diff --git "a/smolsent/en_rw.jsonl" "b/smolsent/en_rw.jsonl"
--- "a/smolsent/en_rw.jsonl"
+++ "b/smolsent/en_rw.jsonl"
@@ -1,863 +1,863 @@
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "Bimfasha gukora nkurikije amarangamutima yanjye no guhindura uburyo nkoresha mu kwigisha ngendeye ku buryo abo mbwira bakoresha mu kwiga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "Imbaraga z'umutima zidatezuka z'abareba ko twubahiriza inshingano zaradutangaje."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "Iyo ifashwe ku buryo buhoraho muri doze z'ubuvuzi, umuzi wa tangawizi ushobora kuvura neza isesemi;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "Bageze ku ntego zabo barema n'umurage wo kwiyemeza abandi bashobora kureberaho bakagira ishyaka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "Ariko igikorwa cy'ubukungu cyihuse gishobora kandi gutera kwiyongera kw'ibiciro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Ibintu by'ingenzi bigomba kuranga ibuye ni ubuso buhuye, igipimo gito n'uburemere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "Ikibabi cy'ishu, hatitawe ku bwoko bwaryo, rifatwa nk'igihingwa gikunda ibihe by'ubukonje buringaniye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "Byari agahendo kureshya abantu b'abasazi ukabashyira umuntu uteye ubwoba wari kubigisha isomo ry'ingirakamaro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "Mu rwego rwo gusobanura neza, kwiyemera ntabwo ari kimwe no kugira amakare cyangwa agasuzuguro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "Byari bitangaje ko bisi iba icucitse abantu ubusanzwe yasaga nk'irimo ubusa kuri iyi saha."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "Ashobora gukoresha ibintu ururimi rwe byo benshi muri twe tutabasha kwiyumvisha, nko kurukoza ku ngohe ze cyangwa kurigata ugutwi kwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "Yari afite umukumbi utanga amata, yari yoroye intama, yahingaga ibirayi, ibinyampeke n'imiseke y'ingano yo gusakaza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "Buri ntambwe yarekuye umwuka w'uwo muhumuro uva ku Mana, wuzuza ibihaha byanjye umunezero utavangiye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "Abaturage bo hasi bisobanuye amahirwe make yo gukora impanuka yiyongera ku birego bike bireba abafite inshingano."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Tuzanezezwa no gutanga inama z'inzobere kugira ngo tugufashe uko wabasha mu buryo bushoboka kwaka inguzanyo nta gishyika."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Imirimo ikubiyemo kuva ku buvuzi kugera ku bumenyi bw'ikirere, kuva ku nyigisho za korowani kugeza ku bucurabwenge n'ubusizi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "Kwibona mu bintu - koroherana, kumvikana, uburyo bwo kwigirira icyizere;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "Kunyurwa ni ukwerekana gushimana umutima mwiza, mu gihe gushimira ari ukunezerwa gusa no kubohoka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "Ongeramo ibi birungo: amavuta, vinegere y'umuvinyo w'umweru, umunyu n'urusenda rwirabura rwasoromwe vuba."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "Bibyaze umusaruro mbere y'uko tuva ku kibuga cy'indege kare nyuma ya saa sita turi gusezera ikirwa cya Maurice."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Bari mu kazi n'umurava utangaje, kandi igihe cyose mpanyuze barampepera bakansuhuza bampamagara mu ijwi rirenga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "Ni ikimenyetso cy'umuyobozi ufite ishyaka, utarageze ku ntego, ntabe no mu cyerekezo gikwiye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "Umutwe w'igitabo wari \"igihe cyo gusuzuma ibitekerezo bidafite agaciro\""}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "Bityo rero, mbere yo kujya mu mubano uhoraho, tekereza ku gihe cyo kumenyana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "Bityo buri biribwa bikozwe mu mpeke byabaye bike cyane, amafaranga yinjizwa n'abanyacyaro aragabanuka, n'umwenda wa buri muhinzi urushaho kwiyongera."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Ikintu cyihariye ku isabukuru y'ihungabana ni uko uyisangira n'umuntu uteye ubwoba."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "Imwe mu mvugo zamamaye za Buddha, yagaragaje ko inkomoko yo kubabara iri mu kwimarira mu muntu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "Ariko nibagiwe ijambobanga nari nagennye bwa mbere mu byishimo byose."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Irangi risanzwe rirabagirana, ubwoko bw'irangi ryihanganira imihindagurikire y'ikirere ryoherezwa ku masoko n'abakora amarangi yijimye!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "Waba umubare uri ku murongo utambitse cyangwa inyuguti iri mu murongo uhagaze bikomozwaho ntibizahinduka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "Bityo, ikiraro kiri hagati y'imimerere y'isano n'umwitozo cyakuruye amatsiko akomeye mu bushakashatsi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Tuvura ibibazo by'imyitwarire, agahinda, kwibagirwa, umubabaro w'igihe kirekire n'uburwayi bukomeye bwo mu mutwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "Bityo, gushyira mu gaciro impuzandengo y'agaciro kakuwemo imisoro kongerewe ku musaruro mbumbe ntibigaragaza ishusho yuzuye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "Ushobora kandi gukorana n'umwunganizi mu buryo bw'iya kure cyangwa umuntu wo mu isosiyete yawe ushobora kugukorera umwirondoro ahereye ku busa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Ibikenerwa bishimishije harimo pisine igezweho, ikigo cyo gukoreramo imyitozo ngororamubiri, icyuma cya karabu, n'ahantu imyidagaduro ibera hanze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "Gucukura imva ni ikintu cy'ingenzi cy'umuhango wo gushyingura ku ba Koireng."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "Nk'amashusho y'umuhanzi ntamakemwa ushyira mu gaciro, abantu baharanira kugera ku buryo buhamye bw'imbere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "Ku myaka mirongo itatu umukobwa aba yarengeje imyaka 15 ku myaka yo gusama."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Kimwe cya kabiri cy'ikipe ya Hook cyari cyamaze kugenda, kandi bake basigaye bari basinze ku buryo guhagarara byabagoraga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "Ni urwenya, arasekekeje, umunyabwenge, agira ubuntu kandi ni umuntu mwiza cyane wo kujyana na we."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "Tekereza kudahangayikwa n'ubwandu bw'umuyoboro w'inkari, utubuye tubabaza two mu ruhago, cyangwa indwara zikomeye z'impyiko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "Natewe ishema no gutsinda uwo twari duhanganye mu maso y'umutangabuhamya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Amahitamo y'ubuvuzi ashingiye ku gihe ibimenyetso by'amatwi bimara cyangwa inshuro bigaragara."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "Iki kigo cya Toyota cyahaye akazi abakozi bagera kuri 150 ugereranyije mu gihe cyatangiraga ibikorwa byacyo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Ni nde ushobora kwibagirwa ikibazo cy'ibisuguti bya oreo n'amavuta y'ubunyobwa?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Ikindi kandi, gukubura, ivumbi, cyangwa imashini yo gukubura ikubura buri gihe cyangwa rimwe na rimwe hakoreshejwe itorosho yinitswe mu mavuta ya liyeje."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "Mu gihe kirekire, nari meze nka gasuku yafatiwe mu isanduku y'amafaranga no mu gihe kizaza gitanga icyizere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "Mu gihe cy'umukino wabo w'ubute wongerewe igihe, umwe muri bo yirukiye mu mwobo muto hafi y'agasongero k'umusozi utazwi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Urazibukira urudodo, wemere gutsindwa, cyangwa ukomeze kwitsindagira muri uyu mwobo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Bitewe n'uku kuri, ubusanzwe ni ingenzi gukurikirana isomo ukunda cyane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Reka twange, dusenye kandi dufunge imbaraga zishaka kugenzura no gutesha umurongo icyerekezo cya Nigeria."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "Uyu murasire w'izuba wihariye (ifoto yo hejuru) wagaragaye mu gihe ikirere cyacu giheruka gushyuha by'igihe kigufi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Bamwe bashobora guhitamo igitondo cya kare mu gihe abandi bahitamo igicuku."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Umuhungu wakomeretse yataye ubwenge maze agwa hasi amaraso ye yuzura mu ivumbi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Inanasi ya sosaje (Salvia elegans) ni icyatsi gihabwa agaciro gake mu bisitani."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "Icya kabiri, kashe nyobozi yo kwemeza ituma ubukangurambaga ubwo ari bwo bwose bw'ukuri bwerekeye virusi butagera ku ntego."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Gukorera ubushake ahantu runaka: Igukoni gitekerwamo isupu, akabati k'imyenda, ubwikingo bw'utagira inzu yo kubamo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Twita by'umwihariko ku guhuza uburyo bwo kugera ku majyambere dukurikije intego yanyu nyamukuru."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Uburyo bwo gutanga uduhimbazamusyi bwakoraga nabi, kandi umuyobozi yari afite uburenganzira ndetse ntiyabashaga kwihangana, ni yo mpamvu mugenzi wanjye twakoranaga yeguye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "Uburyo ubwo ari bwo bwose, koresha ingano yuzuye kugira ngo ukore ku buryo umushari wose uvamo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "Kandi ni gute gukubitwa rimwe ku kananwa byatumye ata ubwenge?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Ibimenyetso bikunze kugaragara bitangirira ku gucika intege, kugabanya amafunguro, gukorora byoroheje, ibicurane n'umuriro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "Kandi gutegura ibintu bye bucece no kwihanganira umubabaro ni ubutwari."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "Gutega amatwi amasomo yo gusobanukirwa bikwiye kwibanda ku gikorwa cyo gukangura ubwonko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "Ibihimbano n'ukuri, uruvange rudasamaje n'urwiza rwo kurema urukuta rukomeye rw'umwicanyi ruharwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "Icumbi rikubiyemo icyumba cy'urwakiriro cyagutse, icyumba cyo kuraramo kinini, ubwiherero bufite ubwogero n'ubundi bwogero buri ku ruhande."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Niba umubare utari wo, bwira umucuruzi yongere asuzume fagitire."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Amahoro azana n'umunezero, imbaraga, icyizere no kwizera."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "Bagomba gushaka ibyo bintu bitera ishyaka ry'ubwitange, ubudahemuka, icyubahiro n'agaciro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "Bifasha kudatakaza amasaha y'umunsi afite agaciro no kuzigama amafaranga y'icumbi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Yoroshye gukoresha, icyo ugomba gukora ni ugusunika ku gakombe kanjyamo ibyo gushyira ku ndobani maze ukakagoronzora muri kimwe cya kane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "Ni umubyinnyikazi, akunda kujya muri konseri, azi indimi nyinshi z'amahanga kandi akunda gusoma."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "Rimwe mu majanja rifite amano afite ibara ry'umutuku wijimye kandi afite ikimenyetso cy'ijanja ku kananwa ke n'itama rimwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "Hashingiwe ku makuru y'ibanze, Bilici yishwe n'indwara y'umutima."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "Dr. Carter anezezwa no gukina basketball, hockey yo mu muhanda, flag football, golufe no kwiruka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "Yibanda ku kuzamura nk'uteza imbere uburyo bwo kwitera akanyabugabo mu rwego rwo gufasha umunyeshuri gukurikira inzozi n'intego bye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "Ntibishoboka kwihanganira iriya baringa ifite umwanda, inanutse, ifite amaguru ane y'igiciro iguhengerereza munsi y'ibihuru."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "Bivuzwe muri rusange, uburinganire bwigenga byerekeye igishoro cyo gutangiza ubucuruzi n'icyo kongerera imbaraga ubucuruzi busanzweho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Mama akora mu ibahasha maze akuramo ibaruwa yanditswe mu buryo bwisanzuye, kandi bwimbitse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "Nibahagera, kanyamigezi wacu utanga ubutabazi bwihuse azasuzuma ikibazo maze ahite asana itiyo ijojoba cyangwa yamenetse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Ndetse no kuba balene yaramumize byananiwe kugira ubusobanuro bitanga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Nihaza ubugenzuzi buteye imbere n'ubuvumbuzi bw'ikoranabuhanga, hagomba gushyirwaho urwego rwo kwitwararika."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Kanda buto ya 'Kwemerera' biteganye kugira ngo wemere ko dukoresha amakuru yawe maze uhishe ubu butumwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "Ni nziza, irarenze, ni insazi, kandi nshobora gukomeza kuyumva yisubiramo igihe cyose."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "Jya hanze kuri vitesi y'imashini yawe igufasha guhumeka igihe woga maze ugenzuze amaso icyuma gifata ubwato kugira ngo wizere ko ubwato bwawe butekanye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "Vitamini C na yo ni ingenzi mu gufasha gukira kw'ibikomere no kuzana agahu k'inkovu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Urashaka ifi yo mu mugezi usuma, ifi yo mu kiyaga gituje, cyangwa ubwoko bw'amafi yorowe?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Isuzuma ryanjye ni uko, bitewe n'uko ibintu bimeze, tugomba kwitonda mu byo dukora kandi tukagira ubugugu mu byo tugura."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "Urukiko rw'akare rwanze incamake y'urubanza, ruvuga ko amasezerano yari ateye urujijo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "Uko amasomo ateye bikwiye kugaragaza intego ihujwe kandi agomba kwemezwa n'umuyobozi w'amasomo y'icyiciro cya gatatu cya kaminuza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "Yari azi ko atendaga kuba ahantu yahita ahura n'icyashyira umubiri we mu kaga, kabone n'ubwo yari afite ibimuremereye byinshi mu mutwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "Rwose ni bingahe muri ibi byamurunzwe hejuru byagiweho impaka kuva ubwo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Ibyiza by'ukuri by'imiti yoroshya umuhangayiko, guturisha no kwirekura, ifasha gusinzira, yongera imbaraga zawe cyangwa izamura ibyishimo byawe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "Ariko ni iki kitaba igikorwa gikwiye nk'umuturage ukunda gusabana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Ku buzima bwacu, reka tunywe ubuzima kugira ngo tuvuge ururimi tudategwa kandi turuvuge mu buryo buzira amakemwa!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "Inzirakarengane ifite uburenganzira bwo gutanga ikirego igerageza kubona impozamarira y'ibihombo yagize."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "Imyitwarire ye ni uko kunyurwa bikwiye gusa iyo uwakwakiriye atari umunyamagambo cyane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Igitsina gore, hejuru y'uburebure buringaniye, umusatsi utukura ufite insokozo isa neza, ijipo ngufi;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "Nyuma y'itangazo rya guverinoma, Tencent yahaye rubanda umuhigo wo kuvugurura inyandiko zabo z'ubuzima bwite."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "Iki kintu mu buzima bwanjye aho nsa nk'ugomba kubana n'ikinyoma kandi nkigira nk'aho ibintu byose bimeze neza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "Ariko muri iki gihe giteye ubwoba abasirikare bagumanye intwaro zabo bakomera no ku mapeti yabo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Niba uri ahantu hakonja cyane, gerageza kwifubika umupira, fulari ishyushya, na bote zigarukira ku kagombambari ahubwo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Kora ku buryo abana basobanukirwa imyitwarire ikwiye kandi itekanye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "Reka dufate ko itsinda ry'impirimbanyi ryinjiye muri bisi (isoko, aho barebera filime, icyanya bidagaduriramo gifite insaganganyatsiko imwe, n'ibindi.) bameze nk'abandi bose."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "Ni umuntu utanga imbwirwaruhame w'icyamamare, utoza abandi, utegura inama, umwanditsi n'umuvugizi w'ubugeni buvura."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "Yirukanwe kubera kwifuza bikabije kugira ibyo ageraho, agira umugisha w'ijwi ridasanzwe, atangira guharanira kuba icyamamare igihe kirekire."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "Filime iva ku ikinamico y'imivurungano ya rubanda kugeza ku rwenya rw'inshuti no kuri filime irimo iperereza ku wakoze ibyaha."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "Kubaha no kugira isuku n'ubushishozi ni itegeko, nk'uko bigomba kuba byumvikana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "Minnesota igaragaza ubwoko bwo guhura n'uwanduye, uburyo abantu bagendamo bugaragaza kugera ku ntego mu guhana intera n'ubwiyongere bukabije bw'abarwayi mu bitaro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Nta kabuza ibyo wari wubakiyeho birahinduka ubusa mu kanya nk'ako guhumbya, ushobora gukora iyo bwabaga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "Kuki Imana yakwemera ko iyi ndwara iteye ubwoba ihinduka icyorezo?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "Uku gushikama baguheshwa no kutava ku izima kwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "Ibi bituma ku ndangarubuga yawe habaho ibikubiyemo bibi, amahuza yinjira atifuzwa yo ku mbuga za sipamu, n'abakoresha barakaye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Bee pollen ategura imikorere y'amara, by'umwihariko ku mpiswi karande n'impatwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "Fata umuti uvura ibikomere uwushyire ku mitsi yabyimbye ukoresheje ipamba yo kwisukura."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "Izi mpungenge zahinduye cyane uburyo ubwana bufatwa muri iki ighe mu buryo bwinshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "Ku munsi wo kuba umubyeyi w'umwana utabyaye, iruhutse kubera ko birangiye, wa munsi wageze aho ushobora kuba umubyeyi w'umwana utabyaye!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "Itsinda riri gukora amatora ku mushinga wo kugera mu majyaruguru, uburengerazuba n'uburasirazuba bw'abaturage bo muri Oakland."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "Kings Cross ni agace gakomeye gakorerwamo serivisi zo gutwara abantu n'ibintu hakoreshejwe gari ya moshi bityo biroroshye kujyayo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Ukwangirika kw'uturemangingo (bivuze ko itamara igihe) ifasha umubiri gukumira ubwandu no guteza imbere gukira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Buri gihe jya utuza kandi wibuke gushaka inama ikwiye ku kibazo cyawe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "Izuru rigondamye gato, risongoye, amaso areba cyane ajya kwirabura, n'umusatsi we ugera ku bitugu byatumaga agaragara nk'ureba nabi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "Agomba guhangana n'igihe cye cyahise, kwemera impano ze no gufata icyemezo ku bizamubaho mu buzima bwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Akunda gukora ububaji, yubatse urugomero akoresheje ibice by'imbaho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "Mu gihe igihu gitekerezwa nk'igikorwa gituma umwuka udahehereye, kwikora kw'igihu ni igikorwa cy'umwuka uhehereye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "Ntabwo ari amakuru y'ibinyoma, si ukugerageza kubeshya umuntu, ni urwenya kandi rwanshimishije ho gato muri Mutarama."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "Abantu bakora gake ku ifarashi kubera ko bayitinya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "Garagaza umutungo w'amafaranga uhagije uzishyura amafaranga y'urugendo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Igiti gishobora kuba kirekire kikageza kuri metero 20, gifite igishishwa cyoroshye, gisa n'ikivuzo kivanze n'ibihogo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "Ibisubizo byari byiza cyane: biryoshye, birimo kereme, byuzuyemo inkeri, bifite icyanga cyihariye gikunze kugirwa na keke ikoze muri foromaje."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "Ese Ukuboza ni ukwezi kw'impfabusa kubera buri muntu aba ahugiye mu kiruhuko?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Twagenzuye ibikoresho bakoresha mu gusimbuka kugira ngo turebe ko byubahiriza amategeko y'ubwirinzi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Hamagara mama wawe, usabe imbabazi ku ifoto y'ejo hashize, umusezeranye gutwika ako kenda gafite ibara ry'icyatsi kibisi mu rwego rwo kumwubaha."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Ndetse n'ibintu bitubaho mu buzima bikomeye cyane bituma tugira ubuhanga, imyitwarire myiza n'ubunyangamugayo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Buri rurabo rwashyizweho mu bwitonzi, uruti, n'amababi birema ikindi kintu kirenze ubwiza bugaragara inyuma."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "Iri murika ry'i London rizongera ubwiza kandi ryagure uyu mwiyereko unogeye ijisho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "Jyana inyama z'ingurube mu ibakure nini ukoresheje rushe ifite imyenge ukureho ibibabi bitanga icyanga, ibitunguru, na tungurusumu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Ibikoresho nyunganizi byongera ubwiza bukurura amaso binyuze mu buryo byubakitse n'ireme ryabyo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Umuntu ukora muri sitoke mu iduka ridandarizwamo afite telefone kandi aritegura gupakira umuzigo wo kohereza mu mahanga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Ikindi, ibi si ntamakemwa, ariko ni ubundi buryo bwiza kurenza kubikuza amafaranga menshi icyarimwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Emeza icyemezo cyawe cyo kwitabira binyuze mu busabe bwo guhabwa umwanya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "Imana iguhe umugisha w'ibyishimo, kunyurwa, uburumbuke, amahoro n'urwunguko rwinshi ku isabukuru yawe y'amavuko na buri gihe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Resitora izwi ku gutanga serivisi zinoze, bihamywa no guhindura isomo rigezemo hagati bitewe n'umugati ushyushye wokeje wa brioche."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "Umurimo muto kandi ukorwa mu gihe gito - nk'uwanjye uri munsi - nyamara bishobora kugorana kuwukora, nuko rero wugarageze ukoresheje ikintu kirekuye kurushaho inshuro ya mbere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "Igisobanuro cyiza ku mpamvu y'uburozi bikekwa ko bwatumye umugabo w'umugome yumva yapfuye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "Abari hanze mu gihe cy'imvura nyinshi irimo inkuba ni bo bagizweho ingaruka by'umwihariko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "Abaturage ba Miami bemeje umushinga w'impapuro mpeshamwenda wo gutera inkunga ivugurura ry'imiyoboro y'amazi y'imvura, amatiyo y'imivu n'inkuta z'inyanja."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Ibitekerezo biri kuri iyi nkuru birahura n'ibitekerezo rukumbi by'abanditsi babyo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Ekara y'inyuma ubu irerekana ishusho, ariko ifite ibipimo bya 800x600, ni mbi cyane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Ubu mbabarira igihe ndimo guhanirwa amagambo mabi navuze kugira ngo nkire kiriya gihano kibi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "St. John\u2019s wort ni umuti wo gususumira kandi ni mwiza ku buzima bw'umwijima."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Ahari umwishywa ufite imyaka yo kujya muri kaminuza, cyangwa umugabo cyangwa mushiki cyangwa musaza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "Ni uwo nita igisahiranda kitagira umutima, n'imbwa yo kwamaganwa!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "Teganya kugaragaza ibikenewe mu buryo buzira amakemwa mu bibazo byose maze wirengagize ingaruka z'imirasire yoherezwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "Bite basore munyihanganire ku bwo kudakora raporo, nari ntaragera mu rugo uretse ubu nyuma y'imyitozo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Siga kereme irimo inkeri isigaye ku mugongo wa gatatu wa keke;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "N'umukozi wakira abakiriya utari intasi yiyoberanyije ashobora kubibwira umugenzuzi we cyangwa ikintu nk'icyo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Akaduruvayo, ubugorame, n'ikinamico birakurikira, ariko Bynes ateye amabengeza kandi arasekeje ku rwego rw'uko igisubizo ari umunezero."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "Ushobora gusanisha iyi ndamukanyo cyangwa ugashyiraho indamukanyo zitandukanye kuri nomero za telefone zitandukanye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Ugurisha azahitamo uburyo bwo kohereza ibicuruzwa, keretse umukiriya atanze mbere amabwiriza yanditse, kandi akayatangira ku gihe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "Ibisukika byamenetse biguma kuri etajeri kandi ntibyangiza firigo yose bimeneka ahandi hantu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Meni yo ku ifunguro rya nimugoroba, nyamara, ni igikorwa cyiza mu buryo kigaragara n'imiterere yacyo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "Ese bene iki kigo gikwiye gushimwa?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "Abanyasiyansi banashobora kandi gushyira akuma gakurikirana inyamaswa ku nzovu maze bagakurikirana aho ijya kugira ngo baburire aborozi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "Si ngombwa gushidikanya ko Imana itazatubabarira iyo twihannye aho tutakoze neza tubikuye ku mutima tugahindukira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Niba igiciro cya mbere kirenze icya nyuma, ubwo mu busobanuro bivuze ko habaye icyuho mu makuru yatanzwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "Inkuru ndende mpimbano ihinduka ikintu gitandukanye cyane igihe umwamikazi avuye mu ngoro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "Iyo ahava ibiribwa hagabanutse, ikinyamushongo gishobora no gutungwa n'amabyi y'isamake kugira ngo kibeho!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Ikindi, amasezerano n'umunezero usangiwe ni ngombwa mu bweramutima."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Bamba ihema ryawe mu bwiza bw'umutungo wigenga mu cyaro giteye amabengeza cya Warwickshire."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "Ingano idahindagurika y'ingashyo zigurwa n'abasiganwa ituma igiciro cy'ingashyo gikomeza kuba mu rugero."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Iyandikishe cyangwa winjire kugira ngo ubone urufunguzo rwawe ruguha uburenganzira no kumanura kuri interineti verisiyo ya vuba cyane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "Ubwo wowe n'umuzigo wawe muba mwagezemo, umupilote azategereza uruhushya kugira ngo ahaguruke."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Niba bikomeye cyane, nko gutunganya uko ikinyamakuru kigaragara, ushobora kubona indi myanya irimo ingero."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "Yaje aho ndi anezerewe cyane, asunikisha uruhanga rwanjye igikumwe cye gito ariko kibyibushye kandi asa neza wese."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Nta n'umwe abangamira (uretse injangwe) ntamena ibintu cyangwa icyo ari cyo cyose."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Umwuka hashidikanywa aho uturuka usakara hose iyo umuntu afashe ifoto y'umugore cyangwa umukobwa uri hanze ya hoteli ye i Londere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "Amasomo cumi n'abiri yakoresheje umukoro watanzwe mu buryo bwa tombora mu rwego rwo kugenzura icyo umunyeshuri yagezeho hagati y'amahitamo n'amashuri ya leta asanzwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "Uruvange rw'icyanga rugizwe n'inkeri zirabura gahoro n'umunyu bivanze n'ibice by'ibinyomoro byorohereye na oak y'umuhonge."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "Mwese muranyibutsa itsinda ry'abana barezwe bajeyi kandi banyurwa manuma, murira kandi mukubita ibirenge hasi kugira ngo mubone inzira mucamo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "Uruganda rutanga amashanyarazi ruteganyijwe kwaguka ku muvuduko unyaruka mu gihe cy'iteganyagihe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Rimwe na rimwe tubura ibimenyetso bihagije kugira ngo dufate umwanzuro uhamye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "Kuri interineti nta bayobozi bamamaye basa nk'abashaka kujya mbere ngo bashyigikire porogaramu z'ururimi kavukire."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Hanyuma ushushanye ifoto ukoresheje ikaramu y'igiti kugira ngo ishusho icapwe ku itapi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Mike na we ni umutoza w'umupira w'amaguru ubifitiye icyemezo, umukinnyi wo hambere w'umwana n'umuntu ukunda kwitabira ibitaramo by'ikinamico zivanze n'umuziki."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "Ahakurikira, koresha iyamamazabikorwa ryo kuri telefone ngendanwa aho utuye kugira ngo ureshye abagenda n'amaguru."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "Kave yabo yahoraga buri gihe yuzuye ibikoresho by'igiciro kinini binyuze amaso kandi bishimishike."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "Porogramu ifata ibisobanuro bya Snapchat igezweho hamagijwe kwigana amafoto y'ibyamamare atari yo no kujijisha inshuti zawe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "Ntiyigeze asezera akazi bityo umuyobozi we afata icyemezo cyo kumurundaho akazi katagira ingano."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "Bitewe n'amayeri ya gisirikare, umunyagitugu w'ahazaza yabashije gufata ubutaka bwari bwarigaruriwe n'amoko y'Abacelte."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Iyo kigaruwe ku isoko, wemerewe gusubizwa amafaranga igikoresho cyaguzwe, kugisimbuza cyangwa guhabwa inyadiko mvunjwafaranga wakoresha mu kugura ikindi gicuruzwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "Iyi tewori y'ibanze yitirirwa inyigisho isekeje y'ubuzima buhoraho kuri bamwe n'umubabaro udashira ku bandi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Urugero, ibipangu n'ibikoresho by'imashini bigomba kugira uburyo butajenjetse bwo kugenzura ubushyuhe kugira ngo icyuma gikorwe mu buryo nyabwo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Umugabo ushinzwe imari yicaye yambaye ishati nyuma y'ameza akoze mu giti nini."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Inkuru irakomeza munsi yo kwamamaza] Abashoramari bamwe bubaka ubukungu batunga imitungo ifatika nk'imitungo yo gukodesha."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Imibu y'ingabo, nubwo ibangama nta byago iteza abantu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "Ariko ubwo nari maze gufata icyemezo, kuhava n'ubundi byarananiye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "Nubwo ibiciro by'ibikoresho fatizo byakomeje kuzamuka, urwunguko mbumbe rwagumye ku kigero cy'umwaka wabanje."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "Gifitanye umubano ushingiye ku kwishyira hamwe (nko mu kimenyetso cyo kwemeza) n'imikoranire."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "Kuba gifatwa nk'ikigo gihanganye n'ibindi bivuze ko gifite abo gihanganye na bo benshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "Kubahiriza ibisabwa mu mahugurwa no gusubiza mu buryo bwiza inama yose uhawe cyangwa igihe unenzwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "Igice cy'ihembe cyatanganga inyunganizi yihariye y'inyana n'umujyo w'indirimbo uryoheye amatwi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Imbogamizi imwe ikomeza kubaho ni uko umuntu uvuga make azaba imbata y'igihe cyahise."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "Mu gihe cy'umunsi, babiri bazereraga nta gahunda bafite mu gace gatuje, bagerageza gushaka uko bakuza umubano."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Rimwe na rimwe akerura, ubundi akavuga ibitera impaka, ntarakazwe n'ubusa ndetse akumva ko ibintu bigomba kugenda neza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "Ubumenyi bukomeye bw'inkoranyamagambo ni uburyo bwiza bwo kwihutisha kwiga amagambo mashya, gusobanukirwa ibyo wasomye, no kwandika neza amagambo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "Hitamo ubwoko bw'ipusi ukunda, fata ikaramu y'igi utangire gushushanya!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "Hagomba kuba hariho igikorwa cy'ubucuruzi runaka kirenze kure imitekerereze yacu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "Mu buryo busanzwe, inyama ziba ziriho ibirungo zigatekerwa mu muriro w'amakara mu mutumba w'insina."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "Ni uruganda aho ibibazo by'amara bihoraho bishobora kuba imbarutso yo kwibagirwa, kubura ibitotsi, cyangwa agahinda gakabije."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "Reka ubwo buryo bwo gukora ukoresheje intoki maze ucunge akazi k'abakozi ukoresheje urubuga rwo kuri cloud rucunga akazi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "Ni iki cyihuta kurusha ikindi, akanyamasyo cyangwa ikinyugunyugu?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Nyamara, ikintu cy'ingenzi kibandwagaho cyari ugushishikaza ubucuruzi mu gace kihariye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "Amahitamo ya Perezida Carter y'igikorwa cy'ubutabazi cya gisirikare ntiyari kugera ku ntego ku buryo bubabaje."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "Kongera guhura byatumye Bella yigobotora ikimwaro yari afite kitagaragazaga kamere ye nyakuri, no kongera kuvuga ku mujinya we ufite ishingiro mu buryo bwubaka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "Ahatu hahebuje aho icyambu kiba kigaragara neza, wagenda n'amaguru, hatuje uryama ugatuza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "Igikorwa cyo kohereza amabaruwa yemewe ku batumirwa bakuru kirasanzwe mu muryango w'intiti, nko muri kaminuza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Nta kabuza ingemwe akenshi zikunda kumera ako kanya imbere y'aho umurima urangirira, cyangwa umwanya uterwamo imboga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "Ahubwo abafite ubuzima bwiza bafungirwa mu rugo none se abo bantu barwaye bose bari hehe mu by'ukuri?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "Ahantu harakomeye cyane kandi ntihanyerera bitewe n'imiterere y'ubutaka bwaho n'ubuso bugari."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Nk'uko twabibonye, umujinya ushobora kugaragara cyangwa bikaba bigoye kuwutahura kandi uhishe, kandi ushobora kugaragarizwa abatawuteye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Niba ushaka gutanga ikirego, tanga ikirego usabe leta kuguha uruhushya rwo gutana n'uwi mwashakanye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "Ubwo twatangiraga urugendo, yansabye gutomboza ibara rigaragara cyangwa ryiganje mu bugeni bwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "Kugira ngo utegure randevu, uzuza kandi wohereze ifishi y'ubusabe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "Ariko nta genzura rihari kugira ngo harebwe niba amagi ari meza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Irambure ku ntembe ndende maze witwikire uburingiti bufite ubwoya bworohereye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "Ikosore maze umbwire mu by'ukuri icyo ruriya rumuri rwari rugamije!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "Nabuze ubushake bwo kurya nyuma yo kubona igikoma kiri kumwe n'imikeke ya kokombure."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Tekereza ku bwoko bw'amakoboyi y'ubururu wifuza kwambara akagukwira nyuma."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Niba ushaka igicucu cy'umutuku werurutse, turakugira inama yo kwerurutsa umusatsi wawe mbere ya byose."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "Intego yawe nyamukuru ni ugushwanyaguza uburinzi bwose bw'umwanzi hanyuma ugakusanya amavuta y'ibinyabiziga kugira ngo ukomeze kubaho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "Amahurunguru y'inkima arahindagurika, kandi bishobora gusa nk'ibigorana kuyatandukanya n'amabwegegeri y'imbeba."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Nyuma yo gutegura ikizamini, komisiyo inakoresha interiviyu kugira ngo ihe akazi abanditse bagasaba ku myanya yatangajwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "Ikozwe mu mata kandi ntirimo ibintu ibyo ari byo byose byahumanya umubiri, bitewe nuko uriye ikintu cyizewe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "Ishami ry'ubutegetsi nyubahirizategeko bwa guverinoma riteganyijwe guperereza icyaha rishingiye ku bimenyetso."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Konti ikimara gufungwa, tuzasubika ibindi bikorwa byose byo guhererekanya amafaranga bitararangira keretse hari ukundi bibujijwe n'amategeko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "Zitiza igikari cyawe imbaho kugira ngo ugire ubuzima bwite mu buryo bwose, igicucu kiguha umutuzo, cyangwa se biranashoboka ko haba ahantu haryoheye ijisho ho kumanika urwicungo rw'umwana wawe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "Uziga neza uko barya amafunguro ya mu gitondo, aya kumanywa, n'aya nijoro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "Ipamba riraramba, rihanagura ibyuya, kandi rishobora kubika ingano iringaniye y'ubushyuhe iyo bukoreshejwe mu miguno."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "Ibikoresho bya pulasitike byambarwa cyangwa birimo gucika, ibice by'ibyuma byo ku gisenge bibura, urugi rwo ku itanki y'amavuta y'ikinyabiziga rwacitse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Ikintu cyose cy'ubugoryi kiransetsa, kandi natwawe umutima na ba nyamujyiyobajya;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "Niwinjira mu muryango munini hari ahantu hameze neza hari intebe zo kuruhukiramo, n'ibyumba bibiri byo kuraramo bikubye kabiri ibisanzwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "Ibikoresho byo kuringaniza ibirenge bifasha gukomeza kugira ibirenge biringaniye neza, bigabanya ububabare, birinda gukomereka, kandi byongera gukora neza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "Inanasi ihiye yo ku kirwa, inanasi, urubuto rufite ikibuto n'itugunguru byuzura akanwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "Akunda kurira imisozi no koga kandi ashishikajwe no kubungabunga ibyaremwe, ubuvanganzo, sinema n'amateka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Buri muguno wo kubikamo uritaruye kandi ufite icyuma kitagwa umugese n'urukuta rurinda umuriro;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Nukurikiza itegeko ryo kugira abandi uko ushaka kugirirwa, ni ukubera ko urimo kugerageza guhindura uko umuntu atekereza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Ibitari ibyo, kuba hari umuvuduko w'amaraso uri hejuru cyangwa guhumeka bigoranye byateguzaga ko igisubizo kizaba kibi kurushaho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Hamwe n'urukundo rw'ukuri mu mitima yacu ku bakunzi bacu, tunesha ubwoko bwose bw'amakimbirane, intambara cyangwa intonganya bishobora kuvuka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "Gushakisha amazina rusange bigufasha kubona urutonde rw'abakurambere, impapuro z'amatsinda y'umuryango, n'inyandiko zandikishijwe intoki mu bubiko bwacu bw'inyandiko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "Si amahirwe, ahubwo biracyari byiza cyane mu gitekerezo cyanjye kirimo kwicisha bugufi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "Birashoboka ko ari igihe kiboneye kuko yego, ubundi hari ibintu bike byo guhitamo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Cana haze ubushyuhe kugira ngo uzamure urwego rwo gutembera kw'amaraso mu mubiri kandi uvure umunaniro w'imikaya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "Ni amahirwe kuri we, ni umuhanga mu bumenyi bw'ibimera uzana inzira z'ubwenge (rimwe na rimwe zitanejeje) zo gusarura ibiribwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Uburyo sene idahinduka ifatwamo butuma byoroha kwanga uko abantu babona ibintu?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "Inzu zakirirwamo abahoze ari imbata z'ibiyobyabwenge zikora kandi nk'ibuye ryuririrwaho umuntu agana ku muryango ugendana n'igihe ku bantu baherutse gufungurwa cyangwa abanyururu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Ubutware bwose Abayisiramu b'abanyamategeko bashobora kugira buva ku byo bavuga mu izina ry'iri tegeko ry'idini."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Amwe muri aya magambo atarimo ikinyabupfura akubiyemo utuzuye mu mutwe, ikigoryi, igicucu n'ikiragi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Bityo niba utanejejwe no gushaka kubyitaho, moteri y'ibitembo 2 ishobora kugufasha."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "Pit bull iringaniye yarezwe neza, irashimishije, kandi ishobora kwita cyane kuri ngenzi zayo biri kumwe mu igobe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "Azarwana, abeshye, aganire, aciririkanye kandi yemere gutsindwa kugira ngo arengere abantu akunda."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Abakusanya imyanda bazareba rwose imbere, bagukize umwanda, maze bakomeze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "Hatari urusobe rwo kumenya cyangwa imitekerereze karemano, nta n'umwe waba mwiza muri chess!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "Ahubwo, yagiye inama ko ubudaheranwa no kwimenyereza bikwiye kugira uruhare rukomeye mu buryo abantu bagirana isano n'umuriro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Twari mu rugendo rw'umuryango hanze ya California gusura masenge, marume, na mubyara wanjye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "Iyi miguno yo hagati na yo yongera ubundi bushyuhe buke bwo kurwanya imbeho yo mu itumba."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "Ni ijambo ry'umutaka utwikira ibyaha byo mu bucakara, uburetwa, imirimo y'agahato n'ubucuruzi bw'abantu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "Yabazwe mu buryo bw'ubutabazi bwihutirwa, urwasaya rwe rwaradozwe, kandi yafataga amafunguro yihariye y'isupu mu byumweru bitandatu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "Ntushaka kurogoya umugenzo wo ku byina witirirwa ukwezi gutagatifu kuvugwa mu nkuru mpimbano y'umwami n'umwamikazi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Wowe gusa koresha umukasi wo mu rugo cyangwa icyuma gityaye ukate, hanyuma ushyire umusozo kuri purize."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "Nashyizweho urwiha mu gihe cy'amasaha 24 maze nyuma nza kurwara igiheri kinini."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "Kumenyekana kw'ingurube nk'inyamaswa igira umwanda buturuka ku ngeso yayo yo kwigaragura mu isayo kugira ngo ikonjerwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "Rose arumva yabuze amahwemo, afite agahinda gakabije, yicira urubanza, afite ubwoba kandi arigunze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Tegura amafunguro uyakuye mu kabati kandi wotse umugati, winike ibishyimbo, ufunyange ifarini, uhate ibintu uko biri ngombwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Nsura unsuhuze; komera kandi ube amahoro, nshuti yanjye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Iyo wambara imyambaro y'incabari, biragaragara ko nta cyizere wigirira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "Uhita wohereza bitatu mu bipupe byahawe umuvuduko muto hakoresheje amaburo yawe, nyeganyega nabi kwabyo ntigutuma imyitozo ngororamubiri igenda neza uko bikwiye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Ibimenyetso birimo umuriro utunguranye, gucika intege cyane, kubabara mu ngingo, umutwe no kubabara mu muhogo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Mfite amatsiko yo kumva ibi bintu bitangaje wowe na Steve mwabonye!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "Ubundi bushakashatsi (nubwo butizewe cyane) bwabonye ibisubizo bimwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "Imashini imesa n'iyumutsa imyenda, inzugi zikomeye, itapi igezweho, ibice by'idirishya bishobora guhindurwa mu buryo bworoshye n'umwanya munini wa parikingi y'igaraje bikubiyemo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "Ikosa rikomeye cyane muri ziriya mpaka ni uko amasezerano ya mwarimu atari muri sisitemu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Amasaha atanu wabuze uko uva mu butayu bwa Megizike nyamara ashobora kuba igisobanuro cy'ukuri."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "Muri icyo gihe, icyicaro cy'intara yacu cyatwaye inshuro ebyiri umusoro usanzwe ku byinjijwe mu mwaka ku gukuraho ibisigazwa gusa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Mana, yobora ubwenge bwacu, imitima n'ibiganza byagure imbabazi aho kugira urwango n'umujinya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "Rice araregwa icyaha cy'imyitwarire mibi yo gukorana imibonano mpuzabitsina n'umwana utaruzuza imyaka y'ubukure bifitanye isano n'ibyabaye muri Kamena 2017 hamwe n'umwana w'umukobwa w'imyaka 15."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "Ushobora kubitondeka mu mirongo itambitse, mu buryo bw'uruziga, uko ubishaka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Ibikoresho bito cyane bipakirwa hongewemo ibibiramira birimo umwuka, ikarito yoherezwamo y'ikigina kandi izengurutswe n'umugozi woroshye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "Ni ubumenyi bumaze imyaka ibihumbi burimo gutegurwa kandi ntidukwiye kubwamagana uko tubonye ku bw'ikoranabuhanga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "Imipira ihuhwa n'umuyaga yanyuzeho iguruka ubwo nagushaga isura, ncira ibice by'urumogi maze nifuza kuzimirana ikimwaro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Robo nziza, guhoberana mufite ibikombe, n'uko wiyumva bitera guhindura imyambaro?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Reka umugabo abone ahantu hamunejeje kandi ushime ubushobozi bwe bwo gukina hejuru y'ibindi byose."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Gahoro gahoro, urwego rutangira guhindura icyerekezo maze ruragwa, rusyonyora benshi bari munsi yarwo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "Sobanura uko wakomeje gukora wigenga mu gihe icyarimwe watumye abagize itsinda ryawe bakomeza kumenya amakuru."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Andika ku mubano wa Pam warangiye nabi uwo yari afitanye n'umucuruzi usa neza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Bigendekeye bite ukekwaho ubujura, ufite ikofi itari iye, ni nde wafashwe na polisi?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "Afunga umutwe mo gake kandi avuga amagambo make, ashyigikira amahugurwa ye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Amakuru arambuye yatekerejweho neza nk'umupfundikizo w'ububiko bw'ibikoresho n'itapi ikumira umukungugu bitanga umutuzo wo ku rwego rwo hejuru n'uburyo bwo gukubura bworoshye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "Umukino w'amakarita arimo imibare urenze umwe washwanyujwe n'igitambambuga kidafite ibyo cyitaho cyangwa cyahubutse mbere y'uko umukino urangira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Kudakora ibyo usanzwe ukora buri munsi no kubaka urukuta rwiza rwo kwerekaniraho ibintu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Ku bw'amahirwe, umukoresha we na bagenzi be basobanukiwe ko ashobora kugera ku icumbi rya Google akerewe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "Nubwo, \"kugirira urukundo rwinshi icyamamare\" risa nk'ijambo ritagutse kandi ridafite ubusobanuro bwimbitse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Ihuriro ry'abatanga serivisi kinyamwuga ni rimwe mu yabanje gutanga ubushakashatsi buvuga ku mubare uteganywa w'abazahaha mbere y'ikiruhuko muri uyu mwaka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "Umwiga yanejejwe n'uko yafashwe kandi twashimishijwe cyane no kumwigisha guteka ibihaza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "Hora ujyanisha n'igihe ibikoresho byawe: abinjirira amakuru y'abandi kuri interineti bahora bagerageza kugendana n'abakora ibikoresho bakabikoresha mu nyungu zabo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "Nk'umuntu uhora ukoresha urutonde mu kugenzura umuhangayiko kandi agashyira ku murongo ibigomba gukorwa mbere, nasanze igitekerezo rusange kinkurura."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Kuraho igitambaro utereraho ipasi maze utere ipasi umwenda kugira ngo ukureho ububobere bukabije."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "Nta kintu kimeze nk'ikiganiro kidasanzwe, kitamenyerewe cyatuma umunsi uba ushimishije."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Ishusho (ihagaritse) cyangwa icyerekezo gitambitse (cy'intambike) kiremewe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "Ikigamijwe ni ukugaragaza porogaramu zamamaza (biciye muri serivisi z'urundi ruhande) zifitanye isano kandi zituma abazikoresha babigiramo uruhare."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "Abana bagira ubudaheranwa ni intwari, bagira amatsiko, bigirira icyizere kandi bakemura ibibazo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "Batanga ibikoresho byinshi birimo iby'umuriro, kugenzura monogiside ya karubone no kuburira ugiye kugwa kugira ngo atagwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Uwapfuye yagiraga urukundo n'ubugwaneza, afite ishyaka ryo guharanira imibereho myiza ya bene wabo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Uwakodeshaga udakwiye ashobora kwangiza bikomeye akanagabanya agaciro k'umutungo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "Yego, Nshobora gukomerekera mu rugendo rw'imodoka rw'ejo, ariko se ibyo bizampagarika?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Comeka urukero, injizamo urufunguzo rw'umuhondo rutuma ucana maze utangire gukata."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "Nka rwiyemezamirimo, ugomba kumenya ibi kandi ukisanisha na byo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Abashyitsi bacu baraganira ku itegeko ryo kuringaniza mu kureka abana bavumbura batarezwe gusuzugura cyangwa imikorere mibi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "Indwara zombi zitera kuribwa mu gatuza kandi zitera urujijo kenshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Rimwe na rimwe bajyanye kuryama, ako kanya, ntacyo yavuze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "Izindi nkuru zirangiye zitera amatsiko zirimo umurambo, umunyamahanga winjiye bujura, n'urusaku rw'amayobera rwo mu ijoro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "Isubiramo ry'umwandiko ntekerezo nyuma yo kumara kuwandika ryasabye ko hakurwamo ijwi rya \"sh\" mu Cyongereza"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "Niba wibuka ko twabwiwe muri Kanama ko ubukungu bwagendaga gahoro kandi gusubiza ibintu mu buryo, byagendaga gahoro, byatakazaga umuvuduko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Kwita mu buryo buhoraho ku kibaho gishyirwaho amatangazo ubwabyo ni ingenzi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "Hanyuma umugabo w'igicumba azasimbuka nk'isha, kandi ururimi rw'ikiragi ruzaririmba;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "Ibikoresho ibyo ari byo byose by'urukingo byamaze gukorerwa mu ruganda bizashyirwa mu kato."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Ibiranga byerekeye umutekano bikora ariko bitari itegeko bikubiyemo kugenzura ahantu utabasha kubona igihe utwaye ikinyabiziga, imbuzi igihe ikinyabiziga cyarenze umurongo w'igisate cy'umuhanda, imburira y'umushoferi igihe ikinyabiziga gisubira inyuma."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "Kurira umusozi byari byiza (kandi wari uhanamye!), ariko gufata akuka wishimira ahantu h'akataraboneka - kureremba na byo byari bishimishije cyane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "Abakobwa babiri bato baseka, banywa inzoga, barya piza mu rugo bakerewe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Reba inyamaswa zigenda zicika igihe watembereye ku nkombe y'inyanja!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Ariko kandi urakira igisubizo kimwe cyihariye inshuro eshatu zitandukanye, ahari ni igihe cyo kwemera igisubizo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "Umuturanyi wanjye twegeranye yari umuyobozi w'ishuri ribanza wambwiye ko yari afite akazi ko kwigisha imibare mu mwaka wa 7."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "Umuryango utuye muri aparitoma ukunda amatungo urirata ko ufite umusozi utangaje n'ahantu hitegeye umujyi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "Byasabye nibura igisubizo kitarambye mu kwirinda igabanuka ry'inyungu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "Ntukeneye amavuta ayo ari yo yose arinda inzoka bashaka kugurisha nk'amavuta afatanya ibintu, amavuta arinda irangi gusaduka...ntakenewe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "Yakuye ibaruwa mu mufuka we maze ayinyereza mu mwenge."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "Iyi ni imyitwarire mibi cyane kuyigeraho... imikino yo kuri interineti ishobora kuba uburyo bwiza bwo kwinezeza kurusha ubundi buhari."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "Yatangije isosiyete y'ingendo zikoreshwa amagare mu biruhuko yaje kugera ku ntego yayo kandi yari umwe mu batatanyije iduka ry'amagare ryagiraga abakiriya benshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Umugabo asaba kurwana n'uwahoze ari umugore we bakoresheje inkota n'umwunganizi mu mategeko wo gukemura ibibazo byo mu rwego rw'amategeko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Uruhererekane rwa videwo z'injyana ya muzika ya Hip-hop rugaragaza amakuru agezweho yo mu gihugu, mpuzamahanga n'ay'umuco rusange buri cyumweru."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "Kwakira videwo z'ibiri kuba ako kanya kuri Twitch ukanasobanura agaciro k'igikorwa cy'ubugiraneza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Umukwe w'intwari ni umuturage uzwi cyane wa Shelby, enjeniyeri mu bucukuzi bw'amabuye y'agaciro, akaba ari n'umusore w'indashyikirwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "Uyu ni umwanda, ngiye kuba uwo ndi we nteretane n'uwo nshaka wese nsambane n'uwo nshaka wese kandi sinite na rimwe ku byo umugabo wanjye ushaka kwikubira byose ashaka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Ndetse n'igicuruzwa gisanzwe cya Hollywood cyashoboraga gutangaza abayikurikira mu mahanga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Igiciro cyerekeye aho icyogajuru gihagurukira, harimo n'amafaranga acibwa ku cyerekezo kiganamo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "Gukora ikintu mu buryo bwihuse kugira ngo kirangire gusa ntibyafatwa nk'igikorwa gikomeye kitari cyo kurusha kutubahiriza igihe ntarengwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "Inkuru nziza ni uko mu myaka icumi ishize twesheje umuhigo ukomeye mu mikoranire no guhuza imbaraga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Icyiciro cya mbere cy'ibyo guteka byendaga guhonga mbere yo gushyirwa mu ifuru."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "Ibindi bigo bikora ibarurishamibare bihawe ikaze muri iyi gahunda y'imikoranire."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "Ibimenyetso byari binyanyagiye hasi hose hafi ya etajeri z'imigati."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "Yego, barannyega, bakora ibitemewe, kandi bagatuka abasomyi babo ubwabo mu ibanga hamwe n'abandi banyamuryango b'ihuriro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Kora igishushanyo cya porogaramu y'urusobe n'uburyo bwo kuyishyira mu bikoresho by'ikoranabuhanga ukoresheje dosiye z'inyandiko zoroheje."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "Mu by'ukuri, niba wifata nk'umuntu ugendana n'ibigezweho utarigeze ugera i Vegas, fata inshuti zawe mujyeyo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "hmm ni mwishyuke ni ko mbitekereza"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "Ikoranye na sereri, igihaza gishyushye, n'icyinzari gifitiye umubiri akamaro, iryoshye mu buryo bwose ihinduranywamo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Tanga ibitekerezo ku mbaraga zisanzwe zihari."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "Ni ingenzi ko umuturage amenya gahunda yihariye y'ikigo cye kimutera inkunga yo gusaba kuzigamirwa igitanda, niba hari ihari."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Abandi bantu bumva bakeneye kwibasira abandi, koshya, gusakuza, no guhatira abandi kumva ibintu kimwe na bo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Amakarita agira ingaruka ku isaranganya ry'umutungo kamere, ubwikorezi, ubutabazi mu gihe habaye ibiza n'igenamigambi ry'imijyi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Genzura ibipimo nk'iby'intugu, igihimba, urukenyerero, n'amabuno."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "Bashakaga kubungabunga itorero ryagutse ryahanzwe, hamwe n'ubwisanzure busesuye bwo gusenga n'ishyirahamwe ryo hanze yarwo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "oya si ndi ikigoryi"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Itonde ry'abayobozi bo muri bo rishingiye ku bugizi bwa nabi n'ubwoba bw'intambara ihoraho yo kuyobora."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Sobanura kandi ushyire mu bikorwa uburyo bwo kugoboka ahabaye ikibazo, kohereza ibikoresho bikwiye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Birashoboka ko yabaye uwa mbere gufata no gukora ijwi arikuye mu gikoresho cyarifashe akariyungururira muri mudasobwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "Ndemeranya n'umutimanama wanjye ko tugomba kwihangana kandi tugakomeza kugirana umubano mwiza na buri wese nta kurobanura, hatitawe ku bubogame bwa gahunda yacu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "Mu gihe uwobahanganye ashobora kumurakaza no kumuburabuza, Joe yihanganiye amagambo yamujombaga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "Abagore b'abayisilamu bahura n'ivangura no kubonwa uko batari mu rwego rw'igitsina, ibara ry'uruhu, ubwoko, n'iyobokamana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Itege (kandi witegure) imvura, umuyaga, n'ubukonye (by'umwihariko mu muhindo n' itumba)."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Abakiriya barebwa n'ibitumizwa hanze ibyo ari byo byose cyangwa inshingano zo gusaka igihe umuzigo ugeze mu gihugu cyabo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Ahari shyiramo ubushake bwo gushimira kuri buri funguro ry'uyu munsi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Ingaruka rusange z'umuti wa Flecainide zikubiyemo kurwara umutwe, isereri, kuribwa mu gifu no kumva umunaniro no gucika intege."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Niba nta bimenyetso wabonye by'icyiciro cya mbere, nta kimenyetso uzagira kikwereka ko inka yamaze kubyara inyana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Umugabo yerekanye umugore wo mu gihe kizaza afite isaha ihenze yamuhaye nk'impano."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "Uremera ko wabyakiriye kandi ukagaragaza ikinyabupfura mu gihe kimwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "Nyuma Wiseau agira ishyari ubwo Greg asa nk'uwigira hirya yitaza amagambo ye mabi yo kugerageza kumuhindura."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "Ushobora guhinduza ingano zose ifarini y'umweru; umbabarire niba udafite umunzani wo gupimisha ibirungo mu buryo buboneye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Umwenda wa Keshiri ku mugabane warimo amashati maremare adafite amaboko, bande zo kwambara ku maboko, n'amapantalo y'abagabo;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "Kugeza abakoze ibyaha mu butabera bibaza ikibazo fatizo cy'ubweramutima."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Inyandiko ibara inkuru yanditswe na mugenzi wanjye wavugaga ku gikoresho cyifashishikwe mu gufatira ishuka ku buriri."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Ndikinira!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "Rih, umusirikare wa cyera ufite ubumuga bwo kutumva, yateguye ubwigomeke igihe yarongoraga umutinganyi, imana yagizwe ingimbi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Ingaruka z'ukwemera kwe zishobora kubamo kumva atameze neza yishinja ikosa ryo kuba adakora neza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Nuko nuko, umaze guhindura umukono wari usanzwe wa imeyili yawe!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "Kugira ngo icyo wasabye gikemurwe, ndimo gusobanura itandukaniro riri hagati y'inzira y'umwotsi na vantilateri isohora umwotsi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "Inama yanjye y'ingenzi ni ugutangira gukora gahunda z'ukuri zijyanye n'ingamba yawe yo gusohoka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Unyuzwe n'ibyavuye mu ntonganya yawe idafite ishingiro?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "Urunigi rukozwe mu ihembe rwa dayimoni ikomeye rugarura ubuzima bwa buri gufwa rihambwe, kandi rwamfashije gutsinda mu buryo bworoshye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "Ku bwo kutabasha kwibeshaho mu mujyi, bagiye mu mudugudu ahari amafi meza n'inyamaswa zo mu ishyamba ku bwinshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "Inyubako n'ishoramari ntibishobora guhatana n'ababikoresha, by'umwihariko ab'ubu, bisaba kugendana n'ikoreshwa rya interineti."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "Ubuke bw'amarira yanjye bwagereranywaga no kujujura k'umuzimu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "Ubwo twiyitaho muri ubu buryo, n'amatsiko yacu adafite aho abogamiye n'ibisabwa, dukore ku buryo kamere yigaragaza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "Ibi byerekeye gufata ibisukika, nubwo bishobora gusa nk'inda irimo umwana!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Abavandimwe babo bazahabwa umwanya w'imbere ku myanya yose izaba ihari."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "Ntacyo byari bivuze kujya mu ndege mu rugendo rwo mu mahanga cyangwa urugendo ruhutiweho rwo muri wikendi rwo mu mujyi w'inzozi zawe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "Kwangiza ibinyabuzima bigenda byiyongera byatumye umuryango w'ibirura by'ikivuzo ugenda ukendera."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "Agaciro gakomeye muri rusange, kazana n'isanduku ikoze muri pulasitike ikomeye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Igiciro cyo kohereza epinari mu mahaga gikomeje kwerekana uburyo ibiciro bidahindagurika cyane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "Nubwo batakaje amafaranga yabo yose bakomeje kwitwara mu buryo bwabo busanzwe bwa gikire muri bagenzi babo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Ishimire umugoroba wawe wo Ku wa kabiri, buri wese ... tuzongere duhurire aha vuba!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Sunika igitagangurirwa rutura kubera umuvuduko wacyo igihe cyurira, ubumara cyohereza iyo kirumanye, no kuba cyomboka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Shyira umusego ku musambi, hanyuma uzengurutse umugozi uyu mutwaro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Ishuri ryawe ryisumbuye ryagize uruhare rufatika mu kugufasha guhitamo andi masomo n'umwuga wawe wo mu gihe kizaza?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Hanyuma, inzu yatawe, imbuga yari yuzuyemo ibintu byo mu cyaro, bidafite akamaro binyanyagiye hose."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "Kigari cyane kandi cyihuta cyane mu kurasa ikintu cyose gifashwe mu ntoki ku rumuri ruboneye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "Kandi ku bw'ibyo nkojejwe isoni, ndategutswe kandi ndarakaye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "Harimo inkuru mpimbano y'igikoko cy'ikidayimoni, umuvumo w'umuryango umaze imyaka ijana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "Reka kurya ibiryo byakorewe mu nganda nk'ifarine, kuko yorohera igogora iba ingana n'ifunguro ryoroheje."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Koresha akarango k'aderesi imwe gafite amakuru asobanutse, yuzuye ku buryo igicuruzwa cyoherezwa n'aho kigarurwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Dusakuriza mu musego wo mu ntebe, igihuru kiri hafi cyangwa umwobo w'igiti."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "Kuza ku ishuri bigirwaho ingaruka mu gihe abanyeshuri baba basonje cyane ku buryo batagira icyo bibandaho kandi baguma mu rugo kugira ngo bashake ibibatunga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "Ugira urugwiro uranasabana kandi utera imbere mu kuvugana no gushyikirana n'abandi ku rwego rw'ubwenge."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "Intare ya mbere yishwe yapimaga fiti icyenda, inshi umunani (metero 3) uhereye ku izuru ukagera ku mutwe w'umurizo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Abanyahayiti barwanye banatsinda impinduramatwara yo kurwanya ubucakara mu gihugu yabayeho mu mateka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "Umunyabwenge gusa ni we ushobora guhimba ivarisi ifasheho sifure!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "Muri rusange, ni ngombwa kugaragaza ahakomeretse ku ruhu kugira ngo umenye neza aho igisebe kiri ni uko kingana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "Gusuzuma urubura, gushakisha umuhanda witonze kandi ushishoza no gufata ibyemezo mu buryo budahinduka ni ingenzi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "Icyo nshaka kuvuga ni uko udashobora kugura ibintu bihendutse ngo ubigurishe nshuti."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Abavuzi b'ingoma ba Kandyan bayoboye ushinjwa ibyaha mpanabyaha ahantu aho hashyize ibuye ry'ifatizo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "Uyu mwandiko ni igitabo cyabonejwe aho abakinnyi bashobora gutwara mu byo bafite."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Ikintu cy'ingenzi cy'umwirondoro wanjye ni umurage gakondo wanjye n'isano dufitanye n'inyoni nk'igikona."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "Iperereza ryagaragaje ko umugabo ukuze yahagaritse uruhushya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Iyo uvuze amagambo y'ibitutsi menshi ku kiganiro cyawe, ubwo bishobora kuba bikwiye ko wahindura igihe kugira ngo gihure no kugitangaza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "Izo zonyine ni zo zishobora kubasha gutuma hakorwa ibicuruzwa biboneye kandi bihendutse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Amashu ahiye neza, ibirayi binobye neza na sosiso bokeje isutseho keremu, biri mu isosi ikoze muri foromaje basutsemo byeri."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "Impungenge zikomeye afite ku bo mu muryango bapfuye amarabira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Inyobora z'ingendo zose zisobanura muri gihugu nk'igihugu cyiza kandi gikunditse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "Icyakora, nubwo hari ayo makuru yose, nta kwicuza kwigeze kubaho cyangwa icyifuzo cyo kubireka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "Mama na papa bashoye igihe kinini, amafaranga menshi n'imbaraga nyinshi kugira ngo bakorere ubukwe bw'agatangaza umukobwa wabo bakunda."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "Masike ikoze mu mwenda ipfuka umutwe wose maze hagasigara aho amaso arebera hafunguye bikabuze kureba neza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "Yarebye Hamilton yanditse izina rye muri dosiye y'ikinyabupfura, dosiye asanzwe azi nk'intebe iri hanze y'ibiro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "Ubwoba bwaje nk'inkuba maze ahaguruka aregendagenda, agenda areba imbibi za gereza ye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Itsinda ry'amagi y'udusimba ataraturaga y 'agasimba kari ku kibabi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Buri umwe mu bakinnyi b'ibanze banjye afite ikimuranga kimwe cyanjye, harimo n'ukina ari umugome (bikaba biteye ubwoba)."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Komeza gutuma ravabo yawe irabagirana kandi itarimo ibyombo byanduye igihe cyose."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "Ibitekerezo byahindukiye aho kuruhukira hakundwa no kwibuka ibikorwa byakozwe mu mpeshyi y'ubushize."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "Umurongo w'igikorwa wari muto cyane, rero narekuye gasuku nyikuye mu kazu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "Nataye icyizere cyo gucika izi nzozi mbi, nirukankira inyuma mu cyumba maze nicara ku gatabureti k'iroza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Dushobora kugaruka mu rugo mu marira menshi kandi twanananiwe cyane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "Irinde kurya inyama z'inyamaswa ziri mu kaga kugira ngo urwanye ubucuruzi bw'inyamaswa butemewe n'amategeko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "Biraboneye kurushaho gutega amatwi umurya wacitse kurusha kudatanaga umuheto."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Imyitwarire mibi ya Ben itangiye kurakaza Amy, akaba ari no kurwana n'ubuzima bw'umuryango we."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "Ibiva mu nguzanyo bishobora gukoreshwa mu kwishyura, gukodesha cyangwa kwishyura inguzanyo ku mutungo utimukanwa, umuriro n'amazi n'ubwishyu bw'inyungu ku mwenda usanzweho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "Amakimbirane yari ateye amayobera kandi nari nabanje kugira ubwoba, ariko nabaye ikinya vuba kandi ubwenge bwanjye bwari bwagiye nk'aho bwasibwe na gome kandi ikintu cyose cyasaga nk'aho kitagaragara na gato."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Tuzakira ikirego cyawe mu minsi y'akazi 5 kandi tukumenyeshe ibyo tuzakora kugira ngo dukemure impaka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "Kuri ubu, ndi umunyasiyansi mukuru ukora ubushakashatsi wiga iby'umubyibuho ukabije muri raburatwari ya kaminuza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Ubwiza bwabaye ikintu kimutangaje, kimuyobora kandi kinamuha ibitekerezo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "Kimwe n'imyitozo mishya iyo ari yo yose, gutangirira hasi no kongera ibiro gusa igihe wumva ntacyo bigutwaye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Niba warabaye muri Texas igihe icyo ari cyo cyose, birashoboka ko iryo jambo ryagukoza isoni."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "Iyo twubaha, turangwa no kwizera ndetse no kugira umwete mu mwuka no kuba inyangamugayo, igitangaza kiraba buri uko dusenze Imana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Shyira mu mashusho ibisubizo by'imikorere ukurikije icyiciro cy'itariki cyangwa akarere kugira ngo ubashe kumenya imbogamizi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "Abantu bashobora kugorwa no kuvugisha ukuri ku bibazo bafite ku byerekeye ibiribwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Koresha ntera unasobanure izina kugira ngo utume umukinnyi wawe akundwa bakimubona bwa mbere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "Muri buri shami rya siyansi ndetse no mu buvanganzo rusange, iryo genzura rihuriranye rikunda kubaho;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "Insanganyamatsiko z'ubusambo no kwihorera zatumye impera itungurana (ubwoko: inkuru mpimbano y'ibyaha)"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "Nyakubahwa, ni inkuru isobanutse neza cyane kandi nemera igisubizo kirekire."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Ahantu amavaze yasigirwaga amarangije hagaragaza ko abakobwa bakinaga umupira, bagahabwa amasomo yo kubyina ndetse bakanakina amaraushanwa yo koga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Ubuzima bwo kujya ku byapa byerekana umuntu mwiza n'ibya kera ni ubwa buri wese, hatitawe ku myaka, imiterere n'igitsina."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Ingaruka zo gusubira inyuma ni nto kandi zirarakaza kurusha uko ziteye ikibazo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "Igiye kuguha igihembo kinini, nko kunyurwa cyane nk'umuhanzi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "Impinja zabaswe zigorwa cyane no kwifata iyo zangiwe ibiribwa bihaza uko zikunda molekire zirimo inyama."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "Naguye mu kantu ku bw'ibihuha bivuga ko umukunzi we yamuciye inyuma!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Ambara ikoti kugra ngo ugabanye uko abandi bakwibasira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "Bimeze nk'aho bituma tutizerwa, twikunda, duteta kandi tugira ikinyabupfura gike."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "Ariko hari hanariho ukugirira imbabazi n'inshingano bijyana na byo kandi icyo gice cyabangamiye Harry."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "Ibimenyetso by'akabazo bigaragara gusa nk'aho bitari ngombwa nka dodane ku muhanda wo gusiganirwamo!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Niba umushinga w'ubwubatsi cyangwa ubucukuzi uzakurikizaho ukenera gutwara ibikoresho byinshi icyarimwe, birashoboka cyane ko wakenera igikamyo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "Birashoboka cyane ko twabona ukwiyongera kwa guma mu rugo mu gihe guverinoma yacu iri kongera ibikorwa by'ikingira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "Nta gushidikanya ko bahangayikishijwe kandi banishimiye ibi byose nk'uko tumeze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "Itandukaniro ni ukwihanganira ububabare ni uko bagaragaza aho bababara."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Kugabanya Premium Plus byongera ubufsha bwa kamera y'inyuma, kwihina byihuse by'intebe y'umugenzi n'ahashyirwa igikapu cy'ibiribwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "Inkuru yari irimo umugangakazi uha akazi abacanshuro barindwi kugira ngo arinde umwana w'umuhungu ufite ubumuga bwo mu mutwe ntiyicwe adaciriwe urubanza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Ikintu kimwe kibi gifitanye isano n'imbuto z'ubunyobwa zikocagurika muri Millville ni uko zinarimo isukari nyinshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Unakwiye kumenya ko uri kwiga mbere umuvugo utari warangira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Urugero: abacuruzi bafashe icyemezo cyo kuzamura ibiciro by'ingurube n'inyama z'inka kubera ibibazo byari biri mu gukwirakwiza ibicuruzwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "Imodoka ikomeye iguha ipaki y'umutekano harimo gutahura inguni mbi, kugenzura urugendo mu buryo bwa gihanga n'impuruza yo guhindura igisate cy'umuhanda."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Urukingo rwo gushimangira ruzatuma utanduza kandi nta kibazo ruzagutera"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Subiza ipanu ku ziko, gabanya ubushyuhe bube buringaniye, teka ibihumyo, ibitunguru na tungurusumu kugeza bihiye neza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "Ahakurikira, hari urutonde rw'inama zo kwambara neza zituma amapantaro ya pacanga yuzura mu kabati k'imyenda kawe mu gihe cy'urugaryi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Twiyungeho mu cyumweru gitaha ku yindi nsanganyamatsiko itangaje cyangwa ikiganiro n'umushyitsi mukuru wacu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "hamwe na ni amagambo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "Kugira ngo urangize ako kazi gakomeye ufite amahirwe menshi bizaba imitegurire yo mu rwego rwo hejuru itandukanye kandi iboneye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Naho ubundi, usibye imeyiri n'inama yo kuri telefone ku bijyane n'Ibanga, hari ejo hashize."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "Ku wa Kane kandi namaze kurambirwa hahaha ndarashyingiranwe ariko nkeneye kwishimisha."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Tunatanga inama yo guhuza indi mirimbo yacu ibiri uko igaragaza amabara, reba itsinda ry'ibikomo rya \"Sky\"!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "Ojinguh chomuchim ni ifunguro ryo ku ruhande ririmo ibirungo byinshi rikozwe n'imboga zigisarurwa n'inunda."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "Lisa yabonye amahoro ahunze iby'ikoranabuhanga byangiza ajya mu nzu ya kure mu cyaro cyo muri Suwede hamwe n'umuryango we."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "Nta mukobwa ugomba gusigara inyuma cyangwa kubura amahirwe kubera ko abona imihango!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "Abanyamuryango cumi n'umwe gusa bwo ku nyubako ya karabu y'abanyamuryango ijana na makumyabiri baje kwitabira ibiganiro byo kungurana ibitekerezo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "Gushyira mu bikorwa imenyekanishabikorwa rituma umuntu agira icyo akora kugira ngo indagagicuruzwa rimenyekane, abantu babone aho bahera bagura no kongera abashobora kuvamo abakiriya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "Mu by'ukuri, ni utubombo duto (keretse iyo ufashe ukagwa ku kabishye)."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Reba ibyo twatangaje mbere ku mitekere y'amafunguro aryoshye adahenze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "Ibisobanuro bitangaje, ubusobanuro bwiza cyane n'ishyirwa mu bikorwa ririmo guhanga udushya birahura kugira ngo haboneke ibihangano bikwiriye kumurikwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "Byasabe kumwitaho, kumuvugisha nk'umwana ndetse no kwihangana nk'ibya kera."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Kandi, emeza niba utanga umuteko w'ifuku azihuta, akora vuba kandi akorere ku gihe mu bikorwa bye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "Urakoze cyane ku bw'ubufasha bwawe bwose no kuba waritanze cyane no gufasha no kugaragaza umurava n'imbaraga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "Umusogongezi utazwi yatunguwe cyane n'icyanga kidasanzwe ariko cy'agahebuzo ku buryo yajugunye ivaze y'indabo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "Ku maguru, kugendana ibakwe mu masaha abantu bajya cyangwa bava ku kazi ari benshi bihindura igisate cy'umuhanda mu buryo bworoshye kikagenda gihinduka urugendo rw'amaguru mu gihugu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "Gushyiraho ibikubiyemo bikora ibirenze bisaga neza cyane, ariko na none binavuga urugendo rwihariye rwa buri mukiriya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Gabanya ubugari bw'imyobo iterwamo imyaka iyo ari umwobo mugari bishobora kubangamira imiyoboro y'amazi ihegereye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "Kuzana umushahara ntarengwa udahinduka, haseguriwe umukinnyi umwe cyangwa babiri batangira;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Ubusitani bureba amajyepfo bushimishije, bwiza kandi burangwa n'iby'umwimerere, (ahanini) urumuri rwiza kandi rubereye imihangire y'imbere mu nzu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "Zirikana ko gukomeza kugerageza kugura ibihingwa bisa nk'iby'umwimerere kuko bisa nk'ikintu cy'umwimerere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "Ibyo biranga bishobora kuguha ibitekerezo byinshi by'uko waganira ukanavugana neza n'isoko ugamije gucururizaho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "Rimwe na rimwe nkunda gukambakamba njya mu buriri hamwe na papa nyuma y'aho mama agiriye ku kazi kugira ngo dusomane tunakarisanye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Ni byo, hari n'abantu bakurikije indangagaciro zibaranga, bibanda ku bintu cyane kandi bagira n'isoni."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "Iterambere ryo ku isi rigomba gukomeza gukomera mu buryo buboneye nyuma y'imirongo ngenderwaho ya nyuma y'ibibazo mu gihe cy'iteganya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "Biranashoboka ko washyira umucanga ukananduza amaguru y'igitanda gikoze mu mbaho kugira ngo bihure n'umutako w'igitanda cyawe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "Ahasadutse harakuze hagera ahantu hagari ku gacuri n'agacuri kahegereye katari kanini cyane ku buryo kanyerera."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "Ibyo birangana n'imbaraga z'umuyaga wa serwakira yo mu cyiciro cya 4!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Komeza imbere ku muhanda w'amashami abiri, ugana ku nkengero, noneho unyure mu nzira ikikiza uruzitiro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "Kandi hari akazi k'ibyatsi gafite ubwogero 4 ku buryo wabyogeramo umaze koga mu nyanja cyangwa wibiye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "Ongeraho uburyohe, byohereze mu ijagi y'ikirahuri maze ubishyire muri firigo bimaremo iminsi kugira ngo biryohe bya nyabyo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "Kugira ngo ubone ibyo bibiranga, dutanga igikorwa cyuzuye kurusha ibindi no guhitamo abahabwa buruse muri Kanada."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "Hatavuzwe abademokarate bamaze gucikamo ibice ku itegeko rigenga ibikorwaremezo, ndasetse ndatembagaye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Uwo mugore asobanura ko uko kwitiranya ibintu kose no gushyamirana kw'abantu, yibwe agashakoshi ke."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Sisitemu ituma abashoferi bakomeza gutuma ipine rifata ku butaka rikomeza kugenda neza kikayobora ahashyirwa imbuto."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "Arahangayitse, imisomyo ye idasanzwe yari iryoshye kurusha ubuki bwa papa we."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "Nta muntu ugikwiriye kongera kuzenguruka yishimira itsinzi kuri porogaramu ituma amamashini yivugisha."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Kanda buto kugira ngo utangire kuri interineti ukoresheje, ikarita ya debi cyangwa keredi;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "Intangiriro y'Itumba muri gihe abakerarugendo baza ari benshi muri Barbados biba bishimishije, hari ibihe bishyushye kandi birimo izuba bishobora kwitegwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "Nta gitangaza ko ibibi byabanjirije ibihe bishya byari iby'ubusazi kandi bibi cyane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "Mu cyumweru kimwe umutingito ushobora kwangiza amarido y'urusengero manini uhereye hejuru ukagera hasi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Ibikoresho byakoreshejwe biratandukana uhereye ku mweyo woroshye ukagera ku gatebo gafite aho bafata hafunitse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "Ku bw'amahirwe make, ubunararibonye bwonyine ntibuhagije nta bwenge ufite."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Ababyeyi banjye bavuga ko niyigishije gusoma kajya nsoma ikintu cyose ngezeho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Nageragejwe n'iki gipimo, ni gute twacira urubanza imimerere ya siyansi iriho?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "Ibyo abakozi biteze n'amajwi yabo yarumviswe noneho ubu dufite ishyaka ryo gukomeza dufite icyizere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Imyitwarire bwite ijyanye n'ibyago byateza kanseri (kunywa itabi, inzoga, kuba cyane ku izuba)."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "Ubwiza bwabyo buhebuje bwazanye kwiyumvamo ishema ryo gukunda igihugu ridasanzwe rigenda rikura mu byo nzi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "Rimwe na rimwe inzu mberabyombi y'umujyi igaragaza ikusanya ryiza ry'amakanzu akoze mu mababa ya dendo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Nyamara, sosiyete yari ingome cyane bihagije kugira ngo bingireho ingaruka ku buryo bukomeye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "Rohan yari umuvandimwe wanjye uhora ugurutse indege ikoze mu mashashi ku manywa n'iyo habaga hari ibicu byinshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "Umuryango wa A uri mu nguni y'amajyaruguru y'uburengerazuba ahanini ukora nka sitasiyo ya bisi mu iserukiramuco."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Bamwe muri twe twicuza ibyaha bitandukanye iyo dufite ubwoba bw'uko umunsi wo ku Cyumweru uba wegereje."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Igitekerezo cyo gutaka mu ishuri ry'incuke ku munsi mukuru wa Pasika, urukwavu, inkoko, igi, uruyuki rukozwe mu rupapuro rujyaho ikizingo cy'urupapuro rwo kwisukura."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "Kwiruka ni umwitozo ngororamubiri ukoresha umubiri wose bigakora ibitangaza ku mikaya y'amatako no gutuma umutima wawe ujyamo amaraso ahagije."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "Ashaka mumeneramo, ariko nta mbaraga kandi takere zo kwataka zimuca imbaraga ntabashe gukina."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "Bityo, wifuza gufotorera ahantu hari urumuri karemano (hafi y'idirishya), maze ugafunga umurabyo wawe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "Ned Stark yarambuye akaboko ke maze asingira ikamba ry'indabo, ariko munsi y'imitwe y'indabo z'ubururu bwerurutse hari amahwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "Aba bagore bashobora kuba bagira urukundo rwinshi cyane, ari inyangamugayo, bakunda kandi bita ku bantu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "Si ngombwa ko umuhari wiba igishuhe cy'ishyamba n'igishuhe cyororwa maze ngo twizihize umunsi mukuru."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "Aya magambo nta kabuza ashobora kunshyira mu kaga gakomeye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Turafata ifunguro rya nijoro rishyushye, riherekejwe n'igisoga cyokeje maze tunage igiceri kugira ngo turebe umaramo umuvinyo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "Kurikiza intambwe z'ibanze zimwe na zimwe kugira ngo utume ibyatsi bimera mu butaka bw'ibumba ry'umutuku no gushyiraho pasiparumu yifuzwa muri karitsiye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Ijaketi y'uruhu y'ibihogo ifite ijoro ririho ubwoya, isengeri y'ikijuju cyijimye, imikufi imeze nk'iya gisirikare, umukandara w'umukara n'ikoboyi y'ikijujuju cyijimye ya deshire."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Iyo umaze kuva mu kibaya biroroshye kugendera ku muyaga ukuganisha imuhira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Igabanyirizwa ry'abakozi bisobanuye ko ashobora kubona amafiriti manini cyane ku gice cy'igiciro nyuma yo gukora akazi amasaha atandatu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "Ari ko na none, ntibigeze bangiza imbavu z'intama kandi mbikesha ubufasha bwo mu ijuru cyangwa amahirwe atunguranye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "Ubwenge buhimbano buhanitse bwagaragajwe n'Umufasha ni bwiza cyane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Urugero igikorwa cyo ku wa mbere ku wa kabiri ku wa gatatu ku wa kane ku wa gatanu ku wa gatandatu ku cyumweru."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "Hischier yatsinze igitego umusifuzi yamuretse ngo akomeze gukina ku isegonda rya 20 nyuma y'aho penaliti ya kabiri ya Hall idatewe bitewe n'undi mupira wagarutse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "Gushyigikira impamvu nk'izi bizafasha guhindura uko dufata ibintu tutatekereje mu mpinduka zimara igihe kirekire, zirambye kandi zikomeye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "Ariko ntuzigere ugira ubwoba na rimwe, ihene itetse mu mavuta menshi irimo foromaje ntaho irajya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "Ariko abafana be banze kwizera ko Beauford ari we ukwiye kugawa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "Kugira ngo ufashe mu gufata neza akabwana kari kunyerera, ambara uturindantoki dukoze muri lategisi cyangwa uzingire umwenda cyangwa isume ku kabwana kari kunyerera."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Ishati na karuvati bisa byari bigiye gutuma numva ntishimye, nubwo ipantaro zari mbi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "Yumvishijwe ko byari ntamakemwa, ariko byadusabye kumvisha umwubatsi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "Izo nkurikirana zitahura umuyego mu gihe uryamye kugira ngo zimenye igihe ubyutse, udasinziriye cyane cyangwa usinziriye cyane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "Madamu Harold yagaragaje gahunda y'inzozi yo kwamamaza n'ibikorwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Bamwe na bamwe bashobora kujya impaka ko yakurikije inzira yabonwaga mbere y'ihinduka risubira inyuma."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "Abanditsi bihariye uburenganzira bwo guhindura, gusiba no gukumira igitekerezo icyo ari cyo cyose cyangwa uwatanze igitekerezo uwo ari we wese bafata ko kitaboneye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "Ushobora kubona imbeba yonyine cyangwa icyari cyuzuyemo imbeba, n'ubundi ubwinshi bw'inzu ni amazu, si inzu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "Nta kabuza ko usinzira neza kurushaho mu gihe uri mu rugendo rurerure rwa gari ya moshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "Davis ntiyarebereraga gusa ku buryo yasezeye gusa ku muvandimwe we waruri gupfa;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Hahira aho hafi kandi wishimire isi y'amasosiyete akomeye akora amakadiri y'amagare (birebe mu buryo busanzwe)!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "Icyiza cyangije abaturage hamwe n'amapfa yabasize barishwe n'inzara."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "Tekereza ku ngero zishobora kuba zirimo kutubahiriza ubushobozi bwawe bwo kwakira ikibi cyangwa kubyaza umusaruro ibyago."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Ningereranya 1940 hamwe n'aho byari bibujijwe ku buryo bwihariye, muri make ndifuza gukora ku buryo ntafata ibintu uko bitari mu buryo butari bwo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "Igerageza rizwi rya Stanley Milgram rigaragaza ubushake bufite imbaraga bwa muntu bwo kubaha ubuyobozi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "Iyobora rya Munby rivuga ko ubutane ubwo ari bwo bwose bwatanzwe habayeho ikosa buba nta gaciro bufite."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "Uri kuri muri fiti 10 ushobora kuvuga ko imiterere y'igice cyo hasi cy'ubwati cyari kimeze nabi;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Umunyeshuri abaye ahabwa amafaranga, yajya yinangira gusiba gukora umukoro wo mu rugo ndetse n'ibindi bikorwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "By'umwimere kandi biri kure, iki kirwa cyagereye inkombe z'inyanja ni igice cya paradizo ya kera."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "Aho gushyira supaguru ku gipfuko nyirizina, nyikandira ku ruhande nkashushanya umurongo maze nkayishyiramo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Tahura urubuga rw'uburyo bwo kwishyura rwatsindiye igihembo rwa Elavon, rufite imiterere yibanda ku mukiriya n'amafaranga anyuze mu mucyo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "Hashize hafi imyaka ibihumbi kuva ku icumi kugera kuri cumi na bitanu abantu batangiye kuva mu muco wo guhiga bakanasoroma imbuto bakajya mu guhinga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "Kimwe nk'ihuriro ritemewe n'amategeko, imyigaragambyo harimo guhuriza hamwe abantu ku ntego itemewe n'amategeko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "Kugira ngo ufore ubwenegihugu bw'umukinnyi watsinze amarushanwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "Yavuze wiriwe na urabeho kandi rimwe na rimwe yaramwenyuraga, ariko byari ibyo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "Yezu twamwohererejwe n'Imana, Umuhanuzi wavukiye mu kiraro, Umwigishwa n'Umwami."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "Jenna yaramfashije mbere gato yo gushyingirwa, ubwo nari mfite akamodoka nagize ubwoba."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Niba umukoresha wawe cyangwa umuyobozi w'inyubako atakurinze ngo ntubabare, uwo muntu afite inshingano."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "Muri make, konti ya banki igomba kuba ifite amafaranga ahagije y'amafaranga y'ishuri yawe ikanemera amoko menshi y'ifaranga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Shakishiriza iruhande rw'\"igisorori,\" nk'uko cyiswe n'abarobyi, uvuye ku nkombe ngufi ukagera ahantu hari ubwato bwarohamye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "Muri iyi minsi, utwuma dufasha umuntu kumva turi gukora ibitangaza nko kuyungurura tugakuramo amajwi ari inyuma, ku buryo nta rusaku ruri guturuka ahandi wumva."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "Mu by'ukuri, hari ingaruka zigaragara cyane kandi igikorwa muri rusange ni cyiza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Abahungu bambaye amashati apfumuye n'abakobwa bambaye imyenda icitse ntibari biteze kunyura muri iyi nzira ikomeye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Umweru, kaki, umutuku karemano, iroza, oranje, ibihogo, umuhondo, icyatsi, ubururu, isine, umukara, ikijuju, ifeza, zahabu, umuringa, cy'amabara menshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "Izo ngamba zose zigamije kugabanya ubuke bukomeye bw'amazu ya make n'ubwiyongere bw'abatagira aho kuba muri Portland."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Diyabete yo mu bwoko bwa 2 yakunze kugaragara cyane mu myaka mirongo ishize ku buryo butari kurengera kuyita icyorezo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "Igabanuka ry'ubukungu n'ibura ry'amahirwe y'akazi by'umwihariko igihe ubusumbane bugenda bwiyongera bishobora gutuma habaho amakimbirane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "Birashoboka cyane ko wagira umubiri mwiza ugiye ahakorerwa imyitozo ngororamubiri wambaye imyenda ya yoga kurusha gushaka gushimisha abantu benshi bambaye neza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "Amenyo y'abana yangirika kubera kunywera muri bibero bibaho iyo ababyeyi cyangwa abarera abana bahaye abana imfashabere y'amata cyangwa umutobe wo kunywa ari byinshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Shaka uwo mwasangira amafunguro ya saa sita, uwo mwasangira amafunguro ya nimugoroba maze muganire mu buryo busanzwe kandi bwuje urukundo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Bituma tubona ubwishingizi bw'ubuzima bwiza bujyanye n'ibyo ukeneye byihariye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Umukozi wacu ushinzwe ubufasha buhabwa abakiriya yiteguye kwita ku kibazo cyawe ako kanya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "Impamvu ni ubwoba bwo kutabasha kugera ku byo mwarimu yiteze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "Ni ubushake bagomba kugeraho kandi ugomba kubaha ibihagije."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Ndetse n'imigendere igaragara mu buryo butangaje imwe n'imwe mu miryango irakoreshwa mu buryo bw'indashyikirwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "Bashobora kuba barimo ukodesha kosiyo yikubye kabiri kongeraho amagarama y'urukiko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Tugomba kwimura isesengura ryacu kugeza tumenye ko akazi kacu katagenda kisubiramo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "Hano hari ihema, aho umuvandimwe w'umunebwe yashoboragara gukoresha amahirwe ye ku makamba make, akoresheje gukinisha amahirwe cyangwa ibindi;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "Bigomba gutuma imbonerahamwe yoroha kurushaho kuyisobanura ukiyibona."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Igikoresho nikimara kubakwa, icyemezo cy'iyandikwa gishya kitarimo iyi nteruro no gukumirwa gishobora kubonwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Bitewe n'ibidukikije byibasirwa n'amafa, intara ya Masvingo izwiho kuba intara yororerwamo inka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "Mama na Papa bahagaritse ikiganiro cyabo igihe bumvise ijwi ry'ikintu kivuze nk'urubura ruri kugwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "Biratangaje kandi binateye isoni kandi umuntu wese utekereza muri ubwo buryo agomba gukorwa n'isoni, hatitawe ku cyo akunda."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "Kandi tugomba gusaba umukire muri twe gutanga umusanzu we."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Duhita tumenya iki kiranga kuko gisobanura ibidukikije bitari iby'umwimerere, bikaba ari byo byitwa kudakunda ibidukikije by'umwimerere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Umukozi ukora mu isomero yabashije gufasha umushushanyi wa polisi gushushanya ifoto y'utekwaho icyaha wahasohotse yihuta."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "Iyandikishije kuri konti yishyurwa kugira ngo ugere kuri ibi bikubiyemo bisigaye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "Koresha urwara kugira ngo ushyireho inzra n'igituma zitinjiramo amazi kugira ngo izifunge."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "Madamu, amataratara yawe yajemo igihu!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Hamwe n'iyo nseko nini kandi y'ubwere, uyu mukobwa ni mwiza cyane!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "Bityo, ntugomba guhangayikishwa n'uburyo buri kuboneka bwo gutekera aho hantu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "Bari biteye umurava, urukundo, ubugwaneza, urugwiro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "Gabanya siteki bakaseho, ibirayi byokeje n'amashaza atetswe ku masahani 2."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "Ku rundi ruhande, umusanzu wa Yezu ku bantu wari (ni) ubuzima, kubabarirwa ibyaha no kubabarira (cyangwa gucungurwa)."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "Agace k'imeza kiburungushuye ku mweru gafite itara iruhande rw'itasi y'icyayi n'ikawa, ururabo ruteretse hejuru, intebe n'ameza bigezweho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "Kunywa izindi nzoga mu mezi 12 bishobora kubangamira amashereka yawe cyangwa imfashabere y'umwana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Ibibabi by'iki giti bisa nka karoti z'icyatsi kandi bisa nk'aho bipfunyaritse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "Rita yishimye mu mizabibu mishya, nubwo yasaga kurushaho nk'aho yari yariye wotameroni."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "Cyangwa n'ikibi kurushaho, uri umukinnyi wagiye mu zabukuru wireba mu ndorerwamo maze akibaza ibyamubayeho!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Imikoranire y 'intoki, ibiganza, akaboko, ubwonko n'umutima irekura ukuri kose gutegerejwe kuvugwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "Solenne yakonje mo hagati, umubiri we wari ukomeye nk'ikibumbano uko yagendanga esikariye agana ahategerwa metoro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "Mu bintu bidakunze kubaho, ikibazo gikomeye cyitwa gutuma amaraso adatembera bigatera ububabare gishobora kubaho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Hari jokeri uri mu nyubako?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Ufite icyemezo ashinzwe kujugunya imyanda no guhanagura ayo yanyuze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Bakurikiza ingengabihe yo kwimenyereza umwuga isanzwe kandi niba batabikora, ushobora kugereranya ibyerekeye ingengahibe yo gutanga akazi?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "Ubusanzwe, aba ari kuzungera, ashobora kugenda bimugoye cyane, ntahagarara neza, kuvuga byaranze, avuga ibintu byihariye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "Iyo ukoze ikosa, inyanja ihita ibikwibutsa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Twafashe amafunguro ya nijoro ku ibaraza ry'inyuma, ni byiza cyane kurira hanze muri Nyakanga nta dusimba cyangwa ubuhehere buhari!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "Igitabo cyitwa Bachelor Swap kirimo abavandimwe b'impanga babiri basaga cyane bahinduranyaga imyanya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "Kuri iyi nzira, natanga igitekerezo cyo kwambara inkweto zifunze no kugira undi muguru w'amasogisi mu kuzamuka imisozi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Igikorwa cyo kuvugurura porogaramu karemano biterwa n'uko sisitemu ifunguka muri rusange."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "Izo ngingo zizanarushaho kugira agaciro mu mategeko agiye gutorwa yo kugurisha n'amasezerano y'ubucuruzi iyo zigaragajwe mu buryo bweruye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Inshuti zacu zazanye deseri... umugati uryoshye cyane!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "Ikosa aho ihuza rya ekara y'ibanze igaragaza ubusa muri meni y'umuyobozi: ryakosowe cyangwa ngomba kurikosora?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "Kugorwa ni ngombwa muri buri rwego rw'akazi kugira ngo ugere ku ntego."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "Aherutse kwitura umutwaro w'ubunini maze atakaza ibiro bike."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "Igihe cyose urangiza kwandika intangiriro irimo ubwenge, ukore ku gashushondanga k'umwambi kugira ngo utange ubutumwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "Ubwo umuririmbyi w'ibanze, Sting, yanditse indirimbo yari kurwanya ishyari no kubatwa mu gihe urushako rwe rwangaga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Niba ufite umwanya uhagije wa kontwari mu bwogero bwawe, ubwo ntuzigere ushidikanya kugiramo akabati."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Niba ubizi ko ari wowe wize amashuri menshi kugira ngo ubone akazi, bigaragaze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "Ubundi burebure bw'itiyo icukura bugaragara ku mashini bwongeweho nk'uburyo buteye umutwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "Icy'ingenzi cyane umuforomo aba agamije ni ukugirirwa icyizere n'umurwayi, akamureka uko yakabaye, wenyine kandi yigenga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Igitekerezo cyari gihagije kugira ngo kimwohereze ku ntambwe nke za nyuma."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "Bimeze nk'aho abatereta babyemerewe bose bifuza kungendaho kandi mbabwira ko ndi umupfakazi ariko bakomeza kunkurikirana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Ni ryiza ku bukonje, ku rugaryi n'itumba birimo imvura, iri koti rituma imbwa yawe ishyuha, idatoha by'umwihariko ikaba ifite isuku!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "Icyo nshaka kuvuga ni uko amacumbi ari make kandi adatekanye kandi ubukungu bukaba ibirori byo kwishimisha n'inzara mu mwaka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "Huza ipensi ya tansiyo ku mpande zombi z'urutsinga ruri ku butaka rufite m 15,5 z'uburebure bw'urutsinga na kude yakira 3T."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "Ni byo, imiryango ya kera itandukanye yaryaga ahanini inyama."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "Ikindi kandi, ababyeyi bibana batagira akazi babona imishahara y'uko ari abakene cyangwa bakihanganira ubusumbane bw'imishahara;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Nyuma y'igihe kirekire, igikomangomakazi cyagize inyota maze gisaba umuja we kumushakira amazi ku ruzi rwari aho hasi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Mu kuvuza akaruru k'indwanyi yatsinze yijugunye ku ifarasi ye maze arayitwara yirukanka yarakaye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Inyinshi muri sosiyete zikora imodoka ziterwa ubwoba no kwizera ubutabire bwa bateri mu bwoba bw'uko zizareka gukoreshwa mu myaka mike."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Kanda kugira ngo ucukure diyama na zahabu, guhiga umuhigo udakunze kuboneka, gutaka ibiti no gukora imyenda yambarwa y'akataraboneka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Nubwo isuzuma ryahaye filime amanota mabi, abenshi bishimiye igice gitangira cyo kwirukankana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "Reka umwigisha wawe akore akazi ko mu nzu"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "Haku yakomeje kwataka mu kibuga ubwo Savage yarebaga yataye icyizere ko umukunzi we badakirana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Niba utari umufana w'umugati urimo ikirungo waguriwe mu iduka ntacyo bitwaye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "Ntibari bafite umuhate mwinshi cyane wo kujya kurwanira mu gihugu cy'amahanga maze ngo bahatakarize ubuzima bwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "Iri jambo ryavuzwe n'undi ryatumye ntekereza, mfite inshingano zo kugerageza gusana ikiraro kiduhuza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "Nyuma y'impuruza z'ibicurane by'ibiguruka mu gihugu, nta n'umwe mu baturage wigeze wihare ngo ajye hafi y'aho kugira ngo agenzure ibyo abahatuye bavuze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "Nta mwunganizi mu by'amategeko ufite ubushobozi bwo gushyira umutangabahumya ufite urwango, ahatangirwa ubuhamya nubwo yaba yarahiye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "Nta robo rishobora kugaragaza kwishyira mu mwanya w'undi, kugirira impuhwe, urukundo n'icyizere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "Koresha amavuta ya bazili, ava mu giti kimeze nk'umugwege bikiri bishya cyangwa kokonati y'umwimerere maze usimbuze foromaje umusemburo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "Bampaye kugira icyizere kigenda gihindagurika ku bwo gupimisha ikintu nkoresheje iyo rati!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "Ariko iyo tuza kuba tutakoresheje miliyoni z'amadorali, ndatekereza ko bitari ikintu kibi cyane umuntu yatangaho amafaranga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Abantu benshi basa nk'aho bahuza imyaka no kuzana ubwanwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "Ibigaragara, ni sosiyete yagurishijwe yateganyaga kuyihinduramo uruganda rwa shokora n'inzu ndangamurage."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "Ubukonje n'inkuba, ibishashi bishashagirana, iri joro ubu butaka buraza kwangizwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Twongeye gushyira umuriro muri bateri zacu dukoresheje imirasire y'izuba mike, dufata imigati ya sanduwici n'urugendo rwo mu bwato."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "Oya wee, ikintu cyose kimeze neza, Latasha yasubije n'ijwi ryo kwigirira icyizere?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "Ntiyigeze yemeza ko ari umukobwa w'inshuti ye wo mu mashuri yisumbuye kandi agerageza gushyiraho umukwabu wa saa tatu z'ijoro n'amategeko akomeye kurushaho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Niba uhangayikishijwe n'umusatsi umeze nk'uw'umuntu wambaye kasike, bika igisokozo cyangwa uburoso muri tiruwari y'ameza yawe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "Yanamufashije koza imodoka kugira ngo akusanyirize amafaranga umunyeshuri bigana wakoze impanuka y'imodoka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "Izi zirimo umuserebanya w'icyatsi, igihunyira cy'umutuku, igikeri kimeze nk'urunyanya n'igisiga cy'inzoka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Ubwo hagaruka icyiciro cy'ishyirwa mu bikorwa; nifuzaga igikorwa cyikoresha, imisusire yo kwandika kode, kubahiriza amategeko agenga uburyo n'ibindi bimeze neza;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Niba ukeka ko ukunda guhekanya amenyo, gana ku muvuzi w'amenyo ukwegereye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "Rero, ugomba kwirinda gukoresha urubuga rwo kubeshya umugeni cyangwa urubuga rwo kubeshya ko umuntu mukundanira kuri interineti."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "Abaha abacuruzi avansi basuzuma ibyago bakanagereranya ibigenderwaho mu gutanga inguzanyo bitandukanye kurusha uko banki isanzwe yabikora."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Twubatse izina ryacu dushingiye kuri serivisi duha abakiriya z'indashyikirwa kandi twiyemeje kugufasha kugera ku ntego zawe mu kibazo cy'imisoro waba ufite."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Bityo, amenyo ageraho agata ibara, agasa nk'ayijimye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "Na we yagezweho n'ubwoba, igishyika no kwiheba kw'abagabo barwana, buri umwe yarazi ko buri munsi ushobora kuba uwe wa nyuma."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "Ikibabaje ni uko igitambo gikomeye cye cyatindigije gusa igitero."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Nkunda agatabo nandikamo ibyanjye ariko sinubaha izindi nyandiko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Gandhi na we yizeraga ko ubukungu bwo mu cyaro bushingiye ko urujya n'uruza rwa benshi rukurikira uburyo bwo kutarangwa n'urugomo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "Ugire ijoro ryiza mukundwa, kandi nishimiye cyane ko gusinzira byakuyeho agahinda twari dufite."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "Ushobora guhindura buri muntu wese uzi mo igikoresho niba uzi uko wakoresha ibaruwa yo gushimira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Aho isupape iri hagenwa n'igipimo gisabwa cy'ibitemba (ihinduka ry'imbaraga)."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "Gutwara amata ugiye kuyateka no kongeraho umutsima wa ragi gake gake, maze ugakoroga inshuro nyinshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, porofeseri w'iby'ubuhanga mu by'ubwubatsi n'ibidukikije."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Ubusanzwe, ikizamini cyo mu kanwa kidasesuye no gusuzuma indwara bigenewe abarwayi bagaruka kwivuza cyangwa abarembye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "Kugeza ubu, amatara agera ku bihumbi magana atanu yarasimbujwe mu ngo, inyubako no ku mihanda."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "Akunda kudahuzagurika mu mubano kandi ntajya apfa kubabarira uwamugambaniye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Scott Thomas yandika ubutumwa kuri Twitter bunarimo inkuru zimwe na zimwe z'amafoto zishimishijwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "Stanislav yasabye kujya muri Komite ashaka ubufasha mu by'amategeko."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "Ahanini, uyu mutwe ni inyongerabumenyi ku buryo bwo gukemura amakosa yo gupima akorwa mu igerageza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Amaduka agurisha ibicuruzwa bitari iby'ibanze yasabwe gufunga, bibuza guhaha kuri Noheli."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Abakundana bahuriza hamwe barushaho kwegerana binyuze mu nyungu bahuriyeho n'izitandukanye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "Umwunganizi mu by'amategeko Frank ni we witaba telefone kandi agahita yita ku bibazo byose."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "Van Dyke yabanje kuba umunyamideli n'umukinnyi, akurikizaho kuba umuririmbyi;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Igihe cyo kwinjira kirarangira iri joro saa sita z'ijoro (Isaha ngengamasaha y'iburasirazuba!)."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Abakora porogaramu bacu bakora porogaramu z'urubuga muri Java kugira ngo bakore imbuga ziriho amakuru agenda ahinduka nk'uko bisabwa n'abakiriya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "Ibigenderwaho by'iyi miterere bigenzura uburyo bikoramo kandi ibisubizo bitewe n'icyabaye byahinduye volute."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "Abitabiriye batangaje ibyanditswe mu kanyamakuru, amafoto, ibitekerezo na videwo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "David yerekana ingero z'uburyo bwo kuryama wubitse inda, kwicara no guhagarara."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Na hano, ibiva mu burezi bw'abagabo byaranogejwe ku buryo bugaragara."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "Kongeraho izindi mbogamizi, banki z'abashinwa n'ibigo bikomeye by'ikoranabuhanga bigenzura imiyobora y'ikwirakwiza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "Tariki ya 7 Gashyantare 2020, abakundana bo muri Chicago barapimwe basanga bafite virusi bamaze gusezererwa mu bitaro;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "Paul yasabye kumuhitamo, ariko Jan ntiyamubwiye aho yabaye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "Kandi, ababanje gutunga imodoka babifitiye icyemezo baba bafite garanti zitandukanye z'uruganda."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "Amazon yagiye ishyira ku gitutu abakozi kugira ngo ntibatore kujya muri sendika."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "Yakorewe abana bato cyangwa abantu bakuze badafite iPhone."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Niba uwatsinze atuye muri imwe muri leta 48, aba afite amahitamo yo kubona igitabo cyo kuri Kindle cyangwa igitabo cy'impapuro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "YouTube inaha ibigo ubushobozi bwo kuboneza uko shene zabyo zigaragara."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Iyandikishe ku makuru mashya yo ku rubuga bwite asohoka buri cyumweru, harimo ingingo nko kwamamaza ibigo, imenyekanishabikorwa hakoreshejwe ikoranabuhanga n'ingamba zo gukora imbuga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "Bitanga ibipimo bya kanseri, ibipimo byo kuyikira n'amakuru y'ubuvuzi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "Kugira imibereho yo mu ngando mu by'ukuri bihindura ubuzima bisaba imiyoborere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "Kuva James yakomereka, ni aba kane mu kugarira muri shampiyona."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Iyi mbonerahamwe y'urutonde ntishobora gusimburwa, kuvanwaho cyangwa guhindurwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Turi gushyira mu byiciro ibihe bikomeye igice kimwe ku kindi!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "George avuga ko Robert yivura umujinya agendera kuri siketi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Imbuga nyinshi zitanga amasuzuma, inama n'amakuru y'ibiciro arambuye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "Ubu, Hobby Lobby yahindutse isosiyete ya miliyari y'amadorali."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Uzuza amakuru yawe mu myanya ikurikira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Abakozi ba minisiteri, ibigo bya leta, inzego ngenzuramikorere n'imiryango ya sosiyete sivire."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Abarimu b'abasimbura babonye inyandiko mu byumba by'amashuri arimo ubutumwa bw'urukozasoni."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "Ibihugu byo mu Burengerazuba bw'Uburayi bifite amasoko y'abaguzi menshi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "Ongeramo ikirungo cya sinamoni cyawe n'ifu ya kokowa mu gihe uri gukomeza kuvanga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Hakozwe ibyo kuvugurura porogaramu karemano mbere yo gutangira kwinjizamo imashini."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "Yateguye ikawa, asukura aho gufatira amafunguro, afungura ikayi maze akora izindi nshingano zo gufungura."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Ibikoresho by'ikurikirana bishobora kwinjizwa mu modoka n'ibikoresho;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "Izi mpamvu zigomba kwandikwa, kuvugwa no kwigaho harebwa impinduka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "Max acuranga gitari, baze, akubita ingoma, araririmba akanandika indirimbo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "Kimwe nk'abahanzi bakiri bato benshi, Smith yakoze nk'umanika ibishushanyo n'utegura ahabera imurikagurisha."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "Royal Rangers ni gahunda y'abasukuti b'abagatolika yagenewe kwigisha Ijambo ry'Imana abasore barikeneye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Ibice byo kuregera neza bituma gupima biba nyakuri cyane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "Ubusanzwe, imbuga zigurishirizwaho imigabane y'imari ntizishobora kwakira amakarita ya keredi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "Gukomeza ingero z'ibiri mu bubiko zemeranyijweho aho bishoboka no gukurikiranira hafi ibiri mu bubiko bimazemo igihe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Indabo zakuriye mu mashami yo hejuru zijya gusa n'umweru."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Ingoro yose ya buri filime ya Disney ifite ikirango gifite ishusho y'inyuguti ya s!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Inyandiko zagaragaje ko Ford yagize uruhare mu guha amafaranga ibigo bitandukanye nka \"Para Nosotras\"."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "Gupfunyika, nkoresha uburyo bwo gupfunyika butandukanye kuko ingano z'ibicapwa biza mu miterere itandukanye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "Hindura abasura babe abafatabuguzi, abafana bishyura n'abasomyi b'ubuziraherezo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "Gutanga raporo bigezweho bishishikariza gukorana hasangizwa raporo no kwemera ibitekerezo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "Marc yabonye akamaro ko gukorera Imana yiga neza impano yahawe yo kuba umushushanyi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "Peter yirengeye ingaruka zo kwirengagiza inshingano za buri munsi afite."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "Ibike bisabwa mu kujya mu Kanama k'abanyeshuri ku mpamyabumenyi zihanitse biri ahakurikira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Nyamara, buri shami rikurikiza amategeko n'amabwiriza rusange."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "Birahererekanywa ku buryo busesuye, kimwe nk'amatike afatika atangirwa kuri sitoke y'amatike."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "Akazi kahanzwe kazabura vuba muri gahunda y'ibintu yagutse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Kwigana imikorere ya molekire ya aside y'amavuta yo mu mara ihuza poroteyine."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "Hari ikintu cya kabiri ku kazi, uburyo bwo kwiregura bwa kera."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Interineti irenze ibiganiro bya facebook, byendagusetsa zo kuri twitter n'amafoto yo kuri instagram."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "25 Ugushyingo urutonde rw'abasaba bategereje bamenyeshejwe aho kwemererwa bigeze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Imikoranire n'ugemura ibikoresho, bitanga ubumenyi mu bya tekinini bwagutse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Gukora amabati biteganyijwe n'imihanda umushoferi anyuramo iteganyijwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Inyungu zavuye mu byo twahanze mbere n'ubunararibonye mu bya siyansi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "Mu gihe runaka, twize amazina, inkuru, sisitemu n'imiyoboro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Abakozi b'urwego rw'igihugu byakoze ibindi bikorwa byo gusaka muri Florida."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "Kwiganirira gusa ku byerekeye politiki, abakandida n'amatariki y'amatora hamwe n'umuryango n'inshuti bitanga umusaruro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Igice cya ekara kirimo irebero ry'ukoresha rikoreshwa na meni."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "Bitandukanye na filime zo ha mbere, ahanini zabaga zimara iminota 80, iyitwa Midnight izirusha iminota mirongo itatu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "Banabujijwe kwakira imibiri y'ababo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Ndetse n'amakipe ya siporo, amashyaka ya politiki yatangiye kwamamaza ikoresheje amajwi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Urubuga rwacu n'ibikubiyemo birinzwe n'amategeko agenga uburenganzira bw'umuhanzi mpuzamahanga n'uburenganzira bw'ububiko bw'amakuru."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "Ikindi kandi, nyuma ya buri biganiro umwanya w'imbere urushaho kwaguka no kuba munini."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "Kumenya no kubahiriza itegeko ni ingenzi ku bwo kwirinda inkongi y'umuriro ku buryo bwo hejuru bushoboka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Amabara akikije ku madirishya atitaweho n'ayitaweho, uko bikurikirana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "Iri koranabuhanga riri kuba igisubizo nyakuri cyo gutunganya ibicuruzwa, by'umwihariko mu nzego z'ibikenerwa n'abavura indwara z'amenyo n'abaguzi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Tekinini y'ingufu nyabubiri yoroshya kuvanaho igufa na purakete."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "Kugabanya igihombo bisaba kugabanya nyir'izina amafaranga akoreshwa mu gisirikare."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Ni ko babaze ijanisha ry'ubwishyu bucungiwe hamwe!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "Gusiga abanyeshuri bamwe na bamwe mu bibazo bikomeye kurushaho kurusha abandi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Imiti iri gukorwaho ubushakashatsi \"yatujije\" uturemangingofatizo two mu bwoko bwa T twiyangiza maze bihagarika ukubabuka imbere mu mubiri."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "Iyi nkunga ishyigikira mu buryo butaziguye abanyeshuri bacu biga muri kaminuza uyu munsi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Turakugira inamayo guha imbwa zikuze ubuki bw'umwimerere, bukorerwa muri ako gace, butayunguruye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "Indangururamajwi zo hagati n'inyuma zikora gusa mu buryo bwa shene bwinshi bukikije."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "Birasa nk'aho yakunze arubumu cyane maze birangira yiguriye kopi!"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Umuntu wese uba umubyeyi bwa mbere azi imbogamizi zo kumenya icyo agura."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Uruganda ruranguza imodoka ikurura ubwato, ibice byayo n'utanga serivisi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "Jones yavuze ko ikigo cyari mu mijyi ikomeye nka Los Angeles, Leta Zunze Ubumwe z'Amerika; New York, Leta Zunze Ubumwe z'Amerika na New Delhi, mu Buhinde."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "Gukomeza umuryango binyuze mu mahame shingiro ngenderwaho yo muri Bibiliya n'indangagaciro z'Ubwami."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Ikibazo cyatewe n'akayunguruzo kakoreshejwe kuri mudasobwa ku kimenyetso cy'icyiyumvo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "Ambwira ko yabanje kugerageza tekiniki yo gutera urushinje kandi yari yiteze ko ikora neza ariko yatumye nta na kimwe ageraho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Bwana Franklin niwe wenyine ufite ububasha bwo gutora no gushora imari mu migabane."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "Newsom, niba utabibonye, komeza utwite leta y'igihugu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "Bishyira amafaranga y'ubukode yishyurwa buri kwezi mu byiciro byasobanuwe n'ukoresha."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "Amakuru yakusanyijwe avuye mu mafishi yuzuzwa n'abakoresha kuri interineti abikwa kuri seriveri iri ahantu hatekanye, irinzwe n'ijambobanga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Ibitangwa n'abarimu basura byemerwa ku buryo bukomeza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Imyizere nyafurika yavanzwe n'Ubukirisitu cyangwa yakomeje kubaho ukwayo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "Abaganga b'abanyamuryango n'abashakashatsi bateguye amabwiriza ngenderwaho mu mikorere yo mu buvuzi azwi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "Johnson aherutse gukora nk'umuyobozi mukuru ushinzwe inzego z'ubuyobozi mu karere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "Iminsi ya nyuma izagaragaza niba Afurika ikomeje kunga ubumwe kugeza ku iherezo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "Abagore bose bari mu bushakashatsi bazasabwa gupimwa inkari harebwa ko badatwite mbere ya buri doze ya Gardasil 9."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Igipimo cy'imikorere y'akoko cyagaragaje fenotipe igaragaza cyane kwibasirwa n'indwara."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "Iyi porogaramu yakozwe na William studio ahanini mu guhanga abakinnyi b'ibitente."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Igishushanyo cy'akuma gakoresha pome y'ibicanwa (imodoka za otomatike gusa)."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "Porogaramu mu gihe kiri imbere igomba kureba imyaka ntarengwa igihe bari kuzirikana abakandida bo gutoza."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "Mu gatabo ke, Washington wari ukiri muto yagaragaje uguhishurirwa kumwe na kumwe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Amafoto yo kwitsinagaza y'abakobwa bangiritse bari kugaragaza ibice by'ibanga byabo abapolisi"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Hari imihangire myinshi y'ibice bya sirikwi bigenzura volute."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "Johann avuga ko yagenze nta mbaraga akoresheje muri iyi si y'ibyamamare mpuzamahanga nyuma ya Paris."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "Aho gukinira harimuwe, urumuri rurahindurwa, abakinnyi bahindura imyambaro."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Ingufu zigaragaza ibirenga 97 ku ijana by'igiteranyo cy'ibiguzi byo gukoresha moteri."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "Inama z'inzobere zacu zahaye inyungu abakiriya bacu uhereye ku bafite amazu akoresha umuriro ukomoka ku mirasire y'izuba ukageza ku hakorerwa ibikorwa by'ubucuruzi hagutse."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "Umushushanyi w'ibitabo, umucapyi, umusomyi ubikunda, umwanditsi n'umukosozi wikorera."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "Isaac Newton yitegereje ibintu biri kugwa maze agaragaza ko hari imbaraga rukuruzi z'isi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Abamarayika batangaje ivuka rya Yezu inshuri eshatu zitandukanye?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "Gukora ibizamini bito no kubaga nk'uko byategetswe n'abaganga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Paje z'abanditsi hirya no hino mu gihugu zashyigikiye Hoover mu kwamagana ingabo, ikintu utazigera ubona mu gihe cy'icyorezo cya Covid."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "Guharanira ko ubushobozi buboneka mu rwego rwo guteza imbere urwego;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "Amanota y'inyongezo kuri Microsoft mu kwemera amahitamo menshi yo kuboneza inzira."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "Ibi bisa bitoranywa kuri konti zanditse zose, hakurikijwe amagenamiterere yawe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "Ibihembo bigendera ku marangamutima mu buryo busesuye kandi ntabwo byakozwe binyuze mu kugisha inama kandi si ngombwa ko bishyigikirwa n'amakuru."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "Mu rwego rwo kwibutsa, iyi sosiyete yashyize ku isoko ekara yo gukiniraho yihese ifite inshi 34 mu Ukwakira gushize."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Kubera iki ibikorwa by'ubucuruzi by'abanyaziya bigaragazwa muri filime gutya hafi buri gihe ziba ari resitora?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "Yagaragaje ubunararibonye bwo gucunga guhanahanga amakuru mu nzego zitandukanye."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "Ku bw'amahirwe make, iyi karita ntikorana na mushakisha yawe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Igikapu kirimo amapine abiri na rasoro izamuka ikagera ku ikadiri y'igare."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "Ibyumba byose biba birimo ibikoresho byose na televiziyo ifite abonema."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Dushobora kugira ibitekerezo tubikuye mu bitabo, ibitekerezomuzi cyangwa ibyamamare mu mateka."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "Kugenda mayilo amagana unyura mu gace bishoboka ko ari kabi?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "Hari byandagusetsa aho urumuri rushobora guhuza visi perezida n'igikeri"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "Mu 2001, Chris yagiye mu bucuruzi bw'umuryango, aho yakoze nk'umukozi ushinzwe ibicuruzwa imyaka itanu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Ugereranyije na Nzeli, ibigurishwa mu byiciro byiyongereyeho umunani ku ijana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Capa paji iriho ibibazo n'ibisubizo ndakuka by'abanyeshuri."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "Igice gikurikira gitangira hahamagarwa imikorere yo kugena muri module y'abafasha."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "Byaba byiza ari icyemezo cy'ubuforomo cyangwa inzobere mu byo kwita ku babaswe n'ibiyobyabwenge."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Ishusho ya 12. Igikorwa cyo gukora gaze y'inkorana ikorwa na gasification."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Ibyerekeye gukoresha elegitoronike, iby'umuriro cyangwa mekanike bimeze bite?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "Martin yabonye ko imbunda ya android ubu ibasha kwica abantu, ni uko arahunga."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "Python ihita ibona umubare w'ubwokomakuru bitewe n'agaciro kagenwe ku mibare."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "Sienna Sauce, uwashinze ikigo ufite imyaka 16, ni we uzagenzura porogaramu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "Uburyo bwo kumenya ibyungirije, gufata amajwi no gutanga raporo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "Iyi mishinga yo guhanga udushya ishyiraho imirongo ngenderwaho mishya mu kunoza imijyi ku isi yose."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "Jack Dorsey yasobanuye ko ikigo kitabashije gukemura neza ikibazo."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "Ibigo by'ubujyanama bitanga ubuvuzi bw'agahinda gakabije ku bantu b'imyaka yose."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "Uhereye ku byemezo, amahitamo n'ibikorwa bito ukagera ku binini."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Uruhare n'inshingano byo mu kigo byagaragajwe neza?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Kanda ahakurikira ubone urutonde rw'amashami ya siyanse y'ubuvuzi bwo muri laburatwari."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "Ifite ibikorwa mu majyepfo, hagati no mu majyaruguru ya Louisiana."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Nyuma y'urupfu rw'umuhungu we, Mary yisanze yarahindutse mu buryo bwa gihanzi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "Uburezi bw'abadage n'iby'inganda bifitanye isano ya hafi."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Trump yananenze ibitangazamakuru bivuga kuri coronavirus."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "Byemejwe ko umutekano muke mfite wari ufite ishingiro ku manota y'ikizamini yakoze."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Amatsinda yo gusuzuma ibiyobyabwenge akunze kwitwa ahapimirwa ibiyobyabwenge."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "Bityo, ubwiganze bwa iyoni buriyongera bigatuma umuriro unyuramo wiyongera."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Indyo zirimo poroteyine nyinshi akenshi ni zo nziza ku baguzi bakuze;"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "Seriveri iherereye mu turere 3 muri Amerika y'amajyaruguru, Uburayi na Aziya."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "Khan Academy iherutse kuzana imyigishirize yo kumedita uyobowe."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "Ibice binyuramo umuriro bishyirwa mu buryo bworoshye ahagenzurirwa imashini."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "Michael Johnson yarabyemeye aranabivuga ko byahuye n'ibintu bitandukanye mu kugena ibice."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "Umurwayi wavuwe neza bamubaze kugiar ngo bamukamuremo amazi no kumuha antibiyotike."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "Arambiwe kubona abantu b'inzirakarengane bapfa mu bikorwa by'ubugizi bwa nabi bidafite icyo bigenderaho."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "Binaterwa n'ibintu nk'ubwoko, umuco n'itandukaniro mu turere."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "Abashoferi batozwa mu kugira inshingano batwara batangiza ibidukikije na tekinini zo gukoresha esanse cyangwa mazutu."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Abafatanyabikorwa mu bucuruzi mukorana bashyize umukono ku masezerano y'ubufatanye?"}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "By'umwimerere byatangajwe tariki ya 11 Mata 2014 maze bigenda bivugururwa."}
-{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "Inonosora ubutumwa bwoherezwa, ifata neza dosiye, itumiza ibikoresho ikanohereza amapaki."}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "Bimfasha gukora nkurikije amarangamutima yanjye no guhindura uburyo nkoresha mu kwigisha ngendeye ku buryo abo mbwira bakoresha mu kwiga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "Imbaraga z'umutima zidatezuka z'abareba ko twubahiriza inshingano zaradutangaje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "Iyo ifashwe ku buryo buhoraho muri doze z'ubuvuzi, umuzi wa tangawizi ushobora kuvura neza isesemi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "Bageze ku ntego zabo barema n'umurage wo kwiyemeza abandi bashobora kureberaho bakagira ishyaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "Ariko igikorwa cy'ubukungu cyihuse gishobora kandi gutera kwiyongera kw'ibiciro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Ibintu by'ingenzi bigomba kuranga ibuye ni ubuso buhuye, igipimo gito n'uburemere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "Ikibabi cy'ishu, hatitawe ku bwoko bwaryo, rifatwa nk'igihingwa gikunda ibihe by'ubukonje buringaniye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "Byari agahendo kureshya abantu b'abasazi ukabashyira umuntu uteye ubwoba wari kubigisha isomo ry'ingirakamaro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "Mu rwego rwo gusobanura neza, kwiyemera ntabwo ari kimwe no kugira amakare cyangwa agasuzuguro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "Byari bitangaje ko bisi iba icucitse abantu ubusanzwe yasaga nk'irimo ubusa kuri iyi saha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "Ashobora gukoresha ibintu ururimi rwe byo benshi muri twe tutabasha kwiyumvisha, nko kurukoza ku ngohe ze cyangwa kurigata ugutwi kwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "Yari afite umukumbi utanga amata, yari yoroye intama, yahingaga ibirayi, ibinyampeke n'imiseke y'ingano yo gusakaza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "Buri ntambwe yarekuye umwuka w'uwo muhumuro uva ku Mana, wuzuza ibihaha byanjye umunezero utavangiye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "Abaturage bo hasi bisobanuye amahirwe make yo gukora impanuka yiyongera ku birego bike bireba abafite inshingano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Tuzanezezwa no gutanga inama z'inzobere kugira ngo tugufashe uko wabasha mu buryo bushoboka kwaka inguzanyo nta gishyika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Imirimo ikubiyemo kuva ku buvuzi kugera ku bumenyi bw'ikirere, kuva ku nyigisho za korowani kugeza ku bucurabwenge n'ubusizi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "Kwibona mu bintu - koroherana, kumvikana, uburyo bwo kwigirira icyizere;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "Kunyurwa ni ukwerekana gushimana umutima mwiza, mu gihe gushimira ari ukunezerwa gusa no kubohoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "Ongeramo ibi birungo: amavuta, vinegere y'umuvinyo w'umweru, umunyu n'urusenda rwirabura rwasoromwe vuba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "Bibyaze umusaruro mbere y'uko tuva ku kibuga cy'indege kare nyuma ya saa sita turi gusezera ikirwa cya Maurice.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Bari mu kazi n'umurava utangaje, kandi igihe cyose mpanyuze barampepera bakansuhuza bampamagara mu ijwi rirenga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "Ni ikimenyetso cy'umuyobozi ufite ishyaka, utarageze ku ntego, ntabe no mu cyerekezo gikwiye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "Umutwe w'igitabo wari \"igihe cyo gusuzuma ibitekerezo bidafite agaciro\"", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "Bityo rero, mbere yo kujya mu mubano uhoraho, tekereza ku gihe cyo kumenyana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "Bityo buri biribwa bikozwe mu mpeke byabaye bike cyane, amafaranga yinjizwa n'abanyacyaro aragabanuka, n'umwenda wa buri muhinzi urushaho kwiyongera.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Ikintu cyihariye ku isabukuru y'ihungabana ni uko uyisangira n'umuntu uteye ubwoba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "Imwe mu mvugo zamamaye za Buddha, yagaragaje ko inkomoko yo kubabara iri mu kwimarira mu muntu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "Ariko nibagiwe ijambobanga nari nagennye bwa mbere mu byishimo byose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Irangi risanzwe rirabagirana, ubwoko bw'irangi ryihanganira imihindagurikire y'ikirere ryoherezwa ku masoko n'abakora amarangi yijimye!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "Waba umubare uri ku murongo utambitse cyangwa inyuguti iri mu murongo uhagaze bikomozwaho ntibizahinduka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "Bityo, ikiraro kiri hagati y'imimerere y'isano n'umwitozo cyakuruye amatsiko akomeye mu bushakashatsi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Tuvura ibibazo by'imyitwarire, agahinda, kwibagirwa, umubabaro w'igihe kirekire n'uburwayi bukomeye bwo mu mutwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "Bityo, gushyira mu gaciro impuzandengo y'agaciro kakuwemo imisoro kongerewe ku musaruro mbumbe ntibigaragaza ishusho yuzuye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "Ushobora kandi gukorana n'umwunganizi mu buryo bw'iya kure cyangwa umuntu wo mu isosiyete yawe ushobora kugukorera umwirondoro ahereye ku busa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Ibikenerwa bishimishije harimo pisine igezweho, ikigo cyo gukoreramo imyitozo ngororamubiri, icyuma cya karabu, n'ahantu imyidagaduro ibera hanze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "Gucukura imva ni ikintu cy'ingenzi cy'umuhango wo gushyingura ku ba Koireng.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "Nk'amashusho y'umuhanzi ntamakemwa ushyira mu gaciro, abantu baharanira kugera ku buryo buhamye bw'imbere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "Ku myaka mirongo itatu umukobwa aba yarengeje imyaka 15 ku myaka yo gusama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Kimwe cya kabiri cy'ikipe ya Hook cyari cyamaze kugenda, kandi bake basigaye bari basinze ku buryo guhagarara byabagoraga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "Ni urwenya, arasekekeje, umunyabwenge, agira ubuntu kandi ni umuntu mwiza cyane wo kujyana na we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "Tekereza kudahangayikwa n'ubwandu bw'umuyoboro w'inkari, utubuye tubabaza two mu ruhago, cyangwa indwara zikomeye z'impyiko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "Natewe ishema no gutsinda uwo twari duhanganye mu maso y'umutangabuhamya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Amahitamo y'ubuvuzi ashingiye ku gihe ibimenyetso by'amatwi bimara cyangwa inshuro bigaragara.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "Iki kigo cya Toyota cyahaye akazi abakozi bagera kuri 150 ugereranyije mu gihe cyatangiraga ibikorwa byacyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Ni nde ushobora kwibagirwa ikibazo cy'ibisuguti bya oreo n'amavuta y'ubunyobwa?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Ikindi kandi, gukubura, ivumbi, cyangwa imashini yo gukubura ikubura buri gihe cyangwa rimwe na rimwe hakoreshejwe itorosho yinitswe mu mavuta ya liyeje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "Mu gihe kirekire, nari meze nka gasuku yafatiwe mu isanduku y'amafaranga no mu gihe kizaza gitanga icyizere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "Mu gihe cy'umukino wabo w'ubute wongerewe igihe, umwe muri bo yirukiye mu mwobo muto hafi y'agasongero k'umusozi utazwi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Urazibukira urudodo, wemere gutsindwa, cyangwa ukomeze kwitsindagira muri uyu mwobo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Bitewe n'uku kuri, ubusanzwe ni ingenzi gukurikirana isomo ukunda cyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Reka twange, dusenye kandi dufunge imbaraga zishaka kugenzura no gutesha umurongo icyerekezo cya Nigeria.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "Uyu murasire w'izuba wihariye (ifoto yo hejuru) wagaragaye mu gihe ikirere cyacu giheruka gushyuha by'igihe kigufi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Bamwe bashobora guhitamo igitondo cya kare mu gihe abandi bahitamo igicuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Umuhungu wakomeretse yataye ubwenge maze agwa hasi amaraso ye yuzura mu ivumbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Inanasi ya sosaje (Salvia elegans) ni icyatsi gihabwa agaciro gake mu bisitani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "Icya kabiri, kashe nyobozi yo kwemeza ituma ubukangurambaga ubwo ari bwo bwose bw'ukuri bwerekeye virusi butagera ku ntego.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Gukorera ubushake ahantu runaka: Igukoni gitekerwamo isupu, akabati k'imyenda, ubwikingo bw'utagira inzu yo kubamo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Twita by'umwihariko ku guhuza uburyo bwo kugera ku majyambere dukurikije intego yanyu nyamukuru.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Uburyo bwo gutanga uduhimbazamusyi bwakoraga nabi, kandi umuyobozi yari afite uburenganzira ndetse ntiyabashaga kwihangana, ni yo mpamvu mugenzi wanjye twakoranaga yeguye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "Uburyo ubwo ari bwo bwose, koresha ingano yuzuye kugira ngo ukore ku buryo umushari wose uvamo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "Kandi ni gute gukubitwa rimwe ku kananwa byatumye ata ubwenge?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Ibimenyetso bikunze kugaragara bitangirira ku gucika intege, kugabanya amafunguro, gukorora byoroheje, ibicurane n'umuriro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "Kandi gutegura ibintu bye bucece no kwihanganira umubabaro ni ubutwari.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "Gutega amatwi amasomo yo gusobanukirwa bikwiye kwibanda ku gikorwa cyo gukangura ubwonko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "Ibihimbano n'ukuri, uruvange rudasamaje n'urwiza rwo kurema urukuta rukomeye rw'umwicanyi ruharwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "Icumbi rikubiyemo icyumba cy'urwakiriro cyagutse, icyumba cyo kuraramo kinini, ubwiherero bufite ubwogero n'ubundi bwogero buri ku ruhande.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Niba umubare utari wo, bwira umucuruzi yongere asuzume fagitire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Amahoro azana n'umunezero, imbaraga, icyizere no kwizera.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "Bagomba gushaka ibyo bintu bitera ishyaka ry'ubwitange, ubudahemuka, icyubahiro n'agaciro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "Bifasha kudatakaza amasaha y'umunsi afite agaciro no kuzigama amafaranga y'icumbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Yoroshye gukoresha, icyo ugomba gukora ni ugusunika ku gakombe kanjyamo ibyo gushyira ku ndobani maze ukakagoronzora muri kimwe cya kane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "Ni umubyinnyikazi, akunda kujya muri konseri, azi indimi nyinshi z'amahanga kandi akunda gusoma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "Rimwe mu majanja rifite amano afite ibara ry'umutuku wijimye kandi afite ikimenyetso cy'ijanja ku kananwa ke n'itama rimwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "Hashingiwe ku makuru y'ibanze, Bilici yishwe n'indwara y'umutima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "Dr. Carter anezezwa no gukina basketball, hockey yo mu muhanda, flag football, golufe no kwiruka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "Yibanda ku kuzamura nk'uteza imbere uburyo bwo kwitera akanyabugabo mu rwego rwo gufasha umunyeshuri gukurikira inzozi n'intego bye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "Ntibishoboka kwihanganira iriya baringa ifite umwanda, inanutse, ifite amaguru ane y'igiciro iguhengerereza munsi y'ibihuru.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "Bivuzwe muri rusange, uburinganire bwigenga byerekeye igishoro cyo gutangiza ubucuruzi n'icyo kongerera imbaraga ubucuruzi busanzweho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Mama akora mu ibahasha maze akuramo ibaruwa yanditswe mu buryo bwisanzuye, kandi bwimbitse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "Nibahagera, kanyamigezi wacu utanga ubutabazi bwihuse azasuzuma ikibazo maze ahite asana itiyo ijojoba cyangwa yamenetse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Ndetse no kuba balene yaramumize byananiwe kugira ubusobanuro bitanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Nihaza ubugenzuzi buteye imbere n'ubuvumbuzi bw'ikoranabuhanga, hagomba gushyirwaho urwego rwo kwitwararika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Kanda buto ya 'Kwemerera' biteganye kugira ngo wemere ko dukoresha amakuru yawe maze uhishe ubu butumwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "Ni nziza, irarenze, ni insazi, kandi nshobora gukomeza kuyumva yisubiramo igihe cyose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "Jya hanze kuri vitesi y'imashini yawe igufasha guhumeka igihe woga maze ugenzuze amaso icyuma gifata ubwato kugira ngo wizere ko ubwato bwawe butekanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "Vitamini C na yo ni ingenzi mu gufasha gukira kw'ibikomere no kuzana agahu k'inkovu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Urashaka ifi yo mu mugezi usuma, ifi yo mu kiyaga gituje, cyangwa ubwoko bw'amafi yorowe?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Isuzuma ryanjye ni uko, bitewe n'uko ibintu bimeze, tugomba kwitonda mu byo dukora kandi tukagira ubugugu mu byo tugura.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "Urukiko rw'akare rwanze incamake y'urubanza, ruvuga ko amasezerano yari ateye urujijo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "Uko amasomo ateye bikwiye kugaragaza intego ihujwe kandi agomba kwemezwa n'umuyobozi w'amasomo y'icyiciro cya gatatu cya kaminuza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "Yari azi ko atendaga kuba ahantu yahita ahura n'icyashyira umubiri we mu kaga, kabone n'ubwo yari afite ibimuremereye byinshi mu mutwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "Rwose ni bingahe muri ibi byamurunzwe hejuru byagiweho impaka kuva ubwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Ibyiza by'ukuri by'imiti yoroshya umuhangayiko, guturisha no kwirekura, ifasha gusinzira, yongera imbaraga zawe cyangwa izamura ibyishimo byawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "Ariko ni iki kitaba igikorwa gikwiye nk'umuturage ukunda gusabana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Ku buzima bwacu, reka tunywe ubuzima kugira ngo tuvuge ururimi tudategwa kandi turuvuge mu buryo buzira amakemwa!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "Inzirakarengane ifite uburenganzira bwo gutanga ikirego igerageza kubona impozamarira y'ibihombo yagize.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "Imyitwarire ye ni uko kunyurwa bikwiye gusa iyo uwakwakiriye atari umunyamagambo cyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Igitsina gore, hejuru y'uburebure buringaniye, umusatsi utukura ufite insokozo isa neza, ijipo ngufi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "Nyuma y'itangazo rya guverinoma, Tencent yahaye rubanda umuhigo wo kuvugurura inyandiko zabo z'ubuzima bwite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "Iki kintu mu buzima bwanjye aho nsa nk'ugomba kubana n'ikinyoma kandi nkigira nk'aho ibintu byose bimeze neza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "Ariko muri iki gihe giteye ubwoba abasirikare bagumanye intwaro zabo bakomera no ku mapeti yabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Niba uri ahantu hakonja cyane, gerageza kwifubika umupira, fulari ishyushya, na bote zigarukira ku kagombambari ahubwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Kora ku buryo abana basobanukirwa imyitwarire ikwiye kandi itekanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "Reka dufate ko itsinda ry'impirimbanyi ryinjiye muri bisi (isoko, aho barebera filime, icyanya bidagaduriramo gifite insaganganyatsiko imwe, n'ibindi.) bameze nk'abandi bose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "Ni umuntu utanga imbwirwaruhame w'icyamamare, utoza abandi, utegura inama, umwanditsi n'umuvugizi w'ubugeni buvura.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "Yirukanwe kubera kwifuza bikabije kugira ibyo ageraho, agira umugisha w'ijwi ridasanzwe, atangira guharanira kuba icyamamare igihe kirekire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "Filime iva ku ikinamico y'imivurungano ya rubanda kugeza ku rwenya rw'inshuti no kuri filime irimo iperereza ku wakoze ibyaha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "Kubaha no kugira isuku n'ubushishozi ni itegeko, nk'uko bigomba kuba byumvikana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "Minnesota igaragaza ubwoko bwo guhura n'uwanduye, uburyo abantu bagendamo bugaragaza kugera ku ntego mu guhana intera n'ubwiyongere bukabije bw'abarwayi mu bitaro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Nta kabuza ibyo wari wubakiyeho birahinduka ubusa mu kanya nk'ako guhumbya, ushobora gukora iyo bwabaga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "Kuki Imana yakwemera ko iyi ndwara iteye ubwoba ihinduka icyorezo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "Uku gushikama baguheshwa no kutava ku izima kwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "Ibi bituma ku ndangarubuga yawe habaho ibikubiyemo bibi, amahuza yinjira atifuzwa yo ku mbuga za sipamu, n'abakoresha barakaye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Bee pollen ategura imikorere y'amara, by'umwihariko ku mpiswi karande n'impatwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "Fata umuti uvura ibikomere uwushyire ku mitsi yabyimbye ukoresheje ipamba yo kwisukura.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "Izi mpungenge zahinduye cyane uburyo ubwana bufatwa muri iki ighe mu buryo bwinshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "Ku munsi wo kuba umubyeyi w'umwana utabyaye, iruhutse kubera ko birangiye, wa munsi wageze aho ushobora kuba umubyeyi w'umwana utabyaye!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "Itsinda riri gukora amatora ku mushinga wo kugera mu majyaruguru, uburengerazuba n'uburasirazuba bw'abaturage bo muri Oakland.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "Kings Cross ni agace gakomeye gakorerwamo serivisi zo gutwara abantu n'ibintu hakoreshejwe gari ya moshi bityo biroroshye kujyayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Ukwangirika kw'uturemangingo (bivuze ko itamara igihe) ifasha umubiri gukumira ubwandu no guteza imbere gukira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Buri gihe jya utuza kandi wibuke gushaka inama ikwiye ku kibazo cyawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "Izuru rigondamye gato, risongoye, amaso areba cyane ajya kwirabura, n'umusatsi we ugera ku bitugu byatumaga agaragara nk'ureba nabi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "Agomba guhangana n'igihe cye cyahise, kwemera impano ze no gufata icyemezo ku bizamubaho mu buzima bwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Akunda gukora ububaji, yubatse urugomero akoresheje ibice by'imbaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "Mu gihe igihu gitekerezwa nk'igikorwa gituma umwuka udahehereye, kwikora kw'igihu ni igikorwa cy'umwuka uhehereye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "Ntabwo ari amakuru y'ibinyoma, si ukugerageza kubeshya umuntu, ni urwenya kandi rwanshimishije ho gato muri Mutarama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "Abantu bakora gake ku ifarashi kubera ko bayitinya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "Garagaza umutungo w'amafaranga uhagije uzishyura amafaranga y'urugendo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Igiti gishobora kuba kirekire kikageza kuri metero 20, gifite igishishwa cyoroshye, gisa n'ikivuzo kivanze n'ibihogo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "Ibisubizo byari byiza cyane: biryoshye, birimo kereme, byuzuyemo inkeri, bifite icyanga cyihariye gikunze kugirwa na keke ikoze muri foromaje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "Ese Ukuboza ni ukwezi kw'impfabusa kubera buri muntu aba ahugiye mu kiruhuko?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Twagenzuye ibikoresho bakoresha mu gusimbuka kugira ngo turebe ko byubahiriza amategeko y'ubwirinzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Hamagara mama wawe, usabe imbabazi ku ifoto y'ejo hashize, umusezeranye gutwika ako kenda gafite ibara ry'icyatsi kibisi mu rwego rwo kumwubaha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Ndetse n'ibintu bitubaho mu buzima bikomeye cyane bituma tugira ubuhanga, imyitwarire myiza n'ubunyangamugayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Buri rurabo rwashyizweho mu bwitonzi, uruti, n'amababi birema ikindi kintu kirenze ubwiza bugaragara inyuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "Iri murika ry'i London rizongera ubwiza kandi ryagure uyu mwiyereko unogeye ijisho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "Jyana inyama z'ingurube mu ibakure nini ukoresheje rushe ifite imyenge ukureho ibibabi bitanga icyanga, ibitunguru, na tungurusumu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Ibikoresho nyunganizi byongera ubwiza bukurura amaso binyuze mu buryo byubakitse n'ireme ryabyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Umuntu ukora muri sitoke mu iduka ridandarizwamo afite telefone kandi aritegura gupakira umuzigo wo kohereza mu mahanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Ikindi, ibi si ntamakemwa, ariko ni ubundi buryo bwiza kurenza kubikuza amafaranga menshi icyarimwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Emeza icyemezo cyawe cyo kwitabira binyuze mu busabe bwo guhabwa umwanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "Imana iguhe umugisha w'ibyishimo, kunyurwa, uburumbuke, amahoro n'urwunguko rwinshi ku isabukuru yawe y'amavuko na buri gihe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Resitora izwi ku gutanga serivisi zinoze, bihamywa no guhindura isomo rigezemo hagati bitewe n'umugati ushyushye wokeje wa brioche.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "Umurimo muto kandi ukorwa mu gihe gito - nk'uwanjye uri munsi - nyamara bishobora kugorana kuwukora, nuko rero wugarageze ukoresheje ikintu kirekuye kurushaho inshuro ya mbere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "Igisobanuro cyiza ku mpamvu y'uburozi bikekwa ko bwatumye umugabo w'umugome yumva yapfuye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "Abari hanze mu gihe cy'imvura nyinshi irimo inkuba ni bo bagizweho ingaruka by'umwihariko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "Abaturage ba Miami bemeje umushinga w'impapuro mpeshamwenda wo gutera inkunga ivugurura ry'imiyoboro y'amazi y'imvura, amatiyo y'imivu n'inkuta z'inyanja.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Ibitekerezo biri kuri iyi nkuru birahura n'ibitekerezo rukumbi by'abanditsi babyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Ekara y'inyuma ubu irerekana ishusho, ariko ifite ibipimo bya 800x600, ni mbi cyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Ubu mbabarira igihe ndimo guhanirwa amagambo mabi navuze kugira ngo nkire kiriya gihano kibi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "St. John\u2019s wort ni umuti wo gususumira kandi ni mwiza ku buzima bw'umwijima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Ahari umwishywa ufite imyaka yo kujya muri kaminuza, cyangwa umugabo cyangwa mushiki cyangwa musaza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "Ni uwo nita igisahiranda kitagira umutima, n'imbwa yo kwamaganwa!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "Teganya kugaragaza ibikenewe mu buryo buzira amakemwa mu bibazo byose maze wirengagize ingaruka z'imirasire yoherezwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "Bite basore munyihanganire ku bwo kudakora raporo, nari ntaragera mu rugo uretse ubu nyuma y'imyitozo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Siga kereme irimo inkeri isigaye ku mugongo wa gatatu wa keke;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "N'umukozi wakira abakiriya utari intasi yiyoberanyije ashobora kubibwira umugenzuzi we cyangwa ikintu nk'icyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Akaduruvayo, ubugorame, n'ikinamico birakurikira, ariko Bynes ateye amabengeza kandi arasekeje ku rwego rw'uko igisubizo ari umunezero.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "Ushobora gusanisha iyi ndamukanyo cyangwa ugashyiraho indamukanyo zitandukanye kuri nomero za telefone zitandukanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Ugurisha azahitamo uburyo bwo kohereza ibicuruzwa, keretse umukiriya atanze mbere amabwiriza yanditse, kandi akayatangira ku gihe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "Ibisukika byamenetse biguma kuri etajeri kandi ntibyangiza firigo yose bimeneka ahandi hantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Meni yo ku ifunguro rya nimugoroba, nyamara, ni igikorwa cyiza mu buryo kigaragara n'imiterere yacyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "Ese bene iki kigo gikwiye gushimwa?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "Abanyasiyansi banashobora kandi gushyira akuma gakurikirana inyamaswa ku nzovu maze bagakurikirana aho ijya kugira ngo baburire aborozi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "Si ngombwa gushidikanya ko Imana itazatubabarira iyo twihannye aho tutakoze neza tubikuye ku mutima tugahindukira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Niba igiciro cya mbere kirenze icya nyuma, ubwo mu busobanuro bivuze ko habaye icyuho mu makuru yatanzwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "Inkuru ndende mpimbano ihinduka ikintu gitandukanye cyane igihe umwamikazi avuye mu ngoro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "Iyo ahava ibiribwa hagabanutse, ikinyamushongo gishobora no gutungwa n'amabyi y'isamake kugira ngo kibeho!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Ikindi, amasezerano n'umunezero usangiwe ni ngombwa mu bweramutima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Bamba ihema ryawe mu bwiza bw'umutungo wigenga mu cyaro giteye amabengeza cya Warwickshire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "Ingano idahindagurika y'ingashyo zigurwa n'abasiganwa ituma igiciro cy'ingashyo gikomeza kuba mu rugero.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Iyandikishe cyangwa winjire kugira ngo ubone urufunguzo rwawe ruguha uburenganzira no kumanura kuri interineti verisiyo ya vuba cyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "Ubwo wowe n'umuzigo wawe muba mwagezemo, umupilote azategereza uruhushya kugira ngo ahaguruke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Niba bikomeye cyane, nko gutunganya uko ikinyamakuru kigaragara, ushobora kubona indi myanya irimo ingero.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "Yaje aho ndi anezerewe cyane, asunikisha uruhanga rwanjye igikumwe cye gito ariko kibyibushye kandi asa neza wese.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Nta n'umwe abangamira (uretse injangwe) ntamena ibintu cyangwa icyo ari cyo cyose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Umwuka hashidikanywa aho uturuka usakara hose iyo umuntu afashe ifoto y'umugore cyangwa umukobwa uri hanze ya hoteli ye i Londere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "Amasomo cumi n'abiri yakoresheje umukoro watanzwe mu buryo bwa tombora mu rwego rwo kugenzura icyo umunyeshuri yagezeho hagati y'amahitamo n'amashuri ya leta asanzwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "Uruvange rw'icyanga rugizwe n'inkeri zirabura gahoro n'umunyu bivanze n'ibice by'ibinyomoro byorohereye na oak y'umuhonge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "Mwese muranyibutsa itsinda ry'abana barezwe bajeyi kandi banyurwa manuma, murira kandi mukubita ibirenge hasi kugira ngo mubone inzira mucamo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "Uruganda rutanga amashanyarazi ruteganyijwe kwaguka ku muvuduko unyaruka mu gihe cy'iteganyagihe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Rimwe na rimwe tubura ibimenyetso bihagije kugira ngo dufate umwanzuro uhamye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "Kuri interineti nta bayobozi bamamaye basa nk'abashaka kujya mbere ngo bashyigikire porogaramu z'ururimi kavukire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Hanyuma ushushanye ifoto ukoresheje ikaramu y'igiti kugira ngo ishusho icapwe ku itapi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Mike na we ni umutoza w'umupira w'amaguru ubifitiye icyemezo, umukinnyi wo hambere w'umwana n'umuntu ukunda kwitabira ibitaramo by'ikinamico zivanze n'umuziki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "Ahakurikira, koresha iyamamazabikorwa ryo kuri telefone ngendanwa aho utuye kugira ngo ureshye abagenda n'amaguru.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "Kave yabo yahoraga buri gihe yuzuye ibikoresho by'igiciro kinini binyuze amaso kandi bishimishike.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "Porogramu ifata ibisobanuro bya Snapchat igezweho hamagijwe kwigana amafoto y'ibyamamare atari yo no kujijisha inshuti zawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "Ntiyigeze asezera akazi bityo umuyobozi we afata icyemezo cyo kumurundaho akazi katagira ingano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "Bitewe n'amayeri ya gisirikare, umunyagitugu w'ahazaza yabashije gufata ubutaka bwari bwarigaruriwe n'amoko y'Abacelte.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Iyo kigaruwe ku isoko, wemerewe gusubizwa amafaranga igikoresho cyaguzwe, kugisimbuza cyangwa guhabwa inyadiko mvunjwafaranga wakoresha mu kugura ikindi gicuruzwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "Iyi tewori y'ibanze yitirirwa inyigisho isekeje y'ubuzima buhoraho kuri bamwe n'umubabaro udashira ku bandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Urugero, ibipangu n'ibikoresho by'imashini bigomba kugira uburyo butajenjetse bwo kugenzura ubushyuhe kugira ngo icyuma gikorwe mu buryo nyabwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Umugabo ushinzwe imari yicaye yambaye ishati nyuma y'ameza akoze mu giti nini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Inkuru irakomeza munsi yo kwamamaza] Abashoramari bamwe bubaka ubukungu batunga imitungo ifatika nk'imitungo yo gukodesha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Imibu y'ingabo, nubwo ibangama nta byago iteza abantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "Ariko ubwo nari maze gufata icyemezo, kuhava n'ubundi byarananiye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "Nubwo ibiciro by'ibikoresho fatizo byakomeje kuzamuka, urwunguko mbumbe rwagumye ku kigero cy'umwaka wabanje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "Gifitanye umubano ushingiye ku kwishyira hamwe (nko mu kimenyetso cyo kwemeza) n'imikoranire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "Kuba gifatwa nk'ikigo gihanganye n'ibindi bivuze ko gifite abo gihanganye na bo benshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "Kubahiriza ibisabwa mu mahugurwa no gusubiza mu buryo bwiza inama yose uhawe cyangwa igihe unenzwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "Igice cy'ihembe cyatanganga inyunganizi yihariye y'inyana n'umujyo w'indirimbo uryoheye amatwi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Imbogamizi imwe ikomeza kubaho ni uko umuntu uvuga make azaba imbata y'igihe cyahise.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "Mu gihe cy'umunsi, babiri bazereraga nta gahunda bafite mu gace gatuje, bagerageza gushaka uko bakuza umubano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Rimwe na rimwe akerura, ubundi akavuga ibitera impaka, ntarakazwe n'ubusa ndetse akumva ko ibintu bigomba kugenda neza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "Ubumenyi bukomeye bw'inkoranyamagambo ni uburyo bwiza bwo kwihutisha kwiga amagambo mashya, gusobanukirwa ibyo wasomye, no kwandika neza amagambo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "Hitamo ubwoko bw'ipusi ukunda, fata ikaramu y'igi utangire gushushanya!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "Hagomba kuba hariho igikorwa cy'ubucuruzi runaka kirenze kure imitekerereze yacu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "Mu buryo busanzwe, inyama ziba ziriho ibirungo zigatekerwa mu muriro w'amakara mu mutumba w'insina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "Ni uruganda aho ibibazo by'amara bihoraho bishobora kuba imbarutso yo kwibagirwa, kubura ibitotsi, cyangwa agahinda gakabije.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "Reka ubwo buryo bwo gukora ukoresheje intoki maze ucunge akazi k'abakozi ukoresheje urubuga rwo kuri cloud rucunga akazi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "Ni iki cyihuta kurusha ikindi, akanyamasyo cyangwa ikinyugunyugu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Nyamara, ikintu cy'ingenzi kibandwagaho cyari ugushishikaza ubucuruzi mu gace kihariye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "Amahitamo ya Perezida Carter y'igikorwa cy'ubutabazi cya gisirikare ntiyari kugera ku ntego ku buryo bubabaje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "Kongera guhura byatumye Bella yigobotora ikimwaro yari afite kitagaragazaga kamere ye nyakuri, no kongera kuvuga ku mujinya we ufite ishingiro mu buryo bwubaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "Ahatu hahebuje aho icyambu kiba kigaragara neza, wagenda n'amaguru, hatuje uryama ugatuza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "Igikorwa cyo kohereza amabaruwa yemewe ku batumirwa bakuru kirasanzwe mu muryango w'intiti, nko muri kaminuza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Nta kabuza ingemwe akenshi zikunda kumera ako kanya imbere y'aho umurima urangirira, cyangwa umwanya uterwamo imboga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "Ahubwo abafite ubuzima bwiza bafungirwa mu rugo none se abo bantu barwaye bose bari hehe mu by'ukuri?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "Ahantu harakomeye cyane kandi ntihanyerera bitewe n'imiterere y'ubutaka bwaho n'ubuso bugari.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Nk'uko twabibonye, umujinya ushobora kugaragara cyangwa bikaba bigoye kuwutahura kandi uhishe, kandi ushobora kugaragarizwa abatawuteye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Niba ushaka gutanga ikirego, tanga ikirego usabe leta kuguha uruhushya rwo gutana n'uwi mwashakanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "Ubwo twatangiraga urugendo, yansabye gutomboza ibara rigaragara cyangwa ryiganje mu bugeni bwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "Kugira ngo utegure randevu, uzuza kandi wohereze ifishi y'ubusabe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "Ariko nta genzura rihari kugira ngo harebwe niba amagi ari meza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Irambure ku ntembe ndende maze witwikire uburingiti bufite ubwoya bworohereye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "Ikosore maze umbwire mu by'ukuri icyo ruriya rumuri rwari rugamije!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "Nabuze ubushake bwo kurya nyuma yo kubona igikoma kiri kumwe n'imikeke ya kokombure.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Tekereza ku bwoko bw'amakoboyi y'ubururu wifuza kwambara akagukwira nyuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Niba ushaka igicucu cy'umutuku werurutse, turakugira inama yo kwerurutsa umusatsi wawe mbere ya byose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "Intego yawe nyamukuru ni ugushwanyaguza uburinzi bwose bw'umwanzi hanyuma ugakusanya amavuta y'ibinyabiziga kugira ngo ukomeze kubaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "Amahurunguru y'inkima arahindagurika, kandi bishobora gusa nk'ibigorana kuyatandukanya n'amabwegegeri y'imbeba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Nyuma yo gutegura ikizamini, komisiyo inakoresha interiviyu kugira ngo ihe akazi abanditse bagasaba ku myanya yatangajwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "Ikozwe mu mata kandi ntirimo ibintu ibyo ari byo byose byahumanya umubiri, bitewe nuko uriye ikintu cyizewe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "Ishami ry'ubutegetsi nyubahirizategeko bwa guverinoma riteganyijwe guperereza icyaha rishingiye ku bimenyetso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Konti ikimara gufungwa, tuzasubika ibindi bikorwa byose byo guhererekanya amafaranga bitararangira keretse hari ukundi bibujijwe n'amategeko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "Zitiza igikari cyawe imbaho kugira ngo ugire ubuzima bwite mu buryo bwose, igicucu kiguha umutuzo, cyangwa se biranashoboka ko haba ahantu haryoheye ijisho ho kumanika urwicungo rw'umwana wawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "Uziga neza uko barya amafunguro ya mu gitondo, aya kumanywa, n'aya nijoro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "Ipamba riraramba, rihanagura ibyuya, kandi rishobora kubika ingano iringaniye y'ubushyuhe iyo bukoreshejwe mu miguno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "Ibikoresho bya pulasitike byambarwa cyangwa birimo gucika, ibice by'ibyuma byo ku gisenge bibura, urugi rwo ku itanki y'amavuta y'ikinyabiziga rwacitse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Ikintu cyose cy'ubugoryi kiransetsa, kandi natwawe umutima na ba nyamujyiyobajya;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "Niwinjira mu muryango munini hari ahantu hameze neza hari intebe zo kuruhukiramo, n'ibyumba bibiri byo kuraramo bikubye kabiri ibisanzwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "Ibikoresho byo kuringaniza ibirenge bifasha gukomeza kugira ibirenge biringaniye neza, bigabanya ububabare, birinda gukomereka, kandi byongera gukora neza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "Inanasi ihiye yo ku kirwa, inanasi, urubuto rufite ikibuto n'itugunguru byuzura akanwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "Akunda kurira imisozi no koga kandi ashishikajwe no kubungabunga ibyaremwe, ubuvanganzo, sinema n'amateka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Buri muguno wo kubikamo uritaruye kandi ufite icyuma kitagwa umugese n'urukuta rurinda umuriro;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Nukurikiza itegeko ryo kugira abandi uko ushaka kugirirwa, ni ukubera ko urimo kugerageza guhindura uko umuntu atekereza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Ibitari ibyo, kuba hari umuvuduko w'amaraso uri hejuru cyangwa guhumeka bigoranye byateguzaga ko igisubizo kizaba kibi kurushaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Hamwe n'urukundo rw'ukuri mu mitima yacu ku bakunzi bacu, tunesha ubwoko bwose bw'amakimbirane, intambara cyangwa intonganya bishobora kuvuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "Gushakisha amazina rusange bigufasha kubona urutonde rw'abakurambere, impapuro z'amatsinda y'umuryango, n'inyandiko zandikishijwe intoki mu bubiko bwacu bw'inyandiko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "Si amahirwe, ahubwo biracyari byiza cyane mu gitekerezo cyanjye kirimo kwicisha bugufi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "Birashoboka ko ari igihe kiboneye kuko yego, ubundi hari ibintu bike byo guhitamo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Cana haze ubushyuhe kugira ngo uzamure urwego rwo gutembera kw'amaraso mu mubiri kandi uvure umunaniro w'imikaya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "Ni amahirwe kuri we, ni umuhanga mu bumenyi bw'ibimera uzana inzira z'ubwenge (rimwe na rimwe zitanejeje) zo gusarura ibiribwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Uburyo sene idahinduka ifatwamo butuma byoroha kwanga uko abantu babona ibintu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "Inzu zakirirwamo abahoze ari imbata z'ibiyobyabwenge zikora kandi nk'ibuye ryuririrwaho umuntu agana ku muryango ugendana n'igihe ku bantu baherutse gufungurwa cyangwa abanyururu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Ubutware bwose Abayisiramu b'abanyamategeko bashobora kugira buva ku byo bavuga mu izina ry'iri tegeko ry'idini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Amwe muri aya magambo atarimo ikinyabupfura akubiyemo utuzuye mu mutwe, ikigoryi, igicucu n'ikiragi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Bityo niba utanejejwe no gushaka kubyitaho, moteri y'ibitembo 2 ishobora kugufasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "Pit bull iringaniye yarezwe neza, irashimishije, kandi ishobora kwita cyane kuri ngenzi zayo biri kumwe mu igobe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "Azarwana, abeshye, aganire, aciririkanye kandi yemere gutsindwa kugira ngo arengere abantu akunda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Abakusanya imyanda bazareba rwose imbere, bagukize umwanda, maze bakomeze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "Hatari urusobe rwo kumenya cyangwa imitekerereze karemano, nta n'umwe waba mwiza muri chess!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "Ahubwo, yagiye inama ko ubudaheranwa no kwimenyereza bikwiye kugira uruhare rukomeye mu buryo abantu bagirana isano n'umuriro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Twari mu rugendo rw'umuryango hanze ya California gusura masenge, marume, na mubyara wanjye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "Iyi miguno yo hagati na yo yongera ubundi bushyuhe buke bwo kurwanya imbeho yo mu itumba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "Ni ijambo ry'umutaka utwikira ibyaha byo mu bucakara, uburetwa, imirimo y'agahato n'ubucuruzi bw'abantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "Yabazwe mu buryo bw'ubutabazi bwihutirwa, urwasaya rwe rwaradozwe, kandi yafataga amafunguro yihariye y'isupu mu byumweru bitandatu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "Ntushaka kurogoya umugenzo wo ku byina witirirwa ukwezi gutagatifu kuvugwa mu nkuru mpimbano y'umwami n'umwamikazi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Wowe gusa koresha umukasi wo mu rugo cyangwa icyuma gityaye ukate, hanyuma ushyire umusozo kuri purize.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "Nashyizweho urwiha mu gihe cy'amasaha 24 maze nyuma nza kurwara igiheri kinini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "Kumenyekana kw'ingurube nk'inyamaswa igira umwanda buturuka ku ngeso yayo yo kwigaragura mu isayo kugira ngo ikonjerwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "Rose arumva yabuze amahwemo, afite agahinda gakabije, yicira urubanza, afite ubwoba kandi arigunze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Tegura amafunguro uyakuye mu kabati kandi wotse umugati, winike ibishyimbo, ufunyange ifarini, uhate ibintu uko biri ngombwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Nsura unsuhuze; komera kandi ube amahoro, nshuti yanjye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Iyo wambara imyambaro y'incabari, biragaragara ko nta cyizere wigirira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "Uhita wohereza bitatu mu bipupe byahawe umuvuduko muto hakoresheje amaburo yawe, nyeganyega nabi kwabyo ntigutuma imyitozo ngororamubiri igenda neza uko bikwiye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Ibimenyetso birimo umuriro utunguranye, gucika intege cyane, kubabara mu ngingo, umutwe no kubabara mu muhogo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Mfite amatsiko yo kumva ibi bintu bitangaje wowe na Steve mwabonye!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "Ubundi bushakashatsi (nubwo butizewe cyane) bwabonye ibisubizo bimwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "Imashini imesa n'iyumutsa imyenda, inzugi zikomeye, itapi igezweho, ibice by'idirishya bishobora guhindurwa mu buryo bworoshye n'umwanya munini wa parikingi y'igaraje bikubiyemo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "Ikosa rikomeye cyane muri ziriya mpaka ni uko amasezerano ya mwarimu atari muri sisitemu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Amasaha atanu wabuze uko uva mu butayu bwa Megizike nyamara ashobora kuba igisobanuro cy'ukuri.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "Muri icyo gihe, icyicaro cy'intara yacu cyatwaye inshuro ebyiri umusoro usanzwe ku byinjijwe mu mwaka ku gukuraho ibisigazwa gusa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Mana, yobora ubwenge bwacu, imitima n'ibiganza byagure imbabazi aho kugira urwango n'umujinya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "Rice araregwa icyaha cy'imyitwarire mibi yo gukorana imibonano mpuzabitsina n'umwana utaruzuza imyaka y'ubukure bifitanye isano n'ibyabaye muri Kamena 2017 hamwe n'umwana w'umukobwa w'imyaka 15.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "Ushobora kubitondeka mu mirongo itambitse, mu buryo bw'uruziga, uko ubishaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Ibikoresho bito cyane bipakirwa hongewemo ibibiramira birimo umwuka, ikarito yoherezwamo y'ikigina kandi izengurutswe n'umugozi woroshye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "Ni ubumenyi bumaze imyaka ibihumbi burimo gutegurwa kandi ntidukwiye kubwamagana uko tubonye ku bw'ikoranabuhanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "Imipira ihuhwa n'umuyaga yanyuzeho iguruka ubwo nagushaga isura, ncira ibice by'urumogi maze nifuza kuzimirana ikimwaro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Robo nziza, guhoberana mufite ibikombe, n'uko wiyumva bitera guhindura imyambaro?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Reka umugabo abone ahantu hamunejeje kandi ushime ubushobozi bwe bwo gukina hejuru y'ibindi byose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Gahoro gahoro, urwego rutangira guhindura icyerekezo maze ruragwa, rusyonyora benshi bari munsi yarwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "Sobanura uko wakomeje gukora wigenga mu gihe icyarimwe watumye abagize itsinda ryawe bakomeza kumenya amakuru.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Andika ku mubano wa Pam warangiye nabi uwo yari afitanye n'umucuruzi usa neza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Bigendekeye bite ukekwaho ubujura, ufite ikofi itari iye, ni nde wafashwe na polisi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "Afunga umutwe mo gake kandi avuga amagambo make, ashyigikira amahugurwa ye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Amakuru arambuye yatekerejweho neza nk'umupfundikizo w'ububiko bw'ibikoresho n'itapi ikumira umukungugu bitanga umutuzo wo ku rwego rwo hejuru n'uburyo bwo gukubura bworoshye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "Umukino w'amakarita arimo imibare urenze umwe washwanyujwe n'igitambambuga kidafite ibyo cyitaho cyangwa cyahubutse mbere y'uko umukino urangira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Kudakora ibyo usanzwe ukora buri munsi no kubaka urukuta rwiza rwo kwerekaniraho ibintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Ku bw'amahirwe, umukoresha we na bagenzi be basobanukiwe ko ashobora kugera ku icumbi rya Google akerewe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "Nubwo, \"kugirira urukundo rwinshi icyamamare\" risa nk'ijambo ritagutse kandi ridafite ubusobanuro bwimbitse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Ihuriro ry'abatanga serivisi kinyamwuga ni rimwe mu yabanje gutanga ubushakashatsi buvuga ku mubare uteganywa w'abazahaha mbere y'ikiruhuko muri uyu mwaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "Umwiga yanejejwe n'uko yafashwe kandi twashimishijwe cyane no kumwigisha guteka ibihaza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "Hora ujyanisha n'igihe ibikoresho byawe: abinjirira amakuru y'abandi kuri interineti bahora bagerageza kugendana n'abakora ibikoresho bakabikoresha mu nyungu zabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "Nk'umuntu uhora ukoresha urutonde mu kugenzura umuhangayiko kandi agashyira ku murongo ibigomba gukorwa mbere, nasanze igitekerezo rusange kinkurura.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Kuraho igitambaro utereraho ipasi maze utere ipasi umwenda kugira ngo ukureho ububobere bukabije.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "Nta kintu kimeze nk'ikiganiro kidasanzwe, kitamenyerewe cyatuma umunsi uba ushimishije.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Ishusho (ihagaritse) cyangwa icyerekezo gitambitse (cy'intambike) kiremewe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "Ikigamijwe ni ukugaragaza porogaramu zamamaza (biciye muri serivisi z'urundi ruhande) zifitanye isano kandi zituma abazikoresha babigiramo uruhare.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "Abana bagira ubudaheranwa ni intwari, bagira amatsiko, bigirira icyizere kandi bakemura ibibazo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "Batanga ibikoresho byinshi birimo iby'umuriro, kugenzura monogiside ya karubone no kuburira ugiye kugwa kugira ngo atagwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Uwapfuye yagiraga urukundo n'ubugwaneza, afite ishyaka ryo guharanira imibereho myiza ya bene wabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Uwakodeshaga udakwiye ashobora kwangiza bikomeye akanagabanya agaciro k'umutungo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "Yego, Nshobora gukomerekera mu rugendo rw'imodoka rw'ejo, ariko se ibyo bizampagarika?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Comeka urukero, injizamo urufunguzo rw'umuhondo rutuma ucana maze utangire gukata.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "Nka rwiyemezamirimo, ugomba kumenya ibi kandi ukisanisha na byo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Abashyitsi bacu baraganira ku itegeko ryo kuringaniza mu kureka abana bavumbura batarezwe gusuzugura cyangwa imikorere mibi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "Indwara zombi zitera kuribwa mu gatuza kandi zitera urujijo kenshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Rimwe na rimwe bajyanye kuryama, ako kanya, ntacyo yavuze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "Izindi nkuru zirangiye zitera amatsiko zirimo umurambo, umunyamahanga winjiye bujura, n'urusaku rw'amayobera rwo mu ijoro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "Isubiramo ry'umwandiko ntekerezo nyuma yo kumara kuwandika ryasabye ko hakurwamo ijwi rya \"sh\" mu Cyongereza", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "Niba wibuka ko twabwiwe muri Kanama ko ubukungu bwagendaga gahoro kandi gusubiza ibintu mu buryo, byagendaga gahoro, byatakazaga umuvuduko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Kwita mu buryo buhoraho ku kibaho gishyirwaho amatangazo ubwabyo ni ingenzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "Hanyuma umugabo w'igicumba azasimbuka nk'isha, kandi ururimi rw'ikiragi ruzaririmba;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "Ibikoresho ibyo ari byo byose by'urukingo byamaze gukorerwa mu ruganda bizashyirwa mu kato.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Ibiranga byerekeye umutekano bikora ariko bitari itegeko bikubiyemo kugenzura ahantu utabasha kubona igihe utwaye ikinyabiziga, imbuzi igihe ikinyabiziga cyarenze umurongo w'igisate cy'umuhanda, imburira y'umushoferi igihe ikinyabiziga gisubira inyuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "Kurira umusozi byari byiza (kandi wari uhanamye!), ariko gufata akuka wishimira ahantu h'akataraboneka - kureremba na byo byari bishimishije cyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "Abakobwa babiri bato baseka, banywa inzoga, barya piza mu rugo bakerewe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Reba inyamaswa zigenda zicika igihe watembereye ku nkombe y'inyanja!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Ariko kandi urakira igisubizo kimwe cyihariye inshuro eshatu zitandukanye, ahari ni igihe cyo kwemera igisubizo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "Umuturanyi wanjye twegeranye yari umuyobozi w'ishuri ribanza wambwiye ko yari afite akazi ko kwigisha imibare mu mwaka wa 7.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "Umuryango utuye muri aparitoma ukunda amatungo urirata ko ufite umusozi utangaje n'ahantu hitegeye umujyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "Byasabye nibura igisubizo kitarambye mu kwirinda igabanuka ry'inyungu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "Ntukeneye amavuta ayo ari yo yose arinda inzoka bashaka kugurisha nk'amavuta afatanya ibintu, amavuta arinda irangi gusaduka...ntakenewe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "Yakuye ibaruwa mu mufuka we maze ayinyereza mu mwenge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "Iyi ni imyitwarire mibi cyane kuyigeraho... imikino yo kuri interineti ishobora kuba uburyo bwiza bwo kwinezeza kurusha ubundi buhari.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "Yatangije isosiyete y'ingendo zikoreshwa amagare mu biruhuko yaje kugera ku ntego yayo kandi yari umwe mu batatanyije iduka ry'amagare ryagiraga abakiriya benshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Umugabo asaba kurwana n'uwahoze ari umugore we bakoresheje inkota n'umwunganizi mu mategeko wo gukemura ibibazo byo mu rwego rw'amategeko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Uruhererekane rwa videwo z'injyana ya muzika ya Hip-hop rugaragaza amakuru agezweho yo mu gihugu, mpuzamahanga n'ay'umuco rusange buri cyumweru.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "Kwakira videwo z'ibiri kuba ako kanya kuri Twitch ukanasobanura agaciro k'igikorwa cy'ubugiraneza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Umukwe w'intwari ni umuturage uzwi cyane wa Shelby, enjeniyeri mu bucukuzi bw'amabuye y'agaciro, akaba ari n'umusore w'indashyikirwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "Uyu ni umwanda, ngiye kuba uwo ndi we nteretane n'uwo nshaka wese nsambane n'uwo nshaka wese kandi sinite na rimwe ku byo umugabo wanjye ushaka kwikubira byose ashaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Ndetse n'igicuruzwa gisanzwe cya Hollywood cyashoboraga gutangaza abayikurikira mu mahanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Igiciro cyerekeye aho icyogajuru gihagurukira, harimo n'amafaranga acibwa ku cyerekezo kiganamo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "Gukora ikintu mu buryo bwihuse kugira ngo kirangire gusa ntibyafatwa nk'igikorwa gikomeye kitari cyo kurusha kutubahiriza igihe ntarengwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "Inkuru nziza ni uko mu myaka icumi ishize twesheje umuhigo ukomeye mu mikoranire no guhuza imbaraga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Icyiciro cya mbere cy'ibyo guteka byendaga guhonga mbere yo gushyirwa mu ifuru.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "Ibindi bigo bikora ibarurishamibare bihawe ikaze muri iyi gahunda y'imikoranire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "Ibimenyetso byari binyanyagiye hasi hose hafi ya etajeri z'imigati.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "Yego, barannyega, bakora ibitemewe, kandi bagatuka abasomyi babo ubwabo mu ibanga hamwe n'abandi banyamuryango b'ihuriro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Kora igishushanyo cya porogaramu y'urusobe n'uburyo bwo kuyishyira mu bikoresho by'ikoranabuhanga ukoresheje dosiye z'inyandiko zoroheje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "Mu by'ukuri, niba wifata nk'umuntu ugendana n'ibigezweho utarigeze ugera i Vegas, fata inshuti zawe mujyeyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "hmm ni mwishyuke ni ko mbitekereza", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "Ikoranye na sereri, igihaza gishyushye, n'icyinzari gifitiye umubiri akamaro, iryoshye mu buryo bwose ihinduranywamo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Tanga ibitekerezo ku mbaraga zisanzwe zihari.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "Ni ingenzi ko umuturage amenya gahunda yihariye y'ikigo cye kimutera inkunga yo gusaba kuzigamirwa igitanda, niba hari ihari.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Abandi bantu bumva bakeneye kwibasira abandi, koshya, gusakuza, no guhatira abandi kumva ibintu kimwe na bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Amakarita agira ingaruka ku isaranganya ry'umutungo kamere, ubwikorezi, ubutabazi mu gihe habaye ibiza n'igenamigambi ry'imijyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Genzura ibipimo nk'iby'intugu, igihimba, urukenyerero, n'amabuno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "Bashakaga kubungabunga itorero ryagutse ryahanzwe, hamwe n'ubwisanzure busesuye bwo gusenga n'ishyirahamwe ryo hanze yarwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "oya si ndi ikigoryi", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Itonde ry'abayobozi bo muri bo rishingiye ku bugizi bwa nabi n'ubwoba bw'intambara ihoraho yo kuyobora.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Sobanura kandi ushyire mu bikorwa uburyo bwo kugoboka ahabaye ikibazo, kohereza ibikoresho bikwiye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Birashoboka ko yabaye uwa mbere gufata no gukora ijwi arikuye mu gikoresho cyarifashe akariyungururira muri mudasobwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "Ndemeranya n'umutimanama wanjye ko tugomba kwihangana kandi tugakomeza kugirana umubano mwiza na buri wese nta kurobanura, hatitawe ku bubogame bwa gahunda yacu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "Mu gihe uwobahanganye ashobora kumurakaza no kumuburabuza, Joe yihanganiye amagambo yamujombaga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "Abagore b'abayisilamu bahura n'ivangura no kubonwa uko batari mu rwego rw'igitsina, ibara ry'uruhu, ubwoko, n'iyobokamana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Itege (kandi witegure) imvura, umuyaga, n'ubukonye (by'umwihariko mu muhindo n' itumba).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Abakiriya barebwa n'ibitumizwa hanze ibyo ari byo byose cyangwa inshingano zo gusaka igihe umuzigo ugeze mu gihugu cyabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Ahari shyiramo ubushake bwo gushimira kuri buri funguro ry'uyu munsi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Ingaruka rusange z'umuti wa Flecainide zikubiyemo kurwara umutwe, isereri, kuribwa mu gifu no kumva umunaniro no gucika intege.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Niba nta bimenyetso wabonye by'icyiciro cya mbere, nta kimenyetso uzagira kikwereka ko inka yamaze kubyara inyana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Umugabo yerekanye umugore wo mu gihe kizaza afite isaha ihenze yamuhaye nk'impano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "Uremera ko wabyakiriye kandi ukagaragaza ikinyabupfura mu gihe kimwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "Nyuma Wiseau agira ishyari ubwo Greg asa nk'uwigira hirya yitaza amagambo ye mabi yo kugerageza kumuhindura.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "Ushobora guhinduza ingano zose ifarini y'umweru; umbabarire niba udafite umunzani wo gupimisha ibirungo mu buryo buboneye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Umwenda wa Keshiri ku mugabane warimo amashati maremare adafite amaboko, bande zo kwambara ku maboko, n'amapantalo y'abagabo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "Kugeza abakoze ibyaha mu butabera bibaza ikibazo fatizo cy'ubweramutima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Inyandiko ibara inkuru yanditswe na mugenzi wanjye wavugaga ku gikoresho cyifashishikwe mu gufatira ishuka ku buriri.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Ndikinira!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "Rih, umusirikare wa cyera ufite ubumuga bwo kutumva, yateguye ubwigomeke igihe yarongoraga umutinganyi, imana yagizwe ingimbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Ingaruka z'ukwemera kwe zishobora kubamo kumva atameze neza yishinja ikosa ryo kuba adakora neza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Nuko nuko, umaze guhindura umukono wari usanzwe wa imeyili yawe!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "Kugira ngo icyo wasabye gikemurwe, ndimo gusobanura itandukaniro riri hagati y'inzira y'umwotsi na vantilateri isohora umwotsi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "Inama yanjye y'ingenzi ni ugutangira gukora gahunda z'ukuri zijyanye n'ingamba yawe yo gusohoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Unyuzwe n'ibyavuye mu ntonganya yawe idafite ishingiro?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "Urunigi rukozwe mu ihembe rwa dayimoni ikomeye rugarura ubuzima bwa buri gufwa rihambwe, kandi rwamfashije gutsinda mu buryo bworoshye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "Ku bwo kutabasha kwibeshaho mu mujyi, bagiye mu mudugudu ahari amafi meza n'inyamaswa zo mu ishyamba ku bwinshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "Inyubako n'ishoramari ntibishobora guhatana n'ababikoresha, by'umwihariko ab'ubu, bisaba kugendana n'ikoreshwa rya interineti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "Ubuke bw'amarira yanjye bwagereranywaga no kujujura k'umuzimu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "Ubwo twiyitaho muri ubu buryo, n'amatsiko yacu adafite aho abogamiye n'ibisabwa, dukore ku buryo kamere yigaragaza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "Ibi byerekeye gufata ibisukika, nubwo bishobora gusa nk'inda irimo umwana!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Abavandimwe babo bazahabwa umwanya w'imbere ku myanya yose izaba ihari.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "Ntacyo byari bivuze kujya mu ndege mu rugendo rwo mu mahanga cyangwa urugendo ruhutiweho rwo muri wikendi rwo mu mujyi w'inzozi zawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "Kwangiza ibinyabuzima bigenda byiyongera byatumye umuryango w'ibirura by'ikivuzo ugenda ukendera.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "Agaciro gakomeye muri rusange, kazana n'isanduku ikoze muri pulasitike ikomeye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Igiciro cyo kohereza epinari mu mahaga gikomeje kwerekana uburyo ibiciro bidahindagurika cyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "Nubwo batakaje amafaranga yabo yose bakomeje kwitwara mu buryo bwabo busanzwe bwa gikire muri bagenzi babo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Ishimire umugoroba wawe wo Ku wa kabiri, buri wese ... tuzongere duhurire aha vuba!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Sunika igitagangurirwa rutura kubera umuvuduko wacyo igihe cyurira, ubumara cyohereza iyo kirumanye, no kuba cyomboka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Shyira umusego ku musambi, hanyuma uzengurutse umugozi uyu mutwaro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Ishuri ryawe ryisumbuye ryagize uruhare rufatika mu kugufasha guhitamo andi masomo n'umwuga wawe wo mu gihe kizaza?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Hanyuma, inzu yatawe, imbuga yari yuzuyemo ibintu byo mu cyaro, bidafite akamaro binyanyagiye hose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "Kigari cyane kandi cyihuta cyane mu kurasa ikintu cyose gifashwe mu ntoki ku rumuri ruboneye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "Kandi ku bw'ibyo nkojejwe isoni, ndategutswe kandi ndarakaye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "Harimo inkuru mpimbano y'igikoko cy'ikidayimoni, umuvumo w'umuryango umaze imyaka ijana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "Reka kurya ibiryo byakorewe mu nganda nk'ifarine, kuko yorohera igogora iba ingana n'ifunguro ryoroheje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Koresha akarango k'aderesi imwe gafite amakuru asobanutse, yuzuye ku buryo igicuruzwa cyoherezwa n'aho kigarurwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Dusakuriza mu musego wo mu ntebe, igihuru kiri hafi cyangwa umwobo w'igiti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "Kuza ku ishuri bigirwaho ingaruka mu gihe abanyeshuri baba basonje cyane ku buryo batagira icyo bibandaho kandi baguma mu rugo kugira ngo bashake ibibatunga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "Ugira urugwiro uranasabana kandi utera imbere mu kuvugana no gushyikirana n'abandi ku rwego rw'ubwenge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "Intare ya mbere yishwe yapimaga fiti icyenda, inshi umunani (metero 3) uhereye ku izuru ukagera ku mutwe w'umurizo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Abanyahayiti barwanye banatsinda impinduramatwara yo kurwanya ubucakara mu gihugu yabayeho mu mateka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "Umunyabwenge gusa ni we ushobora guhimba ivarisi ifasheho sifure!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "Muri rusange, ni ngombwa kugaragaza ahakomeretse ku ruhu kugira ngo umenye neza aho igisebe kiri ni uko kingana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "Gusuzuma urubura, gushakisha umuhanda witonze kandi ushishoza no gufata ibyemezo mu buryo budahinduka ni ingenzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "Icyo nshaka kuvuga ni uko udashobora kugura ibintu bihendutse ngo ubigurishe nshuti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Abavuzi b'ingoma ba Kandyan bayoboye ushinjwa ibyaha mpanabyaha ahantu aho hashyize ibuye ry'ifatizo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "Uyu mwandiko ni igitabo cyabonejwe aho abakinnyi bashobora gutwara mu byo bafite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Ikintu cy'ingenzi cy'umwirondoro wanjye ni umurage gakondo wanjye n'isano dufitanye n'inyoni nk'igikona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "Iperereza ryagaragaje ko umugabo ukuze yahagaritse uruhushya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Iyo uvuze amagambo y'ibitutsi menshi ku kiganiro cyawe, ubwo bishobora kuba bikwiye ko wahindura igihe kugira ngo gihure no kugitangaza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "Izo zonyine ni zo zishobora kubasha gutuma hakorwa ibicuruzwa biboneye kandi bihendutse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Amashu ahiye neza, ibirayi binobye neza na sosiso bokeje isutseho keremu, biri mu isosi ikoze muri foromaje basutsemo byeri.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "Impungenge zikomeye afite ku bo mu muryango bapfuye amarabira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Inyobora z'ingendo zose zisobanura muri gihugu nk'igihugu cyiza kandi gikunditse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "Icyakora, nubwo hari ayo makuru yose, nta kwicuza kwigeze kubaho cyangwa icyifuzo cyo kubireka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "Mama na papa bashoye igihe kinini, amafaranga menshi n'imbaraga nyinshi kugira ngo bakorere ubukwe bw'agatangaza umukobwa wabo bakunda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "Masike ikoze mu mwenda ipfuka umutwe wose maze hagasigara aho amaso arebera hafunguye bikabuze kureba neza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "Yarebye Hamilton yanditse izina rye muri dosiye y'ikinyabupfura, dosiye asanzwe azi nk'intebe iri hanze y'ibiro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "Ubwoba bwaje nk'inkuba maze ahaguruka aregendagenda, agenda areba imbibi za gereza ye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Itsinda ry'amagi y'udusimba ataraturaga y 'agasimba kari ku kibabi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Buri umwe mu bakinnyi b'ibanze banjye afite ikimuranga kimwe cyanjye, harimo n'ukina ari umugome (bikaba biteye ubwoba).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Komeza gutuma ravabo yawe irabagirana kandi itarimo ibyombo byanduye igihe cyose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "Ibitekerezo byahindukiye aho kuruhukira hakundwa no kwibuka ibikorwa byakozwe mu mpeshyi y'ubushize.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "Umurongo w'igikorwa wari muto cyane, rero narekuye gasuku nyikuye mu kazu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "Nataye icyizere cyo gucika izi nzozi mbi, nirukankira inyuma mu cyumba maze nicara ku gatabureti k'iroza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Dushobora kugaruka mu rugo mu marira menshi kandi twanananiwe cyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "Irinde kurya inyama z'inyamaswa ziri mu kaga kugira ngo urwanye ubucuruzi bw'inyamaswa butemewe n'amategeko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "Biraboneye kurushaho gutega amatwi umurya wacitse kurusha kudatanaga umuheto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Imyitwarire mibi ya Ben itangiye kurakaza Amy, akaba ari no kurwana n'ubuzima bw'umuryango we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "Ibiva mu nguzanyo bishobora gukoreshwa mu kwishyura, gukodesha cyangwa kwishyura inguzanyo ku mutungo utimukanwa, umuriro n'amazi n'ubwishyu bw'inyungu ku mwenda usanzweho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "Amakimbirane yari ateye amayobera kandi nari nabanje kugira ubwoba, ariko nabaye ikinya vuba kandi ubwenge bwanjye bwari bwagiye nk'aho bwasibwe na gome kandi ikintu cyose cyasaga nk'aho kitagaragara na gato.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Tuzakira ikirego cyawe mu minsi y'akazi 5 kandi tukumenyeshe ibyo tuzakora kugira ngo dukemure impaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "Kuri ubu, ndi umunyasiyansi mukuru ukora ubushakashatsi wiga iby'umubyibuho ukabije muri raburatwari ya kaminuza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Ubwiza bwabaye ikintu kimutangaje, kimuyobora kandi kinamuha ibitekerezo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "Kimwe n'imyitozo mishya iyo ari yo yose, gutangirira hasi no kongera ibiro gusa igihe wumva ntacyo bigutwaye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Niba warabaye muri Texas igihe icyo ari cyo cyose, birashoboka ko iryo jambo ryagukoza isoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "Iyo twubaha, turangwa no kwizera ndetse no kugira umwete mu mwuka no kuba inyangamugayo, igitangaza kiraba buri uko dusenze Imana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Shyira mu mashusho ibisubizo by'imikorere ukurikije icyiciro cy'itariki cyangwa akarere kugira ngo ubashe kumenya imbogamizi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "Abantu bashobora kugorwa no kuvugisha ukuri ku bibazo bafite ku byerekeye ibiribwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Koresha ntera unasobanure izina kugira ngo utume umukinnyi wawe akundwa bakimubona bwa mbere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "Muri buri shami rya siyansi ndetse no mu buvanganzo rusange, iryo genzura rihuriranye rikunda kubaho;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "Insanganyamatsiko z'ubusambo no kwihorera zatumye impera itungurana (ubwoko: inkuru mpimbano y'ibyaha)", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "Nyakubahwa, ni inkuru isobanutse neza cyane kandi nemera igisubizo kirekire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Ahantu amavaze yasigirwaga amarangije hagaragaza ko abakobwa bakinaga umupira, bagahabwa amasomo yo kubyina ndetse bakanakina amaraushanwa yo koga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Ubuzima bwo kujya ku byapa byerekana umuntu mwiza n'ibya kera ni ubwa buri wese, hatitawe ku myaka, imiterere n'igitsina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Ingaruka zo gusubira inyuma ni nto kandi zirarakaza kurusha uko ziteye ikibazo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "Igiye kuguha igihembo kinini, nko kunyurwa cyane nk'umuhanzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "Impinja zabaswe zigorwa cyane no kwifata iyo zangiwe ibiribwa bihaza uko zikunda molekire zirimo inyama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "Naguye mu kantu ku bw'ibihuha bivuga ko umukunzi we yamuciye inyuma!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Ambara ikoti kugra ngo ugabanye uko abandi bakwibasira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "Bimeze nk'aho bituma tutizerwa, twikunda, duteta kandi tugira ikinyabupfura gike.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "Ariko hari hanariho ukugirira imbabazi n'inshingano bijyana na byo kandi icyo gice cyabangamiye Harry.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "Ibimenyetso by'akabazo bigaragara gusa nk'aho bitari ngombwa nka dodane ku muhanda wo gusiganirwamo!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Niba umushinga w'ubwubatsi cyangwa ubucukuzi uzakurikizaho ukenera gutwara ibikoresho byinshi icyarimwe, birashoboka cyane ko wakenera igikamyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "Birashoboka cyane ko twabona ukwiyongera kwa guma mu rugo mu gihe guverinoma yacu iri kongera ibikorwa by'ikingira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "Nta gushidikanya ko bahangayikishijwe kandi banishimiye ibi byose nk'uko tumeze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "Itandukaniro ni ukwihanganira ububabare ni uko bagaragaza aho bababara.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Kugabanya Premium Plus byongera ubufsha bwa kamera y'inyuma, kwihina byihuse by'intebe y'umugenzi n'ahashyirwa igikapu cy'ibiribwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "Inkuru yari irimo umugangakazi uha akazi abacanshuro barindwi kugira ngo arinde umwana w'umuhungu ufite ubumuga bwo mu mutwe ntiyicwe adaciriwe urubanza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Ikintu kimwe kibi gifitanye isano n'imbuto z'ubunyobwa zikocagurika muri Millville ni uko zinarimo isukari nyinshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Unakwiye kumenya ko uri kwiga mbere umuvugo utari warangira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Urugero: abacuruzi bafashe icyemezo cyo kuzamura ibiciro by'ingurube n'inyama z'inka kubera ibibazo byari biri mu gukwirakwiza ibicuruzwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "Imodoka ikomeye iguha ipaki y'umutekano harimo gutahura inguni mbi, kugenzura urugendo mu buryo bwa gihanga n'impuruza yo guhindura igisate cy'umuhanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Urukingo rwo gushimangira ruzatuma utanduza kandi nta kibazo ruzagutera", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Subiza ipanu ku ziko, gabanya ubushyuhe bube buringaniye, teka ibihumyo, ibitunguru na tungurusumu kugeza bihiye neza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "Ahakurikira, hari urutonde rw'inama zo kwambara neza zituma amapantaro ya pacanga yuzura mu kabati k'imyenda kawe mu gihe cy'urugaryi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Twiyungeho mu cyumweru gitaha ku yindi nsanganyamatsiko itangaje cyangwa ikiganiro n'umushyitsi mukuru wacu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "hamwe na ni amagambo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "Kugira ngo urangize ako kazi gakomeye ufite amahirwe menshi bizaba imitegurire yo mu rwego rwo hejuru itandukanye kandi iboneye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Naho ubundi, usibye imeyiri n'inama yo kuri telefone ku bijyane n'Ibanga, hari ejo hashize.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "Ku wa Kane kandi namaze kurambirwa hahaha ndarashyingiranwe ariko nkeneye kwishimisha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Tunatanga inama yo guhuza indi mirimbo yacu ibiri uko igaragaza amabara, reba itsinda ry'ibikomo rya \"Sky\"!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "Ojinguh chomuchim ni ifunguro ryo ku ruhande ririmo ibirungo byinshi rikozwe n'imboga zigisarurwa n'inunda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "Lisa yabonye amahoro ahunze iby'ikoranabuhanga byangiza ajya mu nzu ya kure mu cyaro cyo muri Suwede hamwe n'umuryango we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "Nta mukobwa ugomba gusigara inyuma cyangwa kubura amahirwe kubera ko abona imihango!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "Abanyamuryango cumi n'umwe gusa bwo ku nyubako ya karabu y'abanyamuryango ijana na makumyabiri baje kwitabira ibiganiro byo kungurana ibitekerezo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "Gushyira mu bikorwa imenyekanishabikorwa rituma umuntu agira icyo akora kugira ngo indagagicuruzwa rimenyekane, abantu babone aho bahera bagura no kongera abashobora kuvamo abakiriya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "Mu by'ukuri, ni utubombo duto (keretse iyo ufashe ukagwa ku kabishye).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Reba ibyo twatangaje mbere ku mitekere y'amafunguro aryoshye adahenze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "Ibisobanuro bitangaje, ubusobanuro bwiza cyane n'ishyirwa mu bikorwa ririmo guhanga udushya birahura kugira ngo haboneke ibihangano bikwiriye kumurikwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "Byasabe kumwitaho, kumuvugisha nk'umwana ndetse no kwihangana nk'ibya kera.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Kandi, emeza niba utanga umuteko w'ifuku azihuta, akora vuba kandi akorere ku gihe mu bikorwa bye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "Urakoze cyane ku bw'ubufasha bwawe bwose no kuba waritanze cyane no gufasha no kugaragaza umurava n'imbaraga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "Umusogongezi utazwi yatunguwe cyane n'icyanga kidasanzwe ariko cy'agahebuzo ku buryo yajugunye ivaze y'indabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "Ku maguru, kugendana ibakwe mu masaha abantu bajya cyangwa bava ku kazi ari benshi bihindura igisate cy'umuhanda mu buryo bworoshye kikagenda gihinduka urugendo rw'amaguru mu gihugu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "Gushyiraho ibikubiyemo bikora ibirenze bisaga neza cyane, ariko na none binavuga urugendo rwihariye rwa buri mukiriya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Gabanya ubugari bw'imyobo iterwamo imyaka iyo ari umwobo mugari bishobora kubangamira imiyoboro y'amazi ihegereye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "Kuzana umushahara ntarengwa udahinduka, haseguriwe umukinnyi umwe cyangwa babiri batangira;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Ubusitani bureba amajyepfo bushimishije, bwiza kandi burangwa n'iby'umwimerere, (ahanini) urumuri rwiza kandi rubereye imihangire y'imbere mu nzu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "Zirikana ko gukomeza kugerageza kugura ibihingwa bisa nk'iby'umwimerere kuko bisa nk'ikintu cy'umwimerere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "Ibyo biranga bishobora kuguha ibitekerezo byinshi by'uko waganira ukanavugana neza n'isoko ugamije gucururizaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "Rimwe na rimwe nkunda gukambakamba njya mu buriri hamwe na papa nyuma y'aho mama agiriye ku kazi kugira ngo dusomane tunakarisanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Ni byo, hari n'abantu bakurikije indangagaciro zibaranga, bibanda ku bintu cyane kandi bagira n'isoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "Iterambere ryo ku isi rigomba gukomeza gukomera mu buryo buboneye nyuma y'imirongo ngenderwaho ya nyuma y'ibibazo mu gihe cy'iteganya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "Biranashoboka ko washyira umucanga ukananduza amaguru y'igitanda gikoze mu mbaho kugira ngo bihure n'umutako w'igitanda cyawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "Ahasadutse harakuze hagera ahantu hagari ku gacuri n'agacuri kahegereye katari kanini cyane ku buryo kanyerera.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "Ibyo birangana n'imbaraga z'umuyaga wa serwakira yo mu cyiciro cya 4!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Komeza imbere ku muhanda w'amashami abiri, ugana ku nkengero, noneho unyure mu nzira ikikiza uruzitiro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "Kandi hari akazi k'ibyatsi gafite ubwogero 4 ku buryo wabyogeramo umaze koga mu nyanja cyangwa wibiye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "Ongeraho uburyohe, byohereze mu ijagi y'ikirahuri maze ubishyire muri firigo bimaremo iminsi kugira ngo biryohe bya nyabyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "Kugira ngo ubone ibyo bibiranga, dutanga igikorwa cyuzuye kurusha ibindi no guhitamo abahabwa buruse muri Kanada.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "Hatavuzwe abademokarate bamaze gucikamo ibice ku itegeko rigenga ibikorwaremezo, ndasetse ndatembagaye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Uwo mugore asobanura ko uko kwitiranya ibintu kose no gushyamirana kw'abantu, yibwe agashakoshi ke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Sisitemu ituma abashoferi bakomeza gutuma ipine rifata ku butaka rikomeza kugenda neza kikayobora ahashyirwa imbuto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "Arahangayitse, imisomyo ye idasanzwe yari iryoshye kurusha ubuki bwa papa we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "Nta muntu ugikwiriye kongera kuzenguruka yishimira itsinzi kuri porogaramu ituma amamashini yivugisha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Kanda buto kugira ngo utangire kuri interineti ukoresheje, ikarita ya debi cyangwa keredi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "Intangiriro y'Itumba muri gihe abakerarugendo baza ari benshi muri Barbados biba bishimishije, hari ibihe bishyushye kandi birimo izuba bishobora kwitegwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "Nta gitangaza ko ibibi byabanjirije ibihe bishya byari iby'ubusazi kandi bibi cyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "Mu cyumweru kimwe umutingito ushobora kwangiza amarido y'urusengero manini uhereye hejuru ukagera hasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Ibikoresho byakoreshejwe biratandukana uhereye ku mweyo woroshye ukagera ku gatebo gafite aho bafata hafunitse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "Ku bw'amahirwe make, ubunararibonye bwonyine ntibuhagije nta bwenge ufite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Ababyeyi banjye bavuga ko niyigishije gusoma kajya nsoma ikintu cyose ngezeho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Nageragejwe n'iki gipimo, ni gute twacira urubanza imimerere ya siyansi iriho?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "Ibyo abakozi biteze n'amajwi yabo yarumviswe noneho ubu dufite ishyaka ryo gukomeza dufite icyizere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Imyitwarire bwite ijyanye n'ibyago byateza kanseri (kunywa itabi, inzoga, kuba cyane ku izuba).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "Ubwiza bwabyo buhebuje bwazanye kwiyumvamo ishema ryo gukunda igihugu ridasanzwe rigenda rikura mu byo nzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "Rimwe na rimwe inzu mberabyombi y'umujyi igaragaza ikusanya ryiza ry'amakanzu akoze mu mababa ya dendo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Nyamara, sosiyete yari ingome cyane bihagije kugira ngo bingireho ingaruka ku buryo bukomeye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "Rohan yari umuvandimwe wanjye uhora ugurutse indege ikoze mu mashashi ku manywa n'iyo habaga hari ibicu byinshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "Umuryango wa A uri mu nguni y'amajyaruguru y'uburengerazuba ahanini ukora nka sitasiyo ya bisi mu iserukiramuco.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Bamwe muri twe twicuza ibyaha bitandukanye iyo dufite ubwoba bw'uko umunsi wo ku Cyumweru uba wegereje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Igitekerezo cyo gutaka mu ishuri ry'incuke ku munsi mukuru wa Pasika, urukwavu, inkoko, igi, uruyuki rukozwe mu rupapuro rujyaho ikizingo cy'urupapuro rwo kwisukura.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "Kwiruka ni umwitozo ngororamubiri ukoresha umubiri wose bigakora ibitangaza ku mikaya y'amatako no gutuma umutima wawe ujyamo amaraso ahagije.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "Ashaka mumeneramo, ariko nta mbaraga kandi takere zo kwataka zimuca imbaraga ntabashe gukina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "Bityo, wifuza gufotorera ahantu hari urumuri karemano (hafi y'idirishya), maze ugafunga umurabyo wawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "Ned Stark yarambuye akaboko ke maze asingira ikamba ry'indabo, ariko munsi y'imitwe y'indabo z'ubururu bwerurutse hari amahwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "Aba bagore bashobora kuba bagira urukundo rwinshi cyane, ari inyangamugayo, bakunda kandi bita ku bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "Si ngombwa ko umuhari wiba igishuhe cy'ishyamba n'igishuhe cyororwa maze ngo twizihize umunsi mukuru.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "Aya magambo nta kabuza ashobora kunshyira mu kaga gakomeye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Turafata ifunguro rya nijoro rishyushye, riherekejwe n'igisoga cyokeje maze tunage igiceri kugira ngo turebe umaramo umuvinyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "Kurikiza intambwe z'ibanze zimwe na zimwe kugira ngo utume ibyatsi bimera mu butaka bw'ibumba ry'umutuku no gushyiraho pasiparumu yifuzwa muri karitsiye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Ijaketi y'uruhu y'ibihogo ifite ijoro ririho ubwoya, isengeri y'ikijuju cyijimye, imikufi imeze nk'iya gisirikare, umukandara w'umukara n'ikoboyi y'ikijujuju cyijimye ya deshire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Iyo umaze kuva mu kibaya biroroshye kugendera ku muyaga ukuganisha imuhira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Igabanyirizwa ry'abakozi bisobanuye ko ashobora kubona amafiriti manini cyane ku gice cy'igiciro nyuma yo gukora akazi amasaha atandatu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "Ari ko na none, ntibigeze bangiza imbavu z'intama kandi mbikesha ubufasha bwo mu ijuru cyangwa amahirwe atunguranye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "Ubwenge buhimbano buhanitse bwagaragajwe n'Umufasha ni bwiza cyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Urugero igikorwa cyo ku wa mbere ku wa kabiri ku wa gatatu ku wa kane ku wa gatanu ku wa gatandatu ku cyumweru.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "Hischier yatsinze igitego umusifuzi yamuretse ngo akomeze gukina ku isegonda rya 20 nyuma y'aho penaliti ya kabiri ya Hall idatewe bitewe n'undi mupira wagarutse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "Gushyigikira impamvu nk'izi bizafasha guhindura uko dufata ibintu tutatekereje mu mpinduka zimara igihe kirekire, zirambye kandi zikomeye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "Ariko ntuzigere ugira ubwoba na rimwe, ihene itetse mu mavuta menshi irimo foromaje ntaho irajya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "Ariko abafana be banze kwizera ko Beauford ari we ukwiye kugawa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "Kugira ngo ufashe mu gufata neza akabwana kari kunyerera, ambara uturindantoki dukoze muri lategisi cyangwa uzingire umwenda cyangwa isume ku kabwana kari kunyerera.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Ishati na karuvati bisa byari bigiye gutuma numva ntishimye, nubwo ipantaro zari mbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "Yumvishijwe ko byari ntamakemwa, ariko byadusabye kumvisha umwubatsi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "Izo nkurikirana zitahura umuyego mu gihe uryamye kugira ngo zimenye igihe ubyutse, udasinziriye cyane cyangwa usinziriye cyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "Madamu Harold yagaragaje gahunda y'inzozi yo kwamamaza n'ibikorwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Bamwe na bamwe bashobora kujya impaka ko yakurikije inzira yabonwaga mbere y'ihinduka risubira inyuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "Abanditsi bihariye uburenganzira bwo guhindura, gusiba no gukumira igitekerezo icyo ari cyo cyose cyangwa uwatanze igitekerezo uwo ari we wese bafata ko kitaboneye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "Ushobora kubona imbeba yonyine cyangwa icyari cyuzuyemo imbeba, n'ubundi ubwinshi bw'inzu ni amazu, si inzu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "Nta kabuza ko usinzira neza kurushaho mu gihe uri mu rugendo rurerure rwa gari ya moshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "Davis ntiyarebereraga gusa ku buryo yasezeye gusa ku muvandimwe we waruri gupfa;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Hahira aho hafi kandi wishimire isi y'amasosiyete akomeye akora amakadiri y'amagare (birebe mu buryo busanzwe)!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "Icyiza cyangije abaturage hamwe n'amapfa yabasize barishwe n'inzara.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "Tekereza ku ngero zishobora kuba zirimo kutubahiriza ubushobozi bwawe bwo kwakira ikibi cyangwa kubyaza umusaruro ibyago.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Ningereranya 1940 hamwe n'aho byari bibujijwe ku buryo bwihariye, muri make ndifuza gukora ku buryo ntafata ibintu uko bitari mu buryo butari bwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "Igerageza rizwi rya Stanley Milgram rigaragaza ubushake bufite imbaraga bwa muntu bwo kubaha ubuyobozi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "Iyobora rya Munby rivuga ko ubutane ubwo ari bwo bwose bwatanzwe habayeho ikosa buba nta gaciro bufite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "Uri kuri muri fiti 10 ushobora kuvuga ko imiterere y'igice cyo hasi cy'ubwati cyari kimeze nabi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Umunyeshuri abaye ahabwa amafaranga, yajya yinangira gusiba gukora umukoro wo mu rugo ndetse n'ibindi bikorwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "By'umwimere kandi biri kure, iki kirwa cyagereye inkombe z'inyanja ni igice cya paradizo ya kera.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "Aho gushyira supaguru ku gipfuko nyirizina, nyikandira ku ruhande nkashushanya umurongo maze nkayishyiramo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Tahura urubuga rw'uburyo bwo kwishyura rwatsindiye igihembo rwa Elavon, rufite imiterere yibanda ku mukiriya n'amafaranga anyuze mu mucyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "Hashize hafi imyaka ibihumbi kuva ku icumi kugera kuri cumi na bitanu abantu batangiye kuva mu muco wo guhiga bakanasoroma imbuto bakajya mu guhinga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "Kimwe nk'ihuriro ritemewe n'amategeko, imyigaragambyo harimo guhuriza hamwe abantu ku ntego itemewe n'amategeko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "Kugira ngo ufore ubwenegihugu bw'umukinnyi watsinze amarushanwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "Yavuze wiriwe na urabeho kandi rimwe na rimwe yaramwenyuraga, ariko byari ibyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "Yezu twamwohererejwe n'Imana, Umuhanuzi wavukiye mu kiraro, Umwigishwa n'Umwami.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "Jenna yaramfashije mbere gato yo gushyingirwa, ubwo nari mfite akamodoka nagize ubwoba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Niba umukoresha wawe cyangwa umuyobozi w'inyubako atakurinze ngo ntubabare, uwo muntu afite inshingano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "Muri make, konti ya banki igomba kuba ifite amafaranga ahagije y'amafaranga y'ishuri yawe ikanemera amoko menshi y'ifaranga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Shakishiriza iruhande rw'\"igisorori,\" nk'uko cyiswe n'abarobyi, uvuye ku nkombe ngufi ukagera ahantu hari ubwato bwarohamye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "Muri iyi minsi, utwuma dufasha umuntu kumva turi gukora ibitangaza nko kuyungurura tugakuramo amajwi ari inyuma, ku buryo nta rusaku ruri guturuka ahandi wumva.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "Mu by'ukuri, hari ingaruka zigaragara cyane kandi igikorwa muri rusange ni cyiza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Abahungu bambaye amashati apfumuye n'abakobwa bambaye imyenda icitse ntibari biteze kunyura muri iyi nzira ikomeye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Umweru, kaki, umutuku karemano, iroza, oranje, ibihogo, umuhondo, icyatsi, ubururu, isine, umukara, ikijuju, ifeza, zahabu, umuringa, cy'amabara menshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "Izo ngamba zose zigamije kugabanya ubuke bukomeye bw'amazu ya make n'ubwiyongere bw'abatagira aho kuba muri Portland.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Diyabete yo mu bwoko bwa 2 yakunze kugaragara cyane mu myaka mirongo ishize ku buryo butari kurengera kuyita icyorezo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "Igabanuka ry'ubukungu n'ibura ry'amahirwe y'akazi by'umwihariko igihe ubusumbane bugenda bwiyongera bishobora gutuma habaho amakimbirane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "Birashoboka cyane ko wagira umubiri mwiza ugiye ahakorerwa imyitozo ngororamubiri wambaye imyenda ya yoga kurusha gushaka gushimisha abantu benshi bambaye neza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "Amenyo y'abana yangirika kubera kunywera muri bibero bibaho iyo ababyeyi cyangwa abarera abana bahaye abana imfashabere y'amata cyangwa umutobe wo kunywa ari byinshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Shaka uwo mwasangira amafunguro ya saa sita, uwo mwasangira amafunguro ya nimugoroba maze muganire mu buryo busanzwe kandi bwuje urukundo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Bituma tubona ubwishingizi bw'ubuzima bwiza bujyanye n'ibyo ukeneye byihariye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Umukozi wacu ushinzwe ubufasha buhabwa abakiriya yiteguye kwita ku kibazo cyawe ako kanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "Impamvu ni ubwoba bwo kutabasha kugera ku byo mwarimu yiteze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "Ni ubushake bagomba kugeraho kandi ugomba kubaha ibihagije.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Ndetse n'imigendere igaragara mu buryo butangaje imwe n'imwe mu miryango irakoreshwa mu buryo bw'indashyikirwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "Bashobora kuba barimo ukodesha kosiyo yikubye kabiri kongeraho amagarama y'urukiko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Tugomba kwimura isesengura ryacu kugeza tumenye ko akazi kacu katagenda kisubiramo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "Hano hari ihema, aho umuvandimwe w'umunebwe yashoboragara gukoresha amahirwe ye ku makamba make, akoresheje gukinisha amahirwe cyangwa ibindi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "Bigomba gutuma imbonerahamwe yoroha kurushaho kuyisobanura ukiyibona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Igikoresho nikimara kubakwa, icyemezo cy'iyandikwa gishya kitarimo iyi nteruro no gukumirwa gishobora kubonwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Bitewe n'ibidukikije byibasirwa n'amafa, intara ya Masvingo izwiho kuba intara yororerwamo inka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "Mama na Papa bahagaritse ikiganiro cyabo igihe bumvise ijwi ry'ikintu kivuze nk'urubura ruri kugwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "Biratangaje kandi binateye isoni kandi umuntu wese utekereza muri ubwo buryo agomba gukorwa n'isoni, hatitawe ku cyo akunda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "Kandi tugomba gusaba umukire muri twe gutanga umusanzu we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Duhita tumenya iki kiranga kuko gisobanura ibidukikije bitari iby'umwimerere, bikaba ari byo byitwa kudakunda ibidukikije by'umwimerere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Umukozi ukora mu isomero yabashije gufasha umushushanyi wa polisi gushushanya ifoto y'utekwaho icyaha wahasohotse yihuta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "Iyandikishije kuri konti yishyurwa kugira ngo ugere kuri ibi bikubiyemo bisigaye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "Koresha urwara kugira ngo ushyireho inzra n'igituma zitinjiramo amazi kugira ngo izifunge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "Madamu, amataratara yawe yajemo igihu!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Hamwe n'iyo nseko nini kandi y'ubwere, uyu mukobwa ni mwiza cyane!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "Bityo, ntugomba guhangayikishwa n'uburyo buri kuboneka bwo gutekera aho hantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "Bari biteye umurava, urukundo, ubugwaneza, urugwiro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "Gabanya siteki bakaseho, ibirayi byokeje n'amashaza atetswe ku masahani 2.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "Ku rundi ruhande, umusanzu wa Yezu ku bantu wari (ni) ubuzima, kubabarirwa ibyaha no kubabarira (cyangwa gucungurwa).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "Agace k'imeza kiburungushuye ku mweru gafite itara iruhande rw'itasi y'icyayi n'ikawa, ururabo ruteretse hejuru, intebe n'ameza bigezweho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "Kunywa izindi nzoga mu mezi 12 bishobora kubangamira amashereka yawe cyangwa imfashabere y'umwana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Ibibabi by'iki giti bisa nka karoti z'icyatsi kandi bisa nk'aho bipfunyaritse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "Rita yishimye mu mizabibu mishya, nubwo yasaga kurushaho nk'aho yari yariye wotameroni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "Cyangwa n'ikibi kurushaho, uri umukinnyi wagiye mu zabukuru wireba mu ndorerwamo maze akibaza ibyamubayeho!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Imikoranire y 'intoki, ibiganza, akaboko, ubwonko n'umutima irekura ukuri kose gutegerejwe kuvugwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "Solenne yakonje mo hagati, umubiri we wari ukomeye nk'ikibumbano uko yagendanga esikariye agana ahategerwa metoro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "Mu bintu bidakunze kubaho, ikibazo gikomeye cyitwa gutuma amaraso adatembera bigatera ububabare gishobora kubaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Hari jokeri uri mu nyubako?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Ufite icyemezo ashinzwe kujugunya imyanda no guhanagura ayo yanyuze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Bakurikiza ingengabihe yo kwimenyereza umwuga isanzwe kandi niba batabikora, ushobora kugereranya ibyerekeye ingengahibe yo gutanga akazi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "Ubusanzwe, aba ari kuzungera, ashobora kugenda bimugoye cyane, ntahagarara neza, kuvuga byaranze, avuga ibintu byihariye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "Iyo ukoze ikosa, inyanja ihita ibikwibutsa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Twafashe amafunguro ya nijoro ku ibaraza ry'inyuma, ni byiza cyane kurira hanze muri Nyakanga nta dusimba cyangwa ubuhehere buhari!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "Igitabo cyitwa Bachelor Swap kirimo abavandimwe b'impanga babiri basaga cyane bahinduranyaga imyanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "Kuri iyi nzira, natanga igitekerezo cyo kwambara inkweto zifunze no kugira undi muguru w'amasogisi mu kuzamuka imisozi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Igikorwa cyo kuvugurura porogaramu karemano biterwa n'uko sisitemu ifunguka muri rusange.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "Izo ngingo zizanarushaho kugira agaciro mu mategeko agiye gutorwa yo kugurisha n'amasezerano y'ubucuruzi iyo zigaragajwe mu buryo bweruye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Inshuti zacu zazanye deseri... umugati uryoshye cyane!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "Ikosa aho ihuza rya ekara y'ibanze igaragaza ubusa muri meni y'umuyobozi: ryakosowe cyangwa ngomba kurikosora?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "Kugorwa ni ngombwa muri buri rwego rw'akazi kugira ngo ugere ku ntego.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "Aherutse kwitura umutwaro w'ubunini maze atakaza ibiro bike.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "Igihe cyose urangiza kwandika intangiriro irimo ubwenge, ukore ku gashushondanga k'umwambi kugira ngo utange ubutumwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "Ubwo umuririmbyi w'ibanze, Sting, yanditse indirimbo yari kurwanya ishyari no kubatwa mu gihe urushako rwe rwangaga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Niba ufite umwanya uhagije wa kontwari mu bwogero bwawe, ubwo ntuzigere ushidikanya kugiramo akabati.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Niba ubizi ko ari wowe wize amashuri menshi kugira ngo ubone akazi, bigaragaze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "Ubundi burebure bw'itiyo icukura bugaragara ku mashini bwongeweho nk'uburyo buteye umutwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "Icy'ingenzi cyane umuforomo aba agamije ni ukugirirwa icyizere n'umurwayi, akamureka uko yakabaye, wenyine kandi yigenga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Igitekerezo cyari gihagije kugira ngo kimwohereze ku ntambwe nke za nyuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "Bimeze nk'aho abatereta babyemerewe bose bifuza kungendaho kandi mbabwira ko ndi umupfakazi ariko bakomeza kunkurikirana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Ni ryiza ku bukonje, ku rugaryi n'itumba birimo imvura, iri koti rituma imbwa yawe ishyuha, idatoha by'umwihariko ikaba ifite isuku!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "Icyo nshaka kuvuga ni uko amacumbi ari make kandi adatekanye kandi ubukungu bukaba ibirori byo kwishimisha n'inzara mu mwaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "Huza ipensi ya tansiyo ku mpande zombi z'urutsinga ruri ku butaka rufite m 15,5 z'uburebure bw'urutsinga na kude yakira 3T.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "Ni byo, imiryango ya kera itandukanye yaryaga ahanini inyama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "Ikindi kandi, ababyeyi bibana batagira akazi babona imishahara y'uko ari abakene cyangwa bakihanganira ubusumbane bw'imishahara;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Nyuma y'igihe kirekire, igikomangomakazi cyagize inyota maze gisaba umuja we kumushakira amazi ku ruzi rwari aho hasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Mu kuvuza akaruru k'indwanyi yatsinze yijugunye ku ifarasi ye maze arayitwara yirukanka yarakaye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Inyinshi muri sosiyete zikora imodoka ziterwa ubwoba no kwizera ubutabire bwa bateri mu bwoba bw'uko zizareka gukoreshwa mu myaka mike.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Kanda kugira ngo ucukure diyama na zahabu, guhiga umuhigo udakunze kuboneka, gutaka ibiti no gukora imyenda yambarwa y'akataraboneka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Nubwo isuzuma ryahaye filime amanota mabi, abenshi bishimiye igice gitangira cyo kwirukankana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "Reka umwigisha wawe akore akazi ko mu nzu", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "Haku yakomeje kwataka mu kibuga ubwo Savage yarebaga yataye icyizere ko umukunzi we badakirana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Niba utari umufana w'umugati urimo ikirungo waguriwe mu iduka ntacyo bitwaye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "Ntibari bafite umuhate mwinshi cyane wo kujya kurwanira mu gihugu cy'amahanga maze ngo bahatakarize ubuzima bwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "Iri jambo ryavuzwe n'undi ryatumye ntekereza, mfite inshingano zo kugerageza gusana ikiraro kiduhuza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "Nyuma y'impuruza z'ibicurane by'ibiguruka mu gihugu, nta n'umwe mu baturage wigeze wihare ngo ajye hafi y'aho kugira ngo agenzure ibyo abahatuye bavuze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "Nta mwunganizi mu by'amategeko ufite ubushobozi bwo gushyira umutangabahumya ufite urwango, ahatangirwa ubuhamya nubwo yaba yarahiye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "Nta robo rishobora kugaragaza kwishyira mu mwanya w'undi, kugirira impuhwe, urukundo n'icyizere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "Koresha amavuta ya bazili, ava mu giti kimeze nk'umugwege bikiri bishya cyangwa kokonati y'umwimerere maze usimbuze foromaje umusemburo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "Bampaye kugira icyizere kigenda gihindagurika ku bwo gupimisha ikintu nkoresheje iyo rati!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "Ariko iyo tuza kuba tutakoresheje miliyoni z'amadorali, ndatekereza ko bitari ikintu kibi cyane umuntu yatangaho amafaranga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Abantu benshi basa nk'aho bahuza imyaka no kuzana ubwanwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "Ibigaragara, ni sosiyete yagurishijwe yateganyaga kuyihinduramo uruganda rwa shokora n'inzu ndangamurage.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "Ubukonje n'inkuba, ibishashi bishashagirana, iri joro ubu butaka buraza kwangizwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Twongeye gushyira umuriro muri bateri zacu dukoresheje imirasire y'izuba mike, dufata imigati ya sanduwici n'urugendo rwo mu bwato.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "Oya wee, ikintu cyose kimeze neza, Latasha yasubije n'ijwi ryo kwigirira icyizere?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "Ntiyigeze yemeza ko ari umukobwa w'inshuti ye wo mu mashuri yisumbuye kandi agerageza gushyiraho umukwabu wa saa tatu z'ijoro n'amategeko akomeye kurushaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Niba uhangayikishijwe n'umusatsi umeze nk'uw'umuntu wambaye kasike, bika igisokozo cyangwa uburoso muri tiruwari y'ameza yawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "Yanamufashije koza imodoka kugira ngo akusanyirize amafaranga umunyeshuri bigana wakoze impanuka y'imodoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "Izi zirimo umuserebanya w'icyatsi, igihunyira cy'umutuku, igikeri kimeze nk'urunyanya n'igisiga cy'inzoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Ubwo hagaruka icyiciro cy'ishyirwa mu bikorwa; nifuzaga igikorwa cyikoresha, imisusire yo kwandika kode, kubahiriza amategeko agenga uburyo n'ibindi bimeze neza;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Niba ukeka ko ukunda guhekanya amenyo, gana ku muvuzi w'amenyo ukwegereye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "Rero, ugomba kwirinda gukoresha urubuga rwo kubeshya umugeni cyangwa urubuga rwo kubeshya ko umuntu mukundanira kuri interineti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "Abaha abacuruzi avansi basuzuma ibyago bakanagereranya ibigenderwaho mu gutanga inguzanyo bitandukanye kurusha uko banki isanzwe yabikora.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Twubatse izina ryacu dushingiye kuri serivisi duha abakiriya z'indashyikirwa kandi twiyemeje kugufasha kugera ku ntego zawe mu kibazo cy'imisoro waba ufite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Bityo, amenyo ageraho agata ibara, agasa nk'ayijimye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "Na we yagezweho n'ubwoba, igishyika no kwiheba kw'abagabo barwana, buri umwe yarazi ko buri munsi ushobora kuba uwe wa nyuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "Ikibabaje ni uko igitambo gikomeye cye cyatindigije gusa igitero.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Nkunda agatabo nandikamo ibyanjye ariko sinubaha izindi nyandiko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Gandhi na we yizeraga ko ubukungu bwo mu cyaro bushingiye ko urujya n'uruza rwa benshi rukurikira uburyo bwo kutarangwa n'urugomo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "Ugire ijoro ryiza mukundwa, kandi nishimiye cyane ko gusinzira byakuyeho agahinda twari dufite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "Ushobora guhindura buri muntu wese uzi mo igikoresho niba uzi uko wakoresha ibaruwa yo gushimira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Aho isupape iri hagenwa n'igipimo gisabwa cy'ibitemba (ihinduka ry'imbaraga).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "Gutwara amata ugiye kuyateka no kongeraho umutsima wa ragi gake gake, maze ugakoroga inshuro nyinshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, porofeseri w'iby'ubuhanga mu by'ubwubatsi n'ibidukikije.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Ubusanzwe, ikizamini cyo mu kanwa kidasesuye no gusuzuma indwara bigenewe abarwayi bagaruka kwivuza cyangwa abarembye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "Kugeza ubu, amatara agera ku bihumbi magana atanu yarasimbujwe mu ngo, inyubako no ku mihanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "Akunda kudahuzagurika mu mubano kandi ntajya apfa kubabarira uwamugambaniye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Scott Thomas yandika ubutumwa kuri Twitter bunarimo inkuru zimwe na zimwe z'amafoto zishimishijwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "Stanislav yasabye kujya muri Komite ashaka ubufasha mu by'amategeko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "Ahanini, uyu mutwe ni inyongerabumenyi ku buryo bwo gukemura amakosa yo gupima akorwa mu igerageza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Amaduka agurisha ibicuruzwa bitari iby'ibanze yasabwe gufunga, bibuza guhaha kuri Noheli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Abakundana bahuriza hamwe barushaho kwegerana binyuze mu nyungu bahuriyeho n'izitandukanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "Umwunganizi mu by'amategeko Frank ni we witaba telefone kandi agahita yita ku bibazo byose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "Van Dyke yabanje kuba umunyamideli n'umukinnyi, akurikizaho kuba umuririmbyi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Igihe cyo kwinjira kirarangira iri joro saa sita z'ijoro (Isaha ngengamasaha y'iburasirazuba!).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Abakora porogaramu bacu bakora porogaramu z'urubuga muri Java kugira ngo bakore imbuga ziriho amakuru agenda ahinduka nk'uko bisabwa n'abakiriya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "Ibigenderwaho by'iyi miterere bigenzura uburyo bikoramo kandi ibisubizo bitewe n'icyabaye byahinduye volute.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "Abitabiriye batangaje ibyanditswe mu kanyamakuru, amafoto, ibitekerezo na videwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "David yerekana ingero z'uburyo bwo kuryama wubitse inda, kwicara no guhagarara.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Na hano, ibiva mu burezi bw'abagabo byaranogejwe ku buryo bugaragara.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "Kongeraho izindi mbogamizi, banki z'abashinwa n'ibigo bikomeye by'ikoranabuhanga bigenzura imiyobora y'ikwirakwiza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "Tariki ya 7 Gashyantare 2020, abakundana bo muri Chicago barapimwe basanga bafite virusi bamaze gusezererwa mu bitaro;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "Paul yasabye kumuhitamo, ariko Jan ntiyamubwiye aho yabaye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "Kandi, ababanje gutunga imodoka babifitiye icyemezo baba bafite garanti zitandukanye z'uruganda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "Amazon yagiye ishyira ku gitutu abakozi kugira ngo ntibatore kujya muri sendika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "Yakorewe abana bato cyangwa abantu bakuze badafite iPhone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Niba uwatsinze atuye muri imwe muri leta 48, aba afite amahitamo yo kubona igitabo cyo kuri Kindle cyangwa igitabo cy'impapuro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "YouTube inaha ibigo ubushobozi bwo kuboneza uko shene zabyo zigaragara.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Iyandikishe ku makuru mashya yo ku rubuga bwite asohoka buri cyumweru, harimo ingingo nko kwamamaza ibigo, imenyekanishabikorwa hakoreshejwe ikoranabuhanga n'ingamba zo gukora imbuga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "Bitanga ibipimo bya kanseri, ibipimo byo kuyikira n'amakuru y'ubuvuzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "Kugira imibereho yo mu ngando mu by'ukuri bihindura ubuzima bisaba imiyoborere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "Kuva James yakomereka, ni aba kane mu kugarira muri shampiyona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Iyi mbonerahamwe y'urutonde ntishobora gusimburwa, kuvanwaho cyangwa guhindurwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Turi gushyira mu byiciro ibihe bikomeye igice kimwe ku kindi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "George avuga ko Robert yivura umujinya agendera kuri siketi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Imbuga nyinshi zitanga amasuzuma, inama n'amakuru y'ibiciro arambuye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "Ubu, Hobby Lobby yahindutse isosiyete ya miliyari y'amadorali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Uzuza amakuru yawe mu myanya ikurikira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Abakozi ba minisiteri, ibigo bya leta, inzego ngenzuramikorere n'imiryango ya sosiyete sivire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Abarimu b'abasimbura babonye inyandiko mu byumba by'amashuri arimo ubutumwa bw'urukozasoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "Ibihugu byo mu Burengerazuba bw'Uburayi bifite amasoko y'abaguzi menshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "Ongeramo ikirungo cya sinamoni cyawe n'ifu ya kokowa mu gihe uri gukomeza kuvanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Hakozwe ibyo kuvugurura porogaramu karemano mbere yo gutangira kwinjizamo imashini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "Yateguye ikawa, asukura aho gufatira amafunguro, afungura ikayi maze akora izindi nshingano zo gufungura.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Ibikoresho by'ikurikirana bishobora kwinjizwa mu modoka n'ibikoresho;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "Izi mpamvu zigomba kwandikwa, kuvugwa no kwigaho harebwa impinduka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "Max acuranga gitari, baze, akubita ingoma, araririmba akanandika indirimbo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "Kimwe nk'abahanzi bakiri bato benshi, Smith yakoze nk'umanika ibishushanyo n'utegura ahabera imurikagurisha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "Royal Rangers ni gahunda y'abasukuti b'abagatolika yagenewe kwigisha Ijambo ry'Imana abasore barikeneye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Ibice byo kuregera neza bituma gupima biba nyakuri cyane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "Ubusanzwe, imbuga zigurishirizwaho imigabane y'imari ntizishobora kwakira amakarita ya keredi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "Gukomeza ingero z'ibiri mu bubiko zemeranyijweho aho bishoboka no gukurikiranira hafi ibiri mu bubiko bimazemo igihe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Indabo zakuriye mu mashami yo hejuru zijya gusa n'umweru.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Ingoro yose ya buri filime ya Disney ifite ikirango gifite ishusho y'inyuguti ya s!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Inyandiko zagaragaje ko Ford yagize uruhare mu guha amafaranga ibigo bitandukanye nka \"Para Nosotras\".", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "Gupfunyika, nkoresha uburyo bwo gupfunyika butandukanye kuko ingano z'ibicapwa biza mu miterere itandukanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "Hindura abasura babe abafatabuguzi, abafana bishyura n'abasomyi b'ubuziraherezo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "Gutanga raporo bigezweho bishishikariza gukorana hasangizwa raporo no kwemera ibitekerezo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "Marc yabonye akamaro ko gukorera Imana yiga neza impano yahawe yo kuba umushushanyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "Peter yirengeye ingaruka zo kwirengagiza inshingano za buri munsi afite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "Ibike bisabwa mu kujya mu Kanama k'abanyeshuri ku mpamyabumenyi zihanitse biri ahakurikira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Nyamara, buri shami rikurikiza amategeko n'amabwiriza rusange.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "Birahererekanywa ku buryo busesuye, kimwe nk'amatike afatika atangirwa kuri sitoke y'amatike.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "Akazi kahanzwe kazabura vuba muri gahunda y'ibintu yagutse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Kwigana imikorere ya molekire ya aside y'amavuta yo mu mara ihuza poroteyine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "Hari ikintu cya kabiri ku kazi, uburyo bwo kwiregura bwa kera.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Interineti irenze ibiganiro bya facebook, byendagusetsa zo kuri twitter n'amafoto yo kuri instagram.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "25 Ugushyingo urutonde rw'abasaba bategereje bamenyeshejwe aho kwemererwa bigeze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Imikoranire n'ugemura ibikoresho, bitanga ubumenyi mu bya tekinini bwagutse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Gukora amabati biteganyijwe n'imihanda umushoferi anyuramo iteganyijwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Inyungu zavuye mu byo twahanze mbere n'ubunararibonye mu bya siyansi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "Mu gihe runaka, twize amazina, inkuru, sisitemu n'imiyoboro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Abakozi b'urwego rw'igihugu byakoze ibindi bikorwa byo gusaka muri Florida.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "Kwiganirira gusa ku byerekeye politiki, abakandida n'amatariki y'amatora hamwe n'umuryango n'inshuti bitanga umusaruro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Igice cya ekara kirimo irebero ry'ukoresha rikoreshwa na meni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "Bitandukanye na filime zo ha mbere, ahanini zabaga zimara iminota 80, iyitwa Midnight izirusha iminota mirongo itatu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "Banabujijwe kwakira imibiri y'ababo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Ndetse n'amakipe ya siporo, amashyaka ya politiki yatangiye kwamamaza ikoresheje amajwi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Urubuga rwacu n'ibikubiyemo birinzwe n'amategeko agenga uburenganzira bw'umuhanzi mpuzamahanga n'uburenganzira bw'ububiko bw'amakuru.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "Ikindi kandi, nyuma ya buri biganiro umwanya w'imbere urushaho kwaguka no kuba munini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "Kumenya no kubahiriza itegeko ni ingenzi ku bwo kwirinda inkongi y'umuriro ku buryo bwo hejuru bushoboka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Amabara akikije ku madirishya atitaweho n'ayitaweho, uko bikurikirana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "Iri koranabuhanga riri kuba igisubizo nyakuri cyo gutunganya ibicuruzwa, by'umwihariko mu nzego z'ibikenerwa n'abavura indwara z'amenyo n'abaguzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Tekinini y'ingufu nyabubiri yoroshya kuvanaho igufa na purakete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "Kugabanya igihombo bisaba kugabanya nyir'izina amafaranga akoreshwa mu gisirikare.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Ni ko babaze ijanisha ry'ubwishyu bucungiwe hamwe!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "Gusiga abanyeshuri bamwe na bamwe mu bibazo bikomeye kurushaho kurusha abandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Imiti iri gukorwaho ubushakashatsi \"yatujije\" uturemangingofatizo two mu bwoko bwa T twiyangiza maze bihagarika ukubabuka imbere mu mubiri.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "Iyi nkunga ishyigikira mu buryo butaziguye abanyeshuri bacu biga muri kaminuza uyu munsi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Turakugira inamayo guha imbwa zikuze ubuki bw'umwimerere, bukorerwa muri ako gace, butayunguruye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "Indangururamajwi zo hagati n'inyuma zikora gusa mu buryo bwa shene bwinshi bukikije.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "Birasa nk'aho yakunze arubumu cyane maze birangira yiguriye kopi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Umuntu wese uba umubyeyi bwa mbere azi imbogamizi zo kumenya icyo agura.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Uruganda ruranguza imodoka ikurura ubwato, ibice byayo n'utanga serivisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "Jones yavuze ko ikigo cyari mu mijyi ikomeye nka Los Angeles, Leta Zunze Ubumwe z'Amerika; New York, Leta Zunze Ubumwe z'Amerika na New Delhi, mu Buhinde.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "Gukomeza umuryango binyuze mu mahame shingiro ngenderwaho yo muri Bibiliya n'indangagaciro z'Ubwami.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Ikibazo cyatewe n'akayunguruzo kakoreshejwe kuri mudasobwa ku kimenyetso cy'icyiyumvo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "Ambwira ko yabanje kugerageza tekiniki yo gutera urushinje kandi yari yiteze ko ikora neza ariko yatumye nta na kimwe ageraho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Bwana Franklin niwe wenyine ufite ububasha bwo gutora no gushora imari mu migabane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "Newsom, niba utabibonye, komeza utwite leta y'igihugu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "Bishyira amafaranga y'ubukode yishyurwa buri kwezi mu byiciro byasobanuwe n'ukoresha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "Amakuru yakusanyijwe avuye mu mafishi yuzuzwa n'abakoresha kuri interineti abikwa kuri seriveri iri ahantu hatekanye, irinzwe n'ijambobanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Ibitangwa n'abarimu basura byemerwa ku buryo bukomeza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Imyizere nyafurika yavanzwe n'Ubukirisitu cyangwa yakomeje kubaho ukwayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "Abaganga b'abanyamuryango n'abashakashatsi bateguye amabwiriza ngenderwaho mu mikorere yo mu buvuzi azwi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "Johnson aherutse gukora nk'umuyobozi mukuru ushinzwe inzego z'ubuyobozi mu karere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "Iminsi ya nyuma izagaragaza niba Afurika ikomeje kunga ubumwe kugeza ku iherezo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "Abagore bose bari mu bushakashatsi bazasabwa gupimwa inkari harebwa ko badatwite mbere ya buri doze ya Gardasil 9.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Igipimo cy'imikorere y'akoko cyagaragaje fenotipe igaragaza cyane kwibasirwa n'indwara.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "Iyi porogaramu yakozwe na William studio ahanini mu guhanga abakinnyi b'ibitente.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Igishushanyo cy'akuma gakoresha pome y'ibicanwa (imodoka za otomatike gusa).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "Porogaramu mu gihe kiri imbere igomba kureba imyaka ntarengwa igihe bari kuzirikana abakandida bo gutoza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "Mu gatabo ke, Washington wari ukiri muto yagaragaje uguhishurirwa kumwe na kumwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Amafoto yo kwitsinagaza y'abakobwa bangiritse bari kugaragaza ibice by'ibanga byabo abapolisi", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Hari imihangire myinshi y'ibice bya sirikwi bigenzura volute.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "Johann avuga ko yagenze nta mbaraga akoresheje muri iyi si y'ibyamamare mpuzamahanga nyuma ya Paris.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "Aho gukinira harimuwe, urumuri rurahindurwa, abakinnyi bahindura imyambaro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Ingufu zigaragaza ibirenga 97 ku ijana by'igiteranyo cy'ibiguzi byo gukoresha moteri.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "Inama z'inzobere zacu zahaye inyungu abakiriya bacu uhereye ku bafite amazu akoresha umuriro ukomoka ku mirasire y'izuba ukageza ku hakorerwa ibikorwa by'ubucuruzi hagutse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "Umushushanyi w'ibitabo, umucapyi, umusomyi ubikunda, umwanditsi n'umukosozi wikorera.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "Isaac Newton yitegereje ibintu biri kugwa maze agaragaza ko hari imbaraga rukuruzi z'isi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Abamarayika batangaje ivuka rya Yezu inshuri eshatu zitandukanye?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "Gukora ibizamini bito no kubaga nk'uko byategetswe n'abaganga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Paje z'abanditsi hirya no hino mu gihugu zashyigikiye Hoover mu kwamagana ingabo, ikintu utazigera ubona mu gihe cy'icyorezo cya Covid.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "Guharanira ko ubushobozi buboneka mu rwego rwo guteza imbere urwego;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "Amanota y'inyongezo kuri Microsoft mu kwemera amahitamo menshi yo kuboneza inzira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "Ibi bisa bitoranywa kuri konti zanditse zose, hakurikijwe amagenamiterere yawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "Ibihembo bigendera ku marangamutima mu buryo busesuye kandi ntabwo byakozwe binyuze mu kugisha inama kandi si ngombwa ko bishyigikirwa n'amakuru.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "Mu rwego rwo kwibutsa, iyi sosiyete yashyize ku isoko ekara yo gukiniraho yihese ifite inshi 34 mu Ukwakira gushize.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Kubera iki ibikorwa by'ubucuruzi by'abanyaziya bigaragazwa muri filime gutya hafi buri gihe ziba ari resitora?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "Yagaragaje ubunararibonye bwo gucunga guhanahanga amakuru mu nzego zitandukanye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "Ku bw'amahirwe make, iyi karita ntikorana na mushakisha yawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Igikapu kirimo amapine abiri na rasoro izamuka ikagera ku ikadiri y'igare.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "Ibyumba byose biba birimo ibikoresho byose na televiziyo ifite abonema.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Dushobora kugira ibitekerezo tubikuye mu bitabo, ibitekerezomuzi cyangwa ibyamamare mu mateka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "Kugenda mayilo amagana unyura mu gace bishoboka ko ari kabi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "Hari byandagusetsa aho urumuri rushobora guhuza visi perezida n'igikeri", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "Mu 2001, Chris yagiye mu bucuruzi bw'umuryango, aho yakoze nk'umukozi ushinzwe ibicuruzwa imyaka itanu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Ugereranyije na Nzeli, ibigurishwa mu byiciro byiyongereyeho umunani ku ijana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Capa paji iriho ibibazo n'ibisubizo ndakuka by'abanyeshuri.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "Igice gikurikira gitangira hahamagarwa imikorere yo kugena muri module y'abafasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "Byaba byiza ari icyemezo cy'ubuforomo cyangwa inzobere mu byo kwita ku babaswe n'ibiyobyabwenge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Ishusho ya 12. Igikorwa cyo gukora gaze y'inkorana ikorwa na gasification.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Ibyerekeye gukoresha elegitoronike, iby'umuriro cyangwa mekanike bimeze bite?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "Martin yabonye ko imbunda ya android ubu ibasha kwica abantu, ni uko arahunga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "Python ihita ibona umubare w'ubwokomakuru bitewe n'agaciro kagenwe ku mibare.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "Sienna Sauce, uwashinze ikigo ufite imyaka 16, ni we uzagenzura porogaramu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "Uburyo bwo kumenya ibyungirije, gufata amajwi no gutanga raporo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "Iyi mishinga yo guhanga udushya ishyiraho imirongo ngenderwaho mishya mu kunoza imijyi ku isi yose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "Jack Dorsey yasobanuye ko ikigo kitabashije gukemura neza ikibazo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "Ibigo by'ubujyanama bitanga ubuvuzi bw'agahinda gakabije ku bantu b'imyaka yose.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "Uhereye ku byemezo, amahitamo n'ibikorwa bito ukagera ku binini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Uruhare n'inshingano byo mu kigo byagaragajwe neza?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Kanda ahakurikira ubone urutonde rw'amashami ya siyanse y'ubuvuzi bwo muri laburatwari.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "Ifite ibikorwa mu majyepfo, hagati no mu majyaruguru ya Louisiana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Nyuma y'urupfu rw'umuhungu we, Mary yisanze yarahindutse mu buryo bwa gihanzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "Uburezi bw'abadage n'iby'inganda bifitanye isano ya hafi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Trump yananenze ibitangazamakuru bivuga kuri coronavirus.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "Byemejwe ko umutekano muke mfite wari ufite ishingiro ku manota y'ikizamini yakoze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Amatsinda yo gusuzuma ibiyobyabwenge akunze kwitwa ahapimirwa ibiyobyabwenge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "Bityo, ubwiganze bwa iyoni buriyongera bigatuma umuriro unyuramo wiyongera.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Indyo zirimo poroteyine nyinshi akenshi ni zo nziza ku baguzi bakuze;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "Seriveri iherereye mu turere 3 muri Amerika y'amajyaruguru, Uburayi na Aziya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "Khan Academy iherutse kuzana imyigishirize yo kumedita uyobowe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "Ibice binyuramo umuriro bishyirwa mu buryo bworoshye ahagenzurirwa imashini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "Michael Johnson yarabyemeye aranabivuga ko byahuye n'ibintu bitandukanye mu kugena ibice.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "Umurwayi wavuwe neza bamubaze kugiar ngo bamukamuremo amazi no kumuha antibiyotike.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "Arambiwe kubona abantu b'inzirakarengane bapfa mu bikorwa by'ubugizi bwa nabi bidafite icyo bigenderaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "Binaterwa n'ibintu nk'ubwoko, umuco n'itandukaniro mu turere.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "Abashoferi batozwa mu kugira inshingano batwara batangiza ibidukikije na tekinini zo gukoresha esanse cyangwa mazutu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Abafatanyabikorwa mu bucuruzi mukorana bashyize umukono ku masezerano y'ubufatanye?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "By'umwimerere byatangajwe tariki ya 11 Mata 2014 maze bigenda bivugururwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "rw", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "Inonosora ubutumwa bwoherezwa, ifata neza dosiye, itumiza ibikoresho ikanohereza amapaki.", "is_src_orig": true}