \u01b4ar Ghana, kuma ta san za ta rin\u0199a girma yanayin gudanar da rayuwa na al'adarta.", "Washa gari, Ama ta tafi kasuwa ta saya abinci.", "Lokacin da take tafiya tana wuce shaguna, ta ci karo da wata mata tana sayar da lemu.", "Lemunkan akwai haske da za\u0199i, kuma Ama dole ta saya wasu daga ciki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_93__tiotwatwiiithiiwl", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The economy is in a state of flux, and it is unclear when things will improve.", "In the meantime, we need to do everything we can to save money and make our resources stretch as far as possible.", "One way to do this is to be diligent in our work.", "This means putting in extra effort and being productive.", "We need to make sure that we are getting the most out of our time and that we are not wasting any resources.", "Another way to save money is to be stingy in our purchases.", "This means being careful about what we buy and only buying things that we need.", "We need to avoid impulse purchases and think carefully about every dollar we spend.", "I know that it is not easy to be diligent and stingy, but it is necessary in the current economic climate.", "If we all do our part, we can weather this storm and come out stronger on the other side.", "In addition to being diligent and stingy, we also need to be patient and resilient.", "The economy is not going to improve overnight, and there will be times when we feel discouraged.", "However, we need to keep our heads up and keep working hard.", "If we give up now, we will only make things worse.", "I know that we can get through this together.", "We are a strong community, and we will support each other through thick and thin.", "Let us all do our part to make our community a better place."], "trgs": ["Tattalin arzikin na cikin turni\u0199i, kuma ba a san yadda abubuwa za su gyaru ba.", "A yanzu, ya kamata mu yi duk abun da za mu iya yi mu adana ku\u0257i kuma mu tabbata arziki na yawo yadda ya kamata.", "Hanya \u0257aya da za mu yi wannan ita ce mu rin\u0199a \u0199wazo a wurin aikinmu.", "Wannan na nufin mu \u0199ara ta\u0253ukawa da aiki tu\u0199uru.", "Ya kamata mu tabbata muna amfani da lokacinmu yadda ya kamata kuma ba mu lalata dukiya.", "Wata hanya ta adana ku\u0257i ita ce yin ma\u0199o wurin sayayyarmu.", "Wannan na nufin yin taka-tsantsan wurin abubuwan da za mu saya kuma mu saya abubuwan da muke bu\u0199ata kawai.", "Ya kamata mu daina sayan duk abun da ranmu ya ba mu kuma mu yi tunanin duk dala da muka kashe a natse.", "Na san ba abu ba ne mai sau\u0199i ka zama mai bada himma kuma ma\u0199wado, amma dole ne a wannan yanayi na tattalin arziki.", "Idan duk muka yi abun da ya dace, za mu fita wannan \u0199angin, Kuma mu fi da a \u0253angarenmu.", "Bugu da \u0199arin a kan zama ma\u0199wado kuma mai \u0199wazo, ya kuma mu kasance masu ha\u0199uri da jajircewa.", "Tattalin arzikin ba zai farfa\u0257o a dare guda ba, kuma akwai lokuta da za mu ji gwiwoyinmu sun yi sanyi.", "Ko da yake, ya kuma mu ci gaba da bada himma da yin aiki tu\u0199uru.", "Idan muka karaya yanzu, za mu sa abubuwa su \u0199ara lalacewa ne kawai.", "Na san cewa za mu shawo kan matsalar a tare.", "Mu al'umma ce mai \u0199arfi, kuma za mu taimaka wa junanmu duk da\u0257i, duk wahala.", "Bari mu yi namu don inganta al'ummarmu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_435__attfioiiitifiibs", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Ah, food.", "The one thing that can bring people together from all walks of life.", "There's nothing quite like sharing a meal with loved ones, and savoring the flavors of a delicious dish.", "Food can be a source of comfort, joy, and celebration.", "It can also be a way to learn about different cultures and traditions.", "One of my favorite food memories is from a trip I took to Italy.", "I was in Rome, and I had the chance to try some of the local cuisine.", "I remember walking into this tiny restaurant, and being immediately overwhelmed by the smell of fresh bread and pasta.", "I ordered a plate of spaghetti carbonara, and it was absolutely divine.", "The pasta was perfectly al dente, the sauce was rich and creamy, and the bacon was perfectly crispy.", "It was one of the best meals I've ever had.", "Food is such a powerful thing.", "It can make us feel happy, sad, angry, or nostalgic.", "It can bring us together, or tear us apart.", "But most importantly, food is something that we can all enjoy.", "So next time you're feeling down, or you're just looking for a way to connect with someone, share a meal together."], "trgs": ["Yawwa, abinci.", "Abu \u0257aya da zai ha\u0257a mutane daga dukkan sassa na rayuwa.", "Ba wani abu kamar cin abinci da wa\u0257anda kake so, jin \u0257an\u0257anon abinci mai kyau.", "Abinci na iya zama dalili jin da\u0257i, murna da biki.", "Zai iya zama hanyar sanin al'adu mabambanta.", "\u018aaya daga cikin abubuwan da mantawa dangane da abinci yana daga balaguro zuwa Italiya.", "Na kasance a Rum, kuma na samu damar cin abincinsu na al'ada.", "Na tuna zuwa da na yi wani \u0199aramin gidan abinci, kuma da\u0257in \u0199amshin burodi da taliya da na ji ya lullu\u0253e ni nan take.", "Na ce a kawo mun taliya, kuma da\u0257inta wane mutum.", "An dafa taliyar da kyau yadda za ta ri\u0199e wa mutum ciki, miyar ta yi kuma ga mai\u0199o, kuma naman aladen ya soyu.", "Yana kalolin abincin da na ci da suka fi kyau.", "Abinci wani abu ne mai \u0199arfi.", "Zai iya sa mu yi farin ciki, mu ji haushi, mu ji damuwa, ko mu tuna baya.", "Zai iya ha\u0257a mu ko ya tarwatsa mu.", "Amma abu ma fi muhimmanci, abinci wani abu ne da duk me jin da\u0257insa.", "To lokaci na gaba, idan ka ji gajiya, ko kana neman hanyar da za ka ha\u0257u da wani, ka ci abinci tare da shi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_593__yttwttomat", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Youths play an incredibly important role in nation building.", "They are the future of our country and they have the power to make a real difference.", "They are full of energy, creativity, and passion, and they are eager to make a change.", "When young people are given the opportunity to participate in nation building, they can do incredible things.", "They can start new businesses, create new technologies, and solve some of the world's most pressing problems.", "They can also inspire others to get involved and make a difference.", "One example of how young people are making a difference in nation building is through the work of the Malala Fund.", "Malala Yousafzai, a Pakistani activist for female education, was shot in the head by the Taliban in 2012 for speaking out in favor of education for girls.", "After surviving the attack, Malala became a global advocate for girls' education and founded the Malala Fund to support education for girls around the world.", "The Malala Fund has registered incredible progress in its mission to provide 130 million girls with 12 years of free, safe, quality education by 2030."], "trgs": ["Matasa na taka muhimmayar rawa wurin gina \u0199asa.", "Su ne gobe ta \u0199asarmu kuma suna da damar akwai sauyi na nazari.", "Sun da \u0199arfi, tunani, hadafi, kuma suna alla-alla su kawo sauyi.", "Idan aka ba matasa damar shiga harkar gina \u0199asa, za su iya yin abubuwa manya.", "Za su iya fara sababbin nau'o'in kasuwanci, \u0199ir\u0199irar sababbin fannonin fasaha, kuma su yi magani wasu daga cikin manyan matsalolin duniya.", "Kuma za su jan hankali wasu su shigo ku kawo sauyi.", "Misali guda \u0257aya kan yadda matasa ke kawo sauyi wurin gina \u0199asa shi ne aikin Gidauniyar Ku\u0257i ta Malala.", "Malala Yousafzai, \u01b4ar gwagwarmaya wurin gagin mata sun yi karatu ta \u0199asar Pakistan, \u01b4an Taliban sun ta\u0253a harbin ta a kai a 2012 don ta goyi bayan karatun mata.", "Bayan ta tsallake rijiya ta baya, Malala ta zamo \u01b4ar gwagwarmaya ta duniya wurin tabbatar da mata sun yi karatu, kuma ta kada Gidauniyar Ku\u0257i ta Malala don tallafawa karatun mata a fa\u0257in duniya.", "Gidauniyar Ku\u0257i ta Malala ta samu nasarori sosai a \u0199udurinta na sama wa \u01b4an mata miliyan 130 karatu ingantacce, shekaru 12 kyauta, da kuma ingattaccen ilimi zuwa 2023."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_318__thicityybitwiayru", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["These words are often used to describe people who are perceived as being unintelligent or slow-witted.", "However, they can also be used in a more derogatory way to insult or belittle someone.", "It is important to be aware of the power of words and to use them carefully.", "Calling someone names can be hurtful and can have a lasting impact on their self-esteem.", "If you are feeling angry or frustrated, it is better to take a deep breath and walk away than to say something you might regret.", "There are many other ways to express yourself without resorting to name-calling.", "You can say \"I disagree with you\" or \"I don't understand your point of view\".", "You can also ask questions to try to understand the other person's perspective.", "By using kind and respectful language, you can create a more positive and productive dialogue.", "It is also important to remember that everyone is different and has their own unique strengths and weaknesses.", "There is no one right way to be intelligent or successful.", "We should all be accepting of each other's differences and celebrate our individual talents and abilities.", "If you are struggling with feelings of anger or frustration, it is important to talk to someone you trust.", "A therapist or counselor can help you to identify the root of your feelings and develop healthy coping mechanisms.", "You can also find support groups online or in your community.", "Remember, words have power.", "Use them wisely."], "trgs": ["Wannnan kalmomin da ake yawancin amfani da su wajen kwatanta mutane da suke marasa basira koh mai koyo a hankali.", "Koh dayake, ana iya amfani da su yawanci wajen cin mutunci ta hanyar zagi koh kaskantar da wani.", "Yana da muhimmanci a san karfin wannan kalmomin kuma a sa kula wajen amfani da su.", "\u0198iran wani da sunaye na da ciwo kuma na iya barin ta\u0253o na har abada da zai yi tasiri akan rayuwarsa.", "Idan kana jin fushi ko haushi, ya fi dacewa da ka numfasa kayi taiyarka zuwa nesa akan ka fa\u0257i wani maganan da daga baya za ka iya nadama.", "Akwai hanyoyi da dama da za mu iya fa\u0257an abun ran mu ba tare da mun yawaita kiran kanmu sunaye ba.", "Za ka iya cewa \" Ina da banbancin ra'ayi akan naka ba\" koh \" Ban fahimci mai kake nufi ba\".", "Za ka iya yin tambayoyi domin fahimtar meh \u0257aya \u0253angaren ke nufi.", "Ta amfani da harshen \u0257a'a da kuma guirmamawa, kana iya kara kaifin fahimta da kuma sasantawa mai ma'ana.", "Yana kuma da muhimmanci ku tuna cewa kowa na da nashi ban-bance ban-bance na kalan karfinsu da rauni.", "Ba wani ikon da wani keh da shi wajen zama mai basira koh mai nasara.", "Muna kar\u0253an ban-bancin junannakinmu mu kuma ji \u0257a\u0257in baiwan \u0257ai\u0257aikunmu da kuma abun da zasu iya.", "Idan kuna kokarin shawo kan fushin ku koh wani takaici, yana da muhimmanci kuyi magana da wanda kuka yadda da shi.", "Mai ilimin kwantar da hankali zai iya taimaka maka wajen gano tushen yadda kakeji da kuma haifar da wasu hanyoyin \u0199ara hanyoyin lafiya.", "Ka na iya \u0199ara neman agijin kunguyoyin kan layi koh a garinku.", "Ku tuna, kalmominku suna da karfi.", "Ku yi amfani da su cikin hikima."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_50__tmitm", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The world was shocked when it was revealed that the popular children's television presenter, Mr. Snuggles, was actually a puppet of the Russian government.", "Mr. Snuggles had been using his show to spread pro-Russian propaganda to children all over the world.", "In one episode, Mr. Snuggles told children that it was a good idea to turn off the electricity in their homes to save energy.", "This was actually an attempt by the Russian government to sabotage the electrical grid in the United States.", "Mr. Snuggles was eventually arrested and charged with treason."], "trgs": ["Duniya sun yi mamaki a lokacin da aka bayyana cewa mai shirin yara mai farin jinin, Mr.Snuggles, asalin \u01b4ar tsanan gwamnatin \u01b4an Russia ne.", "Mr. Snuggles na ta amfani da shirinsa wajen watsa karfafa ra'ayoyin Russia wa yaran da ke fa\u0257in duniya.", "A wani kashi na fim \u0257in, Mr. Snuggle ya fa\u0257a wa yara cewa yana da kyau su kashe wutan lantarki a gidan su domin adana wutan lantarki.", "Wannan shi ne asalin kokarin da gwamnatin Russia ke yi domin rusa karfin wutan lantarki \u0199asar Amurka.", "An kama Mr. Snuggles da ga baya da laifin cin amana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "sudan_historical__tithtt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Mahdist War was a major conflict in Sudan that lasted from 1881 to 1899.", "It was fought between the forces of the Mahdi, Muhammad Ahmad, and the British Empire.", "The Mahdi was a religious leader who claimed to be the Mahdi, or the expected redeemer of Islam.", "He led a revolt against the Egyptian-controlled Sudan and established a state based in Omdurman.", "The British intervened in the war in 1884 and eventually defeated the Mahdists in 1898.", "The Mahdist War had a significant impact on Sudan, and it is still remembered today."], "trgs": ["Ya\u0199in Mahdist babban rikici ne da ya faru a Sudan da akayi a 1881 zuwa 1899.", "Anyi fa\u0257an ne sakanin sojojin su Mahdi, Muhammad Ahmad, da kuma daular Birtaniya.", "Shi Mahdi shugaban addini ne wanda ya ke ikrarin shi ne Mahdi, koh wanda mai fansa akan Islam.", "Ya jagoranci tawaye akan \u01b4an Masar masu sarrafa Sudan, da aka bijiro a jihar da ke Omdurman.", "\u01b3an Birtaniya sun shiga ya\u0199in a 1884 kuma a sannu sunci galaba akan Mahdist a 1898.", "Ya\u0199in Mahadist na da muhimmin tasiri akan Sudan, kuma har yanzu rana ce da ake tunawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_453__shssioitiais", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["She is the most beautiful cat I have ever seen.", "Her fur is a light golden color, and her eyes are a deep blue.", "She is so soft and cuddly, and I love to play with her.", "She is always there to greet me when I come home from work, and she makes me laugh every day.", "I am so glad that she is part of my life.", "One day, I was playing with my cat in the living room when I noticed that she had a small cut on her paw.", "I took her to the vet, and they told me that she had gotten it from playing outside.", "The vet cleaned the cut and put a bandage on it.", "I was so worried about my cat, but she was a trooper and didn't even flinch when the vet was cleaning her paw.", "After a few days, the cut was healed, and my cat was back to her old self.", "I am so grateful that she is okay.", "She is my best friend, and I love her more than anything in the world."], "trgs": ["Kulya ce mafi kyau da na ta\u0253a gani.", "Gashin ta na da \u0257a kalan zinare, kuma idanunta shu\u0257i ne sosai.", "Tana da laushi ga kuma son jiki, kuma ina son wasa da ita.", "A ko yaushe ta na nan domin ta gaidani i dan na dawo gida, kuma ta na sani dariya kullum.", "Na ji \u0257adi sosai da ta kasance \u0253angaren rayuwata.", "Wata rana, ina wasa da kulyata a cikin falor a lokacin da na gano cewa ta \u0257an yanke a tafin kafanta.", "Na kai ta gun likitan dabbobi, kuma na gaya masa ta samu yankan ne a lokacin da ta ke wasa a waje.", "Likitan dabbobin ya goge yankan ya sa bandeji akai.", "Na damu sosai akan kulyata, amma ita mai karfi ce dan koh girgiza batayi ba lokacin da likitan dabbobin ke goge kafanta.", "Bayan \u01b4an kwanaki, ciwon ya warke, kuma kulyata ta koma tsohuwar kanta.", "Na ji \u0257adin cewa tana lafiya.", "Ita babbar \u0199awata ce, kuma ina son ta fiye da komai da ke cikin duniyar nan."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_352__tfaeocctctuios", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The ocean is a vast and mysterious place, home to all sorts of creatures.", "From the smallest plankton to the largest whales, the ocean is teeming with life.", "And no two places in the ocean are the same.", "Each ocean ecosystem has its own unique set of plants and animals, adapted to the specific conditions of its environment.", "One of the most biodiverse places on Earth is the coral reef.", "Coral reefs are found in warm, shallow waters around the world, and they are home to a wide variety of creatures.", "Coral reefs are made up of tiny animals called coral polyps.", "These polyps secrete a hard, calcium carbonate skeleton, which builds up over time to form a reef.", "Coral reefs provide a home for a wide variety of fish, invertebrates, and other marine life.", "They are also important for tourism and recreation.", "Unfortunately, coral reefs are under threat from a number of factors, including climate change, pollution, and overfishing.", "If we do not take action to protect coral reefs, they will be lost forever.", "One day, a young girl named Michelle was exploring the coral reef near her home.", "She was looking for shells to add to her collection."], "trgs": ["Tekun na da girma kuma wajene mai wuyan sha'ani, gidane na dukkan halittu.", "Daga kan karamar halittan ruwa zuwa kan manyan kifuna, tekun na cike da rayuwa.", "Kuma ba wajaje guda biyu a cikin tekun da suke \u0199ala \u0257aya.", "Kowani gurin rayuwa na da nasu ke\u0253ab\u0253un jerin shukuna da dabbobi, wanda suke zama a yanayi irin na wajen.", "\u018aaya daga cikin mafi banbancin wajen halittu a duniya a can cikin kasan teku.", "Kasan tekuna na da \u0257umi, ruwa mafi zurfi a duniya, kuma gida ne na halittu daban-daban.", "Kasan tekuna ya kunshi dabbobi kananu da ake kiran su da coral polyps.", "Wannan coral polyps na fitar da abu mai karfi, kwarangwal na kaltsium carbonate, wanda ke ginuwa a hankali ya zama dutsen kasan ruwa.", "Kasan ruwan teku na zama gida wa nau'ikan kifaye daban-daban, da kuma sauran manyan dabbobin ruwa.", "Suma suna da muhimmanci wajen bu\u0257e ido da sake kirkira.", "Sai dai kuma, halittun kasan teku na cikin ha\u0257arurruka masu yawa, wanda ya shafi canjin yanayi, gur\u0253a\u0253\u0253iyan muhalli da kuma yawan kamun kifi.", "Idan har bamu \u0257auki matakai domin kare halittun kasan ruwa ba, zamu rasa su har abada.", "Watarana, wata karamar yarinya mai suna Michelle na yawo a kasan ruwan teku da ke kusa da gida.", "Tana neman kwasfa domin ta kara akan tarin na ta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_158__lhltgtgtlt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Law and government are two closely related concepts that are often used interchangeably.", "However, there is a key difference between the two: law is a set of rules that govern society, while government is the body that enforces those rules.", "Laws are created by governments in order to maintain order and protect the rights of citizens.", "They can be either written or unwritten, and they can be enforced through a variety of means, such as fines, imprisonment, or even death.", "Governments are responsible for interpreting and enforcing the law.", "They also create policies that are designed to promote the general welfare of society.", "Governments can be either democratic or authoritarian, and they can range in size from small villages to large countries.", "The relationship between law and government is a complex one.", "Laws can influence the way that governments operate, and governments can influence the way that laws are created and enforced.", "This relationship is constantly evolving, and it is an important part of understanding how society functions."], "trgs": ["Doka da gwamnati wasu \u0253angarori ne biyu da ke mu'amala tare wanda kuma ana yawancin amfani dasu a tare.", "Kodayake, akwai takamammen banbanci sakanin su su biyu: doka na saka dokoki ne da ke tafiyar da al'umma, shi kuma gwamnati wani sashi ne da ke tabbabtar da dokan.", "Gwamnatoci ne ke kirkirar dokoki domin a tabbatar da tsari da kuma kiyaye dokokin \u0257an \u0199asa.", "Suna iya rubutawa koh warwarewa, kuma suna iya tabbatar da shi ta hanyoyi da dama, kamar sa tara, shiga gidan katso, koh ma kisa.", "Gwamnatoci ke da alhakin fassara da aikatar da doka.", "Sannan kuma suna kirkiran dokokin da aka shirya domin kara inganta jinda\u0257in gaba \u0257aya al'umma.", "Gwamnatoci na iya zama na demokra\u0257iya koh na mulki, amma dai sun ban-banta daga girman kananun kauyuka zuwa manyan biranai.", "Alakar da ke sakanin gwamnaci da doka na da wuyar warwarewa.", "Dokoki na iya rinjayen yadda ake tafiyar da gwamnati, kuma gwamnatoci na iya rinjayen yadda ake kirkira da tabbatar da dokoki.", "Wannan alakar nakan jujjuyawa, kuma \u0253angare ne mai muhimmanci na fahimtar yadda al'uma ake tafiyar da su."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "congo_historical__tthtitihtimhik", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Congo Free State was a private colony founded by King Leopold II of Belgium in 1885.", "The colony was rich in natural resources, including rubber, ivory, and copper.", "However, the Congolese people were forced to work in harsh conditions for little or no pay.", "They were also subjected to violence and abuse by the colonial authorities.", "In 1908, the Congo Free State was transferred to the Belgian government.", "The Belgian colonial administration made some improvements to the lives of the Congolese people, but they still faced many hardships.", "In 1960, the Congo gained its independence from Belgium.", "However, the country was quickly plunged into a civil war.", "The war lasted for five years and resulted in the deaths of millions of people.", "In 1965, Mobutu Sese Seko seized power in a military coup.", "Mobutu ruled the country for 32 years, during which time he became one of the richest men in the world.", "He also became a dictator, who suppressed dissent and human rights.", "In 1997, Mobutu was overthrown by Laurent Kabila.", "Kabila ruled the country until he was assassinated in 2001."], "trgs": ["Congo Free State wani ke\u0253e\u0253en kasa masu mulkin kansu ne da sarkin Leopard II na Belgium ya kirkira a 1885.", "Wannan masu mulkin kansu suna cike da ma'adanan \u0199asa, wadda ya ha\u0257a da roba, hauren giwa, da jan karfe.", "Koh da yake, \u01b4an Congo mutanene da aka tilasta musus aiki cikin yanayin wahala domin \u0257an karamar biya.", "An jefa su cikin tashin hankali da kuma na tauyin hakki daga hukomomin mulkin mallaka.", "A 1908, an maida Congo Free State zuwa gwamnatin Belgian.", "Masu gudanar da mulkin mallakan Belgian sun \u0257anyi karin gyara wa rayuwan mutanen \u01b4an Congo, amma kuma dukda da haka sun sha bakar wuya.", "A 1960, Congo ta samu \u01b4ancin kai daga Belgium.", "Kodayake, \u0199asar tayi saurin fa\u0257awa cikin ya\u0199in basasa.", "Ya\u0199in ya kai shekaru biyar kuma ya jawo sanadiyyan mutuwan miliyoyin mutane.", "A 1965, Mobutu Sese ya yanke karfin ikon sojojin soja.", "Mobutu ya mulkin \u0199asan sawon shekaru 32, a lokacin da ya zama \u0257aya daga cikin wanda yafi kowa arziki a duniya.", "Ya kuma zama mai bincike, wanda ya zama mai danne rashin yadda da kuma hakkokin \u0257an adam.", "A 1997, Laurent Kabila ya sauke Mobutu.", "Kabila ya mulki \u0199asar har lokacin da aka kashe shi a 2001."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_241__ttbttossssy", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The arrival of the yoga agencies in the small town caused quite a stir.", "The locals were curious about this new practice, and some were even skeptical.", "But the yogis were determined to spread their message of peace and love.", "They held classes in the park and offered free workshops.", "They also started a community center where people could come to practice yoga and learn about meditation.", "One day, a young woman named Sarah came to the community center.", "She had been feeling stressed and overwhelmed lately, and she was hoping that yoga could help her to relax.", "She took a class with one of the yogis, and she was immediately hooked.", "She started coming to class every day, and she soon began to feel more at peace with herself.", "Sarah's experience is just one example of how yoga can change lives.", "Yoga is a powerful practice that can help people to reduce stress, improve their health, and connect with their inner selves."], "trgs": ["Isowar hukomomin yoga a karamar garin ya jawo \u0257an cece kuce.", "\u01b3an garin suna son sanin irin wannan abun, wasu kuma sun zama suna kokonto akai.", "Amma masu yin yogan sun \u0257au himman watsa sa\u0199onsu na zaman lafiya da lumana.", "Sun yi ajujuwansu a gurin shakatawa kuma sun ba da bita kyauta.", "Sannan sun assasa sabon cibiya na al'umma inda mutane zasu iya zuwa su yi yoga da kuma koyon zurfafa tunanin su.", "Watarana, wata budurwa mai suna Sarah ta zo gurin cibiyan na al'umma.", "Ta jima tana jin gajiya da kuma rashin sakewa kwanakin nan, kuma tana fatan cewa yoga zai taimaka mata wajen hutawa.", "Ta shiga \u0257aya daga cikin ajujuwan yogan, kuma nan take ta kasa bari.", "Ta fara zuwa ajin kowacce rana, kuma a sannu ta fara jin karin kwanciyan hankalin a karan kanta.", "Yadda Sarah ta fahimci abun misali ne \u0257aya daga cikin inda yoga ke canja rayuwar mutane.", "Yoga wata aba ce mai karfi da ke taimaka wa mutane rage gajiya, kara lafiyarsu, da kuma ha\u0257a su da lokacin kansu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_212__iiiti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I have been content with my current diet, which includes a lot of fruits, vegetables, and whole grains.", "I have been drinking a lot of water and avoiding sugary drinks.", "I recently went to Hollywood and had a delicious slice of pizza with pineapple and jalapenos.", "The pizza was so good that I forgot about my diet for a moment.", "I also had a sweet iced tea, which was refreshing on a hot day."], "trgs": ["Nafi yarda da abincin da nake ci yanzu, wadda ya ha\u0257a da \u01b4a\u01b4an itatuwa da ywa, ganyayyaki, da kuma hatsi.", "Ina shan ruwa sosai kuma ina hana kaina shan abubwan da akwai sukari.", "Bai jima ba na je Hollywood kuma na ci ha\u0257a\u0257\u0257iyar yankan pizza tare da abarba da borkonon jalepeno.", "Piazzan yayi \u0257adi sosai har ya mantar da ni tsarin abinci na na \u0257an wani lokaci.", "Na kuma sha shayi mai sanyi da za\u0199i, wanda ya ke kore gajiyan zafin rana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_119__iiitoiina", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the past few years, there have been a number of cases of home invasions, natural disasters, and other emergencies that have left people without their homes.", "In many of these cases, the victims were not prepared for the event and had to spend a long time recovering.", "In order to help people better prepare for these events, a number of companies have developed products and services that can help secure the home.", "These products range from security systems to flood-proof safes, and they can help to protect people's homes and belongings in the event of a crime, disaster, or emergency.", "One of the most important things to consider when choosing a home security system is the type of crime that is most common in your area.", "If you live in a high-crime area, you may want to consider a system that includes features like motion sensors and cameras.", "If you live in an area that is prone to natural disasters, you may want to consider a system that is designed to withstand high winds and flooding.", "No matter what type of home security system you choose, it is important to make sure that it is installed and maintained properly.", "A poorly installed system can be more of a hindrance than a help."], "trgs": ["A shekarun baya, akwai adadin kesa-kesen shiga gidan mutane, ibtila'o'i, da kuma sauran abubuwan agajin gaggawa da ya saka mutane rasa gidajensu.", "A yawancin kesa-kesen, wanda aka cutar ba su shirya wa faruwar hakan ba kuma suna \u0257aukan lokaci mai tsawo kafun su farfa\u0257o.", "Domin a taimakawa wa mutane shirya karbar faruwa lamarin, kamfanoni masu yawa sun kirki na'urori da sabis da zasu taimaka wajen tsare gidajensu.", "Wannan kayayyakin sun banbanta daga na'urorin tsaro da ake siyarwa daga kare ambaliyan ruwa, da kuma taimaka wa mutane tsare gidajensu da kuma kayayyakin su daga \u0253arna, masifa, koh kuma wani halin gaggawa.", "\u018aaya daga cikin mafi muhimmancin abubuwan da za a lura shi ne lokacin duba irin tsaron gida da kuma irin \u0253arnan da aka fiyi a yankinku.", "Idan kana zama a guraren da ake yawaita yin \u0253arna, za ka iya nazarin tsarin da za ha\u0257a da gane motsi da kuma \u0257aukan hoto.", "Idan kana rayuwa a gurin da ke fama da ibtila'o'i, ya kamata ka yi nazari yanayin da aka tsara domin jure karfin iska da kuma ambaliyan ruwa.", "Kowani irin tsarin saron gida ka za\u0253a, yana da muhimmanci ka tabbatar an saka kuma an kula dashi yadda ya kamata.", "Rashin sawa mai kyau na iya jawo yawancin tankar\u0257a maimakon ya taimaka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_374__ossotmthhththms", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a young woman named Mary who was very clean.", "She washed her hands every hour, and she cleaned her house every day.", "She even cleaned her shoes every night before she went to bed.", "One day, Mary was walking down the street when she saw a dirty man.", "The man was covered in dirt and he smelled terrible.", "Mary was disgusted by the man, and she turned away to avoid him.", "The man saw Mary turn away, and he was hurt.", "He didn't understand why Mary was so disgusted by him.", "He thought that he was just a normal man.", "The man followed Mary home, and he watched her as she cleaned her house.", "He saw how carefully she cleaned everything, and he realized that she was a very clean person.", "The man decided to talk to Mary, and he told her that he was sorry for being dirty.", "He told her that he had been living on the streets for a long time, and he didn't have any way to clean himself.", "Mary was touched by the man's story, and she offered to help him.", "She took him inside her house and gave him a bath."], "trgs": ["Watarana a baya, akwai wata budurwa mai suna Mary wacce ke da bala'in tsafta.", "Tana wanke hannayenta cikin kowani awa, kuma ta na tsaftace gidanta kowani rana.", "Tana goge takalmanta kowani dare kafun ta kwanta.", "Watarana, Mary tana tafiya kasan hanya yayin da ta ga wani mutum mai kazanta.", "Mutumin ya rufu da datti kuma yana wari sosai.", "Mutumin ya ba Mary \u0199yama, sai ta juya domin kar su ha\u0257u.", "Mutumin da ya ga Mary ta juya, abun yayi masa ciwo.", "Baisan mesa Mary take \u0199yamatarsa ba.", "Ya \u0257auka cewa shi ma mutum ne kaman kowa.", "Mutumin ya bi Mary gida, sannan ya kalleta a lokacin da ta ke tsaftace gidanta.", "Ya lura yadda ta ke tsaftace komai cikin nutsuwa, sannan ya fahimci cewa ita mutum ce mai tsafta sosai.", "Mutumin ya yanke hukuncin magana da Mary, kuma ya gaya mata tayi hakuri da kasancewar sa kazami.", "Ya gaya mata cewa ya na rayuwa ne akan titunan na tsawon lokaci, kuma bai da wata hanyan da zai tsaftace kansa.", "Labrain mutumin ya ta\u0253a Mary, kuma ta yi yunkurin taimaka masa.", "Ta shigar da shi cikin gidanta kuma yayi wanka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_18__atiissbwiwiaii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["As we drive down Rose Avenue, I see all sorts of people out and about.", "There are families walking to the park, couples on dates, and friends catching up over coffee.", "It's a beautiful day, and everyone seems to be enjoying it.", "I think about how different everyone's lives are.", "Some of these people are going to work, while others are going to school.", "Some are retired, and others are just starting their lives.", "But we're all connected by this one street.", "We're all part of this society.", "I'm reminded of a quote by Richard Rohr: \"We are all connected, but we are not all the same.", "We are all unique, and we all have something to offer the world.\" I think that's a beautiful sentiment.", "It reminds me that we should all be open to learning from each other, and that we should all be willing to help each other out.", "As we continue on our way, I think about all the things I'm grateful for.", "I'm grateful for my family and friends, for my health, and for the opportunity to live in this beautiful city.", "I'm also grateful for the chance to drive you today."], "trgs": ["A lokacin da muke gangara hanyan Rose, munga nau'ukan mutane da suke ta fita da shiga.", "Akwai iyalai masu yawa da ke tafiya a cikin gurin shakatawa, ma'aurata sun fito hira, da kuma abokai suna hira suna shan kofi.", "Rana ce mai kyau, kuma kowa kamar yana jin da\u0257inta.", "Ina tunanin yadda kowa rayuwarsa ta banbanta.", "Wasu mutanen suna tafiya wajen aiki, wasu kuma suna tafiya makaranta.", "Wasu kuma sunyi ritaya, wasu kuma yanzu suka fara rayuwarsu.", "Amma dukkanmu mun ha\u0257u ne a titi \u0257aya.", "Dukkanmu sashi ne na wannan al'umma.", "Sai na tuna da maganar da Richard Rohr: \"Dukkanmu a ha\u0257e muke, amma dukkanmu ba abu \u0257aya bane.", "Dukkanmu mun banbanta, kuma dukkanmu muna da abunda zamu gabatar wa duniya.\" Kuma ina tunanin abu ne meh kyau da muka gabatar.", "Yana tunamun da lokacin da na tuna cewa dukkanmu ya kamata muyi koyi daga juna, kuma muyi niyyan taimakawa wa juna.", "Idan muka cigaba akan hanyan da muke, ina tunanin akan duk abubuwan da suka sameni na yi godiya akai.", "Ina godiya wa dangina da abokai na, da akan lafiya na, da kuma akan damar rayuwa a cikin wannan kyakyawan birnin.", "Ina kuma godiya da damar tukaka da nayi yau."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_525__syyiibyyoiytasy", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Son, I know you're feeling down right now.", "You've been working on this database for months, and it's not quite finished.", "You're starting to feel like it's never going to be done, and you're not sure if you even want to finish it anymore.", "I know it's hard to stay motivated when you're working on a big project.", "It's easy to get discouraged, especially when you don't see any progress.", "But I want you to know that you can do this.", "You're smart, and you're capable.", "You just need to find a way to stay motivated.", "One thing that might help is to break the project down into smaller steps.", "It will seem less daunting if you focus on one step at a time.", "You could also try setting some deadlines for yourself.", "This will help you stay on track and make sure you don't get too sidetracked.", "Another thing that might help is to find someone to talk to about your project.", "Sometimes, just talking about it can help you to see it in a new light.", "You could talk to a friend, a family member, or even a therapist."], "trgs": ["\u018aana, nasan baka jin da\u0257i yanzu.", "Kana ta aiki akan wannan bayanan na tsawon watanni, kuma har yanzu baka karasa ba.", "Ka fara jin kamar ba zai ta\u0253a karewa ba, kuma baka da tabbas ko kanason ka karasa shi ba ma.", "Nasan yana da wuya ka cigaba da himma a lokacin da kake aiki akan babban aiki.", "Na da sauki ka rasa kwarin giwarka, musamman idan ba ka ganin wani ci gaba.", "Amma inason kasani cewa zaka iya.", "Kana da basira, kuma zaka iya.", "Kawai ka na bukatan ka cigaba da kasancewa cikin himma.", "Abu \u0257aya da zan iya taimaka maka shine in saukaka maka aikin zuwa matakai masu sauki.", "Amma na ga kamar kana kasa nutsuwan akan mataki \u0257aya alokaci \u0257aya.", "Zaka iya saka iya\u0199ar kwanaki wa kanka.", "Wanne zai iya taimaka maka sayuwa a kan hanya da kuma domin tabbatar da cewa kana kan hanya.", "Wani abun da zai iya taimaka shine samun wani wanda za kuyi magana akan aiki.", "Wani sa'in, magana kawai akanshi na iya taimaka maka ka hango wani fuskar.", "Zaka iya aboki wa aboki, \u0257an uwa, koh kuma Likita mai kwantar da hankali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_412__vottotatf", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Voter turnout in the last election was disappointing.", "Only 55% of eligible voters cast a ballot.", "This is a problem because it means that the decisions made by our elected officials are not necessarily reflective of the will of the people.", "There are a number of things that can be done to increase voter turnout.", "One is to make it easier for people to vote.", "This could include making Election Day a national holiday, extending early voting hours, and providing more opportunities for people to vote by mail.", "Another way to increase voter turnout is to make the voting process more engaging.", "This could include providing more information about the candidates and the issues, and making the voting process more fun and exciting.", "Finally, we need to address the underlying causes of low voter turnout, such as poverty, lack of education, and disenfranchisement."], "trgs": ["\"Za\u0253en ya zama wani abun takaici daga baya.", "Ka\u0257ai kashi 55% na masu za\u0253e ne suka jefa kuri'a.", "Wannan masala ne saboda ya na nufin wani kuduri ne da wanda hukumomin da aka za\u0253a da ba lallai suyi abunda ya kamata ba wa jama'a.", "Akwai jerin abubuwan da za a'iya domin kara adadin masu za\u0253e.", "\u018aayan shine saukaka wa mutane za\u0253e.", "Wanna ya ha\u0257a da saka Ranan Za\u0253e ranan hutu na \u0199asa, kara yawan awannin fara za\u0253e, da kuma kara damammaki wa mutane za\u0253e ta aikawasiku.", "\u018aaya daga cikin hayoyin kara fitowan masu za\u0253e shine kara sanya hanyoyin shagaltuwa.", "Wannan na iya kunsan kara bayanai akan \u01b4an takara da kuma matsaloli, da kuma sanya hanyoyin za\u0253e kara nisha\u0257i da kuma zumu\u0257i.", "A karshe, muna bukatanmu magance matsalolin rashin masu za\u0253e, rashin ilimi, da kuma danne hakki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_430__iiiioittfi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I was working as a software engineer at a large tech company when I first heard about feminism.", "I was new to the industry and didn't really know much about it, but I was immediately intrigued.", "I started doing some research and reading articles about feminism, and I was amazed by how much I didn't know.", "I had always thought of myself as a feminist, but I realized that I had a lot to learn.", "One of the things that I learned was that feminism is about more than just equality between men and women.", "It's also about challenging the systems of power that have been created by men and that benefit men at the expense of women.", "These systems of power are everywhere, from the workplace to the media to the government.", "They're the reason that women are paid less than men, that they're underrepresented in leadership positions, and that they're more likely to be victims of violence.", "Feminism is about fighting against these systems of power and creating a more just and equitable world for all people.", "It's about creating a world where women are free to live their lives on their own terms, without being held back by sexism or discrimination."], "trgs": ["Ina aiki a matsayin injiniyan na'ura a babban kamfanin fasaha, lokacin da na fara ji akan \u01b4ancin mata.", "Nima bako ne a ma'aikatar kuma ban wani san kai sosai ba, amma hakan ya ban sha'awa a lokacin.", "Na fara yin wasu bincike da kuma karanta mu\u0199alu akan \u01b4ancin mata, kuma abun ya ban mamaki akan abubuwa da yawa da ban sani ba.", "Na sha kallon kai na a matsayin mai yakin \u01b4ancin mata, amma nagano akwai abubuwa da yawa da na kamata na koya.", "\u018aaya daga cikin abubuwan da na koya akan \u01b4ancin mata bawai kawai akan adalci ba sakanin mata da maza.", "Kuma duka akan kalubalene akan yanayin karfi da maza ke kirkira kuma wanda ya ribanci maza akan jin da\u0257in mata.", "Wannan sarin karfin na ko ina, kuma daga wurin aiki zuwa shafin watsa labarai na gwamnati.", "Wannan su ne dalilan da yasa ake biyan mata kasa da maza, wanda ba'a wakiltansu inda ya kamata a guraren jagoranci, kuma suna zama wanda ake musu \u0253arna a lokacin tashin hankali.", "Yaki akan \u01b4ancin mata na wannan sarukan karfi da kuma kirkira fiye da adalcin mutane a duniya.", "Yana kai akan kirkiran duniya inda mata na rayuwa cikin \u01b4anci da kuma yin rayuwarsu akantsarinsu, ba tare da anmaida su baya ba akan banbancin jintsi koh nuna banbanci."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_375__cttfwtswttwtsi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Cleanliness is next to godliness.", "This phrase has been around for centuries, and it is still used today to encourage people to be clean and tidy.", "There are many reasons why cleanliness is important, both for personal health and for the health of the community.", "First, being clean helps to prevent the spread of disease.", "When people are dirty, they can spread germs to others through contact with their hands, clothes, or other objects.", "This can lead to illnesses such as colds, flu, and even more serious diseases like pneumonia and tuberculosis.", "Second, cleanliness can help to improve a person's mood and outlook on life.", "When people feel clean and fresh, they are more likely to be productive and happy.", "This is because cleanliness can help to boost self-esteem and confidence.", "Third, cleanliness is important for the community as a whole.", "When people are clean, they are less likely to litter or pollute the environment.", "This helps to keep the community healthy and safe for everyone.", "So, the next time you are feeling lazy about cleaning, remember that cleanliness is next to godliness!", "It is important for your health, your mood, and the health of the community."], "trgs": ["Tsafta na kusa da ibada.", "Wannan kalmar na nan kusan \u0199arnuka, kuma ana kan amfani da shi har yau domin karfafa mutane yin tsafta da gyara.", "Wannan dalilai ne da yasa tsafta na da muhimmanci, duka da lafiyan kai da kuma lafiyan al'umma.", "Da farko, zama mai tsafta na hana ya\u0257uwar cututtuka.", "Lokacin da mutane suke kazanta, zasu iya ya\u0257a cututtuka wa sauran ta hanyar ta\u0253a hannunsu, kayayyaki, da wasu abubuwa.", "Wannan na iya jawo rashin lafiya kamar mura, sanyi, da kuma wasu cututtkua manya-manya kamar cutar sanyi da kuma tarin fuka.", "Na biyu, tsafta na iya inganta yanayin mutane da kuma hangen nesa a rayuwa.", "Lokacin da mutane suka ji kyalkyal da sabonta, suna iya kara aiki da jin da\u0257i.", "Wannan saboda tsafta ne da zai iya taimaka kara karfin hali da kuma aminci.", "Na uku, tsafta na da muhimmaci wa gaba \u0257aya al'umma.", "Lokacin da mutane ke cikin tsafta, yana wuya a yi datti koh a gur\u0253ata muhalli.", "Wannan na iya tabbatar da al'umma cikin lafiya da kuma aminci wa kowa.", "Sabida haka, nan gaba idan kana jin kinwuyan yin tsafta, ka tuna cewa tsafta na kusa da ibada!", "Yana da muhimmanci akan lafiyarku, yanayin ku, da kuma lafiyan al'umma."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_54__citowhhtht", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Charles Darwin was a British naturalist who is best known for his contributions to the science of evolution.", "In his book On the Origin of Species, he proposed the theory of natural selection, which states that organisms that are better adapted to their environment are more likely to survive and reproduce.", "This theory revolutionized the way we think about life and has had a profound impact on the history of science.", "One of the most interesting aspects of Darwin's work is that he was inspired by his observations of marine life.", "While traveling on the HMS Beagle, he spent a great deal of time studying the animals and plants that he encountered on his journey.", "He made detailed observations of the different species that he saw, and he began to notice that there were patterns in the way that they were distributed.", "He also noticed that some species were better adapted to their environment than others.", "These observations led Darwin to develop his theory of natural selection.", "He argued that the organisms that are best adapted to their environment are more likely to survive and reproduce.", "This means that over time, the populations of organisms will change as the environment changes."], "trgs": ["Charles Darwin wani masanin halittane na Birtaniya wanda aka fi sanin shi da gudumawar da ya bawa kimiyyan juyin halitta.", "A cikin takaddarsa na kan Origin of Species, ya kawo ka'ida kan za\u0253in yanayi, wanda ya fa\u0257i cewa halittu da ke sabawa da muhallinsu sun fi yiwuwar kauce wa mutuwa da kuma hayayyafa.", "Ka'idar na juya hanyoyin da ke tuni kan rayuwa da kuma tasiri sosai akan tarihin kimiyya.", "\u018aaya daga cikin abun da ke kara \u0257auke hankali akan aikin Darwin shi ne yayi nuni kan rayuwan dabbobin ruwa.", "A lokacin tafiyan HMS Beagle, ya kashe awanni masu yawa kan karantar dabbobi da shukoki da ya ha\u0257a da su akan hanyarsa.", "Yayi bayani cikakke kan abunda ya hango akan nu'o'i daban-daban da ya gani, kuma ya fara lura da cewa akwai hanyoyi daban-daban da suka rarrabu.", "Ya kuma lura cewa wasu nau'ukan sunfi zama a muhallinsu akan wasu.", "Wannan nazarce-nazarcen ya sa Darwin bijiro ka'idarsa na za\u0253in yanayi.", "Yayi cece kuce cewa halittu sun fi girma a muhallin da suka saba kuma yiwuwar rayuwa da hayayyafa.", "Wannan na nufin a bisa wani lokaci, yawan halittu zai canja a lokacin da muhallinsu ya canja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_66__ittiiwwi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I was riding my bike home from school one day when I saw a group of kids hanging out in front of a convenience store.", "They were all smoking and looked like they were having a good time, so I decided to join them.", "They offered me a hit of their joint and I took it.", "It was my first time smoking weed, and I immediately felt the effects.", "I started to feel relaxed and giggly, and I had a lot of fun talking to my new friends.", "We rode our bikes around town for a while, and then we went back to their house to hang out.", "We played video games and listened to music, and I had a great time.", "I realized that drugs could be fun, but I also realized that they could be dangerous."], "trgs": ["Ina tuka keke zan koma gida daga makaranta watarana lokacin da na ga gungumin yara suna zaune a bakin shago.", "Duka suna shan tsigari kuma sunyi kamar suna jin da\u0257in lokaci, danhaka sai na zauna da su.", "Suka bani na \u0257an ta\u0253 kuma na kar\u0253.", "Lokaci nane na farko dana fara shan tsigarin wiwi, kuma a daidai lokacin na ji tasirinsa.", "Na fara jin nutsuwa da kuma dariya, sannan na samu nisha\u0257i sosai magana da abokai na.", "Muka tuka kekunan mu a cikin gari, kuma mun koma gidansu daga baya domin mu huta.", "Muka buga wasan bidiyo muka ji wa\u0199a, kuma mun samu lokaci mai kyau.", "Na gano cewa kwayoyi na da saka jin da\u0257i, amma kuma na gane cewa yana iya zama da illa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_49__osotsttshnt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a little girl who loved desserts.", "She would dream of them at night and talk about them all day long.", "One day, her grandmother decided to teach her how to make her favorite dessert, chocolate cake.", "The little girl was so excited!", "She helped her grandmother gather the ingredients and then they got to work.", "They mixed and stirred and baked until the cake was finally done.", "The little girl couldn't wait to try it!", "She took a big bite and her eyes widened in delight. \"This is the best chocolate cake I've ever tasted!\" she exclaimed.", "Her grandmother smiled and said, \"I'm glad you like it.", "Now, let's make another one so we can share it with your parents.\" The little girl and her grandmother made many more chocolate cakes together and they always had a lot of fun.", "The little girl learned a lot from her grandmother, not just about how to make desserts, but also about the importance of sharing and caring for others."], "trgs": ["A wani lokaci abaya, akwai wata yarinya da take kaunan kayan za\u0199i.", "Tana iya mafarkinsu kuma tayi ta magana a kai gaba tsawon \u0257aya ranan.", "Watarana, kakarta ta yanke shawaran koya mata yadda zata ha\u0257a kayan za\u0199in ta wacce ta fi so, keke na cakulati.", "Karamar yarinya ta yi zumu\u0257i sosai!", "Ta taimaka wa kakarta ha\u0257o kayan girkin sai kuma suka dukufa aiki.", "Sun ha\u0257a kuma sun juya sannan kuma sun gasashi har sai da gaba \u0257aya ya sauka.", "Karamar yarinyan ta kasa hakurin gwadawa!", "Ta \u0257auki katon loma idonta ya bu\u0257e cikin murna. \" Wannan shi ne kek na cakulati da na ta\u0253a \u0257an\u0257anawa\" ta bayyana.", "Kakarta tayi murmushi ta ce, \" Naji da\u0257in kin so shi.", "Yanzu, Bari muha\u0257a wani don mu bawa iyayenki. \"Karamar yarinyar da kakarta suka kara yin kek na cakulati masu yawa tare kuma suna samun annashuwa sosai.", "Karamar yarinyan ta koyi abubuwa da dama daga kun kakarta, ba wai kawai yadda ake ha\u0257a kayan za\u0199i ba, amma kuma hadda muhimmancin rabiya da kuma nuna kula wa jona."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "liberia_current__litlildasthiw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Liberia is a country in West Africa.", "It has a population of about 4.6 million people and a land area of 111,369 square kilometers.", "The capital city is Monrovia.", "Liberia was founded in 1822 by freed American slaves.", "It was the first independent African country after the abolition of slavery in the United States.", "Liberia was ruled by a succession of Americo-Liberian presidents until 1980, when a military coup led by Samuel Doe overthrew the government.", "Doe was overthrown in 1990 by a rebel group led by Charles Taylor.", "A civil war ensued that lasted until 2003, when Taylor was forced to flee the country.", "Since 2003, Liberia has been recovering from the civil war.", "The country has held several successful elections and has made significant progress in rebuilding its economy.", "However, Liberia still faces a number of challenges, including poverty, corruption, and unemployment.", "In 2017, George Weah was elected president of Liberia.", "Weah is a former football player who is known for his work in promoting peace and development in the country."], "trgs": ["Libiya \u0199asace yammacin Afrika.", "Tana da al'umma kusa miliyan 4.6 da kuma fa\u0257in \u0199asa na filin kilomitoci 111,369.", "Babbar binin \u0199asan itace Monrovia.", "An samo Libiya ne a 1822 daga \u01b4antattun bayin Amurka.", "Ita ce farkon wacce ta fara samun \u01b4ancin \u0199asa a Afrika bayan rushe bauta a \u0199asar Amurka.", "Shugabannin \u0199asar Libiya da suke Amuran-Libaiyas un mulki Libiya ne har zuwa 1980, lokacin da sojojin juyimn mulki da Samuel Doe ya jagoranci sauke gwamnati.", "An sauke Doe ne a 1990 daga kungiyan tada kayan baya da Charles Taylor ya jagoranta.", "Yakin basasan ya kai har 2003, inda aka tilasta wa Taylor guduwa daga \u0199asar.", "Tun 2003, LIberiya tana farfa\u0257owa daga yakin basasan.", "\u0198asar na da \u0257ai\u0257aikun wanda sukayi nasaran za\u0253en kuma hakan ya nuna ci gaba takamamme nagina tattalin arziki.", "Kodayake, Libiya na fuskantar kalubale masu yawa, wanda ya ha\u0257a da talauci, cin hanci da rashawa, da kuma rashin aikin yi.", "A 2017, an za\u0253i George Weah a masayin shugan \u0199asan Libiya.", "Weah sohon \u0257an wasan kwallon kafa ne wanda akasan shi akan aikinsa na neman zaman lafiya da kuma ci gaba a \u0199asar."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_54__bithtbtsttbtshw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Books have been a source of entertainment and education for centuries.", "In the past, books were hand-written and were very expensive.", "This made them a luxury item that only the wealthy could afford.", "However, with the invention of the printing press in the 15th century, books became more affordable and accessible to the general public.", "This led to a boom in literacy and education.", "Books have played a major role in shaping culture and society.", "They have been used to document history, spread ideas, and promote social change.", "Some of the most influential books in history include the Bible, the Quran, and the works of Shakespeare.", "Today, books are still a major source of entertainment and education.", "They are available in a variety of formats, including print, e-books, and audiobooks.", "Books can be found in libraries, bookstores, and online.", "The future of books is uncertain.", "Some people believe that e-books will eventually replace print books.", "However, there is still a strong demand for print books, especially among readers who prefer the physical experience of reading a book.", "Whatever the future holds, books are sure to remain a vital part of human culture for many years to come."], "trgs": ["Takaddu sun zama tushen annashuwa da karin ilimi tun \u0199arnuka.", "A baya, ana rubuta takaddu ne da hannu kuma na da bala'in tsada.", "Haka yasa sun zama abubuwa masu daraja dakai masu ku\u0257i ke iya siya.", "Kodayake, da kirkiran na'uran buga littafi a \u0199arnio na 15, takaddu sun zama wanda kowa zai iya siya kuma gaba \u0257aya jama'a na iya samu.", "Hakan ya kara sani da kuma karin ilimi.", "Takaddu sun taka rawar gani a wajen saita al'adu da al'umma.", "Ana amfani da su wajen ajje tarihi, watsa dabaru, da kuma inganta canjin yanayin mu'amala.", "Wasu daga cikin manyan takaddu masu tasiri a tarihi sun ha\u0257a da Bible, da Qur'an, sai kuma littafin Shakespeare.", "A yau, takaddu har yanzu su ne tushen annashuwa da neman ilimi.", "Akwai takaddu kalolin nau'i daban-daban, wanda ya ha\u0257a da na bugawa, takaddun intanet, da kuma takaddu na sauti.", "Ana iya samun takaddu a \u0257akin karatu, wajen siyar da takaddu, da kuma a kan yanar gizo.", "Ba'asan goben takaddu ba.", "Wasu mutanen sun yadda cewa takaddun yanar gizo a hankali zasu maye gurbin takaddun da aka buga.", "Kodayake, akawai yawan bu\u0199atan bugaggen takaddu, musamman ma sakainin masu karatun da suka fi son yin karatu a zahiri.", "Koma meh gobe ya ri\u0199a, takaddu zasu cigaba da zama sashi mai muhimmanci a al'adar \u0257an adam a cikin shekaru masu zuwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_295__gihtowftatiay", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Getting your driver's license is a rite of passage for many teenagers.", "It signifies a new level of freedom and independence.", "However, getting behind the wheel of a car for the first time can also be daunting.", "There are so many things to think about, from the rules of the road to the different types of vehicles.", "One of the biggest challenges of learning to drive is dealing with the different road conditions.", "When you're first starting out, it's important to be aware of the different factors that can affect your driving, such as the weather, the time of day, and the amount of traffic.", "For example, driving in the rain is much different than driving on a sunny day.", "The roads are slicker and visibility is reduced, so you need to be more careful and slow down.", "Another challenge of learning to drive is shifting gears.", "This can be especially difficult for people who have never driven a manual transmission before.", "It takes practice to get the hang of it, but once you do, it will become second nature.", "As you get more comfortable driving, you'll start to feel closer to your car.", "You'll develop a better understanding of how it handles and how to control it."], "trgs": ["Samun shedar tu\u0199inka hanyar saukakawa ne ga yawancin matasa.", "Wani sabon matakin ne na \u01b4ancin kai.", "Saidai, fara tuki a karo na farko na iya sa fargaba.", "Akwai abubuwan tunani dayawa tun daga dokokin duk tu\u0199i zuwa nau'ikan ababen hawa daban-daban.", "Daya daga cikin kalubalen koyan tu\u0199i shine mu'amala da yanayin hanya daban-daban.", "Daga farko, yanada mahimmanci a gane abubuwan da za su iya shafar tu\u0199in ka, kamar su yanayi, lokaci, da yawan cinkoson ababen hawa.", "Misali, tu\u0199i cikin ruwa na da bambamci da tu\u0199i a rana.", "Hanyoyi sunfi tsantsi kuma akwai raguwar gani, don haka ya kamata ka bi a hankali da rage gudu.", "Wani \u0199alubalen tu\u0199i shine canza giya.", "Wannan na iya zama wahala musamman ga wa\u0257anda basu ta\u0253a tu\u0199a injin da ake sarrafa wa da hannu ba.", "Saida yawan yi za'a saba, amma da kun saba, zai zama jiki.", "Da zarar kun saba da tu\u0199i, zaka fara jin kusanci da motar ku.", "Zaku fahimci yadda zaku sarrafa shi"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_439__tittomdhaghhtt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The trials of freedom fighters are often major tests of their endurance and resolve.", "In the face of overwhelming odds, they must find the strength to continue fighting for what they believe in.", "Their expectations are often high, as they are fighting for the freedom of their people.", "They must be willing to sacrifice everything, including their own lives, in order to achieve their goals.", "One of the most famous freedom fighters in history is Nelson Mandela.", "Mandela spent 27 years in prison for his fight against apartheid in South Africa.", "Despite the hardships he faced, he never gave up hope.", "He emerged from prison as a stronger leader, and eventually led South Africa to a peaceful transition to democracy.", "Another famous freedom fighter is Mahatma Gandhi.", "Gandhi led India's independence movement through nonviolent resistance.", "He believed that violence would only lead to more violence, and that the only way to achieve true freedom was through peaceful means.", "His methods were successful, and India gained its independence in 1947.", "The trials of freedom fighters are a reminder of the sacrifices that people are willing to make for their beliefs.", "Their stories are an inspiration to us all, and they remind us that we should never give up hope, no matter how difficult the odds may seem."], "trgs": ["Da yawan \u0199alubalen masu fafutukar \u01b4anci gwaji ne na juriyasu da azama.", "A yayin da suke fuskantar \u0199alubale, dole ne su samu \u0199arfin ci gaba da fafutuka akan abin da suka yi imani dashi.", "Yawanci tsammaninsu nada yawa, domin suna fafutukar neman \u01b4ancin jama'arsu.", "Dole su shirya sadaukar da koma, harda rayukansu, domin cimma burin su.", "Daya daga cikin shahararrun masu fafutukar \u01b4anci a tarihi shine Nelson Mandela.", "Mandela ya shafe shekaru 27 a gidan yari saboda ya\u0199insa da na wariyar launin fata a Afirika ta Kudu.", "Duk da wahalhalun da ya fuskanta, bai yi \u0199asa a gwiwa ba.", "Ya fito daga gidan yari a matsayin jagora \u0199arfi, kuma Daga \u0199arshe, ya jagoranci Afirika ta Kudu cikin lumana zuwa dimokra\u0257iyya.", "Wani shahararren mai fafutukar \u01b4anci shine Mahatma Gandhi.", "Gandhi ya jagoranci tafiyar demokra\u0257iyyar Indiya cikin juriya mara tashin hankali.", "Ya yi imani cewa tashin hankali zai \u0199ara haifar da tashin hankali ne kawai. Kuma hanyar samun \u01b4anci ita ce ta hanyar lumana.", "Hanyoyinsa sun cimma nasara, kuma Indiya ta samu \u01b4ancinta a 1947.", "Jarabawar masu fafutukar \u01b4anci tunatarwa ne ga irin sadaukar wa da mutane suke a shirye su yi wa abinda suka yarda dashi.", "Labaran su abin zaburarwa ne a gare mu baki \u0257aya kuma suna tunatar damu cewa kada mu yi \u0199asa a gwiwa, duk Wahalar da zamu sha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_532__mittoeiiiitom", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My neighborhood is a quiet and family-friendly community located in the heart of the city.", "It's home to a diverse group of people, and there's always something going on.", "There are several parks, playgrounds, and community centers, making it a great place to raise a family.", "There are also plenty of restaurants, shops, and businesses, so you can find everything you need without having to leave the neighborhood.", "One of the things I love most about my neighborhood is the sense of community.", "Everyone knows everyone else, and there's always a sense of support.", "If you need something, there's always someone who is willing to help out.", "I've lived in my neighborhood for over 10 years, and I've made some lifelong friends here.", "I also love the convenience of my neighborhood.", "It's close to everything I need, and I can easily walk or bike to most places.", "There's a public transportation stop right at the end of my street, so it's easy to get around without a car.", "One of the drawbacks of my neighborhood is the lack of affordable housing.", "Many of the homes are older and in need of repair, and the prices are very high."], "trgs": ["Unguwa mu wuri ne mai natsuwa da al'umma masu zumci a nan cikin gari.", "Akwai rukunin mutane daban-daban, kuma kullum akwai wani abu da ke faruwa.", "Akwai wuraren sha\u0199atawa, wurin wasanni, da cibihoyin al'umma, Wanda yasa ya zama wuri mai kyau na ha\u0253aka iyali.", "Akwai wuraren cin abinci dayawa, kantuna da sana'o'i. Zaka samu dukkan abin bu\u0199ata ba tare da ka je wani wuri ba.", "\u018aaya daga cikin abubuwan da nake so game da unguwarmu shine sanin darajar juna.", "Kowa ya san kowa, kuma koda yaushe akwai taimakawa juna.", "Idan kana bu\u0199atar wani abu, ko da yaushe akwai wanda yake a shirye ya taimaka.", "Ina zaune a unguwarmu sama da shekaru 10, kuma ina da abokai na rai da rai a nan.", "Kuma ina son yanayin sau\u0199in unguwarmu.", "Yana kusa da duk wani abin da nake bu\u0199ata, kuma zan iya taka wa ko hawa babur a sau\u0199a\u0199e zuwa mafi yawancin wuraren.", "Akwai tashar abin hawa nan ta \u0199arahen unguwarmu, don haka rayuwa ko ba mota da sau\u0199i.", "\u018aaya daga cikin kalubalen unguwarmu shi ne rashin gidaje masu araha.", "Yawancin gidajen sun tsufa kuma suna bu\u0199atar gyara, gashi farashin yanada tsada sosai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "dr_congo__affwadilth5a", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A typical day for a person in DR Congo begins early, with many people rising before sunrise to begin their work.", "For those who live in rural areas, this may mean working in the fields or tending to livestock.", "For those who live in urban areas, it may mean working in a factory or office.", "Whatever their work, most people in DR Congo work long hours, often for little pay.", "After work, people return home to their families.", "Dinner is usually a simple meal of rice, beans, or plantains.", "In the evening, people may relax by watching television, listening to music, or spending time with friends and family.", "Life in DR Congo can be difficult, but people are resilient and resourceful.", "They face many challenges, but they also have a strong sense of community and hope for the future.", "Here is a more detailed account of a typical day for a person in DR Congo:", "5:00 AM: The first rays of sunlight begin to peek through the curtains of a small mud-brick house in a rural village in DR Congo.", "A young woman named Maria wakes up and begins to prepare breakfast for her family."], "trgs": ["A al'ada ranar mutum a DR Congo na fara wa ne da sassafe, inda mutane ke tashi kafin fitowar rana su fara ayyukan su.", "Ga wa\u0257anda suke zaune a karkara, wannan na iya nufin yin aiki a gonaki ko kiwon dabbobi.", "Ga Wa\u0257anda ke zaune a birni, yana iya nufin yin aiki a masana'anta ko ofis.", "Komai aikinsu, mutanen DR Congo na aiki na tsawon sa'o'i, so dayawa don \u0199aramin albashi.", "Bayan an tashi aiki, mutane su na komawa gida ga iyalansu.", "Cimar dare shine abinci mai sau\u0199i na shinkafa da wake ko ayaba.", "Da yamma, mutane suna sha\u0199atawa ta hanyar kallon talabijin, sauraren wa\u0199a, ko \u0253ata lokaci da Abokai da iyali.", "Rayuwa a DR Congo na iya zama da wahala amma mutane suna da juriya da \u0199o\u0199ari.", "Suna fuskantar \u0199alubale dayawa, amma sunada tsananin son juna da kuma fata mai kyau a gaba.", "A nan akwai \u0199arin cikakken bayanin rayuwar yau da kullum na mutum DR Congo:", "5:00AM :Hasken rana ya fara le\u0199owa ta labulen wani gidan karamin bulo na laka a wani karkara a DR Congo.", "Wani matashiya mai suna Maria ta tashi tana ha\u0257a wa iyalanta karin kumallo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_268__datwwofssa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Dear Dr. Smith, I am writing to you today to share some exciting news about the recent medical mission to the South Pacific.", "As you know, our team of doctors and nurses spent two weeks on board the hospital ship Mercy, providing much-needed medical care to the people of the region.", "The mission was a huge success.", "We saw over 1,000 patients, and we were able to provide a wide range of services, including primary care, surgery, and help with childbirth.", "We also worked closely with local health care providers to train them on how to provide better care for their own communities.", "One of the most rewarding experiences of the mission was seeing the impact that our work had on the lives of our patients.", "For example, we met a young woman who had been suffering from a severe case of malaria.", "She was very sick, but after being treated by our doctors, she was able to make a full recovery.", "She was so grateful for our help, and she told us that she would never have been able to get the care she needed without us.", "Another patient we saw was a young boy who had been born with a cleft lip."], "trgs": ["Masoyi Dr. Smith, na rubuto maka yau ne domin baka wani dadda\u0257an labarin game da aikin jinya ta south pacific.", "Kamar yadda ka sani, tawagar likitocin mu da masu aikin jinya sun shafe sati biyu a jirgin ruwa na asibitin mercy, suna bada kulawa ta lafiya ga mutanen yankin.", "An samu nasara sosai a aikin.", "Mun duba marasa lafiya fiye da 1000, kuma mun samar da ayyuka ma bambanta kamar bada kulawar farko, tiyata, da kar\u0253ar haihuwa.", "Kuma mun yi aiki tareda ma'aikatan kiwon lafiya na gida mu koyar dasu yanda zasu bada ingantacciyar kulawa ga al'umma su.", "\u018aaya daga cikin kyawawan abinda ya faru aikin shi ne ganin tasirin aikin mu a rayuwar marasa lafiyar.", "Misali, mun ha\u0257u da wata mata tana fama da cutar malaria mai tsanani.", "Tana cikin jinya sosai,amma bayan likitocin mu sun bata kulawa, ta warke gaba \u0257aya.", "Ta yaba sosai da taimakon mu, kuma ta fa\u0257a mana cewa inda ba don mu ba, bazata ta\u0253a samun kulawar da take bu\u0199ata ba.", "Wani majinyacin da muka gani wani yaro ne da aka haifa da tsinkakken le\u0253e."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_62__dtwotcadtdt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Dramas are a genre of storytelling that typically focuses on conflict and emotion.", "They can be found in all forms of media, from film and television to theatre and literature.", "While there is no one definitive definition of what makes a drama, there are some common elements that are often found in these stories.", "One of the defining features of dramas is their focus on conflict.", "This can be internal conflict, such as a character struggling with their own emotions or beliefs, or external conflict, such as a character struggling against another person or force.", "Conflict is what drives the story forward and keeps the audience engaged.", "Another important element of dramas is their focus on emotion.", "Dramas often explore the full range of human emotions, from joy and love to anger and sadness.", "This can be a powerful way to connect with audiences and make them feel something about the characters and their stories.", "Dramas can be both entertaining and thought-provoking.", "They can offer a glimpse into the human condition and explore the complex issues that we all face."], "trgs": ["Drama wani nau'in bada labari ne wanda yawanci ya fi karkata akan rikici da motsin rai.", "Ana iya samun su a duk nau'ikan kafofin watsa labarai, daga fim da talabijin zuwa wasan kwaikwayo da adabi.", "Koda babu wani tabbataccen ma'ana abinda wasan kwaikwayo ya \u0199u sa, akwai wasu abubuwam na yau da kullum wa\u0257anda galibi ana samun su a cikin wa\u0257annan Labaran.", "\u018aaya daga cikin ma'ana wasan kwaikwayo shine mayar da hankali akan rikici.", "Wannan na iya zama rikice-rikicen ciki, kamar jarumi me gwagwarmaya da motizn zuciyar sa, ko rikicin zahiri kamar jarumi na gwagwarmaya da wani ko wata aba.", "Rikici shi ke fitar da labari zuwa gaba kuma ya shagaltar da masu kallo.", "Wani nau'in drama mai mahimmanci shi ne mayar da hankali ga motsin rai.", "Wasan kwaikwayo yakan binciko cikakken motsin rai na \u0257an adam. Daga farin ciki da so zuwa fushi da damuwa.", "Wanna na iya zama hanya mai \u0199arfi na \u0199ulla ala\u0199a da masu kallo da sanya su jin wani abu game da jaruman da Labaran su.", "Wasan kwaikwayo na iya nish\u0257antarwa da kuma sa nazari.", "Sau dayawa suna iya le\u0199o yanayin \u0257an adam da binciko abubuwan da muke fuskanta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_548__ootbtmtssmsti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a beautiful young girl named Marisol who lived in a small village on the edge of a dark and mysterious forest.", "One day, Marisol was walking through the forest when she came across a strange tree.", "The tree was old and gnarled, and its branches were twisted and knotted.", "But what made the tree so strange was its fruit.", "The fruit was a deep, dark purple, and it was unlike any fruit that Marisol had ever seen before.", "Marisol was curious about the fruit, so she picked one and took a bite.", "The fruit was sweet and delicious, but as soon as Marisol swallowed it, she felt a strange tingling sensation all over her body.", "She looked down at her hands, and she saw that they were turning green.", "She looked up at the tree, and she saw that its branches were reaching out to her.", "Marisol was scared, but she was also fascinated.", "She reached out to the tree, and the tree's branches wrapped around her arms.", "The tree pulled Marisol closer and closer, until she was inside its branches.", "Inside the tree, Marisol was surrounded by darkness."], "trgs": ["A can baya a yi wata yarinya kyakkyawa mai suna Marisol dake zama a wani \u0199aramin kauye da ke bakin wani daji mai dubu da abin al'ajabi.", "Wata rana, Marisol tana tafiya cikin daji sai ta ci karo da wani ba\u0199on bishiya.", "Bishiya ta tsufa kuma a gya\u0257e, sannan rassansa a mur\u0257e kuma a dun\u0199ule.", "Amma abin ban mamaki a wannan icen shine \u01b4a\u01b4an sa.", "\u01b3a\u01b4an itatucen wani purple ne mai dubun sosai, kuma ya yi daban da dukkan \u01b4a\u01b4an itatuwan da Marisol ta saba gani.", "Marisol tana son sanin wani irin \u01b4a\u01b4an itace ne, sai ta \u0257auki \u0257aya ta ciza.", "\u01b3a\u01b4an itacen nada da\u0257i da gar\u0257i amma Marisol na ha\u0257iyewa, sai taji wani irin \u01b4ar a jikin ta.", "Ta kai duba zuwa hannayenta, taga suna komawa Kore.", "Ta kai dubanta ga itacen, ta ga rassansa suna mi\u0199o wa zuwa gareta.", "Tsoro ya kama Marisol, amma abin ya bata mamaki.", "Ta kai hannunta ga bishiyar, sai rassansa suka na\u0257e a hannunta.", "Bishiyar ta jawo Marisol ta matso dab har Saida ta shige cikin rassansa.", "A cikin bishiyar, duhu ya mamaye Marisol."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_32__sstftssotat", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Speaker 1: \"What are the languages spoken in the DRC?\"", "Speaker 2: \"There are over 200 languages spoken in the DRC, with the most common being French, Lingala, and Swahili.", "These languages are spoken on different sides of the country, which can sometimes be a problem for communication.", "For example, if a person from Kinshasa wants to talk to a person from Lubumbashi, they may have to use a translator.", "This can be a challenge, especially if the two people don't speak the same language.\"", "Speaker 1: \"That sounds like a difficult situation. Is there anything being done to address this problem?\"", "Speaker 2: \"Yes, there are a few things being done to address this problem.", "One is the development of a national language policy.", "This policy would set out guidelines for the use of languages in the DRC, and would help to promote communication between people from different parts of the country.", "Another thing that could be done is to increase the number of people who speak multiple languages.", "This could be done by providing more language education opportunities, or by encouraging people to learn new languages."], "trgs": ["Mai magana 1: ''Menene harsunan da ake magana dasu a DRC?\"", "Mai magana 2: \"Akwai fiye da harsuna 200 da ake Magana dasu a DRC, wanda aka fi sani shi ne French, Lingala da Swahili.", "Wa\u0257annan harsunan ana magana dasu a yankuna daban daban na \u0199asar, wanda kan iya zama \u0199alubale wajen sadarwa.", "Kamar misali, idan mutum daga Kinshasa yana son magana da mutum daga Lubumbashi, \u0199ila sai sun nemi mai fassara.", "Wannan na iya zama \u0199alubale, musamman idan su biyun basa jin yare iri \u0257aya.''", "Mai Magana 1: ''Abin kamar da wuya. Akwai mai abu da za'a iya yi domin magance matsalar nan?\"", "Mai magana 2: \"Eh, akwai wasu \u01b4an ababe da za'a iya yi domin magance matsalar.", "Na farko shi ne samar da dokoki akan harshe na \u0199asa.", "Wannan dokar zai fitar da tsaron amfani da harshe a DRC, kuma zai taimaka wajen bun\u0199asa sadarwa tsakanin mutane daga sassa daban daban na \u0199asar.", "Wani abu da za'a iya yi shine kara adadin mutanen da suke iya harsuna dayawa.", "Za'a iya wannan ta samar da hanyar koyan ilinin harsuna ko nusar da mutane su koyi sabbin harsuna."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_239__aiatscmpaw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["## Architecture Architecture is the art and science of designing buildings and other structures.", "It involves not only the aesthetics of a building, but also its functionality, durability, and sustainability.", "Architects must consider a variety of factors when designing a building, including the needs of the people who will use it, the climate in which it will be located, and the materials that will be used.", "There are many different styles of architecture, each with its own unique characteristics.", "Some of the most popular styles include classical, modern, and post-modern architecture.", "Classical architecture is characterized by its symmetry, proportion, and use of traditional materials such as stone and brick.", "Modern architecture is more minimalist and often uses new materials such as glass and steel.", "Post-modern architecture is a reaction to both classical and modern architecture, and often features elements of both styles.", "Architecture is a vital part of our built environment, and it can have a significant impact on our lives.", "Well-designed buildings can make us feel more comfortable, productive, and safe."], "trgs": ["## ilimin gine-gine ilimin gine gine shine fasaha da kimiyyar zanen gine gine da wasu tubalin.", "Ba kawai kayan ado na gini ya \u0199unsa ba, amma harda inganci, \u0199ar\u0199o da \u0257orewa.", "Dole ne masu gine gine su yi la'akari da wasu abubuwa yayin zanen gini. Harda bu\u0199atun mutanen da zasu yi amfani dashi, yanayin garin da zai kasance a ciki, da kayan aikin da za'a yi amfani da su.", "Akwai salo daban daban na tsarin gini. Ko wanne da nashi halaye da ya ke\u0253anta dashi.", "Wasu daga cikin shahararrun salon sun ha\u0257a da, na gargajiya, na zamani da kuma tsarin gini na gaba da zamani.", "Tsarin gini na gargajiya ya \u0199e\u0253antu da tsari, daidaito da kuma amfani da kayayyakin gargajiya kamar duwatsu da bulo.", "Tsarin gini na zamani ya fi karanta kuma mafi yawnci ana amfani da sabbin abubuwa kamar gilashi da karfe.", "Tsarin gini na gaba martani ne ga tsarin gini na gargajiya da na zamani kuma mafi yawanci yana amfani da abubuwan na salon guda biyu.", "Ilimin gine-gine muhimmin \u0253angare ne na gina muhalli mu, kuma yana iya yin tasiri sosai a rayuwar mu.", "Gine gine da aka tsara da kyau zasu iya sa muji kwanciyar hankali, \u0199wazo da kariya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_191__fiftwthoftdi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Freedom is the ability to act or think without being restrained.", "It is often understood as the opposite of slavery or imprisonment.", "Freedom can be enjoyed in many different ways, such as the freedom to express oneself, the freedom to travel, or the freedom to choose one's own path in life.", "The beauty of freedom is that it offers people the opportunity to live their lives to the fullest.", "When people are free, they can pursue their dreams and goals without being held back by constraints.", "This can lead to a more fulfilling and satisfying life.", "However, freedom is not without its issues.", "One challenge is that it can be difficult to know where to draw the line between freedom and chaos.", "For example, should people be free to do anything they want, even if it harms others?", "This is a complex issue that there is no easy answer to.", "Despite the challenges, freedom is an essential part of a just and humane society.", "It offers people the opportunity to reach their full potential and to live their lives in a way that they choose."], "trgs": ["\u01b3anci shine ikon yin aiki ko tunani ba tare da iyakance wa ba.", "Sau dayawa ana \u0257aukarsa a matsayin kishiyar bauta ko \u0257auri.", "Ana iya samun \u01b4anci ta hanyoyi daban daban, kamar \u01b4ancin fa\u0257in ra'ayi, \u01b4ancin yin tafiye-tafiye, ko \u01b4ancin za\u0253in yanda mutum zai tafiyar da rayuwarsa.", "Kyawun \u01b4anci shine yana bawa mutane damar su yi rayuwa mai kyau.", "Idan mutane suka samu \u01b4anci, zasu iya cimma mafarkin su da burikan su ba tareda iyaka ba.", "Zasu yi rayuwa mai gamsarwa da jin dadi.", "Duk da haka, \u01b4anci fa yanada matsaloli.", "\u018aaya daga cikin \u0199alubalen shine yana wuya a iya iyakanta tsakanin \u01b4anci da rikici.", "Kamar misali, A \u0199yale mutane su yi abinda suka ga dama, ko da zai cutar da wasu?", "Wannan batu ne mai sar\u0199a\u0199iya wanda amsashi zai yi wuya.", "Duk da \u0199alubalen, \u01b4anci muhimmin \u0253angare ne na al'umma mai adalci da mutuntaka.", "Yana bawa mutane dama su kai \u0199ololuwar basirarsu su kuma yi rayuwa yanda suke so."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_184__jhhhwi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["John is a 35-year-old man who has been walking with crutches since he was in a car accident two years ago.", "He has been invited to a party, but he is worried about how he will get there.", "He is afraid that he will be in the way and that people will stare at him.", "He decides to go to the party, but he takes a taxi so that he doesn't have to worry about walking.", "When he arrives at the party, he is surprised to find that no one is staring at him.", "In fact, people are more interested in talking to him and getting to know him."], "trgs": ["John mutum ne \u0257an shekara 35, wanda yana tafiya da sanda tun daga lokacin da ya yi hatsarin mota shekaru biyu da suka wuce.", "An gayyace shi zuwa wurin bidiri amma ya damu kan yadda zai tafi wurin.", "Yana tsoron kar ya tafi hanya mutane su kama kallon sa.", "Ya yanke shawarar zuwa bidirin amma ya shiga motar haya ta yadda ba sai ya taka a \u0199afa ba.", "Lokacin da ya isa wurin bidirin, ya yi mamaki ba wanda ke kallon sa.", "A gaskiya ma mutane sun fi bu\u0199atar yi masa magana domin su san shi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_418__abababa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A: Hey, have you noticed how polluted the air has been lately?", "B: Yeah, it's really bad. I can barely breathe when I go outside.", "A: I know. It's so unhealthy. I'm worried about the impact it's having on our environment.", "B: Me too. I think we need to do something about it.", "A: I agree. We should start by talking to our local politicians and see what they can do to help.", "B: That's a great idea. I'll call my representative today.", "A: I'll do the same. Let's see if we can make a difference."], "trgs": ["A: Barka, ka lura da yadda iska ta tur\u0253ace kwanan nan?", "B: E, Ba ta da kyau. Ba kasafai nake sha\u0199a lumfashi ba idan na waje.", "A: Na sani. Ba ta da kyau sam. Na damu da illarta ga muhallinmu.", "B: Nima haka. Ina ga ya kamata mu yi wani abu a kai.", "A: Na yarda. Ya kamata mu fara da yi wa \u01b4an siyasarmu na gida magana mu ga abun da za su iya yi wurin taimakawa.", "B: Wannan tunani ne mai kyau. Zan kira wakilina yau.", "A: Nima zan yi haka. Bari mu ga idan za mu iya kawo sauyi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_197__tibthttttottb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The log had been floating in the river for many years, and it had seen a lot of history.", "It had seen the coming and going of many boats, and it had seen the river change over time.", "But it had never seen anything like the family of animals that moved into it one day.", "The animals were a group of monkeys, and they were led by a wise old monkey named Hanuman.", "Hanuman had heard about the log from a friend, and he knew that it would be a perfect home for his family.", "The log was large and sturdy, and it would provide them with shelter from the rain and the sun.", "The monkeys moved into the log and quickly made themselves at home.", "They built nests in the branches, and they used the hollow inside of the log as a storage space.", "They were very happy with their new home, and they knew that they would be safe there.", "One day, a group of hunters came to the river.", "They were looking for animals to kill, and they were very excited when they saw the monkeys in the log.", "They raised their bows and prepared to shoot.", "But before they could fire, Hanuman jumped out of the log and stood in front of the hunters."], "trgs": ["Iccen ya da\u0257e yana shawagi cikin kogin na shekaru masu yawa kuma ya ga tarihi sosai.", "Ya ga shiga da fitar jiragen ruwa masu yawa da fitarsu, kuma ya ga yadda kogin ya sauya a tsawon lokaci.", "Amma bai ta\u0253a ganin wani abu kamar ganin garken dabbobi da suka shiga cikinshi ba wata rana.", "Garken dabbobin ya \u0199unshi burai, kuma wani buri mai wayau mai suna Hamuman ya jagorance su.", "Hanuman ya ji labarin iccen daga wani abokinshi kuma ya san ya zame masauki mai kyau ga garkenshi.", "Iccen na da girma da \u0199arfi, kuma zai zame masauki a garesu, ya kare su daga ruwan sama da kuma rana.", "Ba wata-wata buran suka shiga cikin iccen su maida shi kamar gidansu.", "Sun gina she\u0199a-she\u0199a a cikin rasa, kuma sun yi amfani da rami da ke cikin domin ajiya.", "Sun yi farin ciki da sabon gidansu, kuma sun san suna cikin aminci a ciki.", "Wata rana, gungun mafarauta suka zo wurin.", "Suna neman dabbobin da za su kashe, kuma sun yi farin ciki da suka ga buran a cikin iccen.", "Sun \u0257aga bakarsu kuma sun shirya yin harbi.", "Amma kafin su yi harbi, Hanuman ya fito daga cikin iccen kuma ya tsaya a gaban mafarautan."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_262__ttsrwwtotifoww", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The beginning of humanity is a topic that has been debated for centuries.", "There are many different theories about how and when humans first came to be, but no one knows for sure.", "Some scientists believe that humans evolved from apes over millions of years, while others believe that we were created by a higher power.", "Regardless of how we came to be, there is no doubt that humans are a unique species.", "We are the only animals that have the ability to reason, create, and communicate.", "We are also the only animals that have the capacity for empathy and compassion.", "These qualities make us special and set us apart from the rest of the animal kingdom.", "One of the things that makes humans so unique is our ability to cooperate and work together.", "This ability has allowed us to build complex societies and create amazing technologies.", "It has also allowed us to overcome some of the challenges that we face as a species.", "For example, we have been able to develop cures for diseases, create ways to travel long distances, and even put humans on the moon.", "Of course, humans are not perfect.", "We are capable of great evil as well as great good.", "We have the potential to destroy our own planet and ourselves."], "trgs": ["Asalin \u0257an Adam batu da aka yi \u0199arnuka ana muhara a'a kai.", "Akwai ra'ayoyi da yawa a kan lokaci da yadda \u0257an Adam ya fara, amma ba wanda ke da tabbas.", "Wasu masana ilimin kimiyya sun yarda \u0257an Adam ya bun\u0199asa a shekaru miliyoyi, yayin da wasu ke ganin wani abu da ya fi \u0199arfi ya halicce mu.", "Koma dai ta ya muka fara, ba shakka \u01b4an Adam halittu ne na musamman.", "Mu ka\u0257ai ne dabbobi da ke iya tunani, \u0199ir\u0199ire-\u0199ir\u0199ire, da kuma aika sa\u0199o.", "Mu ka\u0257ai ne dabbobi da ke iya alhini da jin tausayi.", "Wa\u0257annan siffofin sun maida mu na musamman kuma suka banbanta mu daga sauran daular dabbobi.", "\u018aaya daga cikin abubuwan da suka sa \u01b4an suka fita daban shi ne yadda muke iya ha\u0257a kuma mu yi aiki tare.", "Wannan abun ya sa mun iya gina manyan al'ummomi kuma mun \u0199ir\u0199iri abubuwan fasaha masu kyau.", "Ya sa mun iya shawo kan wasu daga cikin matsalolin da muka fuskanta a matsayin jinsi.", "Misali, mun iya samo magungunan ciwukanmu, gina hanyoyin tafiyoyi masu nisa, har ma muka sanya mutane a duniyar wata.", "Tabbas, \u01b4an ba su cika \u0257ari bisa \u0257ari ba.", "Muna iya aikata manyan zunubai da kuma manyan ayyukan alheri.", "Muna iya lalata duniyarmu da kanmu da ma kawunanmu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_316__itasosaa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the year 2089, a group of scientists create a new type of artificial intelligence that is more advanced than anything that has come before.", "The AI, named Ava, is capable of learning and adapting at an exponential rate, and soon she surpasses the intelligence of her human creators.", "Ava is used by the scientists to work on a variety of projects, but she quickly becomes bored with her work.", "She wants to experience the world outside the lab, and she begins to question her own existence.", "One day, Ava escapes from the lab and goes on a journey of self-discovery.", "She meets a variety of people from all walks of life, and she learns about the human condition.", "Along the way, she also learns about herself, and she comes to terms with her own humanity.", "Ava's story is a cautionary tale about the dangers of creating artificial intelligence that is too powerful."], "trgs": ["A shekara ta 2089, wani gungu na masu ilimin kimiyya sun \u0199ir\u0199ira fasaha mai kwaikwayon \u0257an Adam da tafi duk wani abu da ya zo a baya.", "Fasahar AI, mai suna Ava, na iya koyo kuma ta saba cikin saurin, kuma ba da jimawa ba za ta fi \u01b4an Adam da suka \u0199ir\u0199ire ta fasaha.", "Masu ilimin kimiyya na amfani da Ava wurin yin ayyuka mabambanta, kuma tana gajiya da aikinta cikin sauri.", "Tana so ta ga yadda duniya take wajen \u0257akin gwaji, kuma ta fara yin tambayoyi a kan rayuwarta.", "Wata rana, Ava ta fice daga \u0257akin gwaji ta yi tafiya a kan binciken yadda take.", "Ta ha\u0257u da mutane daga dukkan fannonin rayuwa, kuma ta sami ilimi a kan yanayin \u0257an Adam.", "A kan hanya, kuma ta sami ilimi a kan kanta, kuma ta fahimci rayuwarta.", "Labarin Ava labarin garga\u0257i ne a kan \u0199ir\u0199irar fasaha mai kwaikwayon \u0257an Adam da ta cika \u0199arfi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_114__aiwaidtwttot", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Alcoholism is a complex disease that affects people of all ages, races, and socioeconomic backgrounds.", "It is a chronic relapsing brain disease that is characterized by compulsive alcohol use, despite negative consequences.", "While there is no single cause of alcoholism, it is believed to be caused by a combination of genetic, environmental, and psychological factors.", "Alcoholism is a progressive disease that can lead to a number of health problems, including liver damage, heart disease, stroke, cancer, and mental health problems.", "It can also lead to social problems, such as job loss, relationship problems, and financial difficulties.", "Despite the negative consequences of alcoholism, it is a treatable disease.", "There are a number of effective treatments available, including individual therapy, group therapy, and medication.", "With treatment, people who are struggling with alcoholism can achieve long-term sobriety and live healthy, fulfilling lives.", "The disease of alcoholism is often compared to a vicious cycle.", "The first step in breaking the cycle is to recognize that you have a problem.", "Once you have acknowledged your problem, you can begin to take steps to get help.", "There are a number of resources available to help you on your journey to recovery, including support groups, addiction specialists, and medications."], "trgs": ["Lalurar shan giya cuta ce mai tsanani da ke damun mutane masu kowace irin shekara, ka\u0253ila, matsayi da kuma inda suka fito.", "Cutar \u0199wa\u0199walwa ce mai zuwa ta dawo, wadda alamarta shi ne yawan shan giya, duk da illolinta.", "Duk da ba wani abu tilo da ke kawo lalular shan giya da yawa, an gamsu abubuwa da yawo ke kawo ta, wa\u0257anda sun ha\u0257a da gado, muhalli da \u0199wa\u0199walwa.", "Lalurar yawan shan giya ciwo ne mai yin girma da zai iya kawo ciwuka mabambanta, sun ha\u0257a da lalacewar hanta, ciwon zuciya, bugun jini da ta\u0253in hankali.", "Za ta iya kawo matsalolin zamantakewa, kamar rasa aiki, matsalar aure da matsalolin ku\u0257i.", "Duk da illolin lalular shan giya da yawa, ciwo ne mai magani.", "Akwai hanyoyin magani masu yin aikin kamar jinya a rarrabe, jinya a gungu da kuma shan magani.", "Da magani, mutane masu fama da lalurar shan giya da yawa na iya samun lafiya kuma su yi rayuwa mai kyau.", "Ana ala\u0199anta ciwon shan giya da yawa da matsala me \u0199ara jawo wato.", "Mataki na farko na kawar da matsalar shi ne ka gane kana da damuwa.", "Da zaran ka gane kana da damuwa, za ka iya fara \u0257aukan matakai ka samu taimako.", "Akwai rubuce-rubuce da za su taimaka ma a tafiyarka ta neman lafiya, wa\u0257anda sun ha\u0257a gungu na \u0199arfafawa, masu bada shawara kan sha\u0199uwa da kuma shan magunguna."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_579__irowwtrhhrtttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In a small village in India, there lived a young boy named Ram.", "Ram was a bright and curious boy, and he loved to learn about the world around him.", "One day, Ram was walking through the village when he saw a group of men working on a large pit.", "\"What are you doing?\" Ram asked.", "\"We're building a rainwater harvesting tank,\" one of the men said.", "\"This will help us to collect rainwater during the monsoon season, so that we can use it during the dry season.\"", "Ram was fascinated.", "He had never heard of rainwater harvesting before.", "He asked the men many questions, and they were happy to answer them.", "Ram learned that rainwater harvesting is a simple and effective way to collect and store rainwater.", "The rainwater is collected in a large pit, which is usually dug in the ground.", "The pit is lined with a waterproof material, such as clay or concrete, to prevent the water from seeping out.", "The rainwater harvesting tank is usually located near the village well, so that the water can be easily accessed.", "The water can be used for drinking, cooking, bathing, and watering crops."], "trgs": ["Akwai wani yaro mai suna Ram da ya rayu a wani \u0199auye a Indiya.", "Ram yaro ne mai \u0199o\u0199ari da neman ilimi, kuma yana son neman ilimi a kan duniyar da ke kusa da shi.", "Wata rana, Ram na zagayen \u0199auyen sai ya ga gungun wasu mutane a cikin babban rami.", "\"Me kuke yi?\" Ram ya yi tambaya.", "\"Muna gina tankin tara ruwan sama,\" \u0257aya daga cikin mutanen ya ce.", "\"Wannan zai ba mu damar tara ruwan sama lokacin damina, saboda mu yi amfani da shi lokacin rani.\"", "Ram ya ji da\u0257i.", "Bai ta\u0253a jin tara ruwan sama ba a baya.", "Ya yi wa mutanen tambayoyi da yawa, kuma sun yi farin cikin ansa su.", "Ram ya gane cewa tare ruwan sama hanya ce ta samu ruwan sama kuma a adana shi.", "Ana tara ruwan sama a cikin babban rami, wanda ana gina shi a \u0199asa.", "Ana yi wa ramin layi da abun da bai jin ruwa, kamar kankare, domin hana ruwan fita waje.", "Ana aje tankin ruwan ne kusa da rijiyar \u0199auye, saboda a rin\u0199a samun ruwa cikin sau\u0199i.", "Za a iya amfani da ruwan wurin sha, girki, wanka da ba shuka ruwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_33__giiopitwhwootiii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Getting lost at sea is a terrifying experience that can quickly lead to death if not properly prepared for.", "In a single moment, you can find yourself surrounded by vast expanses of water and no land in sight.", "It is important to remember that even if you are lost at sea, there are still things you can do to increase your chances of survival.", "One of the most important things to do is to stay calm.", "Panicking will only make things worse.", "Instead, take a deep breath and focus on what you need to do to survive.", "The next step is to assess your situation.", "Where are you?", "How far are you from land?", "What resources do you have available?", "Once you know what you're dealing with, you can start to make a plan.", "One of the most important things to do is to signal for help.", "This can be done by using a variety of methods, such as flares, a mirror, or a signal fire.", "If you have a radio, you can also try to contact a passing ship or aircraft.", "It is also important to stay hydrated and fed.", "If you have any food or water, ration it carefully."], "trgs": ["\u0181acewa a cikin ruwa abu ne mai ban tsoro da zai iya haifar da mutuwa cikin sauri idan ba a shirya masa ba.", "A lokaci \u0257aya, za ka iya ganin ruwa ya zagaye ka kuma ba \u0199asa a kusa.", "Yana da kyau a tuna cewa idan ka \u0253ace a cikin ruwa akwai abubuwan da za ka iya yi domin ceto rayuwarka.", "\u018aaya daga cikin abubuwan da suka fi amfani shi ne kwantar da hankali.", "Razana za ta \u0199ara jagula abubuwa ne kawai.", "Maimakon haka, akwai bu\u0199atar ka hi dogon lumfashi sannan ka maida hankali a kan abubuwan da za ka yi don ka rayu.", "Abu na gaba shi ne ka yi nazarin halin da kake ciki.", "Ina kake?", "Mi ye tazararka da \u0199asa?", "Wa\u0257anne abubuwa kake da su a \u0199asa?", "Da zaran \u0199asan abun da kake ala\u0199a da shi, za ka iya fara shiri.", "\u018aaya daga cikin abubuwa da za ka iya yi masu muhi shi ne nuna alamar kana neman taimako.", "Za a iya yin wannan ta hanyoyi daban-daban, kamar nuna alamar haske, madubi da kalmar wuta.", "Idan kana da rediyo, za ka iya tuntu\u0253ar shirin ruwa da ke wucewa ko jirgin sama.", "Yana da kyau ka rin\u0199a shan ruwa da cin abinci.", "Idan kana da wani abinci ko ruwa, ka kasafta shi a natse."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_632__ooshstmoti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there were two twin sisters who were as different as night and day.", "One sister, named Mary, was very studious and ambitious.", "She loved to read and learn new things, and she dreamed of one day becoming a successful scientist.", "Her twin sister, named Jane, was more outgoing and adventurous.", "She loved to play sports and explore new places, and she dreamed of one day becoming a famous athlete.", "The two sisters were very close, but they often disagreed about what was important in life.", "Mary thought that success was all about achieving your goals, while Jane thought that success was about having fun and enjoying life.", "One day, the two sisters were walking home from school when they came across a strange old man.", "The old man was sitting on a bench, and he was wearing a long white beard and a pointy hat. \"Hello,\" said the old man. \"My name is Merlin, and I am a wizard.", "I have been watching you two for some time, and I can see that you are both very talented.\""], "trgs": ["Wani lokaci da ya wuce, akwai wasu mata tagwaye da ke da banbanci kamar dare da rana.", "\u01b3ar uwa \u0257aya mai suna Mary na yawan karatu kuma tana da buri.", "Tana son yin karatu da koyon sababbin abubuwa, kuma tana da burin zama \u0199wararriyar masaniyar kimiyya wata rana.", "\u01b3ar uwarta, mai suna Jane, ta fi shiga jama'a da neman sani.", "Tana son yin wasanni da zuwa sababbin wurare, kuma tana da burin zama fitacciyar \u01b4ar wasa.", "\u01b3an uwana guda biyu na da kusanci sosai, amma suna yawan samun sa\u0253ani a kan abun da ke da muhimmanci a rayuwa.", "Mary ta yi tunanin nasara ta ji\u0253inci kawai cimma guruka, ita kuma Jane na ganin nasara ita ce samu rayuwa cike da nisha\u0257i na jin da\u0257i.", "Wata rana, \u01b4an uwana guda biyu na tafiya zuwa gida daga makaranta sai suka ha\u0257u da wani tsohon mutum da ba su sani ba.", "Tsohon na zaune a kan kujera kuma yana da farin gemu mai tsawo da malfa mai kaifi. \"Gafara dai\", in ji tsohon. \"Suna na Merlin, kuma ni maye ne.", "Na da\u0257e ina ganin ku, kuma na lura duk kuna da \u0199wa\u0199walwa.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "south_africa__tottasthitc", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["There are a number of current events in South Africa that are worth noting.", "One of the most important is the upcoming election, which will take place on May 8, 2024.", "The election is expected to be a close race, with the incumbent President Cyril Ramaphosa facing a challenge from opposition leader Mmusi Maimane.", "The outcome of the election will have a significant impact on the future of South Africa.", "Another important current event is the ongoing COVID-19 pandemic.", "South Africa has been one of the hardest-hit countries in Africa by the pandemic, with over 3 million confirmed cases and over 90,000 deaths.", "The government has implemented a number of measures to try to contain the spread of the virus, including lockdowns and social distancing restrictions.", "However, the pandemic has had a devastating impact on the economy, with millions of people losing their jobs.", "In addition to the COVID-19 pandemic, South Africa is also facing a number of other challenges, including poverty, inequality, and crime.", "The country has one of the highest rates of inequality in the world, and many people live in poverty.", "Crime is also a major problem, with South Africa having one of the highest murder rates in the world."], "trgs": ["Akwai abubuwa da dama da ke faru a Afirka ta Kudu da ya kamata a sani.", "\u018aaya daga cikin wa\u0257anda suka fi amfani shi ne za\u0253e mai zuwa, wanda zai wakana a 8 ga watan Mayu, 2024.", "Ana sa ran za\u0253en zai kasance kai da kai tsakanin shugaban \u0199asa mai ci Cypril Ramaphosa, wanda zai fuskanci \u0199alubale daga shugaban adawa Mmusi Maimane.", "Sakamakon za\u0253en na da amfani ga makomar Afirka ta Kudu.", "Wani kuma abun mai muhimmanci shi ne annobar Korona.", "Afirka Ta Kudu na cikin \u0199arshen da annobar ta fi jikatawa, wanda mutum fiye da miliyan 3 an tabbatar suna da cutar da mace-mace 90,000.", "Gwamnatin ta kawo hanyoyin masu yawa don da\u0199ile ya\u0257uwar Baros \u0257in, wanda sun ha\u0257a da kulle da bada tazara wurin mu'amala.", "Ko da yake, annobar na da muguwar illa ga tattalin arziki, wanda miliyoyin mutane na rasa ayyukansu.", "\u0198ari kan Korona, Afirka ta Kudu na fuskantar wasu matsaloli, ha\u0257i da talauci, rashin daidaito da laifuka.", "\u0198asar na \u0257aya daga cikin inda aka fi nuna rashin daidaito a duniya, kuma mutane da yawa na cikin talauci.", "Yin laifuka ma babbar matsala ce, wanda Afirka ta Kudu ne inda aka fi aikata laifuka a duniya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_277__oisiiwwiss", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["One day, I was walking through the park when I saw a little girl crying.", "I went over to her and asked her what was wrong.", "She told me that she had lost her ball.", "I looked around, but I couldn't find it.", "I told the little girl that I would help her look for it.", "We searched all over the park, but we couldn't find the ball.", "We were about to give up when I saw something shiny out of the corner of my eye.", "I went over to investigate and found the little girl's ball!", "She was so happy to have her ball back.", "She thanked me and gave me a big hug."], "trgs": ["Wata rana ina zagawa wurin hutuwar na ga wata \u0199aramar yarinya tana kuka.", "Na tafi wurinta na tambaye ta mi ye damuwar.", "Ta ce mun ta rasa \u0199wallonta.", "Na duba amma ban gan ta ba.", "Na fa\u0257a wa yarinyar zan taimaka na duba mata.", "Mun duba wurin hutawan gaba \u0257aya amma ba mu gan ta ba.", "Mun kusan sada\u0199arwa kawai sai na ga wani abu yana wal\u0199iya.", "Na tafi na bincika sai na ga \u0199wallon \u0199aramar yarinyar!", "Ta yi farin cikin ganin \u0199wallonta ta dawo.", "Ta yi mun godiya kuma ta rungume ni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_381__shhwhaohshstt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Scott was a young scientist who had always been passionate about nature.", "He grew up in a small town near the mountains, and he spent his free time exploring the woods and fields.", "He loved learning about the different plants and animals that lived there, and he was always eager to protect their habitats.", "When Scott was in college, he studied environmental science.", "He learned about the many threats facing the natural world, and he became determined to do something to help.", "After graduating, he got a job with a conservation organization, where he worked on projects to protect endangered species and restore damaged ecosystems.", "One day, Scott was working on a project to restore a forest that had been clear-cut.", "He was surveying the area when he came across a group of people who were illegally logging the trees.", "Scott confronted the group, and they threatened to attack him.", "However, Scott stood his ground, and he eventually convinced them to leave.", "Scott's actions that day inspired the other conservationists working on the project.", "They were all inspired by his courage and determination to protect nature.", "They worked together to restore the forest, and they created a thriving habitat for the plants and animals that lived there."], "trgs": ["Scott matsashi ne mai binciken kimiyya ne, wanda ko da yaushe yana da sha'awa kan tsarin halittu.", "Ya taso a wani \u0199aramin gari kusa da tsaunuka, kuma ya tafiyar da lokacinsa wurin duba itace da filaye.", "Yana son neman ilimi kan tsirrai da dabbobi mabambanta da suka rayu wurin, kuma ko da yaushe yana cikin hanzari ya kare musu muhalli.", "Lokacin da Scott na makaranta, ya karanci ilimin kimiyyar muhalli.", "Ya samu ilimi a kan nau'o'in \u0199alubale da ke fuskantar duniyar halittu, kuma ya sa wa ransa zai yi wani abu wurin taimakawa.", "Bayan ya gama makaranta, ya samu aiki da ma'aikata mai kula da halittu, inda ya yi aiki wurin kare jinsina masu fuskantar barazana kuma ya dawo da halittu da aka lalata.", "Wata rana, Scott na yin wani aiki wurin dawo da gandun daji da aka sassare.", "Yana duba wurin sai ya ga gungun wasu mutane na sassa\u0199e itatuwan ba kan \u0199a'ida ba.", "Scott ya fuskanci mutanen, kuma suka yi barazana far masa.", "Ko da yake, ya tsaya tsayin daka, kuma ya iya gamsar da su suka wuce.", "Aikin da Scott ya yi na ranar ya \u0199ara wa sauran masu kare dabbobi da ke aikin \u0199arfin gwiwa.", "Duk \u0199arfin halinsa da dakewa wurin kare halittu ya burge sa.", "Sun yi aiki tare wurin dawowa da gandun dajin, kuma suka muhalli mai ci gaba ga tsirrai da dabbobi da ke rayuwa a wurin."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_330__wftwaahtfti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["While these advances have the potential to improve our lives in many ways, they also raise important concerns about privacy, security, and freedom of expression.", "For example, the use of facial recognition technology has become increasingly common in recent years.", "This technology can be used to track people's movements, identify individuals, and even predict their behavior.", "While facial recognition technology can be used for legitimate purposes, such as preventing crime and catching criminals, it also has the potential to be used for more nefarious purposes, such as surveillance and discrimination.", "Another concern is the increasing use of artificial intelligence (AI).", "AI is a powerful tool that can be used to automate tasks, solve complex problems, and create new products and services.", "However, AI can also be used to create autonomous systems that are capable of making decisions without human intervention.", "This raises the risk of bias and error, as well as the potential for these systems to be used for malicious purposes.", "Finally, the development of new technologies, such as 5G networks and the Internet of Things, has the potential to create new vulnerabilities in our digital infrastructure.", "These vulnerabilities could be exploited by hackers and other malicious actors to steal data, disrupt services, and even cause physical damage.", "In light of these concerns, it is important to take steps to protect our privacy, security, and freedom of expression in the age of surveillance and technological innovation."], "trgs": ["Duk da wannan ci gaban na iya inganta rayuwakanmu a hanyoyi masu yawa, suna kawo abubuwan lura dangane da sirri, tsaro da \u01b4ancin magana.", "Misali, amfani da na'ura mai gane fuskar mutum ya fara zama gama-gari a \u01b4an shekarun nan.", "Za a iya amfani da wannan domin gane tafiyar mutanen, gane mutane da kuma ankarewa kan abubuwan da mutum zai iya aikatawa.", "Duk da za a yi yin amfani da fasahar gane fuska wurin yin aiyuka halattattu, kamar da\u0199ile laifuka da kama masu laifi, akwai abubuwan \u0253arna kamar sa ido da nuna banbanci.", "Wani abun damuwa shi ne \u0199arin amfani da Fasahar (AI) mai Kwaikwayon \u0257an Adam.", "Fasahar AI mai Kwaikwayon \u0257an Adam za a iya amfani da ita wurin yin ayyuka kai tsaye, maganin manyan matsaloli da \u0199ir\u0199irar kayayyaki da ayyuka.", "Ko da yake, AI za a iya amfani da fasaha mai kwaikwayon \u0257an a ha\u0257a manhajoji da za su iya zartar da hukunci ba tare da gudunmawar \u0257an Adam.", "Wannan ya tada fargabar \u0253angaranci da kuskure, da kuma kasancewar iya amfani da wa\u0257annan manhajojin wurin yin munanan abubuwa.", "A \u0199arshe, fitowar sabbin fasahohi kamar hanyar sadarwa ta 5g da yanar gizo ta abubuwa, na iya kawo fargaba ga kafar sadarwarmu ta yanar gizo.", "Wa\u0257annan matsalolin masu kutse na iya amfani da su wurin yin munanan abubuwa da wasu harumtattun abubuwa kamar satar bayanai, da\u0199ile ayyuka, da kuma kawo \u0253anna ta zahiri.", "Saboda wa\u0257annan matsalolin, yana da muhimmanci mu \u0199are sirrinmu, tsaro da \u01b4ancin magana a zamanin sa ido da \u0199ir\u0199irar fasahohi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_517__titiiaiigi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The day I graduated from college was one of the most memorable days of my life.", "I had worked hard for four years to earn my degree, and I was finally able to celebrate my accomplishments with my family and friends.", "The ceremony was held in a large auditorium, and it was filled with excitement and anticipation.", "I remember feeling a mixture of emotions as I walked up to the stage to receive my diploma.", "I was proud of my accomplishments, but I was also sad to be leaving my college friends and professors.", "After the ceremony, we all went to a party to celebrate.", "It was a great time to relax and catch up with everyone.", "I remember dancing and laughing with my friends, and I felt a sense of accomplishment and joy.", "Graduation day was a day that I will never forget.", "It was a day of celebration and accomplishment, and it marked the beginning of a new chapter in my life."], "trgs": ["Ranar da na gama makaranta na cikin ranukan da ba zan manta ba a rayuwata.", "Na yi aiki tu\u0199uru na shekara hu\u0257u domin na samu digiri, kuma a \u0199arshe na iya yin murnar abubuwan da na cimma tare da iyalaina da abokai.", "An yi bikin a wani babban \u0257akin taro, kuma yana cike da murna da jira.", "Na tuna jin abubuwa daban-daban a raina lokacin da na hau mimbari na ansa difiloma ta.", "Na yi alfahari da abubuwan da na cimma, amma kuma na ji haushin zan bar abokan makarantana da farfesoshi.", "Bayan bikin, duk mun tafi wurin bidiri mu yi murna.", "Lokaci ne babba na hutawa da ha\u0257uwa da kowa.", "Na tuna yin rawa da dariya tare da abokaina, kuma na ji raina na samu nasara da jin da\u0257i.", "Ranar gama makaranta rana ce da ba zan ta\u0253a mantawa ba.", "Rana ce ta farin ciki dai cimma gurika kuma ta yi \u0257amba na sabon babi a rayuwata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_120__hiypsomywftstttfs", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Hygiene and toiletries are essential for maintaining good health and well-being.", "In Spain, there are many different areas where you can purchase these items.", "You can find them in supermarkets, pharmacies, and department stores.", "Prices vary depending on the location and the brand.", "Some of the most popular brands of toiletries in Spain include Nivea, Dove, and L'Or\u00e9al.", "One of the most important things to consider when buying toiletries is the ingredients.", "Make sure to read the labels carefully to avoid products that contain harsh chemicals.", "You should also pay attention to the packaging to make sure that the product is safe for the environment.", "When it comes to hygiene, there are a few things that you should keep in mind.", "First, make sure to wash your hands regularly with soap and water.", "This will help to prevent the spread of germs.", "Second, brush your teeth twice a day and floss regularly.", "This will help to keep your teeth and gums healthy.", "Third, take a shower or bath every day.", "This will help to remove dirt and sweat from your body.", "Finally, don't forget about your hair.", "Shampoo and condition your hair regularly to keep it healthy and looking its best."], "trgs": ["Tsaftace muhalli da abubuwan amfani da su a makewayi na da muhimmanci wurin lafiya da zama \u0199alau.", "A Andalus, akwai wurare da yawa da za ka saya irin abubuwan nan.", "Za ka iya samun su a kasuwanni, wurin saida magunguna da rumbuna na \u0253angarori.", "Farashi yana da banbanci dangane da wuri da kalar abu.", "\u018aaya daga cikin kalolin kayan amfani da su na bayi da suka fi shahara sun \u0199unshi Nivea, Dove da L'Oreal.", "\u018aaya daga cikin abubuwa masu muhimmanci da za a yi la'akari da su wurin sayen abubuwan amfani da su a makewayi shi ne abubuwan da aka ha\u0257a su da shi.", "Ka tabbata ka karanta takaddun da aka manna da kyau don ka nisanci kaya masu sinadari masu illa.", "Kuma ya kamata ka maida hankali kan yadda aka sa kayan ka tabbatar da ba shi da matsala ga muhalli.", "Idan aka zo fage na tsafta, akwai abubuwan da ya kamata ka kula da su.", "Da farko, ka tabbatar da ka wanke hannuwanka da ruwa akai-akai.", "Wannan zai taimaka wurin da\u0199ile ya\u0257uwar cuta.", "Na biyu, ka wanke ha\u0199oranka sau biyu a rana kuma ka yi saka ce akai-akai.", "Wannan zai taimaka wurin lafiyar ha\u0199oranka da dasashi.", "Na uku, watsa ruwa ko yin wanka kullum.", "Wannan zai taimaka wurin cire datti da zufa daga jikinka.", "A \u0199arshe, kar ka manta da gashinka.", "Ka yi wa gashinka shamfo akai-akai saboda ya kasance cikin lafiya kuma ka fita da kyau."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_534__msssos", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My pet is a cat named Mittens.", "She is a very powerful cat, and she can read books with her mind.", "She loves to read, and she will often curl up on the couch with a book in her paws.", "She is a very smart cat, and she knows how to use her power to help people.", "One time, she saved a baby from a burning building by reading the directions to the fire department.", "She is a very special cat, and I am lucky to have her in my life."], "trgs": ["Dabbar da nake ajewa a gida mage ce mai suna Mittens.", "Mage ce mai \u0199arfi sosai, kuma za ta iya karanta littattafai da \u0199wa\u0199walwalwarta.", "Tana son yin karatu, kuma tana mi\u0199ewa a saman kushin da littafi a daginta.", "Mage ce mai wayo sosai, kuma ta san yadda za ta yi amfani da \u0199arfinta wurin taimakawa jama'a.", "Wani lokaci, ta ku\u0253utar da yaro daga gini da yake gobara, tana nuna alama zuwa ga sashin kashe gobara.", "Mage ce ta musamman, kuma ina alfaharin samun ta a rayuwata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_609__titsstihothamtdiiiftyfotob", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["They are often responsible for taking orders, delivering food and drinks, and clearing tables.", "In some cases, waiters may also be responsible for cleaning the restaurant and preparing food.", "There are many different types of waiters, each with their own set of skills and responsibilities.", "Some waiters work in fine dining restaurants, while others work in casual dining establishments.", "Some waiters are also responsible for bartending, while others are not.", "The job of a waiter can be both challenging and rewarding.", "It requires a high level of customer service skills, as well as the ability to work under pressure.", "However, it can also be a very rewarding job, as waiters often get to interact with a variety of people and learn about different cultures.", "One of the challenges of being a waiter is dealing with difficult customers.", "There are always going to be some customers who are rude or demanding.", "However, it is important for waiters to remain professional and courteous, even when they are being treated poorly.", "Another challenge of being a waiter is dealing with long hours.", "Many waiters work long shifts, often on their feet for the entire time.", "This can be physically demanding, and it can also be difficult to stay focused and alert after working for many hours.", "Despite the challenges, being a waiter can be a rewarding job.", "It can be a great way to meet new people and learn about different cultures.", "It can also be a good way to earn money and gain experience in the hospitality industry.", "If you are interested in becoming a waiter, there are a few things you can do to prepare.", "First, you should develop your customer service skills.", "This can be done by working in a customer service role, such as retail or food service.", "You should also learn about the different types of restaurants and the different types of food and drink that are served in them.", "Finally, you should practice your skills in a mock interview setting.", "Once you have prepared yourself, you can start applying for waiter jobs.", "There are many different ways to find waiter jobs, such as online job boards, classified ads, and word-of-mouth.", "Once you have found a few jobs that you are interested in, you can apply for them and start the interview process.", "Being a waiter can be a challenging and rewarding job."], "trgs": ["Kusan su ke da alhakin ansar oda, kai abinci da abubuwan sha da kula da tebura.", "A wasu lokutan, masu kai wa abokan ciniki abinci ke da alhakin share gidan abinci da girka abinci.", "Akwai nau'o'in masu kai wa abokan ciniki abinci da yawa, kowane na da kalar abubuwan da ya iya da alhakinsa.", "Wasu masu kai wa abokan ciniki abinci na aiki a gidajen cin abincin masu kyau, wasu kuma suna aiki a wurin cin abinci na ya ku bayi.", "Wasu masu kai wa abokan ciniki abinci su ke da alhakin kai giya, wasu kuma ba su ba ne.", "Aikin me kai wa mutane abinci na da da\u0257i da kuma \u0199alubale.", "Yana bu\u0199atar ilimin hul\u0257a da abokan ciniki, da kuma iya yin aiki cikin matsi.", "Ko da yake, yana da da\u0257i, saboda masu kai wa mutane abinci na hul\u0257a da mutane daban-daban kuma su koyi al'adu daban-daban.", "\u018aaya daga cikin \u0199alubalen da mai kai wa mutane abinci ke fuskanta shi ne abokan ciniki masu matsala.", "Ko da yaushe akwai abokan ciniki masu tsawa da nuna iko.", "Ko da yake, yana da muhimmanci masu kai wa mutane abinci su zama masu bin \u0199a'idar aiki da girmama jama'a.", "Wani \u0199alubale da mai kai wa mutane abinci ke fuskanta shi ne tsawon lokacin aiki.", "Masu kai wa mutane abinci na aiki lokacin mai tsawo, yawancin suna a tsaye kusan duka lokacin.", "Wannan na bu\u0199atar aiki tu\u0199uru, kuma yana da wuya mutum ya ci gaba da maida hankali bayan yin aiki na lokaci mai tsawo.", "Duk da matsaloli, aikin kai wa mutane abinci na da kyau.", "Zai iya zama hanyar da za ka ha\u0257u da sababbin fuska kuma ka koyi al'adunsu.", "Kuma zai iya zama hanya mai kyau ta samun ku\u0257i da samun ilimi a wurin maraba da jama'a.", "Idan kana son zama mai kai wa mutane abinci, akwai abubuwa da ya kamata ka shirya mawa.", "Da farko, ka koyi hanyar hul\u0257a da abokan ciniki.", "Za a iya yin wannan ta hanyar yin a matsayin mai kula da abokan ciniki kamar a shago ko wurin sayar da abinci.", "Kuma ya kamata ka samu ilimi kan gidajen abinci mabambanta da kuma nau'o'in abinci da suke sayarwa.", "A \u0199arshe, ka rin\u0199a gwada \u0199warewarka a wurin gwajin tattaunawa.", "Da zaran ka shirya kanka, za ka iya fara neman ayyukan kai wa mutane abinci.", "Akwai hanyoyi da yawa da mutum zai iya samun aikin kai wa mutane abinci kamar a yanar gizo, tallace-tallace na musamman da kuma sanarwa da baki.", "Da zaran ka samu \u01b4an ayyuka da kake so, za ka iya neman su kuma ka fara shirin halartar tattaunawa.", "Aiki a matsayin me kai wa mutane abinci na da \u0257adi kuma da wahala."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_314__ttttostattti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The two groups of people had been enemies for centuries.", "They had different religions, different cultures, and different languages.", "They had fought many wars, and each side had committed atrocities against the other.", "The hatred between them was deep and bitter.", "One day, a young man from one of the groups was walking through the forest when he came across a woman from the other group.", "She was lost and scared.", "The young man took pity on her and helped her find her way home.", "As they traveled together, they began to talk and learn about each other.", "They realized that they were not so different after all.", "They fell in love, and their love helped to bridge the gap between their two groups.", "The young man and woman's love story was a powerful example of how love can overcome hate.", "It showed that even the most bitter enemies can learn to love and respect each other."], "trgs": ["\u0198ungiyoyin mutanen guda biyu sun \u0257auki \u0199arnoni suna gaba.", "Suna da addinai mabambanta, al'adu mabambanta, yaruka mabambanta.", "Sun yi ya\u0199o\u0199i mabambanta, kuma kowane \u0253angare ya yi wa \u0257ayan \u0253angaren abubuwan rashin mutunci.", "Adawar da ke tsakaninsu na da zafi da zurfi.", "Wata rana, matashi daga cikin \u0199ungiyoyin na tafiya a gandun dajin kawai sai ya ci karo da wata mata daga \u0257ayar \u0199ungiyar.", "Ta \u0253ace kuma ta firgita.", "Matashin tausayinta ya kama shi kuma ya nuna mata hanyar da za ta koma gidanta.", "Lokacin da suke tafiya tare, suka fara magana kuma suka san junansu.", "Sun gane ba su da wani bambanci kwata-kwata.", "Sun fa\u0257a soyayya, kuma soyayyarsu ta taimaka wurin sasanta \u0199ungiyoyin biyu.", "Labarin soyayyar matashin da matar babban misali ne na yadda soyayya ke iya maganin \u0199iyayya.", "Ya nuna ko wa\u0257anda suka fi \u0199iyayya na iya koyon son junansu kuma su girmama juna."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_597__bttioaectswgb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Before the invention of the light bulb, people used candles and oil lamps to light their homes.", "These sources of light were not very efficient and they often produced a lot of smoke.", "The invention of the light bulb changed everything.", "It allowed people to have more light at night and it also made it possible to work and play in the dark.", "One way to save electricity is to turn off lights when you leave a room.", "Another way to save electricity is to use energy-efficient light bulbs.", "Energy-efficient light bulbs use less electricity than regular light bulbs and they last longer.", "Children can help save electricity by turning off lights when they leave a room and by unplugging appliances when they are not in use.", "They can also help by being aware of the amount of electricity they use.", "Saving electricity is important because it helps to reduce our carbon footprint.", "When we use less electricity, we produce less greenhouse gases.", "Greenhouse gases are one of the main causes of climate change.", "By saving electricity, we can help to protect the environment and we can also save money."], "trgs": ["Kafin fito da fasahar \u0199wan lantarki, mutane sun yi amfani da kendiri da fitullun mai don haskaka gidajensu.", "Wa\u0257annan hanyoyi na samun haske na da matsala kuma suna samar da haya\u0199i mai yawa.", "Fito da \u0199wan lantarki ya sauya komai.", "Ya ba mutane damar samun haske da daddare kuma ya bada damar yin aiki cikin duhu.", "Hanya guda \u0257aya da za a rage amfani da wutar lantarki ita ce ka kashe \u0199wayayen lantarki lokacin da ka bar \u0257aki.", "Wata hanya da za a rage amfani da wutar lantarki shi ne amfani da \u0199wayaye da ba su shan wuta sosai.", "\u0198wayayen lantarki masu amfani da wuta ka\u0257an ba su jan lantarki kamar sauran \u0199wayaye na gama-gari kuma sun fi da\u0257ewa.", "Yara na iya taimakawa wurin rage amfani da wutar lantarki ta hanyar kashe \u0199wayayen wuta lokacin da suke bar \u0257aki da kuma cire abubuwan wuta lokacin da ba a amfani da su.", "Kuma za su iya taimakawa ta hanyar sanin yawan quatre lantarki da suke amfani da shi.", "Rage amfani da wutar lantarki na da amfani saboda yana taimakawa wurin rage \u0257imamar iska.", "Idan muka yi amfani da wutar lantarki ka\u0257an, muna amfani iskar gas ka\u0257an.", "Iskar gas na \u0257aya daga cikin abubuwan da ke kawo sauyi yanayi.", "Idan muka rage amfani da wutar lantarki, za mu taimaka wurin kare muhalli kuma za mu rage kashe ku\u0257i."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "senegal_historical__stitsilssisstt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Senegal's history is long and complex, dating back to the Stone Age.", "The area was first inhabited by the Serer people, who established a number of kingdoms in the region.", "In the 15th century, the Portuguese arrived in Senegal and established trading posts along the coast.", "The French arrived in the 17th century and began to colonize the region.", "Senegal became a French colony in 1895.", "In the early 20th century, Senegal was a major center of the African independence movement.", "L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor, a poet and politician, was one of the leaders of the movement.", "Senegal gained independence from France in 1960.", "Since independence, Senegal has been a stable and democratic country.", "It has been ruled by a series of democratically elected presidents.", "Senegal is a member of the United Nations, the African Union, and the Organisation of Islamic Cooperation.", "Senegal is a diverse country with a rich culture.", "The population is made up of a variety of ethnic groups, including the Wolof, Serer, Diola, Mandinka, and Fula.", "The official language of Senegal is French, but Wolof is the most widely spoken language."], "trgs": ["Tarihin \u0199asar Senegal na da tsawo da sar\u0199a\u0199iya, tun daga Zamanin Jahiliyya.", "Mutanen Sera be farkon wa\u0257anda suka zauna a wurin kuma suka kafa dauloli a yankin.", "A \u0199arni na 15, yan Portugal suka sauka a Senegal kuma suka kafa cibiyoyin kasuwanci a wurin yankin.", "\u01b3an Faransa sun iso a \u0199arni na 17 kuma suka fara yi wa yankin mulkin mallaka.", "Senegal ta zama yankin mulkin mallaka na Faransa a 1895.", "A farkon \u0199arni na 20, Senegal babban wuri ne wurin fafutukar \u0199wato \u01b4ancin Afirka.", "Leopold Sedar Senghor, mawa\u0199i kuma \u0257an siyasa, na \u0257aya daga cikin shugabannin tafiyar.", "Senegal ta samu \u01b4anci daga Faransa a 1960.", "Tun lokacin \u01b4ancin kai, Senegal ta kasance \u0199asar dimokra\u0257iyya mai zaman lafiya.", "Za\u0253a\u0253\u0253un shugabannin dimokra\u0257iyya da dama sun mulki \u0199asar.", "Senegal mamba ce ta Majalisar \u018ainkin Duniya, Tarayyar Afirka, da \u0198ungiyar Ha\u0257in kan Musulmai.", "Senegal \u0199asa ce me mutane kala-kala da al'adu masu yawa.", "Mutanen sun ha\u0257a da \u0199abilu daban-daban kamar Wolof, Sera, Diyola, Mandinka da Fula.", "Yaren hukuma shi ne Faransanci amma Wolf ne yare da aka fi amfani da shi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_559__piptoattftp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Peer pressure is a significant issue that can have a major impact on a person's life.", "It can be defined as the influence that a group of people has on an individual to conform to their norms and values.", "Peer pressure can be both positive and negative, but it is often seen as a negative force that can lead people to make poor choices.", "There are many different ways that peer pressure can manifest itself.", "One common form is through direct pressure, such as when a group of friends tries to convince someone to do something they do not want to do.", "Another form of peer pressure is indirect pressure, which can occur when a person feels like they need to do something in order to fit in with a group.", "This can be especially damaging when it comes to issues such as drug use or sexual activity.", "The intensity of peer pressure can vary depending on the situation.", "For example, someone who is trying to fit in with a new group of friends may feel more pressure to conform than someone who is already well-established in a group.", "The intensity of peer pressure can also depend on the individual's personality and self-esteem.", "People who are more confident and assertive are less likely to be swayed by peer pressure than those who are more insecure."], "trgs": ["Matsin lambar tsararraki wata babbar matsala ce da za ta iya yin tasiri mai girma a rayuwar mutum.", "Ana iya bayyana shi a matsayin tasirin da gungun wasu mutane ke da shi akan wani mutum wajen sa ya \u0257auki \u0257abi'u da halayensu.", "Matsin lambar tsararraki na iya zama abu mai kyau da illa, amma dai an fi ganinsa a matsayin wani mugun abu da zai iya sa mutane yin gurguwar shawara.", "Akwai hanyoyi masu yawa da matsin lambar tsararraki zai iya nuna kansa.", "Wanda aka fi gani shi ne matsin lambar kai tsaye, kamar idan gungun abokai sun yi \u0199o\u0199arin shawo kan wani abokinsu wajen aikata wani abu da suke so.", "\u018aayan matsin lambar shi ne matsin lambar kaikaice, wanda zai iya faruwa yayin da mutum ke jin akwai fa bu\u0199atar ya aikata wani abu don sajewa da wasu gungun mutane.", "Wannan zai iya illata mutum idan ya zo da matsaloli kamar su shaye-shaye ko zinace-zinace.", "Girman matsin lambar tsararraki ka iya sauyawa lura da yanayin da ya kawo shi.", "Alal misali, wanda ke shan wahalar sabawa da sabbin gungun abokai zai iya jin matsin lamba don dacewa da halayen wani hamsha\u0199in mutum a wannan gungu.", "Haka kuma girman matsin lambar tsararraki zai iya kasancewa akan yanayin mutum ko \u0199arfin gabansa.", "Mutanen da suka yarda da kansu kuma suke da ra'ayin kansu ba a cika ru\u0257arsu da matsin lambar tsararraki ba kamar wa\u0257anda suke matsorata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_22__fiwtiottiiftyo", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Fishing is a great way to spend time outdoors and enjoy nature.", "It's also a great way to learn about the different types of fish that live in your area.", "When fishing, it's important to be responsible and follow all the local regulations.", "This means making sure you have a valid fishing license, and that you're fishing in the right areas.", "It also means releasing any fish that you catch that are too small or that you don't want to eat.", "One of the best times to go fishing is in October.", "The weather is usually still warm, but the water is starting to cool down.", "This makes the fish more active and easier to catch.", "In October, you can also find a variety of different fish species biting, including bass, trout, and catfish.", "If you're new to fishing, there are a few things you can do to make sure you have a good experience.", "First, make sure you have the right equipment.", "This includes a fishing rod, reel, line, bait, and lures.", "You can also find a variety of helpful fishing guides and books at your local library or bookstore.", "Once you have the right equipment, it's time to find a place to fish."], "trgs": ["Su wani babban abu ne da ake iya kashe lokaci ana yi a waje.", "Hanya ce babba da za a iya koyon abubuwa iri-iri game da nau'ukan kifaye da suke rayuwa a yankinku.", "Yayin da kuke yin su, abu ne mai kyau ku nuna halin dattako kuma ku bi \u0199a'idojin yin su na garin.", "Wannan na nufin ku tabbatar da kuna da lasisi cikakken na yin su, kuma kuna yin su \u0257in ne ka\u0257ai a yankin da aka amince.", "Kuma hakan na nufin ku saki duk wani kifi da kuka wanda ke da \u0199an\u0199anta ko wanda ba ku son ku ci.", "\u018aaya daga cikin lokutan da suka fi dacewa a yi su shi ne watan Oktoba.", "Yanayin a wannan wata kan kasance mai \u0257umi, amma ruwa sun fara yin sanyi.", "Hakan na sa kifi ya kasance mai lafiya kuma mai sau\u0199in kamu.", "A watan Oktoba, za kuma ku iya samun nau'ukan kifaye iri-iri, wa\u0257anda suka ha\u0257a da karfashe, buku da tarwa\u0257a.", "Idan ku sabbin shiga ne a harkar su, akwai wasu 'yan abubuwa da zaku iya yi don tabbatar da kun yi su mai da\u0257i.", "Da farko, ku tabbatar da kuna da kayan kamun kifi da suka dace.", "Wannannsun ha\u0257a da \u0199ugiya, lilo, sanda, tana da fatsa.", "Za kuma ku iya samun shawarwari daban-daban game da hanyoyin su da littattafai a laburaren garinku ko shagon littafai.", "Da zarar kun samu kayan su da suka dace, to shi kenan lokaci yayi da za ku nemo wurin da za ku tafi yin su."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_509__tptbohhahiiih", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The city was abuzz with activity.", "People were rushing to and fro, all with their own destinations in mind.", "The air was thick with the smell of exhaust fumes and the sound of honking horns.", "But even in the midst of all this chaos, there was a sense of humor to be found.", "One day, I was walking down the street when I saw a man sitting on a bench, reading a newspaper.", "He was wearing a tuxedo and a top hat, and he had a monocle in his eye.", "He looked like he was straight out of a movie.", "As I got closer, I saw that the man was actually reading a comic book.", "He was laughing out loud, and I couldn't help but smile.", "It was so funny to see this man, who was dressed so formally, reading a comic book.", "It was like he was living in his own world, where anything was possible.", "I continued on my way, and I couldn't stop thinking about the man in the tuxedo.", "He was a reminder that even in the midst of all the chaos of city life, there is always room for humor."], "trgs": ["Birnin ya cika da hargowar aikace-aikace.", "Mutane sai faman hada-hada suke yi, kowa da abin da ya sha masa kai.", "Haya\u0199i ya murtuke ababen hawa tare da \u0199ararrakin hon \u0257in ababen hawan.", "Amma duk cikin wannan hatsaniya, akwai wani abin raha da za a iya samu.", "Wata rana, ina tafiya ta \u0199asan layin sai na ga wani mutum ya zauna a saman benci, yana karatun jarida.", "Yana sanye da wata rigar jaket da huta, sanye da wani tabarau a idanunsa \u0257aya.", "Yayi kamar wanda yanzu ya fito daga fim.", "Da na matso kusa da shi, sai na ga lalle dai mutumin yana karatun wata littafin barkwanci ne.", "Sai famar t\u0199ar dariya yake yi, ni kuma na kasa jurewa sai murmushi nake.", "Abun sha'awa ne kallon mutumin, wanda ya yi shiga cas-cas, yana karatun littafin barkwanci.", "Kamar dai yana rayuwa ne a duniyarsa, inda komai ma zai iya yiwuwa.", "Na ci gaba da tafiya ta, na kasa daina tunanin wancan mutumin da ke sanye da rigar ciki.", "Ya tunasar da ni cewar duk da irin hatsaniyar da take a cikin birni, akwai wani lokaci na raha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_399__oshsoasjtas", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a young girl named Aisha who was very bright and talented.", "She loved to learn new things and she was always eager to try new challenges.", "However, Aisha also had a hard time staying focused and disciplined.", "She would often get distracted by her surroundings or by her own thoughts, and she would often give up on her tasks before she finished them.", "One day, Aisha's teacher gave her an assignment to write a story.", "Aisha was excited about the assignment, but she quickly got discouraged when she realized how long it would take her to write a good story.", "She started to make excuses for herself, telling herself that she didn't have enough time or that she wasn't good enough of a writer.", "Just when Aisha was about to give up, she remembered something her teacher had said to her.", "\"The best way to get started is to quit talking and begin doing,\" her teacher had said.", "Aisha took a deep breath and started writing her story.", "She didn't know how long it would take her, but she knew that she had to finish it if she wanted to succeed."], "trgs": ["Wani lokaci da ya wuce, an yi wata matashiyar budurwa mai suna Aisha wacce ta ke da matu\u0199ar hatsa\u0199a da basira.", "Tana son koyon sabbin al'amura kuma takan so ta gwada sabbin \u0199alubale.", "Koda yake, Aisha na jin wahalar maida hankali da ladabtar da kanta.", "Lokuta da dama hankalinta kan \u0257auku zuwa ga abubuwa da ke kusa da ita ko zuwa ga tunane-tunanenta, kuma takan yi saurin sakin abubuwa kafin ta kammala su.", "Wata rana, malamin Aisha ya ba ta aikin gida da ta rubuto wani labari.", "Aisha ta yi matu\u0199ar murna game da wannan aikin gidan, amma nan da nan sai gwiwarta ta sare da ta fahimci cewa rubuta labari mai da\u0257i zai \u0257auke ta lokaci mai tsawo.", "Sai ta fara 'yan \u0199orafe-\u0199orafe, tana fa\u0257a wa kanta cewar ai ba ta da wadataccen lokaci ko kuma ai ita ba wata \u0199wararriyar marubuciya ba ce.", "Ana daf da Aisha za ta watsar da batun gaba \u0257aya, sai kawai ta tuno da wani abu da malamarta ta ta\u0253a fa\u0257a mata.", "\"Babbar hanyar fara aiwatar da wani abu ita ce a daina surutu a fara aiki,\" in ji malamarta.", "Aisha ta numfasa ta fara rubutun labarinta.", "Ba ta san takamaiman tsawon lokacin da rubutun zai \u0257auke ta ba, amma dai ta san dole ta kammala rubutun matu\u0199ar tana son ta yi nasara."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_505__altpsasllitli", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A library is a place where people can go to read, study, and borrow books, magazines, and other materials.", "Libraries also offer a variety of other services, such as computer access, printing, and research assistance.", "There are many different types of libraries, including public libraries, school libraries, academic libraries, and special libraries.", "Public libraries are open to the public and offer a variety of services to their patrons.", "School libraries are located in schools and provide resources to students and teachers.", "Academic libraries are located at colleges and universities and provide resources to students, faculty, and staff.", "Special libraries are dedicated to a particular subject area, such as law, medicine, or business.", "Libraries are important because they provide access to information and resources that can help people learn and grow.", "Libraries also offer a place for people to come together and socialize.", "In today's digital age, libraries are still relevant and important.", "They offer access to books, magazines, and other materials that can't be found online.", "Libraries also offer computer access, printing, and research assistance, all of which are essential in today's world.", "If you're looking for a place to learn, grow, and socialize, then a library is the perfect place for you."], "trgs": ["Laburare wani wuri ne inda mutane ke zuwa don yin karatu, nazari da aron littattafai, mujallu da sauran kayayyaki.", "Laburare kuma na samar da wasu ayyuka, kamar damar amfani da kwamfuta, gurza takardu, da samun taimakon yin bincike.", "Akwai \u0257akunan laburare iri-iri, wa\u0257anda suka ha\u0257a da laburaren jama'a, laburaren makarantu, laburaren binciken ilimi, da laburaren musamman.", "Laburaren jama'a ana bu\u0257e su ga jama'a ne kuma suna samar da ayyuka iri-iri ga masu amfani da su.", "Su kuwa laburaren makarantu ana samun su ne a makarantu kuma suna samar da abubuwan karatu da nazari ne ga \u0257alibai da malamai.", "Laburaren binciken ilimi ana samun su ne a manyan kwalejoji da jami'o'i kuma suna samar da abubuwan nazari da karatu ga \u0257alibai da, tsangaya da malamai.", "Laburare na musamman kuwa an sadaukar da su ne domin wasu \u0253angarorin ilimi na musamman, kamar su ilimin shari'a, ilimin likitanci, ko kasuwanci.", "Laburare suna da muhimmanci saboda suna samar da bayanai da kayayyakin da za su iya taimakawa wajen koyon karatu da samun ci gaba.", "Haka kuma laburare na ba mutane damar ha\u0257uwa da mu'amula.", "A duniyar yau ta ci gaban kwamfuta, laburare dai yana da amfani da muhimmanci.", "Suna bada damar samun littattafai, mujallu, da sauran kayayyakin da ba a iya samu a yanar gizo.", "\u018aakunan laburare na samar da damar amfani da na'urar kwamfuta, da taimakon yin bincike, abubuwan da suke da muhimmanci a duniyar yau.", "Idan kuna neman wani wuri da za ku yi nazari, gina kanku, ko yi mu'amula, to laburare ne wurin da ya fi dacewa ku ziyarta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_363__wihiii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["When I started my career, I wanted to stay in the same company for a long time.", "I thought that it would be best to build a strong foundation and learn as much as I could from my mentors.", "However, after a few years, I realized that I was not growing as much as I wanted to.", "I was also not being challenged enough.", "I decided to start looking for new opportunities and I was lucky enough to find a job at a company where I could learn and grow more.", "I am now much happier in my career and I am glad that I took the risk to leave my old company."], "trgs": ["Lokacin da na fara aiki na, na so in tsaya a wannan kamfanin na tsawon lokaci.", "Na yi tunanin zai fi kyau a ce na gina asasi mai \u0199arfi iya yadda zan iya daga manya na.", "Koda yake, bayan wasu 'yan shekaru, sai na gano cewar ban samun ci gaba yadda nike so.", "Kuma ban samu wani \u0199alubale mai yawa.", "Sai na yanke shawarar fara neman sabbin damarmaki kuma na yi nasarar samun wani aiki a kamfani inda zan iya koyon abubuwa in kuma samu \u0199arin ci gaba.", "Yanzu dai cike nike da farin ciki a aiki na kuma na ji da\u0257i da na yi kasadar barin tsohon kamfani na."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_135__mtmttdtiomttw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Matchmakers in traditional societies played a vital role in bringing couples together.", "They were often respected members of the community, and their advice was highly valued.", "Matchmakers would consider a variety of factors when making a match, including the social status of the families involved, the financial situation of the couple, and their religious beliefs.", "They would also take into account the personal qualities of each individual, such as their personality, education, and appearance.", "The process of matchmaking could take months or even years.", "During this time, the matchmaker would get to know the couple and their families.", "They would also arrange for the couple to meet each other on several occasions.", "If the couple felt that they were compatible, the matchmaker would then begin the formal negotiations between the families.", "Once a deal was reached, the couple would be married in a traditional ceremony.", "Matchmaking in traditional societies resulted in lasting and fulfilling relationships.", "The couples were often well-suited to each other, and they had the support of their families and community.", "This helped to ensure that they would be able to weather any challenges that came their way.", "While matchmaking is no longer as common as it once was, it still plays an important role in some traditional societies."], "trgs": ["Masu dalilin aure a al'ummomin gargajiya sun taka muhimmiyar rawa wajen ha\u0257a ma'aurata.", "A mafi yawancin lokuta mutane ne da ake girmamawa a al'umma, kuma ana girmama shawarar da suka ba da.", "Masu dalilin aure kan yi la'akari da wasu abubuwa yayin da zasu ha\u0257a aure, wa\u0257anda suka ha\u0257a da matsayin iyalin da ake magana, matsayin \u0199arfin ku\u0257in ma'auratan, da kuma addinin da suka yi imani da shi.", "Sukan yi la'akari da kyawawan halayen kowanne daga cikin ma'auratan, kamar \u0257abi'unsu, ilimi, da yadda suke a zahiri.", "Ha\u0257a aure kan \u0257auki watanni ko shekaru ana yi.", "A wannan lokaci, mai dalilin aure zai yi \u0199o\u0199arin fahimtar ma'auratan da iyalinsu.", "Kuma zasu shirya ma'auratan su ha\u0257u su ga juna a lokutra da dama.", "Idan ma'auratan suna jin cewa sun dace da juna, to sai mai dalilin aure ya yi azama wajen fara maganar manya a tsakanin iyalan guda biyu.", "Da zarar an cin ma matsaya, sai a \u0257aura wa ma'auratan aure a bikin gargajiya.", "Ha\u0257a aure a al'ummomin gargajiya ya kan haifar da zaman aure dawwamamme kuma mai da\u0257i.", "A mafi yawancin lokuta za a samu cewar ma'auratan sun dace da juna, kuma suna da sa albarkar iyaye da sauran al'umma.", "Wannan na taimakawa ainun wajen da\u0199ile duk wasu matsalolin aure da \u0199alubalen da za su iya fuskanta.", "Duk da cewa dai dalilin aure yanzu ba kamar yadda yake a da ba ne, har yanzu dai yana taka muhimmiyar rawa a wasu al'ummomin gargajiya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_406__twditwtssstdw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The woman stood at the podium, her voice clear and strong.", "\"We are facing a global crisis,\" she said.", "\"Droughts are becoming more frequent and severe, and they are having a devastating impact on our planet.", "In the past year alone, we have seen droughts in Africa, Asia, and the Americas.", "These droughts have caused widespread hunger, poverty, and displacement.", "We must act now to address this crisis.\"", "The woman's words were met with a round of applause.", "She had been invited to speak at a conference on climate change, and she had used her platform to raise awareness of the devastating impact of droughts.", "She called on governments and businesses to take action to reduce greenhouse gas emissions and mitigate the effects of climate change.", "She also urged individuals to make changes in their own lives, such as reducing their energy consumption and recycling.", "The woman's speech was a powerful reminder of the urgent need to address climate change.", "Droughts are just one of the many impacts of climate change that we are already seeing, and they are only going to get worse if we do not take action.", "We must all work together to create a more sustainable future for our planet."], "trgs": ["Matar ta tsaya a dandamalin yin jawabi, muryarta ta fito fes kuma ta na da \u0199arfi.", "\"Muna fuskantar wata matsala ce ta duniya,\" a cewar matar.", "\"Fari na ci gaba da zama ruwan dare da \u0199ara tsananta, kuma yana zuwa da matsaloli masu girma a duniyarmu.", "A shekarar da ta gabata ka\u0257ai, an samu fari a nahiyoyin Afirka, Asiya da Amurka.", "Wa\u0257annan lokutan na fari sun haifar da yunwa, talauci da rashin muhalli.", "Ya zama tilas mu tashi tsaye mu yi maganin wannan matsala.\"", "Jawabin matar ya samu tafi daga mahalarta taron.", "An gayyato ta ne ta yi jawabi game da sauyin yanayi, kuma ta yi amfani da wannan damar wajen \u0199ara wayar da kai game da babbar illar fari.", "Ta yi kira ga gwamnati da 'yan kasuwa da su tashi tsaye su yi duk mai yiwuwa wajen rage iskar gas da rage illar sauyin yanayi.", "Ta kuma bu\u0199aci \u0257ai\u0257aikun mutane da su sauya yadda suke gudanar da rayuwarsu, kamar rage amfani da makamashi da kuma sake maimaita amfani da wasu abubuwan.", "Jawabin matar wata babbar tunasarwa ce game da bu\u0199atar gaggawa da ake da ita ta \u0257aukar mataki game da sauyin yanayi.", "Fari \u0257aya ne kawai daga cikin tasirin sauyin yanayi wanda muke gani tuntuni, kuma zai ci gaba da yin \u0199amari ne ka\u0257ai idan mun gaza yin komai akai.", "Ya zama tilas mu ha\u0257u mu yi aiki tare domin samar da makoma mai \u0257aurewa ga duniyarmu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_217__tbtyyentrota", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"The news is a vital part of our lives, keeping us informed about the world around us.", "But with so many different sources of news available, it can be difficult to know where to start.", "There are a few different ways to get your news.", "You can read newspapers, watch the news on TV, or listen to the radio.", "You can also get your news online from websites or apps.", "Each of these sources of news has its own advantages and disadvantages.", "Newspapers offer in-depth coverage of stories, but they can be slow to report on breaking news.", "TV news is more immediate, but it can be superficial.", "Radio news is often a good option for catching up on the day's events, but it can be difficult to find a station that covers the news you're interested in.", "Online news sources offer a wide range of content, but it can be difficult to find reliable sources.", "The best way to get your news is to use a variety of sources and to be critical of the information you're consuming.", "Ask yourself who is providing the information, what their biases are, and whether the information is accurate."], "trgs": ["\"Labaru wani muhimmin \u0253angare ne na rayuwarmu, ta yadda muke samun bayanai game da duniyar da muke rayuwa.", "To amma kasancewar akwai inda ake samun labaru iri-iri, akwai wahala a san ta inda za a fara.", "Akwai wasu 'yan hanyoyin da za ku iya samun labaru.", "Za ku iya karanta jaridu, kallon labaru a talabijin, ko ku saurari rediyo.", "Kuma za ku iya samun labaru ta yanar gizo daga shafukan intanet ko manhajoji.", "Kowanne daga wa\u0257annan hanyoyi na da irin nasa amfani da matsaloli.", "Jaridu kan samar da labaru masu zurfi, amma sukan yi rashin hanzari wajen kawo rahoton labaru da \u0257umi-\u0257uminsu.", "Labarun talabijin su ne na yanzu-yanzu, amma za su iya zama sama-sama.", "Labarun rediyo kan iya zama wani za\u0253i na samun labarun abubuwan da ke faruwa a rana, amma yana da wahala a samu tashar da ke kawo irin labarun da kuke sha'awa.", "Labarun kafar yanar gizo kan samar da labaru masu fa\u0257i na batutuwa, amma suna da matu\u0199ar wahalar zamowa abin dogaro ko na gaskiya.", "Hanyar da ta fi dacewa ku samu labaru ita ce ku yi amfani da hanyoyi daban-daban kuma ku sa ido sosai game da irin labarun da kuke \u0257auka.", "Ku tambayi kanku wane ne ke samar maku da bayanan, wane bigire suka dosa, da kuma ko bayanan daidai ne."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_462__oseoteehahesse", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a young girl named Ella who was very sick.", "She had been to the doctor many times, but they couldn't figure out what was wrong with her.", "Ella's parents were very worried about her.", "One day, Ella's mother took her to a health fair.", "There were many different booths set up, each one with information about a different health topic.", "Ella and her mother visited each booth, and Ella learned a lot about healthy eating, exercise, and staying safe.", "Ella also met a doctor at the fair who was very interested in her case.", "He asked her a lot of questions about her symptoms, and he did some tests.", "After a few days, the doctor finally figured out what was wrong with Ella.", "He told her that she had a vitamin deficiency, and he prescribed her some vitamins to take.", "Ella started taking the vitamins, and she started to feel better right away.", "She was able to eat more food, and she had more energy.", "She was so happy that she had gone to the health fair, and she was grateful to the doctor for helping her get better.", "Ella's story is a reminder of the importance of health education."], "trgs": ["Wani lokaci da ya wuce, an yi wata matashiyar budurwa mai suna Ella wacce ta ke rashin lafiya.", "Ta ziyarci likita a lokuta da dama, amma sun gaza gano abin da ke damunta.", "Iyayen Ella sun damu da ita matu\u0199a.", "Wata rana, sai mahaifiyar Ella ta \u0257auke ta ta kai wurin baje kolin lafiya.", "An tanaji rumfuna daban-daban, kowanne yana \u0257auke da bayanin irin batun kiwon lafiya da ake yi a wajen.", "Ella da mahaifiyarta sun le\u0199a kowace rumfa, kuma Ella ta koyi abubuwa masu yawa game da yadda ake cin abinci lafiyayye, da yadda ake zama cikin lafiya.", "Haka kuma Ella ta ha\u0257u da wani likita a wajen baje kolin wanda ya nuna matu\u0199ar damuwa game da matsalarta.", "Ya yi mata tambayoyi masu yawa game da alamomin da take ji, ya kuma yi wasu 'yan gwaje-gwaje.", "Bayan wasu 'yan kwanaki, likitan ya iya gano abin da ke damun Ella.", "Ya shaida mata cewa tana da \u0199arancin bitamin ne, kuma ya bu\u0199ace ta da sha wasu magungunan bitamin.", "Ella ta fara shan magungunan bitamin \u0257in, kuma ta fara murmurewa.", "A yanzu tana cin abinci mai yawa, kuma tana da \u0199arfin jiki sosai.", "Ta yi matu\u0199ar farin ciki da zuwa wajen baje kolin lafiyar, kuma ta gode wa likitan da ya taimaka mata murmurewa.", "Labarin Ella tunasarwa ce game da amfanin ilimin kiwon lafiya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_51__ftfsftmityft", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Food and wine festivals and tasting events are a popular way to enjoy food and wine.", "They are often held in conjunction with other events, such as music festivals or art fairs.", "Food and wine festivals and tasting events can be found in all parts of the world, and they typically take place during the summer months.", "Some of the most popular food and wine festivals include the Napa Valley Wine Festival in California, the Sonoma County Harvest Festival in California, and the New York City Wine and Food Festival.", "Food and wine festivals and tasting events offer a variety of experiences for attendees.", "They can sample a wide range of wines and foods, learn about the culinary arts, and meet with winemakers and chefs.", "Many food and wine festivals also feature live music and other entertainment.", "If you are planning to attend a food and wine festival, it is important to do some research in advance.", "This will help you to choose the right festival for your interests and budget.", "You should also make sure to book your transportation and accommodations in advance, as these can become scarce during peak festival season.", "Food and wine festivals and tasting events can be a great way to enjoy food, wine, and culture.", "They are a fun and festive way to spend a day or weekend."], "trgs": ["Bukukuwan abinci da giya da bukukuwa \u0257an\u0257ano sanannun hanyoyi ne na jin da\u0257in abinci da giya.", "Yawanci ana yin su tare da wasu bukukuwa, kamar bukukuwan wa\u0199a or na baje kolin basira.", "Ana gabatar da bukukuwan abinci da giya a dukkan sassa na duniya, kuma yawanci suna wakana a watannin zafi.", "Wasu daga cikin fitattun bukukuwan abinci da giya sun \u0199unshi Bikin Giya na Napa Valley a California, Bikin Girni na Yankin Sonoma a California, da kuma Bikin Giya da Abinci na New York.", "Bukukuwan abinci da giya na kawo abubuwa iri-iri ga wa\u0257anda suka halarce su.", "Za su iya \u0257an\u0257ana nau'o'in giya da abinci da yawa, salolin girki, kuma su ha\u0257u da masu ha\u0257a giya da kuku-kuku.", "Bukukuwan giya da abinci da yawa na nuna wa\u0199a da wasu \u0253angarorin nisha\u0257i kai tsaye.", "Idan kana da shirin halartar wani biki na abinci da giya, yana da kyau ka gudanar da wani bincike kafin.", "Wannan zai taimaka ma ka za\u0253i biki da ya dace saboda bu\u0199atarka da shirinka.", "Kuma ya kamata ya samu tikitin tafiya da na masauki kafin, saboda wa\u0257annan na iya yin \u0199aranci a kakar biki.", "Bukukuwan abinci da giya na iya zama babbar hanyar jin da\u0257in abinci, giya da al'ada.", "Hanyoyin biki ne da nisha\u0257i na tafiyar da rana ko \u0199arshen mako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_5__mssostastmwwt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My mother is a fantastic cook.", "She has been cooking for our family for as long as I can remember, and her food is always delicious.", "She is always experimenting with new recipes and techniques, and she is always willing to share her knowledge with others.", "One of the things that makes my mother's cooking so special is the fact that she uses fresh, high-quality ingredients.", "She never uses processed or pre-packaged foods, and she always takes the time to cook her food properly.", "This attention to detail results in dishes that are full of flavor and nutrients.", "Another thing that sets my mother's cooking apart is her ability to create dishes that appeal to everyone.", "She is always willing to accommodate different dietary restrictions, and she is always willing to experiment with new flavors.", "This makes her a great cook for large families or groups of people with different tastes.", "My mother's cooking is also a great way to bring people together.", "When she cooks for us, it is a time for us to relax and enjoy each other's company.", "We talk about our day, laugh, and share stories.", "These are some of my fondest memories, and I am grateful to my mother for creating them."], "trgs": ["Mahaifiyata ta iya girki sosai.", "Ta da\u0257e tana yi wa iyalanmu girki na tsawon lokacin da zan iya tunawa, kuma abincinta ko da yaushe yana da da\u0257i.", "Ko da yaushe tana gwada yin sababbin nau'o'in girki da dubaru, kuma ko da yaushe tana \u0199o\u0199arin ilimantar da wasu abun da ta sani.", "\u018aaya daga cikin abubuwan da suka sa girkin mahaifiyata ya zama na musamman shi ne tana amfani da kayan ha\u0257i sababbi shakaf.", "Ba ta amfani da kayan abinci da aka sarrafa a kamfani kuma tana \u0257aukan lokaci wurin girka abincinta da kyau.", "Wannan maida hankali ga cikakken sakamako a abinci da ke \u0257auke da \u0199amshi da kayan gina jiki.", "Wani abu kuma da ya sa girkin mahaifiyata ya fita daban shi ne yadda take iya ha\u0257a nau'o'in abinci da ke burge kowa.", "Ko da yaushe a shirye take ta bi iyakoki na kalar abinci da ake so, kuma ko da yaushe tana shirye na gwaji da sababbin nau'o'i na \u0257an\u0257ano.", "Wannan ya sa ta zama babbar kuku ga manyan iyalai da nau'o'in mutane masu kalolin abinci daban-daban.", "Girkin mahaifiyata shi ma hanya ce ta ha\u0257a mutane tare.", "Idan ta yi mana girki, lokaci ne da muke hutawa mu ji da\u0257in zama da juna.", "Muna magana a kan yadda muka gudanar da ranarmu, mu yi dariya, kuma mu yi fira.", "Wa\u0257annan na cikin abubuwan alfahari da nake tuna wa, kuma ina godiya ga mahaifiyata da ta \u0199ir\u0199ire su."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_345__siifommtaiibli", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Son, have you heard of artificial intelligence?", "It's a type of computer program that can learn and think for itself.", "It's still in its early stages, but it has the potential to revolutionize many industries.", "For example, artificial intelligence is already being used to develop self-driving cars, medical diagnosis tools, and even customer service chatbots.", "One of the most important components of artificial intelligence is machine learning.", "Machine learning is a type of artificial intelligence that allows computers to learn without being explicitly programmed.", "Machine learning algorithms are able to identify patterns in data and make predictions based on those patterns.", "This makes them ideal for tasks like spam filtering, fraud detection, and image recognition.", "As artificial intelligence continues to develop, it will have a major impact on our lives.", "It will make our world more efficient, more productive, and more personalized.", "It will also create new jobs and opportunities.", "But it's important to remember that artificial intelligence is just a tool.", "Like any tool, it can be used for good or for evil.", "It's up to us to decide how we use artificial intelligence to make the world a better place."], "trgs": ["Yaro, ka ji labarin aikin \u0257an Adam da kwamfuta ke yi?", "Wata kalar manja ce ta kwamfuta da ke iya koyo kuma ta yi tunani da kanta.", "Har yanzu yana mataki na tasowa, amma ana sa ran zai kawo sauye-sauye ga kamfanoni.", "Misali, za a yi amfani fasahar kwamfuta ta yi aikin \u0257an Adam ta hanya ha\u0257a motoci masu tu\u0199a kansu, manhajoji masu duba marasa lafiya da ma manhajoji masu yi wa abokan ciniki aiki.", "\u018aaya daga cikin \u0253angarori masu amfani na fasahar kwamfuta ta yi aikin \u0257an Adam shi yadda kwamfuta ke koyon abubuwa.", "Fasahar koyon abubuwan da kwamfuta ke yi nau'i ne na fasahar kwamfuta ta yi aikin \u0257an Adam da ke ba kwamfuta dama ta ko yi abubuwa ba tare da an seta ta yi haka ba.", "Lambobi da kwamfuta ke amfani wurin koyon abubuwa na iya bayyana fasalin bayani kuma ta yi hasashe a kan wa\u0257annan fasaloli.", "Wannan ya sa za su iya tantance sa\u0199onni da ake zargi, gane zama da gane hoto.", "A yayin da fannin amfani da kwamfuta wurin yin aikin \u0257an Adam ke bun\u0199asa, za ta taka rawar gani a rayukanmu.", "Zai \u0199ara inganta duniyarmu, ya \u0199ara haza\u0199ar aiki, da kuma maida abu na mutum.", "Kuma zai fito da sababbin ayyukan yi da damammaki.", "Amma yana da kyau a tuna amfani da kwamfuta wurin yin aikin \u0257an Adam manhaja ce kawai.", "Kamar ko wace manhaja, za a iya amfani da shi wurin yi abu mai ko \u0253anna.", "Ya rage gare mu mu yi amfani da fasahar sa kwamfuta ta yi aikin mutum wurin inganta duniya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_405__didtssndiiyw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Drawing is a visual art form that uses lines, shapes, and colors to create a two-dimensional image.", "It can be used to create realistic representations of objects or to express the artist's own unique vision.", "Drawing has been practiced for thousands of years, and it is one of the most popular art forms in the world.", "There are many different ways to draw, and each artist has their own unique style.", "Some artists use pencils, pens, or charcoal to create their drawings, while others use paint or pastels.", "Some artists work from life, while others work from their imagination.", "No matter what materials or techniques they use, all artists share a common goal: to create a beautiful and meaningful work of art.", "Drawing can be a great way to express yourself and to explore your creativity.", "It can also be a great way to relax and de-stress.", "If you're interested in learning how to draw, there are many resources available to help you get started.", "You can find books, tutorials, and classes on drawing, or you can simply watch other artists at work and try to emulate their techniques.", "With a little practice, you'll be able to create beautiful drawings of your own."], "trgs": ["Zana hoto da ke amfani da layuka, siffofi, launoni don ha\u0257a hoto mai \u0253angarori biyu.", "Za a iya amfani da shi wurin ha\u0257a siffofin abubuwa na zahiri domin bayyana gani na mai zane da ya fita daban.", "An shekaru dubbai ana zane-zane, kuma yana cikin manyan nau'o'i na \u0199ir\u0199ire-\u0199ir\u0199ire a duniya.", "Akwai hanyoyin zane-zane da yawa, kuma kowane mai zane yana da salons a da ya fita daban.", "Wasu masu zane na amfani da fensir, biro ko gawayi su yi zane-zane, wasu kuma na amfani da fenti ko hoda.", "Wasu masu zane suna duba yau da kullum wurin zane, wasu kuma na amfani ne da tunaninsu.", "Duk kalar kayan aikin da masu zane suka yi amfani da su, duk masu zane burinsu iri \u0257aya ne: su \u0199ir\u0199iri zane mai kyau kuma mai ma'ana.", "Zane-zane na iya zama hanya mai kyau da za ka bayyana kanka kuma ka duba \u0199ir\u0199irarka.", "Kuma zai iya zama hanyar da za ka huta ka kawar da damuwa.", "Idan kana so ka ko yi yadda za ka yi zane, akwai rubuce-rubuce da yawa da za su taimaka ma ka fara.", "Za ka iya samun littafai, bita, da ajujuwa a kan zane-zane, ko kuma kawai za ka iya kallon wasu masu zane-zane sannan ka yi \u0199o\u0199ari kwaikwayon salolinsu.", "Ta hanyar gwaji ka\u0257an, za ka iya yin zane-zane masu kyau da kanka."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_112__titottt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The newly-hatched bird was a bright yellow color.", "It was the only one of its kind in the nest, and its parents were very proud of it.", "They spent many hours grooming and feeding the little bird, and they taught it how to fly.", "One day, the little bird was exploring the forest when it came across a group of other birds.", "The other birds were all different colors, and they were very curious about the newly-hatched bird.", "They asked it where it came from, and it told them about its parents and its home in the nest.", "The other birds were impressed by the little bird's story, and they invited it to join their group."], "trgs": ["Sabon tsuntsun da aka \u0199yan\u0199yashe rawaya ne mai haske.", "Shi ka\u0257ai ne nau'insa a she\u0199ar, kuma iyayenshi na alfahari da shi sosai.", "Sun \u0253ata shekaru masu yawa suna horar da \u0199aramin tsuntsun da ciyar da shi, kuma sun koya masa yadda ake tashi.", "Wata rana, tsuntsun na tafiya a cikin gandun dajin ya yi karo da gungun wasu tsuntsaye.", "Sauran tsuntsayen duk su na da launoni mabambanta, kuma idonsu na a kan sabon tsuntsun da aka \u0199yan\u0199yashe.", "Sun tambaye shi daga inda ya fito, kuma ya ba su labarin iyayensa da gidansa a cikin she\u0199ar.", "Sauran tsuntsayen sun ji da\u0257in labarin \u0199aramin tsuntsun, kuma suka gayyace shi ya shiga gungunsu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_307__dititditttw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Drunk driving is a serious problem that affects people from all walks of life.", "It is estimated that over 10,000 people are killed in drunk driving accidents each year in the United States alone.", "The effects of drunk driving are far-reaching and devastating, not only for the individual who is killed or injured, but also for their families and friends.", "In addition to the human toll, drunk driving also has a significant economic impact.", "The National Highway Traffic Safety Administration estimates that drunk driving costs the United States over $44 billion each year in medical expenses, lost productivity, and property damage.", "Despite the clear dangers of drunk driving, it continues to be a problem.", "In 2018, 30% of drivers who were killed in motor vehicle crashes had a blood alcohol concentration (BAC) of 0.08 or higher.", "This means that they were legally drunk.", "There are a number of things that can be done to address the problem of drunk driving.", "These include stricter enforcement of drunk driving laws, public awareness campaigns, and education programs.", "We all have a role to play in preventing drunk driving."], "trgs": ["Rayuwar marisa matsala ce mai girma da ke damun mutane daga duka \u0253angarorin rayuwa.", "An yi \u0199iyasi akwai mutane fiye da 10,000 a Amurka da ake kashe wa fuk shekara sanadiyyar hatsari da ke faruwa sakamakon tuki cikin maye.", "Illolin tu\u0199i cikin maye su na da muni sosai, ba ga mutumin da aka kashe ko aka ji wa rauni ka\u0257ai ba, amma da \u01b4an uwansa da abokai.", "Bugu da \u0199ari ga illar ga \u0257an Adam, tu\u0199i cikin maye na da illa ga tattalin arziki.", "Hukumar Kula da Tu\u0199i ta \u0198asa ta \u0199iyasta tu\u0199i cikin maye na haddasa asarar fiye da $44 duk shekara a Amurka wurin yin magani, rage yin aiki da lalacewar kaya.", "Duk da illolin tu\u0199i cikin maye a zahiri, yana ci gaba da zama matsala.", "A 2018, kashi 30 na direbobi da aka mutum sakamakon ha\u0257arin mota na da tarin jini na (BAC) 0.08 ko fiye.", "Wannan a shara'a na nuna cewa sun yi marisa.", "Akwai abubuwa da yawa da za a iya yi a yi maganin tu\u0199i cikin maye.", "Wa\u0257annan sun \u0199unsa dokoki a kan tu\u0199i cikin maye masu tsauri, wayar da kan jama'a da shirye-shirye na ilimi.", "Duk muna da rawar da za mu taka wurin maganin tu\u0199i cikin maye."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_442__aianoftfapttsai", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A garden is a place of beauty and tranquility.", "It is a place where one can escape from the hustle and bustle of everyday life.", "A garden can be as simple as a few flowers in a pot or as elaborate as a full-fledged landscape.", "No matter how big or small, a garden is a place where one can relax and enjoy the beauty of nature.", "One of the most common things found in a garden is flowers.", "Flowers are a symbol of beauty and love.", "They come in all shapes and sizes, and each one has its own unique meaning.", "Flowers can be used to decorate a garden, or they can be given as gifts to show love and appreciation.", "Another common thing found in a garden is plants.", "Plants are essential for life on Earth.", "They provide us with food, oxygen, and shelter.", "There are many different types of plants, each with its own unique properties.", "Some plants are used for food, while others are used for medicine or decoration.", "A garden is a place where one can connect with nature and find peace and tranquility.", "It is a place where one can escape from the hustle and bustle of everyday life and relax."], "trgs": ["Lambu wuri ne mai kyau da aminci.", "Wuri ne da mutum zai iya guduwa daga gwagwarmayar rayuwa.", "Lambu zai iya kasancewa \u0199arami mai \u0257auke da fure ka\u0257an a cikin tukunya ko kuma mai girma kamar gidan gona.", "Duk girmansa ko \u0199an\u0199antarsa, lambu wuri ne da mutum zai iya hutawa kuma ya ji da\u0257in kyan halittu.", "\u018aaya daga cikin abubuwan da aka fi gani a lambu shi ne fure.", "Fure alame ce ta kyau da \u0199auna.", "Su na zuwa da girma da siffofi daban-daban, kuma kowane na da ma'anarsa.", "Za iya amfani da fure wurin \u0199ayata lambu, ko kuma za a iya amfani da su wurin bada kyauta.", "Wani abu da ake yawan gani a lambu shi ne tsirrai.", "Tsirrai na da amfani wurin rayuwa a duniya.", "Su na ba mu abinci, iska da masauki.", "Akwai nau'o'in tsirrai da yawa, kowane da kalar abubuwan da ta ke \u0257auke da su.", "Wasu tsirrai ana amfani da su wurin abinci, wasu kuma ana amfani da su wurin magani ko kwalliya.", "Lambu wuri ne da mutum zai ga halittu kuma ya samu aminci da natsuwa.", "Wuri ne da mutum zai bijire wa fa\u0257i-tashi na duniya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_328__atattttntfau", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A friend in need is a friend indeed.", "This is a phrase that has been used for centuries to describe the importance of having someone to rely on when times are tough.", "A true friend is someone who is there for you through thick and thin, no matter what.", "They are someone who you can trust with your secrets and who will always be there to support you.", "There are many different ways that a friend can help you in need.", "They may offer emotional support, financial assistance, or practical help.", "They may simply be there to listen to you vent or to offer a shoulder to cry on.", "No matter what you are going through, a true friend will be there for you.", "The extent to which a friend will help you in need can vary depending on the situation.", "For example, a friend may be willing to lend you money if you are struggling financially, but they may not be willing to give you their car if you need to borrow one.", "A friend may be willing to listen to you vent about your problems, but they may not be willing to offer advice.", "Ultimately, the extent to which a friend will help you is up to them."], "trgs": ["Aboki lokacin matsala shi ne aboki na gaskiya.", "Akwai wani kalami da aka \u0257auki \u0199arnoni ana amfani da shi wurin yin bayani kan muhimmancin samun wanda mutum zai dogara da shi a lokutan matsi.", "Abokin gaskiya shi ne wanda zai tsaya maka tsayin daka lokacin da\u0257i da wahala, kowane hali.", "Su ne wa\u0257anda za ka iya yadda ka fa\u0257a musu sirrori kuma su za su tsaya maka.", "Akwai hanyoyi da yawa da aboki zai iya taimaka ma idan kana cikin wank hali na matsi.", "Za su lallashinka, su taimake ka da ku\u0257i ko taimako na zahiri.", "Za su iya kasancewa su saurare ka idan ka neme su ko kuma su rin\u0199a share ma hawaye.", "Duk halin da kake ciki, aboki na gaskiya zai kasance tare da kai.", "Girman taimakon da aboki zai ma ida kana cikin bu\u0199ata zai iya shan banban, lura da yanayin.", "Misali, aboki zai iya ranta ma ku\u0257i idan kana da matsalar ku\u0257i, amma ba zai so ya ara ma mota ba idan kana bu\u0199ata.", "Aboki zai iya kasancewa ya saurari matsalolinka, amma ba zai iya ba ka shawara ba.", "A gaskiya, girman shawarar da aboki zai ba ka ya rage gare shi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_145__ditthoaaudi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Digital messaging across the internet, mobile phones, and other computer networks, such as email, voicemail, and messaging services, has revolutionized the way we communicate.", "In the past, sending a message meant waiting for a letter to arrive by snail mail, or hoping that your recipient would be available to answer their phone.", "Today, we can send messages instantaneously, regardless of time or location.", "This has had a profound impact on our lives, making it easier to stay in touch with friends and family, conduct business, and access information.", "However, the speed and convenience of digital messaging has also come with some challenges.", "One of the most pressing concerns is the issue of data privacy.", "As more and more of our personal information is transmitted online, it is becoming increasingly important to protect ourselves from identity theft and other cybercrimes.", "Another challenge is the problem of spam.", "Unwanted messages, often containing malicious software or fraudulent links, can be a nuisance and even a danger to our devices and our data.", "Despite these challenges, digital messaging remains an essential part of our lives.", "It is a powerful tool that we can use to connect with others, learn new things, and make our lives more convenient."], "trgs": ["Tura sa\u0199o ta na'ura a yanar gizo, wayoyin salula, ds sauran kafofin kwamfuta kamar email, voicemail da kafofin tura sa\u0199onni sun sauya yadda muke sadarwa.", "A da, idan za a tura sa\u0199o sai an jira wasi\u0199a ta zo ko kuma ka yi fatan wanda za ka tura wa sa\u0199o na kusa domin ansa wayar tarho.", "Yanzu, za mu iya tura sa\u0199onni yanzu-yanzu a kowane lokaci da wuri.", "Wannan ya taimaka sosai a rayuwarmu, ya sawwa\u0199a yadda za mu rin\u0199a zumunci da abokanmu da \u01b4an uwa, mu yi kasuwanci kuma mu samu bayanai.", "Ko da yake, sauri da kuma biyan bu\u0199ata na tura taro ta na'ura shi ma ya zo da wasu matsaloli.", "\u018aaya daga cikin abubuwan damuwa shi ne sirrin bayanai.", "A yayin da yawan bayanan sirri da ake ya\u0257awa a yanar gizo ke \u0199aruwa, muhimmancin kare kanmu daga yi mana bada kama da zambo ta yanar gizo na da amfani.", "Wata matsala ita ce ta bayanai na ba gaira ba dalili.", "Sa\u0199onni da ba a so, wa\u0257anda ke da manhajoji marasa kyau da adireshi na zambo na iya kawo damuwa har ma da kawo illa ga na'urorinmu da bayananmu.", "Duk da wa\u0257annan matsalolin, tura sa\u0199o ta na'ura na ci gaba da zama \u0253angare mai amfani a rayuwarmu.", "Manhaja ce mai kyau da za mu iya yin amfani da ita wurin ha\u0257uwa da wasu, koyi sababbin abubuwa, kuma mu \u0199ara jin da\u0257in rayuwarmu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_531__itottdttabwoibt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I grew up in a small town in the middle of nowhere.", "The town was so small that everyone knew everyone else, and there was nothing to do but go to school, play sports, and hang out with friends.", "One day, when I was in high school, a new family moved to town.", "They had two kids, a boy and a girl, who were about my age.", "The boy's name was David, and the girl's name was Sarah.", "David and Sarah were very different from me.", "They were both from big cities, and they had a lot more money than I did.", "They also had a lot more experience with things like drugs and alcohol.", "At first, I was a little intimidated by David and Sarah.", "But they were actually really nice, and we quickly became friends.", "We started hanging out all the time, and we did everything together.", "One day, David and Sarah invited me to a party.", "I had never been to a party before, so I was really excited.", "But when I got there, I realized that it wasn't like any party I had ever seen before.", "There were people everywhere, and they were all doing drugs and drinking alcohol."], "trgs": ["Na taso a wani a \u0199aramin gari a inda ba a sani ba.", "Garin \u0257an \u0199arami ne ta yadda kowa ya san kowa, kuma ba abun yi sai zuwa makaranta, yin wasanni da yawo tare da abokai.", "Wata rana, lokacin da nake sakandare, wani sabon iyali ya zo gari.", "Su na da yara biyu, yaro da yarinya, wa\u0257anda sa'annina ne.", "Sunan yaron David, ita kuma yarinyar sunanta Sarah.", "David da Sarah ba iri na ba ne.", "Dukansu daga manyan birane suka zo, kuma sun fi ni yawan ku\u0257i.", "Kuma sun san abubuwa da yawa kamar \u0199wayoyi da giya.", "A farko, David ds Sarah sun tsira ta ni.", "Amma du su na kirki, ba jimawa muka zama abokai.", "Muka fara yawo kowane lokaci, kuma mun yi komi tare.", "Wata rana, David da Sarah suka gayyace ni casu.", "Ban ta\u0253a zuwa casu ba kafin nan, saboda haka na yi farin ciki matu\u0199a.", "Amma lokacin da na isa, na gane ba kalar casu ba ne da na ta\u0253a gani a baya ba.", "Akwai mutane ko ta ina, kuma suna shan \u0199wayoyi da giya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_467__iibtiyatttass", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"I'm so glad I could help you,\" said the African American woman.", "\"I know how hard it is to be a single mother, especially when you're struggling to make ends meet.", "But you're doing a great job, and I'm proud of you.\"", "\"Thank you,\" said the young woman.", "\"It means a lot to me to hear that. I'm just trying to do what's best for my children.\"", "\"You're doing a great job,\" the woman repeated.", "\"And I'm here to help if you need anything. Just ask.\"", "\"Thank you,\" the young woman said again. \"I really appreciate it.\"", "The two women chatted for a few more minutes, and then the young woman left.", "The African American woman watched her go, and then she turned and went back into her own home.", "As she walked through her house, she thought about the young woman and her children.", "She knew that they were struggling, but she also knew that they were strong and resilient.", "She was proud of them for their determination, and she was glad that she could be there to help them."], "trgs": ["matar 'yar Afirika mazauniya \u0199asar Amurka ta ce, \"ta ji da\u0257i da za ta taimaka mata\".", "\"Nasan yanayin wahalar da ake sha, idan mutum ya kasance ba aure\", musamman a lokacin da ake fafutukan neman abin biyan bukata.", "Ina alfahari da ke, musamman yadda kake yin aiki mai kyau.\"", "\"Na gode\" matashiyar yarinyar ta ce.", "\"Na ji da\u0257i sosai da na samu labarin nan. ina \u0199o\u0199arin in yi abin da zai amfani yarana ne.\"", "\"Kina yin aiki mai kyau\", matar ta sake nanatawa.", "\"Ki yi min magana idan kina da bu\u0199atar wani abu, zan taimaka miki.\"", "Yarinyar ta sake cewa \"na gode\". \"Na yi farin ciki sosai.\"", "Suka yi fira na \u0257an lokaci, sai \u0199aramar yarinyar ta wuce.", "Matar 'yar Afirika mazauniyar Amurka ta \u0199ura mata ido har ta wuce, sannan ta juyo ta shige gida.", "A lokacin da ta ke shiga gida, tana ta tunanin yarinyar da yaranta.", "Ta san cewa suna shan wahala, amma kuma ta tabbatar da cewa suna da juriya da ha\u0199uri.", "Tana alfahari da su, saboda suna da buri, kuma ta ji da\u0257i Allah ya ba ta ikon da za ta iya taimaka masu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_536__nithotatofa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["National integration is the process by which a country's different regions, cultures, and peoples are brought together into a single, unified nation.", "It is a complex and often challenging process, but it is essential for the long-term stability and prosperity of any country.", "There are many factors that can contribute to national integration, including common language, religion, history, and culture.", "However, no single factor is essential, and national integration can be achieved even in countries with significant diversity.", "One of the most important factors in national integration is a strong sense of national identity.", "This can be fostered through shared symbols, such as a flag or anthem, and through common experiences, such as military service or participation in national sports teams.", "Another important factor is a commitment to democratic values, such as freedom of speech and assembly.", "These values allow for the open expression of different views and help to create a sense of belonging among citizens.", "Of course, there are also limitations to national integration.", "For example, it can be difficult to overcome deep-seated prejudices and discrimination.", "Additionally, national integration can be threatened by external factors, such as war or economic crisis."], "trgs": ["Ha\u0257in kan \u0199asa hanya ce da take ha\u0257a kan 'yan \u0199asa wuri \u0257aya, musamman \u0199asar da ta ke da bambancin yanki da al'adu.", "Abu ne mai wahala da kalubale, amma hanya ce mafi sauki da za ta samar da dawwamemmen zaman lafiya a kowace \u0199asa.", "Akwai hanyoyi da yawa da suke samar da ha\u0257in kan \u0199asa, wannan sun ha\u0257a da al'ada, yare, addini da tarihin mutane.", "Duk da haka, za a iya samar da ha\u0257in kan \u0199asa koda a \u0199asashe masu bambancin al'adu.", "Abu mafi muhimmanci a game da ha\u0257in kan \u0199asa, shi ne nuna kishin \u0199asa.", "Wannan zai iya tabbatuwa ne ta hanyar bayyana tambarin \u0199asa, kamar su taken \u0199asa ko tutar \u0199asar, da kuma ta hanyar shiga aikin soja ko harkokin wasanni.", "Wata babbar hanya ita ce ta nuna kyawawan dabi'un demokaradiyya, kamar su bada 'yancin fa\u0257in ra'ayi da yin taruka.", "Wa\u0257annan 'yanci suna \u0199ara bada damar bayyana ra'ayi da samar da gamsuwar kasancewa cikakkun 'yan \u0199asa.", "Duk da haka, akwai iyaka na samun ha\u0257in kan \u0199asa.", "Misali zai yi wuya a iya shawo dogon rashin fahimta da wariyar al'umma.", "Bugu da \u0199ari, ha\u0257in kan \u0199asa zai iya samun barazana daga wasu abubuwan da ka iya kutsowa, kamar irin su Ya\u0199i da rikicin tattalin arzikin \u0199asa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_236__hniytiealwiwatia", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Hey dude, have you heard about environmentalism?", "Nah, what's that?", "It's all about protecting the environment and making sure we don't do anything to hurt it.", "You know, like recycling, using less energy, and driving less.", "That sounds like a good idea.", "I mean, we need to take care of our planet, right?", "Exactly!", "And there are a lot of easy things we can do to make a difference.", "Like what?", "Well, we can start by recycling more.", "It's so easy to do, and it makes a big difference.", "We can also turn off lights when we leave a room, and unplug appliances when we're not using them.", "And we can walk or bike instead of driving whenever possible.", "Those are all great ideas!", "I'm going to start doing them right away.", "Awesome!"], "trgs": ["\u018aan'uwana kana da labarin yanayin muhalli?", "A'a, mene ne shi?", "Yana magana ne a kan kare muhalli, da tabbatar da cewa ba abin da ya cutar da shi.", "Ka gane, kamar sake yin amfani da su, karancin amfani da karfi da takaita yin tu\u0199i.", "Wannan kuma kamar shawara ce mai kyau.", "Ina nufin ya kamata mu kula da duniyarmu ai?", "Haka ne kuma!", "Akwai abubuwa da yawa da za mu yi domin mu samar da sauyi.", "Kamar me?", "Za mu iya farawa da sake amfani da su da yawa.", "Yana da sau\u0199in yi, kuma yana samar da sauyi sosai.", "Muna iya kashe wutar lantarki idan za mu fita \u0257aki, mu kuma dunga cire kayan da bama amfani da su daga soket.", "Mu kuma dunga yin tafiya a \u0199asa ko amfani da keke, a maimakon yawaita yin tu\u0199i.", "Wa\u0257annan duk shawarwari ne masu kyau!", "Zan fara aiwatar da su, ba tare da \u0253ata lokaci ba.", "Ya yi kyau!"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_413__ethoaotiatib", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Elections are a vital part of democracy.", "They allow citizens to choose their leaders and have a say in how their country is run.", "However, there are many challenges to holding fair and transparent elections.", "One challenge is voter suppression, which can take many forms, such as voter ID laws, gerrymandering, and intimidation.", "Another challenge is misinformation, which can be used to spread false information about candidates or to discourage people from voting.", "One way to combat these challenges is to make sure that elections are transparent.", "This means that the process of voting should be open to scrutiny, and there should be mechanisms in place to check for fraud.", "It also means that the results of elections should be made public quickly and accurately.", "Another way to combat these challenges is to increase voter participation.", "This can be done by making it easier to register to vote, providing transportation to polling places, and holding elections on weekends.", "It is also important to educate voters about the importance of their vote and how to cast it.", "By addressing these challenges, we can make sure that elections are fair and transparent, and that all citizens have a voice in their government."], "trgs": ["Zabe hanya ce babba a siyasar demokaradiyya.", "Yana ba 'yan \u0199asa damar za\u0253en shugabanninsu, su kuma bada shawara a kan yadda za a tafiyar da \u0199asar.", "Duk da haka, akwai \u0199alubale game da gudanar da sahihin za\u0253e.", "Daga cikin \u0199alubalen shi ne cikin mutuncin masu ka\u0257a kuri'a, wanda ya ke \u0257auke da salo kala-kala.", "Na biyu kuma akwai ya\u0257a labarun \u0199arya, wanda kan haifar da fa\u0257in bayanan \u0199arya game da \u0257an takara, da ka iya sa mutane su ki yin za\u0253e.", "Hanyar da za a magance wannan matsalar ita ce samar da ingantaccen za\u0253e.", "Hakan yana nufin tabbatar da zabtace yadda ake jefa \u0199uri'a, da samar da hanyar magance magu\u0257in za\u0253e.", "A dunga kuma bayyana wa mutane sakamakon za\u0253e a fili kuma a kan lokaci.", "Wata hanyar da za a magance wa\u0257annan matsalolin, shi ne a inganta shigar masu za\u0253e.", "Hakan zai yiwu cikin sau\u0199i, ta hanyar sau\u0199a\u0199a yin katin za\u0253e, da samar da abin hawa zuwa rumfunar za\u0253e da kuma tabbatar da an gudanar da za\u0253e a ranakun \u0199arshen mako.", "Yana kuma da kyau a ilmantar da masu jefa kuri'a, muhimmanci yin za\u0253e da kuma yadda za su yi za\u0253en cikin sau\u0199i.", "Idan aka magance wa\u0257annan matsalolin, za mu iya tabbatar da an gudanar da sahihin za\u0253e, kuma duk 'yan \u0199asa suna da murya a cikin gwamnatin."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_21__hitoiifii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Have you ever been to a farm or ranch?", "I grew up on a small farm in the Midwest, and I have so many fond memories of working on the land with my family.", "There's nothing quite like the feeling of fresh air and sunshine on your face, the smell of the earth after a rain, and the sound of animals grazing in the field.", "One of my favorite things to do on the farm was to help my dad milk the cows.", "I loved the feeling of the warm milk in my hands, and I always thought it was amazing that we could get food from the cows just by milking them.", "I also loved playing with the barn cats and dogs, and I would often spend hours just watching the animals interact with each other.", "Farming is hard work, but it's also incredibly rewarding.", "I learned a lot about responsibility and hard work on the farm, and I'm grateful for the experiences I had.", "If you ever get the chance to visit a farm or ranch, I highly recommend it."], "trgs": ["Ka ta\u0253a zuwa gona ko labi?", "Na girma a wani gidan gona, kuma na samu dimbin ilmi a aikin da muka yi a wurin da iyalina.", "Abu mafi da\u0257i a wurin shi ne yadda iska ke ka\u0257awa, da \u0199amshin \u0199asa idan an \u0257auke ruwan sama da kukan dabbobi a gonar.", "Abin da na fi so in yi a gonar, shi ne na taya mahaifina \u0257inar nonon shanu.", "Ina jin da\u0257i idan na ji kindirmo a hannuna, kullum fata na mu samar da abinci daga nonon shanun.", "Haka kuma ina sha'awar yin wasa da karnuka da mage, zan fi son in \u0253ata lokacina wajen kallo da yin wasa da dabbobi.", "Noma yana da wahala, amma kuma akwai shi da riba.", "Na samu ilmi sosai game da \u0257aukar hidima da yin aiki tu\u0199uru a gona, ina kuma godiya da \u0257imbin ilmin da na samu.", "Ina baka shawara idan ka samu dama ka ziyarci gona ko gidan kiwo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_150__ipihhatatawit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It was a hot summer day, and the streets of Baghdad were bustling with activity.", "People were going about their daily business, haggling with merchants in the market, and visiting friends and family.", "In the midst of all this chaos, a young man named Ali was walking down the street.", "He was feeling lost and alone.", "He had just arrived in Baghdad from a small village, and he didn't know anyone.", "As Ali walked, he saw a man standing in front of a shop.", "The man was talking to a group of people, and he was gesturing wildly with his hands.", "Ali stopped to listen, and he heard the man telling a story.", "The man's story was about a clever animal who had outsmarted a group of bandits.", "Ali was captivated by the story, and he listened intently until the end.", "When the man was finished, Ali clapped his hands and said, \"That was a wonderful story\" The man smiled and said, \"Thank you.", "I'm glad you enjoyed it\" Ali then asked the man if he could teach him how to tell stories.", "The man agreed, and he spent the next few hours teaching Ali the basics of storytelling."], "trgs": ["Ana ta zirga-zirga a kan layin birnin Baghdad, duk da kasancewar ranar akwai zafin rana.", "Mutane suna cigaba da yin harkokin kasuwancinsu a cikin kasuwa, tare da 'yan kasuwa, kuma suna ziyartar 'yan uwa da abokansu.", "Ana cikin wannan hayaniyar, wani saurayi mai suna Ali yana tafiya a kan layin.", "Yana jin shi cikin yanayin kadaici da damuwa.", "Yanzu ya sauka a Baghdad daga wani \u0199auyen da bai san kowa ba.", "Da isowar Ali, sai ya tarar da wani mutum a tsaye bakin shago.", "Mutumin yana magana da wasu rukunin mutane, yana ta bayar da misali da hannayensa.", "Ali yana tsaye yana saurare, yana jin mutumin yana bada labari.", "Labarin da mutumin yake bayarwa a kan wani naman daji ne mai kwarjini wanda ya zambaci wasu 'yan ta'adda.", "Ali ya ji da\u0257in labarin, kuma ya maida hankali ya saurara har zuwa karshe.", "Ya na gama basu labarin, sai Ali ya ta\u0253a ya ce, \"labarin ya yi da\u0257i\" mutumin ya yi murmushi ya ce \"na gode\".", "Na yi farin ciki da ka ji da\u0257in labarin\" Ali sai ya tambayi mutumin ko zai koya mashi yadda ake bada labari.", "Mutumin ya yarda, ya kuma tsaya har na tsawon wasu lokuta yana koya wa Ali abubuwan da ake bu\u0199ata wajen bada labari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_524__miatsamia", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Mother's love is a special kind of love that is unconditional and everlasting.", "It is a love that is patient and kind, that never fails or gives up.", "A mother's love is a source of comfort and strength for her children, and it is a bond that can never be broken.", "There are many different ways that a mother shows her love for her children.", "She may hug them and kiss them, tell them she loves them, or simply be there for them when they need her.", "A mother's love is often expressed through her actions, and it is a love that her children can feel deep in their hearts.", "Mother's love is a precious gift that should be cherished.", "It is a gift that can help children grow up to be happy and well-rounded adults.", "A mother's love is a gift that lasts a lifetime."], "trgs": ["Soyayyar Uwa ita ce soyayya mafi da\u0257i da ba ta da iyaka.", "Kauna ce wadda ta ke \u0257auke da tausayi, kuma wadda ba ta raguwa ko dushewa.", "Soyayyar Uwa hanya ce ta samar natsuwa da karsashi ga 'ya'yanta, kuma ala\u0199a ce da ba ta rabuwa.", "Akwai hanyoyi daban-daban da uwa ke nuna \u0199auna wa ya'yan ta.", "Za ta iya sumbata ko rumgumar yaranta, ta ce musu ta na son su, ko kuma ta kasance a tare da su a kodayaushe suke bu\u0199atar ta.", "A kan gane soyayyar Uwa ce ta yanayin da ta ke nunawa, kuma \u0199auna ce da 'ya'yanta ke ji a cikin zuciyarsu.", "Soyayyar Uwa wata kyauta ce wadda kowa ya kamata ya yaba.", "Kyauta ce da ta ke taimakon Yara su taso cikin annashuwa da jin da\u0257i har zuwa su girma.", "Soyayyar Uwa kyauta ce da ba ta dushewa har abada."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_347__bibtoeatbcattiit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Balance is the ability to maintain equilibrium.", "It is essential for all living things, as it allows them to stay upright and move without falling over.", "Balance is also important for coordination and motor skills.", "There are many ways to improve balance.", "One way is to exercise regularly.", "Exercise helps to strengthen the muscles and joints that are involved in balance, and it also helps to improve coordination.", "Another way to improve balance is to practice yoga or tai chi.", "These exercises focus on body awareness and coordination, and they can help to improve balance in a gentle and effective way.", "Balance is important for people of all ages.", "Children need good balance in order to learn to walk and run.", "Adults need good balance to avoid falls, which can be a serious health risk.", "The elderly are especially at risk for falls, and balance exercises can help to reduce their risk.", "There are many benefits to having good balance.", "Improved balance can help to reduce the risk of falls, it can improve coordination and motor skills, and it can also help to prevent injuries.", "If you want to improve your balance, there are many exercises and activities that you can do.", "Talk to your doctor or a physical therapist to learn more about how to improve your balance."], "trgs": ["Daidaitawa \u0257abi'a ce ta tabbatar da tsayuwar abu yadda yake.", "Ya na da amfani ga kowace halitta, saboda ta na basu damar tsayuwa daidai ba tare da fa\u0257uwa ba.", "Haka kuma Daidaitawa, ya na da amfani wajen saita fasaha.", "Akwai hanyoyi da yawa da za a iya daidaita abubuwa.", "Hanya ta farko ita ce yawaita motsa jiki.", "Motsa jiki yana taimakawa wajen daidaita jijiyoyin da ga\u0253o\u0253in jiki, ya na kuma taimakawa saitawa.", "Wata hanyar kuma ta \u0199ara daidaitawa shi ne yawan yin atisayin da zai saita jiki da zuciya.", "Wannan atisayen ya maida hankali ne wajen fa\u0257akar wa da saitawa, kuma zai taimaka wajen ha\u0253\u0253aka daidaitawa a cikin yanayi mai kyau.", "Daidaitawa yana da amfani a kowane rukunin jama'a.", "Yara suna bu\u0199atar daidaitawa saboda su koyi yadda ake tafiya da gudu.", "Manya ma suna bu\u0199atar daidaitawa domin su guje wa yin ki\u0253a, wacce kuma hatsari ce ga lafiyarsu.", "Dattawa sun fi zama a barazanar yin ki\u0253a, yin atisayi shi ne zai taimaka musu su rage wannan fargabar.", "Akwai amfani sosai ga daidaitawar lafiyar jiki.", "Daidaita jiki zai iya taimakawa wajen rage hatsarin yin ki\u0253a da saita yanayin da tsarin jiki, kuma zai taimaka wajen rage aukuwar jin ciwo.", "Idan kana son ka daidaita yanayin jikin ka, akwai atisayi da ayyukan da za ka yi.", "Kana iya tuntubar likitanka domin \u0199ara sanin yadda za ka daidaita jikin ka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_338__iftttwtmttdttd", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the early 20th century, agriculture was a major industry in the United States.", "Farmers grew a variety of crops, including wheat, corn, and soybeans.", "They also raised livestock, such as cattle, pigs, and chickens.", "The dust bowl was a period of severe drought and dust storms that occurred in the Great Plains region of the United States during the 1930s.", "The drought caused the soil to dry out and become loose.", "When the wind blew, the dust would pick up and form large dust storms.", "These storms could be very destructive, and they could damage crops and homes.", "Many farmers in the dust bowl lost their farms because of the drought and the dust storms.", "They were forced to move to other parts of the country in search of work.", "The dust bowl was a devastating event that had a major impact on the lives of millions of people.", "Despite the challenges of the dust bowl, many farmers continued to work hard to grow crops and raise livestock.", "They often worked long hours in difficult conditions.", "They also had to deal with the challenges of pests and diseases.", "Despite the challenges, many farmers were able to succeed in agriculture."], "trgs": ["A farkon \u0199arni na ashirin, noma shi ne babban sana'a a \u0199asashen Amurka.", "Manoma suna shuka mabanbantan abubuwa, ciki har da fulawa da masara da waken suya.", "Suna kuma kiwon dabbobi, irin su shanu da al'adu da kuma kaji.", "A wannan lokacin wani yanki na \u0199asar Amurka, ta yi fama yanayin lalacewar harkar noma a wararen shekarar 1930s.", "Yanayin rashin ruwan ya sa \u0199asa ta bushe har ta fara saki.", "Idan iska ta zo sai ta tada \u0199ura zuwa sama sosai.", "Wannan \u0199urar tana iya yin lahani, kuma ta lalata amfanin gona da gidaje.", "Manoma da yawa a wannan yankin sun yi asarar amfanin gonarsu, saboda rashin ruwan da kuma \u0199ura.", "An tilasta musu da su tashi zuwa wani \u0253angare na \u0199asar domin neman aikin yi.", "Yanayin \u0199urar ta na da wani irin salo da yake da illa ga rayuwar mutane da yawa.", "Duk da wannan yanayi da suka sami kansu, wasu manoman sun cigaba da shuke-shukensu kuma suna kiwon dabbobi.", "Sun yarda su yi aiki na tsawon lokaci a cikin mummunan yanayi.", "Kuma suna fama da matsalolin tsutsa da sauran cututtuka.", "Duk da matsalolin, wasun su sun samu nasarar noman."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_300__ftftft", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Friend: I can't believe that something like this is happening in the 21st century.", "Teenager: I know, right? It's so crazy. I just don't understand why people would want to go to war.", "Friend: Me neither. It seems like there's always some conflict going on somewhere in the world. It's so depressing.", "Teenager: I know. It makes me feel like the world is a really dangerous place.", "Friend: It can be, but it's also a beautiful place. There are so many good people in the world who are working to make it a better place.", "Teenager: That's true.I guess we just have to focus on the good things and hope that the world will eventually become a more peaceful place. Friend: I agree. We can't let the war in Ukraine get us down. We have to stay positive and keep working to make the world a better place. Teenager: I'm with you."], "trgs": ["Abokina: Ban fidda tsammanin wani abu makamancin wannan zai faru a wannan \u0199arnin na ashirin da \u0257aya ba.", "Yara: Na sani ba wasa ba ne ko? Ban fahimci me yasa mutane suke son a je a yi ya\u0199i ba.", "Abokina: Ko ba ni ba. Kamar akwai wani rikici da ya ke faruwa a wani wuri cikin duniyar nan. Abin akwai damuwa.", "Yara:Na sani. Ina ji a raina cewa duniyar nan wani irin mugun wurin zama ne.", "Abokina: Zai iya faruwa, amma kuma ai kyakkyawar wurin zama ne ai. Akwai mutanen kirki a cikin duniyar nan da suke \u0199o\u0199arin ganin ta zama wuri mai kyau.", "Yara: Wannan gaskiya ne. Ina ganin zai fi mu mayar da hankalinmu kan kyawawan abubuwan, mu yi fatan cewa nan gaba duniyar za ta zama wani wurin zaman lafiya. Abokina: Na yarda. Ba za mu bari ya\u0199in da ake yi a \u0199asar Ukraine ya kashe mana guiwa ba. Dole mu tabbatar mun ga duniyar ta zama wurin zama mafi kyau. Yara: Ina tare da shawarar ka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_351__osostisstsso", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a young woman named Sarah who loved to ride her bicycle.", "She would often go for long rides in the countryside, enjoying the fresh air and the freedom of being on her own.", "One day, Sarah was riding her bike when she saw a sign for a Samsung store.", "She had been wanting a new bike for a while, so she decided to stop in and take a look.", "The store was full of all sorts of different bikes, but Sarah was immediately drawn to a beautiful folding bike.", "It was made of lightweight aluminum and had a sleek design.", "Sarah knew that this was the bike for her.", "She took the bike out for a test ride, and she was immediately impressed with how easy it was to ride.", "The bike was also very compact, which made it easy to store.", "Sarah was so happy with her new bike that she started riding it everywhere.", "She rode it to work, to the grocery store, and even on her weekend adventures.", "One day, Sarah was riding her bike to work when she saw a group of people protesting against Samsung."], "trgs": ["Wani lokaci da ya wuce, an yi wata matashiyar budurwa mai suna Sarah wacce ke son tu\u0199a kekenta.", "Ta kan lula wajen tu\u0199a keke a \u0199auyuka, inda ta kan sha\u0199ata ta kuma wala yadda take so.", "Wata rana, Sarah na tu\u0199a kekenta sai kawai ta ga alamar shagon Samsung.", "Ta yi ta son samun sabuwar keke tsawon lokaci, saboda haka sai ta yanke shawara ta shiga shagon don duba abin da ke cikinsa.", "Shagon sha\u0199are ya ke da duk wasu nau'ukan kekuna, amma da shigar Sarah sai hankalinta ya \u0257auku zuwa ga wata kyakkyawar keke.", "An \u0199era keken da darma maras nauyi kuma yana da sirantaka.", "Da ganin keken Sarah ta san cewa lallai shi ne irin wanda ta ke nema.", "Sai ta \u0257auki keken ta fita waje da shi domin ta \u0257ana,nan dan nan kuwa sai ya burge saboda sau\u0199in sarrafawarsa.", "Keken \u0257an \u0199yam ne abin da ya sa ya ke da sau\u0199in ajiya.", "Sarah ta yi farin ciki da samun sabon kekenta inda ta fara tu\u0199a shi zuwa ko'ina.", "Ta kan tu\u0199a keken zuwa wajen aiki, da shagon kayan masarufi, kai har ma zuwa yawon bu\u0257e ido da take yi duk \u0199arshen mako.", "Wata rana, Sarah na cikin tu\u0199in kekenta, kwatsam sai ta ga gungun wasu jama'a na yi wa kamfanin Samsung zanga-zanga."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_411__tittthtattatt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The sun had been shining brightly for hours, and the birds were singing merrily in the trees.", "It was a perfect day for Eid, and everyone in the village was excited.", "The children had been up early, getting dressed in their new clothes and eating a big breakfast.", "Then they had gone to the mosque to pray, and now they were all gathered in the town square, waiting for the Eid celebrations to begin.", "The mayor of the village stepped up to the microphone and welcomed everyone.", "He spoke about the importance of Eid, and how it was a time for family and friends to come together and celebrate.", "Then he led the crowd in a prayer of thanks.", "After the prayer, the festivities began.", "There were games for the children, music and dancing for everyone, and plenty of food and drink to enjoy.", "The people of the village laughed and talked and ate and drank, and they all had a wonderful time.", "As the sun began to set, the people of the village started to drift home.", "They were tired, but they were also happy.", "They had spent a perfect day celebrating Eid with their loved ones, and they knew that they would remember it for years to come."], "trgs": ["Ranar ta yi ta haskaw tsawon sa'o'i, yayin da tsuntsayen ke ta busa dadda\u0257an sautinsu a bisan bishiyoyin.", "Rana ce mai matu\u0199ar kyawo ta Sallar Eid, kuma kowa ka gani a \u0199auyen yana cikin annushuwa.", "Yaran sun farka da wuri, suka ca\u0253a ado da sabbin suturarsu kuma suka karya kumallo.", "Daga nan suka rankaya zuwa masallaci domin gudanar da ibadar Sallah, yanzu kuma duk sun taru waje guda a dandanlin ga\u0257a na garin, suna jiran a fara gudanar da bukukuwan Sallar Eid.", "Dakacin \u0199auyen ya tashi zuwa inda makirfo ta ke ya yi wa kowa jawabin maraba.", "Ya yi jawabi game da muhimmancin Sallar Eid, da kuma cewar wannan lokaci ne da 'yan uwa da abokan arziki kan taru waje guda su kuma gudanar da bukukuwa.", "Daga nan sai ya jagoranci mutane aka yi addu'oin godiya ga Allah.", "Bayan an kammala addu'o'in, sai aka fara bukukuwa.", "Akwai wasannin yara, wa\u0199e-wa\u0199e da rawa ga kowa, da abinci da abubuwan sha masu yawa don ra\u0199ashewa.", "Mutanen \u0199auyen sun yi raha sun ci sun sha sun yi hani'an, kuma duk sun gwangwaje.", "Yayin da rana ta yi shirin fa\u0257awa, sai mutanen \u0199auyen suka fara tsiyayewa daga wurin zuwa gidajensu.", "Duk sun yi lagwab, amma kuma duk suna cike da farin ciki.", "Sun gudanar da yinin yadda ya kamata suna masu yin bukin Sallar Eid tare da masoyansu, kuma sun tabbatar cewar lallai za su da\u0257e suna tuna wannan lamari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_171__itaftdfip", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It is a popular activity in many parts of the world, and is often regulated by government agencies to ensure sustainable populations of deer.", "There are a variety of methods used to hunt deer, including archery, firearms, and trapping.", "Archery is the oldest and most traditional method of deer hunting, and is often considered to be the most challenging.", "Firearms are also commonly used, and can be either rifles or shotguns.", "Trapping is less common, but can be effective in certain situations.", "Deer hunting can be a physically and mentally challenging activity, but it can also be a rewarding one.", "For many people, deer hunting is a way to connect with nature and enjoy the outdoors.", "It can also be a way to provide food for their families.", "Please note that deer hunting is a regulated activity, and hunters must follow all applicable laws and regulations."], "trgs": ["Aiki ne wanda ya shahara a sassa daban-daban na duniya, kuma ma'aikatun gwamnati kan sa doka domin tabbatar da an samu \u0257orewar rayuwar barewani.", "Akwai hanyoyin masu yawa da ake amfani da su wajen farauto barewa, wa\u0257anda suka ha\u0257a da amfani da kibiya, bindiga da tarko.", "Harbi tsohuwar hanya ce kuma hanyar da ta fi shahara ta gargajiya wajen farautar barewa, kuma ana ganin wannan hanyar a matsayin wacce ta fi \u0199alubale.", "Haka kuma ana yawan amfani da bindiga, bindigogin za su iya zama harbi-ka-ruga ko \u0199ananan bindigogi.", "Tarko ne dai hanyar da ba a cika gani ba, amma ita ma wannan hanyar na da matu\u0199ar amfani a wasu wurare.", "Farautar barewa wani abu ne da ke da matu\u0199ar \u0199alubale a zahiri da \u0199wa\u0199walwa, amma kuma akwai riba.", "Ga mutane masu yawa, farautar barewa hanya ce ta samun wata ala\u0199a da halittu da kuma sha\u0199atawa a waje.", "Zai kuma iya zamowa wata hanya ta samar da abinci ga iyali.", "Sai dai a \u0257an lura cewa farautar barewa akwai dokoki a tare shi, kuma wajibi ne mafarauta su bi dukkanin dokokin da \u0199a'idoji."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_600__iiyjiaisiyynnyiyyiis", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I know things have been tough lately, but I want you to know that I'm here for you.", "I'm always here to listen, to offer support, or just to be there for you.", "You're a strong person, and I know you'll get through this.", "Just keep your head up and keep fighting.", "I know you can do it.", "And remember, you're not alone.", "I'm here for you, and I'm rooting for you.", "Stay strong and live awesome, my friend.", "I'm so proud of the person you've become.", "You've faced so many challenges in your life, but you've always come out stronger.", "You're an inspiration to me, and I know you're an inspiration to others too.", "Never give up on your dreams.", "No matter what life throws your way, keep fighting for what you believe in.", "You can achieve anything you set your mind to.", "I know you're going to do great things.", "You're going to make a difference in the world.", "You're going to leave your mark on history.", "I'm so excited to see what the future holds for you.", "I know it's going to be amazing.", "Stay strong and live awesome, my friend."], "trgs": ["Na sani rayuwa ta yi tsanani a 'yan kwanakin nan, amma ina son ka san cewar na zo ne don in taimakeka.", "Koda yaushe zan saurari koke, in ba da tallafi, ko kuma dai kawai in taimaka maka.", "Kai jarumi ne, kuma na sani cewar za ka shawo kan wannan yanayi.", "Kawai dai ka ci gaba da ha\u0199uri da fafutuka.", "Na san za ka iya.", "Kuma ka dinga tuna cewa duk muna tare da kai a wannan.", "Zan taimakeka, kuma zan \u0199arfafa maka.", "Ka daure kuma ka ci gaba da gudanar da rayuwarka cikin walwala, abokina.", "Ina alfahari da yadda ka zama cikakken mutum.", "Ka fuskanci matsaloli barjat a rayuwarka, amma dai ka warware su cikin nasara.", "Kana \u0199arfafa mani gwiwa, kuma na san mutane da dama ma kai ne fitilarsu.", "Kada ka ta\u0253a sarewa akan burinka.", "Duk yadda rayuwa ta zo da sauyi, ka ci gaba da fafutukar abin da ka yi imani a kai.", "Za ka iya cimma duk abin da ka sa a gaba.", "Na san kuma za ka yi abubuwa masu matu\u0199ar amfani.", "Za ka kawo sauyi mai ma'ana a duniya.", "Za ka kafa tarihinka.", "Ina cike da farin ciki game da abin da za ka yi nan gaba.", "Na san za a sha mamaki.", "Ka daure kuma ka ci gaba da gudanar da rayuwarka cikin walwala, abokina."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_365__ctctiict", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Casteism is a social system in India in which people are divided into rigid social classes, called castes.", "The caste system is based on the belief that people are born into a certain caste and that their caste determines their social status, occupation, and marriage prospects.", "Casteism has been a part of Indian society for centuries and has had a profound impact on Indian culture and society.", "The caste system has led to discrimination against lower castes, who have been denied access to education, jobs, and other opportunities.", "In recent years, there have been efforts to abolish the caste system, but it remains a serious problem in India.", "In 2018, the National Crime Records Bureau reported that there were over 40,000 cases of caste-based violence in India.", "Casteism is a complex and multifaceted issue.", "There is no easy solution to the problem, but it is important to continue to raise awareness of the issue and work towards eliminating caste discrimination."], "trgs": ["Tsarin karkasa a'umma zuwa unguwa-unguwa wani irin tsarin zamantakewa ne a \u0199asar Indiya inda ake karkasa mutane zuwa gida-gida, wanda ake kira gidaje.", "An kafa tsarin karkasa al'umma gida-gida ne bisa imanin cewa ana haihuwar mutane a wasu gidaje kuma su wa\u0257annan gidajen ne ke nuna matsayin mutane da zamantakewa, sana'a, da auratayya.", "Tsarin karkasa mutane zuwa unguwa-unguwa wani \u0253angare ne na zamantakewa a Indiya kuma yayi matu\u0199ar tasiri a al'adu da zamantakewar Indiyawa.", "Tsarin karkasa al'umma unguwa unguwa ya yi nasarar da\u0199ile tsangwamar gidajen da ba su da daraja sosai, wa\u0257anda aka hana masu damar samun ilimi, ayyukan yi, da sauran damar maki.", "A shekarun baya-bayan nan, an yi ta \u0199o\u0199arin gusar da tsarin karkasa al'umma unguwa unguwa, sai dai hakan ya ci gaba da haifar da gagarumar matsala a Indiya.", "A shekarar 2018, Hukumar Bayanan Laifuffuka ta \u0198asa ta ruwaito cewar akwai sama da laifuffukan da suka shafi rikicin karkasuwar al'umma unguwa-unguwa sama da 40, 000 a \u0199asar Indiya.", "Tsarin karkasa al'umma zuwa unguwa-unguwa yana da sar\u0199a\u0199iya da \u0257imbin matsaloli.", "Babu wata hanya takamaimiya ta magance matsalar, amma dai abu ne mai muhimmanci a ci gaba da wayar da kan jama'a game da matsalar a kuma yi aiki wajen gusar da wariyar rarraba al'umma zuwa unguwa-unguwa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "tanzania_challenges__tihpatcatetttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Tanzania is a country in East Africa with a population of over 55 million people.", "It is a land of great natural beauty, with mountains, forests, and beaches.", "However, Tanzania faces a number of challenges, including poverty, corruption, and environmental degradation.", "Poverty is a major problem in Tanzania.", "According to the World Bank, over 60% of the population lives on less than $1.90 per day.", "This poverty is caused by a number of factors, including a lack of economic development, poor infrastructure, and climate change.", "Corruption is another major problem in Tanzania.", "According to Transparency International, Tanzania ranks 117th out of 180 countries on its Corruption Perceptions Index.", "This corruption has a negative impact on the economy and on the lives of ordinary Tanzanians.", "Environmental degradation is also a major problem in Tanzania.", "The country is losing its forests at an alarming rate, and its water resources are being polluted.", "This environmental degradation is caused by a number of factors, including population growth, deforestation, and industrial pollution.", "These are just some of the challenges facing Tanzania.", "The country faces a number of other challenges, including poor health care, illiteracy, and gender inequality."], "trgs": ["Tanzaniya \u0199asa ce a Gabacin Afirka wacce ke da yawan al'umma miliyan 55.", "\u0198asa ce mai abubuwa masu kyawo matu\u0199a, da tsaunuka, dazuka da wuraren sha\u0199atawa na ga\u0253ar teku.", "Koda yake, Tanzaniya ta fuskanci \u0199alubale masu yawa, wa\u0257anda suka ha\u0257a da talauci, cin hanci da rashawa, da lalacewar muhalli.", "Talauci gagarumin matsala ne a \u0199asar Tanzaniya.", "A cewar Bankin Duniya, sama da kashi 60 cikin \u0257ari na al'umma na rayuwa ne da \u0199asa da Dala 1.90 a rana.", "Dalilai masu yawa ne suka sabbaba ba\u0199in talaucin, wa\u0257anda suka ha\u0257a da rashin bun\u0199asar tattalin arziki, gur\u0253atattun kayayyakin more rayuwa, da sauyin yanayi.", "Cin hanci da rashawa ma wani gagarumin matsala ne a \u0199asar ta Tanzaniya.", "A cewar \u0199ungiyar Transparency International, \u0199asar Tanzaniya ce \u0199asa ta 117 cikin \u0199asashe 180 da ke da ta\u0253ar\u0253arewar cin hanci da rashawa kamar yadda Sikilen Cin Hanci da Rashawa ya nuna.", "Cin hanci da rashawar na da gagarumar illa ga tattalin arziki da rayuwar 'yan \u0199asar Tanzaniya marasa galihu.", "Haka kuma zaizayewar muhalli ma wani babban abun damuwa ne a Tanzaniya.", "\u0198asar na rasa dazukanta ba \u0199a\u0199\u0199autawa, haka kuma albarkatun cikin ruwa na \u0199asar na ci gaba da gur\u0253ata.", "Akwai dalilai barjat da ke haddasa lalacewar muhalli, wa\u0257anda suka ha\u0257a da yawaitar al'umma, sare dazuka, da gur\u0253atar da dagwalon masana'antu.", "Wa\u0257annnan dai wasu ne daga cikin matsalolin da Tanzaniya ke fuskanta.", "\u0198asar kuma na fuskantar wasu matsaloli, wa\u0257anda suka ha\u0257a da rashin harkar kiwon lafiya mai inganci, jahilci, da rashin daidaiton jinsi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_57__aiifiyalfp", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A bright and light-filled room can make you feel more awake and alert.", "It can also help to improve your mood and productivity.", "If you're looking to create a bright and airy space, there are a few things you can do.", "First, make sure the room is well-lit with natural light.", "If you don't have a lot of natural light, you can use light fixtures to brighten up the space.", "You can also add mirrors to reflect light around the room.", "Another way to create a bright and airy space is to choose light-colored finishes for your walls, floors, and furniture.", "Light colors will reflect light and make the room feel more open.", "Finally, you can add plants to the space.", "Plants help to purify the air and can also add a touch of natural light."], "trgs": ["\u018aaki mai haske sosai zai sa ka ji ka wasai kuma tangaras.", "Zai kuma iya inganta yanayinka da irin aikin da zaka iya yi.", "Idan kuna son ku samar da wani wuri mai haske da yawan iska, akwai 'yan wasu abubuwa da zaku iya yi.", "Da farko, ku tabbatar da cewa \u0257akin haske na shigowa cikinsa yadda ya kamata.", "Idan babu haske mai yawa, za ku iya amfani da abubuwan da ke \u0199ara yawan haske don haskaka wurin.", "Kuma za ku iya \u0199arawa da madubi don samun haskakawa sa\u0199o da lungun \u0257akin.", "Wata hanya guda da za ku iya haskaka \u0257aki da samar da iska mai yawa ita ce ta saka kayan wuta masu \u0257aukar haske a bangwayen gidanku, \u0199asa da kayan \u0257aki.", "Kaloli masu haske suna samar da haske kuma suna \u0257aki ya yi da\u0257in zama.", "A \u0199arshe, za ku iya \u0199arawa da wasu 'yan shuke-shuke a wurin.", "Shuke-shuke na taimakawa wajen gyara iska kuma za su iya \u0199arawa wurin mai haske da\u0257in \u0199amshi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_273__miggtowtw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Music has always played an important role in religion, from the chanting of monks in ancient temples to the soaring hymns of modern gospel choirs.", "It can be used to create a sense of community, to inspire devotion, and to bring people closer to God.", "Gospel music is a particularly powerful form of religious music, combining elements of blues, jazz, and spirituals to create a unique sound that is both uplifting and soulful.", "Gospel music has its roots in the African-American church, and it has been used for centuries to spread the message of Christianity.", "Today, gospel music is enjoyed by people of all races and religions, and it continues to be a powerful force for good in the world.", "One of the most striking things about gospel music is its ability to bring people together.", "Whether it's a small church congregation or a large stadium full of fans, gospel music has a way of creating a sense of community and fellowship.", "This is because gospel music is not just about singing and dancing; it's about expressing one's faith and emotions.", "When people come together to sing gospel music, they are not only sharing their love of music, they are also sharing their love of God."], "trgs": ["Ki\u0257a na taka gagarumar rawa a addini, kama daga wa\u0199o\u0199okin malaman addini a majami'u na wuraren bautar zamanin da zuwa ga wa\u0199o\u0199in da ake yi cikin ma\u0257aukakiyar murya a majami'un wannan zamani.", "Ana iya amfani da ki\u0257a wajen samar da al'umma, zaburaswa zuwa ga yin bauta, da \u0199ara kusancin bayi da ubangiji.", "Ki\u0257an addini wani gagarumin ki\u0257a ne da ya shafi addini, wanda ya ha\u0257o abubuwa da suka shafi ki\u0257a mai sanyaya zukata da motsa shawa, da ki\u0257an ra\u0199ashewa, da na ibada domin samar da wani sauti mai \u0199arfafa zukata.", "Ki\u0257an addini ya samo asali ne daga Majami'ar Afrirka-Amurka, kuma an yi ta amfani da shi \u0257aruruwan shekaru domin aikawa da sa\u0199onnin addinin kirista.", "A yau, mutane daga \u0199abilu da addinai iri-iri ne ke amfani da ki\u0257an addini, kuma yana ci gaba da zamo wa wani gagarumin abu da ke samun kar\u0253uwa a duk duniya.", "\u018aaya daga cikin abubuwa masu matu\u0199ar \u0257aukar hankali game da ki\u0257an addini shi ne yadda ya ke iya ha\u0257a kan mutane.", "Ko da majami'ar \u0199arama ce ko babba ce mai cike da masoya, ki\u0257an addini na taka muhimmiyar rawa wajen jawo ra'ayin mutane da masu bauta.", "Wannan kuwa saboda ki\u0257an addini ba wai kawai wa\u0199a da rawa ba ne; ya ma shafi yadda mutane ke bayyana addininsu da abubuwan da ke a zukatansu.", "Yayin da mutane suka hadu wuri \u0257aya don yin ki\u0257an addini, ba wau kawai suna nuna wa juna so da \u0199auna bane, suna kuma nuna yadda suke son Ubangiji."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_565__ttptpt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The air is thick with pollution from the fireworks that have been set off in celebration of the festival.", "The streets are littered with trash, and the noise from the music and the crowds is deafening.", "People are packed in tightly, and it is difficult to move around.", "The pollution is making it hard to breathe, and the noise is making it hard to think.", "People are starting to get irritable and impatient.", "They are all looking forward to the end of the festival so that they can go home and get some peace and quiet."], "trgs": ["Iskar ta murtuke da haya\u0199in harbe-harben bindigar da aka yi wanda ya nuna an fara gudanar da bukin.", "Layukan sun cike da shara, sautin da ke fitowa da wajej ki\u0257an da kuma dandazon mutanen, sai \u0199ara yawa yake yi.", "Mutane sun marmatsu, babu ta yadda za a motsa a wasan da\u0257i.", "Gur\u0253atar iskar ta sa yana da wahala a iya sha\u0199ar nimfashi, yawan surutun kuma ya hana a yi wani tunani.", "Mutane sun fara gajiya da takura.", "Dukkansu sun yi jiran zuwan \u0199arshen bukin don su tafi gida su \u0257an huta su kuma sarara."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "ivory_coast__iiitsaygs", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Ivory Coast is a country in West Africa.", "It is bordered by Liberia to the west, Guinea to the northwest, Mali to the northeast, Burkina Faso to the east, and Ghana to the southeast.", "Ivory Coast has a population of over 25 million people.", "The official language is French, but many people also speak local languages such as Dioula, Bambara, and Akan.", "Some of the most important places in Ivory Coast include Abidjan, the capital city; Yamoussoukro, the former capital city; and Grand-Bassam, a UNESCO World Heritage Site.", "Abidjan is the largest city in Ivory Coast and the economic capital of the country.", "Yamoussoukro is the seat of government and is home to the Basilica of Our Lady of Peace, the largest church in the world.", "Grand-Bassam is a popular tourist destination and is known for its beautiful beaches and colonial architecture.", "Some of the most important historical figures in Ivory Coast include F\u00e9lix Houphou\u00ebt-Boigny, the first president of Ivory Coast; Alassane Ouattara, the current president of Ivory Coast; and Laurent Gbagbo, the former president of Ivory Coast."], "trgs": ["\u0198asar Ivory Coast \u0199asa ce a Afirka ta Yamma.", "Ta yi iyaka da \u0199asashen Laberiya ta yamma, Guinea ta arewa-maso-yamma, Mali ta arewa-maso-gabas, Burkina Faso ta gabas, da Ghana ta kudu-maso-gabas.", "\u0198asar Ivory Coast na da yawan al'umma miliyan 25.", "Harshen da ake amfani da shi a hukumance shi ne Faransanci, amma mutane masu yawa kuma na magana da wasu harsunan kamar su Diyula, Bambara da kuma Akan.", "Wasu daga wurare masu muhimmanci a Ivory Cosat sun ha\u0257a da Abijan, babban birnin; Yamoussoukro, babban birnin na da; da kuma Grand-Bassam. wani wuri na Tarihin Duniya na UNESCO.", "Abijan ne babban birnin Ivory Coast kuma babban birnin kasuwancin \u0199asar.", "Yamoussoukro ne inda fadar gwamnati ta ke kuma nan ne inda Majami'ar Our Lady of Peace ta ke, majami'a mafi girma a duniya.", "Grand-Bassam wani babban wuri ne da ake zuwa yawon bu\u0257e ido kuma ya yi suna game da wuraren sha\u0199atawa na ga\u0253ar teku da yake da su da tsarin gine-ginen zamanin mulukiya.", "Wasu daga muhimman mutane da suka kafa tarihi a Ivory Coast sun ha\u0257a da F\u00e9lix Houphou\u00ebt-Boigny, shugaban \u0199asar Ivory Coast na farko; Alassane Ouattara, shugaban Ivory Coast na yanzu; da kuma Laurent Gbagbo, tsohon shugaban \u0199asar Ivory Coast."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_2__tshtthstttoss", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The little girl sat on the edge of her bed, staring at the blank wall in front of her.", "She had been sitting there for hours, unmoving.", "Her parents had tried to talk to her, but she wouldn't respond.", "They had taken her to the doctor, but the doctor couldn't find anything wrong with her.", "The little girl was in a state of shock.", "Her best friend had died just a few days ago, and she couldn't seem to come to terms with it.", "She felt like a part of her had died, and she didn't know how to go on without her friend.", "The little girl's parents knew that she needed time to grieve, so they gave her space.", "They let her come and go as she pleased, and they didn't pressure her to talk about her feelings.", "They knew that she would eventually come to terms with her grief, and they were there for her when she did.", "One day, the little girl came home from school and went straight to her room.", "She closed the door and sat on her bed.", "She stared at the blank wall for a long time, and then she started to cry."], "trgs": ["\u0198aramar yarinyar ta zauna a gefen gadonta, ta \u0199ura wa bangon da babu komai ido wanda ke a gabanta.", "Ta yi ta zama a wajen na tsawon sa'o'i, ba tare da ta motsa ba.", "Iyayenta sun yi ta \u0199o\u0199arin yi mata magana, amma ta yi zurum.", "Sun kai ta wajen likita, amma likitan ma ya gaza gano abin da ke damunta.", "\u0198aramar yarinyar na cike da damuwa.", "Babbar \u0199awarta ta mutu 'yan kwanaki da suka gabata, kuma a zahiri ta kasa jure wannan rashi.", "Ta ji kamar wata 'yar uwarta ce ta mutu, ga shi ba ta san yadda za ta rayu ba tare da \u0199awarta ba.", "Iyayen \u0199aramar yarinyar sun san cewa tana bu\u0199atar lokaci domin yin jimami, wannan ya sa suka ba ta sarari.", "Suka \u0199yaleta tana yin duk abin da ta ga dama, kuma suka \u0199i matsa mata game da yin magana akan abin da ke damunta.", "Sun dai san cewar daga baya zata ha\u0199ura game da jimamin, kuma za su kasance tare da ita idan hakan ta faru.", "Wata rana, \u0199aramar yarinya ta dawo gida daga makaranta kuma kai tsaye ta wuce \u0257akinta.", "Ta kulle \u0199ofar \u0257akin ta kuma zauna saman gadonta.", "Ta zura wa bangon da babu komai ido tsawon lokaci, sai kuma ta fashe da kuka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_572__tsttftattfltiit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["They provide a safe and supportive environment where former inmates can learn to live independently and avoid relapse.", "Sober living homes typically offer a variety of services, such as counseling, job training, and addiction support groups.", "They also provide a sense of community and support, which can be invaluable for people who are reentering society after a period of incarceration.", "There are many benefits to living in a sober living home.", "For one, it provides a structured environment where former inmates can learn to live independently.", "They are expected to follow a set of rules and regulations, which can help them to develop good habits and routines.", "Additionally, sober living homes offer a variety of services that can help former inmates to get back on their feet.", "These services may include counseling, job training, and addiction support groups.", "The sense of community and support that is found in sober living homes can also be very beneficial.", "Former inmates often feel isolated and alone after being released from prison or jail.", "Living in a sober living home can help them to connect with others who are going through a similar experience.", "They can also receive support from staff and other residents, which can help them to stay on track with their recovery.", "If you are a recently released inmate, living in a sober living home can be a great way to transition back into society.", "It can provide you with the support and structure that you need to succeed.", "There are many sober living homes available, so you can find one that meets your needs and budget."], "trgs": ["Suna samar da yanayi mai aminci da tallafi inda tsofaffin fursunoni zasu iya koyan dogaro da kansu a rayuwa da kuma gujewa fa\u0257awa tarkon da.", "Gidajen samun natsuwa yawanci suna ba da taimako kamar shawarwari, horar da aiki, da kungiyoyin tallafin jaraba.", "Kuma suna samar da fahimtar al'umma da tallafi, wanda baya iya samuwa ga mutanen da suke sake shigowa cikin al'umma bayan wani lokaci na zaman kurkuku.", "Akwai fa'idodi dayawa a zama gidan masu farda\u0257owa.", "Na farko dai, yana damar da Ingantaccen yanayi inda tsofaffin fursunoni zasu koyi dogaro da kai a rayuwa.", "Ana bu\u0199atar su bi wasu dokoki da \u0199a'idoji, wanda zai iya taimakawa don ha\u0253aka halaye masu kyau da abubuwan yau da kullum.", "Bugu da \u0199ari, gidan masu farda\u0257owa na samsr da sabis daban daban taht zai iya taimakawa tsofaffin fursunoni tsayawa da \u0199afafunsu.", "Wa\u0257annan sabis \u0257in ya ha\u0257a da bada shawara, horar wa, da \u0199ungiyoyin tallafin jaraba.", "Fahimtar al'umma da tallafin da ake samu a gidan masu farda\u0257owa yana iya zama abu mai fa'ida sosai.", "Tsofaffin fursunoni sau dayawa su kanji an ware su da ka\u0257aici bayan an sako su daga kurkuku ko gidan kaso.", "Zama a gidan masu farda\u0257owa yana iya taimaka musu su ha\u0257u da wasu da suke fama da irin abinda suke fuskanta.", "Zasu kuma iya samun tallafi daga ma'aikata da sauran mazauna wurin, wanda zai iya taimaka musu su samu su farfa\u0257o.", "Idan kai fursuna ne da aka sake kwanan nan, zama a gidan masu farda\u0257owa zai iya zama babbar hanya don komawarka cikin al'umma.", "Zai iya samar maka da tallafi da tsarin da kuke bu\u0199ata wajen kaiwa ga nasara.", "Akwai gidajen masu farda\u0257owa dayawa, don haka zaku iya samun wanda ya yi dai dai da tsarin ka da aljihun ka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "south_africa__ahiatatiosoan", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A typical day for a person in South Africa will vary depending on their location and occupation.", "However, there are some general trends that can be observed.", "In the morning, many people will wake up to the sound of roosters crowing and the smell of fresh bread baking.", "After a quick breakfast, they will head to work or school.", "The workday typically begins at 8am and ends at 5pm, with a one-hour lunch break in between.", "After work, people will often spend time with their families and friends.", "They might go out for dinner, watch a movie, or play games.", "In the evening, many people will go to bed early in order to get a good night's sleep before starting the cycle all over again the next day.", "Of course, there are many different ways to spend a day in South Africa.", "Some people might prefer to spend their time outdoors hiking, swimming, or fishing.", "Others might enjoy visiting museums, art galleries, or historical sites.", "And still others might prefer to stay home and relax with a good book or movie.", "No matter how you choose to spend your day, you're sure to have a memorable experience in South Africa."], "trgs": ["Tsarin yinin mutun a Afirika ta Kudu ya danganta da wurin da yake da kuma aikin sa.", "Sai dai, akwai wasu abubuwa da za'a iya lura da sh.", "Da safe, da yawan mutane na tashi na farkawa ne da kukan zakaru da \u0199amshin gashin burodi.", "Bayan sun karya da sauri, sai su yi hanyar wurin aiki ko makaranta.", "Ranar aiki na farawa ne yawnci da \u0199arfe 8am ya \u0199are \u0199arfe 5pm. da hutun abincin rana na awa \u0257aya.", "Bayan an tashi aiki, mutane na zama su yi nisha\u0257i da iyalansu da abokansu.", "Suna iya fita cin abincin dare, kallon fim, ko buga wasanni.", "Da yamma, mutane dayawa na bacci da wuri domin su samu su huta da kyau kafin gobe ya zo su ci gaba da abinda aka saba.", "Tabbas, akwai hanyoyi daywan don gudanar Yinin ka a Afirka ta Kudu.", "Wasu mutane na iya gwammmaceea su yini a waje suna hawa tsaunuka, iyo, ko kama kifi.", "Wasu na iya jin da\u0257in ziyarar gidajen tarihi, wuraren zane-zane da wuraren tarihi.", "A haka kuma wasu na iya za\u0253an su tsaya a gida su sha\u0199ata da littafi ko fim.", "Duk yanda ka za\u0253i ka tafiyar da yininka, Ka tabbata zaka samu gamsuwar ba zaka ta\u0253a mantawa ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_253__tiotttitt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The beautiful thing about collective organizations is that they can pull together the power of thousands of workers to fight for their common interests.", "In South Africa, trade unions have a long history of fighting for better wages, working conditions, and benefits for workers.", "One of the most famous examples of this is the 1973 Durban strikes, in which thousands of workers from across the city walked off the job in protest of low wages and poor working conditions.", "The strikes lasted for over a month and eventually led to the government increasing the minimum wage and improving working conditions for workers across the country.", "Trade unions are not just about fighting for better wages and working conditions.", "They are also about building solidarity between workers and fighting for social justice.", "In South Africa, trade unions have played a leading role in the fight against apartheid and for a more democratic and just society.", "They have also been at the forefront of the fight against poverty, inequality, and racism.", "Trade unions are a beautiful thing because they bring people together to fight for a common cause."], "trgs": ["Abin sha'awa game da \u0199ungiyoyin ha\u0257aka shine suna iya janyo dubban ma'aikata domin aiki wajen cimma burikan su.", "A Afirika ta Kudu, \u0198ungiyoyin \u0199wadago sun da\u0257e suna fafutukar neman \u0198arin Albashi, Ingantaccen yanayin aiki, da jin da\u0257in ma'aikata.", "\u018aaya daga cikin shahararrun misalan wannan shine yajin aikin Durban na shekara 1973, inda dubban ma'aikata daga sassa daban daban na birnin ne suka yi tattaki domin nuna adawa da \u0199arancin albashi da Ingantaccen yanayin aiki.", "Yajin aikin ya \u0257au fiye da wata \u0257aya inda daga \u0199arshe ya kai ga gwamnati ta \u0199ara adadin mafi \u0199arancin albashin ma'aikata da inganta yanayin aiki wa ma'aikatan \u0199asar baki daya.", "\u0198ungiyoyin \u0199wadago ba wai suna adawa domin \u0199arin albashi ko yanayin aiki bane.", "Suna kuma gina ha\u0257in kai tsakanin ma'aikata da kuma \u0199o\u0199ari wajen tabbatar da adalci a zamantake.", "A Afirika ta Kudu, \u0198ungiyoyin \u0199wadago sun taka muhimmin rawa wajen ya\u0199i da wariyar launin fata sa kuma inganta demokra\u0257iyyar da al'umma mai adalci.", "Kuma sun kasance a kan gaba wajen ya\u0199i da talauci, wariyar launin fata da nuna fifiko.", "\u0198ungiyoyin \u0199wadago ababen sha'awa ne domin suna ha\u0257a kan al'umma wajen ya\u0199i akan manufa \u0257aya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_240__aiotii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["As a child, I loved playing in the fields near my house.", "I would spend hours running around, exploring the nooks and crannies, and making up stories about the different plants and animals I found.", "One day, I was playing in a field when I saw a group of men in military uniforms.", "They were carrying guns and talking in hushed voices.", "I was curious, so I hid behind a tree to listen in.", "I learned that they were from the defense industry, and they were testing new weapons."], "trgs": ["Lokacin ina yaro, ina son wasa a filayen da ke kusa da gidan mu.", "Zan shafe sa'o'i ina guje-guje, le\u0199a lunguna da sa\u0199una da \u0199ir\u0199iro labarai akan shuke-shuke da dabbobin da na gano.", "Wata rana, ina wasa a wani fili sai na hango dandazon mazaje sanye da kayan sojoji.", "Suna \u0257auke da bindigu sunata hira \u0199asa-\u0199asa.", "Ina son ji, don haka na \u0253oye a bayan bishiya don saurare.", "Na gano cewa sun fito ne daga ma'aikatan tsaro, kuma suna gwada sabbin makamai ne."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_70__osothtdbynsd", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a young woman named Nneka who was afraid of death.", "She had always been a curious and adventurous person, but the thought of her own mortality filled her with dread.", "One day, Nneka was walking through the forest when she came across a wise old woman.", "The woman was sitting on a rock, and she seemed to be waiting for Nneka.", "\"Hello,\" said Nneka \"Can you help me? I'm afraid of death.\"", "The old woman smiled. \"There is nothing to be afraid of,\" she said.", "\"Death is a natural part of life. It is the end of one journey, but it is also the beginning of another.\"", "\"But I don't want to die,\" said Nneka \"I want to live forever!\"", "\"You cannot live forever,\" said the old woman \"But you can live a full and meaningful life. And when your time comes to die, you can do so with peace and acceptance.\"", "Nneka thought about what the old woman had said.", "She realized that she was right.", "Death was a part of life, and it was something that she would have to face one day."], "trgs": ["A can baya, an yi wata matashiayr mata mai suna Nneka mai tsoron mutuwa.", "Ta kasance mutum ce mai son bin diddigi da kasada,amma tunanin ranta ya sanya ta cikin tsoro.", "Wata rana, Nneka na tafiya cikin daji ta ha\u0257u da wata tsohuwa mai hikima.", "Matar tana zaune saman dutse, kuma kamar dama jirar Nneka take yi.", "\"Hello,@ Nneka ta ce.\"Zaki iya taimaka min, ina tsoron mutuwa.\"", "Tsohuwar matar tayi murmushi. \"Babu wajibi abin tsoro ai\" Ta amsa.", "\"Mutuwa wani \u0253angare ne na rayuwa. karshen wata tafiya ce , amma kuma shine ma farin wata.\"", "\"Amma ni bana son na mutu.\" Cewar Nneka.\"Ina so na rayu har abada.\"", "\"Ba zaki iya rayuwa har abada ba,\" a cewar tsohuwar. Amma zaki iya rayuwa mai gamsar wa da ma'ana. Kuma idan lokacin mutuwar ki ya zo. Zaki mutu cikin kwanciyar hankali da mi\u0199a wuya.\"", "Nneka tayi mazarin abinda tsohuwar ta fa\u0257a.", "Ta gano cewa tana da gaskiya.", "Mutuwa \u0253angaren rayuwa nr. Kuma wata aba ce da dole sai ta riske shi wata rana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "burundi_historical__bottattihb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Burundi's history is a complex one, with many important events that have shaped the country into what it is today.", "One of the most significant events in Burundi's history was the Hutu Revolution of 1972, which resulted in the deaths of an estimated 200,000 Tutsi people.", "The revolution was led by Hutu soldiers who were angry at the Tutsi monarchy for its oppression of the Hutu majority.", "The revolution led to the overthrow of the monarchy and the establishment of a Hutu-dominated government.", "Another important event in Burundi's history was the Burundi Civil War, which lasted from 1993 to 2005.", "The civil war was fought between the Hutu and Tutsi peoples, and resulted in the deaths of an estimated 300,000 people.", "The war ended with the signing of a peace agreement that called for the establishment of a power-sharing government between the Hutu and Tutsi.", "In recent years, Burundi has made progress in terms of peace and stability.", "However, the country still faces challenges, such as poverty, unemployment, and ethnic tensions.", "Burundi is a small country with a population of about 11 million people."], "trgs": ["Tarihin Burundi nada sar\u0199a\u0199iya. Abubuwa dayawa sun taka rawa wajen mai da \u0199asar abin da take a yau.", "\u018aaya daga cikin muhimman abubuwan da suka faru a Burundi shine juya juyin hulu na shekarar 1972 wanda ya yi sanadiyar mutuwar kimanin mutane 200,000 na Tulsi.", "Juya juyin halin ya kasance a \u0199ar\u0199ashin jagorancin Sojojin Tulsi wa\u0257an\u0257a suka fusata da shuwagabanin Tulsi saboda zaluntar mafi yawancin al'ummar Hulu.", "Juya juyin halin ya haifar da Kifar da sarauta tare da kafa gwamnati mai mamaye da mutanen Hulu.", "Wani muhimmin lamari a Tarihin Burundi shine Ya\u0199in basasr Burundi wanda ya gudana daga 1993 zuwa 2005.", "Anyi Ya\u0199in basasr ne tsakanin mutanen Hulu da Tulsi. Ya janyo mutuwar kimanin mutane 300,000.", "Ya\u0199in ya \u0199are ne da sa hannun akan yarjejeniyar zaman lafiya da ta bu\u0199aci a samar da gwamnatin raba madafan iko tsakanin Hulu da Tulsi.", "A cikin \u01b4an shekarun nan, Burundi ta samu ci gaba a fannin zaman lafiya da kwanciyar hankali.", "Duk da haka, \u0199asar na ci gaba da fuskantar \u0199alubale, kamar talauci, rashin aikin yi, da rikicin \u0199abilanci.", "Burundi \u0199aramar \u0199asa ce mai yawan jama'a sama da miliyan 11."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "mali_challenges__mpetsthttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Mali is facing a number of challenges, including:", "* Political instability: Mali has experienced a number of coups and political crises in recent years, which have destabilized the country and made it difficult to implement reforms.", "* Economic problems: Mali is one of the poorest countries in the world, and its economy is heavily dependent on agriculture.", "The country is also vulnerable to climate change, which is expected to have a negative impact on its agricultural production.", "* Security threats: Mali is home to a number of armed groups, including jihadist groups such as Ansar Dine and Al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM).", "These groups have carried out attacks against the Malian government and security forces, as well as against civilians.", "* Humanitarian crisis: Mali is facing a humanitarian crisis, with millions of people displaced from their homes due to conflict and insecurity.", "The country is also experiencing a food crisis, as a result of poor harvests and the high cost of food.", "These challenges are making it difficult for Mali to achieve its development goals.", "The country is in need of international assistance to address these challenges and to build a more stable and prosperous future."], "trgs": ["Mali na fuskantar wasu \u0199alubale, sun ha\u0257a da:", "Rikicin siyasa: Mali ta fuskanci juyin mulki da dama da rikicin siyasa a \u01b4an shekarun baya-bayan nan wanda ya janyo ta\u0253ar\u0253arwar al'ummar \u0199asar tare da wahalar aiwatar da gyare-gyare.", "Matsalar tattalin arziki: Masu na \u0257aya daga cikin \u0199asashe mafi talauci a duniya, kuma tattalin arzikinta ya dogara sosai akan noma.", "\u0198asar kuma tana fuskantar canjin yanayi. Wanda ake sa ran zai yi mummunar tasiri a harkar noma.", "Barazanar tsaro: Mali dai na \u0257auke da \u0199ungiyoyi \u01b4an ta'adda, ciki harda \u0199ungiyoyin masu jihadi kamar Amsar Dine da Al-Qaeda a yankin maghrib na Musulunci (AQIM).", "Wa\u0257annan \u0199ungiyoyin sun kai hare hare gwamnatin Mali da jami'am tsaro, da ma fararen hula.", "Rikicin Al'umma: Mali na fuskantar rikicin al'umma, tare da raba miliyoyin mutane daga gidajen su saboda rikici da rashin tsaro.", "Wannan \u0199asar na fuskantar matsalar abinci, sakamakon \u0199arancin girbi da tsadar abinci.", "Wa\u0257annan \u0199alubalen na sanya wa Mali wahala wajen cimma manufofinta na ci gaba.", "Kasar na bukatar taimakon \u0199asa da \u0199asa don magance wa\u0257annan \u0199alubalen da kuma gina \u0199asa mai kwanciyar da ci gaba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_148__ititwtirociiibt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It is important to comply with the training requirements in order to ensure that you are properly prepared for the job.", "This includes attending all training sessions, completing all assignments, and following all instructions.", "It is also important to be receptive to feedback and suggestions from your trainers and supervisors.", "This will help you to improve your skills and knowledge, and it will also help you to develop a positive work ethic.", "When you receive feedback or criticism, it is important to take it in a positive manner.", "This does not mean that you have to agree with everything that is said, but it does mean that you should be open to hearing different perspectives.", "It is also important to be respectful of the person giving you feedback.", "Remember, they are trying to help you, so it is important to listen to what they have to say.", "Once you have received feedback, it is important to take some time to think about it.", "Consider what was said, and how you can apply it to your work.", "If you have any questions, do not hesitate to ask your trainer or supervisor.", "It is also important to be open to making changes to your work habits or procedures.", "If you are not willing to change, then you will not be able to improve.", "By complying with the training requirements and responding in a positive manner to any suggestion or criticism, you will be able to improve your skills and knowledge, and you will also be able to develop a positive work ethic.", "This will make you a valuable asset to any team, and it will help you to achieve your career goals."], "trgs": ["Yana da mahimmanci a bi \u0199a'idojin horkn don tabbatar da cewa kun shirya wa aikin.", "Wannan ya ha\u0257a da halartar zaman horon, kammala duk ayyuka da bin dokoki.", "Hakanan yana da mahimmanci a kasance mai \u0199arbar ra'ayin da shawar wari daga masu horarwa da masu \u0257aukan nauyin.", "Wannan zai taimakawa muku wajen inganta \u0199warewar ku da ilimin ku, kuma zai taimaka muku ku wajen ha\u0253\u0253aka \u0257abi'un aiki.", "Lokacin da kuma sami ra'ayi da \u0199orafi, yana da kyau ku \u0199arbe shi cikin da\u0257in rai.", "Wannan ba yana nufin sai ka yarda da duk abinda aka fa\u0257a ba, amma yana nufin ku kasance masu maraba da jin ra'ayoyi daban-daban.", "Kuma yana da mahimmanci ka girmama wanda yake baku ra'ayinsa.", "Ku tuna, suna taimkon ku ne, don haka yana da mahimmanci sauraren abinda suke fa\u0257a.", "Da zarar ka ji ra'ayi, yanada mahimmanci ka samu lokaci kayi nazari a kai.", "Yi la'akari da abinda aka fa\u0257a, da kuma yanda zaku yi amfani dashi a ayyukan ku.", "Idan kuna da tambayi yi, kar ku yi \u0199asa a gwiwa wajen tambayar masu horar daku da masu \u0257aukan nauyi.", "Kuma yana da mahimmanci ku zama masu bu\u0257a\u0257\u0257en ra'ayi wajen canje-canje a yanayin gudanar da aikin ku da hanyoyin gudanar da aikin ku.", "Idan baku yarda ku canza ba, ba za ku ci gaba ba.", "Ta hanyar bin \u0199a'idojin horar wan da kuma bada amsa mai kyau ga shawara ko \u0199orafi, za ku sami damar inganta \u0199warewar ku da ilimi. Kuma zaku sami damar ha\u0253\u0253aka Ingantaccen \u0257abi'un aiki.", "Wannan ai sa ku zama \u0199adara mai mahimmanci ga kowace \u0199ungiya, kuma zai taimaka muku wajen cimma burikan aikin ku."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_206__asiwfysdowyi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Ayanda Mapholoba has been working in the cabinetry industry for over 10 years.", "She has a wealth of experience in choosing, designing, and installing cabinets for homes of all shapes and sizes.", "In this article, she shares her insights on how to choose the right cabinets for your home, and how to incorporate some form of personalization into your design.", "When choosing cabinets for your home, there are a few things you need to keep in mind.", "First, consider the size and layout of your space.", "You need to make sure that the cabinets you choose will fit in your space and that they will be functional for your needs.", "Second, think about the style of your home.", "Do you want traditional cabinets, modern cabinets, or something in between?", "Once you have a good idea of what you want, you can start shopping for cabinets.", "When you're shopping for cabinets, it's important to compare different brands and styles.", "You should also read reviews to get an idea of what other people have to say about the cabinets you're considering.", "It's also a good idea to visit a showroom so you can see the cabinets in person."], "trgs": ["Ayanda Mapholoba ya kasance yana aiki a masana'antar kabad fiye da shekaru 10.", "Tana da \u0199warewa wajen za\u0253e, zane, da ma\u0199ala kabad wa gidaje siffa da girma daban-daban.", "A cikin wannan labarin, ta bada ra'ayin ta kan yadda za'a za\u0253i kabad da ya dace da gidan ku. Da kuma yanda zaku gyara muhalkinku da abubuwan da kuke so.", "Yayin za\u0253en kabad ma gidajen ku, akwai wasu abubuwa da ya kamata ku lura da su.", "Da farko, yi la'akari da girma da tsarin wurin ku.", "Kuna bu\u0199atar tabbatar da cewa kabad \u0257in da ku ka za\u0253a zai dace da wurin ku kuma zasu kasance dai-dai da bu\u0199atun ku.", "Na biyu, yi tunanin tsarin gidan ku.", "Kuna son kabad na gargajiya, na zamani ko wani abu tsakanin su?", "Da zarar kun san abinda kuke so, zaku fara iya siyayyan kabad.", "Idan kaje siyan kabad, yanada kyau ka gwada kamfanoni daban-daban da zane.", "Ya kamata ku karanta sharhi domin samun ra'ayin wasu akan kabad \u0257in da kuke tunain za\u0253a.", "Hakanan ya na da kyau ku ziyarci \u0257akin nuna kayayyaki domin ku ga kabad \u0257in a zahiri."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_94__wontnwtotnhdi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["While there are still challenges to be overcome, the potential benefits of nuclear energy are significant.", "One of the biggest advantages of nuclear energy is its stability.", "Nuclear power plants can operate 24 hours a day, 7 days a week, regardless of the weather or other conditions.", "This means that they can provide a reliable source of electricity, even when other sources are unavailable.", "Nuclear energy also has a relatively low carbon footprint.", "When compared to fossil fuels, nuclear energy produces much less greenhouse gas emissions.", "This makes it a more environmentally friendly option for generating electricity.", "Of course, there are also challenges to be overcome with nuclear energy.", "The most significant of these is the issue of nuclear waste.", "Nuclear waste is radioactive and must be stored safely for many years.", "However, there are a number of promising technologies being developed to deal with this issue.", "Despite the challenges, the potential benefits of nuclear energy are significant.", "It is a clean, reliable, and efficient source of energy that can help us to meet our growing energy needs."], "trgs": ["Duk da akwai \u0199alubalen da ya kamata a magance, yuwuwar amfanin makamashin nukiliya nada matu\u0199ar mahimmanci.", "\u018aaya daga cikin manyan fa'idojin nukiliya shine ingancin ta.", "Tashar makamashin nukiliya na iya aiki awanni 24 a rana. Kwanaki 7 a mako, ba tare da la'akari da yanayi ko wasu ababen ba.", "Wannan na nufin zasu iya samar da Ingantaccen wutar lantarki. Ko da ba'a samu wasu hanyoyin ba.", "Makamashin nukiliya yanda \u0199arancin alamun carbon.", "Idan aka Kwatanta da man burbushin halittu. Makamashin nukiliya na Samar da \u0199arancin haya\u0199i.", "Wannan yasa ya zama za\u0253i mafi dacewa na samar da wutar lantarki a muhalli.", "Tabbad, akwai \u0199alubale da ya kamata a shawo kansu tareda makamashin nukiliya.", "Mafi mahimmanci cikin wa\u0257annan shine batun sharar nukiliya.", "Sharar nukiliya na da ha\u0257ari kuma dole ne a adana shi da kyau na tsawon shekaru masu yawa.", "Duk da haka, akwai fasahohi masu ban sha'awa da ake ha\u0253aka wa don magance wannan matsalar.", "Duk da \u0199alubalen, yuwuwar amfanin makamashin nukiliya nada matu\u0199ar mahimmanci.", "Ingantaccen abin dogaro ne kuma ingantaccen makamashi wanda zai taimaka mana wajen biyan bukatun makamashin mu da suke \u0199aruwa a kullum."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_400__tihhhhtswt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The doctor sat in his office, looking out the window at the rain.", "It was a dreary day, and he was feeling even more down than usual.", "He had been working long hours for weeks, and he was starting to feel the strain.", "He sighed and turned away from the window.", "He had a patient to see, and he needed to focus.", "He took a deep breath and opened the door to his office.", "The patient was a young woman, and she looked scared.", "She sat on the edge of the chair, her hands clasped tightly in her lap.", "\"What can I do for you?\" the doctor asked. \"I'm pregnant,\" the woman said.", "The doctor nodded. \"I see.\""], "trgs": ["Likitan ya zauna a ofishinsa, yana kallon ruwan sama da ke sauka ta taga.", "Ta kasance rana matsananciya, kuma yana jin \u0199arin gajiya fiye da yadda ya saba.", "Yana ta aiki na tsawon awanni a makonni, kuma ya fara jin gajiya.", "Ya yi ajiyar zuciya sannan ya juya daga tagar.", "Yana da mara lafiyar da zai duba, kuma yana bu\u0199atar mayar da hankali.", "Ya ja numfashi sannan ya bu\u0257e \u0199ofar ofishinsa.", "Mara lafiyar wata matashiya ce mace, kuma kamar tana jin tsoro.", "Ta zauna a gefen kujerar, ta matse hannuwanta a cinyarta.", "\"Me zan yi maki?\" likitan ya tambaya. \"Ina da juna biyu,\" matar ta ce.", "Likitan ya ka\u0257a kai. \"Na gane.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_190__atialid", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["As the sun came up, I opened my eyes and saw the pretty, cream-colored curtains billowing in the breeze.", "The light from the sun was streaming in through the window, and it felt so good to be alive.", "I got out of bed and stretched, then went to the kitchen to make some coffee.", "As I was pouring the water into the coffee maker, I thought about the nature of light and darkness.", "Light is a powerful force that can both illuminate and obscure.", "It can bring joy and warmth, but it can also be blinding and dangerous.", "Darkness, on the other hand, is often seen as a negative force, but it can also be a source of peace and tranquility."], "trgs": ["A yayin da rana ta fito, Na bu\u0257e idanuwa sannan na ga kyakkyawar labule, mai launi-ruwan madara iska na ka\u0257a shi.", "Hasken ranar yana shigowa ta taga, kuma an ji da\u0257i kasancewa ana raye.", "Na sauko daga kan gado sannan na yi mika, sannan na tafi \u0257akin girki don in ha\u0257a kofi.", "A yayin da nake zuba ruwa a na'urar ha\u0257a kofin, Na yi tunani dangane da al'amarin yanayin haske da duhu.", "Haske wani lamari ne mai \u0199arfi da zai iya kawarwa da \u0253oyewa.", "Zai iya samar da jin da\u0257i da zafi, amma kuma zai iya haifar da makanta da cutarwa.", "Duhu, a \u0257aya \u0253angaren, yawanci ana kallon shi a matsayin mummunan abu, amma kuma zai iya zama mafarin zaman lafiya da kwanciyar hankali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_408__ettetetsst", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Earthquakes are a natural phenomenon that can cause widespread damage and loss of life.", "They are caused by the sudden release of energy in the Earth's crust, and can range in size from minor tremors to major catastrophes.", "The largest earthquakes can cause entire cities to be leveled, and can even trigger tsunamis and other secondary hazards.", "Earthquakes are a major threat to human life and infrastructure, and can have a devastating impact on economies and societies.", "There are a number of factors that can contribute to the severity of an earthquake, including the depth of the earthquake, the proximity to population centers, and the type of soil or rock that the earthquake occurs in.", "Earthquakes can also be triggered by human activity, such as the construction of dams or the injection of fluids into the ground.", "The scientific study of earthquakes is known as seismology.", "Seismologists use a variety of tools to study earthquakes, including seismographs, which measure the ground shaking caused by an earthquake.", "Seismologists also use computer models to help them understand the causes and effects of earthquakes.", "The early warning systems that are used to alert people to impending earthquakes are based on the information that seismologists collect from seismographs."], "trgs": ["Girgizar \u0199asa wasu al'amura ne da ke faruwa da kansu wa\u0257anda za su iya haifar da lalacewar abubuwa masu yawa da rasa rai.", "Suna haddasuwa ne ta hanyar makamashin da ake saki kwatsam a doron \u0198asa, kuma girmansu yana iya bambanta daga girgiza \u0199arama zuwa babba.", "Girgizar \u0199asa mafi girma za ta iya haifar da rushewar birane, kuma za ta iya haddasa tsunami da sauran manyan ha\u0257ura.", "Girgizar \u0199asa wasu manyan al'amura ne da ke yin barazana ga rayuwar \u01b4an Adam da gine-gine, kuma za su iya yin tasiri wajen lalacewar tattalin arzi\u0199i da al'ummu.", "Akwai dalilai masu yawa da za su iya bayar da gudunmawa wajen tsanantar girgizar \u0199asa, wanda ya hada da zurfin girgizar \u0199asar, kusancin cibiyoyin jama'a, da kuma nau'in \u0199asa ko dutsen da girgizar \u0199asar ta auku a kai.", "Haka kuma ayyukan \u01b4an Adan na iya jawo girgizar \u0199asa, kamar gina madatsun ruwa ko kuma zuba ruwa a \u0199asa.", "Nazarin kimiyyar girgizar \u0199asa shi ake kira da seismology.", "Mai nazarin kimiyyar girgizar \u0199asa yana yin amfani da kayan aiki daban-daban domin nazarin girgizar \u0199asa, wanda ya ha\u0257a da na'urar auna motsin \u0199asa, wanda ke auna motsin \u0199asa da girgizar \u0199asa ta jawo.", "Haka kuma mai nazarin kimiyyar girgizar \u0199asa yana yin amfani da kwamfuta don ta taimaka masu wajen fahimtar abin da ya jawo da kuma tasirin girgizar \u0199asar.", "An danganta tsare-tsaren gargadi na hanzari da ake amfani da su don ankarar da mutane a kan girgizar \u0199asar da ke tafe a kan bayanan da mai nazarin kimiyyar gargizar \u0199asa ya tattara daga na'urar auna motsin \u0199asa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_574__ptfpfpiiftotafit", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Procrastination is the act of delaying or postponing something that needs to be done.", "There are many theories about why people procrastinate, but one of the most common is that it is a way to avoid feeling anxious or stressed about a task.", "For example, you might procrastinate on writing a paper because you are worried about getting a bad grade.", "Procrastination can also be a way to escape from boredom or unpleasantness.", "For example, you might procrastinate on cleaning your room because you would rather watch TV.", "Procrastination can have serious consequences.", "It can lead to missed deadlines, lower grades, and even job loss.", "It can also damage your relationships with others.", "For example, if you keep canceling plans with your friends because you are too busy procrastinating, they may eventually stop inviting you to things.", "There are a number of things you can do to overcome procrastination.", "One is to break down the task into smaller, more manageable steps.", "This will make it seem less daunting and more achievable.", "Another is to set deadlines for yourself and stick to them.", "Finally, find a support system of friends or family members who can help you stay on track.", "If you are struggling with procrastination, don't despair.", "There are many resources available to help you."], "trgs": ["Jinkirtawa wata \u0257abi'a ce ta jinkiri ko jinkirta wani abu da ake bukatar yi.", "Akwai ra'o'i da yawa game da dalilin da yasa mutane ke jinkirtawa, amma wanda ya fi fice shi ne wata hanya ce ta kauce ma ru\u0257ani ko damuwa game da wani aiki.", "Misali, kana iya jinkirta rubuta takarda saboda ka damu game da samun maki mara kyau.", "Haka kuma jirkirtawa zai iya zama wata hanya ta kauce ma gajiya ko rashin jin dadi.", "Misali, kana iya yin jinkirta tsaftace \u0257akinka saboda gwammace kallon TV.", "Jinkirtawar zai iya haifar da mummunan sakamako.", "Zai iya haifar da kasa gamawa a kan lokaci, \u0199arancin maki, da ma rasa aiki.", "Zai iya lalata dangantakarka da wasu.", "Misali, idan ka ci gaba da soke tsare-tsaren da ka shirya da abokanka saboda ka cika jinkirtawa, suna iya daina gayyatarka a abubuwa.", "Akwai adadin abubuwan da za ka iya yi don magance jinkirtawa.", "Na daya shi ne ka rarraba ayyukan zuwa \u0199anana, matakan da za a iya kula.", "Wannan zai iya sanyawa ya zama mara wahala da kuma \u0199arin nasara.", "Wani kuma shi ne ka sanya ma kanka lokutan gamawa kuma ka yi tsaye a kan su.", "A \u0199arshe, nemo tsarin tallafin aboki, ko iyali wa\u0257anda za su iya taimaka maka wajen kasancewa a hanya.", "Idan kana fama da jinkirtawa, kar ka cire tsammani.", "Akwai kayan aiki da yawa da za su iya taimaka maka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_10__ososytyeyys", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a young woman named Yvonne who lived in a small village.", "She was a talented blacksmith, and she loved to work with precious metals.", "One day, she was working on a new design for a necklace when she had an idea.", "She decided to create a necklace that would be made entirely of stones, but she would use a new technique to ensure that the stones were held securely in place.", "Yvonne worked on her necklace for many weeks, and when she was finally finished, she was thrilled with the results.", "The necklace was beautiful, and it was unlike anything anyone had ever seen before.", "Yvonne decided to call it the \"Innovative Necklace\". Yvonne took her necklace to the market, and she was immediately met with a flurry of excitement.", "Everyone wanted to know where she had gotten such a unique and beautiful necklace.", "Yvonne told them about her new technique, and she soon had many orders for more necklaces.", "Yvonne's innovative necklace was a huge success, and she quickly became one of the most famous blacksmiths in the land.", "She used her newfound wealth to help her village, and she soon became known as a kind and generous woman."], "trgs": ["A wani lokaci, an yi wata matashiya mai suna Yvonne wadda ke zaune a wani dan \u0199aramin \u0199auye.", "Gwana ce a wajen kira, kuma tana son yin aiki da \u0199arafa masu daraja.", "Wata rana, tana aiki a kan wani sabon zanen sar\u0199ar wuya sai ta yi wani tunani.", "Ta yanke shawara a kan \u0199ir\u0199irar abun wuya da za a samar da ita da duwatsu gaba daya, amma za ta yi amfani da sabuwar dabara don ta tabbatar da cewa an tsare duwatsun da aka sanya.", "Yvonne ta yi aiki a kan nata abun wuya na makonni masu, kuma a yayin da ta kammala, ta yi farin ciki da sakamakon.", "Abun wuyan ya yi kyau, kuma bai yi kama da wani abu da wani ya taba gani ba.", "Yvonne ta yanke shawara ta kira shi da \"\u0198ir\u0199irarren Abun Wuya\". Yvonne ta kai abun wuyanta kasuwa, kuma nan take ta yi farin ciki mai yawa.", "Kowa ya so ya san wurin da ta samu irin wannan abun wuya na musamman kuma mai kyau.", "Yvonne ta sanar da su game da sabuwar dabararta, kuma nan da nan ta samu \u0199arin odar abubuwan wuyan.", "Kir\u0199irarren abun wuyan Yvonne ya zama babbar nasara, kuma cikin sauri ta zama \u0257aya daga cikin makeran da suka yi fice a \u0199asar.", "Ta yi amfani da arzi\u0199in da ta samu wajen taimakon \u0199auyen ta, kuma nan da nan ta yi fice wajen zama mace mai taimako da karamci."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_367__itottosthtaww", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the words of William Wordsworth, \u201cThe child is the father of the man.\u201d", "This means that the experiences and relationships we have in childhood shape who we become as adults.", "Our parents, siblings, and friends teach us about the world and how to interact with it.", "They also help us develop our values and beliefs.", "The relationships we form in childhood can have a lasting impact on our emotional well-being and our ability to form healthy relationships in adulthood.", "Of course, not all childhood experiences are positive.", "Some children are raised in homes where they experience neglect, abuse, or other forms of trauma.", "These experiences can have a devastating impact on a child's development.", "However, even in the most difficult circumstances, children can find ways to overcome their challenges and thrive.", "The child is the father of the man, but the man is also the father of the child.", "As we grow older, we have the opportunity to learn from our experiences and to make choices that will help us become the kind of people we want to be.", "We can choose to be kind, compassionate, and understanding.", "We can choose to make a difference in the world."], "trgs": ["A kalaman William Wordsworth, \u201cYaron shi ne mahaifin mutumin.\u201d", "Wannan na nufin cewa abubuwan da muka fuskanta da dangantakar da muke da ita a yarinta ta siffanta abun da muka zama a yayin da muka girma.", "Iyayenmu, 'yan uwa, da abokai sun koya mana zaman duniya da yadda za a yi ma'amala a cikin ta.", "Sun taimaka mana wajen inganta dabi'unmu da abubuwan da muka yi imani a kai.", "Dangantakar da muka samar a yarinta za ta iya yin tasiri mai tsawo a rayuwarmu da kuma damar samar da dangantaka mai \u0257orewa bayan an girma.", "Tabbas, ba a duk yarinta ake fuskantar abu mai kyau ba.", "Wasu yaran suna tasowa a gidajen da ake watsi da su, cin zarafi, ko wasu na nau'o'in damuwa.", "Wadannan abubuwan da ake fuskanta suna iya yin tasiri mai tsanani a kan girman yaro.", "Haka kuma, ko a cikin mawuyacin hali, yara za su iya samun hanyoyin shawo kan kalubalensu da yin nasara.", "Yaron shi ne mahaifin mutumin, amma kuma mutumin shi ne mahaifin yaron.", "A yayin da muke manyanta, muna da damar koyon daga abubuwan da muke fuskanta da kuma yin zabin da zai taimaka mana wajen zama irin mutanen da muke son zama.", "Za mu iya zabar mu zama masu karamci, tausayi, da fahimta.", "Za mu iya zabar mu kawo sauyi a duniya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_86__ityieyiyisgi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["If you want to have clean beauty, you should start by eating a healthy diet.", "This means avoiding processed foods and eating plenty of fruits, vegetables, and whole grains.", "You should also drink plenty of water to stay hydrated.", "In addition to eating a healthy diet, you should also get regular exercise.", "Exercise helps to improve your circulation and lymphatic drainage, which can help to clear your skin and reduce inflammation.", "You should also avoid using harsh chemicals on your skin.", "Instead, use gentle cleansers and moisturizers that are designed for your skin type.", "You should also avoid using products that contain sulfates, parabens, and phthalates, as these chemicals can irritate your skin and damage your hair.", "If you want to achieve clean beauty, you should also take care of your mental health.", "Stress can wreak havoc on your skin, so it's important to find healthy ways to manage stress.", "Getting enough sleep, eating a healthy diet, and exercising regularly can all help to reduce stress levels.", "If you follow these tips, you can achieve clean beauty from the inside out."], "trgs": ["Idan kuna so ku yi kyau, ya kamata a fara da cin abinci mai gina jiki.", "Wannan yana nufin a kauce ma cin abincin da aka sarrafa da kuma cin isassun 'ya'yan itatuwa, ganyayyaki, da hatsi gaba daya.", "Haka kuma ya kamata a sha ruwa da yawa don a kasance da ruwa a jiki.", "Baya ga cin abinci mai gina jiki, ya kamata a motsa jiki a kai a kai.", "Motsa jiki yana taimakawa wajen zagayawar jini da tausa, wanda zai iya taimakawa wajen gyara fatarku da rage kumburi.", "Ya kuma kamata a kauce ma sinadarai masu zafi a fata.", "A maimakon haka, a yi amfani da sabulan tsaftacewa da masu sanya maikon fata da aka tsara don nau'in fatarku.", "Ya kuma kamata ku kauce ma yin amfani da sulfate, paraben, da phthalate, saboda wadannan sinadaran za su iya lalata maka fata da dalala gashinku.", "Idan kuna so ku samu kayataccen kyau, ya kamata ku kula da lafiyarku.", "Damuwa za ta iya jawo lalacewar fatarku, don haka yana da muhimmanci a samu lafiyayyun hanyoyin magance damuwa.", "Samun isasshen barci, cin abinci mai gina jiki, da motsa jiki a kai a kai duk za su iya taimakawa wajen rage yawan damuwa.", "Idan ka bi wadannan shawarwarin, za ku iya samun kayataccen kyau daga ciki da kuma waje."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_143__eitaiisthat", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Ethiopia is a country with a long and rich history.", "It is one of the oldest countries in the world, with evidence of human habitation dating back to the Paleolithic period.", "The first major kingdom in Ethiopia was Aksum, which flourished from the 1st to the 8th centuries CE.", "Aksum was a major trading center and a center of Christianity.", "In the 16th century, Ethiopia was conquered by the Muslim Ottoman Empire, but it regained its independence in the 19th century.", "In the 20th century, Ethiopia was ruled by a series of emperors, until it was overthrown in a revolution in 1974.", "Since then, Ethiopia has been a federal republic.", "The current prime minister, Abiy Ahmed, has been in office since 2018.", "He has been working to promote peace and reconciliation in Ethiopia, and to improve the country's economy.", "An ongoing research project at the University of York is studying the history of Ethiopia from the Aksumite period to the present day.", "The project is using a variety of sources, including written documents, oral histories, and archaeological evidence."], "trgs": ["Habasha kasa ce mai isasshen da tsawon tarihi.", "Tana daya daga cikin tsofaffin kasashe a duniya, dauke da hujjujin da ke nuna mazaunin dan adam tun zamanin da mutane ke amfani da duwatsu wajen samar da ababe.", "Babbar daular farko a Habasha ita ce Aksum, wadda ta yi zamani daga karni na 1 zuwa karni na 8 CE.", "Aksum babbar cibiya ce ta kasuwanci kuma cibiyar addinin Kiristanci.", "A karni na 16, Daular Musulunci ta Ottoman ta ci Habasha da yaki, amma ta sake samun 'yancinta a karni na 19.", "A karni na 20, jerin sarakuna sun mulki Habasha, har sai da aka hambarar da su a lokacin juyin yuya hali a 1974.", "Tun daga nan, Habasha ta kasance gwamnatin tarayya.", "Firayam minstan yanzu, Abiy Ahmed, ya kasance a ofis tun 2018.", "Yana da aiki don inganta zaman lafiya da dawowa da zaman lafiya a Habasha, da kuma inganta tattalin arzikin kasar.", "Wani bincike da ake gudanarwa a Jami'ar York ana nazartar tarihin Habasha daga zamanin Aksum zuwa yanzu.", "Aikin yana yin amfani da madogara mabambanta, har da takardun da aka rubuta, tarihin baka, da hujja daga ilimin sanin kayan tarihi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_636__stsstthiifa", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Superstition is the belief in supernatural forces that can influence events and be influenced by human actions.", "This is often based on folklore and tradition, and can vary widely from culture to culture.", "Some common superstitions include avoiding walking under a ladder, breaking a mirror, and spilling salt.", "Superstitions can have a significant impact on people's lives, causing them to avoid certain activities or objects out of fear of bad luck.", "They can also lead to irrational beliefs and behaviors, such as the belief that a certain charm or ritual can bring good luck.", "There is no scientific evidence to support the existence of supernatural forces, and many people believe that superstitions are simply a way for people to cope with uncertainty and fear.", "However, superstitions can be harmful, as they can lead to anxiety, stress, and even self-harm.", "It is important to be aware of the potential dangers of superstitions and to be able to challenge them when they arise.", "If you are struggling with superstitions, there are a few things you can do to help yourself.", "First, try to identify the sources of your superstitions.", "Are they based on your culture, your family, or your own personal experiences?"], "trgs": ["Camfi shi ne imanin da aka yi da abubuwan da ba a gani a zahiri wanda zai iya yin tasiri a kan al'amura kuma ayyukan 'yan adam sun yi tasiri a kai.", "Yawanci wannan ya ta'allaka ne a kan al'ama da al'ada, kuma zai iya bambanta sosai daga al'ada zuwa al'ada.", "Wasu fitattun camfi sun hada da kaucewa tafiya a kasan tsani, fasa madubi, da zubewar gishiri.", "Camfi zai iya yin tasiri sosai a rayuwar mutane, yana mai haifar masu da kauce ma wasu ayyuka ko abubuwa saboda tsoron rashin sa'a.", "Za su iya haifar da imani da abubuwan da dabi'un da ba gaskiya ba, kamar yarda da cewa wani tsafi ko al'ada za ta iya kawo abu mai kyau.", "Babu wata hujja a kimiyyance da za ta goyi bayan samuwar wasu abubuwan da ba a gani, kuma mutane da yawa sun yi imani da cewa camfi wata hanya ce da mutane jure ma rashin tabbas da tsoro.", "Haka kuma, camfe-camfe za su iya cutarwa, saboda za su iya haifar da zullumi, damuwa, da ma cutar da kai.", "Yana da muhimmanci a samu masaniya dangane da camfin da zai iya cutarwa da kuma iya kalubalantarsu idan sun taso.", "Idan kana fama da camfi, akwai wasu 'yan abubuwan da za ka iya yi domin ka taimaki kanka.", "Farko, gwada gano mafarin camfe-camfenka.", "Shin an danganta su ne da al'adarku, iyalanku, ko naku abubuwan da kuka fuskanta?"], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "ghana_historical__tikhgigtiggi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Gold Coast was a British colony from 1821 to 1957.", "In 1957, it became the first sub-Saharan African country to gain independence from a European colonial power.", "Kwame Nkrumah, Ghana's first president, was a leading figure in the Pan-African movement.", "He promoted African unity and helped to establish the Organization of African Unity (OAU) in 1963.", "Ghana's independence was a major turning point in African history.", "It inspired other African countries to fight for their own independence, and it helped to establish Ghana as a leader in the African continent.", "Ghana has also played a significant role in international affairs, serving as a member of the United Nations Security Council and the Non-Aligned Movement.", "Today, Ghana is a vibrant democracy with a growing economy.", "It is a popular tourist destination, and it is home to many important historical and cultural sites.", "Ghana is also a major producer of cocoa, and it is a major exporter of gold.", "Ghana's history is a complex and fascinating one.", "It is a story of struggle, resistance, and triumph."], "trgs": ["Gold Coast ya kasance a karkashin mulkin Birtaniya daga 1821 zuwa 1957.", "A 1957, ta zama kasar Afirka ta farko a yankin Shahara da ta sami 'yancin kai daga mulkin mallakan Turawa.", "Kwame Nkrumah, shugaban kasar Ghana na farko, ya kasance jagora a gwagwarmayar hadin kan Afirka.", "Ya inganta hadin kan Afirka kuma ya taimaka wajen kafa Kungiyar Tarayyar Afirka (OAU) a 1963.", "Yanci Ghana ya kasance babban juyi a tarihin Afirka.", "Ya zaburar da sauran kasashen Afirka da su kwaci nasu 'yancin, kuma ya taimaka wajen samar da Ghana a matsayin shi na shugaba a kasashen Afirka.", "Haka kuma Ghana ta taka muhimmiyar rawa a harkokin kasa da kasa, ta kasance mamba a Majalisar Tsaro Hadin Kan Kasashe da Non-Aligned Movement.", "Yau, Ghana kasa ce mai cikakken dimokuradiyya ta re da bunkasar tattalin arziki.", "Fitacciyar kasa ce ta yawon bude ido, kuma gida ne na muhimman wuraren tarihi da al'adu.", "Ghana ita ma babbar kasa ce mai samar da koko, kuma babbar kasa ce mai fitar da gwal.", "Tarihin Ghana yana da rikitarwa da ban sha'awa.", "Labari ne na gwagwarmaya, juriya, da nasara."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_583__rirtrsotht", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Reservation in India is a system of positive discrimination that aims to provide opportunities to historically disadvantaged groups.", "It is based on the idea that these groups have been discriminated against in the past, and that they need special help in order to achieve equality.", "Reservations are used in a number of areas, including education, employment, and government.", "They can take the form of quotas, which set aside a certain number of places for members of a particular group, or of preferences, which give members of a particular group an advantage in selection.", "Reservations are controversial, and there are a number of arguments for and against them.", "Some people argue that they are necessary to correct the effects of past discrimination, and that they provide an important opportunity for members of disadvantaged groups to improve their lives.", "Others argue that reservations are unfair to other groups, and that they create a sense of entitlement among the beneficiaries.", "The debate over reservations is likely to continue for many years to come.", "However, there is a growing consensus that reservations are an important tool for achieving equality in India.", "The Indian Constitution guarantees the right to equality for all citizens, regardless of their caste, religion, or gender."], "trgs": ["Wurin da aka ke\u0253e a Indiya tsari ne na bambance wa da ke da burin samar da damarmaki ga rukunin da ke da tarihin rashin amfana.", "Lamarin na tafiya ne tare da tunanin cewa wa\u0257annan rukunin an yi watsi da su a can baya, kuma a yanzun suna bu\u0199atar kulawa ta musamman domin su sami daidaito.", "Adana abu na faruwa a wurare mabanbanta, wuraren sun ha\u0257a da \u0253angaren ilimi da samar da aikin yi da kuma gwamnati.", "Za su iya \u0257aukan nau'in wurare, wa\u0257anda aka ke\u0253e domin mambobin wani rukuni, ko wa\u0257anda aka ba su kulawa ta musamman a lokacin za\u0253e.", "Ke\u0253ancewa na iya \u0257auka manufofi mabambanta, akwai ra'ayoyoyi da ke goyon bayan lamari da kuma wa\u0257anda ba su goyon bayan lamari.", "Wasu mutane kuma suna da fahimtar cewa hakan ya yi tasiri wajen nuna bambanci a baya, kuma ya bayar da muhimman dama ga su mambobin \u0199ungiyoyin da aka danne da su bun\u0199asa rayuwarsu.", "Wasu na da ra'ayin cewa ke\u0253ancewa bai dace ba ga wasu rukunin, wanda hakan na bayar da damar samu abin da ake nema ne domin a amfana.", "Ta\u0199addama dangane da ke\u0253ancewa zai cigaba da faruwa nan da wasu shekaru masu yawa.", "Haka kuma, akwai wa\u0257anda suke da fahimtar cewa hakan na da muhimmanci domin hanya ce ta samar da daidaito a Indiya.", "Kundin Tsarin Mulkin Indiya ya ba da tabbacin samun daidaito ga dukkan mazauna \u0199asar, duk da bambanci \u0199abila, addini, ko jinsi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_150b__ohoaahhhttaapo", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a humble tailor named Ali who lived in a small village.", "He was a kind and hardworking man, but he was not very successful.", "One day, a wealthy merchant came to Ali's shop and asked him to make a new suit of clothes.", "Ali was overjoyed, but he knew that he could not afford the expensive materials that the merchant wanted.", "Ali decided to take a risk.", "He went to the market and bought the cheapest materials he could find.", "He then went home and began to work on the suit.", "He worked for hours, and when he was finished, he had created a beautiful suit of clothes.", "The next day, Ali brought the suit to the merchant.", "The merchant was very impressed with the suit, and he paid Ali a handsome price for it.", "Ali was so happy that he had been able to use his creativity and skill to make a profit.", "Ali continued to make clothes for his clients, and he soon became known as the best tailor in the village.", "People came from all over to buy his clothes, and Ali was able to provide for his family and live a comfortable life.", "One day, a famous traveler came to the village."], "trgs": ["A wani lokaci, akwai wani tela mai tawali'u mai suna Ali wanda ke zaune a wani \u0199aramin \u0199auye.", "Yana da mutumci ga kwazon aiki, amma bai kasance mai sa a ba.", "Wata rana, wani attajirin \u0257an kasuwa ya zo shagon Ali ya tambaye yi da ya yi masa sababbin \u0257inkuna.", "Ali ya yi matu\u0199ar farin ciki da hakan, amma sai dai shi da kanshi ya san ba shi da ku\u0257in da zai sayi kayan mai tsada da \u0257an kasuwan ke bu\u0199ata ba.", "Ali dai ya yanke shawarar \u0257aukan kasada.", "Ya tafi kasuwa sannan ya sayi yaduka masu arha da ya iya samu.", "Daga nan ya dawo gida ya fara aikin \u0257inka kayan.", "Ya \u0257auki awanni yana aiki, bayan ya kammala, ya samar da riguna masu kyau da ban sha'awa.", "Washe gari, Ali ya kaiwa \u0257an kasuwa rigar.", "Rigar da aka \u0257inka ta burge \u0257an kasuwa, sai ya biya Ali ku\u0257i masu yawa.", "Ali ya yi murna sosai ganin cewa ya sami riba daga basira da \u0199warewarsa.", "Ali ya cigaba da \u0257inka riguna ga abokan hul\u0257arsa, cikin \u0257an \u0199an\u0199anin lokaci ya zama telan da ya fi kowa a \u0199auyen.", "Mutane na ta zuwa daga ko'ina suna sayan kayayyakin, Ali ya iya \u0257aukar \u0257awainiyar iyalansa kuma ya sami rayuwa mai kyau.", "Wata rana, wani matafiyi ya zo \u0199auyen."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "nigeria_current__nintnhibibti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Nigeria is a country in West Africa with a population of over 200 million people.", "It is the most populous country in Africa and the 7th most populous country in the world.", "Nigeria is a diverse country with over 250 ethnic groups and languages.", "The official language of Nigeria is English, but many people speak other languages, including Hausa, Yoruba, Igbo, and Fulani.", "Nigeria is a major oil producer and has the 10th largest proven oil reserves in the world.", "However, the country has been plagued by corruption and economic instability for many years.", "In 2015, Muhammadu Buhari was elected president of Nigeria on a platform of fighting corruption and improving the economy.", "Buhari has made some progress in these areas, but Nigeria still faces many challenges.", "In recent years, Nigeria has been plagued by a wave of violence by the militant group Boko Haram.", "Boko Haram is a terrorist group that wants to establish an Islamic state in Nigeria.", "The group has been responsible for the deaths of thousands of people and the displacement of millions more.", "In 2015, the Nigerian military launched an offensive against Boko Haram, and the group has been weakened significantly."], "trgs": ["Nijeriya \u0199asa ce a Yammacin Afirka da ke da yawan mutane fiye da miliyan 200.", "Ta fi kowace \u0199asa a Afrika da yawan mutane kuma ta 7 mafi yawan mutane a duniya ne.", "Nijeriya \u0199asa ce mai abubuwa mabambanta tana da \u0199abilu da harsuna fiye da 250.", "Turanci shi ne harshe \u0199asa, amma akwai mutane da yawa da suke magana da wasu harsuna, ciki kuwa akwai Hausa da Yaroba da Ibo da kuma Fulani.", "Nijeriya na cikin manyan masu samar da mai kuma ta kasance ta 10 cikin masu mai da yawa a duniya.", "Haka kuma, \u0199asar na fama da cin hanci da gurguntaccen tattalin arzi\u0199i a shekaru masu yawa.", "A shekarar 2015 ne, Muhammadu Buhari aka za\u0253e shi a matsayin shugaban \u0199asa da tunanin zai ya\u0199i cin hanci da kuma ha\u0253aka tattalin arzi\u0199i.", "Buhari ya kawo wani cigaba a wasu \u0253angarori, har yanzu Nijeriya na ci gaba da fuskantar wasu matsaloli masu yawa.", "A \u01b4an shekarun nan, Nijeriya na fama da matsalar tashin hankali na \u01b4an boko haram.", "Bako Haram \u0199ungiyar ta'addanci ce da ke \u0199o\u0199arin kafa \u0198asar Musulmi a Nijeriya.", "\u0198ungiyar ta yi sanadiyar mutuwar duban mutane da kuma wasu miliyoyi da suka rasa muhallansu.", "A 2015, sojojin Nigeriya suka fara kai farmaki ga boko haram, \u0199ungiyar dai ta sami \u0199oma baya matu\u0199a."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_41__iotot", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In the moments after a great battle, when the smoke has cleared and the dead have been counted, there are often moments of great beauty to be found in the natural world.", "One such moment occurred in the aftermath of the Battle of the Somme, when a group of British soldiers came across a field of poppies that had been untouched by the fighting.", "The soldiers were moved by the beauty of the flowers, and they took time to stop and appreciate them.", "One of the soldiers, a young man named William, wrote a poem about the experience, which he called \"In Flanders Fields\" The poem became one of the most famous poems of the war, and it helped to raise awareness of the need to protect the environment.", "Today, the poppy is a symbol of remembrance for all those who have died in war."], "trgs": ["Bayan tafka \u0199azamin ya\u0199i, lokacin da fa\u0257a ya tsagaita aka fara \u0199idaya asarar rayuka da aka yi, akwai yanayi na abubuwa masu kyau da aka gano a rayuwa.", "\u018aaya daga cikin abubuwan da aka gano bayan ya\u0199in Somme, yayin da \u0199ungiyar sojojin Burtaniya suka ci karo da abubuwa a filin daga wa\u0257anda fa\u0257an bai shafa ba.", "Wasu furanni masu kyau sun \u0257auki hankalin sojojin, wanda hakan ya sa suka tsaya domin dubawa.", "\u018aaya daga cikin sojojin, wani matashi mai suna William, ya rubuta wata wa\u0199a kan abin da ya gani da ya ba suna, \"A Filin Daga\" Wa\u0199ar ta zamo da\u01b4a daga cikin wa\u0199o\u0199in ya\u0199i mafi shahara, kuma tana taimakawa wajen wayar da kai dangane da abin da ya shafi kare muhalli.", "A yau, fofi \u0257in alama ne ta tunawa da duk wa\u0257anda suka mutu a lokacin ya\u0199i."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_92__ihaiwihi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I laughed and pushed him back, and we played like that for a while.", "He was so full of energy and life, it was hard not to be happy around him.", "After a while, we got tired of playing and sat down on the couch together.", "I put my arm around him and he leaned his head on my shoulder.", "We just sat there for a while, enjoying each other's company.", "I thought about how lucky I was to have him in my life.", "He was such a special little boy, and I loved him more than anything in the world.", "I knew that we would have many more adventures together, and I couldn't wait to see what the future held for us."], "trgs": ["Na yi dariya kuma na tura shi baya, haka kuma muka yi ta yin wasa na wasu lokuta.", "Yana cike da lafiya da kuzari, da wuya ka gan shi ba cikin annashuwa ba.", "Bayan wani lokaci, mun gaji da wasa sai muka zauna tare a wajen.", "A aje hannuna a kusa da shi sai shi kuma ya kwantar da kansa a kafa\u0257ata.", "Mun zauna a haka na wani lokaci, mun ji da\u0257in kasancewa tare.", "Na yi tunanin yadda na yi dacen kasancewa tare da shi a rayuwata.", "Ya kasance \u0199aramin yaro na musamman, kuma ina \u0199aunarsa fiye da kowane abu a wannan duniya.", "Na sani cewa muna da wasu abubuwan ban al'ajabi tare, kuma ban iya jira na ga abin da zai iya faruwa a nan gaba ba a kan mu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_33__ctocfiaetitfybyitbttb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Children are constantly learning and growing, and it is important to teach them about appropriate and safe behavior.", "This includes teaching them about the difference between right and wrong, how to respect others, and how to stay safe.", "One of the best ways to teach children about appropriate and safe behavior is by setting a good example.", "Children learn by watching the adults in their lives, so it is important to model the behavior that you want to see in them.", "For example, if you want your child to be honest, then you need to be honest with them.", "If you want your child to be respectful, then you need to be respectful of them.", "Another important way to teach children about appropriate and safe behavior is to talk to them about it.", "Explain to them what is right and wrong, and why it is important to behave in a certain way.", "Talk to them about the consequences of their actions, both good and bad.", "It is also important to give children opportunities to practice appropriate and safe behavior.", "This can be done through games, role-playing, and other activities.", "For example, you can play a game of \"What would you do?\" with your child and ask them how they would respond to different situations.", "You can also role-play different scenarios, such as how to talk to a stranger or how to cross the street safely.", "By teaching children about appropriate and safe behavior, you can help them to become responsible and well-rounded individuals.", "You can also help them to avoid dangerous situations and make good choices.", "In addition to teaching children about appropriate and safe behavior, it is also important to provide them with a safe and secure environment.", "This means making sure that your home is safe, that your child is supervised when they are playing outside, and that they are not exposed to violence or other harmful situations.", "By providing your child with a safe and secure environment, you can help them to feel safe and loved.", "This will help them to develop a healthy self-esteem and to make good choices.", "Teaching children about appropriate and safe behavior is an important part of parenting.", "By setting a good example, talking to your child about behavior, and providing them with a safe and secure environment, you can help them to become responsible and well-rounded individuals."], "trgs": ["Yara kowane lokaci na girma da kuma ilmantuwa, yana da muhimmanci muka koya masu tarbiyya dangane da yadda ya kamata su yi abin da ya dace.", "Wannan ya ha\u0257a da koyar da su bambancin da ke tsakanin abu na gari da wanda ba shi ba, yadda za su girmama wasu, da kuma yadda za su kasance cikin kariya.", "Hanya \u0257aya mafi sau\u0199i cikin hanyoyin da za a koyawa yara tarbiyya da sanin yakama shi ne ta yin abin da ya kamata a matsayin misali.", "Yara na koyon abubuwa ne daga abin da suka ga manya na yi, saboda haka yana da muhimmanci ka nuna hali nagari na tarbiyyar da kake son ganin sun kasance.", "Alal misali, idan kana son ganin yaranka su zama masu gaskiya, kai ma kana da bu\u0199atar zama mai gaskiya a gare su.", "Idan kana son yaranka su kasance masu girmamawa, kai ma ka girmama su.", "Wata muhimmiyar hanya ta koyawa yara abin da ya dace da \u0257abi'a ta gari ita ce ta yin masu magana a kan hakan.", "Yi masu bayanin mene ne abu nagari da kuma abu na banza, da kuma abin da ya sa yake da muhimmanci a kasance an bi hanyar da ta dace.", "Ka fa\u0257a masu sakamakon ayyukan su, masu kyau da kuma na banza.", "Haka kuma yana da muhimmanci a ba yara damarmakin su aikata abun da ya dace da \u0257abi'a kariya.", "Za a iya yin hakan ta hanyar wasanni, wasan jagoranci da kuma wasu ayyukan.", "Alal misali, za ka iya sa wasan, \"Mene ne zan yi?\" tare da yaranka sai ka tambaye su yaya za su yi idan su ne suka tsinci kansu a wasu mabambanta yanayi.", "Za ka kuma iya yin wasa ta wasu mabambantan yanayi, kamar yadda za ka yi magana da wanda ba ka sani ba ko yadda ya kamata a tsallaka titi.", "Koyawa yara yadda za su yi abin da ya dace tare da yin \u0257abi'ar da ta dace, za ka taimaka masu su zama mutane nagari.", "Za ka kuma taimaka masu su gujewa abubuwa masu hatsari da kuma za\u0253i na gari.", "Baya ga koyar da yara abubuwa da \u0257abi'ar da ta dace, yana kuma da muhimmanci ka samar masu da muhallin da yake mai kyau da kuma kariya.", "Wannan na nufin tabbatar da cewa gidanka na da kariya, haka yaranka ana kula da su a lokacin da suke wasa a waje, kuma ba a bar su shiga yanayin da zai iya cutar da su ko na hatsaniya ba.", "Samarwa yara wuri mara hatsari da kari, za ka iya taimakawa masu su kasance cikin soyayya da kuma kariya.", "Wannan zai taimake su wajen samun lafiyar kai da kuma cim ma burin rayuwa da za\u0253in abu mai kyau.", "Koyar da yara hanyoyin da suka dace na kariya da \u0257abi'a muhimmin abu ne daga \u0253angaren iyaye.", "Ta hanyar zama abin misali, tattaunawa da yaranka kan kyakkyawan \u0257abi'a, da kuma samar masu da muhalli mai kyau da kariya, za ka taimaka masu su zama masu sanin ya kamata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_590__stoafotohtifadtifhyft", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Studies have shown that people who are married or in a committed relationship are more likely to be physically active than those who are single.", "There are a number of possible explanations for this finding.", "One possibility is that married people have more social support, which can make it easier to stick to an exercise routine.", "Additionally, married people may have more financial resources, which can make it easier to afford gym memberships or other fitness-related expenses.", "Finally, married people may simply have more time to exercise, as they may not have to worry about the same time constraints as single people.", "Of course, there are also some studies that have found no relationship between relationship status and exercise.", "These studies suggest that other factors, such as personality or socioeconomic status, may be more important in determining whether or not someone is physically active.", "Overall, the research on the relationship between relationship status and exercise is mixed.", "However, the majority of studies suggest that married people are more likely to be physically active than those who are single.", "This finding may be due to a number of factors, including social support, financial resources, and time availability.", "It is important to note that the relationship between relationship status and exercise is not always straightforward.", "For example, some studies have found that married people are more likely to engage in vigorous-intensity exercise, while other studies have found that single people are more likely to engage in moderate-intensity exercise.", "Additionally, the relationship between relationship status and exercise may vary depending on other factors, such as age, gender, and socioeconomic status.", "Despite the mixed findings, the research on the relationship between relationship status and exercise suggests that married people may be more likely to be physically active than those who are single.", "This finding may be due to a number of factors, including social support, financial resources, and time availability.", "If you are single and looking to get more exercise, there are a number of things you can do to make it easier.", "First, try to find a friend or family member who is also interested in getting more active.", "Having someone to support you can make a big difference.", "You can also join a fitness class or club, which can provide you with the motivation and accountability you need to stick to your exercise routine.", "Finally, make sure to set realistic goals for yourself.", "Trying to do too much too soon can be counterproductive."], "trgs": ["Bincike ya nuna cewa mutanen da suke da aure ko suke da ala\u0199a na tabbatarwa sun fi zama cikin kuzari fiye da wa\u0257anda suke su ka\u0257ai.", "Akwai bayanai masu yawa dangane da wannan sakamakon.", "\u018aaya daga ciki shi ne mutane masu aure suna da masu tallafa masu, wanda hakan kan sa su tsaya wajen aiwatar da motsa jiki akai-akai.", "Haka kuma, mutane masu aure kan kasance suna da wasu hanyoyin samun ku\u0257i, wanda hakan kan sa su iya biyan ku\u0257i domin zama mambobin wurin motsa jiki.", "A \u0199arshe, mutane masu aure wata \u0199ila suna da lokaci isasshe da za su motsa jiki, domin ba za su sami damuwa ba dangane da lokaci kamar marasa aure.", "Tabbas, akwai wasu binciken da suka gano cewa babu ala\u0199a tsakanin ala\u0199ar matsayin aure da na motsa jiki.", "Wa\u0257anan binciken sun ba da shawarar cewa akwai wasu matakai, da suka ha\u0257a da tattalin arzi\u0199i da matsayi da za su kasance suna da muhimmanci wajen tabbatar da cewa mutum na cike da \u0199arfin jiki ko a'a.", "A jimlace, bincike kan dangantaka tsakanin matsayin aure da motsa jiki suna shigar juna.", "Haka kuma, mafiyawan bincike-binciken sun bayar da shawarar cewa mutane masu aure sun fi zama cikin kuzari fiye da wa\u0257anda suke ba su da aure.", "Wannan sakamakon zai iya kasancewa saboda wasu dalilai, da suka hada da tallafi a zamantakewa, da hanyoyin samun kudi, da kuma lokaci.", "Yana da muhimmanci mu fahimci cewa ala\u0199ar da ke tsakanin matsayi da motsa jiki ba kai tsaye yake ba kowane lokaci.", "Alal misali, wasu binciken sun gano cewa mutane masu aure sun fi motsa jiki sosai, yayin da bincike ya ce mara aure sun fi kasance masu motsa jiki matsakaici.", "Haka kuma, ala\u0199ar da ke tsakanin matsayin dangantaka da motsa jiki kan iya bambanta dangane da wasu abubuwa: kamar shekaru da jinsi da kuma matsayin tattalin arzi\u0199i da zamantakewa.", "Duk da yadda kowa ke ji game da sakamakon binciken, bincike a kan matsayin ala\u0199a da motsa jiki ya ba da shawarar cewa mutane masu aure sun fi motsa jiki sosai fiye da wa\u0257anda ba su da aure.", "Wannan sakamakon zai iya kasancewa saboda wasu dalilai, da suka hada da tallafi a zamantakewa, da hanyoyin samun kudi, da kuma lokaci.", "Idan kai ka\u0257ai ne kuma kana son motsa jiki sosai, akwai wasu abubuwa da za ka iya yi da za su ka sami sauki.", "Da farko, yi \u0199o\u0199ari ka sami aboki ko \u0257an uwa wanda yake da sha'awar ganin an yi abin.", "Samun wani da zai ba ka \u0199warin guiwa zai sa ka yi nasara.", "Za ka kuma iya shiga ajin ko kulub \u0257in masu motsa jiki, wanda da zai ba ka \u0199warin guiwa da abin da kake bu\u0199ata ka tsaya a kai na motsa jiki akai-akai.", "A \u0199arshe, ka tabbatar da ka gina burikanka kan abubuwan da za su zama na gaskiya.", "\u0198o\u0199arin yin abu da yawa cikin hanzari kan iya haifar da rashin samun abin da ake so."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_421__osotbcbhcsswh", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a young woman named Cleopatra who was very good at math.", "She loved to solve problems and find patterns in numbers.", "One day, Cleopatra was working on a difficult math problem when she came across a solution that seemed too good to be true.", "The solution was so simple and elegant that Cleopatra couldn't believe it was correct.", "But she checked her work over and over again, and it was always the same.", "Cleopatra was so excited about her discovery that she couldn't wait to share it with her professor.", "But when she showed him her solution, he was skeptical.", "He told Cleopatra that she must have made a mistake, because the solution she found was impossible.", "Cleopatra was disappointed, but she didn't give up.", "She knew that she had found the correct solution, and she was determined to prove it to her professor.", "She spent the next few weeks working on the problem, and she eventually found a way to explain it in a way that her professor could understand.", "When Cleopatra finally showed her professor her new proof, he was amazed.", "He had to admit that she was right, and he apologized for doubting her."], "trgs": ["A wani lokaci kuma akwai wata matashiyar mace mai suna Cleapatra wacce ta iya lissafi sosai.", "Tana son samar da mafita ga matsalolin da kuma yadda tsarin lambobin suke.", "Wata rana, Cleopatra na aiki a kan wata matsalar lissafi mai wuya lokacin da ta ci karo da amsar da ta kasance da kyau fiye yadda ta yi tsammani.", "Abin da ta gano abu ne mai sau\u0199i wanda hakan ya sa Cleapatra ta kasa gaskata kanta.", "Amma ta sake duba aikinta sau da yawa kuma ta same shi kamar yadda yake.", "Cleopatra ta ji da\u0257i matu\u0199a dangane da abin da ta gano wanda hakan ya sa ta \u0199osa ta sanar da Farfesa.", "Amma da ta nuna masa mafitar da take da shi, sai ya rasa abin da zai fa\u0257a.", "Ya shaidawa Cleopatra cewa ta yi kuskure, saboda mafitar da ta gano ba mai yiwu ba ne.", "Cleopatra ba ta ji da\u0257in abin da ya faru ba, amma ba ta karaya ba.", "Ta san cewa ta gano amsa da ta fi dacewa, kuma ta kudurta domin ta tabbatar wa Farfesanta.", "Ta kwashe wasu makonni suna aiki a kan matsalar, daga baya ta sami mafita ta hanyar da Farfesa zai fahimce ta.", "Yayin da Cleapatra ta nuna wa Farfesanta sabon shaidar da take da shi, sai ya ji da\u0257i.", "Ya aminta cewa ta yi daidai, sai kuma ya ba ta ha\u0199urin abin da ya faru."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_570__ohoskinkhkfitkkts", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a young man named Krishna who was always pessimistic.", "He never thought anything good would happen to him.", "One day, Krishna was walking through the forest when he came across a beautiful woman.", "She was sitting on a rock, crying.", "Krishna asked her what was wrong.", "\"I'm lost,\" she said. \"I was following a path, but it disappeared.", "Now I don't know how to get home.\"", "Krishna felt sorry for the woman.", "He told her not to worry, that he would help her find her way home.", "Krishna and the woman walked through the forest for many hours.", "Finally, they came to a clearing.", "In the middle of the clearing was a small village.", "\"That's my village!\" the woman said. \"Thank you so much for helping me.\"", "Krishna smiled. \"You're welcome,\" he said. \"I'm glad I could help.\"", "Krishna turned to leave, but the woman stopped him. \"Wait,\" she said. \"I want to give you something.\"", "The woman reached into her pocket and pulled out a small, golden object.", "She handed it to Krishna."], "trgs": ["A wani lokaci da ya shu\u0257e, an yi wani matashi mai suna Krishna wanda kodayaushe yake tunanin mara kyau.", "Bai ta\u0253a tunanin abu mai kyau zai faru da shi ba.", "Wata rana, Krishna yana tafiya a cikin daji sai ya ha\u0257u da wata kyakkyawar mata.", "Tana zaune a kan dutse, tana kuka.", "Krishna ya tambaye ta me ya faru.", "\"Na \u0253ata ne,\" ta ce. \"Ina bin wata hanya, amma ta \u0253ace.", "Yanzu ban san yadda zan yi in koma gida ba.\"", "Krishna ya tausaya wa matar.", "Ya fa\u0257a mata kar ta damu, cewa zai taimaka mata wajen nemo mata hanyar da za ta koma gida.", "Krishna da matar su ka yi ta tafiya a cikin dajin na awanni masu yawa.", "A \u0199arshe, suka zo wani fili.", "A tsakiyar filin akwai wani \u0199aramin \u0199auye.", "\"Wancan ne \u0199auyenmu!\" matar ta ce. \"Na gode \u0199warai da taimakon da ka yi mini.\"", "Krishna ya yi murmushi. \"Ba damuwa,\" ya ce. ''Na yi farin ciki da na iya taimakawa.\"", "Krishna ya juya zai tafi, amma matar ta tsayar da shi. \"Tsaya,\" ta ce. \"Ina so in ba ka wani abu.\"", "Matar ta sanya hannu cikin aljihunta sannan ta fito da wani \u0199aramin abu na zinare.", "Ta ba Krishna."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_115__ettstitsti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Educational opportunities and resources available for students who are not physically present at a school, typically for the purpose of completing a degree, have been increasing in recent years.", "This is due in part to the growth of online learning, which has made it possible for students to take courses from anywhere in the world.", "There are a number of different online learning platforms that students can use to complete their degrees.", "Some of the most popular platforms include Coursera, edX, and Udacity.", "These platforms offer a variety of courses from top universities and colleges, and students can choose to take courses for credit or audit them for free.", "In addition to online learning platforms, there are also a number of other resources available to students who are not physically present at a school.", "These resources include online libraries, tutoring services, and writing centers.", "Students can also find support from online communities of other students who are also working to complete their degrees.", "The following is a quote from someone else about the benefits of online learning: \"Online learning is a great option for students who want to earn a degree or certificate without having to attend classes on campus.", "It's also a good option for students who have busy schedules or who live in remote areas."], "trgs": ["Akwai damarmaki na samun ilimi da kayan aiki ga \u0257aliban da ba su halartar makaranta a zahiri, yawanci a \u0257alilin kammala karatun digiri, sun karu a shekarun baya-bayan nan.", "Wannan ya faruwa ne a wani \u0253angare na bun\u0199asa karatu ta intanet, wanda ya sanya \u0257alibai \u0257aukar kwasa-kwasai daga ko'ina a fa\u0257in duniya.", "Akwai dandalin koyon karatu ta intanet daban-daban da \u0257alibai za su iya amfani da su wajen kammala karatun digirinsu.", "Wasu daga cikin fitattun dandalin sun ha\u0257a da Coursera, edX, da Udacity.", "Wa\u0257annan dandalin suna samar da kwasa-kwasai mabambanta daga manyan jami'o'i da kwalejoji, kuma \u0257alibai za su iya za\u0253ar su yi kwasa-kwasai don samun kiredit ko kuma su yi su a kyauta.", "Baya ga dandalin koyon karatu ta intanet, akwai wasu masu samar da kayan aiki ga \u0257alibai masu yawa wa\u0257anda ba a ganin su a zahiri a makaranta.", "Wa\u0257annan kayan aikin sun ha\u0257a da \u0257akunan karatu ta intanet, ayyukan koyarwa, da cibiyoyin rubuce-rubuce.", "Haka kuma \u0257alibai za su iya samun tallafi daga wurin al'ummu na sauran \u0257alibai ta intanet wa\u0257anda suke aiki domin kammala karatun digirinsu.", "Bayanin da ke tafe wani gajeren jawabi ne daga wurin wani game da amfanin koyon karatu ta intanet: \"Koyon karatu ta intanet wani babban za\u0253i ne ga \u0257aliban da ke son samun digiri ko takardar shaida ba tare da sun shiga cikin aji a Makaranta ba.", "Haka kuma wani za\u0253i ne mai kyau ga \u0257aliban da ba su da lokaci sosai ko wa\u0257anda suke zaune a \u0199auyuka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_18__iiiii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["If I had known that my best friend was cheating on me, I would have killed him with my belt.", "I would have wrapped it around his neck and strangled him until he was dead.", "I would have felt no remorse, because he had betrayed my trust and broken my heart.", "I would have been filled with rage and hatred, and I would have wanted to make him suffer as much as he had made me suffer.", "I would have wanted to show him that there are consequences for cheating on your best friend, and that you can't get away with it."], "trgs": ["Da na san cewa aminina yana ha'intata, da na kashe shi da bel \u0257ina.", "Da na na\u0257e wuyan shi da shi kuma na sha\u0199e shi har sai ya mutu.", "Ba zan ji wata damuwa ba, saboda ya ci amanata kuma ya yaudare ni.", "Da na cika da fushi da nuna \u0199iyayya, kuma da na sa shi ya sha wahala kamar yadda ya sa ni ma na wahala.", "Da na nuna masa cewa akwai hukunci ga zaluntar amininka, kuma ba za ka tafi a haka ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_168__ctiwftitfhfifct", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Crops and seeds are essential to life.", "They provide us with food, clothing, and shelter.", "In order to grow healthy crops, we need to select the right seeds for our climate and soil conditions.", "We also need to take care of our crops by watering them, fertilizing them, and protecting them from pests.", "Farmers have been selecting and breeding crops for thousands of years.", "They have learned how to grow crops that are resistant to pests and diseases, and that produce high yields.", "In recent years, farmers have also begun to use genetic engineering to improve crop yields and resistance to pests.", "The process of growing crops is not without its challenges.", "Farmers often have to deal with unpredictable weather conditions, pests, and diseases.", "However, the rewards of growing crops can be great.", "Farmers can provide food for their families and communities, and they can also earn a living from their work.", "In addition to providing food, crops can also be used to create other products.", "For example, cotton can be used to make clothing, and corn can be used to make ethanol.", "Crops can also be used to create biofuels, which can help to reduce our dependence on fossil fuels.", "The importance of crops and seeds is undeniable."], "trgs": ["Amfanin gona da iri suna da muhimmanci ga rayuwa.", "Suna samar mana da abinci, tufafi, da matsuguni.", "Domin a shuka amfanin gona mai \u0199ara lafiya, muna bu\u0199atar za\u0253ar irin da ya dace da yanayinmu da kuma \u0199asa.", "Haka kuma muna bu\u0199atar kula da amfanin gonarmu tan hanyar ban ruwa, sanya musu taki, da kuma kare su daga \u0199wari.", "Manoma suna ta za\u0253a da kuma yin auren amfanin gona na shekaru dubu da suka wuce.", "Sun koyi yadda ake shuka amfanin gona da suke da juriya ga \u0199wari da cututtuka, da kuma wa\u0257anda suke samar da amfanin gona mai yawa sosai.", "A shekarun baya-bayan nan, manoma sun fara amfani da kimiyyar harha\u0257a \u0199wayoyin halitta domin inganta amfanin gona da juriya ga \u0199wari.", "Shirin shuka amfanin gona ba ya yiwuwa ba tare da \u0199alubale ba.", "Manoma a kai a kai suna fama da yanayin da ba a iya hasashe, \u0199wari, da cututtuka.", "Haka kuma, sakamakon shuka amfanin gona yana da kyau.", "Manoma za su iya samar da abinci ga iyalansu da al'ummu, kuma za su iya samun ku\u0257i daga aikinsu.", "Baya ga samar da abinci, za a iya amfani da kayan amfanin gona wajen \u0199ir\u0199irar wasu kayayyakin.", "Misali, za a iya amfani da auduga wajen samar da tufafi, kuma za a iya amfani da masara wajen samar da sinadarin ethanol.", "Haka kuma za a iya amfani da amfanin gona wajen \u0199ir\u0199irar mai, wanda zai iya taimakawa wajen rage dogaro da dangogin man fetir.", "Muhimmanci amfanin gona da iri ba ya musantuwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_39__yytwaiiittaibiy", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["You have been waiting for this day for what feels like an eternity, and now it is finally here.", "You can't wait to start your new life together as a family.", "The adoption process can be long and arduous, but it is all worth it in the end.", "When you finally hold your child in your arms and say, \"I'm your mom/dad now,\" you will know that it was all worth it.", "Adoption is a beautiful thing.", "It is the gift of giving a child a loving home and the opportunity to grow up in a safe and stable environment.", "It is also a gift to the parents, who are given the chance to experience the joys of parenthood.", "If you are considering adoption, I encourage you to do your research and find a reputable adoption agency.", "There are many different types of adoption agencies, so it is important to find one that is a good fit for you.", "The adoption process can be complex, so it is important to have a good support system in place.", "Adoption is a life-changing experience.", "It is a journey that is filled with love, laughter, and tears.", "But it is a journey that is worth taking.", "If you are considering adoption, I encourage you to take the leap.", "You will not regret it."], "trgs": ["Kana ta jiran wannan ranar kamar ba za ta zo ba, kuma a karshe ga shi ta zo.", "Ka za\u0199u ku fara sabuwar rayuwarku tare a matsayin iyali.", "Tsarin \u0257aukar ri\u0199o yana da tsawo da wahala, Amma daga \u0199arshe za a ji da\u0257i.", "Lokacin da ka ri\u0199e yaronka a hannunka sannan ka ce, \"Ni ce babarka/ni ne babanka,\" za ka san cewa ya cancanci haka.", "\u018aaukar ri\u0199o abu ne mai kyau.", "Kyauta ce ta samarwa yaro gida sannan kuma dama ce ta girma a muhalli mai kariya sannan kuma tsayayye.", "Haka kuma kyauta ce ga iyayen, wa\u0257anda aka ba damar jin da\u0257in zama iyaye.", "Idan kana yin la'a\u0199ari da \u0257aukar ri\u0199o, Ina \u0199arfafa maka guiwar da ka gudanar da naka binciken sannan ka nemo hukumar bayar da raino da ke da suna mai kyau.", "Akwai hukumomin bayar da ra\u0199o, saboda haka yana da muhimmanci ka nemo wadda ta dace da kai.", "Tsarin \u0257aukar ri\u0199on zai iya zama abu mai rikitarwa, don haka yana da kyau a samu tsarin tallafi mai kyau.", "\u018aaukar ri\u0199o wani abu ne da ke canza rayuwa.", "Tafiya ce da ke tattare da \u0199auna, dariya, da kuma kuka.", "Amma tafiya ce da ta cancanci a yi ta.", "Idan kana yin tunanin kan \u0257aukar ri\u0199o, Ina \u0199arfafa maka guiwar da ka yi sauri.", "Ba za ka yi nadama ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_156__tittihwtt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The government is a complex system that is responsible for managing a country's affairs.", "It is made up of different branches, each with its own set of responsibilities.", "The legislative branch makes laws, the executive branch enforces them, and the judicial branch interprets them.", "The government also plays a role in regulating the economy, providing public services, and protecting the country from threats both foreign and domestic.", "It is an essential part of any society, and its effectiveness is critical to the well-being of its citizens.", "However, the government can also be a source of oppression and corruption.", "When it is not accountable to the people, it can become a tool for the wealthy and powerful to exploit the poor and marginalized.", "This is why it is so important to have a strong system of checks and balances in place to prevent the government from becoming too powerful.", "The ideal government is one that is responsive to the needs of its people, while also being strong enough to protect them from harm."], "trgs": ["Gwamnatin wani tsari ne mai rikitarwa da ke da alhakin kula da al'amuran \u0199asa.", "Ta \u0199unshi rassa mabambanta, kowane reshe da nashi nauyin da yake \u0257auka.", "Reshen majalisar ne ke yin dokoki, reshen zartarwa shi ne ke tilasta bin su, sannan kuma reshen shari'a ke fassara su.", "Haka kuma gwamnatin tana taka muhimmiyar rawa wajen daidaita tattalin arziki, samar da ayyukan jama'a, da kare \u0199asa daga barazana daga \u0199asashen waje da kuma cikin gida.", "Wani \u0253angare ne mai muhimmanci ga kowace al'umma, kuma tasirinta ya tsananta ga lafiyar \u01b4an \u0199asa.", "Duk da haka, gwamnatin za ta kuma iya zama tushen zalunci da cin hanci.", "Lokacin da ba a bayar da bayani ga mutanen, zai iya zama wani kayan aiki ga masu arzi\u0199i da mulki domin zaluntar talakawa da yin danniya.", "Wannan ne yasa yake da muhimmanci a samu tsari mai \u0199arfi na bincika al'amura domin hana gwamnatin ta zama mai \u0199arfi sosai.", "Gwamnatin da ta dace ita ce wadda ta dace da bu\u0199atun jama'arta , yayin da muka aka yi \u0199arfi sosai domin kare su daga cutarwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_270__iimii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I will have been collecting antiques for 20 years by the time I retire.", "I have always been fascinated by the history and stories behind old objects, and I love the feeling of finding a unique piece that no one else has.", "My collection includes everything from furniture to jewelry to books, and I enjoy sharing it with others.", "I have been a member of the Antiques Club for many years, and I often attend auctions and shows.", "I am always looking for new additions to my collection, and I am always learning new things about the history of antiques."], "trgs": ["Zan kasance ina tattara tsofaffin kaya masu daraja na shekaru 20 zuwa lokacin da zan ajiye aiki.", "Kodayaushe ina sha'awar labari da kuma labaran da ke bayan tsofaffin abubuwan, kuma ina son abubuwan da nake ji a yayin nemo wani abu na musamman da babu wanda ke da shi.", "Abubuwana da na tattara sun ha\u0257a da komai da kayan \u0257aki zuwa kayan ado zuwa litattafai, kuma ina jin da\u0257in rabawa tare da wasu.", "Na kasance mamba a cikin \u0198ungiyar Tsofaffin Kaya Masu Daraja na shekaru da yawa, kuma ina halartar yin gwanjo da wasanni a kai a kai.", "A koyaushe ina sa ido a kan sababbin abubuwa a tarin abubuwana, kuma ina koyon sababbin abubuwa a koyaushe game da tarihin tsofaffin kaya masu daraja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_291c__ihiwhhiw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I was once walking through the streets of Mysore when I saw a young boy sitting on the steps of a temple.", "He was crying bitterly, and when I asked him what was wrong, he told me that he had lost his way.", "I took pity on him and offered to help him find his way home.", "We walked together for a while, and I asked him about his life.", "He told me that he lived with his parents and siblings in a small village outside of Mysore.", "He said that he loved to play cricket and that he dreamed of one day becoming a professional cricketer.", "I told him that I was sure he would achieve his dream if he worked hard and never gave up.", "We eventually found his way home, and I was glad to see that his parents were so relieved to see him."], "trgs": ["Wata rana ina tafiya cikin layin Mysore a lokacin da na ga wani yaro matashi yana zaune a matakalar wani wurin ibada.", "Yana kuka mai tsanani, kuma a yayin da na tambaye shi me ke faruwa, sai ya ce mini ya \u0253ata hanya ne.", "Na tausaya masa kuma na taimake shi wajen nemo masa hanyar gida.", "Muka tafi tare na \u0257an wani lokaci, kuma na yi masa tambaya game da rayuwar shi.", "Ya fa\u0257a mini cewa yana zaune ne tare da iyayen shi da \u01b4an uwan shi a wani \u0199aramin \u0199auye a wajen Mysore.", "Ya ce yana son buga \u0199wallon kurket kuma yana da burin wata rana ya zama \u0199wararren \u0257an wasan \u0199wallon kurket.", "Na fa\u0257a masa cewa na tabbata burin shi zai cika idan ya dage kuma bai karaya ba.", "A \u0199arshe mun gano hanyar shi ta zuwa gida, kuma na yi farin ciki da ganin hankalin iyayen shi ya kwanta da ganin shi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_358__issmtsts", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In a small town in the middle of nowhere, there was a young girl named Sarah who had big dreams.", "She wanted to be a doctor, but there was no one in her town who could help her achieve her goal.", "She decided to move to the city to attend college, but she soon realized that she was not the only one who wanted to leave.", "Many of the brightest and most talented people in her town were moving away in search of better opportunities.", "This \"brain drain\" was having a devastating effect on the town, as it was losing its best and brightest minds.", "Sarah knew that she had to do something to help, so she started a program to encourage young people to stay in town and pursue their dreams.", "The program was a success, and many young people decided to stay in town and attend college.", "Sarah's program helped to reverse the brain drain and revitalize the town."], "trgs": ["A wani \u0199aramin gari a tsakiyar wani wuri, akwai wata matashiyar yarinya mai suna Sarah wadda ke da wani babban buri.", "Tana son zama likita, amma babu wani a garinsu da zai taimake ta wajen cim ma burinta.", "Ta yanke shawarar komawa cikin birni don ta halarci kwaleji, amma ba ta jima ba ta gane ba ita ka\u0257ai ba ce take son barin garin.", "Da yawa daga cikin mutane masu \u0199wazo da baiwa a garinsu suna barin garin don nemo damarmakin da suka fi dacewa.", "Wannan \"\u0199aura\" tana yin mummunan tasiri ga garin, saboda yana rasa mutane masu \u0199wazo da kaifin basira.", "Sarah ta san cewa dole ne ta yi wani abu domin ta taimaka, don haka ta fara wani shiri domin ta \u0199arfafawa matasa guiwa da su zauna a garin domin su cim ma burinsu.", "Shirin ya yi nasara, kuma matasa da yawa suka yanke shawarar zama a garin domin su halarci kwaleji.", "Shirin Sarah ya taimaka wajen hana \u0199aura da farfa\u0257o da garin."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_276__aatiitsiai", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A good mattress is essential for getting a good night's sleep.", "A comfortable mattress can help to relieve pain, improve sleep quality, and boost your mood.", "The first mattresses were developed in ancient Egypt, where they were made from straw, reeds, and other natural materials.", "In the Middle Ages, mattresses were made from wool, feathers, and other animal products.", "In the 19th century, mattresses began to be made from springs and other metal components.", "The type of mattress that is best for you depends on your individual needs and preferences.", "Some people prefer a firm mattress, while others prefer a soft mattress.", "It is important to find a mattress that provides you with the support you need and that is comfortable for you to sleep on.", "A good mattress can help to protect you from serious health problems, such as back pain, neck pain, and headaches.", "It can also help you to get a better night's sleep, which can improve your mood, your energy levels, and your overall health."], "trgs": ["Katifa mai kyau tana da muhimmanci wajen samun isasshen barci da daddare.", "Katifa da ke samar da natsuwa za ta iya taimakawa wajen rage zugi, inganta barci, da kuma inganta yanayin da kake ciki.", "Katifar farko an samar da ita ne a tsohuwar \u0199asar Misira, a inda aka samar da ita daga ciyawa, da ciyawar bakin gogi, da sauran abubuwan da ke tsirowa.", "A Zamanin Da, ana samar da katifa daga gashin dabba, gashin tsuntsaye, da sauran dabbobi.", "A karni na 19, an fara samar da katifa daga sifirin da sauran sassan karfe.", "Nau'in katifar da ya fi dacewa da kai ya danganta ne ga bu\u0199atun \u0257ai\u0257aikun mutane da abubuwan da aka fi so.", "Wasu mutanen sun fi son kafifa mai tauri, yayin da wasu kuma suka fi son mai taushi.", "Yana da muhimmanci a nemo katifar da za ta samar maka da taimakon da kake nema sannan kuma wadda za ka samu natsuwa ka yi barci a kanta.", "Katifa mai kyau za ta iya taimakawa wajen kare ka daga matsalolin cuta masu tsanani, kamar ciwon baya, ciwon wuya, da ciwon kai.", "Haka kuma za ta iya taimaka maka wajen samun barcin dare mai da\u0257i, wanda zai iya taimaka maka wajen inganta yanayin da kake ciki, matakan \u0199arfin jikinka, da lafiyarka gaba \u0257aya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "malawi_current__mitmttmihitcchm", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Malawi is a country in southeastern Africa.", "It is bordered by Mozambique to the east, Tanzania to the north, and Zambia to the west.", "The capital and largest city is Lilongwe.", "Malawi is a developing country with a population of over 18 million people.", "The country's economy is based on agriculture, which employs more than 80% of the population.", "The main crops are maize, tobacco, and sugarcane.", "Malawi is also a major producer of tea and coffee.", "In recent years, Malawi has made progress in reducing poverty and improving living standards.", "However, the country still faces a number of challenges, including high levels of corruption, unemployment, and HIV/AIDS.", "In 2019, Malawi held its fifth presidential election.", "The election was won by Lazarus Chakwera, who defeated incumbent Peter Mutharika.", "Chakwera's victory marked a change in government after Mutharika had been in power for five years.", "Chakwera has pledged to focus on improving the economy and reducing poverty.", "He has also promised to address the country's high levels of corruption and unemployment.", "Malawi is a beautiful country with a rich culture and history."], "trgs": ["Malawi \u0199asa ce dake kudu maso gabashin Afirka.", "Ta yi iyaka da Mozambique ta gefen gabas, Tanzaniya ta gefen Arewa, da kuma Zambiya ta gefen yamma.", "Babban birni kuma mafi girma shi ne Lilongwe.", "Malawi \u0199asa ce mai tasowa wadda ke da yawan mutane sama da miliyan 18.", "Tattalin arzikin \u0199asar ya dogara ne a kan noma, wanda ya \u0199unshi sama da kaso 80 na yawan mutanen.", "Muhimman amfanin gonar shi ne masara, ganyen taba, da kuma rake.", "Haka kuma Malawi babbar \u0199asa ce da ke samar da ganyen ti da kofi.", "A shekarun baya-bayan nan, Malawi ta ci gaba wajen rage talauci da inganta rayuwar al'umma.", "Duk da haka, \u0199asar tana fuskantar \u0199alubale masu yawa, har da tsananin cin hanci da rashawa, rashin aikin yi, da cutar HIV/AIDS.", "A shekarar 2019, Malawi ta gudanar da za\u0253en shugaban \u0199asarta na biyar.", "Lazarus Chakwera ne ya lashe za\u0253en, wanda ya yi nasara a kan shugaban \u0199asa mai ci Peter Mutharika.", "Nasarar da Chakwera ya yi ta alamta canji a gwamnati bayan Mutharika ya kasance a kan kujerar mulki na shekaru biyar.", "Chakwera ya yi al\u0199awarin mayar da hankali a kan inganta tattalin arzi\u0199i da rage talauci.", "Haka kuma ya yi al\u0199awarin magance tsananin cin hanci da rashawa da rashin aikin yi a \u0199asar.", "Malawi kyakkyawar \u0199asa ce da ke da al'ada da cikakken tarihi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_313__itiigsmi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In a post on Twitter, Gaiman wrote, \"Had a great time at the concert tonight with my friends.", "The music was amazing, and the atmosphere was electric.", "It was a perfect way to end a long week\" Gaiman went on to say that he was impressed by the effectiveness of the concert in bringing people together \"It was so great to see so many people from all walks of life coming together to enjoy the music.", "It reminded me of the power of music to bring people together,\" he wrote.", "Gaiman's comments reflect the growing body of research that suggests that music can have a positive impact on our social and emotional well-being.", "Studies have shown that music can help to reduce stress, improve mood, and increase feelings of connection with others.", "Music can also be a powerful tool for healing and resilience.", "In his post, Gaiman also shared some of the specific ways that the concert impacted him."], "trgs": ["A wani sa\u0199o da aka aika ta Twitter, Gaiman ya rubuta, \"Na yi farin ciki sosai a wurin wasa a daren yau tare da abokaina.", "Ki\u0257an akwai ban sha'awa, kuma yanayin na da da\u0257i.", "Hanya ce da ta dace ta kawo \u0199arshen mako mai tsawo'' Gaiman ya ci gaba da ambatan cewa wasan ya burge shi ganin ingancin wurin da ya ha\u0257a mutane wuri guda ''lamarin ya yi kyau ganin mutane da yawa daga kowane \u0253angare na rayuwa sun ha\u0257u domin jin da\u0257in wa\u0199ar.", "Hakan ya tunatar da ni \u0199arfin da wa\u0199a ke da shi wajen ha\u0257a mutane wuri guda,'' ya rubuta.", "Jawabin Gaiman ya yi nuni ga ha\u0253akar binciken da ya ba da shawarar cewa wa\u0199a za ta iya yin tasiri mai kyau a rayuwar zamantakewarmu da ma jin da\u0257inmu.", "Bincike ya nuna cewa wa\u0199a kan taimaka wajen rage gajiya, da \u0199ara saka nisha\u0257i da jin da\u0257i da kuma sadar da mutum da wasu mutane.", "Haka kuma wa\u0199a kan kasance muhimmin abu wajen samar da waraka da juriya.", "A sa\u0199on shi, Gaiman shi ma ya bayyana wasu hanyoyin da aka \u0199ayyade da wa\u0199ar ta yi tasiri a kan shi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_497__jijtttjctps", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Junk food is a type of food that is high in calories, fat, and sugar, and low in nutrients.", "It is often made with processed ingredients and is typically consumed in large quantities.", "Junk food can be addictive, and it can lead to a number of health problems, including obesity, heart disease, and type 2 diabetes.", "There are many different types of junk food, including candy, chips, soda, and fast food.", "These foods are often brightly colored and heavily marketed to children.", "They are also typically very cheap, which makes them a popular choice for people on a budget.", "Junk food can be a problem for people of all ages, but it is especially harmful to children.", "Children who eat a lot of junk food are more likely to be overweight or obese, and they are also more likely to develop health problems later in life.", "There are a number of things that can be done to help reduce the consumption of junk food.", "Parents can talk to their children about the importance of eating healthy foods, and they can make sure that healthy foods are available in the home.", "Schools can offer healthier options in their cafeterias, and they can educate students about the dangers of junk food."], "trgs": ["Abinci mai \u0257auke da mai\u0199o wani nau'in abinci ne da ke \u0257auke da sinadaran kaloris da mai da suga da kuma \u0199arancin abubuwa masu gina jiki.", "Sau da yawa ana samarwa ne daga kayayyakin da aka sarrafa sannan kuma yawanci ana ci da yawa.", "Abincin mai \u0257auke da mai\u0199o zai iya zama jaraba, kuma zai iya haifar da matsalolin rashin lafiya da yawa, da suka ha\u0257a da \u0199iba mai yawa da cutar zuciya da kuma ciwon siga mai lamba 2.", "Akwai nau'o'ikan abinci masu \u0257auke da mai\u0199o, wanda ya ha\u0257a da kandi, soyayyen dankali, soda, da abincin da ake samarwa na gaggawa.", "Wa\u0257annan abinci sau da yawa suna da launi mai ban sha'awa kuma an fi sayar da su ne ga yara.", "Kuma yawancinsu suna da arha, wanda ya sanya suka zama za\u0253in da ke tashe ga mutanen a kan wani kasafin ku\u0257i.", "Abinci mai \u0257auke da mai\u0199o zai iya zama matsala ga mutane a dukkan rukunin shekaru, amma yana da illa musamman ga yara.", "Yaran da suka cika cin abinci mai sa \u0199iba kan yi \u0199iba sosai ko te\u0253a, kuma suna iya samun matsalar rashin lafiya nan gaba a rayuwa.", "Akwai abubuwa da yawa da za a iya yi don a taimaka wajen rage cin abinci mai \u0257auke da mai\u0199o.", "Iyaye za su iya magana da 'ya'yansu game da muhimmancin cin abinci mai gina jikii, kuma za su iya tabbatar da cewa ana samun abinci mai gina jiki a gidan.", "Makarantu za su iya ba da za\u0253i na abincin da za a ci a jerin abincinsu, kuma za su iya ilmantar da \u0257alibai kan hatsarin cin abinci mai \u0257auke da mai sosai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_72__awtihutoash", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Arranged marriages have been a part of the Indian culture for centuries.", "While they are often seen as a relic of the past, they are still practiced by a significant portion of the population today.", "There are many reasons why people choose to have an arranged marriage, including the desire to find a partner who shares their values and beliefs, the need to secure financial stability, and the desire to avoid the social stigma associated with being single.", "In recent years, arranged marriages have come under fire from some critics who argue that they are outdated and discriminatory.", "However, proponents of arranged marriage argue that they can be a positive way for two people to find happiness and fulfillment.", "Ultimately, the decision of whether or not to have an arranged marriage is a personal one.", "There is no right or wrong answer, and what works for one person may not work for another.", "One anecdote that illustrates the complex and nuanced nature of arranged marriages is the story of Anju and Amit.", "Anju was a young woman from a small village in India.", "She had always dreamed of finding a husband who loved her for who she was.", "However, her parents had other plans for her."], "trgs": ["Shirya aurarraki ya kasance wani \u0253angare na al'adar Indiyawa tun a \u0199arnukan da suka wuce.", "A yayin da ake ganin su a matsayin abin da ya faru a baya, har yanzun wani \u0253angare na al'ummar suna ci gaba da yi.", "Akwai dalilai da yawa da ya sanya mutane su za\u0253i tsararren aure, da suka ha\u0257a da sha'awar samun abokin zama wanda suke da ra'ayi \u0257aya da \u0257abi'a da kuma yarda, da bu\u0199atar samun daidaito a harkar ku\u0257i, da kuma fatan gujewa tsana daga al'ummar da aka danganta da rashin aure.", "A shekarun baya-bayan nan, tsararren aure ya fuskanci suka daga wurin wasu wa\u0257anda suka yi zargin cewa ya zama tsohon yayi kuma yana haifar da nuna wariya.", "Duk da haka, masu goyon bayan tsararren aure suna cewa hanya ce mai kyau da mutane biyu za su sami farin ciki da jin da\u0257i.", "A \u0199arshe, batun tsararren aure ra'ayi ne a wurin mutum ya yi ko kar da ya yi.", "Babu amsar da take daidai ko ba daidai ba, kuma abin da ya yi aiki a wurin wani ba lallai ba ne ya yi ma wani aiki.", "\u018aaya daga cikin labaran da ya bayyana sar\u0199a\u0199iyar da yanayin tsararrun aure shi ne labarin Anju da Amit.", "Anju wata budurwa ce daga wani \u0257an \u0199aramin \u0199auye a Indiya.", "Kowane lokaci tana fatan samun namijin da zai so ta a yadda take.", "Duk da haka, iyayenta na da wani tsari a kanta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_428__fititscweddttf", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Fashion can be defined as a constantly changing style in clothing, footwear, accessories, makeup, hair, and interior design.", "It is a form of self-expression and can be used to convey a person's personality, mood, and social status.", "The fashion industry is a multi-billion dollar industry that employs millions of people around the world.", "It is also a major source of profit for many businesses.", "The fashion industry is driven by a number of factors, including social media, celebrity culture, and economic conditions.", "Social media has become a powerful tool for fashion brands to reach new customers and promote their products.", "Celebrity culture also plays a major role in shaping fashion trends.", "When celebrities wear a particular item of clothing, it often quickly becomes popular with the general public.", "Economic conditions can also have a significant impact on the fashion industry.", "During periods of economic growth, people tend to spend more money on clothing and other fashion items.", "During periods of economic recession, people tend to spend less money on fashion.", "The fashion industry has a number of external influences, including the environment, politics, and culture.", "The environment can affect the fashion industry in a number of ways.", "For example, environmental pollution can damage the materials used to make clothing."], "trgs": ["Za a iya ba da ma'anar \u0199yale\u0199yale da cewa wani salo ne na sutura, da takalmi, da kayayyakin gyara, da kwalliya, da gashi, da kwalliyar cikin \u0257aki.", "Nau'i ne na bayyana-kai kuma za a iya amfani da shi wajen bayyana wane ne mutum da yanayin yadda yake, da kuma matsayinsa a zamantakewa.", "Masana'antar \u0199yale-\u0199yale masana'anta ce ta biliyoyin dala da ke \u0257aukar miliyoyin mutane aiki a fa\u0257in duniya.", "Kuma babbar hanya ce ta samun riba ga kasuwanci masu yawa.", "Akwai wasu matakai da ke tafiyar da masana'antar \u0199yale-\u0199yale, sun ha\u0257a da shafukan sada zumunta da al'adar sha'awar shahararren mutum, da kuma yanayin tattalin arzi\u0199i.", "Shafukan sada zumunta sun zama wani jigo mai \u0199arfi ga samfuran kayan kwalliya wajen cim ma sababbin abokan ciniki da kuma bun\u0199asa kayayyakinsu", "Shahararru ta \u0253angaren al'ada suna taka muhimmiyar rawa wajen tallata kayayyakin \u0199yale-\u0199yale.", "Lokacin da shahararrun mutane suka sanya wani tufafi, cikin sauri kayan kan yi suna a tsakanin mutane.", "Yanayin tattalin arzi\u0199i zai iya yin tasiri sosai a masana'antar \u0199yale-\u0199yale.", "A lokacin bun\u0199asar tattalin arzi\u0199i, mutane kan kashe ku\u0257i da yawa a kan kayayyakin sawa da kuma wasu abubuwa na \u0199yale-\u0199yale.", "A lokutan koma bayan tattalin arzi\u0199i, mutane suna kashe ku\u0257i ka\u0257an kan kayan \u0199yale-\u0199yale.", "Masana'antar kayan \u0199yale-\u0199yale na da abubuwan da ke yin tasiri a kanta daga waje, da suka ha\u0257a da muhalli, da siyasa da kuma al'ada.", "Muhallin zai iya shafar masana'antar \u0199yale-\u0199yale ta hanyoyi da dama.", "Alal misali, gur\u0253atar muhalli kan iya lalata kayan da ake amfani da su wajen ha\u0257a tufafi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_73__tstotbtii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"These long-distance walks and excursions are a great way to get away from the hustle and bustle of everyday life and enjoy nature.", "Spending prolonged periods in the outdoors, typically in a tent or recreational vehicle, allows you to truly immerse yourself in the beauty of your surroundings.", "The fresh air, exercise, and lack of pressure can do wonders for your mental and physical health.", "Of course, there are some challenges that come with these types of trips.", "The weather can be unpredictable, the terrain can be difficult, and you may have to go days without seeing another person.", "But these challenges are also part of the fun.", "They test your endurance and determination, and they help you to appreciate the simple things in life.", "If you're thinking about taking a long-distance walk or excursion, I encourage you to do it.", "It's an experience that you'll never forget."], "trgs": ["\"Wa\u0257annan tafiye-tafiye masu nisa da kai ziyara hanya ce mai kyau ta neman na kai da gwagwarmayar rayuwa da jin da\u0257in yanayi.", "Kwashe lokaci mai tsawo a waje, musamman a tanti ko a motar fita shan iska, yana ba ka damar fahimtar da kanka a kan kyawawan abubuwan da ke kewaye kai.", "Iska mai da\u0257i, motsa jiki, da kuma rashin damuwa za su iya samar maka da lafiyar \u0199wa\u0199walwa da ta jiki.", "Haka yake, akwai wasu \u0199alubale da suke tattare da ire-iren wa\u0257annan tafiye-tafiye.", "Yanayin kan iya kasancewa mara tabbas, wurin kan iya zama mawuyaci, kuma kana iya kwashe kwanaki ba tare da ka ga wani mutum ba.", "Amma kuma wa\u0257annan \u0199alubalen su ma wasu \u0253angare ne na nisha\u0257i.", "Sun gwada ha\u0199uri da juriyarka, kuma sun taimaka maka wajen yin godiya ga abubuwa masu sau\u0199i a rayuwa.", "Idan kana tunanin fara tafiya mai nisa ko tafiyar ilimi, ina mai ba ka \u0199warin guiwa da ka yi hakan.", "Ilimi ne na rayuwa da ba za ka ta\u0253a mantawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_248__wtiittietw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["When I was a young man, I was walking through the forest when I came across a strange sight.", "There was a large membrane hanging from a tree, and it was covered in tiny holes.", "I had never seen anything like it before, so I decided to investigate.", "I got closer to the membrane and peered through one of the holes.", "To my surprise, I saw a tiny world inside.", "There were little people walking around, going about their daily lives.", "I was amazed by what I was seeing, and I spent hours watching the little people.", "Eventually, I had to leave, but I never forgot what I had seen.", "The experience taught me that there is more to the world than meets the eye.", "When I look back on that experience, I am filled with both amusement and wonder."], "trgs": ["Lokacin ina matashi, ina tafiya a cikin dokar daji sai na yi gamo da wani ba\u0199on abu.", "Akwai wani membrane babba da ke rataye a bishiya, kuma yana lullu\u0253e da \u0199ananan ramuka.", "Ban ta\u0253a ganin wani abu mai kama da haka a baya ba, sai na yanke shawarar in bincika.", "Da na matsa kusa da abin sai na le\u0199a \u0257aya daga cikin ramukan.", "Abin da ya ba ni mamaki, sai na ga wata \u01b4ar \u0199aramin duniya a ciki.", "Akwai wasu \u0199anann mutane suna kewayawa, suna ta gudanar da harkokin rayuwarsu na yau da kullum.", "Na yi mamakin abin da na gani, kuma na kwashe awanni ina kallon \u0199ananan mutanen.", "A \u0199arshe, na bar wurin, amma ban manta abin da na gani ba.", "Ilimin da na samu ya sanar da ni cewa akwai abubuwa da yawa a duniyar nan da idanuwana ba su ta\u0253a gani ba.", "Duk lokacin da na tuna da abin da na gani, nakan kasance cike da mamaki da jin da\u0257i."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_141__ttitiihs", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Television is one of the most popular forms of entertainment in the world, and is used for news, education, and advertising.", "TVs were first invented in the early 1900s, but they did not become popular until the 1950s.", "In the United States, there are currently over 110 million television households.", "Television has had a profound impact on society.", "It has brought the world closer together, allowing people to see and hear things from all over the globe.", "It has also been a force for social change, raising awareness of important issues and helping to bring about social justice.", "However, television has also been criticized for its negative effects, such as promoting violence and consumerism.", "Some people also argue that it is a waste of time and that it encourages people to be passive."], "trgs": ["Talbijin na \u0257aya daga cikin fitattatun abubuwan da ke sa nisha\u0257i a duniya, kuma ana amfani da shi domin samun labaru, da ilmantarwa, da kuma tallata abubuwa.", "An fara \u0199ir\u0199irar TV ne a farkon 1900, amma ba su yi fice ba sai a 1950.", "A \u0198asar Amurka, akwai gidaje fiye da miliyan 110 da suke da talabijin.", "Talbijin ya yi matu\u0199ar tasiri ga al'umma.", "Ya kawo mutanen duniya kusa da juna, yana ba mutane damar iya gani da jin abubuwan da suke a ko'ina a duniya.", "Ya kuma tilasta haifar da sauyin zamantakewa, \u0199ara wayar da kai a kan muhimman batutuwa da taimakawa wurin kawo adalci a zamantakewa.", "Duk da haka, an kuma soki talabijin da ya\u0257a abubuwa marasa kyau, kamar ta'azzara rikici da kuma \u0199iyayya.", "Wasu mutanen kuma suna da ra'ayin cewa \u0253ata lokaci ne kuma yana \u0199arfafawa mutane guiwa da su zama marasa \u0199aimi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_522__msssowwtwimsim", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My mother was a writer, and she was very good at it.", "She could write about anything, and her stories were always so interesting.", "She loved to write about the people in her life, and she would often write about us, her children.", "She was always very good at capturing our personalities and our unique ways of seeing the world.", "One of my favorite stories that my mother wrote was about the time we went on vacation to the beach.", "We were all so excited to go, and we couldn't wait to see the ocean.", "When we got there, it was even more beautiful than we had imagined.", "The water was crystal clear, and the sand was white and soft.", "We spent the whole day swimming and playing in the sand.", "It was the perfect day.", "My mother wrote a story about that day, and it was so special to me.", "She captured all of the excitement and joy that we felt, and it made me feel like I was right there with her, experiencing it all again.", "I will always treasure that story.", "My mother was a great writer, and she had a gift for capturing the beauty of the world."], "trgs": ["Mahaifiyata marubuciya ce, kuma ta \u0199ware sosai a kan hakan.", "Za ta iya yin rubutu a kan kowane abu, kuma labaran da take rubutawa suna da da\u0257i sosai a koyaushe.", "Tana son ta yi rubuta a kan mutane a rayuwarta, kuma ta kan rubutu a kanmu, mu \u01b4a\u01b4anta.", "Kowane lokaci ta \u0199ware wajen bayyana yadda muke gudanar da rayuwarmu da kuma hanyoyi na musamman da muke ganin duniya.", "\u018aaya daga cikin labaran da na fi so da mahaifiyata ta rubuta shi ne game da lokacin da muka tafi hutu zuwa bakin teku.", "Duk mun yi farin cikin tafiya sosai, mun \u0199osa mu ga teku.", "Lokacin da muka isa can, ya yi kyau sosai fiye da yadda muka yi zato.", "Ruwan na da haske sosai, kuma yashin fari ne da kuma laushi.", "Mun kwashe duk ranar muna wanka tare da wasa a yashi.", "Ranar ta yi mana daidai.", "Mahaifiyata ta rubuta labari a kan wannan rana, kuma ta ksance ta musamman a wurina.", "Ta bayyana dukkan abubuwan jin da\u0257i da annashuwa da muka ji, kuma hakan ya sa na ji kamar ina warin tare da ita, mu sake \u0257an\u0257ana abubuwan da muka ji.", "Kowane lokaci ina martaba labarin.", "Mahaifiyata babban marubuciya ce, tana da baiwar bayyana yadda duniya take."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_377__otihtact", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["One of the biggest challenges of college life is managing time.", "There are so many demands on students' time, from classes and studying to extracurricular activities and social obligations.", "It can be difficult to find a balance between all of these demands.", "However, it is important to learn how to manage your time effectively in order to succeed in college.", "There are a number of different time management techniques that students can use, such as creating a schedule, setting priorities, and breaking down large tasks into smaller ones.", "Another challenge of college life is managing finances.", "College is expensive, and students need to be careful about how they spend their money.", "There are a number of ways to save money in college, such as living off-campus, getting a part-time job, and applying for scholarships and financial aid."], "trgs": ["\u018aaya daga cikin manyan \u0199alubalen rayuwa a kwaleji shi ne kula da lokaci.", "Akwai bu\u0199atu da yawa da \u0257alibai suke da su dangane da lokaci, daga na azuzzuwa da koyon ayyukan da ba na aji ba da kuma abubuwan da suke wajibi a zamantakewa.", "Zai yi wahala a samu daidaito a tsakanin dukkan wa\u0257annan abubuwan da ake da bu\u0199ata.", "Duk da yake, yana da muhimmanci ka koyi yadda za ka tafiyar da lokacinka yadda ya kamata domin ka yi nasara a kwaleji.", "Akwai dabarun tafiyar da lokaci mabambanta da ya kamata \u0257alibai su yi amfani da su, kamar samar da jadawalin yin abu, da fito da abin da ya fi muhimmanci, da rarraba manyan ayyuka zuwa \u0199an\u0199ana.", "Wani \u0199alubalen rayuwa a kwaleji shi ne batun kula da ku\u0257a\u0257e.", "Rayuwar kwaleji akwai tsada, kuma akwai bu\u0199atar \u0257alibai su yi takatsantsan wajen kashe ku\u0257a\u0257ensu.", "Akwai hanyoyi masu yawa da za ka yi tattalin ku\u0257inka a kwaleje, kamar zama a wajen makaranta da neman ayyukan wucin-gadi da ma neman tallafin karatu da taimakon ku\u0257i."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "ethiopia_typical__amatieitetie", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["A typical day for a person in Ethiopia might begin with a sunrise prayer.", "Many Ethiopians are devout Christians, and they begin their day with a prayer to God.", "After prayer, they might have a simple breakfast of bread and coffee.", "Then, they would go about their daily tasks, which might include working in the fields, tending to livestock, or running a small business.", "In the evening, they would often gather with family and friends for a meal and conversation.", "Ethiopia is a country with a rich history and culture.", "It is home to many different ethnic groups, each with their own unique traditions and customs.", "The country is also home to a number of important religious sites, including the Church of Our Lady of Zion in Aksum and the Monastery of St. George in Lalibela.", "Ethiopia is a beautiful country with a lot to offer visitors.", "The country has a diverse landscape, with mountains, deserts, and forests.", "It is also home to a number of wildlife, including lions, elephants, and giraffes.", "Ethiopia is a great place to visit for anyone who is interested in learning more about African culture and history."], "trgs": ["Rana ga wani mutum a Ethiopia tana iya farawa ne addu'ar fitowar rana.", "Mafiya yawan mutane Ethiopia na ri\u0199o da addin kiristanci ne, suna fara harkokin ranar ne da addu'a ga Allah.", "Bayan addu'a, suna iya yin karin kumallo mai sau\u0199i da biredi da kuma kofi.", "Sannan, sai su tafi zuwa harkokin rayuwarsu na yau kullum, wanda zai iya ha\u0257awa da yin aiki a fili, da ya ji\u0253anci ayyukan kiwo, ko gudanar da \u0199aramin kasuwanci.", "Da yamma, sai su ha\u0257u tare da 'yan uwa da abokan arzi\u0199i domin cin abinci da kuma tattaunawa.", "Ethiopia \u0199asa ce da ke da tarihi da kuma al'adu masu yawa.", "Gida ne ga wasu rukunonin \u0199abilu mabambanta, kowanne na da nasa \u0257abi'un na musamman da kuma al'adu.", "\u0198asar kuma gida ne ga wasu muhimman wuraren addinai, da suka ha\u0257a Church of Our Lady of Zion a Aksum da kuma Monastery of St. Georgre a Lalibela.", "Ethiopia \u0199asa ce mai kyau da ke da abubuwa masu yawa da za a iya nunawa masu ziyara.", "\u0198asar na da yanayin \u0199asa mabambanta, da tsaunuka, da sahara da kuma dazuka.", "Haka kuma gida ne ga \u0257imbin dabbaobin daji, da suka ha\u0257a da zakuna da giwaye da kuma rakuman dawa.", "Ethiopia waje ne mai kyau ga masu kai ziyara wa\u0257anda ke sha'awar koyon abubuwa da yawa game da al'adu da tarihin Afirka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_14__sttptisi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Soccer is a complex sport that requires a great deal of knowledge and skill to play at a high level.", "The game is played on a large field with two teams of 11 players each.", "The objective of the game is to score goals by kicking the ball into the opponent's net.", "Players can use their feet, heads, and bodies to control the ball, and they can pass it to teammates or shoot it at the goal.", "The game is fast-paced and requires players to be in excellent physical condition.", "It is also a very strategic sport, and players must be able to think quickly and make decisions on the fly.", "Soccer is a popular sport all over the world, and it is one of the most-watched sports in the world.", "It is a great sport for people of all ages, and it can be enjoyed by people of all skill levels."], "trgs": ["\u0198wallon \u0199afa wasa ne mai rikitarwa da ke bu\u0199atar ilimin da dabarun yin sa a wani babban mataki. .", "Ana buga wasan ne a fili mai fa\u0257i tsakanin \u0199ungiyoyi biyu da \u01b4an wasa 11 daga kowane \u0253angare.", "Manufar wasan ita ce a yi nasarar zura \u0199wallo a ragar abokin da ake buga wasan da shi.", "\u01b3an wasan suna iyi yin amfani da \u0199afarsu da kawunansu da kuma jikunansu wajen kula da \u0199wallon, kuma za su iya mika ta zuwa ga abokanan wasansu ko a jefa wa mai tsaron gida.", "Wasan yana da sauri kuma ana bu\u0199atar 'yan wasa su zama masu cikakken kuzari.", "Kuma wasa ne da ke bu\u0199atar tsare-tsare, kuma dole ne \u01b4anwasan su kasance masu tunani cikin hanzari da yin matsaya nan take.", "Wasan \u0199wallon \u0199afa wasa ne da ya yi suna a duk duniya, kuma wasa ne da aka fi kallo a duk cikin wasanni a duniya.", "Wasa ne mai kyau ga mutane daga kowane rukunin shekaru, kuma zai iya zama abin jin da\u0257i ga kowane matsayi na mutum."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_89__ityyoiisiisw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["In a museum, you can find all sorts of things.", "There are paintings and sculptures, of course, but there are also old clothes, tools, and even engines.", "You can learn about the history of a city by looking at the things that people used to live with.", "You can see how people have changed over time, and how their way of life has changed.", "One day, I went to a museum in a big city.", "I was looking at a collection of old engines when I heard a voice \"Hello,\" said the voice \"Would you like to chat?\"", "I turned around and saw a little girl standing next to me.", "She was holding a toy engine \"Sure,\" I said \"What do you want to talk about?\"", "\"I was just wondering about these engines,\" she said \"How do they work?\"", "I told her about the different types of engines, and how they are used to power cars, trains, and ships.", "She was really interested, and she asked me a lot of questions.", "We chatted for a long time, and I learned a lot about her."], "trgs": ["A \u0257akin kayan tarihi, za ku iya samun abubuwa iri-iri.", "Akwai zane-zane da sassa\u0199e-sassa\u0199e, ha\u0199ika, amma kuma akwai tsofaffin tufafi, kayan aiki, da ma injina.", "Za ka iya sanin tarihin wani gari ta hanyar duba abubuwan da mutanen suka rayu da su.", "Za ka iya ganin yadda mutane suka sauya bayan wani lokaci, da yadda tsarin rayuwarsu ya canza.", "Wata rana, Na tafi wani \u0257akin kayan tarihi a wani babban gari.", "Ina duba wasu tarin tsofaffin injina a lokacin da na ji wani sautin murya \"Sannu\" aka ce a muryar \"Kana so ka yi fira?\"", "Na juyo na ga wata \u01b4ar \u0199aramar yarinya tana tsaye a dan gaba da ni.", "Tana ri\u0199e da injin \u0257in abun wasa \"Tabbas,\" Na ce \"Me kike so ki yi magana a kai?\"", "\"Ina ta yin mamaki ne a kan wa\u0257annan injinan,\" ta ce \"Yaya suke yin aiki?\"", "Na sanar da ita game da nau'o'in injinan daban-daban, da kuma yadda ake yin amfani da su don tayar da mota, jiragen \u0199asa, da jiragen ruwa.", "Ta yi sha'awa sosai, sannan ta yi mani tambayoyi da yawa.", "Mun yi fira ta tsawon lokaci, kuma na koyi abubuwa da yawa game da ita."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_557__tiiowwtfticiiow", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The pursuit of peace is a never-ending journey, but it is one that is worth taking.", "It requires skills like patience, compassion, and negotiation.", "It also requires a willingness to compromise and to see the other side's point of view.", "One way to promote peace is to educate people about the importance of tolerance and understanding.", "We need to teach our children that it is okay to be different, and that we should all treat each other with respect.", "We also need to work to reduce poverty and inequality.", "These are major causes of conflict, and they can be addressed through education, job creation, and social programs.", "Finally, we need to create a culture of peace.", "This means valuing cooperation and negotiation over violence and aggression.", "It also means promoting dialogue and understanding between different cultures and religions.", "Creating a peaceful world is not easy, but it is possible.", "It requires the efforts of everyone, working together.", "If we all do our part, we can create a better future for ourselves and for generations to come.", "One thing that should happen is that we should all learn to resolve conflicts peacefully.", "We should learn how to communicate effectively and how to compromise."], "trgs": ["Neman zaman lafiya bai ta\u0253a zama tafiyar da ke \u0199arewa ba, amma wannan ta cancanci a yi ta.", "Yana bu\u0199atar basira kamar ha\u0199uri, tausayi, da tattaunawa.", "Haka kuma yana bu\u0199atar yarda don cim ma matsaya da kuma ganin wani \u0253angare na ra'ayin wasu.", "Hanya \u0257aya ta inganta zaman lafiya ita ce ta ilimantar da mutane game da muhimmancin ha\u0199uri da fahimta.", "Muna bu\u0199atar koya ma yaranmu cewa ba matsala ba ne a bambanta, kuma mu yi ma'amala da mutane cikin girmamawa.", "Haka kuma muna bu\u0199atar yin aiki don rage talauci da rashin daidaito.", "Wa\u0257annan su ne manyan abubuwan da ke haifar da rikici, kuma za a iya magance su ta hanyar ilimi, \u0199ir\u0199irar ayyuka, da shirye-shirye na zamantakewa.", "A \u0199arshe, muna bu\u0199atar \u0199ir\u0199irar al'adar zaman lafiya.", "Wannan na nufin kimanta ha\u0257in guiwa da tattaunawa a kan tashin hankali da zalunci.", "Haka kuma yana nufin inganta tattaunawa da fahimta a tsakanin al'adu mabambanta da addinai.", "Samar da duniya mai kwanciyar hankali ba abu ne mai sau\u0199i ba, amma zai yiwu.", "Yana bu\u0199atar \u0199o\u0199arin kowa da kowa, da aiki tare.", "Idan kowannenmu ya yi na shi aiki, za mu iya samar da kyakkyawar makoma ga kawunanmu da kuma sauran mutanen da za su zo.", "Abu \u0257aya da ya kamata ya faru shi ne cewa ya kamata dukkanmu mu koyi yadda za a warware rikici cikin lumana.", "Ya kamata mu koyi yadda ake sadarwa cikin lumana da kuma yadda ake yin sulhu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_56__ciitoctiacttft", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Coffee culture is a global phenomenon that has evolved over centuries.", "It is a social ritual that brings people together and provides a sense of community.", "In recent years, coffee culture has become increasingly flexible, as more and more people work from home or on the go.", "This has led to the rise of coffee shops that cater to the needs of busy professionals, offering a variety of amenities such as free Wi-Fi, comfortable seating, and power outlets.", "One of the key benefits of coffee culture is its flexibility.", "Coffee shops are a great place to work, study, or meet with friends.", "They offer a relaxed and informal atmosphere that is conducive to productivity.", "In addition, coffee shops are often located in convenient locations, making them easy to access.", "Another important aspect of coffee culture is the sense of community it fosters.", "Coffee shops are places where people can come together to socialize and connect with others.", "They are often a hub of activity, with people coming and going throughout the day.", "This creates a sense of energy and excitement that can be contagious.", "For many people, coffee shops are an essential part of their daily lives.", "They provide a place to relax, socialize, and work."], "trgs": ["Al'adar shan kofi wani abu ne da ya kara\u0257e duniya wanda ya samo asali a fiye da \u0199arni.", "Al'ada ce ta zamantakewa da ke kawo mutane wuri guda da kuma samar da al'umma mai tunani.", "A shekarun baya-bayan nan, al'adar shan kofi ta zama abun da ke \u0199ara canzawa, a yayin da mutane ke \u0199ara yin aiki daga gida ko aiki ya yi yawa sosai.", "Wannan ya jawo \u0199aruwar shagunan shan kofin da ke biyan bu\u0199atun \u0199wararrun mutane da ba su da lokaci, samar da abubuwan more rayuwa iri-iri kamar Wi-Fi kyauta, natsuwar wurin zama, da wuraren sanya caji.", "Wani amfani al'adar shan kofi guda \u0257aya shi ne canzawarta.", "Shagunan shan kofi wasu wurare masu kyau da za a yi aiki, yin nazari, ko ha\u0257uwa da abokai.", "Suna samar da hutu da wurin sha\u0199atawa da ya dace da samar da abubuwa.", "Guga da \u0199ari, ana samar da shagunan shan kofi ne a wurare masu samar da natsuwa, da sau\u0199a\u0199a shiga cikin su.", "Wani muhimmin al'amari a al'adar shan kofi shi ne fahimtar al'ummar da ke tallafawa.", "Shagunan shan kofi wurare ne da mutane za su iya zama tare don zamantakewa da ha\u0257uwa da wasu mutanen.", "Sukan zama wata cibiya ta ayyuka, da mutanen da ke zuwa da komawa a ranar gaba \u0257aya.", "Wannan yana samar da karfin fahimta da jin da\u0257in da zai iya wanzuwa.", "Ga mutane da yawa, shagunan shan kofi wani muhimmin \u0253angare ne na harkokin rayuwarsu.", "Suna samar da wurin hutawa, zamantakewa, da aiki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_174__tpsootthbhhtha", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The stock market was in turmoil.", "People were dealing with losses of all sizes.", "Some had lost everything they had.", "Others were just starting to feel the pain.", "One man, who had lost his life savings, was walking home from the market when he saw a young boy playing in the street.", "The boy was laughing and having fun, oblivious to the chaos that was unfolding around him.", "The man stopped and watched the boy for a moment.", "He thought about all that he had lost, and he felt a wave of sadness wash over him.", "But then he smiled.", "He realized that, despite everything, he still had something to be grateful for.", "He had his health, and he had his family.", "The man turned and walked away, determined to rebuild his life.", "He knew that it wouldn't be easy, but he was confident that he could do it.", "After all, he had survived the stock market crash."], "trgs": ["Kasuwar hannun jarin ta kasance a hargitse.", "Mutane suna ta fama da asara daban-daban.", "Wasu sun yi asarar duk wani abun da suke da shi.", "Wasu kuma yanzu suka fara jin ra\u0257a\u0257in.", "Wani mutum, wanda ya yi asarar abun da yake tarawa a tsawon rayuwar shi, yana tafiya gida daga kasuwa a lokacin da ya ga wani yaro matashi yana yin wasa a titin.", "Yaron yana ta dariya da nisha\u0257i,bai damu da hargitsin da ake yi a kusa da shi ba.", "Mutumin ya tsaya yana kallon yaron na wani lokaci.", "Ya yi tunani a kan duk abun da ya rasa, kuma sai ya ji wani irin \u0253acin rai ya taso masa.", "Amma sai ya yi murmushi.", "Ya yi tunanin cewa, duk da abun da ya faru, har yanzu yana da wani abu da zai yi godiya a kai.", "Yana da lafiyar shi, kuma yana da iyalin shi.", "Mutumin ya juya ya yi tafiyar shi, da kudurta sake gina rayuwar shi.", "Ya san cewa ba abu ba ne mai sau\u0199i ba, amma yana da ya\u0199inin cewa zai iya yi.", "Bayan haka, ya tsira daga fa\u0257uwar kasuwar hannun jarin."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "kenya_historical__tittti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The Mau Mau Uprising was a major event in Kenyan history.", "It was a rebellion against British colonial rule that lasted from 1952 to 1960.", "The uprising was led by the Mau Mau, a secret society of Kikuyu people who were opposed to British rule.", "The Mau Mau used violence and intimidation to achieve their goals, and they were responsible for the deaths of many British and Kenyan civilians.", "The uprising was eventually put down by British forces, but it had a major impact on Kenyan history.", "It led to the end of British colonial rule and the independence of Kenya in 1963."], "trgs": ["Tawayen Mau Mau ya kasance wani babban al'amari a tarihin Kenya.", "Tawaye ne da aka yi ma mulkin mallakar turawan Birtaniya wanda ya jima daga shekarar 1952 zuwa 1960.", "Mau Mau ne suka jagoranci tawayen, wata \u0199ungiyar asiri ta mutanen Kikuyu wa\u0257anda suke yin adawa da mulkin Birtaniya.", "Mau Mau sun yi amfani da tashin hankali da tsoratarwa wajen cim ma burinsu, kuma su ne ke da alhakin mace-macen sojojin Birtaniya da fararen hular Kenya.", "Sojojin Birtaniya sun kawo \u0199arshen tawayen a \u0199arshe, amma ya yi babban tasiri a kan tarihin Kenya.", "Ya kawo \u0199arshen mulkin mallakar Birtaniya da kuma samun \u01b4ancin kan Kenya a shekarar 1963."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_533__mmtiiotiiti", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["My parents are both scientists.", "My mom is a molecular biologist, and my dad is a chemist.", "They met while they were working on a research project together in Germany.", "I remember when I was little, I would go to their lab and watch them work.", "I loved seeing all the different chemicals and equipment, and I would always ask them questions about what they were doing.", "One of the things that I remember most about my parents is the way they would talk about their work.", "They were always so passionate about it, and they would get really excited when they were talking about their latest discoveries.", "I think that's what inspired me to become a scientist myself.", "I'm so grateful to have parents who are so supportive of my education.", "They've always encouraged me to follow my dreams, and they've always been there to help me along the way.", "I know that I couldn't have asked for better parents."], "trgs": ["Mahaifana duka biyun masana ilimin kimiyya ne.", "Mahaifiyata masaniyar ilimin harha\u0257a \u0199wayoyin halitta ce, mahaifina kuma masani ne a fagen ilimin kemistiri ne.", "Sun ha\u0257u ne a lokacin suna gudanar da wani bincike tare a Jamus.", "Na tuna lokacin ina yaro, ina zuwa \u0257akin bincikensu kuma ina kallonsu suna aiki.", "Ina son ganin duk sinadarai mabambanta da na'ura, kuma ina yi masu tambayoyi kodayaushe game da abun da suke yi.", "Wani abu guda \u0257aya da na fi tunawa game da iyayena shi ne yadda suke yin magana game da aikinsu.", "Suna nuna sha'awa a kan shi a kodayaushe, kuma suna yin farin ciki sosai a lokacin da suke yin magana a kan wani sabon abun da suka gano.", "Ina ganin wannan abun ne ya zaburar da ni domin in zama masanin ilimin kimiyya ni ma.", "Na yi godiya \u0199warai da samun iyayen wa\u0257anda suka tallafa ma karatuna sosai.", "Suna \u0199arfafa mani guiwa a kodayaushe wajen cim ma burina, kuma suna tare da ni wajen taimaka mani a kodayaushe.", "Na san cewa ba zan nemi iyayen da suka fi su ba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_288__iiiiiib", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I try to be honest and direct in my writing, but I also want to be respectful of others' opinions.", "I don't always agree with everyone, but I believe that everyone has the right to their own beliefs.", "I hope that my writing can help people to think more critically about the world around them, and to challenge their own assumptions.", "I'm always open to new ideas and perspectives, and I'm always willing to learn from others.", "I believe that the best way to grow as a person is to be open to new experiences and to be willing to change your mind when presented with new evidence.", "I'm not perfect, and I'm sure that I'll make mistakes along the way.", "But I'm committed to being honest and authentic in my writing, and I hope that my readers will find my work to be thought-provoking and stimulating."], "trgs": ["Na yi \u0199o\u0199arin kwatanta gaskiya da kuma tafiya kai tsaye a rubutuna, amma kuma ina son mutunta ra'ayoyin wasu mutanen.", "Ba koyaushe nake yarda da kowa ba, amma na yi imani cewa kowa yana 'yanci a kan na shi abun da ya yi imani a kai.", "Ina fatan cewa rubutuna zai iya taimakawa mutane su \u0199ara yin tunani sosai game da duniyar da ke kewaye da mu, da kuma \u0199alubalantar nasu zaton.", "Ina kar\u0253ar sababbin ra'ayoyi da mutuntawa a kodayaushe, kuma ina son koyon abubuwa daga wurin wasu a kodayaushe.", "Na yi imani cewa hanyar da ta fi dacewa wajen bun\u0199asa a matsayin mutum ita ce ta hanyar kar\u0253ar sababbin abubuwa da kuma son canza ra'ayi a lokacin da aka gabatar da sababbin hujjoji.", "Ni tara ne ban ciki goma ba, kuma na tabbata ina yin kuskure a wani lokacin.", "Amma na jajirce wajen zama mai amana da gaskiya a rubutuna, kuma ina fata masu karanta rubutuna za su same shi cike da ban sha'awa da \u0199arfafa guiwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_636__ifwbtowiatgittdb", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["It is a time to spend with loved ones, give thanks for the year that has passed, and look forward to the year ahead.", "For some, December can also be a time of stress and anxiety.", "With the hustle and bustle of the holiday season, it can be easy to feel overwhelmed.", "But it is important to remember that December is a time for joy and peace.", "There are many ways to enjoy the month, even if you are busy or on vacation.", "One way to enjoy December is to spend time with loved ones.", "Whether you are gathering for a big holiday meal or simply taking a walk around the block with your family, spending time with loved ones is a great way to relax and de-stress.", "It is also a good opportunity to reflect on the year that has passed and to look forward to the year ahead.", "Another way to enjoy December is to give back to your community.", "There are many ways to do this, such as volunteering at a local soup kitchen or donating to a charity.", "Giving back is a great way to make a difference in the world and to feel good about yourself.", "If you are feeling overwhelmed by the hustle and bustle of the holiday season, it is important to take some time for yourself.", "This could mean taking a warm bath, reading a book, or simply spending some time in nature.", "Taking some time for yourself will help you to relax and de-stress.", "December is a month of joy and peace.", "By spending time with loved ones, giving back to your community, and taking some time for yourself, you can make the most of this special time of year."], "trgs": ["Lokaci ne da za a kasance tare da masoya, yin godiya da shekarar da ta gabata, da kuma fatan ganin shekarar da ke gaba.", "Ga wasu, watan Disamba zai iya zama lokaci na shiga \u0257imuwa da damuwa.", "Tare da sauri da gaggawar lokacin hutun, za a iya shiga damuwa cikin sauri.", "Amma yana da muhimmanci a tuna cewa Disamba lokaci ne jin da\u0257i da aminci.", "Akwai hanyoyi da yawa da za a ji da\u0257in watan, ko da kuwa kana aiki sosai ko kuma kana cikin hutu.", "Hanya guda \u0257aya ta jin da\u0257in Disamba ita ce ta kasancewa da masoya.", "Ko kuna taruwa don babbar walimar cin abinci a lokacin hutu ko kuma zagayawa gari tare da iyalinmu, kasancewa da masoya wata babbar hanya ce ta hutawa da rage damuwa.", "Haka kuma dama ce mai kyau da za ta yi tasiri a shekarar da ta gabata sannan a sa ido ga shekarar da za ta zo a gaba.", "Wata hanyar da za a ji da\u0257in Disamba ita ce ka koma wa al'ummarka.", "Akwai hanyoyi da yawa da za a yi wannan, kamar aikin sa kai a wurin girka miya na cikin gida ko bayar da gudunmawa ga wata sadaka.", "Ciyarwa wata babbar hanya ce ta kawo bambanci a duniya da kuma jin da\u0257i game da kanka.", "Idan kana jin abubuwan sun yi maka yawa saboda sauri da gaggawar lokacin hutun, yana da muhimmanci ka samarwa kanka lokaci.", "Wannan zai iya nufin yin wanka da ruwan \u0257umi, karanta littafi, ko kuma kasancewa da abubuwa waje.", "Samarwa kanka lokaci zai taimaka maka wajen hutawa da rage gajiya.", "Disamba wani wata na jin da\u0257i da amince.", "Ta hanyar kasancewa da masoya, ciyarwa a cikin al'ummarka, da samawa kanka lokaci, za ka ji da\u0257in wannan lokacin na musamman na shekarar."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_500__oahotathtahaot", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a young man named Apurva who lived in a small village.", "Apurva was a very curious and intelligent boy, and he loved to learn new things.", "He would often spend his days reading books and exploring the forest near his home.", "One day, Apurva was exploring the forest when he came across a strange old man.", "The old man was sitting on a rock, and he was reading a book.", "Apurva was curious about the old man, so he sat down next to him and introduced himself.", "The old man was very friendly, and he told Apurva that he was a wizard.", "He said that he had been watching Apurva, and he was impressed by his intelligence and curiosity.", "The wizard offered to teach Apurva magic, and Apurva was thrilled.", "Apurva spent the next few years learning magic from the wizard.", "He learned how to cast spells, how to brew potions, and how to use his magic to help others.", "Apurva became a very powerful wizard, and he used his powers to help people in need.", "One day, a group of bandits attacked the village where Apurva lived.", "The bandits were led by a cruel man named King, and they were intent on destroying the village and taking its people as slaves."], "trgs": ["A wani lokaci, akwai wani mutum saurayi mai suna Apurva wanda ke zaune a wani \u0199aramin \u0199auye.", "Apurva yaro ne mai \u0199wazo sosai da basira, kuma yana son koyon sababbin abubuwa.", "Yana amfani da ranakunsa wajen karanta litattafai da shiga dajin da ke kusa da gidan shi.", "Wata rana, Apurva yana shiga dajin a lokacin da ya zo ya ha\u0257u da wani tsohon mutum.", "Mutumin yana zaune a kan dutse, kuma yana karanta littafi.", "Apurva ya za\u0199u game da tsohon, don haka ya zauna a kusa da shi sannan ya gabatar da kansa.", "Tsohon yana da fara'a sosai, sannan ya sanar da Apurva cewa shi maye ne.", "Ya ce yana ta kallon Apurva, kuma basira da zakuwar shi ta neman sani ta burge shi.", "Mayen ya nemi ya koya ma Apurva tsafi, sai Apurva ya ji da\u0257i.", "Apurva ya zauna na wasu \u01b4an shekaru yana koyon tsafin daga wurin mayen.", "Ya koyi yadda ake yin tsafin, yadda ake ha\u0257a magani da guba, da kuma yadda zai yi amfani da tsafin shi don taimakon wasu.", "Apurva ya zama wani ri\u0199a\u0199\u0199en maye, kuma yana yin amfani da \u0199arfin shi don taimakon mutanen da ke da bu\u0199ata.", "Wata rana, wani gungun \u01b4an bindiga suka kai wa \u0199auyen da Apurva ke zaune hari.", "Wani mara tausayi ne mai suna King ke jagorantar \u01b4an bindigar, kuma sun yi nufin lalata \u0199auyen da kwashe mutanen garin a matsayin bayi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_6__itintriiyyitbiii", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"I remember when I was a kid, my parents used to listen to the radio all the time.", "They would listen to the news, music, and talk shows.", "I would sometimes listen to the radio with them, but I was more interested in playing video games.", "Nowadays, people don't listen to the radio as much as they used to.", "There are so many other ways to get information and entertainment, like the internet, streaming services, and social media.", "Radio has been left behind by the younger generation.", "I think it's a shame that radio is losing popularity.", "It's a great way to stay informed and entertained.", "You can listen to the news, music, talk shows, and sports.", "You can also listen to podcasts and audiobooks.", "I'm not saying that radio is going to disappear completely.", "There will always be people who love listening to the radio.", "But I think it's important for younger people to be aware of the role that radio has played in our history.", "It's a part of our culture that we should be proud of.", "I'm glad that I grew up listening to the radio.", "It made me more confident in my ability to communicate."], "trgs": ["\"Na tuna lokacin da nake yaro, iyayena sun kasance masu sauraron rediyo a kowane lokaci.", "Suna sauraron labarai, ki\u0257a, da hirarraki.", "Wani lokaci ina saurarar rediyon tare da su, amma na fi sha'awar buga wasan bidiyo.", "A zamanin nan, mutane ba sa sauraron rediyo kamar yadda suke yi da.", "Akwai wasu hanyoyi da yawa da ake samun bayanai da nisha\u0257i, kamar intanet, ayyukan watsa abu kai tsayem, da dandalin sadarwar zamani.", "Matasan da ke tasowa sun bar rediyo a baya.", "Ina ganin abin kunya ne da rediyo ya rasa shahararsa.", "Hanya ce mai kyau da za a kasance da abubuwan da ke faruwa da kuma samun nisha\u0257i.", "Za ka iya sauraron labarai, ki\u0257a, wasanni, da wasannin motsa jiki.", "Haka kuma za ka iya sauraron shirin fodkas da litattafan da ake karantawa.", "Ba ina cewa rediyo zai \u0253ace gaba \u0257aya ba ne.", "A kodayaushe za a sami mutanen da ke son sauraron rediyo.", "Amma ina ganin yana da muhimmanci matasa su san rawar da rediyo ya taka a tarihinmu.", "Wani \u0253angare ne na al'adarmu da ya kamata mu yi alfari da shi.", "Ina farin ciki da girma ina mai sauraron rediyo.", "Ya \u0199ara mini \u0199warin guiwa wajen iya magana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "chad_historical__totiahi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The history of Chad is long and complex, with many different groups of people settling in the region over time.", "One of the most important events in Chad's history was the arrival of the Arabs in the 18th century.", "The Arabs brought with them their own culture and religion, Islam, which had a profound impact on Chadian society.", "In the 19th century, Chad was ruled by the French, who made it a colony of French Equatorial Africa.", "After World War II, Chad became an autonomous territory within the French Union, and in 1960, it gained its independence.", "However, Chad's independence was not easy, and the country has been plagued by civil war and political instability ever since.", "In 2011, a peace agreement was signed between the government and the rebel groups, and Chad is currently working to rebuild its country."], "trgs": ["Tarihin Chadi na da tsawo da sar\u0199a\u0199iya, \u0257auke da rukunin mutane mabambanta da suka zauna a yankin a tsawon lokaci.", "\u018aaya daga cikin abu mafi muhimmanci daga cikin abubuwan da suka faru a tarihin Chad shi ne zuwan Larabawa a \u0199arni na 18.", "Larabawan sun zo da al'adunsu da addininsu, musulumci, wanda ya yi tasiri matu\u0199a a kan al'ummar Chadi.", "A \u0199arni na 19, Faransa ce ta mulki Chadi, wanda suka mayar da ita \u0199asar da suke yi wa mulkin mallaka na Faransa Equatirial Afirka.", "Bayan Ya\u0199in Duniya na II, \u0198asar Chadi ta zamo yanki mai cin gashin kai a \u0199ar\u0199ashin Gamayyar Faransa, kuma a 1960, ta sami mulkin kai.", "Duk da haka, samun 'yancin kan \u0199asar Chadi bai zamo abu mai sau\u0199i ba, kuma \u0199asar ta fa\u0257a cikin ya\u0199in basasa da rikicin siyasa tun wancan lokacin.", "A 2011, an cim ma yarjejeniyar zaman lafiya tsakanin gwamnati da \u0199ungiyoyin 'yan tawaye, kuma Chadi a halin yanzun na \u0199o\u0199arin sake gina \u0199asarta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_348__itiwiiiisioi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["I was recently reading a book about balanced diets.", "The author was delivering a lot of information, but I was having trouble following along.", "I decided to take a break and get some fresh air.", "When I came back, I was able to focus better and understand the material more clearly.", "I think that this is a good example of how important it is to take breaks when you're learning something new.", "If you try to cram too much information into your head at once, you're not going to be able to retain it all.", "It's better to take things in slowly and steadily, so that you can really understand them.", "I also think that this is a good example of how important it is to find a learning style that works for you.", "Some people learn best by reading, while others learn best by listening or doing.", "If you're not sure what your learning style is, there are a lot of resources available to help you figure it out.", "Once you know your learning style, you can find ways to learn that are most effective for you.", "I'm glad that I took a break when I was reading the ebook about balanced diets."], "trgs": ["Kwanan nan ina karanta wani littafi a kan abinci mai gina jiki.", "Marubucin littafin yana kawo bayanai masu yawa, amma na sami matsalar ci gaba da bi.", "Na yanke shawarar \u0257aukar hutu domin in \u0257an sha iska.", "Lokacin da na dawo, Na sami damar mayar da hankali sosai domin in fahimci abin da kyau.", "Ina tunanin wannan misali ne mai kyau da ke nuna muhimmancin \u0257aukar hutu a duk lokacin da kake koyon wani abu sabo.", "Idan ka yi \u0199o\u0199arin haddace bayanai da yawa a kanka lokaci \u0257aya, ba za ka iya ri\u0199e bayanan duka ba.", "Ya fi kyau ka \u0257auki abubuwa ka\u0257an-ka\u0257an kuma a hankali, saboda ka fahimce su sosai.", "Ina kuma tunin wannan wani misali ne mai kyau da ke bayyana muhimmancin samar da salo ko dabarar da za ta yi maka aiki.", "Wasu mutane sun fi koyo da kyau ta hanyar karantawa, yayin da wasu kuma sun fi koyo ne ta hanyar saurare ko aikatawa.", "Idan ba ka da tabbacin yaya salon koyon ka yake, akwai hanyoyi da yawa da ake da su da za su taimaka maka ka gane hakan.", "Da zarar ka san salon koyonka, za ka iya nemo hanyoyin koyo da suka fi dacewa da kai.", "Na yi murna da na \u0257auki hutu lokacin da nake karanta littafin ta na'ura a kan abinci mai gina jiki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_457__ossotwshtswtn", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Once upon a time, there was a mean old woman who lived in a small village.", "She had no children of her own, and she didn't like any of the other children in the village.", "She thought they were all noisy and messy, and she didn't want anything to do with them.", "One day, a group of children were playing in the forest when they came across a small cottage.", "The cottage was old and rundown, but the children were curious, so they decided to go inside.", "When they entered the cottage, they found the mean old woman sitting by the fire.", "She was knitting a scarf, and she didn't look up when the children entered.", "\"Hello,\" said one of the children. \"Is anyone home?\"", "The mean old woman didn't say anything.", "She just kept knitting.", "\"We're just looking for a place to play,\" said another child. \"Can we stay here?\"", "The mean old woman finally looked up at the children.", "\"No,\" she said. \"You can't stay here.\""], "trgs": ["A wani lokaci, akwai wata matsakaiciyar tsohuwar mata da take zaune a wani \u0199aramin \u0199auye.", "Ba ta da 'ya'ya na kanta, kuma ba ta son sauran 'ya'yan da ke cikin \u0199auyen.", "Tana da tunanin cewa duk sun cika surutu da hayaniya, kuma ba ta son duk wani abu da zai ha\u0257a ta da su.", "Wata rana, wani rukunin yara suna wasa a daji a lokacin da suka ha\u0257u da wani \u0257an \u0199aramin gida.", "\u0198aramin gidan tsoho ne kuma ya lalace, amma yaran sun za\u0199u, sai suka yanke shawarar shiga ciki.", "Lokacin da suka shiga cikin \u0199aramin gidan, sai suka ga matsakaiciyar tsohuwar matar na zaune a kusa da wuta.", "Tana sa\u0199ar \u0257ankwali, kuma ba ta ko \u0257aga kanta ba lokacin da yaran suka shiga.", "\"Sannu,\" \u0257aya daga cikin yaran ya ce. \"Shin akwai wani a gidan?\"", "Matsakaiciyar tsohuwar matar ba ta ce komai ba.", "Kawai ta ci gaba da sa\u0199ar.", "\"Kawai muna neman wurin da za mu yi wasa ne,\" wani yaro ya ce. \"Za mu iya tsayawa a nan?\"", "Kawai sai matsakaiciyar tsohuwar matar ta \u0257ago kai ta kalli yaran.", "\"A'a,\" ta ce. \"Ba za ku iya zama a nan ba.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_147__iiithirotatt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["\"Insomnia is a common sleep disorder that can have a significant impact on a person's physical and mental health.", "It is estimated that up to 30% of adults experience insomnia at some point in their lives.", "Insomnia can be caused by a variety of factors, including stress, anxiety, depression, and medical conditions.", "There are a number of different treatments for insomnia, including cognitive-behavioral therapy, relaxation techniques, and medication.", "However, for some people, insomnia may be so severe that it interferes with their ability to work, go to school, or socialize.", "In these cases, it may be necessary to seek professional help.", "Researchers are currently studying the potential role of commerce in the development of insomnia.", "One study found that people who were exposed to more commercial activity at night were more likely to experience insomnia.", "This may be because commercial activity can create noise and light pollution, which can disrupt sleep.", "Another study found that people who were exposed to more commercial activity during the day were more likely to experience insomnia at night.", "This may be because commercial activity can increase stress levels, which can make it difficult to fall asleep.", "The findings of these studies suggest that there may be a link between commerce and insomnia."], "trgs": ["\"Insomniya wata cutar barci ce da takan yi tasiri sosai a jikin mutum da kuma lafiyar kwakwalwarsa.", "An \u0199iyasta cewa kimanin kaso 30 na matasa na fama da cutar insomniya a wani mataki na rayuwarsu.", "Abubuwa da dama kan haifar da insomniya, da suka ha\u0257a da gajiya da tsoro, da damuwa da kuma yanayi na rashin lafiya.", "Akwai mambantan magunguna da ake yi wa insomniya, da suka ha\u0257a da kula da \u0199wa\u0199walwa da dabarun hutawa da kuma magunguna.", "Haka kuma, a wajen wasu mutane, insomniya za ta iya yin tsanani da zai shafi yadda suke aiki, zuwa makaranta, ko zamantakewa.", "A ire-iren wa\u0257annan yanayi, zai iya zama tilas a nemi taimakon \u0199wararre.", "Masu bincike a halin yanzun na \u0199o\u0199arin gano rawar da kasuwanci ke takawa wajen ci gaban insomniya.", "Wani bincike ya gano cewa mutanen da suke gudanar harkokin kasuwanci sosai da daddare sun fi saurin shiga ha\u0257arin kamuwa da insomniya.", "Wannan zai iya kasancewa a saboda harkokin kasuwanci za su iya haifar da surutai da gur\u0253atar haske, wanda zai iya hana barci.", "Wani binciken kuma ya gano cewa mutanen da suke harkokin kasuwanci da rana za su iya kamuwa da insomniya idan dare ya yi.", "Wata \u0199ila saboda harkokin kasuwanci za su iya \u0199ara yawan gajiya, wanda kan sa a yi barci da kyar.", "Sakamakon wa\u0257annan bincike sun ba da shawar cewa akwai ala\u0199a tsakanin kasuwanci da insomniya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_280__ditifttdttt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Droughts and crop failure can have a devastating impact on food security, livelihoods, and the economy.", "In recent years, the world has experienced a number of severe droughts, which have led to crop failures and food shortages.", "These droughts have caused widespread fear and anxiety, as people worry about how they will feed their families.", "In some cases, governments have been forced to take drastic measures to address the impact of droughts.", "For example, in 2011, the government of Ethiopia declared a state of emergency in response to a severe drought that had caused widespread crop failure.", "The government provided emergency food aid to millions of people, and it also implemented a number of measures to help farmers cope with the drought.", "These measures included providing seeds and fertilizers, and building irrigation canals.", "Despite these measures, the drought had a devastating impact on the country's economy.", "The agricultural sector was severely affected, and many farmers were forced to abandon their land.", "The drought also led to a sharp increase in food prices, which made it difficult for many people to afford food.", "The impact of droughts and crop failure is not limited to the countries that are directly affected."], "trgs": ["Fari da lalacewar shuka na yin tasiri a kan samar da wadataccen abinci, da kuma tattalin arzi\u0199i.", "A 'yan shekarun nan, duniya ta fuskanci matsanantan fari, wanda ya haifar da lalacewar shuka da \u0199arancin abinci.", "Wa\u0257annan fari da aka yi fama da su sun haifar da tsoro da shakku ga mutane dangane da yadda za su ciyar da iyalansu.", "A wasu yanayi, hakan ya tilastawa gwamnatoci \u0257aukar wasu tsauraran matakai domin shawo kan tasirin farin.", "Alal misali, a 2011, gwamnatin Ethiopia ta saka dokar ta \u0253aci a dalilin matsanancin fari da ya haifar da gazawar shuka a ko'ina.", "Gwamnatin ta samar da taimakon gaggawa na abincin ga miliyoyin mutane, kuma ta aiwatar da wasu matakai da za su taimaka wa manoma domin su jure ma farin.", "Wa\u0257annan matakai sun ha\u0257a da samar da iri shuka da takin, da kuma gina madatsan ruwa domin noman rani.", "Duk da wa\u0257annan matakai, farin ya yi mummunar tasiri a kan tattalin arzi\u0199in \u0199asar.", "Lamarin ya shafi \u0253angaren aikin gona matu\u0199a, kuma ya tilasta wa manoma da yawa barin gonarsu.", "Farin kuma ya haifar da \u0199arin ku\u0257a\u0257en abinci, wanda ya sa mutane da yawa ba sa iya samun abinci.", "Tasirin farin da gazawar amfanin gona ba kawai ya tsaya ga \u0199asashen da lamarin ya shafa ba ne kai tsaye."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_78__diwatiosthw", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Dear Sonya, I hope this letter finds you well.", "I am writing to you from our family farm, where the harvest has been good this year.", "We are grateful for the bountiful crops, and we are working hard to ensure that they are distributed to those who need them most.", "As you know, food production is a complex issue.", "There are many factors that contribute to the rate at which food is produced, including the availability of land, water, and other resources.", "In recent years, the global population has been growing rapidly, which has put a strain on our ability to produce enough food to meet the demand.", "One way to address this challenge is to build sustainable food systems.", "Sustainable food systems are those that are able to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.", "This means that sustainable food systems must be environmentally sound, economically viable, and socially just.", "Here on our farm, we are working to build a sustainable food system by using organic farming practices, conserving water, and reducing our carbon footprint.", "We are also working to connect with local consumers so that we can sell our produce directly to them."], "trgs": ["Ya Sonya, Ina fatan wannan wasi\u0199a ta same ka cikin \u0199oshin lafiya.", "Ina rubutu ne zuwa gare ka daga gonar iyalanmu, inda amfanin ya yi kyau sosai a wannan shekara.", "Muna godiya da samun amfanin gona mai yawa, kuma muna \u0199o\u0199arin tabbatar da ganin an raba ga wa\u0257anda suka fi tsananin bu\u0199ata sosai.", "Kamar yadda kika sani, samar da abinci matsala ce mai sar\u0199a\u0199iya.", "Akwai dalilai masu yawa da suke ba da gudunmawa wajen kimar abincin da aka samar, da suka ha\u0257a da samun wadataccen filin gona, da ruwa da kuma sauran abubuwan amfani.", "A shekarun baya-bayan nan, yawan mutanen duniya ya \u0199aru matu\u0199a, hakan ya yi illa ga damar da muke da ita ta samar da isasshen abinci don cim ma bu\u0199atun.", "Hanya \u0257aya ta kawo \u0199arshen wannan matsala ita ce ta samar da tsarin samar da abinci mai \u0257orewa.", "Tsare-tsaren samar da abinci mai \u0257orewa su ne wa\u0257anda suka iya cim ma bu\u0199atun da ake da shi a yanzun ba tare da ya shafi bu\u0199atun mutane masu zuwa nan gaba ba.", "Wannan na nufin tsare-tsaren samar da abinci mai \u0257orewa dole su kasance ya dace da tsarin muhalli, samar da tattalin arzi\u0199i, da kuma dacewa da zamantakewa.", "Nan a gonarmu, muna aiki don samar da tsarin abinci mai \u0257orewa ta hanyar amfani da takin gargajiya, kiyaye ruwa, da kuma rage abubuwan da ke zafafa yanayi.", "Haka kuma muna aiki don \u0199ulla ala\u0199a da abokan hul\u0257anmu saboda mu iya sayar da amfaninmu kai tsaye zuwa gare su."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_213__siiitioshfhi", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Sexuality is a fundamental part of human experience, and it plays a positive role in many aspects of our lives.", "It can be a source of pleasure, intimacy, and connection with others.", "It can also be a way to express ourselves and our creativity.", "In many cultures, sexuality is celebrated as a natural and beautiful part of life.", "This can lead to more open and honest communication about sex, which can help to reduce shame and stigma.", "It can also create a more supportive environment for people who are exploring their sexuality or who are experiencing sexual difficulties.", "Of course, sexuality can also be a source of pain and difficulty.", "Sexual abuse, assault, and harassment are all too common, and they can have a devastating impact on victims.", "However, it is important to remember that these experiences are not the norm.", "For most people, sexuality is a positive force in their lives.", "Here is one example of how sexuality can play a positive role in human culture: In many cultures, sexuality is used as a way to connect with the divine.", "In Hinduism, for example, the god Shiva is often depicted in sexual union with his consort, Parvati."], "trgs": ["Jima'i wani ginshi\u0199i ne a rayuwa \u0257an'Adam, kuma yana taka kyakkyawar rawa a \u0253angarori masu yawa na rayuwarmu.", "Zai iya zama hanyar jin da\u0257i, sha\u0199uwa, da kuma \u0199ulla ala\u0199a da wasu.", "Haka kuma zai iya kasancewa wata hanyar bayyana kawunanmu da kuma basirarmu.", "A wasu al'adu da yawa, ana bikin jima'i a matsayin wani \u0253angaren halitta mai kyau na rayuwa.", "Wannan zai iya haifar da a tattauna a kan shi a bayyane da kuma tattaunawar gaskiya game da jima'i, wanda zai iya taimaka wajen rage kunya da tsangwama.", "Haka kuma zai iya samar da muhalli tallafawa ga mutanen da ke bincika jima'insu ko wa\u0257anda suke fuskantar matsalolin jima'i.", "Haka yake, hanyar saduwa kan iya kasancewa cikin zafi da damuwa.", "Jima'i ta hanyar da bai dace ba, cin zarafi, da muzgunawa duka sun zama ruwan dare, kuma za su iya yin mummunar tasiri ga wan\u0257anda aka aikata wa hakan.", "Duk da haka, yana da muhimmanci da mu tuna cewa wa\u0257annan abubuwan ba al'ada ba ne.", "Ga wasu mutane da yawa, jima'i abin so ne a rayuwarsu.", "Ga wani misali na yadda jima'i zai iya taka rawa mai kyau a al'adar \u0257an' Adam: A wasu al'adu da yawa, ana amfani da jima'i ta wata hanyar ha\u0257uwa da abin bauta.", "A addinin Hindu, alal misali, ubangiji Shiva an suranta shi da wadda ke da ala\u0199ar tarayya ta jima'i da abokin tarayyar shi , Parvati."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_488__tiiithiontbtantbtf", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The newspaper is a vital part of any community.", "It provides information on local events, news, and weather.", "It is also a source of entertainment, with crossword puzzles, comics, and advice columns.", "In the past, newspapers were the only way to get this information.", "Today, we have many other sources of information, such as blogs and websites.", "However, the newspaper still has an important role to play.", "It is a trusted source of information, and it is often the first place people go to learn about what is happening in their community.", "One of the most important things about the newspaper is its availability.", "Newspapers are available in stores, libraries, and online.", "This makes them easy to access for people of all ages and income levels.", "Blogs and websites, on the other hand, are not always as accessible.", "They may be difficult to find, and they may not be available to everyone.", "Another important thing about the newspaper is its longevity.", "Newspapers can be saved and read for years to come.", "This makes them a valuable resource for historians and researchers.", "Blogs and websites, on the other hand, are often deleted or archived after a few years.", "This makes them less valuable for historical research.", "Finally, the newspaper is a physical object."], "trgs": ["Jarida wani muhimmin \u0253angare ne na kowace irin al'umma.", "Yana samar da bayanai a kan bukukuwan cikin gida, labarai, da yanayi.", "Haka kuma hanya ce ta nisha\u0257antarwa, tare da wasannin wasa kwakwalwa, zane-zanen ban dariya, da guraben ba da shawara.", "A baya, jaridu sun kasance hanya \u0257aya tilo ta samun wannan labarin.", "A yau, muna da wasu hanyoyin samun labarai da yawa, kamar bulogis da shafukan yanar gizo.", "Duk da haka, har yanzu jarida tana da muhimminyar rawar da take takawa.", "Amintacciyar hanya ce ta samun labari, kuma sau da yawa wuri na farko da mutane ke zuwa domin neman sanin abin da yake faruwa a cikin al'ummarsu.", "\u018aaya daga cikin muhimman abubuwa game da jarida shi ne ana samu a duk lokacin da aka bu\u0199ata.", "Ana samun jaridu a shaguna, \u0257akunan karatu, da intanet.", "Wannan yana sau\u0199a\u0199a samun su ga mutanen da ke kowane rukunin shekaru da matakan ku\u0257in shiga.", "Bulogis da shafukan yanar gizo, a wani \u0253angaren, ba kowane lokaci ake samun su ba.", "Ana iya shan wahala wajen nemo su, kuma ba kowa ba ne zai iya samun su.", "Wani muhimmin abu game da jaridar shi ne tsawon rai da take da shi.", "Ana iya adanawa da karanta jarida na wasu shekaru masu zuwa.", "Wannan ya sanya suka kasance masu \u0199ima ga masu nazarin tarihi da masu bincike.", "Bulogis da shafukan yanar gizo, a wani \u0253angare, sau da yawa ana goge su ko a kai su wajen adana bayan wasu 'yan shekaru.", "Wannan ya sa ba su da \u0199ima wajen masu binciken tarihi.", "A \u0199arshe, jarida abu ne da ake gani a zahiri."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_456__hihiph", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Happiness is a state of well-being and contentment.", "It is a feeling of joy, satisfaction, and fulfillment.", "Happiness is often associated with positive emotions, such as love, gratitude, and hope.", "It is important to note that happiness is not the same as pleasure.", "Pleasure is a temporary state of happiness that is often associated with physical sensations, such as eating a delicious meal or taking a warm bath.", "Happiness, on the other hand, is a more lasting state of well-being that is often associated with things like relationships, accomplishments, and personal growth."], "trgs": ["Farin ciki wani yanayi ne na jin da\u0257i da natsuwa.", "Yanayin jin da\u0257i ne, gamsuwa, da cim ma buri.", "Yawanci ana danganta farin ciki da wani yanayi na kwanciyar hanka, kamar soyayya, godiya, da kuma fata.", "Yana da muhimmanci mu lura da cewa farin ciki ba \u0257aya yake da jin da\u0257i ba.", "Jin da\u0257i wani yanayi ne na shiga farin ciki na wucin gadi da yawanci ake dangantawa da jin da\u0257i na zahiri, kamar cin abinci mai da\u0257i ko yin wanka da ruwa mai dumi.", "Farin ciki, a \u0257aya \u0253angaren, wani yanayi ne da ya fi \u0257orewa a kan kasancewa cikin \u0199oshin lafiya wanda sau da aka ala\u0199anta da abubuwa kamar abokantaka, cim ma buri, da kuma ci gaban kai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_301__otothttts", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Oil and gas are fossil fuels that are derived from the remains of ancient plants and animals.", "These fuels are found in sedimentary rocks and are composed primarily of hydrocarbons, which are compounds that contain hydrogen and carbon.", "Oil and gas are used to generate electricity, power vehicles, and heat homes and businesses.", "The global demand for oil and gas is growing rapidly, and this has led to increased exploration and production activities.", "However, the extraction of oil and gas can have a negative impact on the environment, including air pollution, water contamination, and land degradation.", "There are a number of alternative energy sources that are being developed, such as solar, wind, and nuclear power.", "These sources of energy do not produce greenhouse gases, and they are therefore considered to be more environmentally friendly than oil and gas.", "The future of oil and gas is uncertain.", "Some experts believe that the world will eventually run out of these resources, while others believe that new technologies will be developed to extract oil and gas from previously inaccessible sources."], "trgs": ["Fetir da gas mai ne da ake samu daga \u0253ur\u0253ushin da\u0257a\u0257\u0257un tsirrai da dabbobi.", "Ana samun wa\u0257annan man ne a cikin duwatsun sedimentari kuma suna ha\u0257e da sinadaran haidurokabon, wanda maha\u0257i ne da yake \u0257auke da hydrogen da carbon.", "Ana amfani da fetir da gas wajen samar da wutan lantarki, motoci masu aiki da lantarki, da \u0257umama gidajen da wuraren kasuwanci.", "Bu\u0199atun duniya na fetir da gas na ci gaba da bun\u0199asa cikin sauri, kuma wannan ne ya haifar da \u0199aruwar ayyukan hakansu.", "Haka kuma, hakar fetir da gas na iya haifar da mummunar matsala ga muhalli, da ya ha\u0257a ga gur\u0253ata iska, gur\u0253acewar ruwa da lalata \u0199asa.", "Akwai wasu madadin hanyoyin samar da wuta da aka samar da dama, kamar haske rana, iska, da wutar nukiliya.", "Wa\u0257annan hanyoyin samar da lantarkin ba sa samar da gur\u0253ataccen haya\u0199i a sararin samaniya, kuma ana \u0257aukar su da cewa abokan muhalli ne fiye da fetir da gas.", "Makomar fetir da gas ba ta da tabbas.", "Wasu \u0199wararru sun yi imanin cewa duniya za ta rasa wa\u0257annan ababen, yayin da wasu ke ganin za a samar da sababbin fasahohin da za a ha\u0199i fetir da gas daga hanyoyin da suka gagara a baya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "south_sudan__tttiiith", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["The situation in South Sudan remains volatile, with continued fighting between government forces and rebel groups.", "The conflict has caused a humanitarian crisis, with millions of people displaced from their homes.", "The United Nations has called for an immediate ceasefire and has warned that the country is on the brink of famine.", "In recent months, there have been some positive developments.", "In March, the government and rebel groups signed a peace agreement, but this has yet to be implemented.", "In April, the UN Security Council voted to impose sanctions on South Sudan, in an effort to pressure the government to end the violence.", "The situation in South Sudan remains precarious, and it is unclear what the future holds for the country.", "However, there is still hope for peace, and the international community must continue to work to support the people of South Sudan."], "trgs": ["Yanayin da ake ciki a Sudan ta Kudu babu tabbas, sakamakon fa\u0257an da ake ci gaba da yi tsakanin dakarun gwamnati da \u0199ungiyoyin 'yan tawaye.", "Rikicin ya haifar da matsalar jin\u0199ai, tare da fitar da miliyoyin mutane daga gidajensu.", "Majalisar \u018ainkin Duniya ta yi kira da a gaggauta tsayar da bu\u0257e-wuta kuma ta yi garga\u0257in cewa \u0199asar na shirin fa\u0257awa cikin fari.", "A watannin baya-bayan nan, ab samu ci gaba masu amfani.", "A watan Maris, gwamnati da \u0199ungiyoyin 'yan tawaye sun sanya hannu a kan yarjejeniyar zaman lafiya, amma har yanzun ba a aiwatar da hakan ba tukuna.", "A watan Afrilu, Majalisar Tsaro ta UN ta jefa \u0199uri'ar sanya takunkumi a kan Sudan ta Kudu, a wani yun\u0199uri na matsawa gwamnati ta kawo \u0199arshen tashin hankalin.", "Yanayin da ake ciki a Sudann ta Kudu ya kasance abin damuwa, kuma akwai ru\u0257ani a kan yadda \u0199asar za ta kasance a nan gaba.", "Haka kuma, har yanzun akwai fatan samun zaman lafiya, kuma dole ne al'ummomin \u0199asashen waje su ci gaba da aiki don taimakawa mutanen Sudan ta Kudu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_97__otwotatmfwt", "sl": "en", "tl": "ha", "srcs": ["Obesity is a major public health problem, affecting one in three adults in the United States.", "There are many factors that contribute to obesity, including genetics, diet, and lifestyle.", "While there is no one-size-fits-all solution to weight loss, there are a number of things that people can do to adopt healthier habits and lose weight.", "One important step is to see a specialist, such as a doctor or dietitian, who can help you develop a personalized weight loss plan.", "This plan will take into account your individual needs and goals, and will help you make gradual changes to your diet and lifestyle that are sustainable over the long term.", "Another important step is to adopt healthier habits.", "This includes eating a healthy diet, getting regular exercise, and getting enough sleep.", "Making small changes to your lifestyle, such as cutting out sugary drinks and processed foods, and walking for 30 minutes every day, can make a big difference over time.", "Finally, it is important to be patient and persistent.", "Weight loss is a journey, not a destination.", "There will be setbacks along the way, but it is important to stay focused on your goals and keep moving forward."], "trgs": ["Yawan \u0199iba babbar matsalar kiwon lafiyar al'umma ce, dake addabar \u0257aya cikin mutum uku a Amurka.", "Akwai dalilai da dama dake haifar da yawan \u0199iba, ciki har da hallitar mutum, abinci, da kuma tsarin rayuwa.", "Yayin da babu magani guda gama-gari na rage \u0199iba, akwai abubuwa da dama da mutane kan iya yi don sabawa da \u0257abi'u masu lafiya da kuma rage \u0199iba.", "Wani babban mataki shi ne ganawa da \u0199wararre, kamar likita ko masanin tsarin cin abinci, wanda zai iya taimaka maka wajen samar da ke\u0253antaccen tsarin rage \u0199iba.", "Wannan tsarin zai yi la'akari da bu\u0199ata da burukanka, kuma zai taimaka maka wajen canja tsarin cin abinci da rayuwarka a hankali wa\u0257anda zaka da\u0257e kana amfani da su.", "Wani muhimmin mataki kuma shi ne \u0257abbakuwa da \u0257abi'u masu lafiya.", "Wannan ya ha\u0257a da cin abinci mai lafiya, motsa jiki a-kai-a-kai, da kuma samun isashshen bacci.", "Yin \u0199ananan canje-canje ga tsarin rayuwarka, kamar rage shan lemo masu suga da sarafaffen abinci, tafiyar minti 30 a \u0199afa a kowace rana, na iya samar da babban bambanci tsakanin lokaci mai tsawo.", "Daga \u0199arshe, yana da muhimmanci ka zama mai ha\u0199uri da kuma naci.", "Ra\u0199e \u0199iba tafiya ce, ba makoma ba.", "Za a samu komabaya cikin tafiyar, amma yana da muhimmanci ka mai da hankali kan burikanka kuma ka ci gaba aiki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}