diff --git "a/smolsent/en_nd.jsonl" "b/smolsent/en_nd.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/smolsent/en_nd.jsonl"
@@ -0,0 +1,863 @@
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "Ingivumela ukuthi ngisebenze ngokulandela imizwa yami lokondla indlela yami yokufundisa ngendlela abalaleli abafunda ngayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "Umoya ongadinwayo walabo esiphendula kubo uphephula konke lokho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "Nxa inathwa njengomuthi wokwelapha, impande yejinja ingelapha ukugonyuluka;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "Bafeza izifiso zabo basebedala umlando wokuzibusa ongafiswa ngabanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "Kodwa ukuthuthuka kakhulu komkhonomi kungabangela ukwehla kwamandla emali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Izimpawu eziqakathekileyo ilitshe okumele ibe lazo yingaphandle efanayo, ubusahlamvu lokubumbeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "Ilethisi, loba yiluphi uhlobo, ikhangelwa njengesilimo sesikhathi somqando.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "Kwakuliqhinga lokuyenga abantu abayizithutha kuzimu esasizabafundisa isifundo esiqakathekileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "Ukucacisa nje, ukugomela akufani lolaka loba ubuqholo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "Ibhasi ejwayele ukugcwala ibimangalisa ngokungagcwali ngehola leli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "Angenza izinto ngolimi lwakhe inengi lethu esingenelisi ukuzizwisisa, ngengokuthinta indololwane yakhe loba ukukhotha indlebe yakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "Wayelesibaya senkomo zochago, efuye izimvu, elima amagwili, izinhlamvu lotshani bokufulela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "Isinyathelo ngasinye saletha iphunga lelo elihle kakhulu, lagcwalisa amaphaphu ami ngobuhle kuphela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "Inani labantu eliphansi litsho ukuthi mancane amathuba okubalengozi ngaphezu kokuncipha kokumangalela ingozi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Singathaba ukukupha iseluleko sezingcitshi ukukunceda ukwazi ukuthi yimalini ongayiboleka ngokukhululeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Imisebenzi ibala konke kusukela ezokwelapha kusiya kwezokuhlola izinkanyezi, kusukela imfundo yeKhorani kusiya kufilosofi lezinkondlo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "Ukwanelisa ukuntshintsha - ukungawomeleli, ingqondo ekhaliphileyo, umbono olethemba;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "Ukubonga ngenhliziyo yikutshengisa ukuthokoza ngomusa, kodwa ukubonga nje yikuthaba loba ukukhululeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "Faka ukudla lokhu: amafutha, iviniga yewayini emhlophe lebilebile elimnyama elisanda kucholwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "Kukholise kakhulu singakasuki sisiya enkundleni yendizamtshina emini ubusuvalelisa iMauritius.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Ngokukhuthala okumangalisayo basemsebenzini, njalo loba kungaphi engedlula khona bayangibingelela ngamazwi aphezulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "Ungumfanekiso womkhokheli ozimiseleyo, kodwa ocaphukileyo kakhulu, loba ophambuka endleleni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "Ibizo lebhuku lalingu \"isikhathi sokuhlola imicabango engaqondanga\"", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "Ngakho ke, ngaphambi kokuthi uthathe ubuhlobo obuphakade, cabanga ngokuzama kuqala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "Ngakho ke konke ukudla okwenziwa nguhlamvu kwaqala ukusweleka, umholo emakhaya wancipha, njalo wonke umlimi waba lesikwelede esikhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Okumangalisayo ngesikhumbuzo sesenzakalo esibuhlungu yikuthi usikhumbula lomuntu omubi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "UBhuddha, kwenye yezinkulumo zakhe ezidumileyo, wathi ubuhlungu budalwa yikunamathela ngqo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "Ngikhohlwe iphasiwedi engiyihlele kuqala ngokuchazeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Ipenda ejwayelekileyo ekhanya emnyameni, uhlobo lwependa ye-acrylic engasutshulwa ngumkhathi eyenza amapenseli akhanya kakhulu!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "Inombolo yomfolo lebala lomzila kusifanekiso esipheleleyo akusoze kuntshintshe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "Ngakho, ukuhambelana phakathi komumo wokuba emathandweni lokuqeqetsha umzimba sokuqakathekiswa ngabachwayisisayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Siyelapha udubo lokuziphatha, imizwa ekhathazekileyo, ukufa kwengqondo, ukudangala lokuhlanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "Ngakho, nxa kucatshangelwa isilinganiso senani sengxenye yesivuno sisengezwa kusivuno sonke akuchasisi ngokupheleleyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "Njalo ungasebenzisana lesisebenzi esiku inthanethi kumbe lomuntu osenkampanini yakho ukubhala iCV yakho uqalisela phansi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Izinto ezinhle zigoqela indawo yokubhukutsha enjengeyewotela, indawo yokuqeqetsha umzimba, indlu yekilabhu lendawo yokuzilibazisa yangaphandle.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "Ukumba ithuna yinto eqakathekileyo kakhulu emfeni yamaKoireng.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "Njengomfanekiso woMdali olengqondo, abantu balwela ukwethembeka ngaphakathi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "Eminyakeni engamatshumi amathathu intombi iyabe isedlule isikhathi sokuzalisa ngeminyaka engu-15.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Ingxenye yeqembu likaHook laselihambile, njalo abalutshwana ababeseleyo basebedakwe kakhulu babengasenelisi ukuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "Uyachaza, uyahlekisa, uhlakaniphile, uyaphana njalo kumnandi ukuxoxa laye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "Cabanga ungakhathazeki ngesifo somthambo womchamo, amatshe esinye abuhlungu, loba izifo zenso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "Ngaziqhenya ngokunqoba isitha sami kulofakazi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Izindlela zokwelapha ziya ngobude loba ukuphathwa ngezimpawu zendlebe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "Lindawo yeToyota yaqatsha abantu abangaba ngu-150 ngesikhathi iqala ukusebenza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Ngubani ongakhohlwa umcintiswano wekukisi le oreo ledobi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Kanti njalo, thanyela, thintitha kumbe munya uthuli ngezikhathi ezithize njalo ukorobhe iphansi lamaplanka lakho ngesikorobho esithambileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "Ngokwesikhatshana, nganginjengewenka elisekuthunjweni kwemali lekusasa elilempumelelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "Ngesikhathi bedonsa ngomdlalo wabo kangqobe, omunye wabo wabaleka wangena ngaphakathi kobhalu oluncane eduzane ledundubala lentaba engaziwayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Tshiya ingxoxo, vuma ukwehlulwa, kumbe qhubeka ngokuzimbela egodini leli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Ngenxa yeqiniso leli, kuvame ukuqakatheka ukudinga isihloko osithandayo kakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Asikhalale, siyephule njalo sibabophe labo abazama ukulawula njalo bantshintshe indlela ehanjwa yiNigeria.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "Ukutshona kwelanga lokhu (isithombe esiphezulu) kwenzakala ngesikhatshana umumo womkhathi ukhudumala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Abanye bangathanda ikuseni kakhulu ngesikhathi abanye bethanda iphakathi lobusuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Umfana olimeleyo waqaleka wawela phansi njalo igazi lakhe lathambisa uthuli emgwaqeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Impepho yephayinephu (i-Salvia elegan) ngumuthi ongaqakathekiswayo ngokufaneleyo engadini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "Okwesibili, isidindo esisemthethweni sokugunyaza yisithembiso sokufa saloba yiwuphi umkhankaso oqotho odumileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Zinikele loba ngaphi: umkulu womhluzi, ikhabothi yezigqoko, indlu yabangela ndawo yokuhlala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Sinanza ukuntshintsha indlela yethu yokuthuthukisa ngokuya ngenjongo yakho eyinhloko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Indlela yokukhusela yayingalunganga, njalo umphathi wayezizwa elelungelo njalo engelaso isineke, ngakho ke lo engangisebenza laye watshiya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "Loba kunjani, sebenzisa konke ukuze ukunambitheka okumunyu kwakhona kuzwakale.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "Kanti ukutshaywa khwake esilevwini kumenza aqaleke njani?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Izimpawu ezijwayelekileyo zeklinika ziqala ngesidensi, ukunciphisa ukudla okudlayo, ukukhwehlela kancinyane, ukujuluka amafinyela kanye lomkhuhlane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "Njalo ukuzilungiselela kwakhe ethule lokubekezela yibuqhawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "Izifundiso zokuzwisisa ngokulalela kumele ziqakathekise umsebenzi wokukhumbula ngengqondo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "Inganekwane leqiniso, abadangaleyo labamangalisayo bayaxhumana ukudala umumo omuhle kakhulu wokubulala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "Indawo yokuhlala ilendlu yokwamukela, indlu yokulala eyinhloko, indlu yokugezela elebhavu leshawa eyehlukeneyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Nxa kulinani elingaqondanga, tshela umthengisi ukuthi etshintshe iyinvoyisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Ukuthula kuletha injabulo enengi, amandla, ithemba, lokukholwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "Kufuze bedinge izinto lezo ezikhusela ukuzinikela, ukuthembeka, udumo lesithunzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "Akuncedi ngalutho ukuchitha amahola elanga aqakathekileyo njalo uwonge imali yokubhadala indawo yokuhlala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Kulula ukusebenzisa, okumele ukwenze nje yikufuqa phansi inkomitsho yentelelo ubusuyitshila ngekota eyodwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "Ungumagida, uyathanda ukuya emcibini, ufunda indimi zezizwe njalo uthanda ukubala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "Olunye unyawo lwakhe lulamazwane asampintshisi umbala njalo usampintshisi esilevini sakhe lesihlathi esisodwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "Ngokuya ngemiphumela yokuqala, uBilici wabulawa yikuma kwenhliziyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "UDkt. Carter ukholisa ukudlala i-basketball, i-hockey yesitalada, ibhola lefulegi, igalufu lokugijima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "Ugxila ekwenzeni ngcono ukuthuthukisa ukuzikhusela ukuze encedise umfundi ukuthi egijimise iphupho lezinhloso zakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "Akwenzeki ukuthi ungaboni isithunzi lesiyana esingcolileyo, esicakileyo, esilenyawo ezine esikukhangela sicatshe ngaphansi kwamahlahla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "Ngokujwayelekileyo, imali elabanikazi kutsho ukuthi imali yengilosi leyenkampani eqalisayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Umama uvula invilophu ebesekhupha incwadi ebhalwe ngamabala alenjongo, lomcabango.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "Nxa bengafika, umlungisi wezimpompi wethu uzahlola ukuthi yini okungalunganga ebeselungisa ngokuphangisa impompi evuzayo loba edabukileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Lokuginywa yinsikabayitshiye akuncedanga ngokutshintsha umbono wakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Ngokuvela kwezindlela zokukhangela eziphucukileyo lentuthuko, kumele kunqatshelwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Sicela uchofoze isikopela 'Vumela' maqondana lovumela ukuthi sisebenzise amakukisi njalo ufihle umlayezo lowu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "Kuhle, kuyamangalisa, kuyahlanya, njalo ngingakulalela kuphinda njalonjalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "Ngaphandle kumaphayiphi akho okuphefumula ubusuhlola isikhonkwane ngamehlehlo ukuqinisekisa ukuthi isikepe sakho sivikelekile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "Futhi ivithamini C iqakathekile ekwelapheni isilonda lokukhula inxeba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Uyayifuna na inhlanzi yomfula ogijimayo, inhlanzi yechibi elikhulu, loba efuywa echibini lepulazi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Umbono wami yikuthi, njengoba umumo unje, kumele sizimisele emsebenzini wethu njalo sincitshane ekuthengeni kwethu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "Inkantolo yomkhono iyale ukukhipha isigwebo, isithi isivumelwano besingaqondakali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "Izifundiso kufanele zimele injongo ezihambisanayo njalo kumele zigunyazwe ngumphathi wezifundo eziphezulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "Ubekwazi ukuthi ubengasoze abesengozini emzimbeni, kodwa ubelokunengi obekusinda ingqondo yakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "Ukuthi kungaki kwalokhu okucindezelwa kuye kuhlala kuphikiswa kusukela lapho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Izinzuzo zeqiniso zokwehlisa ukucindezeleka, ukupohozisa lokukhululeka, ukunceda ukulala, ukuvusa amandla loba ukuphakamisa imizwa yakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "Kodwa lokho ayisiso senzo esilungileyo njelunga lomphakathi elilengqondo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Asithokozeni, asinatheleni impilo lokusebenzisa ulimi kuhle lokutsho amabala kuhle!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "Olimeleyo ulelungelo lokuthatha izinythelo zokomthetho ukuzama ukuthola imali ayidliweyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "Umbono wakhe yikuthi ukubonga kuqondile kuphela nxa lowo onxusayo engalawuli kakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Owesifazane, omude kulobude obujwayelikileyo, inwele ezibomvu ezithandelelweyo, isigqoko esimfitshane;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "Ngemva kwesimemo sikahulumende, iTencent imemezele isibambiso sokutshintsha isimemezelo semfihlo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "Into leyi empilweni yami yokuthi kumele ngiphile amanga njalo ngenze engathi yonke into ilungile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "Kodwa phakathi komumo lowo osabisayo amabutho agcina izikhali lamaqembu ebambene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Nxa usendaweni eqandayo kakhulu, uyizame lejesi ejwayelekileyo, iqhiye ekhudumalayo, lezicathulo ezifika enqagaleni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Qinisekisa ukuthi abantwana bayazwisisa indlela yokuziphatha elungileyo lengelangozi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "Kungenzeka ukuthi kungene iqembu labalweli bamalugelo endaweni eyisiphithiphithi (emall, ebhayisikopo, ephakini, njl.) befanana labantu bonke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "Ungumkhulumi odumileyo, umqeqetshi, umhleli womhlangano, umlobi lommeli wezokwelapha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "Ekhuselwe ngezifiso, elesipho selizwi elihle, uhambo lwakhe olude lokufinyelela udumo lenotho liyaqala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "ICleaning Up iqala iyindaba ezondisayo ibisintshintsha ibe yindaba ehlekisayo ibisintshintsha ibe yindaba yokuntshontsha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "Inhlonipho lokugeza lokukhalipha kuyadingakala, njengoba kusobala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "IMinnesota itshengisa uhlobo lokungalondeki, lokuhamba okukhombisa ukuthi ukungaphili ndawonye kuphumele lokuthi izibhedlela zingamukela izigulani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Lakanye ukuzigqaja kwakho kuyaphela, ungaze uzamazamise izulu lomhlaba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "UNkulunkulu angavumela njani ukuthi umkhuhlane omubi kanje ugcwale umhlaba wonke?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "Ukubekezela lokhu bakuthola ngenxa yenkani yabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "Lokhu kubangela izinto ezimbi kusayithi yakho, izixhumanisi ongazifuniyo ezivela kumasayithi asakazayo, labasebenzisi abacaphukileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Impova yenyosi ilawula ukusebenza kwamathumbu, ikakhulukazi mayelana lokuhuda njalo lokuqumba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "Thola amafutha ewitch hazel ubusuwagcoba lapho imithambo evuvuke khona ngebhola lotshinda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "Inkathazo lezi sezantshintsha ubuntwana besimanje ngezindlela ezahlukeneyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "Ngelanga lokuthatha umntwana, khululeka ngoba selizelafika, ilanga lokuthi uthathe umntwana wakho ongamzalanga!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "Iqembu lisavotela umbono wokufinyelela imiphakathi yenyakatho, ntshonalanga lempumalanga yeOakland.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "I-Kings Cross yindawo eqakathekileyo lapho izitimela ezihlangana khona ngakho ke kulula kakhulu ukuya khona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Ukuvuvuka kwesikhatshana (okutsho ukuthi awuvuvuki isikhathi eside) kunceda umzimba ukuthi uvikele ukugula njalo kunceda ukwelapha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Hlala upholile njalo khumbula ukudinga iseluleko esiqondane lomumo wakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "Amakhala wakhe asangwegwe, amehlo acijileyo, laphose abemnyama, lenwele zakhe ezifika emahlombeni zamenza wabukeka ngathi uyasabisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "Kumele ekhangelane lemuva lakhe, amukele izipho zakhe ebesethatha isinqumo ngokuzakwenzakala kuye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Ungumbazi ngokuzilibazisa, njalo wakhe idamu ngamapulanka alahliweyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "Loba umfasimbi uhlala ucatshangelwa njengesenzakalo somoyo owomileyo, inkungu idalwa ngumoya omanzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "Ayisizo zindaba ezingamanga, angizami ukukhohlisa loba ngubani, yinsomo nje njalo ithabise uZibandlela wami.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "Abantu abavamanga ukulithinta ibhiza ngoba bayalesaba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "Tshengisa ukuthi ulemali eyanelayo yokubhadala izindleko zokuhamba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Isihlahla singakhula size sifike amamitha angu-20, lexolo elibutshelezi, elimpunga esansundu eliyisipatalala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "Imiphumela ibimangalisa: munyu, ulaza, izithelo ezinengi, kanye loqhatshi oluhambisana lekhekhe letshizi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "UMpalakazi angabe eyinyanga yokulahla ngoba wonke umuntu ubambekile kumbe usekhefwini?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Sihlole izinto ezisetshenziselwa ukweqa ukuze silandele imithetho yokuphepha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Tshayela unyoko ucingo, uxolisele isithombe sayizolo, njalo uthembise ukuthi uzatshisa ilembu eliluhlaza ebizweni lakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Lezikhathi ezinzima empilweni zethu ziletha inhlakanipho, ukuziphatha njalo lobuqotho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Iluba ngalinye, isigodo ngasinye, njalo lehlamvu ngalunye olubekwe kuhle kudala ukuhleleka okuhle okulencazelo engaphezulu kulokubukeka nje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "Ngakho ke umbukiso weLondon uzahambisana njalo uzangezelela kumbukiso lowu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "Susela inyama yengulube enditshini enkulu ngokhezo olulezikhala ubusulahla amahlamvu e-bay, ihanyanisi, legalikhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Izisekelo zincedisa ukubukeka ngamabala lendlela ezizwakala ngayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Isisebenzi sesakhiwo sokugcina impahla esitolweni sempahla sikumakhalekhukhwini njalo silungiselela ukupakitsha iphaseli yokuthumezela emazweni aphetsheya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Futhi, lokhu akulunganga, kodwa kungcono kulokukhupha isijumba semali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Qinisekisa isinqumo sakho sokuya ngesicelo sakho sokungena.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "UNkulunkulu akubusise ngenjabulo, ukwenama, impumelelo, ukuthula lobunengi ngelanga lakho lokuzalwa lanjalonjalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Indlu yokudlela yazelwa ukusebenza kuhle, njengoba kufakazelwa yikutshintshanisa ithosti ye-brioche ekhudumalayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "Umsebenzi omncane loqinileyo - njengowami ngaphansi - ungaba nzima ukwenza, ngakho ke ukuzame ngento exegayo kuqala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "Yincazelo enhle mayelana letshefu ekhanya ngathi yenza indoda embi izizwe ngathi ifile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "Labo abatholwa ngaphandle ngesikhathi kulesiphepho basengozini kakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "Izakhamizi zeMiami zadlulisa iqhinga lesikwelede sokubhadalela ukuthuthukisa impompi zokukhoca amanzi esiphepho, izikotsho zikazamcolo lemiduli yolwandle.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Izimpendulo kulincwadi zingumbono walabo abazibhalayo kuphela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Isikirini sangaphandle sesitshengisa umfanekiso, kodwa ungu 800x600 ubukhulu, okungamasimba kuphela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Uxolo ngisafaka isepa emlonyeni wami ukususa umutsho lowo omubi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "Umuthi ka St. John welapha ukuqaleka njalo muhle ekuphiliseni isibindi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Mhlawumbe umzukulu oleminyaka yokuya ekholitshini, loba umkakho kumbe udadewenu kumbe umfowenu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "Umngumuntu engimbiza isihwaba esingelazwelo, njalo ligwala elikhulu!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "Kuthathe ngathi kunanzelela kuhle kuzimo zonke njalo ungasebenzisi umthetho wesikweya esiphambeneyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "Linjani madoda ngiyaxolisa ukungabhali umbiko, angifikanga ngekhaya kuze kube khathesi ngemva kokuqeqetsha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Gcoba isabelo sesithathu sekhekhe nge ayisikhilimu ye-strawberry;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "Lowetha ongasilo ejenti lemfihlakalo eligqoke izigqoko zokukhohlisa engatshela umphathi wakhe kumbe okunye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Isiphithiphithi, ukungakhululeki, lomsindo uyalandela, kodwa uBynes uyamangalisa njalo uyahlekisa ukuthi umphumela yinjabulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "Ungazihlelela ukubingelela lokhu kumbe ukhethe ezinye indlela zokubingelela kunombolo zocingo ezihlukileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Umthengisi uzakhetha indlela yokuthumeza, ngaphandle kokuthi Umthengi asilayezele ngombhalo, ngaphambi kusaselesikhathi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "Okuchithekileyo kuhlala kushelufu njalo akonakalisi ifuliji yonke ngokuchithekela kwenye indawo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Kodwa, uluhlu lokudla kokusihlwa, luhleleke ngcono mayelana lokubukeka kanye lokudla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "Ingabe into enje infanelwe amhlophe?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "Abezesayensi bangagqokisa indlovu umgaxo osakazayo njalo balandele ukuthi iyangaphi ukuze bexwayise abalimi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "Asikho isidingo sokuthi sikhathazeke ukuthi uNkulunkulu kasoze asixolele nxa singaphenduka ngobuqotho njalo sithathe enye indlela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Nxa isilinganiso sokuqala singedlula esilandelayo, kutsho ukuthi ngokwencazelo sokube lesikhala emininingwaneni etholiweyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "Ibhuku litshintsha libe ngenye into ehlukileyo ngesikhathi inkosazana yesikhosini itshiya isigodlo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "Nxa kusweleka ukudla okwakha umzimba, i-tiger shrimp ingaphila ngokudla uthuvi lwenhlanzi ye-goby!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Futhi, imvumo njalo lokujabulisana kuyadingeka ngokokuziphatha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Misa ithende lakho enduduzweni yekhaya elilomnikazi emaphandleni amangalisayo weWarwickshire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "Ukuthengwa njalonjalo kwamasayili ngabancintisi kugcina intengo yamasayili iyaneliseka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Sicela ubhalise loba ungene ngemvumo ukuthola ikhiye yelayisense yakho njalo lokudawuniloda uhlobo olusanda kuphuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "Nxa wena lempahla zakho selihlezi kuhle, umtshayeli wendizamtshina uzamelela imvumo yokusuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Nxa kunzima kakhulu, njengokuhleleka kwemagazini, ungabona indawo ezingeziweyo zokufaka izifanekiso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "Ubuye kimi echazekile, efuqa isithupha sakhe esiyisidudla esincane ebunzini lami njalo esiba muhle.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Ayihluphi muntu (ngaphandle kukamangoye) ayiqamuli izinto loba yini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Iphunga elisolekayo liqala ukuhitsha nxa umuntu engazama ukukhombisa intombi ngaphandle kwewotela lakhe leLondon.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "Izifundo ezilitshumi lambili zisebenzise indlela engahlelwanga ukukhangela impumelelo yabafundi phakathi kwezikolo zokuzikhethela lezikahulumende.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "Uqhatshi lwakhona ngolwe-currant emnyama kancinyane kanye lesivubevube se-mineral esile-plum kancinyane le-faint oak.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "Lonke lingikhumbuza iqembu labantwana abatotozwayo labangazi lutho, abakhalayo njalo abadinda inyawo zabo phansi ukuthola indlela yabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "Ibhizinisi lokugaya amagetsi licatshangelwa ukwanda ngokuphangisa ngesikhathi esikhangelweyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Ngezinye izikhathi kasilabufakazi obwaneleyo bokufika esigqibweni esiqinileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "Empeleni abakho abakhokheli abaziwayo abafuna ukuza phambili ukuvikelela izinhlelo zendimi zomdabuko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Ubusudweba umzila olandela phandle kwesithombe ngepenseli loba ipheni ukuze isithombe sikhanye enkomitshini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Futhi uMike ngumqeqetshi olelayisense webhola wabatsha, wayengumlingiswa esasengumntwana njalo ulilunga lwabahlabeli benkundla elilentshiseko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "Okulandelayo, sebenzisa izikhangiso ezihambayo ukuheha abantu abahamba ngenyawo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "Ingaphansi yendlu yabo yayihlala igcwele ibhokisi lamagugu elilezinto ezimangalisayo lezichazayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "Isidalimitsho samuva seSnapchat sokukopa ama-snap wabantu abadume kakhulu njalo uqile abangane bakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "Kawutshiyanga umsenbenzi ngakho ke umphathi wakhe wathatha isinqumo sokumgqiba ngomsebenzi omnengi otshiyeneyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "Ngenxa yokuhlakanipha kwezempi, undlangamandla wakusasa wenelisa ukuthatha umhlaba wezizwe zamaCeltic.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Nxa ingabiselwa emsikeni, ungabiselwa imali oyibhadalele yona, uyitshintshanise kumbe uthole incwadi yokusebenzisa njengesikwelede.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "Umcabango lowo ongaphelelanga uyisizatho semfundiso esolekayo yokuphila okuphakade kwabanye kanye lokuhlukuluzwa okuphakade kwabanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Ngokwesibonelelo, izindawo ezivalekileyo kanye lamathuluzi omtshina kumele elawulwe ukuthisa ukuze insimbi ibazwe ilolwe kuhle.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Indoda yezemali yayihlezi ngemuva kwetafula enkulu igqoke iyembe eyisiketi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Indaba iyaqhubeka ngaphansi kwesikhangiso] Abanye abahlanyeli bemali bakha umnotho ngokuba lempahla ebambekayo enjengezindlu zokuqatshisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Imiyane eduna, loba ihlupha ayisiyongozi ebantwini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "Kodwa lapho ingqondo yami isithathe isinqumo sokucina, ngangilokhe ngingenelisi ukusuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "Lanxa intengo yempahla zokusebenzisa yaqhubeka ikhula, inzunzo yonke yagcinwa isezingeni lomnyaka owedlulileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "Kuhambisana lobungane (ngengokuphakamisa isithupha) lokuxoxa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "Ukubizwa kwayo ibhizinisi encintisanayo kutsho ukuthi ilabancintisi abanengi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "Landela izidingo zokufundiswa njalo phendula ngendlela enhla kuloba yikuphi ukubonisana loba ukusolwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "Ilunga elivuthela uphondo lapha umsindo othize ohambisana kuhle lokuduma kanye lokuhlabela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Into nje esendleleni ehlala ikhona yikuthi umuntu othuleyo uzahlala ecabanga osekwedlule.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "Ihlelwe ilanga lonke, abahamba bobabili bazula bengelanjongo edolobheni eliseceleni kolwandle, besakha ubudlelwane obungathembeki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Ezinye izikhathi kalazwelo, engxenye uyasoleka, kodwa siyathemba kacaphuki loba kadangali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "Ukwazi ukusebenzisa isichazamazwi yindlela enhle yokuphangisisa ukufunda amabala amatsha, ukwazi ukufunda lokupela kuhle.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "Khetha uhlobo lomangoye oluthandayo kakhulu, dobha ipenseli uqale ukudweba!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "Kumele kubelendlela yokwenza ibhizinisi esingayizwisisiyo ngitsho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "Ngokwesiko, inyama igcotshwa ngamaspayisi njalo iphekwa ngomlilo wamalahle ngaphakathi komzimba we-banana palm.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "Yisizatho sokuba ukuhlutshwa njalonjalo ngamathubu kungabangela ingqondo ekhohlwayo, ukungalali, loba ukudangala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "Tshiyana lendlela zonezo zezandla uvikele izisebenzi zakho ngohlelo lokuphatha iqembu nge inthanethi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "Yini okulejubane, ufudu kumbe uvevane?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Kodwa, injongo yabo yayingukukhusela ukuhwebelana endaweni ethize.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "Indlela yokunceda ngamabutha kamongameli Carter yehluleka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "Ukuya emhlanganweni kwavumela uBella ukuthi ahlube inhloni yakhe njengesikhumba eyiso, njalo athole futhi ukucaphuka okulungileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "Yindawo enhle ekhangela kuhle ekhunjini lolwandle, iyahambeka ngenyawo njalo kuthule kakhulu kuyalaleka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "Umkhuba wokuthumezela incwadi yesimemo komasenga kujwayelekile emphakathini wezifundi, njengeYunivesithi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Yebo intanga zihlala zifuna ukukhulela ngaphambi komngcele, kumbe embhedeni wombhida.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "Esikhundleni salokho abaphilayo babotshelwa ezindlini zabo njalo bangaphi abantu labo abagulayo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "Ukubamba okungcono lokungatsheleli ngenxa yokubumbeka kuhle lendawo yokunyathela enkulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Njengoba sibonile, ulaka lungaba lusegcekeni njalo lusobala kumbe lungakhanyi lufihliwe, njalo luhlasela izinto ezingahlobenanga lesizatho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Nxa ufuna ukukhalaza, khalaza ukuthi uhulumende ukwenza ukuthi uthole imvumo yokuthi wekele umtshado.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "Ngesikhathi siqala uhambo, wangibuza ukuthi ngicabange ukuthi nguwuphi umbala ovelayo njalo omnengi emidwebeni wakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "Ukuhlela umhlangano, sicecla ugwcalise ifomu yesicelo njalo uyithumeze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "Kodwa ayikho indlela yokubona ukuthi amaqanda mahle yini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Naba esitulweni sendlu yokuhlalela njalo uzithandelele ngengubo esa-teddy bear.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "Zihlenge njalo ungitshele ukuthi insaba yokukhanya leyana yayiyini empeleni!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "Ngaswele indlala ngemva kokubona ilambazi elalisikelwe ikhukhamba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Cabange ngohlobo lwamajini aluhlaza kwesibhakabhaka ofuna ukuwagqoka ngemva kwesikhathi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Nxa ufuna umbala osabubende okhanyayo, sikweluleka ukuthi uqale ngokususa umbala wenwele zakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "Injongo yakho yokuqala yikubulala wonke amahawu esitha lokuqoqa amafutha ukuze uhlale uphila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "Ingqathayi yendlegu itshiyene, njalo inzima ukwehlukanisa lengqathayi yegundwane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Ngemva kokuhlela umhloliso, inhlangano iphatha ingxoxo yokuqatsha abantu abalungele imisebenzi evulekileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "Yenziwe ngochago njalo ayila zinto eziyingozi, nxa unatha eyangempela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "Ilunga eliphathayo likahulumende kumele licuphe icala ngokukhangelisisa ubufakazi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Ngemva kokuvala ikhawunti yakho, sizasula ukuthenga obekungakapheli ngaphandle kokuthi sivinjwe ngumthetho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "Hlanyela ingadi yakho ngezihlahla ukuthi ifihleke, ibe lomthunzi omuhle, kumbe ibe yindawo enxusayo yokugaxela umjingo wabantwana bakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "Uzafunda ukudla ukudla kwekuseni, kwemini, lokwantambama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "Utshinda luqinile, lususa amaginqo, njalo luyagcina ukukhudumala okuthize nxa lugqokwe lwaphinda phindwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "Izicucu zelabha ezindala loba eziqephukayo, isipolo sophahla esingekho, isivalo setanka yamafutha esiqamukileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Loba yini elobulema kuyangihlekisa, njalo ngithanda ama-minions kakhulu;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "Nxa ungena esangweni eliyinhloko kulendawo enhle encane yokuhlala, elezindlu zokulala ezimbili zabantu ababili.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "I-orthotics yenyawo inceda inyawo ukuthi zigcine ukuqonda okulungileyo, ukunciphisa ubuhlungu, ukuvimba ukulimala, njalo lokwenza ukuhamba kube lula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "Ama-pineapple esihlenge avuthiweyo, apula, isithelo selitshe njalo le-pear eqhobekayo kugcwalisa umlomo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "Uthanda ukuhamba ngenyawo lokubhukutsha njalo ugxile ekugcineni imvelo, imibhalo, imidlalo kanye lezembali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Indawo ngayinye yokugcina ihlukaniswe ngesibhebhedu sensimbi ecazimulayo kanye lelitshe lotshinda olungatshiyo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Nxa ungalandela umthetho oyinhloko ongaphezulu, kungukuthi uzama ukuyenga omunye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Ngokwehlukileyo, ukuba khona kwegazi elilomfutho loba ukuphelelwa ngumoya kwakukhombisa umphumela omubi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Ngothando lwangempela enhliziyweni zethu lwabathandekayo bethu, sinqoba zonke izinhlobo zokuxabana, ukulwa loba ukuthethisana okungavela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "Ukudinga izibongo kukunceda ukuthi uthole uluhlu lwabokhokho, amafomu eqembu lemuli, njalo lemibhalo ebhalwe ngezandla ezembali yethu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "Akwenzeki, kodwa lokhe kukuhle kakhulu ngombono wami.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "Mhlawube yisikhathi esilungileyo ngoba yebo, bekungaba yikudobha imvuthu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Layitha into yokutshisisa ukuze uthuthukise ukugijima kwegazi emzimbeni wonke njalo welaphe ukudinwa komsipha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "Yinhlanhla yakhe, ungumlimi omangalisayo ocabanga indlela ezihlakaniphileyo (ezinyanyisayo ngezinye izikhathi) zokuvuna ukudla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Ngabe isihloko somdlalo esingantshintshiyo sinceda ukubonwa kwento na?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "Amakhaya okunganathwa khona asebenza njengesinyathelo kumpilo yalamuhla kuzibotshwa ezisanda kukhutshwa ejele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Loba yiliphi igunya elisetshenziswa ngabagwebi bamaMuslim lisukela ekutheni bakhulumela inkolo yabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Amanye amabala angamahle agoqela ilema, isithutha lesimungulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Ngakho nxa ungazimiselanga ukunakekela injini, injini ye 2-stroke ingakusebenzela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "Inja ye-pit bull ejwayelekileyo iziphatha kahle, iyahlekisa, njalo ingatshengisa uthando olukhulu kwezinye izinja zeqembu yayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "Uzakulwa, ekhohlise, exoxisane, engcengise njalo ezinikele ukuze evikele abantu abathandayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Omabhimu bazakhangela ngaphakathi nje, bekuncitshe ilungelo lokususelwa izibi, beqhubeke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "Nxa engananzeleli amabala loba imizwa ehlakaniphileyo, akulamuntu ongadlala i-chess kuhle!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "Esikhundleni salokho, waphakamisa ukuthi ukuvumelana lezimo kanye lokuntshintsha masinyane kufuze kuqakatheke kakhulu mayelana lendlela esiwuphatha ngayo umlilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Besivakatshele iCalifornia siyimuli ukuyabona umamomncane, umalume, kanye lomzawami.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "Lokhu okwendlalwe phakathi kuyakhudumalisa mbijana ukuvimba umqando wobusika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "Kulibala elemboza konke njengecala lobugqili, ukuthumba abantu, ukusebenzisa lokuthuthisa abantu ngamandla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "Baphangisa bamhlinza, isilevu sakhe sathungwa ngci, njalo wayesidla umphungo amaviki ayisithupha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "Awufuni ukuphazamisa umkhuba ongcwele wokugidela inyanga wenkosi kanye lendlovukazi yabontokolotsha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Sebenzisa nje isigelo sendlini kumbe ingqamu ebukhali ukuquma, ubusufaka isivimbo empompini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "Umkhaza wawunginamathele amahola angu-24 njalo ngaqubuka ngemva kwalokho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "Ukwaziwa kwengulube njengenyamazana engcolileyo kuvela kumkhuba wayo yokuzigiqa edakeni ukuze iziqandise.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "URose uzizwa ekhulelwe yizinto, edangele, elecala, esesaba njalo elesizungu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Hlela ukudla ngalokhu okusekhabothini njalo ubhake isinkwa, uthambise indumba, ucube inhlama, uhlube izinto nxa zidingeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Yedlula lapha uthi sakubona; hlala ulamandla njalo uphile kuhle, mngane wami.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Nxa ugqoka izigqoko ezitshwabeneyo, kusobala ukuthi kawuzithembi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "Uphangisa ubulale izithombe ezintathu ezisamuntu ngezinsaba zakho, ukuhamba ngokungacaci kwazo kwenza kube lula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Izimpawu zigoqela umkhuhlane ophonguvela, ukuswela amandla, umsipha obuhlungu, ukuphathwa likhanda lomphimbo obuhlungu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Ngilinde ngabomvu ukuzwa ngendawo le emangalisayo owayakhona loSteve!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "Okunye ukucwayisisa (loba kungenzeka ukuthi ithembakala kancinyane) kwathola imiphumela efanayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "Umtshina wokuwatsha izigqoko osendlini, iminyago eqinileyo, ikhaphethi edulayo, iwindi elilungiswe ngendlela ethile kanye lendawo enkulu yokumisa imota.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "Isiphambeko esikhulu senkulumo yonaleyo yikuthi isivumelwano sikatitshala asikho kumtshina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Ubunzima bamahola-amahlanu-ubhajwe-enkangala-yeMexico kungaba yincazelo eqondileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "Kanti, isihlalo sethu sesisebenzise imali ekabili yomthelo ejwayele ukuyizuza ngomnyaka ekususeni ingcekeza kuphela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Nkulunkulu, khokhela ingqondo zethu, inhliziyo lezandla ukuhawukela kulokuthi zizonde njalo zibelolaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "URice ukhangelene lecala lokudlwengula umntwana mayelana lokwenzakala ngoNhlangula 2017 ehlangana lenkazana eleminyaka engu-15.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "Ungahlela njengemifolo, njengesondo, loba yiphi indlela oyithandayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Izinto ezincane ziphakejwa lomoya owengeziweyo, ibhokisi lokuthumeza elinsundu leselothephu yezinto ezifayo enamathiselwe yaphambana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "Yindlela yokwenza izinto esiqeqetshwe izinkulungwane zeminyaka njalo akumelanga siyiyekele nje sikhethe impucuko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "Kwahwitha amabhola aphaphayo ngezikhathi ngisiwa ngobuso bami, ngikhafula utshani njalo ngafisa ukunyamalala ngenhloni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Amalobhothi amahle, inkomitsho ezigonayo, njalo lezigqoko ezintshintsha ukuthi uzwa njani?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Yekela indoda ithole indawo yayo eyithokozisayo njalo bonga ubuciko bakhe bokuba ngumlingiswa ngaphezu kwakho konke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Kancinyane kancinyane, ilele liqala ukujika libe lisiwa, ligxobe abanengi abaphansi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "Chasisa ukuthi uqhubeke njani uzisebenzela ngesikhathi usazisa amalunga eqembu lakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Bhala ngokuthandana okungayindawo kukaPam lomthengisi omuhle.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Kwenzakalani kumuntu ocatshangelwa ukuba lisela, othwele isikhwama semali esingasiso sakhe, obanjwe ngamapholisa?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "Ulenkani mbijana njalo ulenhloni, uyasekela ukuqeqetshwa kwakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Izinto ezincane ezicatshangelweyo ezinjengesivalo se-tray kanye lesivikela ngcekeza se-acrylic ziqinisekisa ukukhululeka bobulula bokugezisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "Sekungaphezulu komdlalo owodwa wamakhasi emetsi osudilizwe ngusane ongelandala kumbe olewala ngaphambi kokuthi umdlalo uphele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Tshiya lokho okwenza nsuku zonke ubususenza umfanekiso omuhle wokufaka emdulwini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Ngenhlanhla, umqatshi wakhe lalabo asebenza labo bazwisisa ukuthi engaphuza ukufika esakhiweni se-Google.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "Kodwa, \"isihlabani osithandayo\" kunjengesitsho esingatsho okunengi kimi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Inethiwekhi yamasevisi ezingcitshi ngenye yokuqala ukukhipha isibikezelo sokuthi kuzathengwa ekuqaleni kwekhefu kulinyaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "Umdlwane wakholisa kakhulu ukudla kwawo njalo sasithabe kakhulu ukuwuzwisa amakukisi ethanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "Hlala uthuthukisa amadivayisi wakho: amasela ahlakaniphileyo ahlala ezama ukufinyelela abenza amadivayisi bese bewavula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "Njengomuntu ohlala esebenzisa uluhlu ukulawula uvalo lokuhlela izinto eziqakathekileyo, ngabona umbono umuhle.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Khupha ilembu lokucindezelela ubusu ayina impahla ukususa ubumanzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "Ayikho into enjengengxoxo engelangqondo, engazwisiseki ukwenza ilanga lichaze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Ukuhleleka okumileyo (mile) loba okuleleyo (lele ngecele) kokubili kulungile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "Injongo yikufaka izikhangiso (ngamasevisi abanye) aqondeneyo njalo lachazayo kubasebenzisi ngamunye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "Abantwana abavumelana lezimo balesibindi, bafuna ukwazi, bayazithemba njalo bayazixazulula izinkinga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "Bapha izinto ezinengi ezinjengomlilo, i-carbon monoxide, lokulinda ukuwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Umufi wayengumuntu otshengisa ubungane njalo elothando, ezinikele ekuhlaleni kuhle kwezihlobo zakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Abaqatsha indawo bangayibulala kakhulu benciphise intengo yayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "Yebo, ngingalimala nxa ngigadile kusasa, kodwa kuzangimisa khonokho na?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Xhumanisa isaha, faka ikhiye elombala weganu ubusuqhubeka ngokusika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "Njengomuntu ozisebenzayo, kumele ukubone lokhu ubusuntshintshela khona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Izethekeli zethu zixoxa ngomsebenzi onzima wokwekela abantu bazibonele izindawo bengamangalelwanga ukuthi batshiya kumbe bahlukuluza umntwana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "Zombili izifo zibangela isifuba esibuhlungu njalo zihlala ziphambaniswa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Ngezinye izikhatha bhamba ukuyalala ndawonye, ngokuphangisa, bengatshongo lutho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "Okunye okuchazayo kodwa kungaphethi kugoqa isidumbu, umfokazana ohamba ngokuthula, kanye lemisindo engaqondakaliyo ebusuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "Ukukhangela kabutsha kombhalo kwacelisa ukuthi kususwe umsindo othi \"sh\" esiNgisini", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "Nxa ukhumbula satshelwa ngoNcwabakazi ukuthi umkhonomi susima njalo ukuvuselelwa kwawo, okwakunyonyoba, kwasokuphela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Ukugcina ibhodi ilugile ngokwakho kuqakathekile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "Njalo indoda eyisiqhuli izakweqa njengempala, futhi izimungulu zizahlabela;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "Loba yiwuphi umuthi wokuvimba osugayiwe efekithali uzagcinwa uwodwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Okunye ukuvikela ongakukhetha kugoqela ukukhangela njalonjalo lapho ongaboni khona, isixwayiso sokuntshintsha umzila ohamba kuwo, kanye lempembe yezimota ezidlula ngemuva kweyakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "Uhambo ngenyawo beluluhle (njalo kuqansile!), kodwa bekusipha impilo ukukhangela ubuhle bemvelo - i-float esiyinathinelyo ibimnandi layo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "Amankazana amabili athabileyo ehleka, enatha utshwala, esidla i-pizza ngekhaya ebusuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Bona inyamazana esezafayo ngesikhathi ukhangela izindawo ekhunjini lolwandle!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Kodwa ungathola impendulo efanayo izikhathi ezintathu ezitshiyeneyo, mhlawumbe sokuyiskhathi sokuvuma impendulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "Umakhelwane wami wayengumphathisikolo esikolweni samabanga aphakathi owangitshela ukuthi wayelomsebenzi wokufundisa imetsi yebanga 7.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "Amafulethi alungele inyamazana azigqaja ngobuhle nxa ukhangele intaba ledolobho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "Bekudinga okungenani isixazululo samanje ukuvimba ukwehliselwa inzuzo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "Awudingi loba yiwuphi umuthi wamanga abafuna ukukuthengisela wona njengento ekhusela ukunathela, into eyenza ipenda itebhe...azidingakali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "Wakhupha incwadi esakeni lakhe waseyifaka esikhaleni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "Lo ngumkhuba omubi wokuthola indlela yokuvula... Imidlalo ye inthanethi mhlawumbe yindlela engcono kakhulu yokuzilibazisa ekhona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "Wasungula inkampani ephumelelayo yamakhefu okutshova amabhasikili njalo wayengomunye wabanikazi besitolo samabhasikili esiphithizayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Indoda icela ukulwa ngohedla lomkakhe lokuthi ummeli exazulule udaba lwezomthetho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Amavidiyo ezingoma ze-hip-hop kutshengisa izindaba zakuleli, zamazwe kanye lomkhuba wesimanje ngeviki ngalinye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "Qala ukusakaza bukhoma nge-Twitch njalo chasisa umphumela womsebenzi wokuphana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Umyeni ozigqajayo yisakhamuzi esaziwayo seShelby, ungunjiniyela wemayini ngomsebenzi, njalo uyindoda eqotho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "Yidoti leyi, ngizabe ngingedwa njalo ngikhombise loba ngubani njalo ngizeke loba ngubani njalo ngingabilendaba lokuthi umyeni wami othanda ukuphatha ufunani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Lefilimu engamangalisiyo ye-Hollywood ingachaza ababukeli baphetsheya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Intengo ngeyemota eyethulwa kuqala oyikhethileyo, kugoqela intengo yalapho eyakhona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "Ukwenza into ngokuphangisa ukuthi uyiqede nje ngeke kube kubi kulokungabambi isikhathi esivumelweneyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "Indaba ezimnandi yikuthi eminyakeni elitshumi edlulileyo sesanelisa ukuba lomphumela omuhle wokusebenzisana lokuhlangabezana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Amakukisi aphekwa kuqala ayevame ukuncibilika ngaphambi kokufakwa kuwoveni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "Ezinye inhlangano ezikhangela imetsi ye-statistics zamukelekile ukuhlanganyela uhlelo lokusebenzisana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "Ubufakazi bakusakazwe yonke indawo phansi eduzane lamashelufu esinkwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "Yebo, bahlala beqala, beqila, njalo bethuka abababalelayo ngemuva kweminyango evaliweyo lamanye amalunga enhlanganyelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Phatha uhlelo oluphicayo lezinyathelo zokuyifaka ngamafayela wamabala alula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "Eqinisweni, nxa uzibona ulijaha kodwa ungakaze ufike eVegas, qoqa amajaha wakho uhambe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "hawu amhlophe kutshuthi", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "Kwenziwe nge-parsley ephilisayo, ukukhudumaza ithanga, le-turmeric encedisayo, kuyanambitha ngedlela okusebenza ngakho yonke indawo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Nika impendulo eyakhayo yamandla avele ekhona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "Kuqakathekile ukuthi ozohlala akwazi umthetho wokuqatsha umbheda wenkampani embhadalelayo, nxa ikhona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Abanye abantu bazwa isidingo sokuhlukuluza, ukuphatha ngobuqili, kanye lokubeka ngamandla umbono wabo kwabanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Amamephu abangela indlela umnotho womhlaba osabelwa ngayo, ezokuhambisa, ukuncedisa ngemva komonakalo njalo lokuhlela idolobho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Khangela izilinganiso ezinjengamahlombe, isifuba, ukholo, kanye lenqulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "Bazama ukugcina isonto eyasungulwa kudala, ngokuvulela ukusonta njalo lokuhlangana ngaphandle kwayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "hatshi angibafeli abafazi", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Ukubusa kwabo kusekelwe ekuhlukuluzweni lokuthusana empini engapheliyo yombuso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Chasisa njalo usebenzise uhlelo lokubika isenzakalo, sebenzisa amathuluzi adingekayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Mhlawumbe wayengowokuqala ukurekhoda njalo entshintshe umsindo wensimbi ekhaliswayo ukubhala ingoma ngekhompiyutha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "Ngilandela ukukholwa kwami ekutheni kumele sibekezele njalo sihlale sichelesile ngezikhathi zonke, kungelandaba ukuthi ilisu lethu lenziwe nje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "Ngesikhathi isitha sakhe simqala njalo simhleka, uJoe wabekezela ubuhlungu ethule.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "Abafazi besiMuslim bahlangana lobandlululo ngenxa yokuba ngabafaza, uhlobo lwabo, kanye lenkolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Lindela (njalo lungiselela) izulu, umoya, lomqando (ikakhulu ngesikhathi sekwindla lesobusika).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Abathengi kumele bebhadale loba nguwuphi umthelo wokungenisa ingubo nxa bengena elizweni labo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Mhlawumbe zama kakhulu ukubongela konke ukudla okudlayo ngelanga ngalinye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Izimpawu zokusebenzisa i-Flecainide zigoqela ukuphathwa likhanda, isiyezi, ukugijinyiswa yisisu kanye lokudinwa kumbe ukuswela amandla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Nxa ukhuthe uphawu lwebanga lokuqala, awusoze ukwazi ukuthi inkomo bekumele ukuthi sizele ithole.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Umyeni wapha owayezaba ngumfazi wakhe iwatshi edulayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "Uyavuma ukuthi utholile njalo uyahlonipha ngesikhathi sinye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "UWiseau waba lomona ngesikhathi uGreg ekhanya ngathi setshiya ubungezwa bakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "Ungantshintshanisa ingqoloyi ngefulawa emhlophe; ngiyaxolisa nxa ungelaso isikali sokulinganisa kuhle ukudla kokupheka okomileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Izigqoko zeKeshiri elizwekazi zazigoqela, ama-tunic angelamkhono, ibhanti lesihlakala, kanye lamabhulugwe wamadoda;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "Ukugwebisa izephulamthetho zempini kubuza umbuzo oqakathekileyo ophathelane lokuziphatha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Umbhalo wesikolo obalwe yintanga yami wawumayelana lethuluzi esetshenziswa ukubamba ingubo embhedeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Ngiyasoma!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "URih, owayelisotsha elilisacuthe, wahlela ukuhlamuka ngesikhathi etshade lentombi, eyinkosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Imibangela yenkolo leyi ingagokela ukuzwa kubi ukuthi kungenxa yabo ukuthi kabasebenzi kuhle.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Amhlophe, usanda ukuntshintsha uphawu lwakho lwe-email!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "Ukuxazulula umbuzo wakho, ngichasisa umehluko phakathi komphongolo womkulu lefeni yokukhipha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "Iseluleko sami esiyinhloko yikuthi uqale ukwenza amasu aqinileyo okuthi iqhinga lakho lokuphuma liyini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Uthabile na ngomphumela wokubangisa kwakho okungayindawo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "Umgaxo omkhulu wophondo ledimoni uvuselela ukuphila ethambweni ngalinye eligqitshiweyo, njalo ungincede ukuthi nginqobe kalula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "Besehluleka ukuziphilisa edolobheni, babuyela emakhaya lapho okutholaka khona inhlanzi ezinhle lenyamazana zeganga ngobunengi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "Kodwa ibhizinisi eyakhwe yizitina lomdaka ngeke incintisane lezidingo zabathengi, ikakhulu ama-Millennials, zokuthenga ku inthanethi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "Ubuncane bokuhlaba umkhosi bami kwakulinganiselwa lokunyenyeza besipoko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "Ngesikhathi sizikhangela ngendlela leyi, ngokufuna ukwazi lokubuza okungakhethi, siyakunxusa ukuthi uthutshe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "Lokhu kumayelana lokugcina amanzi, lanxa kubukeka ngathi yisisu somuntu ozithweleyo!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Izelamani zabo zizaphiwa ithuba lokuqala nxa kulezikhala ezivuliweyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "Kwakungasikho lutho ukugada indizamtshina ukuyakholisa emazweni kumbe ukuhamba nje edolobheni elidumileyo ngempelaviki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "Ukukhwela kokudilizwa kwendawo zokuhlahla sokwabangela ukuncipha kobunengi bamasanchi ampunga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "Yikuthenga okuhle jikelele, kubuya lesemboza sepulasitiki esiqinileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Intengo yokuthumezela isipinatshi emazweni iqhubeka ukukhombisa iphetheni engantshintshiyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "Loba balahlekelwa yimali yabo yonke baqhubeka ukuziphatha njengezikhulu ebanganini babo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Kholisa intambama yakho kaLwesibili, lonke ... ngizalibona lapha futhi masinya!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Gada isayobe sesanchi empunga esikhulu ngoba siyaphangisa ukukhwela, silobuthi nxa siluma, njalo siyesabisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Faka umqamelo ngaphezulu kwecansi, ubusuthandelela konke ngentambo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Kungabe isikolo sakho samabanga aphezulu sikuncede kakhulu ekukhetheni imfundo yakho ephezulu lokuthi ukhethe umsebenzi ozawenza ekusaseni lakho?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Njalo futhi, indlu engasahlali muntu, iyadi laligcwele ingcekeza, erusileyo ihlakazwe yonke indawo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "Ibanzi kakhulu njalo iyaphangisa kakhulu ukudubula loba yini ebanjwe ngesandla nxa kukhanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "Njalo ngenxa yalokho ngilamahloni, njalo ngidanile, njalo ngithukuthele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "Kugoqela inganekwane yenunu engusathane, isiqalekiso semuli sekhulu yeminyaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "Yekela ukudla ukudla okugayiweyo njengefulawa emhlophe, ethi, lanxa ilula ukugaywa yisisu, ifana lokudla okulula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Sebenzisa ilebula lekheli elilodwa elilolwazi olukhanyayo, lolupheleleyo mayelana lokuthumezela kanye lokubisela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Simemeza emqamelweni wesofa, esihlahleni esiseduze, kumbe esikhaleni esikumzimba wesihlahla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "Ukuya esikolweni kuyaphazamiseka njengoba abantwana balambe kakhulu ukuthi begxile ngakho basala endlini ukuze bedinge ukudla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "Ungumuntu ophumayo njalo uyaxoxa njalo uthanda ukukhuluma lokuxhumana labanye ezingeni lengqondo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "Isilwane sokuqala esabulawa lalilinganiselwa inywawo eziyisificamunwemunye, amayintshi ayisificamunwembili (amamitha angu-3) kusukela emakhaleni kusiya ekucineni komsila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Abantu be-Haiti balwa njalo bangqoba umvukela wenguqulo wezigqila zelizwe lonke owake waba khona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "Ngumuntu ohlakaniphileyo kuphela ongasungula isikhwama esilempembe!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "Ngokuvamileyo, kuqakathekile ukuveza ukulimala kwesikhumba ukuze uzwisise kuhle ububanzi lezinga lesilonda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "Ukuhlolisisa ungqoqwane, ukuthola indlela ngokuqaphela njalo lokuthatha isinqumo ngonanzelelo kuqakathekile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "Engikutshoyo yikuthi, awenelisi ukuthenga izinto ezitshiphileyo njalo uzithengise ngentengo edulayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Abatshayi besigubhu beKandyan bakhokhela isigebengu sempi esimangalelweyo endaweni lapho esabeka khona ilitshe lesisekelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "Iphasi leli libhuku elibhalwe ngendlela ethize abadlali abangaliphatha esikhwameni sabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Ingxenye eqakathekileyo yokuba yimi lilifa lami lendabuko, njalo lokuxhumana kwethu lenyoni ezifana lamawabayi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "Uphenyo lwembule ukuthi owesilisa omdala ulelayisense emisiweyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Nxa ukukhuluma inhlamba kakhulu kumsakazo wakho we-podcast, akuncedi ukumotsha isikhathi sokuhlela ukuyiyenza ihambelane lomthetho wokusakaza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "Yilezi kuphela ezenza kwaneliseke ukwenza izinto ngendlela elula lengaduliyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Ikhabitshi ethambileyo, i-gnocchi yamagwili ebuthakathaka, njalo lesoseji eloqhatshi lwentuthu kuntsheza phakathi kwesobho lotshwala esalaza, esatshizi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "Ukukhathazeka kwakhe okujulileyo ngalabo abalezihlobo zabo ezatshona bengakulindanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Zonke izisebenzi ezikutshengisa ilizwe zithi wonke amazwe mahle njalo ayathandeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "Kodwa, ngaphezu kwalezi zinto, akuzange kube khona ukuzisola loba isifiso sokuyekela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "Uyise lonyoko basebenzisa isikhathi esinengi, imali lamandla ukupha indodakazi yabo ethandekayo umtshado wamaphupo ayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "I-hood-mask yelembu iyemboza ikhanda lonke njalo lapho okuvulekele amehlo khona okusambule kuzanciphisa kahle ukubona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "Wabukela uHamilton ebhala ibizo lakhe efayelini lezigangi, ifayela alijwayeleyo njengebhentshi elingaphandle kwewofisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "Uvalo lwatshaya njengombane, wasesukuma wazulazula, ekhangela imingcele yejele lakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Iqoqo lamaqanda ezibunga angakachamiseli omtshiphela ehlamvini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Bonke abalingiswa bami ngamunye balesici sami esisodwa, kugoqela isigebengu (okuyinto eyethusayo kancinyane).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Gcina isinki yakho icwazimula njalo ingela miganu engcolileyo ngezikhathi zonke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "Imicabango iqhubekela phambili ezindaweni zokuvakatshela engizithandayo, njalo imikhumbulo iyavela yokuzilibazisa ngezinto zesikhathi sohlobo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "Ilayini yomcimbi yayincane okumangalisayo, ngakho ke ngalikhulula iwenka lami ekhejini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "Ngikhalela ukubalekela iphupho leli elibi, ngagijima ngaya emuva kwendlu ngasengihlala esitulweni esincane esibomvana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Sasifika ngekhaya sobabili sigcwele inyembezi njalo sidinwe kakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "Yekela ukudla inyama yenyamazana ezisengozini yokungabikhona ukuze ulwe ukuthengiselana okungekho emthethweni kwenyamzana zeganga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "Kungcono ukulalela intambo eyaphuka kulokungasebenzisi idandili.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Ukuziphatha kukaBen ngendlela yokunamathela kuqala ukumcasula uAmy, laye ophethe nzima ngempilo yemuli yakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "Imali etholwayo yeseboleko ingasetshenziselwa ukuholisa izisebenzi, ukuqatsha indawo loba ukubhadala isikwelede, umthelo, njalo lezindleko zesikwelede esikhona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "Ukulwa kwakusabisa njalo ngangisesaba ekuqaleni, kodwa ngacina kungasangithusi njalo ingqondo yami yayingasekho lapho ngathi yayisulwe ngelabha, njalo yonke into yayingathi iyabonakala kodwa ingathinteki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Sizavuma isikhalazo sakho kungakapheli amalanga okusebenza angu-5 njalo sizakutshela ukuthi sizayilungisa njani ingxabano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "Okwamanje, ngingusosyensi ophezulu ocwaninga ukubududla elebhu yeyunivesithi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Ubuhle bakhe kwaba yimfihlakalo yakhe, umngane, umkhokheli, kanye lomphefumulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "Njengaloba yikuphi ukuqeqetshwa komzimba okutsha, qala phansi njalo khuphul isisindo kuphela nxa uzizwa ukhukulekile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Nxa wake waba eTexas ngaloba yisiphi iskhathi, kungenzeka ukuthi liyakunyanyisa ibala lakhona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "Nxa silalela, sithembeka njalo sivutha emoyeni, njalo sibuqotho, isimangaliso sizakwenzakala ngasonke isikhathi sithandaza kuNkulunkulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Cabanga ukusebenza kwempendulo ngebanga ledatha kumbe indawo ukuze wanelise ukubona ukuklinyeka okungaba khona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "Abantu bengaba lenkinga yokuba leqiniso ngokuthi yini izinkinga zabo ngokudla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Sebenzisa isiphawulo kanye lebizo elichasisayo ukunika umlingiswa wakho umbono osegcekeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "Kuyonke iminyango yesayensi, kanye leyemibhalo ejwayelekileyo, ukuhlangana okunjalo kokubona kuzakwenzeka kanengi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "Izihloko ezimayelana lobuhwaba kanye lokuphindiselela zicina ngesiphetho esimangalisayo (uhlobo: inganekwane yobugebengu)", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "Yincwadi enhle kakhulu kodwa, mnumzane, njalo ngiyayithanda impendulo ende.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Izigcawu zokupenda amavazi zikhomba ukuthi amankazana ayedlala ibhola, bafundiswa ukugida, njalo mhlawumbe bancintisana ukubhukutsha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Indlela yokuphila ye-pin up kanye leyakudala ngekamuntu wonke, kungelandaba iminyaka yabo, ukwakheka komzimba njalo lokuthi ungowesifazane loba owesilisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Imiphumela yokwekela mincane njalo iyacasula kulokuba yingozi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "Izakunika umvuzo omkhulu kakhulu, ukusuthiseka okukhulu njengomuntu wobuciko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "Izinsane ezifuywa yikho zizwa ubuhlungu obukhulu bokuyekela nxa zincitshwa ukudla okusuthisa indlala yenyama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "Ngasala ngithithibala ngokuvethesa mayelana lesithandwa sakhe simfebela!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Gqoka isudu ukuze wehlise ubandlululo abanye abangakuzwa ngawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "Bezwa ngathi kusenza singathenjwa, ngani siyancitshana, sonakele, njalo ngani asiphathekanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "Kodwa kwakhukhona uzwelo kancinyane njalo kulesibopho kuso, njalo leyo ngxenye yamkhathaza uHarry.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "Inkophe zibonakala ziluphlupho olungadingekayo, njengentatshana yejubane emgwaqeni wezimota ezincintisanayo!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Nxa iphrojekthi yakho yokwakha loba yokumba umgodi udinga ukuthutha izinto eziyinqwaba, uzadinga iloli yokulahla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "Kukhanya ngathi sizabona ukuqhubekwa kokuvalwa okukhona ngesikhathi uhulumende wethu eqinisa imizamo yokuhlaba abantu ijekiseni yokuvikela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "Kuqinisekile ukuthi balovalo njalo bathabile ngakonke lokhu esiyikho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "Umehluko yikubekezela kwabo ubuhlungu kanye lendlela abatshengisa ngabo ubuhlungu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Ukukhetha i-Premium Plus kufaka ikhamera yemuva yokuncedisa ukumisa imota, isitulo saphambeli esigoqa masinyane, kanye lento yokubamba isikhwama segrosa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "Isihloko sasilodokotela wesifazane owaqatsha amasotsha emali ayisikhombisa ukuze avikele umfana oyisilima ekumbulaleni ngokumlengisa ngentamo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Umcijo owodwa omubi ehlobene lamasiriyeli e-crunchy nut avela ko-Millville yikuthi lawo aletshukela elinengi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Futhi qaphela ukuthi ubala iphepha langaphambilini lwenkondlo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Ngokwesibonelelo, abafuyi banquma ukukhuphula intengo yenyama yengulube leyenkomo ngesikhathi kulenkinga yokwenza ukudla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "Imota encane inika iqoqo lezinto zokuvikela ezigoqela ukubona i-angle engakhanyiyo, isilawula jubane esihlakaniphileyo kanye lesexwayiso sokutshintsa umzila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Ijekiseni yebhusta izakwenza ukuthi ungatheleli umkhuhlane kakhulu njalo ayisoze ikuphazamise", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Bisela ipani ezikweni, yehlisa ukutshisa ukuhlele phakathi laphaphakathi, pheka amakhowe, ihanyanisi kanye legalikhi kuze kube buthakathaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "Ngaphansi, sibhala izeluleko ezinhlanu zokugqoka ezizakwenza amabhulugwe alemilenze ebanzi acecise ikhabothi lakho lezigqoko zobusika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Hlangana lathi ngeviki elizayo ukuthola esinye isihloko esichazayo loba ingxoxo lesethekeli esimangalisayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "ulo yisandulela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "Ukufeza umsebenzi omkhulu kangaka ebunzimeni kuzadinga inhlangano etshiye tshiyeneyo lesebenza kuhle kakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Lanxa kunjalo, ngaphandle kwe-email lomhlangano wocingo mayelana leMfihlo, lokho bekuyizolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "NguLwesine njalo sengikhathele. Ngitshadile kodwa ngidinga ukuchazeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Futhi sincoma inhlanganisela leyi lobunye ubucwebecwebe ukuze iveze imibalabala, khangela inhlanganisela yesongo \"Isibhakabhaka\"!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "I-ojinguh chomuchim ngukudla komganu oseceleni okumnandi lokubabayo njalo kwenziwa ngombhida le-squid ebiliswe isikhathi esifitshane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "ULisa uthole ukuthula ekungcolisweni kwegetsi ngokuthuthela endlini encane engaxhumanga lamagetsi emaphandleni weSweden lomuli yakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "Akulankazana okufanele isale emuva loba ikhuthe ithuba ngenxa yokuthi iyopha!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "Amalunga alitshumi lanye kuphela womhlangano we-block kwamalunga alikhulu lamatshumi amabili abuyile ukuba yingxenye yengxoxo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "Yenza imikhankaso yokukhangisa ekhusela ukwaziwa ibizo, ukuthola amaklayenti amatsha lokukhulisa ukusebenzelana kwabathengi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "Empeleni amnandi kancinyane (ngaphandle kokuthi uthole embi ebabayo).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Khangela esikuthumeze ngaphambilini ukuthola enye iresiphi emnandi kodwa ecabanga isikhwama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "Imininingwane emangalisayo, isitsho esihle, kanye lokwenza okuhlakaniphileyo kuhlangana ukwenza izinto ezinhle zokukhangisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "Kwathatha ukudla okulula okumnandi, ukukhuluma njengosane, njalo ekucineni lesineke sansuku zonke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Futhi, qinisekisa ukuthi umthengisi wesilaha semvukuzane uzaphangisa, enze masinyane njalo egcine isikhathi emisebenzini yakhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "Ngiyabonga kakhulu ngoncedo lwakho lonke lokuzinikela njalo lokuba loncedo njalo lokuthokoza kanye lokubalamandla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "Umnambithi ongaziwayo wamangaliswa yikunambitheka okungajwayelekanga kodwa okumnandi waze wawisa ivazi lamaluba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "Ngenyawo, isiphithiphithi sehola elilodwa lokutshintshanisa umzila kuyanyamalala lula kube yikuhamba kwamaphandleni okuvilaphayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "Dala izinto ezenza okungaphezu kokubukeka okuhle, kodwa njalo okuhambisana lohambo oluhlukileyo lwamakhasimende.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Nciphisa ububanzi bemigodi yokuhlanyela nxa igodi elibanzi lingaphazamisa impompi zikamasipala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "Ukwethulwa komholo ongadluli inani elithize, ngaphandle komdlali oyedwa kumbe ababili abamangalisayo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Ingadi emangalisayo ekhangele ezansi, elezinto zayo kuphela ezinhle, (inengi) isibane esimangalisayo kanye lengaphakathi enhle.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "Khumbula, zama njalonjalo ukuthenga amabhulugwe esilika ngoba ajwayele ukubonakala njengento yangempela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "Izimpawu lezi zingakunika ukuzwisisa ngendlela engcono yokuxhumana njalo ukhulume labathengi ofuna ukubathengisela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "Ngezinye izikhathi ngithanda ukukhasa embhedeni lobaba ngemva kokuthi umama aye emsebenzini, ukuze siqabuzane njalo sigonane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Vele, kulabantu labo, ngenxa yobuntu babo, bengazwela kakhulu njalo bebelenhloni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "Ukukhula komhlaba wonke kufuze kuhlale kuqinile ngamazinga angemva komonakalo kuso sonke isikhathi sesibikezelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "Kungenzeka futhi ukugudla ngenhlabathi loba ukugcoba inyawo zombheda wokhuni oluqinileyo ukuze uhambelane lemphahla zombheda wakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "Ukudabuka kwaqhela phakathi kokhalo ezibanzi zomqanso kanye lemiqanso eseduzane eyayingaqansanga kakhulu ukuthi utshelele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "Lokho kulingana lamandla omoyo wesiphepha sesigaba-4!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Sala ngakwesokudala efolokweni, ukhangele ukhumbi, ubusungena indlela yokugijima ehambelana locingo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "Njalo kuleqhugwane elihle elifulelwe ngotshani elilamashawa angu-4 phakathi kwalo ukuze ugeze masinyane ngemva kokubhukutsha echibini lokubhukutsha kumbe elwandleni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "Engeza ukunambitheka, susa ubeke enkomitshini yenglazi ubusuyiyekela ihlale efulijini amalanga ambalwa ukuze uthole ubumnandi bangempla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "Ukuthola izimpawu lezi, siphatha uhlelo lokukhetha olubanzi lolupheleleyo lwemfundo ebhadalelweyo eCanada.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "Futhi abomhlangano yokuphathwa ngentando sebehlukene phakathi ngenxa yomthetho wokwakha, haha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Umama lo uchasisa ukuthi esiphithiphithini sabantu, isikhwama sakhe sintshontshiwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Uhlelo luvumela abatshayeli ukuthi begcine isondo lokukala lithinta phansi ukuze kutholwe ukutshona kwentanga okufiswayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "Ukuqabula kwakhe okulokwesaba, okungajweyelekanga kwakumnandi ukwedula uluju lukayise.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "Akula osafanelwe yikutshayelwa izandla ngenxa yesofthiwe evumela nje ukuthi imitshina ikhulume yodwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Chofoza isikopela ukunikela imali ku inthanethi nge-paypal, ikhadi ledebit loba le-credit;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "UMbimbitho ungesikhathi esidumileyo sokuvakatshela iBarbados ngakho kungalindelwa umumo womkhathi omnandi, okhudumalayo kanye lelanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "Akumangalisi ukuthi abantu laba abahawulayo bangaphambi kwesimanje babethukuthele njalo belomoya omubi njalo bengelanjabulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "Iviki lingakapheli ukuzamazama komhlaba lokwana kwakuzadabula ikhetheni eliqatha lethempeli kusukela phezulu kusiya phansi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Izinto ezisetshenziswayo ziyatshiya tshiyana kusukela kusilika yenyawuthi kusiya kuhlaka lwezandla oluqinileyo olubotshwe lwaba yisibambo esiqinileyo esilingana lodoli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "Kodwa ke, ukuphila phakathi kolutho kuphela akwanelanga nxa ungelalwazi lwakhathesi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Abazali bami bathi ngazifundisa ukubala, ngasengiqala ukubala yonke into engingayithola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Ngokulinganisa ngesilinganiso lesi, singagweba njani umumo wakhathesi wesayensi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "Okulindelwe ngabasebenzi njalo lamazwi abo azwakala njalo silesibindi sokuqhubekela phambili ngokwethembeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Ukuziphatha komuntu okuhambelana lengozi yemvukuzane (ukubhema, ukunatha utshwala, ukuzichaya elangeni).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "Ubukhosi bakho baletha umuzwa ojulileyo wokuzigqaja ongajwayelekanga ukuzwakala wokuthanda ilizwe lami ngize ngikwazi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "Iholu yedolobho ngezikhathi ezithize likhipha iqoqo eliqakathekileyo lezigqoko zensiba zengalukhuni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Loba lunjalo, umphakathi wawulolunya olwalusanela ukungithinta kakhulu ngaphakathi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "URohan wayeyiselamani sami esasihlala siphaphisa ikhayithi emini, lanxa kulamayezi kufiphele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "Isango A ekhoneni elisenyakatho ntshonalanga lisebenza kakhulu esititshi samabhasi somkhosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Abanye bethu bavuma umuzwa wokwesaba okungacaciyo nxa ilanga leSonto selizaphela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Umbono wokucecisa isikolo sabantwana ngendlela yomkhosi wepasika - umvundla, inkukhu, iqanda, inyosi konke kwenziwe ngethawulo yamaphepha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "Ukugijima yikuqeqetsha komzimba okupheleleyo okwenza izimanga emsipheni wethangazi njalo kugcina inhliziyo yakho ipompa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "Uyazama ukuphunyuka phakathi, kodwa kalawo amandla njalo ukuwisa omunye umdlali kumenza angenzi umdlalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "Kumumo lowu, ufuna ukushuta ekukhanyeni kwemvelo okungcono kakhulu okutholakalayo (eduzane lewindi), njalo ucitshe umbane wakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "UNed Stark welula isandla sakhe ukuze abambe umqhele wamaluba, kodwa ngaphansi kwamaluba aluhlaza kwesibhakabhaka ameva ayecatshile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "Amakhosikazi lawa angaba ngabantu abathanda kakhulu, abaqotho, abalobubele njalo abananza kakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "Akusoze kwenze ukuthi senze ikhanka lintshontshe idada njalo sikholise idili.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "Umutsho lowu ngileqiniso ukuthi uzangifaka emanzini atshisayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Sasisidla ukudla kwantambama okutshisayo, okwakulenkukhu eyosiweyo esiyijwayeleyo, njalo siphose imali ukubheja ukubona ukuthi ngubani ozaqeda iwayini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "Landela izinyathelo eziyisisekelo ukuze wenze utshani bukhule esibomvini sokubumba njala hlanyela utshani obuhawukelwa ngomakhelwane bakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Ibhatshi lendizamtshina lesikhuma esinsundu eliloboya entanyeni, isikipa esimpunga emnyama, umgaxo we-dog tag, ibhanti elimnyama kanye lamajini adabukileyo ampunga emnyama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Nxa usuphumile esigodini kulula ukutshayela isikepe esendleleni ezilomoya oya ekhaya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Intengo ephansi yezisebenzi kwakutsho ukuthi engathola amatshipsi amakhulu kakhulu ngentengo enguhafu ngemva kokusebenza amahola ayisithupha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "Kenje, abazange baphambanise inyama yemvu eyosiweyo njalo ngithi lokho kungenxa yokungenelela komoyo waphezulu kumbe yinhlanhla yezithutha kuphela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "Ubuhlakani obubunjiweyo obuthuthukisiweyo obutshengiswe ngu-Assistant buyamangalisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Ngkwesibonelelo umsebenzi womvulo ulwesibili ulwesithathu ulwesine ulwesihlanu umgqibelo isonto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "UHischier wahlohla igoli lokukhokhela imizuzwana engu-20 ngemva kokuthi uHall akhuthe ipenalthi yesibili ngenxa yenhlanhla yokubhampa esibondeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "Ukusekela umsebenzi onjengalowu kunganceda kuntshintshe umzamo wethu omncane ube yinguquko ohlala isikhathi eside, ongapheliyo, ojulileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "Kodwa ungesabi, itshizi yembuzi ekhanzingiweyo ayiyi ndawo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "Kodwa abalandeli bakhe bayala ukukholwa ukuthi uBeauford ulecala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "Ukunceda ukubamba umdlwane otshelelayo ngobumnene, gqoka amagilovisi elabha ye-latex loba goqa umdlwane omanzi ngethawulo yokugeza kumbe yezandla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Iyembe ehambelana lethayi kwaphosa kwangicecisa, kodwa amabhulugwe ayemabi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "Wayeleqiniso ukuthi yayiphelele, kodwa kwakulesidingo sokuthi sikholwise umdwebi wamapulani endlu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "Imitshina yokunanzelela leyi iyananzelela ukuhamba nxa ulele ukuze ikwazi nxa uvukile, ulele kancinyane kumbe ulele kobuthongo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "UNkk. Harold uveze uhlelo olulezifiso ezinkulu zokukhangisa lemicimbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Abanye bangaphikisa bethi uselandele indlela ebikezekayo yokusabela ngokwala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "Abalobi bagcina ilungelo lokuhlela, susa lokuvimba loba yiwuphi umbono loba umuntu ubeka umbono othathwa ngokuthi awulunganga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "Ungathola igundwane elilodwa loba isidleke esigcwele amagundwane, kodwa ibala lobunengi lendlu yizindlu, hatshi amandlu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "Empeleni uzalala ngcono kancinyane kuhambo olude lwesitimela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "UDavis wayengasiso isithuli esasivalelisa kuphela nxa isihlobo sisifa;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Thenga endaweni yakini njalo kholisa amafrema wamabhasikili ezinhlobo ezisezingeni lomhlaba (khangela ibhuku lemanuwali)!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "Isifo esikhulu sabhubhisa abantu belizwe, njalo sisebenzisana lesomiso sabatshiya bebulawa yindlala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "Cabanga ngokuthi yiwuphi umumo ongathutsha owephula ukwanelisa kwakho ukumela into embi kumbe ukusebenzisa izingozi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Nxa ngifanisa lo-1940 lapho khona okwakungavunyelwa, ngifuna nje ukuqinisekisa ukuthi angicabangi amanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "Ukuchwayisisa okudumileyo kukaStanley Milgram kuveza umkhuba oqinileyo wabantu wokulalela umthetho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "Isiqondiso sikaMunby sithi loba yiwuphu umtshado ochithwe ngephutha awuchithwanga empeleni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "Kusukela ebudeni benyawo ezingu-10 ubungabona ukuthi iphansi lesikepe likumumo omubi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Nxa umfundi elemali yesikolo, uzazizwa engafuni ukweqa umsebenzi wesikolo wangekhaya kanye leminye imisebenzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "Ihlanzekile njalo ikhatshana, isihlenge lesi singucezu lwepharadayisi yendulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "Kulokufaka isinamathela ebhatini ngokwalo, ngimpintshiza umzila omkhulu ngibe sengicwilisa ibhanti kuwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Thola inkundla yokucubungula ukubhadala ye-Elavon enqobayo, egxila kubathengi njalo elezindleko ezisegcekeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "Phose eminyakeni eyizinkulungwane ezilitshumi kusiya kwelitshumi lanhlanu edlulileyo abantu baqala ukuguquka besuka esikweni lokuqoqa lokuzingela besiya kwelokulima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "Ngengomhlangano ongekho emthethweni, isiyaluyalu sigoqela ukuhlangana kwabantu ngenjongo engekho emthethweni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "Ukubikezelwa ubuzwe bomdlalo owanqoba umncintiswano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "Bathi sakubona losala kuhle, futhi ngezinye izikhathi babebobotheka, kodwa kwakuyilokho kuphela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "UJesu ungumphrofethi wethu ovela ezulwini, owazalwa esitebeleni, umphristi lenkosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "UJenna wanginceda lami ngaphambi kokuthi ngitshade, ngesikhathi ngilovalo oluncane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Nxa umqatshi wakho kumbe umphathi wesakhiwo engakuvikelanga kumonakalo lo, umuntu lowo ulecala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "Eqinisweni, ikhawunti yebhanga kufuze ibe lemali eyaneleyo yokubhadala imfundo, njalo iyamukele izinhlobo ezinengi zemali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Dinga icele le \"nditshi,\" njengoba ibizwa ngabagoli, ngaphetsheya kolwandle olungatshoni ukuthola indawo yokugola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "Kulawa malanga, imitshina encedisa ngokuzwa yenza umlingo njengokuthulisa umsindo ongemuva, ngakho awusezwa umtshina wokuqandisa olomsindo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "Kulezinto ezinhle zokuphuzisa umsindo, njalo konke kuzwakala kumnandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Abafana abagqoke amayembe abhokokileyo langcolileyo kanye lamankazana agqoke izigqoko ezidabukileyo babengalindelanga ukuthatha indlela leyi esabisayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Mhlophe, mhlophe kophondo, bomvu kwemvelo, bomvana, olentshi, nsundu, thanga, luhlaza, luhlaza okwesibhakabhaka, bubende, mnyama, mpunga, siliva, golide, thusi, imibala eminengi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "Zonke zinyathelo lezo kumele zinciphise ukusweleka okuyingozi kwezindlu ezingaduliyo ePortland kanye lokukhuphuka kokungabi lamakhaya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Umkhuhlane wetshukela wohlobo 2 suwavama kakhulu ematshumini eminyaka edlulileyo ukuthi kasiwo mahungahunga ukuwubiza ubhubhane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "Ukwehla komnothoh njalo lokusweleka kwamathuba omsebenzi, ikakhulu njengoba kukhula ukungalingani, lakho kubangela ukulwisana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "Kukhanya ngathi ungahambelana labantu ejimini ugqoke amabhulugwe e-yoga kulokuthi uzame ukuthabisa ixuku labantu abathanda izigqoko zemfeshini ezidulayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "Ukubola kwamazinyo ensane ngenxa yembodlela kasane kwenzeka nxa abazali kumbe abalizane benika abantwana uchago lwempuphu olunengi kumbe ijusi yokunatha enengi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Thola umngane wokudla ukudla kwemini, umngane wokudla ukudla kwantambama, ubusuxoxa laye nje kumbe lixoxe ngezothando.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Sivumele ukuthi sithole inshuwaleni yezempilo engcono ezahlangabezana lezidingo zakho ngqo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Abasebenzi bethu abasekela abathengi bakulungele ukulungisa inkinga yakho khathesi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "Isizatho singukwesaba ukwehluleka ukufinyelela lokho okulindelwe ngutitshala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "Kuyisifiso okufanele besisuthise, njalo kufuze ubahlelele ngokwaneleyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Kanti lezinye izinyathelo ezibukeka zingaqondakali empini ziyasebenza kakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "Bengakweleda isiqatshi idiphozithi yesibambiso ekabili kanye lezindleko zenkantolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Kufanele simise ukucubungula kwethu kuze kube yisikhathi sikwazi ukuthi umsebenzi wethu usadingeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "Lapha kwakulethende, lapho loba nguwuphi umuntu ongenzi lutho ayengabeka inkululeko yakhe phambi kwemiqhele embalwa, amadayisi, kumbe enye ingozi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "Kufanele kwenze itshati libe lula ukutolika ngokukhangela nje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Nxa umkhumbi suwakhiwe, incwadi entsha yokubhalisa engela sitsho lesi kanye lokuvinjelwa ingatholwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Ngenxa yomumo wayo wesomiso, isifundazwe seMasvingo saziwa njelizwe lokufuya inkomo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "UMama loBaba bamisa ingxoxo yabo ngesikhathi sisizwa ukuqhothoza okusabisayo okuzwakala njengesiqhotho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "Akulangqondo lokho, futhi kuyayangisa, njalo umuntu ocabanga njalo kufuze abelenhloni, kungelandaba ukuthi ukhethani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "Njalo kumele sibuze isinothi phakathi kwethu ukuthi enikele okumfaneleyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Sihle sibone uphawu lolu njengokuchasisa indawo engasiyo yemvelo, ngakho ke indawo e-anti-biophilic.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Umabhalani wesiphala sezingwalo wenelisa ukunceda umdwedi olipholisa ukudweba isithombe somsolwa osuke etshitsha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "Bhalisela ikhawunti ebhadalayo ukufinyelela konke okuseleyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "Sebenzisa iqoqo lamathuluzi enzipho ukusetha inzipho kanye lenhlanganisela ye-caulking ukuwavala ngci.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "Nkosikazi, izibuko zakho zigcwele inkungu!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Ngokubobotheka lobo obukhulu lobungelacala, inkazana leyi inhle kakhulu!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "Mayelana lalokhu, akulasidingo sokuthi ukhathazeke ngokuthi izinto ziyatholakala ukuze upheke endaweni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "Babelindele ukuzimisela, uthando, ukuphana, lokwamukela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "Hlukanisa inyama esikiweyo, amagwili awosiweyo lamaphizi aphekiweyo phakathi kwemiganu engu-2.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "Kwesinye isandla, umnikelo kaJesu kumuntu kwakuyikuphila (kuyikuphila), ukukhululeka, kanye lokuxolelwa (ukuhlengwa).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "Itafula encane enjengesondo emhlophe elesibane eceleni kwenkomitsho yetiye leyekhofi, isihlahla simi phezulu, ifenitsha yalamuhla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "Ukunatha okunye ezinyangeni ezingu-12 zokuqala kungaphazamisa uchago lwakho lwebele kumbe uchago lwembodlela losane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Amahlamvu esihlahla lesi afana lamahlamvu aluhlaze ekherotsi njalo athambile futhi angathi agoqene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "URita wathokozela amagilebusi amatsha, lanxa wayebukeka ngathi uginye ikhabe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "Kumbe okubi, ungumdlali osewaphumula okhangele isibuko ezibuza, kwenzekeni kimi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Ukuxhumana ngamandla okuhamba kweminwe, isandla, ingalo, ingqondo lenhliziyo kukhupha loba yiliphi iqiniso elimelele ukutshelwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "USolenne ugodolela ephansi lomnyango, umzimba wakhe uqinile njengesithombe, ngesikhathi ekhangela isititshi sesitimela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "Emumweni ongavamanga, umumo womzimba okuthiwa ngumkhuhlane wekhompatimenti ungenzeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Ngabe kukhona isiphoxo esakhiweni?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Umnikazi wencwadi yemvumo ulomthwalo wokulahla ingcekeza kanye lokugezisa indlela zokuhamba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Ngabe belandela isikhathi esijwayelekileyo sokuqeqetsha, nxa kungenjalo, ungenelisa ukungipha isilinganiso sesikhathi sokuqatsha?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "Empeleni ulesiyezi, kasenelisi ukuhamba, kasenelisi ukuma, kasakhulumi kuhle, watsho izinto ezimangalisayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "Nxa uwenze iphutha, ulwandle luyakukhumbuza masinyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Sadla ukudla kwantambama esitubhini esingemuva - kumnandi kakhulu sibili ukudla ngaphandle ngoNtulikazi kungelazibungu kumbe isikhudumezi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "I-Bachelor Swap ilamaphahla amabili afanayo atshintsha izindawo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "Endleleni leyi ngingancoma ukuthi ugqoke izicathulo ezivala amazwane njalo lokuba lamasokisi amanye ohambo lwenyawo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Ukuqhuba kokufaka i-firmware kuya ngokuthi isistimu isebenza kangakanani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "Imigomo le izasabenza ezikweledini zokuthenga ezizayo kanye lezivumelwano zebhizinisi nxa zingaqanjwa ngokusobala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Abangane bethu baletha idizethi... isinkwa senkawu esidonswayo esimnandi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "Isiphazamisi sokuthi isixhumanisi sesikrini sokwamukela sivela singelalutho kuluhlu lomphathi: ngabe silungisiwe na kumbe ngisilungise?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "Ubunzima kuyadingeka engxeneyni ethize yomsebenze ukuzuza impumelelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "Usanda ukunqoba umthwalo wakhe wobududla njalo wehlisile amafutha omzimba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "Loba nini nxa usuqedile ukuthayipha isingeniso esihlakaniphileyo, thinta isithonjana somtshoko ukuthumeza umlayezo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "Ngesikhathi umculi okhokhelayo uSting ebhala ingoma, wayekhangelene lomhawu lokuthatheka ngesikhathi umtshado wakhe uchitheka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Nxa ulendawo eyaneleyo etafuleni lendlini yakho yokugezela ungathikazi ukuba lekhabothi yokulungela khona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Nxa ukwazi ukuthi ungofanelwe ngumsebenzi lowo kakhulu, kuveze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "Ubude obungeziweyo bempompi yokubhola ekhanyayo kumtshina iyafakwa ngesikhathi ukubhola kuqhubeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "Injongo eqakathekileyo kakhulu kanesa yikuthola ukwethenjwa kwesigulane kanye lokusitshiya siphelele, siphilile, njalo sizimele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Umcabango wawenele ukumthumela phamili izinyathelo ezilutshwane zokucina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "Ngizwa ngathi wonke amajaha ayangifuna, njalo ngiyabatshela ukuthi ngingumfelokazi kodwa lokhe bengifuna.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Ilungele umqando, intwasa emanzi lobusika, ijazi leli lizagcina inja yakho ikhudumala, iwomile njalo ingangcolanga ikakhulu!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "Umcijo wami yikuthi izindlu ziyaswelakala njalo azilondeki njalo umkhonomi ulivili laminyaka yonke yedili kanye lendlala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "Xhuma insimbi zokuqinisa ezinhlangothi zombili zewayila lomhlaba ngewayila eyintambo e-15.5m ubude kanye lejoyinti ye-3T.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "Ngempela, iziwe ezi tshiye tshiyeneyo zendlulo zaziphila ngenyama ikakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "Ngaphezu kwalokho, omama abanengi abangatshadanga bahola umholo wobuyanga kumbe babekezela ukungalingani bomholo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Ngemva kwesikhatshana, inkosazane yesikhosini yoma yasicela ukuthi incekukazi yayo iyitholele amanzi okunatha emfuleni oseduze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Ngokumemeza kwentukuthelo iqhawe elinqobileyo lazilahlela ebhizeni lalo lahamba ngokumatha okulomfutho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Inkampani ezinengi zezimota ziyesaba ukuzibophela kuhlobo oluthize lwamabhethili ngoba ziyesaba ukuthi angabe engasasebenzi eminyakeni enlutshwane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Thinta ukumayina amadayimane njalo umbe igolide, zingela inyamazana ezingavamanga, gamula izihlahla ubusubaza izinto zokusebenzisa ezimangalisayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Lanxa ukubukezwa kuphe ifilimu inani eliphansi, inengi lincoma ukugijimisana okusekuqaleni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "Cela utitshala wakho ekwenzele umsebenzi wangekhaya", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "UHaku waqhubeka ukuhlasela eringini ngesikhathi uSavage etatazela edinga ukuthi umlingani wakhe amthinte.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Nxa ungawathandi amabhanzi esinamoni athengwa esitolo kulungile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "Babengazimiselanga kakhulu ukuya kulwa kwelinye ilizwe njalo belahlekelwe zimpilo zabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "Isitsho lesi esisodwa sangenza ngabona, kungumthwalo wami ukuzama ukuwakha ibholoho phakathi kwethu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "Ngesikhathi somkhuhlane wenyoni elizweni lonke, asikho isakhamuzi lesisodwa esaya duze lendawo ukuqunisekisa kutsho abantu bendawo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "Akula mmeli okwazi umsebenzi wakhe ofuna ukubeka ufakazi enkundleni, ngitsho loba efungiswa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "Ayikho irobothi engaveza uzwelo oluqotho, ukuzwela, kanye lokuzithemba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "Sebenzisa ibhezili entsha, amafutha e-flax kumbe amafutha ekhokhonathi emsulwa ubusuthsintshanisa ithizi ngomvubelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "Empeleni banginika izigqoko ezinhle nje ngokubalinganisela into ethize ngesilinganisi leso!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "Kodwa nxa besilamadola ayisigidi okusebenzisa, ngicabanga ukuthi ayisiyo into embi yokuwachithela kukho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Abantu abanengi babonakala besithi ubudala lokukhula kuhambelana lentshebe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "Kukhanya ngathi, yathengiselwa inkampani ehlela ukuyiguqula ibe yifemu yamatshokolethi lemyuziyamu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "Ungqoqwane lokuduma, amalangabi akhanya kakhulu, incithakalo ihamba emhlabeni lamuhla ebusuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Satshaja amabhethili ethu ngokukhanya kwelanga, amasangweji enkala kanye lohambo lwesikepe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "Hayibo, yonke into ilungile, uLatasha waphendula ngelizwi elikhathazekileyo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "Kazange avumve intombi yake yesikoleni samabanga aphezulu njalo wazama ukubeka isikhati sehola lesificamunwemunye lemithetho eqinileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Nxa ukhathazekile ngenwele zokugqoka ikhowe, gcina ikama yakho kumbe ibhulashi ekabotheni lakho ledeski.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "Wanceda futhi ngebhizinisi lokugezisa imota ukuze aqoqe imali yomfundi afunda laye owayesengozini yemota.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "Lokhu kugoqela umbankwa oluhlaza, isikhovu esibomvu, ixoxo letamatisi lokhozi lwenyoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Futhi kwabe sekufika isikhathi sokuqalisa; ngangifuna inqubo yokuzenzakalela enhle, indlela yokukhoda, kulandela umthetho wohlelo njll;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Nxa ucabanga ukuthi ujwayele ukugedla amazinyo, hamba uye kudokotela wakho wamazinyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "Ngakho, kumele uvike ukusebenzisa isayithi yokutshada ngobuqili kumbe isayithi yokuthandanda ngokukhwabanisa ku inthanethi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "Osomabhizinisi bemali ngaphambi kwesikhathi bahlola njalo balinganisa imibandela yeseboleko ngendlela etshiyeneyo kulebhange ejwayelekileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Sakhe isithunzi sethu ngokuncedisa amaklayenti ethu kuhle njalo sizimisela ukukunceda ukuthi uphumelele endabeni yakho yomthelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Ngenxa yalokho, amazinyo acina ebukeka ebuthundu, engakhanyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "Laye wayesizwa ukwesaba, ukwethuka kanye lokuphelelwa lithemba lwamadoda alwayo, ngamunye owayekwazi ukuthi ilanga ngalinye lingaba ngelakhe lokucina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "Ngokudabukisayo, ukuzihlaba kwabo kokucina kwaphuzisa ukuhlaselwa nje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Ngiyayithanda idayali yami kodwa ngiphatha zonke ezinye incwadi ngokudelela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Futhi uGhandi wayekholelwa ukuthi umvukela osekelwe ngumkhonomi wamakhaya usebenzisa indlela ezingelalo udlame.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "Lala kuhle sithandwa sami, njalo ngiyathokoza kakhulu ukuthi ukulala sekuqede usizi kithi sobabili.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "Ungantshintsha wonke umuntu omaziyo abe luncedo kuwe nxa ukwazi ukubhala kuhle incwadi yokubonga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Lapho uminzo obekwa khona kunqunywa ngesidingo somfutho wokugeleza (umfutho womehluko).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "Bilisa uchago ubusufaka inhlanganisela yeRagi, ubusugoqoza njalonjalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, isikhwicamfundo sobunjiniyela bedolobho kanye lemvelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Ukuhlowa komlomo lokukhomba isifo okulomkhawulo ngokuvamileyo kugcinelwe iziguli eziphendukayo lezibe lengozi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "Kuze kube khathesi, izibani ezinguhafu yesigidi sezintshintshiwe ezindlini, ezakhiweni kanye lezibani zomgwaqo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "Uthanda ukuthembeka ethandweni njalo kaxoleli lula ukuqilwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Futhi uScott Thomas uthumeza ngo-Twitter izindatshana zezithombe ezichazayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "UStanislav wafaka isicelo eKomitini ecela uncedo lwezomthetho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "Isahluko lesi ikakhulu siyisifundo sokuphatha isiphambeko sokuhlola ukulinganisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Izitolo ezithengisa impahla ezingaqakathekanga zatshelwa ukuba zivale, ngakho kumisa ukuthenga kweKhisimusi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Abantu abathandanayo abaxhumeneyo bayasondelana ngokuba lezinto abazithanda ndawonye lalezo abangazithandi ndawonye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "Ummeli uFrank uphendula izingcingo ngokwakhe, njalo uphatha ngokuphangisa zonke izindaba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "UVan Dyke wayeyimodeli njalo engumlingisi okokuqala, futhi engumculi okwesibili;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Isikhathi sokungena siyaphela lamuhla phakathi kobusuku (Indawo yesikhathi yeMpumalanga!).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Abahleli bethu benza ama-app e-Java web ukuze bakhe amawebhusayithi ahamba ngomumo mayelana lezidingo zamaklayenti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "Imikhawulo yezakhiwo lezi yayilawula indlela ezisebenza ngazo, njalo zabangela izimpendulo ezatshintsha umfutho wamagetsi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "Abahlanganyeli bathumeza imibhalo yamajenali, izithombe, umbono, lamavidiyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "UDavida utshengisa izibonelelo zokulala ngesisu, ukuhlala, lokuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Lalapha futhi, imiphumela yabafundi besilisa yaba ngcono kakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "Ukwengezela ubunzima, amabhanga eTshayina lenkampani ezinkulu zobungcitshi zilawula indlela zokuthengisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "Nhlolanja 7, 2020 Abathandanayo beChicago ababanjwa ligciwane bakhutshwe esibhedlela;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "UPhawuli umnika ithuba lokuba amdobhe, kodwa uJan wayengamtsheli ukuthi uhlala ngaphi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "Ngaphezu kwalokho, izimoto ezisetshenzisiweyo ezilencwadi yokusetshenziswa zibuya lesithembiso sefekithali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "I-Amazon ibilokhe iqonqosela abasebenzi ukuthi bengavoteli iyuniyeni yabasebenzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "Yenzelwe abantwana abancane loba abantu asebadala abangelayo i-iPhone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Nxa onqobileyo ehlala kwesinye sezifundazwe ezingu-48, bangakhetha iKindle edition loba i-paperback.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "I-YouTube futhi inika izinkampani ithuba lokuzihlelela ukubukeka kwesititshi sazo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Bhalisa ukuthola amabhulogi amatsha ngamaviki wonke, alezihloko ezinjengokwenza uphawu, ukukhangisa ngobungcitshi, lamasu okudweba isayithi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "Inika izibonelo zamathumba, amanani okusila, lolwazi lokunakekela lweZokwelapha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "Ukudala isikhathi sesihonqo esiguqula impilo ngempela kuyakhokhela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "Kusukela uJames elimala, balesilinganiso sokuvikela sesine esingcono eligini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Igridi leyi yesilinganiso ayilawuleki, ayisuseki, loba itshintsheke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Siqephula izikhathi ezinkulu ngohlelo ngalunye!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "UGeorge uphakamisa ukuthi uRobert eyehlise umoya nge-roller-skating.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Amawebhusayithi amanengi apha ukubuyekzwa, izincomo, lolwazi lwentengo oluchasisayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "I-Hobby Lobby siyatshintsha yaba libhizinisi lamadola ayizigidigidi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Gwalisa imininingwane yakho ezikhaleni ezingaphansi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Abaphathi bonmyango, izingatsha zikahulumende, iziphathimandla ezilawulayo, kanye lezinhlangano zomphakathi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Otitshala abatsha bathola izincwajana emakilasini abhalwe imilayezo elenhlamba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "Amazwe weNtshonalanga Yurophu alemifantiso enkulu yabathengi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "Faka isinamoni yakho lempuphu ye-cocoa ngesikhathi uqhubeka ngokuvuba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Ifake i-firmware ethuthukisiweyo ngaphambi kokuqala ukufaka i-hardware.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "Ngipheke ikhofi, thinthithe indawo zokudlela, vule iregista njalo ngenze eminye imisebenzi yokuvula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Imitshina yokulandela ingafakwa ezimotweni lamathuluzi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "Izizatho kufanele zibhalwe phasni, zibikwe, njalo zifundelwe imikhuba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "UMax udlala ikatali, ikatali yegetsi, isigubhu, uyahlabela ephinde ebhale ingoma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "Njengabadwebi abanengi abasesebatsha, uSmith wasebenza njengomlungisi wegalari lomhleli wombukiso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "I-Royal Ranger luhlelo lobukristu lokudinga olwenzelwe ukutshumayela ngokwezidingo zabafana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Izingxenye zokulinganisa ngokuqondileyo zivumela ukulinganisa okunemba kakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "Ngokuvamileyo, izinkundla zokuhweba amasheya azanelisi ukwamukela imali ngamakhadi e-credit.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "Ukugcina ubunengi besitoko obuvunyelweneyo nxa kufanele kanye lokukhangela izitoko ezindala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Amaluba ahlanyelwe kusukela emagatsheni azo angaphezulu akhanya phakathi kusiya kwamhlophe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Isigodlo sonke samafilimu wonke e-Disney afakwe uphawu olunjengo 's!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Izincwadi ziveza ukuthi uFord wayeyingxenye yokupha imali yokwakha amakilasi wezikolo ezinjenge \"Para Nosotras\".", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "Amaphakeji ngisebenzisa amaphakeji ahlukileyo njengoba ubukhulu bamaphrinti bubuya kuzinhlobo ezitshiye tshiyeneyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "Tshintsha izivakatshi zibe ngababhalisi, abalandeli ababhadalayo, labantu ababalayo impilo yonke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "Ukubika kwalezi nsuku kukhusela ukubambisana ngokwabelana ngemibiko njalo lokuvumela umbono.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "UMarc wananzelela ukuqakatheka kokukhonza uNkulunkulu ngokulolonga isipho sakhe sokudweba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "UPeter ukhangelana lemiphumela yokwekela imithwalo yakhe yansuku zonke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "Izidingo ezincane zeKhanseli ye-Graduate zamadigri aphezulu zichasiswe ngaphansi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Lanxa kunjalo, isigaba ngasinye silandela umthetho ojwayelekileyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "Ayadluliseka ngokuphelele, njengamatikiti abambekayo adindwe ku-ticket stock.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "Imisebenzi edaliweyo yayizanyamalala masinya eqhingeni elikhulu lezinto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Ukulingiswa kwama-Molecule wamafutha abambanayo eprothini wamathumbu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "Kulento ethize yesibili esebenzayo, indlela endala yokuzivikela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Inthanethi ingokunye ngaphezu kwengxoxo ze-facebook, amamimu e-twitter, lezithombe ze-instagram.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "Abafaka izicelo balindiswa bakaLwezi 25 batshelwa ngomumo wokwamukelwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Ubudlelwano bamasu labathengisi, kusipha ulwazi lobungcwethi olubanzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Ukukhandwa kwamazenge okuhleliweyo lezindlela zabatshayeli ezihleliweyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Zuza ekuthuthukeni kwethu njalonjalo kanye lobungcethi besayensi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "Ngokuhamba kwesikhathi, safunda amabizo, izindaba, izinhlelo lamanethiwekhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Amapholisa kahulumende ahlola futhi iFlorida yonke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "Ukukhuluma nje ngemithetho, abancintisi bokhetho, lamalanga wokhetho lemuli labangane kuyanceda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Ingxenye yesikrini igoqela uhlelo olusebenza ngoluhlu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "Ngokungafani lamafilimu abuya kuqala, ayemfitshane ejwayele ukuba yimizuzu engu-80, u-Midnight uphose engezelele ngemizuzu engamatshumi amathathu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "Bavinjelwa ngitsho lokuthatha izidumbu zabathandekayo babo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Ngitsho lamaqembu wezemidlalo, imihlangano yezepolitiki siqalile ukusebenzisa umsindo ukukhangisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Iwebhusayithi yethu lokuphakathi kwayo kuvikelwe yimithetho yamazwe ngamazwe yelungelo lobunikazi lamalungelo wolwazi lwakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "Futhi, ngemva kweseshini ngayinye isikhala esingaphakathi siba banzi njalo sibekhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "Ukwazi lokugcina umthetho kuqakathekile ekuvikeleni komlilo okupheleleyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Imibala yemingcele yamawindi abonakala kuhle langabonakali kuhle, ngokulandelana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "Impucuko leyi sisiba yizixazululo zangemplela zokwenza izinto, ikakhulu emabhizinisini anjengawezinto zeamazinyo kanye lezinto zabathengi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Indlela yamandla amabili yenza kube lula ukususa amathambo lencekeza enamatheleyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "Ukunciphisa ukuswela kudinga ukunciphisa ukusebenzisa imali emasotsheni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Babale njalo iphesenti yembhadalo elawulwayo ehlanganisiweyo!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "Kutshiya abanye abaqede isikolo kumumo onzima kulabanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Izidakamizwa ezihlolwayo \"zathulisa\" ama-T-cells alolaka njalo zehlisa ukuvuvuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "Imali leyi ixhasa ngqo abafundi bethu absesikolweni lamuhla.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Sincoma ukupha izinja ezindala uluju olwemvelo, olwenziwa lapha, oluluhlaza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "Izigubhu ezihlala ephakathi lezingemuva zisebenza kumodi egombolozelayo yezitishi-ezinengi kuphela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "Kukhanya ngathi, wayeyithanda kakhulu i-album leyo njalo wacina ezithengele eyakhe!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Loba ngubani ongumzali wokuqala uyabazi ubunzima bokuthola ukuthi yini okufanele ayithenge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Umenzi wenqola ezinengi zesikepe, ama-part kanye lomnikeli wamasevisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "UJones wathi inhlangano isemadolobheni amakhulu njenge-Los Angeles, USA; New York, USA le-New Delhi, India.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "Ukuqinisa imuli ngezifundiso zebhayibheli lokuziphatha boMbuso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Inkinga yadalwa yisihluzo eyafakwa ngesofthiwe ku-sensor yesiginali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "Ungitshela ukuthi ekuqaleni wazama indlela yejekiseni njalo njengoba wayekulindele kwakunzima kakhulu njalo akumphanga impumelelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Umnu. Franklin ulamandla okuzivotela lokuhlanyela imali mayelana lamasheya anje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "UNewsom, nxa ngakakunanzeleli, lokhe esibiza isifundazwe esiyilizwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "Ihlukanisa izindleko zokuqatsha zanyanga zonke ngezigaba ezichasiswe ngumsebenzisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "Ulwazi oluqoqwe kufomu egcwaliswe ngabasebenzisi ku inthanethi igcinwa ezindaweni zamaseva ezilondekileyo, ezivikelwe ngephasiwedi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Okuthunyelwa Ngabafundi Abavakatshayo kwamukelwa njalonjalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Ukukholwa kwamaAfrika kuhlanganiswe lobuKristu kumbe kuphila ngokuzimela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "Odokotela abangamalungu labachwayisisayo benza imihlahlandlela yokusebenza kwekliniki eyaziwa kakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "UJohnson uke wasebenza engusiphathamandla esiphezulu sesifunda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "Amalanga okucina azatshengisa ukuthi ngabe iAfrika ibumbene kuze kube sekucineni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "Wonke amalunga esifazane kuzadingeka ukuthi ahlolwe ukukhulelwa ngomchamo ngaphambi kokuthatha isabelo ngasinye se-Gardasil 9.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Ukuhlola indlela isitsho sofuzo esizivela ngayo kutshengise i-phenotype yokuthanda-ukuvuvuka esobala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "I-app leyi eyakhwe yi-William studio yokwenza ikakhulu umlingiswa ongupopayi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Umdwebo wokuxhumanisa izintambo zempompi yamafutha (amagiya atshintsha ngokuzenzakalela kuphela).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "Ngokuzayo uhlelo kufanele lucabange umkhawulo weminyaka nxa lukhetha umuntu ozaqeqetshwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "Ebhukwini lakhe lamalanga wonke, uWashington omncane watshengisa ukungavumelani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Izithombe zamankaza amahle adakiweyo etshengisa amapholisa izitho", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Kulezinhlobo ezinengi zezinto zama-circuit alawulwa ngumfutho wamagetsi anje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "UJohann uthi sewahamba lula emhlabeni lowu wezihlabani zamazwe ngamazwe ngemva kweParis.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "Izithombe zathuthiswa, izibani zalungiswa, abalingisi batshintsha izigqoko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Amafutha amelela ngaphezu kwamaphesenti angu-97 wezindleko zokusebenza kwezimota.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "Izeluleko zezingcitshi zethu sezibe lenzuzo kumaklayenti ethu kusukela kubanikazi le-solar yendlu kusiya kuzindawo ezinkulu zebhizinisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "Umdwebi wamabhuku, umenzi wamaphrinti, thanda ukubala, umlobi ozisebenzayo lomhleli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "UIsaac Newton wabona izinto zisiwa wacina esethula amandla okudonsela phansi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Izingilosi zamemezela ukuzalwa kukaKristu isikhathi ezintathu ezitshiyeneyo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "Ukuhlola isifo okuncane lezindlela zokwelapha njengoba kuqondiswa yizingcitshi zokunakekelwa kwempilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Amakhasi omhleli elizweni lonke asekela uHoover ekubuzeni amasotsha, into esasingasoze siyibone ngesikhathi seKhovidi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "Ukuqinisekisa ukutholaka kwemali yesigaba sentuthuko;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "Iyancomeka iMicrosoft ngokuvumela izindlela ezinengi zokuhlela indlela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "Imidlalo leyi ikhethwa kuwo wonke amakhawunti abhalisiweyo, ngokuya ngokuhlela kwakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "Imivuzo ngeyokuzikhethela njalo ayikhethwa ngokubonisana njalo ayisekelwanga ngamaqiniso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "Njengesikhumbuzo, inkapani leyi yethule isikrini sokudlala esingama-inch angu-34 esigungubuleyo ngoMfumfu odluleyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Kungani amabhizinisi wama-Asia atshengiswa kumafilimu anje phose ahlala eyizindawo zokudlela?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "Isipiliyoni esikhanyayo sokuphatha ukukhuluma okutshiye tshiyeneyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "Ngokudabukisayo, imephu leyi ayisekelwa yibulawuza yakho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Ikhithi ilamavili amabili lama-strut awo afakwa kufremu yebhaskili.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "Zonke izindlu zibuya zilento yonke kanye lomabonakude wesathelayithi wentambo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Singakhuselwa ngamabhuku, imicabango kumbe abantu bendulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "Ngihambe amamayila angamakhulu endaweni engaba yingozi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "Kwakule-meme lapho insaba yesibani yayihlanganisa usekela mongameli lexoxo", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "Ngo-2001, uChris waba lilunga lebhizinisi lekhaya, lapho asebenza khona engummeli wokuthengisa iminyaka emihlanu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Nxa kulinganiswa loMpandula, ukuthengiswa ngesigaba ngasinye kukhuphuke ngamaphesenti ayisificaminwembili.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Phrinta ikhasi elilemibuzo yabafundi yokucina lezimpendulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "Ingxenye elandelayo iqala ngokubiza okokuhlela esigabeni sabancedisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "Kufunwa incwadi kumbe ingcitshi yokunesa ukufuywa ngamakhemikhali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Umfanekiso 12. Indlela yokwenza igasi nge-gasification.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Kuthiwani ngokusebenzisa ezintweni zegetsi, egetsini kumbe emtshineni ongelagetsi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "UMartin unanzelela ukuthi umbhobho welobothi ususenelisa ukubulala abantu, ngakho uyabaleka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "I-Python ngokuzenzakalela ithola imininingwane etshiyeneyo ngokuya ngenani elibekwe kuzinkomba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "USienna Sause, umsunguli oleminyaka engu-16, uzahlola uhlelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "Indlela esezingeni eliphansi yokukhoma, ukubhala kanye lokubika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "Amaphrojekthi lawa alomcabango omutsha ahlela izinga elitsha lokuthuthuka amadolobho emhlabeni jikelele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "UJack Dorsey wachasisa ukuthi inkampani ayiphathanga inkinga kuhle.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "Izinkundla zeziluleko zipha uncedo lokwelapha ukudangala ebantwini abaleminyaka etshiyeneyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "Kusukela ezinqumweni ezincane kusiya kweziqakathekileyo, ukukhetha kanye lezenzo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Umsebenzi lomthwalo wenkampani wawuchasisiwe kuhle yini?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Chofoza ngaphansi ukubona uluhlu lohlangothi lwamalebhu wezempilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "Ilamabhizinisi ezansi, iphakathi lenyakatho yeLouisiana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Ngemva kokutshona kwedodana yakhe, uMary wazithola entshintsha ekudwebeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "Indlela yokufundisa lomkhonomi weJelimane kubambene kakhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Futhi uTrump wasola abanye bezindaba ngendlela abethula umkhuhlane wekhovidi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "Kwaqinisekisa ukuthi ukusola kwami kwakuqondile mayelana lemiphumela yakhe yamazamanishini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Amaqembu okuhlola izidakamizwa zijayele ukubizwa iphaneli yokuhlola izidakamizwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "Ngakho ke, ubunengi bama-ions kuyanda kubangele ukudonsa okungcono.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Ukudla okulama-protein amanengi kuconyelwa abathengi abadala;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "Amakhopiyutha angama-server atholakala ezindaweni ezingu-3 inyakatho yemelika, eyurophu kanye le-asia.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "I-Khan Academy isanda ukwethula indlela zokukhuleka ngokutshengiswa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "Amayunithi egetsi ahlanganiswa kalula lezilawulo zomtshina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "UMichael Johnson wavumelana njalo wathi kufinyelela izinto ezithile eziqakathekileyo zokuquma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "Isiguli salatshwa ngempumelelo ngokumunywa kanye lokunatha ama-antibiotic.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "Usedinwe yikubukela abantu abangela cala bebulawa santando ngolaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "Lakho kusekelwe ezintweni ezinjengomhlobo womuntu, isiko, lokutshiyana komhlaba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "Abatshayeli baqeqetshwa ngezindlela zokutshayela besonga amafutha njalo lezindlela zokusebenzisa amafutha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Ngabe abalingani bakho bebhizinisi besayinile izivumelwano zabo zebhisinisi na?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "Yethulwa okokuqala ngoMabasa 11, 2014 njalo ivuselewa njalonjalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "nd", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "Icubungula incwadi ethumezwayo, igcina amafayela, iyathenga okudingekayo, njalo ithumezela amaphakheji.", "is_src_orig": true}