diff --git "a/smolsent/en_lu.jsonl" "b/smolsent/en_lu.jsonl"
--- "a/smolsent/en_lu.jsonl"
+++ "b/smolsent/en_lu.jsonl"
@@ -1,863 +1,863 @@
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "Kino nkikwashanga ngingile na kulonda kuzakala kushinta mufundijijo wami na kulonda mwivwanino wa bantu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "Bukomo kebuneneka bwa boba badi betulondalonda bubai jimejime."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "Kutoma miji ya tangawishi kitatyi ne kitatyi mu muswelo wa kwiundapa kubwanya kupwa senene mulaso nansha nyengu;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "Balongele bukomo bwa kufikidija bitungo byabo ne kushiya kimfwa kya bu bantu basuminiwe nansha bakanka kibwanya kukankamika bakwabo nabo bebeule."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "Kwendelele kwa misokwe kulombola mu ludingo kampanda kutundubuka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Bintu bikatampe bibundile nansha bipungile diwe i musenga nansha mutyanga ne bumu bwadyo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "Kiyombo kyobeta mu bulungu bu laitue, kidimwanga mu buyo nansha kikale kya musaka'ka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "Adi manwa akongola bantu balembakane ne kwibakokela ku kilezaleza mwanda wa kwibafundija bufundiji bwa kamweno."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "Kunena na bubine, kwikala talala kekushintululapo kwikala na kilobo nansha na kibengo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "Motoka wadi muyule bantu ba wadi biyampe ino mu kine kitatyi'kya mwadi mutupu muntu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "Ubwanya kulonga bintu na lwandi ludimi kebibwanyapo kulonga muntu nansha umo motudi, kimfwa kutenga nshingo nansha kwilamba matwi na ludimi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "Wadi udisha luombe lwandi, umunine mikoko, udimine bilungu nansha bambwala, bya kudya bya miseke ne \u00f1ano."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "Kintu kyonso kyononga kimpanga bukankamane ne kuyuja munkunka wami ndoe ya kasha."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "Shi bantu i batyetye maakishida nao i matyetye kadi kulondwalondwa na bijila kukekala kutyetye."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Tudi na nsangaji ya kwimupa madingi a bashayuka mwanda wa kwimukwasha muyuke bungi bwa lupeto lomubwanya kwapula."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Bintu bilongwe bilombola mubaile myanda ya ki\u00f1anga kutula ne ku myanda ya kwifunda bintu bya mulu, shintulwila mikutakane nya Cora kutula ku filozofi ne bilembwa bya \u00f1imbo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "Kushinta mungya ngikadilo- kwikala na mutyima unekena, muntu upelelwa kushinta, kwikala na mumweno muyampe wa bintu;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "Kwikala muntu ufwija'ko, ikulombola kufwija'ko na butukanye, ino kufwija'ko kusangala ne kwikala na kikulupiji."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "Weja bino bisombelwa: mani, vinegre itoka, mwepo, lukitu lutwe lobeta mu bulungu bu poivre noir."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "Mwenai'mo poketwatalukile kwenda ku kiwanza kya amviyo ku ngalwilo kwa kyolwa ne kushiya kisanga kya Maurice."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Bengilanga na buzanzamuke butulumukwa, kadi kitatyi kyonso kyompita bampepejanga makasa ne kungimuna na diwi ditunduke."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "Umwekanga bu mukulumpe wa kaji muyampe, ino kilobo kadi mujimine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "Mutwe wa mwanda wa kitabo wadi i \"kitayi kya kubandaula milangwe mifwe.\""}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "O mwanda, kumeso kwa kupwana kipwano kya mpwaninine, i biyampe kutompa bidi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "O mwanda bidibwa bivule bya miseke bibasakana, misokwe ya bantu ba kunja i batyepa, kadi babidimye nabo abetumpa mu mapu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Bisansa bininge kuvuluka bintu bibi byobakulonga na kampata kitatyi kyosapwila'byo muntu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "Mu binenwa bimo bitumbe bya Buddha mudi ne bino bya amba: masusu makwabo atambanga ku kwilamata."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "Nailwa modepase wami wadi mulembe senene."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Mpetyi ye\u00f1enya, mani matyange na mpetyi keipampuka kadi keilamukangapo mu kitatyi kya mvula ileta musombelo muyampe kadi mune\u00f1ene!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "Nansha kibalwa kya musemwa, nansha disomo dya mu musemwa bikashinta."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "Kwiifwana kudi pa bukata bwa ludingo ne kulonga bintu ipalongelwe bukimbi busumininwe bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Tudapanga misonngo ya mu mwiendelejo, ya mu malango, kubulwa nsangaji, kususuka kwa mu kitatyi kilampe ne misongo mikomo ya mu \u00f1eni."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "Nanshi, kubandaula buleme bwa bintu bilupwile ke kulombolangapo mwine mwikadile bintu byonso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "Ubwanya kwingila na bukwashi bwa mu bya busendwe nansha na muntu wa mu kompanyi yenu ubwanya kupunga mukanda obe wa kulomba kaji."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Byubakwa bilumbuluke bikalanga na kyumbu kipungwe senene kya koila'mo kyobeta mu bulungu bu piscine, mwikwitamwina bidyoma, kyumba mwa kukaila ne kifuko kya panja pa kukaila makayo meshileshile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "Kukola bibundu kudi na mvubu mikatampe mu bisela bya pa madilo bya Koireng."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "Byobadi byelekejo bya Umpangi wa mbulwa kumweka, bantu bakimbanga kwivwanija uno mulangwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "Na myaka makumi asatu, mwana-mukaji udi na myaka 15 kupwa kwa myaka ya kutoya buluba nansha busongwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Kipindi kimo kya kisumpi kya Hook kyadi kala ke kyende, boba nabo bashele badi bakolwekolwee kebabwanyapo ne kulanguka kwine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "Usepejanga bininge, udi na mizaulo, udi na buntu kadi i mulunda wa kutendelwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "Fwatakanya'po uleke kukambakena misongo ya biungo bya ngitu mupityila masu, mu mashi mudi tubweyele tusansa nansha misongo mikatampe ya mfyo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "Nadi musangale kukupila wa lwana nami mu meso a kamoni."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Bulampe bwa budapi nansha bwa kitatyi kya kundapwa, bulondanga mungya biyukeno bya misongo ya mu matwi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "Mu kino kyubakwa kya Toyota mwadi mwingidila kubwipi kwa bengidi 150 ku ngalwilongalwilo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Le i ani ubwanya kwilwa kaji kadi na bishikwityi bya oreo ne buleba nansha muninmo wa nyumu?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Ne kadi, komba, pampula luvumbi nansha kupityija'mo kitatyi ne kitatyi mamshi akoka luvumbi obeta mu bulungu bu aspirateur ne kukolopa'mo na kisandi kibombe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "Kitatyi kimo nadi pamo bwa nkusuku mupye mu dikinga dya lupeto ne dya bumi bulumbuluke bwa ku meso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "Mu lwendo lwabo lulampe, umo mobadi watwela mu kamut\u00e1 kubwipi na nsongo ya lulu keluyukene dijina."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Tonga'po kimo, kulekelela monji, kwitabija kunekenibwa, nansha kwendelele kukola kina."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Pa kino, divule dine i biyampe kulemba mwanda kampanda wa kusangaja bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Tupelei, tufundulei ne kutalula bukomo bukimba kutadila ne kuvutakanya dyese dya Nigeria."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "Ino (photo idi kulu'i) ya kupona kwa dyuba dyamwekele potwa twelele mu kakitatyi'tu katyetye ka kyanga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Bamo babwanya kusangela lubanga bininge bakwabo nabo kyolwa bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Kansampe welopwele wajimije \u00f1eni ne kupona pa nshi, kadi mashi andi akunsakene kunsakunsa koku ne koku mu dishinda dya mutyanga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Maluba malumbuluke obeta mu bulungu bu Sauge ananas (nansha bu Salvia) i kiyombo kisulwe mu budimi bwa maluba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "Kya bubidi, kitampa nansha so ya kulombola amba kintu kibaitabijibwa i kyaka kya lufu ku yense ulonga bibi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Wingila kuntu kampanda: busuku bwa bidibwa, muntu mwa kutula bisandi, ne kifuko mwa kufyama bantu bazeuluka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Tubate mutyima wa pa bula kukulumbulula muswelo wetu wa kulonga bintu mungya bisakibwa byenu binebine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Mulongelo wa bintu ke wadipo muyampe, mukulu wa kadi wadi na kasuma lomo ne wampikwa kitukijetyima, o mwanda bengidi nami balekele kaji."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "Mu muswelo o onso, ingidija buvule bulombelwe pa kusaka kuyukamba luvumba luyampe lutambe'mo bintu byofwaninwe kwela'mo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "Le kikupilwa'tu kimo ku lubanga kibwanya'tu namani ku mupungija?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Misongo ishilulanga na biyukeno bya kulu, kutyepejibwa kwa bidibwa, kakikofolo, bifina bitamba mu myulu ne kabwa kwa ngitu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "Ne kwiteakanya talala ne kuminina na kitukijetyima kwamupandije."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "Bufundiji bwa kukwana bunfwaninwe kukomeneja bininge kukwatyila bintu ku mutwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "Myanda ya kufwatakanya ne ya bine, kintu kibi kibatyanga na kiyampe kubalupuka kisandi kya kwasha muntu umwanga mashi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "Mu jimbo mudi kyumba kya kutambwila'mo beni, kyumba kitampe, mwa koila ne nsani wa koila'mo ne mwa koila mukwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Shi buvule bwa lupeto keabopo, nena upoteja'wa abandaule monka facture shi idi biyampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Ndoe yendelanga pamo na nsangaji, bukomo, kikulupiji ne lwitabijo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "Bafwaninwe kuta mutyima bininge ku bino bintu bilomba kwipana bininge, kikokeji, buleme ne bulemantu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "Bikwashanga kuleka kujimija kitatyi kileme mu difuku ne kukula'ko lupeto la lukulua nalo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Kipela kwingidija, kintu kimo kya kulonga ikutoneka'po'tu ne kwikijokoloja misunsa in\u00e1."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "Ujanga, usenswe bininge makayo a kuja, kufunda ludimi lweni ne misemwa ya mu dibuku."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "Ku kulu kwandi kumo kudi mana a musombelo utyiluluka kadi ku kibanga kyandi ne ku matama kudi bya kudya byobeta mu bulungu bu muremure."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "Mungya bintu byobasokwele, Billici wafwile misongo ya mutyima."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "Dokitele Carter usenswe kukaya makayo a futu ya makasa, kuya mu kipito makoyo a hockey, makayo akwiela futu, a golf ne a kunyema."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "Utele mutyima kukulumbula bintu kimfwa kwikala na kusuminwa kubwanya kukwasha pa kulondalonda bya kwabialaabila bya befundi ne bitungo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "I bikomo kukoma uno muji\u00f1ininya mubi, munyane kadi muleme udi na maulu an\u00e1 ukutala mu biyombo bilenga moyo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "Divule dine, lupeto lutwejibwe mu mingilo lufunkila pa lupeto lwatamba ne lubwanya kujimina."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Mama waputula amvelope, watana'mo mukanda mulembe mu kavutakanya ne mu muswelo ulanguluja."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "Shi muntu ulongololanga ma mpopi a mema na a musalani wafika usa kujiula kine kikambakanya ne kulongola na kujika mpopi usabikile usumija mema."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Nansha byekiminine baleine kekukidipo kikulupiji nansha kimo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Na kuno kwikala kwa kutadila mu ma kamela ne kwendelela kwa bya busendwe, bilomba kwikala mudyumuke."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Tubakwisashila toneka pa buto palembe amba 'Naitabija' mwanda wa kwitabija bijila bya mwingidijijo wa site yetu ne kubula musapu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "I bisangaja bininge, bitulumukwa kadi nsaka kwivwana byonso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "Tala bingidilwa bya kwiela nabyo mu mema ne kubandaula shi \u00f1anga shi i mwele pa mema kutyina kyombo kya keja nansha kwikala mu kyaka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "Vitamine C nayo ikwashanga kundapa bilonda ne kupunga bintu bibwanya kumija bilonda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Le usakanga mwinta wa lui wa mu munonga, wa mu dijiba nansha wa mu byumbu nansha bijiba?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Namone amba, mungya ngikadilo yotudi'mo i biyammpe kwikala bankanka mu twaji ne kuleka kupota bintu bivulevule."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "Kidye kibapele butyibi'bwa, kadi kibanena'mba mikanda ya kwiivwana mu myanda ya twaji keinenepo myanda senene."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "Bifundwa bifwaninwe kwikala na kitungo kampanda ne kadi bifwaninwe kwitabijibwa bidi na mwimaniji wa bifundwa bya ku univelesite."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "Wadi uyukile amba kadipo mu kyaka nansha kimo, nansha shi wadi na bintu bingi mu \u00f1eni bwawadi ulanga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "Buvule bwa bintu bya mulombelwe kulonga bwe sambidilwe'po tamba kala."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Bundapi bwa bine bukwashanga pa kupwa misongo ya kutyumukwa mutyima, kwikala tala ne na mutyima nteke, bukwasha muntu alale tulo, bukubwejeja'ko bukomo nansha kukutalaja."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "Kino kekibwanya kwikala kilongwa kiyampe kibwanya kulonga mwikadi wa kibundi mwilemeke senene."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Toma, tutomei mwanda wa kwikala bukomo bwa ngitu buyampe ne mwanda wa kwisamba senene ne kunena bishima mobifwaninwe!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "Bantu bajimije byabo badi na bwana pabo bwa kukasamba mwanda wa bapwe bintu byabo byobajimije."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "Mungya aye mwalangila kwifwijabwa'ko kufwaninwe enka shi yewa wita\u00f1ene kabotakanyapo bya kubotakanya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Mwana-mukaji, mupite pa bukata, nyenwe ityila mibande kadi milongolole senene ne jipe mipi;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "Mungya musapu waelele umbikalo, Tencent waitabija ku meso a bantu bonso kushinta bijila byandi bwa mwingidilo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "Kino kintu kyalongekele mu bumi bwami nad neongola ne kulanga amba bintu byadi byenda enka biyampe'tu bumi bwami."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "Mu ino ngikadilo ileta moyo bya mwiko bakulumpe ba basola balamina mata abo ne kukinga bitenta byobo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Shi udi mu ntanda mudi mashika, tompa kuvwala kontyi wa mashika, uvwale kitambala kya mashika kya kwikuta mwishingo ne bikumba nansha bilato."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Jingulula shi bana bevwaninije bya bine ne shi badi na mwiendelejo muyampe wi bakinga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "Fwatakakanya'po bidi bantu baleta kavutakanya abatwe mu kifuko muyule bantu (mu nsoko, musinema, mu bishiko mudi bantu bavule, ne bikwabo kwabo.) baikala pamo nka na bantu bonso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "I muntu mutumbe wisambanga mu ma lenyo, mwendeji, uteakanyanga ma lenyo, ne kadi ulwilanga boba bonda na bimanga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "Wadi wabila bya kwabila, udi na diwi lubembo dya kasha, musumininwe kulwa mwanda wa kwikala na ntumbo ne bupeta."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "Kulonga bukomo bwa kujimankanya myanda ivutakanya \u00f1eni kusepeja balunda badi na fujo ne ba mizaulo kasha."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "Buleme ne bukundwe ne bujinguludi bifwaninwe kulonda kadi bifwaninwe kumweka patoka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "Minnesota walombola bintu pala pala, kwendelela kwa bintu bilombola kwishila kwa bumi mungya misokwe ne mbuvu idi na mpitalo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Na bubine mitatulo yobe ikakuponeja mu kitulumukila, usa kwita diulu ne panshi kutupu wiya ku kwasha."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "Mwanda waka Leza walekele ino misongo mibi nenki ikale ke kipupo kya misongo kikatampe?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "Baikele na kuno kuminina pa mwanda wa bukankamane bwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "Bino bitamba ku bintu bibi bidi mu kingidilwa kyobe, tushinda tudi na mavirise tutamba ku masite mabi a entelenete, ne bengidi babi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Buki bwa nyuki bukwashanga kifu kingile biyampe, nakampata shi muntu udi na misongo keipu ya kupitwa munda ne kuyula kwa difu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "Sela mani a kiyombo kyobeta bu hamamelis kwishinge pa mujilo uyudile na butonge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "Ano makambakano ashityile bumi bwabo tamba ku bwanuke mu miswelo pala pala mishile shile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "Difuku dya sela mwana wa bulelwa ela kyefwe, ah pano difuku dya kusela mwana wa bulelwa dibafika!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "Bantu bavotanga na kulonda bintu bibwanya kulongela muntu bantu ba kungala ne kushika ne ba kutunduka kwa Oakland."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "Kings Cross kifuko kya byabu kikatampe kadi bipelanga kwenda'ko pampikwa nansha makambakano."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Kwikala na misanshi ya kasha (ke kushintululapo amba isa kwija) kukwashanga kutalula misongo ne kulengeja muntu akome."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Kitatyi kyonso ikala nyeke talala ne kadi vuluka kulomba madingi osakilwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "Mulu wandi i muyule'ko meso andi afita atala soo ne nyenwe yandi milampe'ko imumwekejanga bibi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "Ufwaninwe kulwa na bintu byawalongele pa kala, kukwata na makasa abidi byabuntu byandi ne kukwata butyibi pa bumi bwandi bwa kumeso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Wingilanga bu muladi wa mbao nka nabya, waubakile kibubma na mbao'ya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "Lumundu lumonwanga bu i mwingidilo wa luvula lwa kyanga, ino kwikala kwa lumundu kulombola amba luvula ludi biyampe na mashika."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "Ke misapupo ya bubela, kebakimbekanga kongola muntu nansha umo, i mwanda wa kukaija kadi bisepejanga mu Kweji 1."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "Bantu batyinanga kutenga kabalwe mwanda bekatyinanga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "Lombola lupeto lodi nalo lulombola amba ubwanya kufuta tshike ya lwendo lobe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Mutyi ubwanya kulepa kufika ne mu mametele 20, na bibale bisenena kadi muvwambile senene."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "Byadi biyampe mpata: mwadi nsukadi, kreme, mushikeshike, ne kukupila'mo maulu otubwanya kulangila bu mukate utobala mwele folomaje."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "Lelo Kweji 12 i kweji wa kusula mwanda'po'tu bantu bonso i bavudilwe bya kulonga nansha bende mu konje?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Twabandawile bivwalwa bya kutumbuka nabyo mwanda wa kulonda bijila bya kwikinga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Ita inobe, mulombe lusa pa mwanda wa foto ya difuku dyapityile, kadi usa kusoka'byo mwanda wa kumulemeka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Makambakano makomo otutanwanga nao mu bumi etukwashanga twikale na tunangu, kininga ne bulumbuluke."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Muketo ne muketo, kamutyi ne dyani butulwe mu ndudi bibwejanga'ko bulumbuluke kupita'ko tu kulongolola."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "Bintu bya kupempula bya mu Londoni bikatuntwila'ko ne kulumbulwila'ko bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "Tula ngulube mu kisuku kikatampe mudi kipawa kadi ela'mo mani a laurier, matungulu ne ai."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Bintu palapala bikokanga bantu, kimfwa misombele ne mpungilo wa kintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Mwingidi wingila ku depo ya kupoteja bintu wikalanga na telefone ne kuteakanya bintu bya kutuma mu ntanda ya bweni."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Uno kemulangwepo muyampe, ino i manwa malumbuluke pa kyaba kya kulupula kipukwi lupeto luvule."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Itabija butyibi bowakwata kutanwa'ko kupityila ku application."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "Leza akwesele nyeke ne nyekeke na ndoe, nsangaji, bupeta, kuloelelwa ne bintu bivule mu difuku dyobe dya kubutulwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Leshitola yetu iyukene kulonga bintu senene, monka mwikilombwela kupotejibwa mikate ya kyanga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "Kaji kasumininwe - kadi kakomo - pamo bwa kami kabwanya kwikala kakomo kwingila, nanshi musunsa obe mubajinji shilula na tubintu tutyetye."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "Bushintuludi bulumbuluke ino mufye sumu ibwanya kulengeja mubi eivwane'nka bwa mufwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "Bantu bataninwe panja na mvula mukatampe bininge badi mu kyaka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "Bekadi ba mu Miami bakwete mulangwe wa kuleta lupeto lwa kulongola mwa kupityila mema, mampompi akankaja dilobe ne kubaka lubumbu lwa biloba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Binenwa bya mu kino kishinte bilombola patoka milangwe ye bene balembele'kyo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Kingidilwa kya kulombola nakyo mafoto, pano kekilombolanga mafoto a bukata bwa 800x600, bo bukata bwinebwine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Mfwile'ko lusa mwanda ndi na sabumi mukanwa mwanda wa kutalula binenwa bibi bidi mukanwa mwami."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "St. John wort i bundapi bubwanya kundapa lunjigwe ne misongo ya mayumba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Padi i myaka ya mwanetu mwana-mukaji ya kwenda ku univelishite nansha mipwa, nansha mulume nansha mwanetu mwana-mukaji nansha mwanetu mwana-mulume."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "Ye ongita bu mwana-kamabula wa makomwa-meso, kadi a kubulwa \u00f1eni!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "I biyampe kubandaula myanda yonso senene ne kwilwa lusa ludi na kijila mu mitamba yonso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "E abakelenge mfwilei'ko lusa pa luleka kulemba lapolo, kufika ne pano nkyajokele kwinjibo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Tula kipindi kya busatu ka mukate obeta mu bulungu bu g\u00e2teau padi kreme ya mashika ne bipa bityila;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "Nansha ke mwingi kengilangapo mwingilo wa bampulushi beinanye ubwanya kusapwila'byo mulumpe wandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Kavutakanya, kubulwa bujinguludi ne bizengele byalondakene, ino Bynes aye i munengene ne bintu byalupukile'ko bya sangeje bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "Ubwanya kutula luno lwimu nansha kutula \u00f1imu mishileshile mu matelefone meshileshile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Nsunga ukatonga aye mwine manwa a mwa kutumina bintu, poso shi mpotyi'wa udi na bulombodi bulembe, bulombola kitatyi kifwaninwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "Bintu bya mema byamwangika bibashala pa bitala kadi kokyona kipungwa kileta mashika koenda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Byakudya bitobalanga ne kusangaja shi i bitulwe ne kulongololwa mu muswelo ukoka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "Le kintu na kino kifwaninwe kufwijibwa'ko muntu?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "Mwifundi wa sianse bwanya kutula ladio pa polo ne kulonda kwaenda mwanda wa kudyumuna badimye."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "Ketufwaninwe kusela mutyima amba Leza kaketulekelapo bubi bwetu shi tubesasa bya binebine ne kushinta."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Kibalwa kibajinji kekifwaninwepo kupita kya bubidi, pa kulombola, kwishila kwa lupeto mu mukuku wa bintu bipotelwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "Bilembwa bya lulumbi nansha bya bukena byalongekele mu muswelo utulumukwa bininge mulopwe mukaji paapwile kutamba mu ndako yandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "Shi kekukidipo bya kudya bya bumeni bya kishi kyobeta bu crevette tigr\u00e9e ubwanya nka ne kudya tuvwi twa mushipa wa lui obe bu gobie pa kwipandija!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Ne kadi, kwiivwana ne kusangala pamo i bintu bidi na kamweno kakatampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Shimika pema obe wa buleme bukatampe mu kipindi kyobe kya mu ntanda ya Warwick mudi mityi minengene kasha."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "Bule bwa bintu bipotelwe bulombola buvule bwa lupoto lwa bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Tukolomba wilembelje nansha kutwela pa kusaka usele mukanda obe ukuyukanya kupwa kotentula kya panopano."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "Shi abe ne bintu byobe mubapu kutwela, pilote usa kwilaija bamupe lupusa lwa kutumbuka na amviyo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Shi i bikomo bininge, pamo bwa page a mapepala, ubwanya kutala bimfwa bikwabo byakulondela'po."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "Waile kondi musangale na kipungwa kya dilonga kileme kadi kyadi kya lupeto luvule mpata."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Kakambakanyangapo muntu nansha umo, (poso mpushi) katyumunangapo kintu nansha kimo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Luvumba lununka bininge lwaivwene paashile muntu umo mwana-mukaji wadi ushikete kumeso kwa otele yandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "Bifundwa dikumi ne bibidi byaindigidije mingilo palapala mwanda mwingidila befundi ku masomo a leta ne masomo a bantu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "Butobaji butyange bwa bintu bifita ne bipa byobeta mu bulungu prune ne bikwabo byobeta bu ch\u00eane."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "Banwe bonso mubamvuluja kibumbo kya bana bo banyenyeshe, badila koku batutula maulu mwanda wa bebape byobasaka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "Balanga amba masosiete apunga mudilo wa nshinga asa kuvudila'ko bukidi bukidi mu bula bwa kitayi kampanda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Kyaba kimo ketudipo na bukamoni bupotoloke pa kusaka amba tukwate butyibi busumininwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "Mo bimwekela i kutupu mwendeji nansha umo mukatampe utele mutyima ku kukwatakanya mpangiko ya kulwila ludimi lwa kwibutwila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Lemba kifwatulo na kidiyo nansha bike pakusakamba kifwatulo kilupulwe ku kompo wakutomena'mo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Kadi Mike i kotyi wa bankasampe batanga futubolo, mwana wadi ukaya makayo, ne mukayi wadi usenswe makayo a kusepeja."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "Ne kadi, ingidija mapiblisite a mu telefone mwanda wa kukoka bapityeshinda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "Pa nshi yabo padi pa yule bintu bivule bya buleme kadi bitendelwa bininge kasha."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "Ubwanya kulonga foto yobe mu aplikation ya Snapchat ya panopano pa kusa kwiula bantu batumbe ne kusepeja balunda nobe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "Byawapelele kutaluka kaji kandi o mwanda bukulumpe wandi wa kaji wa kwete butyibi bwa ku muntyankika na twaji milwi na milwi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "Kupityila ku budyumuku bwa basola, mulopwe wa kasuma lomo wabwanya kuyata matanda ashikete'mo bantu ba kabila ka Celtike."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Shi najokela mu nsoko, bintu ke bya kupoteja na kamweno, kushinta na kintu kikwabo nansha kakanda ka kupoteja nako mu nsoko."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "Kino kyo ako kilengeje bufundiji bwa kwikala na bumi bwa nyeke ku bantu bamo bakwabo nabo kususulwa kwa nyeke ne nyeke."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Kimfwa, kyubakwa ne bingidilwa bya mashinyi bifwaninwe kubandaulwa na katentekeji kutala kyanga ya kupunga nakyo byuma."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Bantu batala myanda ya lupeto badi bashikete bavwele masumishi ku meza ambao."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Manga ya bya busunga yendelela amba] Bansunga bamo basokwele bupeta bwabo ku pityila ku kubaka mobo obadi baluija."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Tumwe tulume, nansha byotukambakanyanga ino ketuletangapo kyaka ku bantu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "Shi nakwata butyibi, kubapu nkibwanyapo monka kushinta."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "Nansha lupoto lwa mabwe a buleme byo lwenda lukandila'ko, buvule bwa lupeto lulupulwa ludingakene na lwa mwaka upityile'u."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "Bidi pamo na bulunda (kmfwa kujinya byala) ne bikwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "Kutelwa kyo yatelwa bu sosiete mikomo kino kilombola amba ilo\u00f1anga bukomo bwa kupita masosiete makwabo akimba kwiipita."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "Londa bijila bya mwa kulondela bufundiji kadi itabija milangwe yo yonso yobakupa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "Kuvuma kwa lusengo kuletanga mombelo muyampe ne mijiki itobala kwivwana."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Kijika kimo kikomenanga muntu mwibuile i kya kulangulukila nka bya pa kala nansha bipityile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "Mu bula bwa difuku, wamone bijokoloka koku ne koku kwampika kitungo mu kibundi kya ku nkula idi tala nya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Kyaba kimo kwisamba patoka kubwanya kuleta myanda, kebakekalapo balobe ne kusuma meno."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "Shi usaka kuyukila'ko bintu bivule kutanga dikishonele dishintula bishima kukwashanga pa kwivwanija bintu, kutanga ne kulemba bya bine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "Yata kintu kyosenswe, sela kidiyo ushilule kumpeta!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "Kubwanya kwikala mpangiko ya bya busunga yo ketubwanyapo kwivwanija nansha dimo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "Mungya kibidiji, mwanta wa ntanda mumi mwele mu bisombelwa ne kwiosha pa mudilo wa makala mu kityipampatyi kya mukoma."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "O mwanda mwine misongo ya mila ibajama kadi ibwanya kona bongolo, kuleta mukunokuno ne kutyumukwa mutyima."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "Ubwanya kwilembeja abe mwine, kinga twaji tobe na mpangiko imo ibwanya kulama bintu byobe pa intelenete."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "I kyepi kinyema bininge, le i kipupulu?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Ino, kitungo kyabo kyadi i kya kukankamika bya busunga mu myanda kampanda ya bya busunga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "Mulangwe wabo wa kupandija mulopwe Carter keusapo kwendeka nansha dimo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "Kutanwa ku lenyo kwashe Bella atulule bumvu bwaadi nabo pamo bwa lukoba lwa bubela, ne kwikala na bupyasakane bwendele'mo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "I pa kifuko kilubumbuluke pobwanya kumona byonso bipita mu nkula, bantu bapita dya kulampe kadi i kifuko kidi talala nya mobwanya kulala mu ndoe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "Kibidji kya kutuma mikanda ya lwito ku bantu kapanda betyilwe kivudilwe kulongwa na bantu bafundile ku inivelesite, pamo bwa inivelisite."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Munamuna yobeta mu bulungu bu semis kimbanga nyeke kumena kufukufula kwa lumbumbu nansha mu budimi bwa munamuna."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "Pa kyaba kya nabya, bantu badi na bukomo bwa ngitu buyampe i bashityilwe mu njibo le penapa bela badi kwepi?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "I kyumu kadi kikomo bininge ke kishetemukapo pa mwanda wa mupungilo wakyo muyampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Monka motwekimwena bulobo bubwanya kwikala bumwekele, bufyame nansha bwibuile kadi bubwanya kukwata muntu pampikwa nansha bubinga bwine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Shi usaka kutompola, tompola amba umbikalo ukupe bwanapabo bwa kuleka kusonga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "Potwadi twinangija, waungipangula tela i musombelo'ka umweka kadi ukoka bininge mu bipungwa byandi bya busendwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "Shi usaka bakwite mwanda wa kwisamba nobe, dinga fomu kupwa utume'ye."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "Kekudipo kipimo kya kupima pa kuyuka shi mai i mayampe nansha aa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Wiolele pa kityi kilampe kidi biyampe, wipute kya kwiputa kiifwene moya ya uluse."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "Tukija mutyima nsapwile mwadi mwikadile mikeji!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "Kyadipo na buya bwa kudya kintu kufika'nka byonadile konkombre miketekete."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Ubwanya kusela jean ya bule yo bwanya kuvwala mwenda mafuku."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Shi usaka kwika na nyenwe ityila'ko, tukolomba kutalula bidi musombelo wa nyenwe yobe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "Mwingilo obe ofwaninwe kulonga i wa konakanya balwana ne kwiba esanshi mwanda wa kushala mumi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "Tuvwi twa mukenge tushintashintanga, kadi tubwanya kwikala tukomo kushiya\u00f1anya na twa mpuku."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Kupwa kulongeja ekizame, bemaniji abashilula kwibepangula pa kusaka kuyuka i baani bengila biyampe bobabwanya kwangaja."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "Ibipungwe na majiba kadi ke mudipo kintu kibwanya kuleta kyaka, shi ubapote'nka bintu bya binebine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "Kipindi kitala mingilo kya umbikalo kya akyo kifwaninwe kukimba myanda ya butapani bulongekele na kwimanina pa bukamoni."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Shi tubashite konte ya banki, tusa kupeleja kwitumina makuta kupityila ku ino konte, poso kwikale bijila bipela'byo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "Lupango lobe lwa mityi mwa kushikata senene, mityi ileta mwemba muyampe nansha padi mudi lunswi lwa kukaila bobe bana."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "Usa kuyuka mwa kudila bya kudya lubanga, bya pa midi, ne bya kyolwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "Kisandi kya koto kikalanga kikomo, kibwanya kuvuta byanga kadi kibwanya kuleta kyanga kibwanine shi ubeputa'kyo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "Bipindi bya kautyu bingidija nansha kabole, bipindi bya laye bibudilwe ku mu saka, fungulo ya ku mulango wa ntuku wa mazutu mityumuke."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Byonso bya bulembakane bisepejanga, kadi senswe biyampe;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "Shi ubatwelela ku mulango mukatampe, usa kutana ku difinko konje miyampe, mudi ne byumba bibidi bikatampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "Kyuma kyobelanga maulu kikwashanga kolola maulu senene, kutyepeja'ko misanshi, kukankaja kwitapa monka ne kuningisha maulu senene."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "Kinananshi kya pa kisanga, pome, bipa bidi na ntole munda ne bipa bikwabo byobeta bu poire bya kubokota bidi'ko mu myeji mivule."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "Usenswe kukanda pa ngulu ne koila mu mema kadi utele mutyima bininge kukulama senene bupangi, bitabo, mafilime ne manga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Kipindi ne kipindi mwa kulama bintu i kyabinibwe na dilata ne mabwe mwabokwabo;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Shi ubalonda kino kijila kitabukile buleme, i mwanda ukimbanga kukwasha muntu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Na bubine, kwikala na tansho ikanda nansha kufoma kana foma kana kulombola'mba bintu bibwanya kupita bibi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Shi tusenswe bya binebine mu mutyima wetu baswe betu, tubwanya kunekenya makambakano o onso, \u00f1uma, nansha kubulwa kwiivwana kubwanya kulupuka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "Kukimba mungya dijina dya kisaka kukwasha uyuke mulongo wa bankambo obe, ma fishi a bantu ba mu kisaka ne bilembwa bikwabo mu kibiko kyetu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "Ke bya desepo, ino mungya mumweno wami i biyampe mpata."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "Padi i mwanda wa kutonga kitatyi kifwaninwe, shi bitupu mikenga i mityetye."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Akaija pa kukabija pa kulumbulula munangila mashi mu ngitu yobe ne kundapa misongo ya kukoka kwa ngitu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "Na bya dyese, uno kidimye wesokwele manwa mayampe (pa kwabo amweke bu mabi) a muswelo wa kwangula bya kudya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Le kunena bintu biwanike kikapelejeja bantu bavwane mulangwe?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "Mobo a kala ke makoke akwashanga kwikongola mwa kwidila mu bumi bwa mu ano mafuku ku bakutwa bakutulwilwe panopano."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Nanshake Bajilma bafundija myanda ya bijila babwanya kwikala na tumikombo twibayukanya bu besambanga mu dijina dya bijila bya kipwilo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Mu muneno umo mubi budilwa ne wa kunena'mba, bityani mubadilwa ne kifika'nka ns\u00e1 ke mipite, kivila, kilubi, ne kitwi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Nanshi shi wielele'ko kulongolola na kusuminwa motele 2 ubwanya kwingila biyampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "\u00d1ombe muyampe wikalanga na utalala, usangaja, kadi ubwanya kulamata bininge ba\u00f1ombe ba mu kipombo kyabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "Usa kulwa, kongola, kulwila, usa kujokoloka mwanda wa kukinga bantu basenswe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Bantu batalula byala bakemutadila munda, kwimupele dyese dyo mudi nadyo dya kutalula kyala, bendela lwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "Shi bantu ke betulombwelepo kufwija'ko nansha kwikala na mumweno muyampe, bintu bibwanya koneka!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "Ino, wanene amba kwikala na kuminina ne kushinta mungya ngikadilo kadi kino kikwashanga bininge pa muswelo wingila bantu babula mudilo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Twaendele na kisaka ku Califournie kukapempula mwanabo na mwana mukaji, muyomba, ne mwanetu mwana mulume."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "Kino kya kwiputa kiletanga kyanga bininge mwanda wa kupwa mashika na kampata mu kitatyi kya mashika."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "I kishima kya mu kikonge kiputa bilubo bya bapika, mambo, twaji twa kuningilwa n kupilwa sonde kwa bana bantu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "Ufwaninwe kupasulwa lupusalo lukatampe, kyakanwa kyandi kyadi kishite, ino badi bamutomeja byakudya byamema mu myeji isamba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "Kemubwanyapo kukankaja bisela bya kujila kweji wa mulopwe mukaji."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Ingidija mukashi nansha lupete lwa bui bininge pa kuketa, kupwa wilutule ku nsongo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "Bandamikile kano ka kintu mu mans\u00e1 24 kadi mwenda mafuku kaundetele misongo ya lukoba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "Ngulube i muyukane bu nyama wa busala mwanda udi na kibidiji kya kwivuba mu mema a mutyafu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "Rose i muvutakanibwe \u00f1eni, mutyumukwe mutyima, witopeka, ukwetwe moyo ne kwimona bu udi bunka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Teakanya bya kudya na kulonda mulonga wa bya kudya, ela nkunde mu mema, longolola mukama wa bukula ebula bya kwibula, ne kupanga bintu senene."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Iya witwimune; kankamana ne kadi ikala na bumi buyampe, abe mulunda nami."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Shi uvwele bisandi bya balanda, na bubine ukevwana bumvu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "Ubetana na bintu bisatu biifwene na bantu bibatyepeja lwendo na kekijima kyobe, kebyendangapo byolokelele."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Biyukeno mubadilwa ne kukaba kwa ngitu, kukoka bininge, kusansa kwa ngitu, mutwe kusansa ne pa nshingo kusansa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Ngidi na kipyupyu kya kwivwana kuno komona kutendelwa kowamwene abe ne Steve!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "Bufundi buno (nansha byobukulupilwa bityetye) nabo bwatene bintu bya muswelo umo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "Mudi mwa kukendela bisandi, milango mikomo bininge, kisandi kya kwala panshi nansha tapi ya bei, kulongololwa kwa madidisha kwa pa bula ne kifuko mwa kushika myotoka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "Kilubo kikatampe bininge kya uno mulangwe i kya amba bijila bya mwadimu ke pa kulondelapo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Mansa-atano-a-kaji-ka-mu-meso-fututu-mu-ntanda-mutuputupu-mwa Meksike i shintulwilo mifike'po."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "Mu kino kitatyi, kite kyetu kekilupule kala makuta misunsa ibidi kupita pa bungi bwa lupeto lwa pa mwaka lwadi lufwaninwe kuluwa mungya buluji."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Mfumwetu Leza, alame \u00f1eni yetu, mityima ne makasa amba alombole lusa lwandi pa kyaba mushikwa ne bulobo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "Rice i musambilwe amba i mone mwana wa myaka 15 na buladi pobetene mu Kweji 6 mu 2017."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "Ubwanya kwibipanga mu ndudi, mungya bulombodi bwa kulondela'po, mungya mosakila abe mwine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Bintu binunka i byomekwe pamo ne kwibikuta na sashe watentekelo, kivwe kitokoloka kya bintu kadi patulwe kayukeno kanena'mba mudi bintu biladika."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "I bwino bwenda butandabukila'ko tamba mu tununu ne tununu twa myaka ne kadi ketufwaninwe kwibusula pa mwanda wa bya busendwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "Mafutu apepuka mu luvula abamponena pa mpala, na pela tubiyombo kadi nasuile kujimina bya bumvu mpata."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Barobo batendelwa, tumakompo ne bivwalwa bishintashinta musombelo?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Muntu asangele kifuko kyandi ne kuloelwa bwino bwandi kupita kintu kyo-kyonso kikwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Bityebitye, mungaji ubashilula keshetemuka bityetye kupwa ubapone panshi, ne kwipaya bantu tutwa na tutwa badi munshi mwa'o."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "Lombola muswelo o wadi wingila abe mwine koku kadi wisamba na bantu bo wadi wingila nabo mu kisumpi kyenu kya mingilo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Lemba myanda itala kubulwa kwiivwana kwa Pam ne mwingidi nandi mulumbuluke."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Le i bika bikafikila ngivi obakwata, kudi bampulushi, na sakoshi wa bene waibile?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "Udi na mutwe mumu ne na moyo, ino ukwatakenye na mutyika bufundiji bobamufundija."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Milangwe milangulukilwe'po senene idi pamo bwa mufinyiko uputa kintu mwanda wa kukinga ne kukinga ku busala kino kikwashanga kwikala na kikulupiji ne kupeleja pa kukenda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "Pamo bwa makayo akuta kalata ka makumi kaonakibwa na mwana mutyetye wampikwa tunangu nansha mwana wampikwa tunangu kumeso kwa makayo kupwa'o."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Epuka kibidiji kyobe kya mingilo ya difuku ne difuku ne kutula'ko kintu kyobwanya kubambika."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Na bya dyese, mukulumpe wandi wa kaji ne bakwabo ba ku masomo bamwene amba ubwanya kufika ku masomo a univelisite a Google kitatyi ke kipite."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "Nansha \"kujimija ntumbo\" kudi pamo bwa kantu katyetye ne ka kulukulu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Kibumbo kya bengidi ba pa bula kyo kibajinji kilupula uno mwaka bwipangudi butala pa myanda ya musa kwikadila mafetyi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "Nkasampe wasangela bininge mukate wandi utobala kadi twasangele bininge kumupa tubishikwityi twa byoji."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "Kitatyi kyonso tula bintu bipya mu kingidilwa kyobe: bangivi ba bintu bya mu bingidilwa bya busendwe bakimbanga kwimba bintu bidi mu kipungwa kyobe ne kukulomba wibafute bya kwibafuta."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "Byondi muntu wingidija kitatyi kyonso bulombodi kampanda mwanda wa kulwa na kuzumbija mutyima ne kuyuka bintu bya kutangidija kumeso, na mwene uno mulangwe bu muyammpe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Talula kashifo pa kufinya ne kisandi kya kukomena'po mwanda wa paleke kwikala mutalela."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "I kutupu kintu kisangaja bininge mu bula bwa difuku kwisamba misambo ya pa bula."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Foto ya (mu bwimwa) nansha ya mu (bukatampe) i mitabijibwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "Kitungo kine i kya kulombola mablisite (kupityila ku bukwashi bwa mingilo palapala) adi biyampe ne asangaja bampotyi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "Bana bominina bikoleja bekalanga bankanka, badi kipyupyu kya kuyuka bintu, bakulupile kadi bapwija myanda abo bene."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "Biletanga bintu bishileshile kimfwa bwa mudilo, kalabone ne kukengelela mobiponena."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Muntu ufwile'wa wadi biyampe na bantu kadi wadi wibasenswe, wadi ulonga bukomo bininge amba ba mu kisaka kyandi bekale biyampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Shi muntu uluwa njibo'wa i mubi ubwanya kona bintu bivule ne konakanya buleme bwa kyubakwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "Bine, mbwanya kutanwa na makambakano mu kitatyi kampanda, mwanda waka kino nkinkaje kwendelela kumeso?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Tweja meno, kwika lufungulo mu kapunzu ka mandyano kupwa kokete."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "Byodi mukulumpe wa kaji, ufwanya kwikiyuka ne kuyuka mwa kwibilongela."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Beni baile kwitunangila badi besambila pa myanda itala kuleka bana besokwele abo bene myanda kwa kubulwa kusambilwa amba badi na mulele nansha koneka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "Bintu bibidi biletanga misanshi mu kyadi ne divule dine bikalanga bikomo kuyuka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Kyaba kimo bendanga kukalala kya pamo, bafika pa butanda, kutupu kwineneja kintu nansha kimo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "Bintu bimo bitala pa mufwe, kintu kitwela mu bufyafya, ne lunwa bufuku keluyukana kolutamba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "Bubandaudi bumo bulombwele amba i biyampe kutalula'ko diwi nansha tumama twa \"sh\" mu Angele"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "Shi uvuluke betulombele amba mu kweji 8 amba misokwe isa kusakana ne pa kujoka monka tusa kujimija."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Kulongolola kitatyi ne kitatyi kutulwanga mikanda kudi na kamweno kakatampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "Penepo usunkuta ukatumbuka bwa kasha kalume, ne ludimi lwa kamama lukesambanga;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "Byalembwa byonso bipungilwe kala na sosiete bifwaninwe kutulwa kulampe na bantu nansha kufula."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Mungya bijila bya kwikinga bilomba kutala shi kudi muntu wiya dya mufula, kudyumuna bantu kumeso kwa kutamba ne kudyumba bantu batabuka mu dishinda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "Kukanda pa lulu (ne mabwe) kwadi kusangaja, ne kubandila dya kulampe byombo kwadi kunengene bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "Bansongwa kaji babidi basepa, batoma malwa, badya pizza ku fetyi ya kwabo kwi njibo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Tala banyema beshileleshi kadi basakane podi ku nkula ya dijiba!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Shi ubatambaula kilondolwa kimo kyonka misunsa isantu, padi kyo akyo kitatyi kya kwitabija."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "Mulondakani nami i shefu wa ku masomo waunsapwidile amba udi na kaji ka kufundija makumi mu kalasa ka 7."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "Bantu betabija kumona banya banja bekalanga basangaja kwibamona paluku ne mu kibundi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "Bilomba kwipwija myanda mu kitatyi kityetye kutyina kujimija tumweno."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "Kusakilwapo kupota mani a nyoka obasaka kukuupote mwanda wa wilunge nabo, amba wikale na mutyima unekena...kebidipo na kamweno."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "Walupula amvelope musakoshi kupwa weutweja mu kapunzu nansha mutanta."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "Pa kutwela'ko i mwanda mukomo... makayo a pa entelenete i mayampe bininge kutabuka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "Walongele sosiete ya makinga a kukanda'po mu konje kadi yadi yendelela bininge kumeso ne kadi wadi na mangajini a makinga adi apota'mo bantu bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Mwana-mulume usamba na mukaji wandi wa kala mutyibi ne kunena mutyibi apwe myanda mungya bijila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Mideo a hip-hop alombola patoka yenga ne yenga myanda ilonga mu ntanda ne mu matanda a bweni ne bibidiji palapala."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "Pityija emition pa Twitch ne kulombolala kamweno ka kakatampe kadi na ino sosiete."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Muntu wadi undapa tubalwe wadi uyukene biyampe mu Shelby, muntu ufundile bya kukola mabwe kandi muntu mulumbuluke bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "Bino i bya bule, neendela lwami kakimbe yense ombwanya kukaya nandi kwa kubulwa kubanga kyonso kibwanya kulonga wami mulume wa mukao."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Nansha'tu ke bintu byabulebule bya Hollywood bibwanya kusangaja bantu bavule."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Lupoto lulondakananga na kowatonga kwenda kubadila'mo ne mfutwa ya koenda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "Kulonga kintu bukidibukidi i kuyampe shi kukulengeja ulemeke kitatyi kitungilwe pa kyaba kya kulonga bityetye wakomenwa ne kulemeka kitatyi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "Kintu kisangaja i kino mu bula bwa makumi a myaka twalongele bintu bitendelwa na kwingidila pamo ne kwikwasha."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Kipindi kitampa kya bishikwityi kyasungulukile ke twe kyelele ne mu fulu mwine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "Masosiete amo atele mutyima ku kibalwa abwanya kwilunga netu mu uno mwingidilo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "Bintu byandi bikunsakane koku ne koku ne panshi kubwipi na kutulwanga mikate."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "Enka nenki, bazaula ne beba ne kutuka batangi babo mu bufyafya na bantu bakwabo bobadi nabo mu kimo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Lama senene bulombodi bukutakane bwa mwa kupungila aplikation ne mwa kwiitwejeja ne kwibilemba pa papye."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "Na bubine shi wimonanga bu mwana-mulume ino kwafikile ku Vegas, sela mwanenu mwende'ko."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "hmm kalume"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "Kuteka bya kudya na biyombo byobeta mu bulungu bu persil, byoji ne tangawishi kukwashanga bininge, kadi bitobalanga'po kasha."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Kuvuluka bintu biyampe bya pa kala kuletanga bukomo mu ngitu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "I biyampe mwikadi ayuke bulombodi bonso butala mwa kwingidila bwa sosiete yaingila'ko, shi bitupu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Bantu bamo basakanga kutadi bakwabo, kwibongola, kwibafunina ne kuningila bakwabo balonda byoba saka abo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Kala kalombolanga mwibanibwe bintu bya panshi, byendwa nabyo, ngulu nansha mikuna ne bibundi bikatampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Pima bula bwa bipuji, kyadi, bulampe ne kifuka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "Bakimbile kutula'ko kipwilo kikatampe kitabibwe na bijila, ne kwibapa bwanapo bukatampe bwa kutota ne bwa kwitana kupwa kupwila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "nkidipo ndyuki"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Bulwi bwabo bwa kwifwila bitenta i bwa kwitapa ne kuzakaja ne kwila kyaba ne kyaba mwanda wa ku kimba kutadila bakwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Kutula'ko ndudi ya kulonda pa kulondola ku myanda palapala, ne kutuma bingidilwa bisakilwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Umweka bu ye aye mubajinji kukwata ne kulungila pamo mawi a mu bindigilwa bya busendwe nansha olodinatele."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "Ndamete ku mulangwe wa amba tufwaninwe kumina ne kulama mwikadilo muyampe nansha shi bikale namani, bikanda bituke."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "Joe wadi ubile lwandi talala nansha byadi bimufutula wa lwana nandi ne kumuzawila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "Bana bakaji balabu bekondanga na kusangunwa pa mwanda wa bwana bukaji, lukoba, ne kipwilo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Tengelai (ne kwiteakanya) ku mvula, kivula, ne mashika (na kampanta mu buyo ne bushipo)."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Bampotyi banenwe kufuta mufwata ya bintu nansha ya kutweja bintu mu ntanda kampanda pafika bintu mu ntanda yabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Longa bukomo bwa kufwija'ko pa bidibwa bya difuku ne difuku."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Biyuke bivudile kulongeka bya misongo ya fl\u00e9cainide i mutwe kusansa, ngitu kupula, kusansa kwa eshitoma nansha kifu, ne kupingila bininge nansha kukoka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Shi kwamwenepo matabula mabajinji, kubwanyapo kuyuka mubutwilanga \u00f1ombe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Mulume wape wandi mukaji wasaka kusonga kyabuntu kya nsa ya bei bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "Kulondolola potambula kintu i kilomboji kilombola buleme."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "Wiseau waivwanina Greg mukao aye nandi wa munyema pa mwanda wa mukao wandi mubimubi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "Ubwanya kupingakanya bukula bwa mebele a buluba na bukula \u00f1ano; mfwile'ko lusa shi kwadipo upimine pa kipimo bisombelwa byumu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Bisandi bya Kashiri bikalanga bya umpika wa mbulwa makasa, bikoma nansha bikomo, ne mapatalo a bana balume;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "Kusambila bantu bepaile bakwabo ku divita i mwanda utala mufwaninwe kwikadila bantu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Bintu bya kupimina'ko bilembe byalembelwe na mukwetu bya mwa kuputyila kya kwiputa pa kitanda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Nadi'tu nsepa!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "Rih, kamama kadi sola wa kala, wakwete nkuku ya kutomboka aye papo mwisonge na muntu wa ngitu imo, kadi nkasampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Bubi budi na uno mulangilo i bwa kulanga amba shi bintu ke byendekelepo biyame i pa mwanda wa kilubo kyabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Wafwa'ko, pano ubashinta shinyatyile yobe ya mu mukanda wa mu mashinyi!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "Pa kupwija obe mwanda, nkimba ku kulombola kwishila kwishidile mpishi idi na kwa kulupwila mwishi ne bingidilwa bikoka luvumba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "Madingi ombwanya kuleta i kushilula kutula'ko mpangiko ya bintu bine byolanga kala kulonga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Le ubasangela bintu bya lupuka ku kavutakanya kobe ka bituputupu?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "Disengo dikatampe dya ndemona dipunge bu dilungo dya nkweshe ngudape mukupa onso wadi mujikwe, kadi dyankweshe mpete."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "Bakomenwe kushika mu kizungu, o mwanda bajokele kwabo kunja kudi mwita wa lui ba ne banyema batyikinya mu ntanda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "Bidi ne bitoto kebibwanya bene bisakilwa'byo', na kampata luno lukongo', mu myanda itala pa entelenete."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "Kudila kwami ke kwadipo na kamweno pamo bwa miuningo ya kintu ke kiyukana."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "Shi twitele mutyima batwe bene, mu uno muswelo na kipyupyu kyetu kya kusaka kyuka, tulengejanga bakwabo nabo betwiule."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "Bino bikwashanga pa kulama mema, nansha byobibwanya kwifwana na difu dya mwana mukaji udi na dimi!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Banababo bana-balume ne bana-bakaji bo abo bakasela bidi bifuko bidi'ko bakwabo kebalonda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "Kunda mu amviyo mwanda wa kwenda mu ntanda bene nansha kwenda mu kitulumukila mu kibundi kitampe ke kintupo kya pa bula."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "Kuvudija bikalo, ne komona konakanibwa kwa ba uluse batoka benda batyepela'ko bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "I kintu kilumbuluke, kyaletwa pamo na kivwe kyumu kiyampe kya bulanza."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Kupotwa kupotwa maepinala kulombola bu lupoto lukidi lulale lwa nabyanabya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "Nansha byobajimije lupeto lwabo lonso, baendelele kwimwekeja bwa abo bampeta nka mobalongelanga nyeke."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Ne musakila kyolwa kiyampe kya dya Bubidi, muntu yense ... ketwimonei monka!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Muntu ukende pa kabalwa wasumwe na ntanda kumbidi mukatampe, wa mushila sumu, bululu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Tonta kyanta nansha tapi ne kwitula peulu, kupwa wiikute na mukaba wiujokoloje."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Le masomo obe a ku univeleshite a kukweshe bininge uyuka bufundiji bukwabo bosakilwa ne mwingilo wa kwingila mwenda mafuku?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Kupwa, wasula njimbo yandi ne kuvuluka'mo, mu kipango mwayula butyafu, bukunsakane koku ne koku."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "I kikata bininge kadi kipela bininge ku kwata nakyo mafoto ne kintu kyo kyonso kidi mu kitokeji kifwaninwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "Pa mwanda wa kino ne mufitwe, mutyumukwe mutyima, ne kuloba bulobo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "Mubadilwa kyelekejo kya nyema wa bundemona, ne mafingo a mu kisaka a myaka ne myaka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "Caese kadyanga bya kudya bya bukula butoka, nansha, shi bupela kupwa mu kifu, bidi pamo bwa byakuda bipela."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Ingidija kitabo kya ma adelese, kilombola patoka mwa kutudila bintu ne kujokeja."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Twelanga mabila mu mu kityi, mu biyombo, nansha mu mpako ya mutyi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "Kwenda ku masomo kukambakanya bana mwanda badi na nzala ya kasha ke babwanya kulonda bifundwa o mwanda abashala kwi njibo mwanda wa kukimba bya kudya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "Mudi biyampe na bantu kadi mwibasangela mwisamba na bantu pampikwa ne kwiifwana nabo mu mulangilo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "Ntambo mubajinji kwipaibwa wadi na bula bwa maboko mwanda (nansha ma metele 3) tamba ku mulu kutula ku mukila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Bekadi ba mu Haiti balwile ne kubwanya kutalula'ko bupika mu muswelo ke walongekele kasha mu ntanda yabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "I wa luku lwa kasha ubwanya kupunga sakoshi kudi ne filimbi!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "Divule dine i biyampe kulombola kilonda kyodi nakyo pa ngitu pa kusaka bukatampe bwakyo ne mokibaile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "Bubandaudi busuminwe bwa maikasa, kukimba dishinda dya kwenda ne kukwata butyibi na budyumuku bidi kamweno."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "Nkimba kunena'mba kubwanyapo kupota kintu kituke bei kowikipoteja na bei mikande."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Ba\u00f1omba ba Kandyan baselele tapani wa mu meso fututu pa kifuko pa wa ubakile diwe dibajinji."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "Kino ki kitabo kilumbuluke kibwanya kusela bajuwele kwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Kipindi kikatampe kyami i bupeta bwa muntu wa kunja kadi tupwene na byoni pamo bwa bikombe ne tumbemba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "Bukimbi bwasokowele amba muntu mununu wa wadi na mukanda umupa lupusa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Shi utyipa mu mawi makwetwe, padi kitatyi kyobasaka kwibilunga bikekala bipi ke bibwanya kubwana mu kitatyi kya kwibipityija."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "I enka bano bo babwanya kulupula bintu biyampe kadi bitweja lupeto."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Chu inekena, bolungu nansha batamba, sosise myoshe ilele mu busuku mwele malwa ne folamage."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "Utele mutyima bininge ku bisaka bifwidilwe bantu ba mu kisaka mu kitulumukila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Tulata tulombolanga senene buyampe bwa matanda ne kusangaja."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "Ino, nansha namani, kudipo kwialakanya nansha kwikala na mutyima wa kuleka'byo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "Tata ne mama abapityija ma nsa mavule, lupeto ne bukomo bwanda wa kulongela wabo mwana mwana mukaji obasenswe fetyi ya wadi wabila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "Kitebo kiputa mutwe ne mu meso ne nyenwe ijika mu meso bibwanya kukambakanya pa kumona Hood-mask."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "Wadi utala Hamilton wandika dijina dyandi mu kitabo, kitabo kya yukile biyampe kupita ban udi paja pa bilo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "Moyo uba momba nka wa dipenyi, waimana katale koku ne koku, mu kifungo mobi ba mu kutyile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Kisansa kya mai a bishi bielele pa dyandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Muntu ne muntu mu bosenswe udi na ngikadila na yami, kubadila'mo ne babi (kino kizakaja bininge)."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Lama pa ku kendela masani patoka to kadi tulula'po kyaba ne kyaba masani afita."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "\u00d1eni uvuluka bifuko bisangaja ko mwaendele konje, kadi ubavuluka bintu byomwalongele mu kitatyi kya buyo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "Mulongo wa kwipanga'ko wadi mwipi bininge, o mwanda nakwata butyibi bwa ku kutulula kasuku."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "Na moyo wa kulotakanya, na nyemena mu kyumba ne omba ku ka meza ka mandyano."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Twadi tujoka kwi njibo na impolo ku meso kadi bapungile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "Leka kudya mwinta ya banyema bajina mwanda wa kulwa na busunga bwa bwivi bwa banyema."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "I biyampe kwivwana monji wa keteka ne kuleka kuningila kulwe wa miketo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Mwikadila wa Ben koukambakana Amy, aye nandi wikondanga na makambakano mu kisaka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "Bintu bya kukongoja bibwanya kwingijibwa pa kufutyila, njibo nansha bikwabo, mingilo ya kwi njibo ne ndeni."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "Myanda yadi minane kadi naivwene moyo ku ngalwilo, mu \u00f1eni najimine nka wa ami mufwe \u00f1eni yanjimina, kadi ne bimona bu kyeni."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Tusa ku kulombla mwanda kusamba kobe mu mafuku atano ne ku kuyukija motulangila kupwijija luma lwenu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "Mu ano mafuku, ami ye mukimbi mu bajinji ku univelesite ukimba myanda misongo ya kuvula kwa nsukadi mu ngitu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Buyampe bwaikele ku bukomo bwandi, mulunda nandi, kolombwe, ne kininga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "Shi ubashilula ngalashishi, anza bidi bityebitye kupwa koenda ubweja'ko lubilo shi ubamone amba ubwanya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Shi waendele mu Texas mu kitatyi kampanda, padi usa kusuma meno."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "Shi twibakokele, ba lulamato ne bakankamane ku mushipiditu, kadi bampikwa budimbidimbi, tukemwena kingelengele difuku dyonso dyo tulomba Leza."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Langulukila pa kilondolwa na kutala makufu a kweji nansha ntanda pa kusaka uyuke kyaka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "Bantu babwanya kukomenwa kunena bya bine myanda yobadi nayo itala pa bidibwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Ingidija kishima nansha shintulwilo pa kulombola mwine mwikadile bu muntu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "Divule dine mu sianse, ne mu mabuku, bipelang kutana'mo myanda i ifwene;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "Myanda itala makomwe meso ne kinongo divule dine bifulanga kubi (kimfwa: mpulushi)"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "I kishinte kiyampe'po, a mukelenge, nsenswe malondololo malampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Makayo a bipungwa bipente akaile bana bakaji na futu, bafundijibwe mwa kujila kadi padi baikaile ne makayo wa koila mu mema."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Muvwadilo wa bana bakaji bavwele bya bumvu ne bivwalwa bya kala bitala muntu yense nansha ekala na myaka'ka, wa muswelo ne wa luntu'ka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Bipa bitamba ku kwiko i bityetye ne kadi ke bisansangapo bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "Kisa kukupa ino mpalo mikatampe, kimfwa bwa sangaji ya kutendelwa ya kwila bu sendwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "Bana ba lukeke basukukanga na kwamwa shi abebasumwe bintu bileta bumeni ku mamolekile atamba ku mwinta wa ntanda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "Nashele mukanwa pululu pa namwene mukena ongola muswe wandi!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Vwala nkotyi pa shi usaka kutyepeja'ko mukao ubwanya ku kwivwanina bantu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "Balanga amba bino bibamwekejanga bu ke bakulupilwapo, ba mwino, bonwe ne bakibengo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "Kwadi padi palomba lusa ne kukokela kino kyadi kimbanyanga Harry."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "Tuboko mu bilembwa tumonwanga bwa bintu bikambakanya tu bitupu, tutyepeja tu nka lubilo!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Shi musaka kubaka ne kukola mabwe ne kwiasela, bimulomba mwikale na motoka usela bilema."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "Mobimwekela basa kulepeja'ko kofinema papo umbikalo ulonga bukomo bwa kutunga byalembwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "Na bubine baselele mutyima kulu ne kusangala pa bino byonso nka bwa batwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "I beshile mwanda abo bomininga misanshi ne muswelo obalombola misanshi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Bintu bya Premium Plus imubweji kamara kwasha pa kushika motoka kinyuma, kishitwa ne pa kutula sakoshi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "Mu ino kunku mwandi ne mwana mukaji dokite wafutyile batapa\u00f1ani basamba badi mwanda kululwa kansampe mulemane wa \u00f1eni."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Kintu kimo kibi kidi mu miseke ya crunchy ya mu Millville i sukadi mingi idi'mo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Vuluka usomanga bilembwa bya lulumbi bikibandaulwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Kimfwa, basunga abakwata butyibi bwa kukandija bei ya ngulube, mai mwanda bibasakana."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "Motoka mukomo uki\u00f1anga ubwanya kuyuka difinko difyame, kwa kukandi ne kutukija lubilo, ne ku kudyumuna shi ubashinta dishinda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Kutungwa shinge ya ntentekelo ku kakwash uleke kusambukilwa na misongo ne kukamo bipa bilupuka'ko"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Jokeja pa mafika, tukija'ko mudilo, teka boya, bitungulu ne ai mibishi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "Kunshi, twisambilanga pa madingi atano tala muvwadilo makatampe a bwanya ku ne\u00f1enya mu bivwalwa byobe kitatyi kya mashika."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Iya yenga wiya'ko kusa kwila mwanda mukwabo usangaja nansha bwipangudi na bantu batumbe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "na uno mulangwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "Pa kuvuija uno mwingilo mukatape na bya dese bilomba kwikale bulongolodi bwishileshile ne bufike'po."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Nansha namani, kesha kwadi'nka mikanda ya mu mashini ne lenyo ya ku telefone pa mwanda wa Sekele."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "Dya buna nakoka kala ino ne musonge kyonkimbwa i kulangulwa masenda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Twimulomba mutyange'mo ne mabwe makwabo a buleme a misombelo, tala kikoma kya \"Mulu\"!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "Ojinguh chomuchim i bya kudya bitobala mudi sunkadi mityange na munamuna mibishi ne mushipa wa calmars blanchis."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "Lisa watana ndoe na kuvulukila na kyandi kisaka ku kibundi kya ku mema ke kudipo rezo mu ntanda Su\u00e9de."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "I kitupu mwana mukaji wa kushala nansha wa kubulwapo mwanda potu udi ku mweji!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "I enka bantu dikumi ne umo mu bantu katwa makumi a bidi ba mu block club ye baitabije kutwejibwa mu misambo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "Kwingila mwingilo wa kusumbija bintu mwanda wa kuyuka marke a kintu ne kuvudijija'ko bampotyi ba bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "Bidi na nsukadi mityetye (poso uponene pa kibi nansha kilula)."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Tala bintu bya pityile mwanda wa kuteka bya kudya bitobala ino bya bei mityetye."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "Bunshituludi byampe, binenwa bisangaja ne milangwe ya kulonga kintu bityange pamo bya lupula kintu kiyampe'po."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "Nadi bondo ya bipa, nesamba na bana, ne ku mfulo, bilomba kutukija mutyima."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Mwitulombolei shi nsuga wa bidiba usa kwibileta bukidi ne kulemeka kitatyi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "Wafwa'ko bikatampe na bukwashi bobe, kwipana ne buntu ne nsangaji ne bukomo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "Mukelenge watulumuka bidibwa bitobala bishile wafule ne ku kuponeja nsani wa maluba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "Lwa nshi, watulumuka pa kushinta dishinda pa nsa ityikinya bantu mu bipito."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "Punga bintu biyampe kadi bifikile mungya bisakibwa bya mpotyi ne mpotyi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Ipipija bulampe bwa kina ka kukuna'mo shi kina i kikatammpe kisa kukamba kanya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "Mfulo ya bungi bwa makuta a kufuta, kutalulamo nka juwele umo nansha bibidi;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Budi bwa maluba buyampe budi dya kutunduka, kintu kiyampe kya ologinale, (na kampata) kitokeji kiyampe po kasha kine\u00f1enya munda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "Vuluka, longa bukomo bwa kupota mityi ya bisandi bikomo mwanda imwekanga bwa ya bine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "Bino biyukeno bibwanya kukwasha uyuke myanda mivule pa muswelo muyampe wa kwisamba na bansunga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "Kyaba kimo nsenswe kukaila pa kitanda na tata shi nkambo waenda ku kaji, mwanda tubwana kwififya ne kwifumbakanya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Bya bine, kudi bantu bamo munga kipangila kyabo, bete\u00f1wanga bininge ne kwikala talala."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "Kutandabuku kwa misokwe ya ntanda kufwaninwe kushimatyija na kulonda bulombodi mu kitatyi kya kubandaula."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "Bibwanika kushinanya kumpeta maulu a kitanda kya mbao mwanda wa kikale mosakila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "Mitanta ibavudila'ko pa kipindi kibombe kya mitanta ne bidipindi byadi bisendame byadi kubwipi na kupona."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "Kino kivula i kivula kya bukatampa kya mu ludingo lwa 4!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Mansaka ashele ku lundyo, dya kufula, kupwa adi ku dishinda dikwabo ditwala ku lupango."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "Kudi njibo ya musako wa nsono idi na mwa koila 4 mukendwa bukidi pa kupwa koya nansha kutokena mu dijiba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "Weja'ko binunka, wibipungulwile mu kibakudi kya dikalashi wibitule mu frigo mu mafuku abala anga mwanda wa bikale bitobala."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "Pa kuyuka, tulonga bukomo bwa kutonga bwa kupa bantu mukanda wa kukafunda senene ne biyampe mu Kanada."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "Bademokrate kebeivwenepo pa mwanda utala bijla bya mubakilo mu Imao."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Mwana mukaji unena amba mu kavutakanya ne kupona kwa bantu, bamwile sakoshi wandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Uno mangiko i kwashanga bengidi bayuke mwa kulamina matonto panshi ne mwa kupingila makwabo eifwene."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "Mififyo yandi, ne ya mpikwa kwendela'mo yadi itobala kupita buki bwa shandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "I kutupu muntu ufwaninwe kumwena'mo pa mwanda pa mpangiko ya mu mashini isamba ayo mine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Toneka pa buto pa kuleta kya buntu nakala kobe ka banki ka paypal nansha kala ka banki kakwabo;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "Kweji wa busatu waponena mu kitatyi kya ba\u00f1enda baya ku Barbade, nanshi kisa kwikala kitatyi kiyampe kadi kiloe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "Ke kya kutulumukapo shi uno balanda ba mu ano mafuku badi baikele babilubi ne babi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "Mu yenga wantekene ntanda wasanine mpashila ya mutyika ya mu tempelo kufika ne kunshi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Bintu byangidijibwa byadi bishileshile kwa bya mani a mebele ne nsono ya mu ntanda ija mikute kita."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "Kune na bubine, kwikala na bwino bonka bonka pa kubulwa buyuki i bule."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Bambutwile bami balanga amba nafundile ami mwine kutanga, nadi nsoma byonso byonadi mona."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Makambo, i muswelo'ka otubwanya kutyibila bantu mambo pa mwanda wa mutyima wa mundamunda?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "Byadi bisaka ba mpotyi ne milangwe yabo byaivwene pano tubwanya kwendela kumeso na kikulupiji."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Bilongwa bya muntu bibwanya kuleta misongo ya kansele (kutoma mfwaka, kutoma malwa, ne kwikala padyuba kitatyi kilampe)."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "Kitenta kyandi kimupanga fyedi mu ludingo kampanda ya kwifyelela ntanda yabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "Mu njibo ya busongi mutambanga kyaba ne kyaba bivwalwa bya pa bula bya sala badedo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Ino bantu kebadipo biyampe bansuswile bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "Mwanetu Rohn wadi na kibidiji kya kumenyaja cerf-volan pa midi nansha shi i kulu i kufinde."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "Kibelo kya A kya kungala ne kutunduka kwa dinfiko kwadi fetyi mu kishiko kya myotoka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Bamo motudi badi na moyo wa bituputupu padi penda papwa dya yenga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Tukusakila fetyi miyampe ya pake mi\u00f1enye na tululu, nzolo, kimfwa, nyuki milongwe ku kintu kipambe pamo bwa papye wendwanga nandi ku musalani."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "Kunyema lubilo kujinyanga ngitu yonso ne misunya ya ku makuta kadi mutyima obe ukengila biyampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "Watompa kusana, kadipo na bukomo bwa kushisabala kadi bya kwita byo abyo bimulengeja akomenwe kuta."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "Mu uno muswelo, shi usaka kukwata na kitokeji kiyampe kya kipangila, (kubwipi na didisha), nankyo bula flashe ya telefone."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "Ned Stark waolola kubo kwandi amba akwete kilukwa kya maluba, ino munda mwa maluba a bule mwadi mufyeme miba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "Bona bana bakaji i bana bakaji badi na buswe'po kasha, ba lulamato, badi na kanye kadi batele bantu mutyima."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "Shi mukenge ubaibe kyoni nansha mbata ke kunenapo kala amba ubanekenya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "Na bubine bino binenwa bibankabija bininge pamo bwa ami weela mu mema a kyanga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Tudi na bya kudya bikabe, bya banzolo boshe senene kupa tusa kulonga'ka ka makayo kamo mwanda wa kuyuka i ani usa kupwa kutoma mvinyu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "Londa ano matabula shi usaka maluba adimbile mu nshi ya dilongo dityila ne kunana lunkoto nansha peluze ine\u00f1enya mumwekelo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Nkontyi wa kiseba utyiluluka udi na mundandani ne kontyi mukwabo wa kuvwadila munda ufituluka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Shi upa kutamba mu musanza bipelanga kwenda uvua mu luvula lupukumina dya ku njibo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Kutukijibwa lupoto kwa bengidi kwibalengejanga bapote frite mingi bininge na bei mituke pa kupwa kwingila nsa isamba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "Ne kadi, kebedilwepo kosha mwita wa mukoko ne kino nenanga'mba i na bukwashi bwa Leza nansha kutubukila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "Kwendelela kwa kulanga kwa bya busendwe i kintu kitulumukwa'po kasha."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Kimfwa kwingila dya mwanzo dya bubidi dya busatu dya buna dya butano dya mposo dya yenga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "Hischier wabwina lubi lwe bendeja kulampe mu masekonde 20 kupwa kwa Hall kutunya kubwina pelenati yandi ya bubidi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "Kukwatanya mulangwe pamo bwa uno kukakwasha kwalamuna mulangilo wetu bya bine kadi kwa kuladila nyeke ne nyeke."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "Ino kokityina nansha dimo, mani a mbuji moshe ke asapo kulonga kintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "Bantu ba mukwatakanya abapele kwitabija amba Beaufordudi ufwaninwe kutopekwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "Shi usaka kukwata bityebitye kabwa kashetemuka, vwanga magan ilamata pomba kabwa kisasa nansha kisandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Nsumishi ne mulembe bibwane bya unsangeje, nansha shi pantalo ke yadipo miyampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "Nadi ndyukile amba byadi bifike'po, ino tufwaninwe bidi kunekenya mubaki wayo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "Bino bingidilwa biyukanga shi ubajina kitatyi kyolele mwanda wa kuyuka shi ubabuka ni nansha ulele bya na bya na bya nansha ulele buku."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "Mukelenge Harold udi na mpangiko imo miyampe mpata ne myanda mikwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Bamo ba bwanya kunena'mba waponena mu dino dishinda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "Balembi badi na lupusa lonso lwa balembi, lwa kubula, kupeleja nansha kuboloka binenwa nansha bilembwa bya mpikwa kwendela'mo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "Ubwanya kutana mpuku nansha bunswa muyule twana, njibo mu buvule i mobo, ke mwendepo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "Na bubine ubwanya kulala tulo shi wenda lwendo lulampe na kudiye nansha kamalamba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "David kadipo tu muntu utala bitupu na meso ne kunena'mba lalapo ku wa mukisa ufwile;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Poto kinga mitumbe ntanda yonso ku mangajini a kwenu ubwanya kutala muswelo wa kinga yosaka (na kutanga kitabo)!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "Kipupo kya misongo kibakubija bantu, kadi kupopo kyanzala nakyo kibebashiye na nzala."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "Langukila pa bintu bibwanya kufika ne bikokeja kutyepeja bukomo bobe bwa kulwa na bintu bibi bibwanya kufika nansha kukomenwa kwibijingula."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Shi dingakanye na mwaka wa 1940 kokwa kobilepejibwa, kimba'tu kuyuka shi na bubine mulangwe'wa ke mufwepo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "Mulangwa mutumbe wa Stanley Milgram ulombola amba bukomo budi na bantu bwa kokela bijila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "Munby wanene amba kwilubula ko konso kwaitabijibwe mu kilubo i kwa bule ne kwa bituputupu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "Ku kintu kya maboko 10 ubwanya kujingula amba kyombo ke kidipo biyampe;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Shi mwana masomo udi na lupelo, ukekaka kuleka kulonga devwala nansha mingilo yobebanene kulonga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "Kino kisanga kidi kulampe kadi kitolwele i kifuko kidi pamo bwa paladisa ya kala."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "Pa kyaba kya kutalula mulongo wa kole, nashika mushiko na lamika'po kintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Tala ino bilo itala myanda ya mfutwa ya peule yobeta bu ya Elavon, ipa bampotyi madingi ne bei ya bintu mitulwe patoka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "Ke padi kintu kya myaka tununu dikumi nansha tununu dikumi ne tutano, bantu bashilwile kuleka kwikala bu bampoya ne badya bipa kete ino baanza kwikala babidimye."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "Pamo bwa kwibungila pamo kekwitabijbwepo na bijila, bantu baleta kavutakanya nabo bakongakanyanga na kitungo kibi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "Kutela kumeso kwa kitatyi mukayi waselele kikombe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "Badi beimuna ne kwishadika, ne kyaba kimo bamungamunga, ku bapu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "Yesu i muntu watukile mulu, wabutwidilwa mu kibompo bu mupolofeto, kitobo ne bu mulopwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "Jenna wankweshe kumeso kwa ami kwena mu kipito, pona kwetwe moyo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Shi mwingidi obe nansha muntu wa kubakile njibo kakulaminepo ku kino kyaka, mambo adi pa mutwe wandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "Kunena na bubine, mu konte yobe ya banki mufwaninwe kwikala lupeto pa kufutyila masomo ne pa kwitabija madolala."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Kimba bukila bwa \"kunyuma,\" mwiityilanga ba biluwe ba lui, kampa mpala padi nkula idi na mema mepi, mwanda usokole kifuko pa koila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "Mu ano etu mafuku, bintu bikwasha pa kwivwana bingila mingilo pa kunkankaja lunwa kutwela, nansha ke lunwa lwa klimazele lwine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "Kudi bintu bimo bikambakanya bininge bikwabo nabyo bisanga'po kasha."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Bansongwa na mansumishi masanike sanike, bonsongwakaji nabo na bivwa tubuke tubuke kwa bulwa nansha bumvu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Kitoka, meno a polo, kityila, kityiluluka, kya musombelo na olandi, kifituluka, kya musombelo wa mandyano, bule, kityilakana, kifita, kitokoloka, ndalama, olo, mukuba, misombelo mivule."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "Bino byonso i mwanda wa kukankaja kufululwa kwa Portland pa mwanda utala mobo a bei mifwaninwe ne kuvudila'ko kwa bantu bazeuluka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Diabete ya muludingo 2 dibatala mu ano makumi a myaka nanshi kwiditela bu kipupo kya misongo ke kupityija'byopo kipimo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "Misokwe yendanga ikomena'ko, twaji nato kumweka mpika, kadi balanda bendanga bavudila'ko, bine bikolomona nka \u00f1uma."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "Mobimwekela ubwanya kupelwa kwibidila makayo a kwitamuna bidyom koku uvwele bivwala bya yonga pa kyaba kya kukimba kutulumuna bantu na bivwalwa bya bei."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "Meno a bana ekalanga a bola shi bambutwile nansha baledi bapa boba bana mijiba mangi nansha ji ya kutoma."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Kimba muntu wa kudya nandi lubanga, pa midi, ke mwisambe bya buswe nansha bya bukena."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Wituleke twikale na mukanda wa kwiundapija nao ukakukwasha ufikile bya byosakilwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Mwingidi utala myanda ya mpotyi kapu obe mwanda nka pano."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "Moyo i wa kutyina komenwa kufikila pa bisaka mwadimu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "I bya kusakasaka byo basaka kuvuija, longa bukomo bwa kwi bavuijaji'byo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Enka ne mafilime mabi mudi myanda ya divita ke amweka bu mayampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "Bibwanya kulomba ku bantu balua mobo makuta mavule kutenkekala'po ne a kukwatyila njibo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Tufwaninwe kutundulula bubandaudi bwetu kufika nka byotuyuka mingil yetu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "Kwadi peme umo, mwadi mubwanya kukaila basasala mwanda wa bwana pabo bwandi nansha kulonga bintu bikwabo;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "Bino byadi bya kulengeja kuyuka kalata senene pampikwa nansha kulonga bukomo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Shi kyombo kipya kibapungwa, bifwanya kupota mukanda mupya shi bintu ke kibwanyapo kwenda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Pa mwanda wa mulanga wikalanga mu polovenshi ya Masvingo, ino polovenshi iyukene bu ntanda ya ba bimunye."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "Mama ne Tata abaleka kwipotomeja twaivwana lunwa lwa kintu kya pula pamo bwa kupona kwa mvula wa mabwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "Kebivwanikwapo, bya bumvu, kadi muntu yense ulanga uno muswelo ufwaninwe kufwa bumvu, nansha shi ekale namani."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "Kad tufwaninwe kunena boba bampeta bakatammpe botudi nabo bakwashe'ko."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Tubajingula amba bino bilombola amba kifuko ke kidipo biyampe, ke bya kipangilapo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Muntu wadi utala kibiko kya bitabo wakweshe mpolushi uyukile kufwatula afwatule ngivi watambile'mo unyema."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "Shi usaka kutala bidi konte yobe ya lupeto twela'mo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "Ingidija misomadi mivule pa kusha kwiikwatyija ne kwingidija bintu bya kwiijika."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "A lolo, makalashi obe abapu!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Na mimungo mungo ne mumwekelo muyampe uno nsongwakaji i muyampe kasha kalunga!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "Pa uno mwanda, kudipo ne kyoselela mutyima kulu pa mwa kutekela."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "Badi batengele, kuswibwa, kulombolwa kizaji, ne buntu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "Wi byabanye, usha bilungu, ne nkunde miteke mu bisuku bibidi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "Ku mutamba mukwabo, kya buntu kya Yesu ku bantu kyadi (i) kulekelwa bubi, ne kulula (nansha ku kulwa)."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "Ka meza ka mutyi kajokoloke patule lampi ne kompo wa tyai, maluba matule pa bupungwa bipya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "Kutoma malwa mu bula bya myeji 12 mibajinji bibwanya kukamba mabele ne kwamusha mwana."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Mani a kino kiyombo eifwene na kalote atyiluluka kadi i mafungefunge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "Rita usangedile ma\u00f1anza, nansha byoamweka bya mona bwa aye udya kitanga bondo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "Kibi kutabu, wi munyemi mupwe pasho ubetale mu dikalashi kowiipangula, bine i amo obyafikila!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Bintu bilungile ku minwe i, kuboko, kikasala, bongolo, ne mutyima bilombolanga bubine bine bwa bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "Solenne kasha ushikete pa kityi, mumu tee nka bwa nkishi, nanshi aye papo wendanga mu ngala."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "Na mu kyaba, biyukeno bisuminwe bya ino misongo bibwanya kulongeka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Le mu kino kufuko mudi mulembakane?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Mulumpe ulet lupusa ye aye wendeja mingilo ya kutalula butyafu ne kutokeja mu mashinda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Lelo balemekela mpangiko ya kaji, shi ke amopo, ubwanya kuleta'ko mpangiko mikwabo?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "Mu kipi, i mulembekane, ukyanza kwenda, kadi kashimatyije, kabwanyapo kunena, wanena bitulumukwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "Shi ubalonga kilubo, mutyima pao keutu bya mwiko."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Twadidile pa meza i kisangaja bininge kudila panja mu Kweji 7 kutumpu mutalela!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "Bachelor Swap ufunka ba mapasa beifwane poto pobeshinta bifuko."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "Mu dino dishinda i biyampe kuvwala bilato bijike ne kwikala ma shoshete abidi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Kwendelela kwa kulumbulula mpangiko kulondakanga na bintu bilumbululwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "Bino bijila bitala ne myanda ya kwipoteja ne basunga nansha byo kebatelelwe'po potokelela."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Balunda nentu baile na bya kudya... mukate utobala mwele nkima!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "Kudi kyalongeka musapu wa kundubula utambanga pa dikalashi keumwekele: le kudi washinta bintu nansha nonge'byo ami mwine?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "Bilomba'nka kulwa pa kunekenya mu kaji."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "Wabwenye kutyepeja mani a mu ngitu ne kilo kibatuka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "Shi ubapu kulemba toneka pa kaketo pa kutuma musapu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "Mulembi wa \u00f1imbo Sting pa kupwa kulemba lwimbo, ba mukwatyilwa mukao ne kumulondalonda kufika ne byapomokele busongi bwandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Shi mu kyumba mobe mwa koila mu kidi kyaba kokilwa kutula'mo pa koika ku makasa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Shi wiyukile amba wi mutabuke luku, nankyo biyukane."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "Bulampe bwa ntentekelo bwa mityi ya kukola nayo mingotyi bubwejinga ku mashinyi akola poenda akola."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "Kitungo kitampe mu\u00f1anga i kya kulengeja babela bamulupile, bamwitabije, ba mupe mutyima wabo ne kwikala na bwana pabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Milangwe yandi yadi miyampe ya mulengeja endelele ku meso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "Nadi mona amba bankunga badi bakimba kwisamba nami, ne balombola amba ne wa kishala abo kasha banonda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Uno nkotyi i muyampe mu mashika, mu buyo, bushipo, usa kukwasha uleke kwivwana mashika, wikale mumu kadi wampi butyafu!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "Nkimba kunena'mba mobo abasakana, misokwe nayo kutupu kufulo kwa mwaka kutupu kufeta i enka nzala."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "Tshomeka penshi upima mudilo konso kubidi na nkamba ya kyuma ya 15,5m mu bula ne bya kulunga nabyo 3T."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "Na bubine, bankambo ba pa kala bapandile pa mwanda wa mwita wa ntanda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "Nansha nakyo, balolo badi bunka batambulanga kalupeto katyee nansha kwiketabija;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Kupwa, mulopwe mukaji waivwana kyumwa wane wakaji amba akamukimbile mema a kutoma ku munonga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Na lwanji lwa bulobo, yewa wadi pa kabalwe ka wina watumba pa kabalwe kandi kaenda mulobe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Ma sosiete mavule a punga myotoka badi na moyo pa mwanda wa batari apungwa mwenda myaka keakelapo na mvubu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Finya pa kukola olo ne kusela olo, talula butyafu, teta mityi ne kupunga bipunga biyampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Nanshi binenwa bya bantu byo bibwnya kutyepeja bule bwa filime, bavule basangelanga ngalwilo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "Nena mwingidi engile mingilo ya mu njibo"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "Haku kasha wela bikoni mu bulwi ino Savage pao ukimba mukwabo a mombe kya ku momba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Shi kusangelangapo mikate mudi bitobala nankyo enda kopote ku mangajinyi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "Kebadipo basaka kukalwa mu ntanda bene kutyina ba kwafwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "Bino binenwa bimvula mba, ndi na kiselwa kya kujokeja kipwano."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "Abo'tu badyumuna kipupo ya grippe aviarire kya pona mu ntanda, i kutupu nansha umo watompele kwenda'mo ayuke mobekadile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "Ikutupu avoka nansha umo ubwanya kusambija kamoni kalobo, nansha ke na mutyipo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "Lobo kabwanyapo kulombola lusa, kanye, kinyenye, ne kukankamika."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "Ingidija munamuna ya baslici mibishi, mani a lin, mani a ntole ne kupinganya mukama na folamage."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "Baumpe bituntwa mwanda'po tu napima kintu na uno late!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "Shi walamine diyo ya madolala, nkilangapo amba ibibi kwiingidija."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Bantu bavule bala\u00f1anga amba kutama i kwikala na myevu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "Mo bimwekela, bapoteje'byo kompani ye byalamwine mu sosiete ya shokola ne mize."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "Mashika ne kyala, mudilo ulakuka lubimbi, ntanda yenda yonekela'ko."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Twatwejeje mudilo mu mabateri na pano, twateka mukate ne ketwenda na bwato."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "Ah yo, le udi biyampe, Latasha walondola na bulanda?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "Kadipo usangedile kinshika kyandi kya ku univelesite, wa muningila anze kujoka kupwa kwa msa kitema ne kumutidila'ko bijila bikomo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Shi nyenwe yobe ikutanga, sela penye nansha boloso umutule mu tyilwala ya bilo yobe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "Wakwashe'ko na mashini akenda myotoka ne kongokanya lupeto pa mwanda wa mulunda nandi walongele akishida na motoka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "Muno mubidilwa ne munsolo wa bule, kitungu kityila, kyula tumate mukebo ne nyoka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Ke kitatyi kya kwibingija; mashinyi ebingila senene ao mene, kutula bifwatulo, na kulonda mwikadile kintu'kya ne bikwabo;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Shi umona amba udyanga meno, enda kudi mu\u00f1anga wa meno."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "Nanshi kokibepa amba wi musonge nansha kwenda kukatwela bya bwivi pa mateba akwitana."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "Boba bakongojanga lupeto babandaulanga byaka ne kupa lupeto kwishila na banki ya kala."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Twibayuka mu muswelo utendelwa ku ba mpotyi kadi ibetabije kwitukwasha kokufuta bitanshi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Ku mfulo, dino dya bolala ke difita fitutu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "Wabalombola bana balume moyo, luzakalo ne kutyimukwa mutyima, bonso balanga amba i dyabo difuku dya mfulo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "Kusumininwa kwabo kuleta'nka makambakano."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Nsenswe julunale yami ne kuzawila bilembwa bikwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Gandhi nandi witabije amba kutyika kwa bibumbo kwimanine pa misokwe ya ba kunja i manwa mayampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "A mukena lalapo, ndyukile amba tulo tusa kwitupwa bulanda botudi nabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "Buyuki bodi nabo bubwanya kwikala ke bukomo bobe shi uyukile mwa kulembela mukanda wa kufwija'ko."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Mutudilo wa pepetyi ulombola tamba kungalwilo (kwa kusukuma)."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "Sela majiba a kyanga ela'mo mukama wa Ragi bityebitye kupwa wibisukumbye."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, i polofesele wa inivelsite ne utala myanda a bupangi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Bimo bya kukwanwa ne bya kupima misongo divule dine bikalanga bya babela bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "Ne kadi ma lampi midiyo ne midiyo apingakanibwe mu mobo, byubakwa ne mu bipito."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "Mwilamatei mu kipwano kyeni ino kokelekela kwabwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Scott Thoma nandi wasanine mafoto a mu bishinte biyampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "Stanislav walombe komite i mukwashe'ko mu myanda ya kisambo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "Uno shapita nandi ufundijanga myanda itala kupwa bilubo bya kupima bulampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Mangaji a poteja bintu bya bitupu tupu ashityilwe, atula bintu pa bintu bya mu Noele."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Ba mulume ne mukaji badi pa entelenete a bekute pamo na muntu ne muntu na milangwe yandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "Mutyibi Frack wapele kumwita, kadi wapwija myanda yonso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "Van Dyke wadi kimfwa wadi dibajinji ukaya mu miflime, kup ke bu kaimba;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Kitatyi kya kwilembeja kisa kupwa bufku na ns\u00e1 na mininwi (nsa ya Kutunduka!)."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Bantu bapunga ma aplikation bapungile diteba dya Java mwanda kwikale ma site makomo akoka bampotyi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "Bintu bya nshinga ya mudilo byatudilwe'mo pa kwiilama, ne kulengeja mudilo uleke kushinta shinta."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "Bantu batudile pa ma site majulunale, mafoto, kulemba bilembwa ne mavideo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "David waletele kimfwa, kushikata, ne muswelo wa kwimana."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Ne kadi, mwingidilo wa bana balume ku masomo nao ubashinta bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "Pa kubwaja'ko bijika bikwabo, ma banki a mu Shine, ne ma sosiete makatampe mu bya busendwe alondanga mwendela bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "Mu mafuku 7 Kweji 2, 2020 ba mulume ne mukaji ba mu Chicago badi na misongo abatambe mu lupitalo;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "Paul wanene akasele Jana, ino aye kamulombwelepo kwashikatanga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "Ne kadi, myotoka ya kala idi na mikanda ikwashibwana na sosiete i ipungile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "Amazon waningile bengindi ba vote na kupela binena leta."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "Imilongwe bana nansha banunu kebadipo telefone ya iPhone."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Babingwa bashikete mu matanda 48, ubwanya kumwene mu Kindle nansha kitabo kya mu ditumba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "YouTube nandi uletanga mukenga wa kutula bintu mosakila bimweke."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Wilembeje pa kusela bintu bipya bya mu bya sendwe yenga ne yanga, nyema myanda kimfwa bwa bifwatulo, nsoko ya mu telefone ne mateba."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "Kuleta bintu bya mu kimenwa, kubwanya kupandija muntu ne bilembwa bya myanda ya mu Ki\u00f1anga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "Kupunga bintu byalamuna bumi bwa bantu bilomba kwikala nkanka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "Tamba'tu James ulopoka, ba badilwa pano mu bantu ba buna mu bisumpi bya futu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Kano kapango ke kabwanyapo kulembwa'mo, kubulwa, nansha kushinta'mo bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Tushintulanga myanda mikatampe mwanda ne mwanda!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "George ukwasha Robert amba atemuna bidyoma pa kupwa'ko milangwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Mateba mavule eletanga milangwe, bulombodi, ne myanda itala pa lupoto lwa bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "Sosiete ya Hobby Lobby ibakale ke sosiete ya madiyo ne midiyo ya madolala."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Lemba myanda ikutala pano."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Bakulumpe batala mingilo, mabilo ya buludiki, ba shefu batala myanda ya bitanshi, ne malongolodi a basivile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Badimu ba mpingakani a batana mu kalasa bilembwa mudi misapu mityani."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "Matanda a mu Bulaya wa kungala adi na mansoko matampe po kasha."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "Ela'mo bisombelwa byobeta bu cannelle ne bukula bwa kakao wibityange."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Dibajinji tula bidi bipya bya panopano ku meso kwa kutweja ino mpangiko."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "Teka kafe, teakanya mwa kudila, kya kulemba'mo kifunguke ne kuvuija mingilo mikwabo kwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Mpangiko i kulombola kodi ibwanya kutulwa mu motoka ne mu bingidilwa bikwabo;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "Ino myanda ifwaninwe kukwata, kulombolwa ne kufundwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "Max omba kindadi, base, nduluma, wimba, ne kwandika \u00f1imbo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "Pmo bwa besendwe bavule, Smith wingilanga mwingilo wa kutula ma mpangiko mu bya busendwe ne bikwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "Roya Rangers i mpangiko ya bene kidishitu tudilwe'ko mwanda wa kukwasha ba nkasampe basakilwa bukwashi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Bintu bipima bula bikwashana pa kupima bula bwa miswelo yonso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "Mungya bijila ma bilo atala myanda ya kwiivwana ke abwanyapo kupebwa makuta kupityila ku kalata ka banki."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "Lama mu kibiko bintu mu ludingo kampanda, shi bitupu, i biyampe kubandaula kibiko."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Maluba apilwe ku misamo yao ekalanga mayampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Filime ya Disney ya lombwele kiyukeno kyayo kiifwene na 's!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Bilembwa bilombola amba Ford wafutyile lupeto lwa bifundwa biyampe bya bijila pa bwa bya \"Para Nosotras\"."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "\u00d1ingidijanga bibalu bishileshile mwanda bitampwanga mu bukata bwishile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "Alamuna beni bu ba mpotyi, bapota bintu ne bu batangi ba lonso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "Ma lapolo a mu ano mafuku a kankamika kwingidila pamo ne kwisambulwila misapu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "Marc wajingulula kamweno kadi mwingidila Leza na kwingidija bwino bwandi bukai."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "Peter wikondanga na makambakano atamba ku kusula kwa asudile biselwa byandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "Bulobondi bwa Bilo ya bifundwa bya peulu bya boba badi na mapolome a ku inivelesite bidi pano."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Ne kadi, kipindi kyonso kilondanga bijila ne bulombodi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "Abwanya kupebwa muntu mukwabo, pamo nka bwa tyike mitampe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "Twaji tumo tusa kujimina pano pano shi tulonde mwendela bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Kwiifwana kwa mamolekile adi na bumeni ne mani akwete ku mila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "Kudi kintu kikwabo kingila, manwa a kala a mwa kwikingila."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Itelenete i mipite misapu ya facebook, ya twitter, ne mafoto a mu instagram."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "Mu mafuku 25 kweji 11 boba belaije twaji basa kuyukijibwa amba abaitabijibwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Kupwana na bampotyi, ku kwashanga pa kwikala na buyuki buvule."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Kupwangwa kwa matole ne biyukeno bya mudishinda bidyuma ba shofele."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Mwene mu bintu byetu ne mu bwino bwetu mu myanda ya sianse."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "Kitatyi kivule, twefundile majina, manga, bintu ne myanda ya entelenete."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Bakulumpe ba kibundi balongele bukimbi mu Floride monso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "Kwisambila mu kisaka myanda politike, pa nkandida, ne mafuku a mavote ku kwashanga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Mashinyi engila na pa kutoneka na kutwela munda pa kufinya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "Kwishila na filime yapita, mipi ya ma minite 80, ino ya Midnight yabwejeje'ko ma minite makumi asatu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "Bebapeleje enka ne kusela ubidi wa muswe wabo ufwile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Enka ne maekipe afutu, bisumpi bya politike byashilwile kwindija mawi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Myanda idi pa site yetu i mikingwe ne bijila bya ntanda yonso ne na lupusa lwa kulama bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "Kadi, kupwa kindi ne kipindi, kyepa kyadi kibaila'ko bininge mpata."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "Kuyuka ne kulama kode kudi na mvubu mpata pa kwikinga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Kumpeta kufula kufula kwa didisha, ne dikwabo kwabo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "Bino bya busendwe bibaikala na mvubu ya kasha, na kampata mu mutyapu kifwa bwa a meno ne a bya kudya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Manwa wa kwingidija bukomo epelejanga'ko kutalula mikupa ne bya mu meno."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "Kutyepa kwa lupeto kuloba pano kutalula'ko milupu ya basola."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Uno i muswelo obaikele kupikula mfutwa yonso ya kufuta!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "Leka bamo badi na mapolome badi mu ngikadilo mikomo bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Dawa \"italaja misanshi\" ya lymphocytes i batalaja misanshi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "Luno lupeto lukwashanga ba eleve bafunda ku univelesite dyalelo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Twimulomba mupe bambwa batame buki, ne dawa ya kwenu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "Bindilwa bikandija diwi bya pa bukata ne kunyuma binginga mu miswelo mishile."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "Pakuputula alubumu, weisanswa kadi wafule ne ku kwiipota!"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Shi wi mbutwile musunsa obe mubajinji ubayuka makambakano adi mu kupota."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Mpunga wa bya kukoka nabyo byombo, byuma ne kwibilongolola."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "Jones wanene amba masomo adi mu bibundi bikatampe mu Los Ageles, mu Etas-Unis, mu New York, mu Etats-Unis, mu New Delhi ne mu Indiana."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "Komeje kisaka kyobe na madingi a mu Bible ne tumweno twa Bulopwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Mwanda udi mu kanyungilo katudilwe ku bintu bileta kidyumu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "Wanombwele amba washilwile bidi na nshinge, na bubine, byadi bikomo bininge kamwenine'mo po."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Mungele Franklin udi na bwana pabo bwa kuvota ne kulonga bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "Newsom, shi kwikiyukilepo wi twita pamo bwa muzo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "Abanya lupeto wa kulua mungya muntu ne muntu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "Myanda ya pa entelenete ikongakanibwe ilaminwe senene, mu bifuko mobatwela na modepase."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Bintu bilombwele Bakimbi bitabijibwanga bityebitye."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Nkulupilo ya bantu ba mu Afrika misobe na bwine Kidishitu i bipande."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "Ba mu\u00f1anga ne bakimbi balopwile'ko bulombodi butala myundapilo pala pala mitabijibwe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "Johnson wingile dibajinji bidi mu bu kulumpe utala kipindi kya ntanda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "Ano mafuku a mfulo asakulombo shi ntanda Afrika isa kwikala mu bumo ne ku mfulo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "Bana bakaji bonso badi na memi i banenwe kusela bipimo bya masu kumeso kwa lawa Gardasil 9."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Bintu bya mu ngitu bibalombola amba kudi kuyula kwa kintu kampanda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "Ino aplikation ya mawi i milupulwe na William mwanda wa kupunga filime ne bintu bijina."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Nshinga ya mpompi wa esanshi (wingilanga aye mwine)."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "Mwenda mafuku mpangiko i kata mutyima ku myaka po babandaula ekiza ya mwana masomo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "Nkasampe Washigton ulombola kwishisa mu julunale wandi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Foto ya buladi ya banzolo betula kwa bampoulushi"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Kudi mipungilo mivule ya bino bingidilwa bitala nshinga ya mudilo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "Johann unena amba waendele tu senene mu ntanda ya bambingwa kupwa mu Paris."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "Byalwa bya tundulwilwe, bitokeji nabyo bya shintwa, bakai nabo bashinta bivwalwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Mudilo udi na mvubu mu mapulsan 97 ya mudilo wingidije mamotele onso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "Madingi a bashayuka akweshe bampotyi ebakankamika kwikala na mapano ne ku ma site a bya busuga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "Muntu upanga bitabo, usonga bya kusonga, mutangi, mulembi, ne muntu ulupula bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "Isaac Newton watale kintu kipona ne mwenda mafuku wesambila pa bukomo bukokela bintu panshi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Lelo mwikeulu walaile kubutulwa kwa Kidishitu misusa isatu?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "Longa bipimo bya misongo mityetye ne kulonda bulombodi butudile'ko bendeji ba ki\u00f1a\u00f1anga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Ma paje a misapu kujokoloka ntanda yonso akwatakenye Hoover na kwita basola, kintu kyo ketubwanyapo kumona mu Covid."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "I biyampe kwikala na lupeto pa amba bintu kabidye byendele;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "Abape Microft mfutwa ya tentekelo pa mwanda wa kutula kwaatula'ko bintu bibwanya kukwasha uyuke koenda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "Ano matyi atongwanga mungya makonte etabijibwe mungya bintu byosaka abe mwine."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "Mpalo ipebwanga mungya milangwe kadi bafundijibwepo bya kulampe nansha kupebwa mfutwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "I kivulujo, ino sosiete ya lupwile mashinyi a makayo a dikalashi dya bukata bwa 34 mu kweji 10 upityile'u."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Mwanda waka ma sosiete a mu Azia alombolwanga mu mafilime pa bwa ino leshitola kyaba ne kyaba?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "Bwino bumwekele mu mwingidijijo wa bisambwa bya luvula ntanda yonso"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "Bya bulanda, kano kalata ke kabwanyapo kwingila mu kingidilwa kyobe."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Mu kivwe mudi matonto asatu a kukwika kukadele ka nkinga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "Mu byumba monso mudi shinga ya televijo ya satelite."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Tubwanya kukankamikwa na mabuku, milangwe nansha manga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "Le bibwanika kwenda makilomete mavule mu kifuko mwa kyaka?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "Kwadi kifwatulo kwadi kitokeji kyasa mukulummpe mpingakani ne kyula"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "Mu 2001, Chris watwela mu sosiete ya kisaka ya bya busunga, mwine mwaangile bu mukatampe utala ba nsunga mu myaka itano."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Mu kweji wa kitema, bintu bya potejibwe bye bwejeje'ko mu ma pulusant mwanda."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Tampa papye padi bipangujo bya mfulo bya bana ba masomo ne malondololo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "Kipindi kilonda ki kulomba kutula mapalametele a kwita ne a kukwasha."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "Mukanda wa kupwa kwa masomo mu ki\u00f1a\u00f1anga bya shimi nansha shayuka ukimbwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Fig, 12 itala pa mwa kupungila gaze na kulonda mupungilo wayo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Le bingidilwa bya busendwe, bya shinga ya mudilo ne bya kulonga ku makasa nabyo le?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "Martin wamone amba buta bwa android bubwanya pano kwipaya bantu, o mwanda wa nyema."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "Phyton wasokola bintu bya mu mashinyi bishinta bibwanya kushinta mungya kamweno ka bintu'bya."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "Sienna Sauce, wa myaka 16 walongele bintu, usa kubandaula mpangiko."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "Ndudi ya mwa kulongela bintu, kukwata ku mawi ne mwa kuletela lapolo ya mwendela bintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "Ino mingilo ibalengeja kutula'ko ndudi mipya ikwasha pa kulumbulula bibundi bikatampe bya ntanda yonso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "Jack Dorsey unena amba sosiete ke yapwijije myanda senene modi ifwaninwe kupwijibwa."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "Bite bya bundapi bikwashanga kudapa misongo ya kutyumukwa mutyima idi na bantu bya myaka yonso."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "Kushilwila ku butyibi butyetye binine kutula ne ku butyibi bukatampe bininge, i biyampe kutonga ne kulonga'po kintu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Lelo mwingilo wa sosiete ne biselwa byao le wadi mushintululwe senene patokelela?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Toneka pano shi usaka kuyukila'ko myanda mikwabo itala labo ya ki\u00f1anga."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "Wingilanga kutunduka, pa bukata, ne kushika kwa Louisiana."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Pa fwile wandi mwana, Mary washintyile bintu bimobimo bya kune\u00f1enya nabyo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "Bufundiji bwa mu Alemanye ne mwingidilo ya masosiete i biifwane bininge."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Trump nandi wafutwile myanda imo imo ya mu ku ma televijo itala pa misongo ya kipupo kya coronavirus."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "Kino kilombola amba moyo wami mukatampe ondi nao utala pa mampwe a ku ekizame."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Kisumpi kya bantu kibandaulanga myanda ya bitumibwa bikolo\u00f1ana nansha dyamba betwanga bu kibumbo kibandaula myanda ya bitumibwa bikolo\u00f1ana."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "Nanshi kino, kilombola kuvudila'ko kwa maatome kubalupwila'ko bintu bikwabo bivule bya ntentekelo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Banunu i bankankamikwe kudya divule bidibwa bidi na bumeni buvule bwa ngitu;"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "Bite bidi mu ano matanda 3 kutunduka kwa amerika, bulaya ne azia."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "Univeleshite ya Khan yatudile'ko panopano bifundwa bya kulanguluka."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "Bingidilwa bitala nshinga ya mudilo bingidijibwanga senene na ma mashine alama mwingidilo wabyo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "Michaele Johnson wanene amba wadi witabije kadi ulemekele myanda itala muketelo wa bipindi bya ntanda ne mityi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "Muntu wadi ubela waundapilwe senene na lupasulo lwa kukenda bintu bya munda ne na kutungwa nshinge ya dawa yobeta mu bulungu bu antibyotike."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "Wakoka kutala bantu bampikwa mambo bafwa mu bilongwa bya bituputupu bya butapani bwa bantu."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "Bimanine ne pa bintu kimfwa wa musaka, bibidiji, ne kwishilashila kwishidile bibidiji bya matanda obashikete'mo."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "Bendeji ba myotoka i bafundijibwe manwa a kwendeja bya buleme ne manwa a mwingidijijo muyampe wa esanshi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Lelo bengidi nobe mu myanda ya busunga i bashinye mukanda wabo wa kwiivwana mu myanda yenu ya busunga?"}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "Byalupwilwe dibijinji mu mafuku 11 Kweji 4, 2014 ne kadi bilumbululwanga kitatyi ne kitatyi."}
-{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "Bandaula biyampe misapu itumwa, longolola biyampe madoshe, lombeja bintu, ne kutuma bintu bya kwenda."}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "Kino nkikwashanga ngingile na kulonda kuzakala kushinta mufundijijo wami na kulonda mwivwanino wa bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "Bukomo kebuneneka bwa boba badi betulondalonda bubai jimejime.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "Kutoma miji ya tangawishi kitatyi ne kitatyi mu muswelo wa kwiundapa kubwanya kupwa senene mulaso nansha nyengu;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "Balongele bukomo bwa kufikidija bitungo byabo ne kushiya kimfwa kya bu bantu basuminiwe nansha bakanka kibwanya kukankamika bakwabo nabo bebeule.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "Kwendelele kwa misokwe kulombola mu ludingo kampanda kutundubuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Bintu bikatampe bibundile nansha bipungile diwe i musenga nansha mutyanga ne bumu bwadyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "Kiyombo kyobeta mu bulungu bu laitue, kidimwanga mu buyo nansha kikale kya musaka'ka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "Adi manwa akongola bantu balembakane ne kwibakokela ku kilezaleza mwanda wa kwibafundija bufundiji bwa kamweno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "Kunena na bubine, kwikala talala kekushintululapo kwikala na kilobo nansha na kibengo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "Motoka wadi muyule bantu ba wadi biyampe ino mu kine kitatyi'kya mwadi mutupu muntu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "Ubwanya kulonga bintu na lwandi ludimi kebibwanyapo kulonga muntu nansha umo motudi, kimfwa kutenga nshingo nansha kwilamba matwi na ludimi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "Wadi udisha luombe lwandi, umunine mikoko, udimine bilungu nansha bambwala, bya kudya bya miseke ne \u00f1ano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "Kintu kyonso kyononga kimpanga bukankamane ne kuyuja munkunka wami ndoe ya kasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "Shi bantu i batyetye maakishida nao i matyetye kadi kulondwalondwa na bijila kukekala kutyetye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Tudi na nsangaji ya kwimupa madingi a bashayuka mwanda wa kwimukwasha muyuke bungi bwa lupeto lomubwanya kwapula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Bintu bilongwe bilombola mubaile myanda ya ki\u00f1anga kutula ne ku myanda ya kwifunda bintu bya mulu, shintulwila mikutakane nya Cora kutula ku filozofi ne bilembwa bya \u00f1imbo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "Kushinta mungya ngikadilo- kwikala na mutyima unekena, muntu upelelwa kushinta, kwikala na mumweno muyampe wa bintu;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "Kwikala muntu ufwija'ko, ikulombola kufwija'ko na butukanye, ino kufwija'ko kusangala ne kwikala na kikulupiji.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "Weja bino bisombelwa: mani, vinegre itoka, mwepo, lukitu lutwe lobeta mu bulungu bu poivre noir.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "Mwenai'mo poketwatalukile kwenda ku kiwanza kya amviyo ku ngalwilo kwa kyolwa ne kushiya kisanga kya Maurice.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Bengilanga na buzanzamuke butulumukwa, kadi kitatyi kyonso kyompita bampepejanga makasa ne kungimuna na diwi ditunduke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "Umwekanga bu mukulumpe wa kaji muyampe, ino kilobo kadi mujimine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "Mutwe wa mwanda wa kitabo wadi i \"kitayi kya kubandaula milangwe mifwe.\"", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "O mwanda, kumeso kwa kupwana kipwano kya mpwaninine, i biyampe kutompa bidi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "O mwanda bidibwa bivule bya miseke bibasakana, misokwe ya bantu ba kunja i batyepa, kadi babidimye nabo abetumpa mu mapu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Bisansa bininge kuvuluka bintu bibi byobakulonga na kampata kitatyi kyosapwila'byo muntu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "Mu binenwa bimo bitumbe bya Buddha mudi ne bino bya amba: masusu makwabo atambanga ku kwilamata.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "Nailwa modepase wami wadi mulembe senene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Mpetyi ye\u00f1enya, mani matyange na mpetyi keipampuka kadi keilamukangapo mu kitatyi kya mvula ileta musombelo muyampe kadi mune\u00f1ene!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "Nansha kibalwa kya musemwa, nansha disomo dya mu musemwa bikashinta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "Kwiifwana kudi pa bukata bwa ludingo ne kulonga bintu ipalongelwe bukimbi busumininwe bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Tudapanga misonngo ya mu mwiendelejo, ya mu malango, kubulwa nsangaji, kususuka kwa mu kitatyi kilampe ne misongo mikomo ya mu \u00f1eni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "Nanshi, kubandaula buleme bwa bintu bilupwile ke kulombolangapo mwine mwikadile bintu byonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "Ubwanya kwingila na bukwashi bwa mu bya busendwe nansha na muntu wa mu kompanyi yenu ubwanya kupunga mukanda obe wa kulomba kaji.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Byubakwa bilumbuluke bikalanga na kyumbu kipungwe senene kya koila'mo kyobeta mu bulungu bu piscine, mwikwitamwina bidyoma, kyumba mwa kukaila ne kifuko kya panja pa kukaila makayo meshileshile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "Kukola bibundu kudi na mvubu mikatampe mu bisela bya pa madilo bya Koireng.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "Byobadi byelekejo bya Umpangi wa mbulwa kumweka, bantu bakimbanga kwivwanija uno mulangwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "Na myaka makumi asatu, mwana-mukaji udi na myaka 15 kupwa kwa myaka ya kutoya buluba nansha busongwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Kipindi kimo kya kisumpi kya Hook kyadi kala ke kyende, boba nabo bashele badi bakolwekolwee kebabwanyapo ne kulanguka kwine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "Usepejanga bininge, udi na mizaulo, udi na buntu kadi i mulunda wa kutendelwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "Fwatakanya'po uleke kukambakena misongo ya biungo bya ngitu mupityila masu, mu mashi mudi tubweyele tusansa nansha misongo mikatampe ya mfyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "Nadi musangale kukupila wa lwana nami mu meso a kamoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Bulampe bwa budapi nansha bwa kitatyi kya kundapwa, bulondanga mungya biyukeno bya misongo ya mu matwi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "Mu kino kyubakwa kya Toyota mwadi mwingidila kubwipi kwa bengidi 150 ku ngalwilongalwilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Le i ani ubwanya kwilwa kaji kadi na bishikwityi bya oreo ne buleba nansha muninmo wa nyumu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Ne kadi, komba, pampula luvumbi nansha kupityija'mo kitatyi ne kitatyi mamshi akoka luvumbi obeta mu bulungu bu aspirateur ne kukolopa'mo na kisandi kibombe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "Kitatyi kimo nadi pamo bwa nkusuku mupye mu dikinga dya lupeto ne dya bumi bulumbuluke bwa ku meso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "Mu lwendo lwabo lulampe, umo mobadi watwela mu kamut\u00e1 kubwipi na nsongo ya lulu keluyukene dijina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Tonga'po kimo, kulekelela monji, kwitabija kunekenibwa, nansha kwendelele kukola kina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Pa kino, divule dine i biyampe kulemba mwanda kampanda wa kusangaja bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Tupelei, tufundulei ne kutalula bukomo bukimba kutadila ne kuvutakanya dyese dya Nigeria.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "Ino (photo idi kulu'i) ya kupona kwa dyuba dyamwekele potwa twelele mu kakitatyi'tu katyetye ka kyanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Bamo babwanya kusangela lubanga bininge bakwabo nabo kyolwa bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Kansampe welopwele wajimije \u00f1eni ne kupona pa nshi, kadi mashi andi akunsakene kunsakunsa koku ne koku mu dishinda dya mutyanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Maluba malumbuluke obeta mu bulungu bu Sauge ananas (nansha bu Salvia) i kiyombo kisulwe mu budimi bwa maluba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "Kya bubidi, kitampa nansha so ya kulombola amba kintu kibaitabijibwa i kyaka kya lufu ku yense ulonga bibi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Wingila kuntu kampanda: busuku bwa bidibwa, muntu mwa kutula bisandi, ne kifuko mwa kufyama bantu bazeuluka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Tubate mutyima wa pa bula kukulumbulula muswelo wetu wa kulonga bintu mungya bisakibwa byenu binebine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Mulongelo wa bintu ke wadipo muyampe, mukulu wa kadi wadi na kasuma lomo ne wampikwa kitukijetyima, o mwanda bengidi nami balekele kaji.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "Mu muswelo o onso, ingidija buvule bulombelwe pa kusaka kuyukamba luvumba luyampe lutambe'mo bintu byofwaninwe kwela'mo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "Le kikupilwa'tu kimo ku lubanga kibwanya'tu namani ku mupungija?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Misongo ishilulanga na biyukeno bya kulu, kutyepejibwa kwa bidibwa, kakikofolo, bifina bitamba mu myulu ne kabwa kwa ngitu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "Ne kwiteakanya talala ne kuminina na kitukijetyima kwamupandije.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "Bufundiji bwa kukwana bunfwaninwe kukomeneja bininge kukwatyila bintu ku mutwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "Myanda ya kufwatakanya ne ya bine, kintu kibi kibatyanga na kiyampe kubalupuka kisandi kya kwasha muntu umwanga mashi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "Mu jimbo mudi kyumba kya kutambwila'mo beni, kyumba kitampe, mwa koila ne nsani wa koila'mo ne mwa koila mukwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Shi buvule bwa lupeto keabopo, nena upoteja'wa abandaule monka facture shi idi biyampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Ndoe yendelanga pamo na nsangaji, bukomo, kikulupiji ne lwitabijo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "Bafwaninwe kuta mutyima bininge ku bino bintu bilomba kwipana bininge, kikokeji, buleme ne bulemantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "Bikwashanga kuleka kujimija kitatyi kileme mu difuku ne kukula'ko lupeto la lukulua nalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Kipela kwingidija, kintu kimo kya kulonga ikutoneka'po'tu ne kwikijokoloja misunsa in\u00e1.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "Ujanga, usenswe bininge makayo a kuja, kufunda ludimi lweni ne misemwa ya mu dibuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "Ku kulu kwandi kumo kudi mana a musombelo utyiluluka kadi ku kibanga kyandi ne ku matama kudi bya kudya byobeta mu bulungu bu muremure.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "Mungya bintu byobasokwele, Billici wafwile misongo ya mutyima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "Dokitele Carter usenswe kukaya makayo a futu ya makasa, kuya mu kipito makoyo a hockey, makayo akwiela futu, a golf ne a kunyema.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "Utele mutyima kukulumbula bintu kimfwa kwikala na kusuminwa kubwanya kukwasha pa kulondalonda bya kwabialaabila bya befundi ne bitungo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "I bikomo kukoma uno muji\u00f1ininya mubi, munyane kadi muleme udi na maulu an\u00e1 ukutala mu biyombo bilenga moyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "Divule dine, lupeto lutwejibwe mu mingilo lufunkila pa lupeto lwatamba ne lubwanya kujimina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Mama waputula amvelope, watana'mo mukanda mulembe mu kavutakanya ne mu muswelo ulanguluja.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "Shi muntu ulongololanga ma mpopi a mema na a musalani wafika usa kujiula kine kikambakanya ne kulongola na kujika mpopi usabikile usumija mema.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Nansha byekiminine baleine kekukidipo kikulupiji nansha kimo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Na kuno kwikala kwa kutadila mu ma kamela ne kwendelela kwa bya busendwe, bilomba kwikala mudyumuke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Tubakwisashila toneka pa buto palembe amba 'Naitabija' mwanda wa kwitabija bijila bya mwingidijijo wa site yetu ne kubula musapu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "I bisangaja bininge, bitulumukwa kadi nsaka kwivwana byonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "Tala bingidilwa bya kwiela nabyo mu mema ne kubandaula shi \u00f1anga shi i mwele pa mema kutyina kyombo kya keja nansha kwikala mu kyaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "Vitamine C nayo ikwashanga kundapa bilonda ne kupunga bintu bibwanya kumija bilonda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Le usakanga mwinta wa lui wa mu munonga, wa mu dijiba nansha wa mu byumbu nansha bijiba?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Namone amba, mungya ngikadilo yotudi'mo i biyammpe kwikala bankanka mu twaji ne kuleka kupota bintu bivulevule.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "Kidye kibapele butyibi'bwa, kadi kibanena'mba mikanda ya kwiivwana mu myanda ya twaji keinenepo myanda senene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "Bifundwa bifwaninwe kwikala na kitungo kampanda ne kadi bifwaninwe kwitabijibwa bidi na mwimaniji wa bifundwa bya ku univelesite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "Wadi uyukile amba kadipo mu kyaka nansha kimo, nansha shi wadi na bintu bingi mu \u00f1eni bwawadi ulanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "Buvule bwa bintu bya mulombelwe kulonga bwe sambidilwe'po tamba kala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Bundapi bwa bine bukwashanga pa kupwa misongo ya kutyumukwa mutyima, kwikala tala ne na mutyima nteke, bukwasha muntu alale tulo, bukubwejeja'ko bukomo nansha kukutalaja.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "Kino kekibwanya kwikala kilongwa kiyampe kibwanya kulonga mwikadi wa kibundi mwilemeke senene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Toma, tutomei mwanda wa kwikala bukomo bwa ngitu buyampe ne mwanda wa kwisamba senene ne kunena bishima mobifwaninwe!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "Bantu bajimije byabo badi na bwana pabo bwa kukasamba mwanda wa bapwe bintu byabo byobajimije.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "Mungya aye mwalangila kwifwijabwa'ko kufwaninwe enka shi yewa wita\u00f1ene kabotakanyapo bya kubotakanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Mwana-mukaji, mupite pa bukata, nyenwe ityila mibande kadi milongolole senene ne jipe mipi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "Mungya musapu waelele umbikalo, Tencent waitabija ku meso a bantu bonso kushinta bijila byandi bwa mwingidilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "Kino kintu kyalongekele mu bumi bwami nad neongola ne kulanga amba bintu byadi byenda enka biyampe'tu bumi bwami.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "Mu ino ngikadilo ileta moyo bya mwiko bakulumpe ba basola balamina mata abo ne kukinga bitenta byobo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Shi udi mu ntanda mudi mashika, tompa kuvwala kontyi wa mashika, uvwale kitambala kya mashika kya kwikuta mwishingo ne bikumba nansha bilato.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Jingulula shi bana bevwaninije bya bine ne shi badi na mwiendelejo muyampe wi bakinga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "Fwatakakanya'po bidi bantu baleta kavutakanya abatwe mu kifuko muyule bantu (mu nsoko, musinema, mu bishiko mudi bantu bavule, ne bikwabo kwabo.) baikala pamo nka na bantu bonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "I muntu mutumbe wisambanga mu ma lenyo, mwendeji, uteakanyanga ma lenyo, ne kadi ulwilanga boba bonda na bimanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "Wadi wabila bya kwabila, udi na diwi lubembo dya kasha, musumininwe kulwa mwanda wa kwikala na ntumbo ne bupeta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "Kulonga bukomo bwa kujimankanya myanda ivutakanya \u00f1eni kusepeja balunda badi na fujo ne ba mizaulo kasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "Buleme ne bukundwe ne bujinguludi bifwaninwe kulonda kadi bifwaninwe kumweka patoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "Minnesota walombola bintu pala pala, kwendelela kwa bintu bilombola kwishila kwa bumi mungya misokwe ne mbuvu idi na mpitalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Na bubine mitatulo yobe ikakuponeja mu kitulumukila, usa kwita diulu ne panshi kutupu wiya ku kwasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "Mwanda waka Leza walekele ino misongo mibi nenki ikale ke kipupo kya misongo kikatampe?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "Baikele na kuno kuminina pa mwanda wa bukankamane bwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "Bino bitamba ku bintu bibi bidi mu kingidilwa kyobe, tushinda tudi na mavirise tutamba ku masite mabi a entelenete, ne bengidi babi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Buki bwa nyuki bukwashanga kifu kingile biyampe, nakampata shi muntu udi na misongo keipu ya kupitwa munda ne kuyula kwa difu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "Sela mani a kiyombo kyobeta bu hamamelis kwishinge pa mujilo uyudile na butonge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "Ano makambakano ashityile bumi bwabo tamba ku bwanuke mu miswelo pala pala mishile shile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "Difuku dya sela mwana wa bulelwa ela kyefwe, ah pano difuku dya kusela mwana wa bulelwa dibafika!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "Bantu bavotanga na kulonda bintu bibwanya kulongela muntu bantu ba kungala ne kushika ne ba kutunduka kwa Oakland.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "Kings Cross kifuko kya byabu kikatampe kadi bipelanga kwenda'ko pampikwa nansha makambakano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Kwikala na misanshi ya kasha (ke kushintululapo amba isa kwija) kukwashanga kutalula misongo ne kulengeja muntu akome.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Kitatyi kyonso ikala nyeke talala ne kadi vuluka kulomba madingi osakilwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "Mulu wandi i muyule'ko meso andi afita atala soo ne nyenwe yandi milampe'ko imumwekejanga bibi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "Ufwaninwe kulwa na bintu byawalongele pa kala, kukwata na makasa abidi byabuntu byandi ne kukwata butyibi pa bumi bwandi bwa kumeso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Wingilanga bu muladi wa mbao nka nabya, waubakile kibubma na mbao'ya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "Lumundu lumonwanga bu i mwingidilo wa luvula lwa kyanga, ino kwikala kwa lumundu kulombola amba luvula ludi biyampe na mashika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "Ke misapupo ya bubela, kebakimbekanga kongola muntu nansha umo, i mwanda wa kukaija kadi bisepejanga mu Kweji 1.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "Bantu batyinanga kutenga kabalwe mwanda bekatyinanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "Lombola lupeto lodi nalo lulombola amba ubwanya kufuta tshike ya lwendo lobe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Mutyi ubwanya kulepa kufika ne mu mametele 20, na bibale bisenena kadi muvwambile senene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "Byadi biyampe mpata: mwadi nsukadi, kreme, mushikeshike, ne kukupila'mo maulu otubwanya kulangila bu mukate utobala mwele folomaje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "Lelo Kweji 12 i kweji wa kusula mwanda'po'tu bantu bonso i bavudilwe bya kulonga nansha bende mu konje?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Twabandawile bivwalwa bya kutumbuka nabyo mwanda wa kulonda bijila bya kwikinga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Ita inobe, mulombe lusa pa mwanda wa foto ya difuku dyapityile, kadi usa kusoka'byo mwanda wa kumulemeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Makambakano makomo otutanwanga nao mu bumi etukwashanga twikale na tunangu, kininga ne bulumbuluke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Muketo ne muketo, kamutyi ne dyani butulwe mu ndudi bibwejanga'ko bulumbuluke kupita'ko tu kulongolola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "Bintu bya kupempula bya mu Londoni bikatuntwila'ko ne kulumbulwila'ko bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "Tula ngulube mu kisuku kikatampe mudi kipawa kadi ela'mo mani a laurier, matungulu ne ai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Bintu palapala bikokanga bantu, kimfwa misombele ne mpungilo wa kintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Mwingidi wingila ku depo ya kupoteja bintu wikalanga na telefone ne kuteakanya bintu bya kutuma mu ntanda ya bweni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Uno kemulangwepo muyampe, ino i manwa malumbuluke pa kyaba kya kulupula kipukwi lupeto luvule.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Itabija butyibi bowakwata kutanwa'ko kupityila ku application.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "Leza akwesele nyeke ne nyekeke na ndoe, nsangaji, bupeta, kuloelelwa ne bintu bivule mu difuku dyobe dya kubutulwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Leshitola yetu iyukene kulonga bintu senene, monka mwikilombwela kupotejibwa mikate ya kyanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "Kaji kasumininwe - kadi kakomo - pamo bwa kami kabwanya kwikala kakomo kwingila, nanshi musunsa obe mubajinji shilula na tubintu tutyetye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "Bushintuludi bulumbuluke ino mufye sumu ibwanya kulengeja mubi eivwane'nka bwa mufwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "Bantu bataninwe panja na mvula mukatampe bininge badi mu kyaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "Bekadi ba mu Miami bakwete mulangwe wa kuleta lupeto lwa kulongola mwa kupityila mema, mampompi akankaja dilobe ne kubaka lubumbu lwa biloba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Binenwa bya mu kino kishinte bilombola patoka milangwe ye bene balembele'kyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Kingidilwa kya kulombola nakyo mafoto, pano kekilombolanga mafoto a bukata bwa 800x600, bo bukata bwinebwine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Mfwile'ko lusa mwanda ndi na sabumi mukanwa mwanda wa kutalula binenwa bibi bidi mukanwa mwami.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "St. John wort i bundapi bubwanya kundapa lunjigwe ne misongo ya mayumba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Padi i myaka ya mwanetu mwana-mukaji ya kwenda ku univelishite nansha mipwa, nansha mulume nansha mwanetu mwana-mukaji nansha mwanetu mwana-mulume.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "Ye ongita bu mwana-kamabula wa makomwa-meso, kadi a kubulwa \u00f1eni!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "I biyampe kubandaula myanda yonso senene ne kwilwa lusa ludi na kijila mu mitamba yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "E abakelenge mfwilei'ko lusa pa luleka kulemba lapolo, kufika ne pano nkyajokele kwinjibo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Tula kipindi kya busatu ka mukate obeta mu bulungu bu g\u00e2teau padi kreme ya mashika ne bipa bityila;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "Nansha ke mwingi kengilangapo mwingilo wa bampulushi beinanye ubwanya kusapwila'byo mulumpe wandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Kavutakanya, kubulwa bujinguludi ne bizengele byalondakene, ino Bynes aye i munengene ne bintu byalupukile'ko bya sangeje bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "Ubwanya kutula luno lwimu nansha kutula \u00f1imu mishileshile mu matelefone meshileshile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Nsunga ukatonga aye mwine manwa a mwa kutumina bintu, poso shi mpotyi'wa udi na bulombodi bulembe, bulombola kitatyi kifwaninwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "Bintu bya mema byamwangika bibashala pa bitala kadi kokyona kipungwa kileta mashika koenda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Byakudya bitobalanga ne kusangaja shi i bitulwe ne kulongololwa mu muswelo ukoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "Le kintu na kino kifwaninwe kufwijibwa'ko muntu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "Mwifundi wa sianse bwanya kutula ladio pa polo ne kulonda kwaenda mwanda wa kudyumuna badimye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "Ketufwaninwe kusela mutyima amba Leza kaketulekelapo bubi bwetu shi tubesasa bya binebine ne kushinta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Kibalwa kibajinji kekifwaninwepo kupita kya bubidi, pa kulombola, kwishila kwa lupeto mu mukuku wa bintu bipotelwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "Bilembwa bya lulumbi nansha bya bukena byalongekele mu muswelo utulumukwa bininge mulopwe mukaji paapwile kutamba mu ndako yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "Shi kekukidipo bya kudya bya bumeni bya kishi kyobeta bu crevette tigr\u00e9e ubwanya nka ne kudya tuvwi twa mushipa wa lui obe bu gobie pa kwipandija!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Ne kadi, kwiivwana ne kusangala pamo i bintu bidi na kamweno kakatampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Shimika pema obe wa buleme bukatampe mu kipindi kyobe kya mu ntanda ya Warwick mudi mityi minengene kasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "Bule bwa bintu bipotelwe bulombola buvule bwa lupoto lwa bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Tukolomba wilembelje nansha kutwela pa kusaka usele mukanda obe ukuyukanya kupwa kotentula kya panopano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "Shi abe ne bintu byobe mubapu kutwela, pilote usa kwilaija bamupe lupusa lwa kutumbuka na amviyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Shi i bikomo bininge, pamo bwa page a mapepala, ubwanya kutala bimfwa bikwabo byakulondela'po.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "Waile kondi musangale na kipungwa kya dilonga kileme kadi kyadi kya lupeto luvule mpata.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Kakambakanyangapo muntu nansha umo, (poso mpushi) katyumunangapo kintu nansha kimo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Luvumba lununka bininge lwaivwene paashile muntu umo mwana-mukaji wadi ushikete kumeso kwa otele yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "Bifundwa dikumi ne bibidi byaindigidije mingilo palapala mwanda mwingidila befundi ku masomo a leta ne masomo a bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "Butobaji butyange bwa bintu bifita ne bipa byobeta mu bulungu prune ne bikwabo byobeta bu ch\u00eane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "Banwe bonso mubamvuluja kibumbo kya bana bo banyenyeshe, badila koku batutula maulu mwanda wa bebape byobasaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "Balanga amba masosiete apunga mudilo wa nshinga asa kuvudila'ko bukidi bukidi mu bula bwa kitayi kampanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Kyaba kimo ketudipo na bukamoni bupotoloke pa kusaka amba tukwate butyibi busumininwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "Mo bimwekela i kutupu mwendeji nansha umo mukatampe utele mutyima ku kukwatakanya mpangiko ya kulwila ludimi lwa kwibutwila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Lemba kifwatulo na kidiyo nansha bike pakusakamba kifwatulo kilupulwe ku kompo wakutomena'mo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Kadi Mike i kotyi wa bankasampe batanga futubolo, mwana wadi ukaya makayo, ne mukayi wadi usenswe makayo a kusepeja.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "Ne kadi, ingidija mapiblisite a mu telefone mwanda wa kukoka bapityeshinda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "Pa nshi yabo padi pa yule bintu bivule bya buleme kadi bitendelwa bininge kasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "Ubwanya kulonga foto yobe mu aplikation ya Snapchat ya panopano pa kusa kwiula bantu batumbe ne kusepeja balunda nobe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "Byawapelele kutaluka kaji kandi o mwanda bukulumpe wandi wa kaji wa kwete butyibi bwa ku muntyankika na twaji milwi na milwi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "Kupityila ku budyumuku bwa basola, mulopwe wa kasuma lomo wabwanya kuyata matanda ashikete'mo bantu ba kabila ka Celtike.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Shi najokela mu nsoko, bintu ke bya kupoteja na kamweno, kushinta na kintu kikwabo nansha kakanda ka kupoteja nako mu nsoko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "Kino kyo ako kilengeje bufundiji bwa kwikala na bumi bwa nyeke ku bantu bamo bakwabo nabo kususulwa kwa nyeke ne nyeke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Kimfwa, kyubakwa ne bingidilwa bya mashinyi bifwaninwe kubandaulwa na katentekeji kutala kyanga ya kupunga nakyo byuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Bantu batala myanda ya lupeto badi bashikete bavwele masumishi ku meza ambao.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Manga ya bya busunga yendelela amba] Bansunga bamo basokwele bupeta bwabo ku pityila ku kubaka mobo obadi baluija.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Tumwe tulume, nansha byotukambakanyanga ino ketuletangapo kyaka ku bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "Shi nakwata butyibi, kubapu nkibwanyapo monka kushinta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "Nansha lupoto lwa mabwe a buleme byo lwenda lukandila'ko, buvule bwa lupeto lulupulwa ludingakene na lwa mwaka upityile'u.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "Bidi pamo na bulunda (kmfwa kujinya byala) ne bikwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "Kutelwa kyo yatelwa bu sosiete mikomo kino kilombola amba ilo\u00f1anga bukomo bwa kupita masosiete makwabo akimba kwiipita.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "Londa bijila bya mwa kulondela bufundiji kadi itabija milangwe yo yonso yobakupa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "Kuvuma kwa lusengo kuletanga mombelo muyampe ne mijiki itobala kwivwana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Kijika kimo kikomenanga muntu mwibuile i kya kulangulukila nka bya pa kala nansha bipityile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "Mu bula bwa difuku, wamone bijokoloka koku ne koku kwampika kitungo mu kibundi kya ku nkula idi tala nya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Kyaba kimo kwisamba patoka kubwanya kuleta myanda, kebakekalapo balobe ne kusuma meno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "Shi usaka kuyukila'ko bintu bivule kutanga dikishonele dishintula bishima kukwashanga pa kwivwanija bintu, kutanga ne kulemba bya bine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "Yata kintu kyosenswe, sela kidiyo ushilule kumpeta!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "Kubwanya kwikala mpangiko ya bya busunga yo ketubwanyapo kwivwanija nansha dimo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "Mungya kibidiji, mwanta wa ntanda mumi mwele mu bisombelwa ne kwiosha pa mudilo wa makala mu kityipampatyi kya mukoma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "O mwanda mwine misongo ya mila ibajama kadi ibwanya kona bongolo, kuleta mukunokuno ne kutyumukwa mutyima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "Ubwanya kwilembeja abe mwine, kinga twaji tobe na mpangiko imo ibwanya kulama bintu byobe pa intelenete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "I kyepi kinyema bininge, le i kipupulu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Ino, kitungo kyabo kyadi i kya kukankamika bya busunga mu myanda kampanda ya bya busunga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "Mulangwe wabo wa kupandija mulopwe Carter keusapo kwendeka nansha dimo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "Kutanwa ku lenyo kwashe Bella atulule bumvu bwaadi nabo pamo bwa lukoba lwa bubela, ne kwikala na bupyasakane bwendele'mo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "I pa kifuko kilubumbuluke pobwanya kumona byonso bipita mu nkula, bantu bapita dya kulampe kadi i kifuko kidi talala nya mobwanya kulala mu ndoe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "Kibidji kya kutuma mikanda ya lwito ku bantu kapanda betyilwe kivudilwe kulongwa na bantu bafundile ku inivelesite, pamo bwa inivelisite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Munamuna yobeta mu bulungu bu semis kimbanga nyeke kumena kufukufula kwa lumbumbu nansha mu budimi bwa munamuna.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "Pa kyaba kya nabya, bantu badi na bukomo bwa ngitu buyampe i bashityilwe mu njibo le penapa bela badi kwepi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "I kyumu kadi kikomo bininge ke kishetemukapo pa mwanda wa mupungilo wakyo muyampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Monka motwekimwena bulobo bubwanya kwikala bumwekele, bufyame nansha bwibuile kadi bubwanya kukwata muntu pampikwa nansha bubinga bwine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Shi usaka kutompola, tompola amba umbikalo ukupe bwanapabo bwa kuleka kusonga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "Potwadi twinangija, waungipangula tela i musombelo'ka umweka kadi ukoka bininge mu bipungwa byandi bya busendwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "Shi usaka bakwite mwanda wa kwisamba nobe, dinga fomu kupwa utume'ye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "Kekudipo kipimo kya kupima pa kuyuka shi mai i mayampe nansha aa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Wiolele pa kityi kilampe kidi biyampe, wipute kya kwiputa kiifwene moya ya uluse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "Tukija mutyima nsapwile mwadi mwikadile mikeji!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "Kyadipo na buya bwa kudya kintu kufika'nka byonadile konkombre miketekete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Ubwanya kusela jean ya bule yo bwanya kuvwala mwenda mafuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Shi usaka kwika na nyenwe ityila'ko, tukolomba kutalula bidi musombelo wa nyenwe yobe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "Mwingilo obe ofwaninwe kulonga i wa konakanya balwana ne kwiba esanshi mwanda wa kushala mumi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "Tuvwi twa mukenge tushintashintanga, kadi tubwanya kwikala tukomo kushiya\u00f1anya na twa mpuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Kupwa kulongeja ekizame, bemaniji abashilula kwibepangula pa kusaka kuyuka i baani bengila biyampe bobabwanya kwangaja.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "Ibipungwe na majiba kadi ke mudipo kintu kibwanya kuleta kyaka, shi ubapote'nka bintu bya binebine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "Kipindi kitala mingilo kya umbikalo kya akyo kifwaninwe kukimba myanda ya butapani bulongekele na kwimanina pa bukamoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Shi tubashite konte ya banki, tusa kupeleja kwitumina makuta kupityila ku ino konte, poso kwikale bijila bipela'byo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "Lupango lobe lwa mityi mwa kushikata senene, mityi ileta mwemba muyampe nansha padi mudi lunswi lwa kukaila bobe bana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "Usa kuyuka mwa kudila bya kudya lubanga, bya pa midi, ne bya kyolwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "Kisandi kya koto kikalanga kikomo, kibwanya kuvuta byanga kadi kibwanya kuleta kyanga kibwanine shi ubeputa'kyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "Bipindi bya kautyu bingidija nansha kabole, bipindi bya laye bibudilwe ku mu saka, fungulo ya ku mulango wa ntuku wa mazutu mityumuke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Byonso bya bulembakane bisepejanga, kadi senswe biyampe;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "Shi ubatwelela ku mulango mukatampe, usa kutana ku difinko konje miyampe, mudi ne byumba bibidi bikatampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "Kyuma kyobelanga maulu kikwashanga kolola maulu senene, kutyepeja'ko misanshi, kukankaja kwitapa monka ne kuningisha maulu senene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "Kinananshi kya pa kisanga, pome, bipa bidi na ntole munda ne bipa bikwabo byobeta bu poire bya kubokota bidi'ko mu myeji mivule.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "Usenswe kukanda pa ngulu ne koila mu mema kadi utele mutyima bininge kukulama senene bupangi, bitabo, mafilime ne manga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Kipindi ne kipindi mwa kulama bintu i kyabinibwe na dilata ne mabwe mwabokwabo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Shi ubalonda kino kijila kitabukile buleme, i mwanda ukimbanga kukwasha muntu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Na bubine, kwikala na tansho ikanda nansha kufoma kana foma kana kulombola'mba bintu bibwanya kupita bibi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Shi tusenswe bya binebine mu mutyima wetu baswe betu, tubwanya kunekenya makambakano o onso, \u00f1uma, nansha kubulwa kwiivwana kubwanya kulupuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "Kukimba mungya dijina dya kisaka kukwasha uyuke mulongo wa bankambo obe, ma fishi a bantu ba mu kisaka ne bilembwa bikwabo mu kibiko kyetu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "Ke bya desepo, ino mungya mumweno wami i biyampe mpata.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "Padi i mwanda wa kutonga kitatyi kifwaninwe, shi bitupu mikenga i mityetye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Akaija pa kukabija pa kulumbulula munangila mashi mu ngitu yobe ne kundapa misongo ya kukoka kwa ngitu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "Na bya dyese, uno kidimye wesokwele manwa mayampe (pa kwabo amweke bu mabi) a muswelo wa kwangula bya kudya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Le kunena bintu biwanike kikapelejeja bantu bavwane mulangwe?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "Mobo a kala ke makoke akwashanga kwikongola mwa kwidila mu bumi bwa mu ano mafuku ku bakutwa bakutulwilwe panopano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Nanshake Bajilma bafundija myanda ya bijila babwanya kwikala na tumikombo twibayukanya bu besambanga mu dijina dya bijila bya kipwilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Mu muneno umo mubi budilwa ne wa kunena'mba, bityani mubadilwa ne kifika'nka ns\u00e1 ke mipite, kivila, kilubi, ne kitwi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Nanshi shi wielele'ko kulongolola na kusuminwa motele 2 ubwanya kwingila biyampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "\u00d1ombe muyampe wikalanga na utalala, usangaja, kadi ubwanya kulamata bininge ba\u00f1ombe ba mu kipombo kyabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "Usa kulwa, kongola, kulwila, usa kujokoloka mwanda wa kukinga bantu basenswe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Bantu batalula byala bakemutadila munda, kwimupele dyese dyo mudi nadyo dya kutalula kyala, bendela lwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "Shi bantu ke betulombwelepo kufwija'ko nansha kwikala na mumweno muyampe, bintu bibwanya koneka!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "Ino, wanene amba kwikala na kuminina ne kushinta mungya ngikadilo kadi kino kikwashanga bininge pa muswelo wingila bantu babula mudilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Twaendele na kisaka ku Califournie kukapempula mwanabo na mwana mukaji, muyomba, ne mwanetu mwana mulume.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "Kino kya kwiputa kiletanga kyanga bininge mwanda wa kupwa mashika na kampata mu kitatyi kya mashika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "I kishima kya mu kikonge kiputa bilubo bya bapika, mambo, twaji twa kuningilwa n kupilwa sonde kwa bana bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "Ufwaninwe kupasulwa lupusalo lukatampe, kyakanwa kyandi kyadi kishite, ino badi bamutomeja byakudya byamema mu myeji isamba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "Kemubwanyapo kukankaja bisela bya kujila kweji wa mulopwe mukaji.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Ingidija mukashi nansha lupete lwa bui bininge pa kuketa, kupwa wilutule ku nsongo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "Bandamikile kano ka kintu mu mans\u00e1 24 kadi mwenda mafuku kaundetele misongo ya lukoba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "Ngulube i muyukane bu nyama wa busala mwanda udi na kibidiji kya kwivuba mu mema a mutyafu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "Rose i muvutakanibwe \u00f1eni, mutyumukwe mutyima, witopeka, ukwetwe moyo ne kwimona bu udi bunka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Teakanya bya kudya na kulonda mulonga wa bya kudya, ela nkunde mu mema, longolola mukama wa bukula ebula bya kwibula, ne kupanga bintu senene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Iya witwimune; kankamana ne kadi ikala na bumi buyampe, abe mulunda nami.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Shi uvwele bisandi bya balanda, na bubine ukevwana bumvu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "Ubetana na bintu bisatu biifwene na bantu bibatyepeja lwendo na kekijima kyobe, kebyendangapo byolokelele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Biyukeno mubadilwa ne kukaba kwa ngitu, kukoka bininge, kusansa kwa ngitu, mutwe kusansa ne pa nshingo kusansa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Ngidi na kipyupyu kya kwivwana kuno komona kutendelwa kowamwene abe ne Steve!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "Bufundi buno (nansha byobukulupilwa bityetye) nabo bwatene bintu bya muswelo umo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "Mudi mwa kukendela bisandi, milango mikomo bininge, kisandi kya kwala panshi nansha tapi ya bei, kulongololwa kwa madidisha kwa pa bula ne kifuko mwa kushika myotoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "Kilubo kikatampe bininge kya uno mulangwe i kya amba bijila bya mwadimu ke pa kulondelapo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Mansa-atano-a-kaji-ka-mu-meso-fututu-mu-ntanda-mutuputupu-mwa Meksike i shintulwilo mifike'po.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "Mu kino kitatyi, kite kyetu kekilupule kala makuta misunsa ibidi kupita pa bungi bwa lupeto lwa pa mwaka lwadi lufwaninwe kuluwa mungya buluji.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Mfumwetu Leza, alame \u00f1eni yetu, mityima ne makasa amba alombole lusa lwandi pa kyaba mushikwa ne bulobo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "Rice i musambilwe amba i mone mwana wa myaka 15 na buladi pobetene mu Kweji 6 mu 2017.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "Ubwanya kwibipanga mu ndudi, mungya bulombodi bwa kulondela'po, mungya mosakila abe mwine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Bintu binunka i byomekwe pamo ne kwibikuta na sashe watentekelo, kivwe kitokoloka kya bintu kadi patulwe kayukeno kanena'mba mudi bintu biladika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "I bwino bwenda butandabukila'ko tamba mu tununu ne tununu twa myaka ne kadi ketufwaninwe kwibusula pa mwanda wa bya busendwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "Mafutu apepuka mu luvula abamponena pa mpala, na pela tubiyombo kadi nasuile kujimina bya bumvu mpata.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Barobo batendelwa, tumakompo ne bivwalwa bishintashinta musombelo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Muntu asangele kifuko kyandi ne kuloelwa bwino bwandi kupita kintu kyo-kyonso kikwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Bityebitye, mungaji ubashilula keshetemuka bityetye kupwa ubapone panshi, ne kwipaya bantu tutwa na tutwa badi munshi mwa'o.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "Lombola muswelo o wadi wingila abe mwine koku kadi wisamba na bantu bo wadi wingila nabo mu kisumpi kyenu kya mingilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Lemba myanda itala kubulwa kwiivwana kwa Pam ne mwingidi nandi mulumbuluke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Le i bika bikafikila ngivi obakwata, kudi bampulushi, na sakoshi wa bene waibile?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "Udi na mutwe mumu ne na moyo, ino ukwatakenye na mutyika bufundiji bobamufundija.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Milangwe milangulukilwe'po senene idi pamo bwa mufinyiko uputa kintu mwanda wa kukinga ne kukinga ku busala kino kikwashanga kwikala na kikulupiji ne kupeleja pa kukenda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "Pamo bwa makayo akuta kalata ka makumi kaonakibwa na mwana mutyetye wampikwa tunangu nansha mwana wampikwa tunangu kumeso kwa makayo kupwa'o.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Epuka kibidiji kyobe kya mingilo ya difuku ne difuku ne kutula'ko kintu kyobwanya kubambika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Na bya dyese, mukulumpe wandi wa kaji ne bakwabo ba ku masomo bamwene amba ubwanya kufika ku masomo a univelisite a Google kitatyi ke kipite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "Nansha \"kujimija ntumbo\" kudi pamo bwa kantu katyetye ne ka kulukulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Kibumbo kya bengidi ba pa bula kyo kibajinji kilupula uno mwaka bwipangudi butala pa myanda ya musa kwikadila mafetyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "Nkasampe wasangela bininge mukate wandi utobala kadi twasangele bininge kumupa tubishikwityi twa byoji.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "Kitatyi kyonso tula bintu bipya mu kingidilwa kyobe: bangivi ba bintu bya mu bingidilwa bya busendwe bakimbanga kwimba bintu bidi mu kipungwa kyobe ne kukulomba wibafute bya kwibafuta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "Byondi muntu wingidija kitatyi kyonso bulombodi kampanda mwanda wa kulwa na kuzumbija mutyima ne kuyuka bintu bya kutangidija kumeso, na mwene uno mulangwe bu muyammpe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Talula kashifo pa kufinya ne kisandi kya kukomena'po mwanda wa paleke kwikala mutalela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "I kutupu kintu kisangaja bininge mu bula bwa difuku kwisamba misambo ya pa bula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Foto ya (mu bwimwa) nansha ya mu (bukatampe) i mitabijibwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "Kitungo kine i kya kulombola mablisite (kupityila ku bukwashi bwa mingilo palapala) adi biyampe ne asangaja bampotyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "Bana bominina bikoleja bekalanga bankanka, badi kipyupyu kya kuyuka bintu, bakulupile kadi bapwija myanda abo bene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "Biletanga bintu bishileshile kimfwa bwa mudilo, kalabone ne kukengelela mobiponena.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Muntu ufwile'wa wadi biyampe na bantu kadi wadi wibasenswe, wadi ulonga bukomo bininge amba ba mu kisaka kyandi bekale biyampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Shi muntu uluwa njibo'wa i mubi ubwanya kona bintu bivule ne konakanya buleme bwa kyubakwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "Bine, mbwanya kutanwa na makambakano mu kitatyi kampanda, mwanda waka kino nkinkaje kwendelela kumeso?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Tweja meno, kwika lufungulo mu kapunzu ka mandyano kupwa kokete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "Byodi mukulumpe wa kaji, ufwanya kwikiyuka ne kuyuka mwa kwibilongela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Beni baile kwitunangila badi besambila pa myanda itala kuleka bana besokwele abo bene myanda kwa kubulwa kusambilwa amba badi na mulele nansha koneka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "Bintu bibidi biletanga misanshi mu kyadi ne divule dine bikalanga bikomo kuyuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Kyaba kimo bendanga kukalala kya pamo, bafika pa butanda, kutupu kwineneja kintu nansha kimo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "Bintu bimo bitala pa mufwe, kintu kitwela mu bufyafya, ne lunwa bufuku keluyukana kolutamba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "Bubandaudi bumo bulombwele amba i biyampe kutalula'ko diwi nansha tumama twa \"sh\" mu Angele", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "Shi uvuluke betulombele amba mu kweji 8 amba misokwe isa kusakana ne pa kujoka monka tusa kujimija.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Kulongolola kitatyi ne kitatyi kutulwanga mikanda kudi na kamweno kakatampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "Penepo usunkuta ukatumbuka bwa kasha kalume, ne ludimi lwa kamama lukesambanga;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "Byalembwa byonso bipungilwe kala na sosiete bifwaninwe kutulwa kulampe na bantu nansha kufula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Mungya bijila bya kwikinga bilomba kutala shi kudi muntu wiya dya mufula, kudyumuna bantu kumeso kwa kutamba ne kudyumba bantu batabuka mu dishinda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "Kukanda pa lulu (ne mabwe) kwadi kusangaja, ne kubandila dya kulampe byombo kwadi kunengene bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "Bansongwa kaji babidi basepa, batoma malwa, badya pizza ku fetyi ya kwabo kwi njibo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Tala banyema beshileleshi kadi basakane podi ku nkula ya dijiba!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Shi ubatambaula kilondolwa kimo kyonka misunsa isantu, padi kyo akyo kitatyi kya kwitabija.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "Mulondakani nami i shefu wa ku masomo waunsapwidile amba udi na kaji ka kufundija makumi mu kalasa ka 7.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "Bantu betabija kumona banya banja bekalanga basangaja kwibamona paluku ne mu kibundi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "Bilomba kwipwija myanda mu kitatyi kityetye kutyina kujimija tumweno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "Kusakilwapo kupota mani a nyoka obasaka kukuupote mwanda wa wilunge nabo, amba wikale na mutyima unekena...kebidipo na kamweno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "Walupula amvelope musakoshi kupwa weutweja mu kapunzu nansha mutanta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "Pa kutwela'ko i mwanda mukomo... makayo a pa entelenete i mayampe bininge kutabuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "Walongele sosiete ya makinga a kukanda'po mu konje kadi yadi yendelela bininge kumeso ne kadi wadi na mangajini a makinga adi apota'mo bantu bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Mwana-mulume usamba na mukaji wandi wa kala mutyibi ne kunena mutyibi apwe myanda mungya bijila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Mideo a hip-hop alombola patoka yenga ne yenga myanda ilonga mu ntanda ne mu matanda a bweni ne bibidiji palapala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "Pityija emition pa Twitch ne kulombolala kamweno ka kakatampe kadi na ino sosiete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Muntu wadi undapa tubalwe wadi uyukene biyampe mu Shelby, muntu ufundile bya kukola mabwe kandi muntu mulumbuluke bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "Bino i bya bule, neendela lwami kakimbe yense ombwanya kukaya nandi kwa kubulwa kubanga kyonso kibwanya kulonga wami mulume wa mukao.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Nansha'tu ke bintu byabulebule bya Hollywood bibwanya kusangaja bantu bavule.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Lupoto lulondakananga na kowatonga kwenda kubadila'mo ne mfutwa ya koenda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "Kulonga kintu bukidibukidi i kuyampe shi kukulengeja ulemeke kitatyi kitungilwe pa kyaba kya kulonga bityetye wakomenwa ne kulemeka kitatyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "Kintu kisangaja i kino mu bula bwa makumi a myaka twalongele bintu bitendelwa na kwingidila pamo ne kwikwasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Kipindi kitampa kya bishikwityi kyasungulukile ke twe kyelele ne mu fulu mwine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "Masosiete amo atele mutyima ku kibalwa abwanya kwilunga netu mu uno mwingidilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "Bintu byandi bikunsakane koku ne koku ne panshi kubwipi na kutulwanga mikate.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "Enka nenki, bazaula ne beba ne kutuka batangi babo mu bufyafya na bantu bakwabo bobadi nabo mu kimo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Lama senene bulombodi bukutakane bwa mwa kupungila aplikation ne mwa kwiitwejeja ne kwibilemba pa papye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "Na bubine shi wimonanga bu mwana-mulume ino kwafikile ku Vegas, sela mwanenu mwende'ko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "hmm kalume", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "Kuteka bya kudya na biyombo byobeta mu bulungu bu persil, byoji ne tangawishi kukwashanga bininge, kadi bitobalanga'po kasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Kuvuluka bintu biyampe bya pa kala kuletanga bukomo mu ngitu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "I biyampe mwikadi ayuke bulombodi bonso butala mwa kwingidila bwa sosiete yaingila'ko, shi bitupu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Bantu bamo basakanga kutadi bakwabo, kwibongola, kwibafunina ne kuningila bakwabo balonda byoba saka abo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Kala kalombolanga mwibanibwe bintu bya panshi, byendwa nabyo, ngulu nansha mikuna ne bibundi bikatampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Pima bula bwa bipuji, kyadi, bulampe ne kifuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "Bakimbile kutula'ko kipwilo kikatampe kitabibwe na bijila, ne kwibapa bwanapo bukatampe bwa kutota ne bwa kwitana kupwa kupwila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "nkidipo ndyuki", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Bulwi bwabo bwa kwifwila bitenta i bwa kwitapa ne kuzakaja ne kwila kyaba ne kyaba mwanda wa ku kimba kutadila bakwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Kutula'ko ndudi ya kulonda pa kulondola ku myanda palapala, ne kutuma bingidilwa bisakilwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Umweka bu ye aye mubajinji kukwata ne kulungila pamo mawi a mu bindigilwa bya busendwe nansha olodinatele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "Ndamete ku mulangwe wa amba tufwaninwe kumina ne kulama mwikadilo muyampe nansha shi bikale namani, bikanda bituke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "Joe wadi ubile lwandi talala nansha byadi bimufutula wa lwana nandi ne kumuzawila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "Bana bakaji balabu bekondanga na kusangunwa pa mwanda wa bwana bukaji, lukoba, ne kipwilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Tengelai (ne kwiteakanya) ku mvula, kivula, ne mashika (na kampanta mu buyo ne bushipo).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Bampotyi banenwe kufuta mufwata ya bintu nansha ya kutweja bintu mu ntanda kampanda pafika bintu mu ntanda yabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Longa bukomo bwa kufwija'ko pa bidibwa bya difuku ne difuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Biyuke bivudile kulongeka bya misongo ya fl\u00e9cainide i mutwe kusansa, ngitu kupula, kusansa kwa eshitoma nansha kifu, ne kupingila bininge nansha kukoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Shi kwamwenepo matabula mabajinji, kubwanyapo kuyuka mubutwilanga \u00f1ombe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Mulume wape wandi mukaji wasaka kusonga kyabuntu kya nsa ya bei bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "Kulondolola potambula kintu i kilomboji kilombola buleme.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "Wiseau waivwanina Greg mukao aye nandi wa munyema pa mwanda wa mukao wandi mubimubi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "Ubwanya kupingakanya bukula bwa mebele a buluba na bukula \u00f1ano; mfwile'ko lusa shi kwadipo upimine pa kipimo bisombelwa byumu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Bisandi bya Kashiri bikalanga bya umpika wa mbulwa makasa, bikoma nansha bikomo, ne mapatalo a bana balume;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "Kusambila bantu bepaile bakwabo ku divita i mwanda utala mufwaninwe kwikadila bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Bintu bya kupimina'ko bilembe byalembelwe na mukwetu bya mwa kuputyila kya kwiputa pa kitanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Nadi'tu nsepa!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "Rih, kamama kadi sola wa kala, wakwete nkuku ya kutomboka aye papo mwisonge na muntu wa ngitu imo, kadi nkasampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Bubi budi na uno mulangilo i bwa kulanga amba shi bintu ke byendekelepo biyame i pa mwanda wa kilubo kyabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Wafwa'ko, pano ubashinta shinyatyile yobe ya mu mukanda wa mu mashinyi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "Pa kupwija obe mwanda, nkimba ku kulombola kwishila kwishidile mpishi idi na kwa kulupwila mwishi ne bingidilwa bikoka luvumba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "Madingi ombwanya kuleta i kushilula kutula'ko mpangiko ya bintu bine byolanga kala kulonga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Le ubasangela bintu bya lupuka ku kavutakanya kobe ka bituputupu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "Disengo dikatampe dya ndemona dipunge bu dilungo dya nkweshe ngudape mukupa onso wadi mujikwe, kadi dyankweshe mpete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "Bakomenwe kushika mu kizungu, o mwanda bajokele kwabo kunja kudi mwita wa lui ba ne banyema batyikinya mu ntanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "Bidi ne bitoto kebibwanya bene bisakilwa'byo', na kampata luno lukongo', mu myanda itala pa entelenete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "Kudila kwami ke kwadipo na kamweno pamo bwa miuningo ya kintu ke kiyukana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "Shi twitele mutyima batwe bene, mu uno muswelo na kipyupyu kyetu kya kusaka kyuka, tulengejanga bakwabo nabo betwiule.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "Bino bikwashanga pa kulama mema, nansha byobibwanya kwifwana na difu dya mwana mukaji udi na dimi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Banababo bana-balume ne bana-bakaji bo abo bakasela bidi bifuko bidi'ko bakwabo kebalonda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "Kunda mu amviyo mwanda wa kwenda mu ntanda bene nansha kwenda mu kitulumukila mu kibundi kitampe ke kintupo kya pa bula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "Kuvudija bikalo, ne komona konakanibwa kwa ba uluse batoka benda batyepela'ko bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "I kintu kilumbuluke, kyaletwa pamo na kivwe kyumu kiyampe kya bulanza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Kupotwa kupotwa maepinala kulombola bu lupoto lukidi lulale lwa nabyanabya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "Nansha byobajimije lupeto lwabo lonso, baendelele kwimwekeja bwa abo bampeta nka mobalongelanga nyeke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Ne musakila kyolwa kiyampe kya dya Bubidi, muntu yense ... ketwimonei monka!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Muntu ukende pa kabalwa wasumwe na ntanda kumbidi mukatampe, wa mushila sumu, bululu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Tonta kyanta nansha tapi ne kwitula peulu, kupwa wiikute na mukaba wiujokoloje.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Le masomo obe a ku univeleshite a kukweshe bininge uyuka bufundiji bukwabo bosakilwa ne mwingilo wa kwingila mwenda mafuku?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Kupwa, wasula njimbo yandi ne kuvuluka'mo, mu kipango mwayula butyafu, bukunsakane koku ne koku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "I kikata bininge kadi kipela bininge ku kwata nakyo mafoto ne kintu kyo kyonso kidi mu kitokeji kifwaninwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "Pa mwanda wa kino ne mufitwe, mutyumukwe mutyima, ne kuloba bulobo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "Mubadilwa kyelekejo kya nyema wa bundemona, ne mafingo a mu kisaka a myaka ne myaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "Caese kadyanga bya kudya bya bukula butoka, nansha, shi bupela kupwa mu kifu, bidi pamo bwa byakuda bipela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Ingidija kitabo kya ma adelese, kilombola patoka mwa kutudila bintu ne kujokeja.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Twelanga mabila mu mu kityi, mu biyombo, nansha mu mpako ya mutyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "Kwenda ku masomo kukambakanya bana mwanda badi na nzala ya kasha ke babwanya kulonda bifundwa o mwanda abashala kwi njibo mwanda wa kukimba bya kudya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "Mudi biyampe na bantu kadi mwibasangela mwisamba na bantu pampikwa ne kwiifwana nabo mu mulangilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "Ntambo mubajinji kwipaibwa wadi na bula bwa maboko mwanda (nansha ma metele 3) tamba ku mulu kutula ku mukila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Bekadi ba mu Haiti balwile ne kubwanya kutalula'ko bupika mu muswelo ke walongekele kasha mu ntanda yabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "I wa luku lwa kasha ubwanya kupunga sakoshi kudi ne filimbi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "Divule dine i biyampe kulombola kilonda kyodi nakyo pa ngitu pa kusaka bukatampe bwakyo ne mokibaile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "Bubandaudi busuminwe bwa maikasa, kukimba dishinda dya kwenda ne kukwata butyibi na budyumuku bidi kamweno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "Nkimba kunena'mba kubwanyapo kupota kintu kituke bei kowikipoteja na bei mikande.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Ba\u00f1omba ba Kandyan baselele tapani wa mu meso fututu pa kifuko pa wa ubakile diwe dibajinji.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "Kino ki kitabo kilumbuluke kibwanya kusela bajuwele kwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Kipindi kikatampe kyami i bupeta bwa muntu wa kunja kadi tupwene na byoni pamo bwa bikombe ne tumbemba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "Bukimbi bwasokowele amba muntu mununu wa wadi na mukanda umupa lupusa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Shi utyipa mu mawi makwetwe, padi kitatyi kyobasaka kwibilunga bikekala bipi ke bibwanya kubwana mu kitatyi kya kwibipityija.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "I enka bano bo babwanya kulupula bintu biyampe kadi bitweja lupeto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Chu inekena, bolungu nansha batamba, sosise myoshe ilele mu busuku mwele malwa ne folamage.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "Utele mutyima bininge ku bisaka bifwidilwe bantu ba mu kisaka mu kitulumukila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Tulata tulombolanga senene buyampe bwa matanda ne kusangaja.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "Ino, nansha namani, kudipo kwialakanya nansha kwikala na mutyima wa kuleka'byo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "Tata ne mama abapityija ma nsa mavule, lupeto ne bukomo bwanda wa kulongela wabo mwana mwana mukaji obasenswe fetyi ya wadi wabila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "Kitebo kiputa mutwe ne mu meso ne nyenwe ijika mu meso bibwanya kukambakanya pa kumona Hood-mask.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "Wadi utala Hamilton wandika dijina dyandi mu kitabo, kitabo kya yukile biyampe kupita ban udi paja pa bilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "Moyo uba momba nka wa dipenyi, waimana katale koku ne koku, mu kifungo mobi ba mu kutyile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Kisansa kya mai a bishi bielele pa dyandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Muntu ne muntu mu bosenswe udi na ngikadila na yami, kubadila'mo ne babi (kino kizakaja bininge).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Lama pa ku kendela masani patoka to kadi tulula'po kyaba ne kyaba masani afita.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "\u00d1eni uvuluka bifuko bisangaja ko mwaendele konje, kadi ubavuluka bintu byomwalongele mu kitatyi kya buyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "Mulongo wa kwipanga'ko wadi mwipi bininge, o mwanda nakwata butyibi bwa ku kutulula kasuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "Na moyo wa kulotakanya, na nyemena mu kyumba ne omba ku ka meza ka mandyano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Twadi tujoka kwi njibo na impolo ku meso kadi bapungile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "Leka kudya mwinta ya banyema bajina mwanda wa kulwa na busunga bwa bwivi bwa banyema.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "I biyampe kwivwana monji wa keteka ne kuleka kuningila kulwe wa miketo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Mwikadila wa Ben koukambakana Amy, aye nandi wikondanga na makambakano mu kisaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "Bintu bya kukongoja bibwanya kwingijibwa pa kufutyila, njibo nansha bikwabo, mingilo ya kwi njibo ne ndeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "Myanda yadi minane kadi naivwene moyo ku ngalwilo, mu \u00f1eni najimine nka wa ami mufwe \u00f1eni yanjimina, kadi ne bimona bu kyeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Tusa ku kulombla mwanda kusamba kobe mu mafuku atano ne ku kuyukija motulangila kupwijija luma lwenu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "Mu ano mafuku, ami ye mukimbi mu bajinji ku univelesite ukimba myanda misongo ya kuvula kwa nsukadi mu ngitu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Buyampe bwaikele ku bukomo bwandi, mulunda nandi, kolombwe, ne kininga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "Shi ubashilula ngalashishi, anza bidi bityebitye kupwa koenda ubweja'ko lubilo shi ubamone amba ubwanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Shi waendele mu Texas mu kitatyi kampanda, padi usa kusuma meno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "Shi twibakokele, ba lulamato ne bakankamane ku mushipiditu, kadi bampikwa budimbidimbi, tukemwena kingelengele difuku dyonso dyo tulomba Leza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Langulukila pa kilondolwa na kutala makufu a kweji nansha ntanda pa kusaka uyuke kyaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "Bantu babwanya kukomenwa kunena bya bine myanda yobadi nayo itala pa bidibwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Ingidija kishima nansha shintulwilo pa kulombola mwine mwikadile bu muntu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "Divule dine mu sianse, ne mu mabuku, bipelang kutana'mo myanda i ifwene;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "Myanda itala makomwe meso ne kinongo divule dine bifulanga kubi (kimfwa: mpulushi)", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "I kishinte kiyampe'po, a mukelenge, nsenswe malondololo malampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Makayo a bipungwa bipente akaile bana bakaji na futu, bafundijibwe mwa kujila kadi padi baikaile ne makayo wa koila mu mema.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Muvwadilo wa bana bakaji bavwele bya bumvu ne bivwalwa bya kala bitala muntu yense nansha ekala na myaka'ka, wa muswelo ne wa luntu'ka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Bipa bitamba ku kwiko i bityetye ne kadi ke bisansangapo bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "Kisa kukupa ino mpalo mikatampe, kimfwa bwa sangaji ya kutendelwa ya kwila bu sendwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "Bana ba lukeke basukukanga na kwamwa shi abebasumwe bintu bileta bumeni ku mamolekile atamba ku mwinta wa ntanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "Nashele mukanwa pululu pa namwene mukena ongola muswe wandi!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Vwala nkotyi pa shi usaka kutyepeja'ko mukao ubwanya ku kwivwanina bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "Balanga amba bino bibamwekejanga bu ke bakulupilwapo, ba mwino, bonwe ne bakibengo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "Kwadi padi palomba lusa ne kukokela kino kyadi kimbanyanga Harry.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "Tuboko mu bilembwa tumonwanga bwa bintu bikambakanya tu bitupu, tutyepeja tu nka lubilo!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Shi musaka kubaka ne kukola mabwe ne kwiasela, bimulomba mwikale na motoka usela bilema.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "Mobimwekela basa kulepeja'ko kofinema papo umbikalo ulonga bukomo bwa kutunga byalembwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "Na bubine baselele mutyima kulu ne kusangala pa bino byonso nka bwa batwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "I beshile mwanda abo bomininga misanshi ne muswelo obalombola misanshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Bintu bya Premium Plus imubweji kamara kwasha pa kushika motoka kinyuma, kishitwa ne pa kutula sakoshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "Mu ino kunku mwandi ne mwana mukaji dokite wafutyile batapa\u00f1ani basamba badi mwanda kululwa kansampe mulemane wa \u00f1eni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Kintu kimo kibi kidi mu miseke ya crunchy ya mu Millville i sukadi mingi idi'mo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Vuluka usomanga bilembwa bya lulumbi bikibandaulwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Kimfwa, basunga abakwata butyibi bwa kukandija bei ya ngulube, mai mwanda bibasakana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "Motoka mukomo uki\u00f1anga ubwanya kuyuka difinko difyame, kwa kukandi ne kutukija lubilo, ne ku kudyumuna shi ubashinta dishinda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Kutungwa shinge ya ntentekelo ku kakwash uleke kusambukilwa na misongo ne kukamo bipa bilupuka'ko", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Jokeja pa mafika, tukija'ko mudilo, teka boya, bitungulu ne ai mibishi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "Kunshi, twisambilanga pa madingi atano tala muvwadilo makatampe a bwanya ku ne\u00f1enya mu bivwalwa byobe kitatyi kya mashika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Iya yenga wiya'ko kusa kwila mwanda mukwabo usangaja nansha bwipangudi na bantu batumbe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "na uno mulangwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "Pa kuvuija uno mwingilo mukatape na bya dese bilomba kwikale bulongolodi bwishileshile ne bufike'po.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Nansha namani, kesha kwadi'nka mikanda ya mu mashini ne lenyo ya ku telefone pa mwanda wa Sekele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "Dya buna nakoka kala ino ne musonge kyonkimbwa i kulangulwa masenda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Twimulomba mutyange'mo ne mabwe makwabo a buleme a misombelo, tala kikoma kya \"Mulu\"!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "Ojinguh chomuchim i bya kudya bitobala mudi sunkadi mityange na munamuna mibishi ne mushipa wa calmars blanchis.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "Lisa watana ndoe na kuvulukila na kyandi kisaka ku kibundi kya ku mema ke kudipo rezo mu ntanda Su\u00e9de.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "I kitupu mwana mukaji wa kushala nansha wa kubulwapo mwanda potu udi ku mweji!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "I enka bantu dikumi ne umo mu bantu katwa makumi a bidi ba mu block club ye baitabije kutwejibwa mu misambo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "Kwingila mwingilo wa kusumbija bintu mwanda wa kuyuka marke a kintu ne kuvudijija'ko bampotyi ba bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "Bidi na nsukadi mityetye (poso uponene pa kibi nansha kilula).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Tala bintu bya pityile mwanda wa kuteka bya kudya bitobala ino bya bei mityetye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "Bunshituludi byampe, binenwa bisangaja ne milangwe ya kulonga kintu bityange pamo bya lupula kintu kiyampe'po.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "Nadi bondo ya bipa, nesamba na bana, ne ku mfulo, bilomba kutukija mutyima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Mwitulombolei shi nsuga wa bidiba usa kwibileta bukidi ne kulemeka kitatyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "Wafwa'ko bikatampe na bukwashi bobe, kwipana ne buntu ne nsangaji ne bukomo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "Mukelenge watulumuka bidibwa bitobala bishile wafule ne ku kuponeja nsani wa maluba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "Lwa nshi, watulumuka pa kushinta dishinda pa nsa ityikinya bantu mu bipito.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "Punga bintu biyampe kadi bifikile mungya bisakibwa bya mpotyi ne mpotyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Ipipija bulampe bwa kina ka kukuna'mo shi kina i kikatammpe kisa kukamba kanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "Mfulo ya bungi bwa makuta a kufuta, kutalulamo nka juwele umo nansha bibidi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Budi bwa maluba buyampe budi dya kutunduka, kintu kiyampe kya ologinale, (na kampata) kitokeji kiyampe po kasha kine\u00f1enya munda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "Vuluka, longa bukomo bwa kupota mityi ya bisandi bikomo mwanda imwekanga bwa ya bine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "Bino biyukeno bibwanya kukwasha uyuke myanda mivule pa muswelo muyampe wa kwisamba na bansunga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "Kyaba kimo nsenswe kukaila pa kitanda na tata shi nkambo waenda ku kaji, mwanda tubwana kwififya ne kwifumbakanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Bya bine, kudi bantu bamo munga kipangila kyabo, bete\u00f1wanga bininge ne kwikala talala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "Kutandabuku kwa misokwe ya ntanda kufwaninwe kushimatyija na kulonda bulombodi mu kitatyi kya kubandaula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "Bibwanika kushinanya kumpeta maulu a kitanda kya mbao mwanda wa kikale mosakila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "Mitanta ibavudila'ko pa kipindi kibombe kya mitanta ne bidipindi byadi bisendame byadi kubwipi na kupona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "Kino kivula i kivula kya bukatampa kya mu ludingo lwa 4!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Mansaka ashele ku lundyo, dya kufula, kupwa adi ku dishinda dikwabo ditwala ku lupango.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "Kudi njibo ya musako wa nsono idi na mwa koila 4 mukendwa bukidi pa kupwa koya nansha kutokena mu dijiba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "Weja'ko binunka, wibipungulwile mu kibakudi kya dikalashi wibitule mu frigo mu mafuku abala anga mwanda wa bikale bitobala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "Pa kuyuka, tulonga bukomo bwa kutonga bwa kupa bantu mukanda wa kukafunda senene ne biyampe mu Kanada.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "Bademokrate kebeivwenepo pa mwanda utala bijla bya mubakilo mu Imao.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Mwana mukaji unena amba mu kavutakanya ne kupona kwa bantu, bamwile sakoshi wandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Uno mangiko i kwashanga bengidi bayuke mwa kulamina matonto panshi ne mwa kupingila makwabo eifwene.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "Mififyo yandi, ne ya mpikwa kwendela'mo yadi itobala kupita buki bwa shandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "I kutupu muntu ufwaninwe kumwena'mo pa mwanda pa mpangiko ya mu mashini isamba ayo mine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Toneka pa buto pa kuleta kya buntu nakala kobe ka banki ka paypal nansha kala ka banki kakwabo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "Kweji wa busatu waponena mu kitatyi kya ba\u00f1enda baya ku Barbade, nanshi kisa kwikala kitatyi kiyampe kadi kiloe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "Ke kya kutulumukapo shi uno balanda ba mu ano mafuku badi baikele babilubi ne babi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "Mu yenga wantekene ntanda wasanine mpashila ya mutyika ya mu tempelo kufika ne kunshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Bintu byangidijibwa byadi bishileshile kwa bya mani a mebele ne nsono ya mu ntanda ija mikute kita.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "Kune na bubine, kwikala na bwino bonka bonka pa kubulwa buyuki i bule.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Bambutwile bami balanga amba nafundile ami mwine kutanga, nadi nsoma byonso byonadi mona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Makambo, i muswelo'ka otubwanya kutyibila bantu mambo pa mwanda wa mutyima wa mundamunda?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "Byadi bisaka ba mpotyi ne milangwe yabo byaivwene pano tubwanya kwendela kumeso na kikulupiji.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Bilongwa bya muntu bibwanya kuleta misongo ya kansele (kutoma mfwaka, kutoma malwa, ne kwikala padyuba kitatyi kilampe).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "Kitenta kyandi kimupanga fyedi mu ludingo kampanda ya kwifyelela ntanda yabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "Mu njibo ya busongi mutambanga kyaba ne kyaba bivwalwa bya pa bula bya sala badedo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Ino bantu kebadipo biyampe bansuswile bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "Mwanetu Rohn wadi na kibidiji kya kumenyaja cerf-volan pa midi nansha shi i kulu i kufinde.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "Kibelo kya A kya kungala ne kutunduka kwa dinfiko kwadi fetyi mu kishiko kya myotoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Bamo motudi badi na moyo wa bituputupu padi penda papwa dya yenga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Tukusakila fetyi miyampe ya pake mi\u00f1enye na tululu, nzolo, kimfwa, nyuki milongwe ku kintu kipambe pamo bwa papye wendwanga nandi ku musalani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "Kunyema lubilo kujinyanga ngitu yonso ne misunya ya ku makuta kadi mutyima obe ukengila biyampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "Watompa kusana, kadipo na bukomo bwa kushisabala kadi bya kwita byo abyo bimulengeja akomenwe kuta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "Mu uno muswelo, shi usaka kukwata na kitokeji kiyampe kya kipangila, (kubwipi na didisha), nankyo bula flashe ya telefone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "Ned Stark waolola kubo kwandi amba akwete kilukwa kya maluba, ino munda mwa maluba a bule mwadi mufyeme miba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "Bona bana bakaji i bana bakaji badi na buswe'po kasha, ba lulamato, badi na kanye kadi batele bantu mutyima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "Shi mukenge ubaibe kyoni nansha mbata ke kunenapo kala amba ubanekenya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "Na bubine bino binenwa bibankabija bininge pamo bwa ami weela mu mema a kyanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Tudi na bya kudya bikabe, bya banzolo boshe senene kupa tusa kulonga'ka ka makayo kamo mwanda wa kuyuka i ani usa kupwa kutoma mvinyu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "Londa ano matabula shi usaka maluba adimbile mu nshi ya dilongo dityila ne kunana lunkoto nansha peluze ine\u00f1enya mumwekelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Nkontyi wa kiseba utyiluluka udi na mundandani ne kontyi mukwabo wa kuvwadila munda ufituluka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Shi upa kutamba mu musanza bipelanga kwenda uvua mu luvula lupukumina dya ku njibo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Kutukijibwa lupoto kwa bengidi kwibalengejanga bapote frite mingi bininge na bei mituke pa kupwa kwingila nsa isamba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "Ne kadi, kebedilwepo kosha mwita wa mukoko ne kino nenanga'mba i na bukwashi bwa Leza nansha kutubukila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "Kwendelela kwa kulanga kwa bya busendwe i kintu kitulumukwa'po kasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Kimfwa kwingila dya mwanzo dya bubidi dya busatu dya buna dya butano dya mposo dya yenga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "Hischier wabwina lubi lwe bendeja kulampe mu masekonde 20 kupwa kwa Hall kutunya kubwina pelenati yandi ya bubidi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "Kukwatanya mulangwe pamo bwa uno kukakwasha kwalamuna mulangilo wetu bya bine kadi kwa kuladila nyeke ne nyeke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "Ino kokityina nansha dimo, mani a mbuji moshe ke asapo kulonga kintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "Bantu ba mukwatakanya abapele kwitabija amba Beaufordudi ufwaninwe kutopekwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "Shi usaka kukwata bityebitye kabwa kashetemuka, vwanga magan ilamata pomba kabwa kisasa nansha kisandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Nsumishi ne mulembe bibwane bya unsangeje, nansha shi pantalo ke yadipo miyampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "Nadi ndyukile amba byadi bifike'po, ino tufwaninwe bidi kunekenya mubaki wayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "Bino bingidilwa biyukanga shi ubajina kitatyi kyolele mwanda wa kuyuka shi ubabuka ni nansha ulele bya na bya na bya nansha ulele buku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "Mukelenge Harold udi na mpangiko imo miyampe mpata ne myanda mikwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Bamo ba bwanya kunena'mba waponena mu dino dishinda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "Balembi badi na lupusa lonso lwa balembi, lwa kubula, kupeleja nansha kuboloka binenwa nansha bilembwa bya mpikwa kwendela'mo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "Ubwanya kutana mpuku nansha bunswa muyule twana, njibo mu buvule i mobo, ke mwendepo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "Na bubine ubwanya kulala tulo shi wenda lwendo lulampe na kudiye nansha kamalamba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "David kadipo tu muntu utala bitupu na meso ne kunena'mba lalapo ku wa mukisa ufwile;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Poto kinga mitumbe ntanda yonso ku mangajini a kwenu ubwanya kutala muswelo wa kinga yosaka (na kutanga kitabo)!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "Kipupo kya misongo kibakubija bantu, kadi kupopo kyanzala nakyo kibebashiye na nzala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "Langukila pa bintu bibwanya kufika ne bikokeja kutyepeja bukomo bobe bwa kulwa na bintu bibi bibwanya kufika nansha kukomenwa kwibijingula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Shi dingakanye na mwaka wa 1940 kokwa kobilepejibwa, kimba'tu kuyuka shi na bubine mulangwe'wa ke mufwepo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "Mulangwa mutumbe wa Stanley Milgram ulombola amba bukomo budi na bantu bwa kokela bijila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "Munby wanene amba kwilubula ko konso kwaitabijibwe mu kilubo i kwa bule ne kwa bituputupu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "Ku kintu kya maboko 10 ubwanya kujingula amba kyombo ke kidipo biyampe;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Shi mwana masomo udi na lupelo, ukekaka kuleka kulonga devwala nansha mingilo yobebanene kulonga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "Kino kisanga kidi kulampe kadi kitolwele i kifuko kidi pamo bwa paladisa ya kala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "Pa kyaba kya kutalula mulongo wa kole, nashika mushiko na lamika'po kintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Tala ino bilo itala myanda ya mfutwa ya peule yobeta bu ya Elavon, ipa bampotyi madingi ne bei ya bintu mitulwe patoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "Ke padi kintu kya myaka tununu dikumi nansha tununu dikumi ne tutano, bantu bashilwile kuleka kwikala bu bampoya ne badya bipa kete ino baanza kwikala babidimye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "Pamo bwa kwibungila pamo kekwitabijbwepo na bijila, bantu baleta kavutakanya nabo bakongakanyanga na kitungo kibi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "Kutela kumeso kwa kitatyi mukayi waselele kikombe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "Badi beimuna ne kwishadika, ne kyaba kimo bamungamunga, ku bapu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "Yesu i muntu watukile mulu, wabutwidilwa mu kibompo bu mupolofeto, kitobo ne bu mulopwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "Jenna wankweshe kumeso kwa ami kwena mu kipito, pona kwetwe moyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Shi mwingidi obe nansha muntu wa kubakile njibo kakulaminepo ku kino kyaka, mambo adi pa mutwe wandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "Kunena na bubine, mu konte yobe ya banki mufwaninwe kwikala lupeto pa kufutyila masomo ne pa kwitabija madolala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Kimba bukila bwa \"kunyuma,\" mwiityilanga ba biluwe ba lui, kampa mpala padi nkula idi na mema mepi, mwanda usokole kifuko pa koila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "Mu ano etu mafuku, bintu bikwasha pa kwivwana bingila mingilo pa kunkankaja lunwa kutwela, nansha ke lunwa lwa klimazele lwine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "Kudi bintu bimo bikambakanya bininge bikwabo nabyo bisanga'po kasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Bansongwa na mansumishi masanike sanike, bonsongwakaji nabo na bivwa tubuke tubuke kwa bulwa nansha bumvu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Kitoka, meno a polo, kityila, kityiluluka, kya musombelo na olandi, kifituluka, kya musombelo wa mandyano, bule, kityilakana, kifita, kitokoloka, ndalama, olo, mukuba, misombelo mivule.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "Bino byonso i mwanda wa kukankaja kufululwa kwa Portland pa mwanda utala mobo a bei mifwaninwe ne kuvudila'ko kwa bantu bazeuluka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Diabete ya muludingo 2 dibatala mu ano makumi a myaka nanshi kwiditela bu kipupo kya misongo ke kupityija'byopo kipimo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "Misokwe yendanga ikomena'ko, twaji nato kumweka mpika, kadi balanda bendanga bavudila'ko, bine bikolomona nka \u00f1uma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "Mobimwekela ubwanya kupelwa kwibidila makayo a kwitamuna bidyom koku uvwele bivwala bya yonga pa kyaba kya kukimba kutulumuna bantu na bivwalwa bya bei.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "Meno a bana ekalanga a bola shi bambutwile nansha baledi bapa boba bana mijiba mangi nansha ji ya kutoma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Kimba muntu wa kudya nandi lubanga, pa midi, ke mwisambe bya buswe nansha bya bukena.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Wituleke twikale na mukanda wa kwiundapija nao ukakukwasha ufikile bya byosakilwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Mwingidi utala myanda ya mpotyi kapu obe mwanda nka pano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "Moyo i wa kutyina komenwa kufikila pa bisaka mwadimu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "I bya kusakasaka byo basaka kuvuija, longa bukomo bwa kwi bavuijaji'byo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Enka ne mafilime mabi mudi myanda ya divita ke amweka bu mayampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "Bibwanya kulomba ku bantu balua mobo makuta mavule kutenkekala'po ne a kukwatyila njibo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Tufwaninwe kutundulula bubandaudi bwetu kufika nka byotuyuka mingil yetu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "Kwadi peme umo, mwadi mubwanya kukaila basasala mwanda wa bwana pabo bwandi nansha kulonga bintu bikwabo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "Bino byadi bya kulengeja kuyuka kalata senene pampikwa nansha kulonga bukomo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Shi kyombo kipya kibapungwa, bifwanya kupota mukanda mupya shi bintu ke kibwanyapo kwenda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Pa mwanda wa mulanga wikalanga mu polovenshi ya Masvingo, ino polovenshi iyukene bu ntanda ya ba bimunye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "Mama ne Tata abaleka kwipotomeja twaivwana lunwa lwa kintu kya pula pamo bwa kupona kwa mvula wa mabwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "Kebivwanikwapo, bya bumvu, kadi muntu yense ulanga uno muswelo ufwaninwe kufwa bumvu, nansha shi ekale namani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "Kad tufwaninwe kunena boba bampeta bakatammpe botudi nabo bakwashe'ko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Tubajingula amba bino bilombola amba kifuko ke kidipo biyampe, ke bya kipangilapo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Muntu wadi utala kibiko kya bitabo wakweshe mpolushi uyukile kufwatula afwatule ngivi watambile'mo unyema.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "Shi usaka kutala bidi konte yobe ya lupeto twela'mo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "Ingidija misomadi mivule pa kusha kwiikwatyija ne kwingidija bintu bya kwiijika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "A lolo, makalashi obe abapu!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Na mimungo mungo ne mumwekelo muyampe uno nsongwakaji i muyampe kasha kalunga!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "Pa uno mwanda, kudipo ne kyoselela mutyima kulu pa mwa kutekela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "Badi batengele, kuswibwa, kulombolwa kizaji, ne buntu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "Wi byabanye, usha bilungu, ne nkunde miteke mu bisuku bibidi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "Ku mutamba mukwabo, kya buntu kya Yesu ku bantu kyadi (i) kulekelwa bubi, ne kulula (nansha ku kulwa).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "Ka meza ka mutyi kajokoloke patule lampi ne kompo wa tyai, maluba matule pa bupungwa bipya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "Kutoma malwa mu bula bya myeji 12 mibajinji bibwanya kukamba mabele ne kwamusha mwana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Mani a kino kiyombo eifwene na kalote atyiluluka kadi i mafungefunge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "Rita usangedile ma\u00f1anza, nansha byoamweka bya mona bwa aye udya kitanga bondo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "Kibi kutabu, wi munyemi mupwe pasho ubetale mu dikalashi kowiipangula, bine i amo obyafikila!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Bintu bilungile ku minwe i, kuboko, kikasala, bongolo, ne mutyima bilombolanga bubine bine bwa bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "Solenne kasha ushikete pa kityi, mumu tee nka bwa nkishi, nanshi aye papo wendanga mu ngala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "Na mu kyaba, biyukeno bisuminwe bya ino misongo bibwanya kulongeka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Le mu kino kufuko mudi mulembakane?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Mulumpe ulet lupusa ye aye wendeja mingilo ya kutalula butyafu ne kutokeja mu mashinda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Lelo balemekela mpangiko ya kaji, shi ke amopo, ubwanya kuleta'ko mpangiko mikwabo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "Mu kipi, i mulembekane, ukyanza kwenda, kadi kashimatyije, kabwanyapo kunena, wanena bitulumukwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "Shi ubalonga kilubo, mutyima pao keutu bya mwiko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Twadidile pa meza i kisangaja bininge kudila panja mu Kweji 7 kutumpu mutalela!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "Bachelor Swap ufunka ba mapasa beifwane poto pobeshinta bifuko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "Mu dino dishinda i biyampe kuvwala bilato bijike ne kwikala ma shoshete abidi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Kwendelela kwa kulumbulula mpangiko kulondakanga na bintu bilumbululwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "Bino bijila bitala ne myanda ya kwipoteja ne basunga nansha byo kebatelelwe'po potokelela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Balunda nentu baile na bya kudya... mukate utobala mwele nkima!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "Kudi kyalongeka musapu wa kundubula utambanga pa dikalashi keumwekele: le kudi washinta bintu nansha nonge'byo ami mwine?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "Bilomba'nka kulwa pa kunekenya mu kaji.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "Wabwenye kutyepeja mani a mu ngitu ne kilo kibatuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "Shi ubapu kulemba toneka pa kaketo pa kutuma musapu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "Mulembi wa \u00f1imbo Sting pa kupwa kulemba lwimbo, ba mukwatyilwa mukao ne kumulondalonda kufika ne byapomokele busongi bwandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Shi mu kyumba mobe mwa koila mu kidi kyaba kokilwa kutula'mo pa koika ku makasa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Shi wiyukile amba wi mutabuke luku, nankyo biyukane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "Bulampe bwa ntentekelo bwa mityi ya kukola nayo mingotyi bubwejinga ku mashinyi akola poenda akola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "Kitungo kitampe mu\u00f1anga i kya kulengeja babela bamulupile, bamwitabije, ba mupe mutyima wabo ne kwikala na bwana pabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Milangwe yandi yadi miyampe ya mulengeja endelele ku meso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "Nadi mona amba bankunga badi bakimba kwisamba nami, ne balombola amba ne wa kishala abo kasha banonda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Uno nkotyi i muyampe mu mashika, mu buyo, bushipo, usa kukwasha uleke kwivwana mashika, wikale mumu kadi wampi butyafu!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "Nkimba kunena'mba mobo abasakana, misokwe nayo kutupu kufulo kwa mwaka kutupu kufeta i enka nzala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "Tshomeka penshi upima mudilo konso kubidi na nkamba ya kyuma ya 15,5m mu bula ne bya kulunga nabyo 3T.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "Na bubine, bankambo ba pa kala bapandile pa mwanda wa mwita wa ntanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "Nansha nakyo, balolo badi bunka batambulanga kalupeto katyee nansha kwiketabija;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Kupwa, mulopwe mukaji waivwana kyumwa wane wakaji amba akamukimbile mema a kutoma ku munonga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Na lwanji lwa bulobo, yewa wadi pa kabalwe ka wina watumba pa kabalwe kandi kaenda mulobe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Ma sosiete mavule a punga myotoka badi na moyo pa mwanda wa batari apungwa mwenda myaka keakelapo na mvubu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Finya pa kukola olo ne kusela olo, talula butyafu, teta mityi ne kupunga bipunga biyampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Nanshi binenwa bya bantu byo bibwnya kutyepeja bule bwa filime, bavule basangelanga ngalwilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "Nena mwingidi engile mingilo ya mu njibo", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "Haku kasha wela bikoni mu bulwi ino Savage pao ukimba mukwabo a mombe kya ku momba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Shi kusangelangapo mikate mudi bitobala nankyo enda kopote ku mangajinyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "Kebadipo basaka kukalwa mu ntanda bene kutyina ba kwafwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "Bino binenwa bimvula mba, ndi na kiselwa kya kujokeja kipwano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "Abo'tu badyumuna kipupo ya grippe aviarire kya pona mu ntanda, i kutupu nansha umo watompele kwenda'mo ayuke mobekadile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "Ikutupu avoka nansha umo ubwanya kusambija kamoni kalobo, nansha ke na mutyipo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "Lobo kabwanyapo kulombola lusa, kanye, kinyenye, ne kukankamika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "Ingidija munamuna ya baslici mibishi, mani a lin, mani a ntole ne kupinganya mukama na folamage.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "Baumpe bituntwa mwanda'po tu napima kintu na uno late!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "Shi walamine diyo ya madolala, nkilangapo amba ibibi kwiingidija.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Bantu bavule bala\u00f1anga amba kutama i kwikala na myevu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "Mo bimwekela, bapoteje'byo kompani ye byalamwine mu sosiete ya shokola ne mize.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "Mashika ne kyala, mudilo ulakuka lubimbi, ntanda yenda yonekela'ko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Twatwejeje mudilo mu mabateri na pano, twateka mukate ne ketwenda na bwato.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "Ah yo, le udi biyampe, Latasha walondola na bulanda?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "Kadipo usangedile kinshika kyandi kya ku univelesite, wa muningila anze kujoka kupwa kwa msa kitema ne kumutidila'ko bijila bikomo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Shi nyenwe yobe ikutanga, sela penye nansha boloso umutule mu tyilwala ya bilo yobe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "Wakwashe'ko na mashini akenda myotoka ne kongokanya lupeto pa mwanda wa mulunda nandi walongele akishida na motoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "Muno mubidilwa ne munsolo wa bule, kitungu kityila, kyula tumate mukebo ne nyoka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Ke kitatyi kya kwibingija; mashinyi ebingila senene ao mene, kutula bifwatulo, na kulonda mwikadile kintu'kya ne bikwabo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Shi umona amba udyanga meno, enda kudi mu\u00f1anga wa meno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "Nanshi kokibepa amba wi musonge nansha kwenda kukatwela bya bwivi pa mateba akwitana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "Boba bakongojanga lupeto babandaulanga byaka ne kupa lupeto kwishila na banki ya kala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Twibayuka mu muswelo utendelwa ku ba mpotyi kadi ibetabije kwitukwasha kokufuta bitanshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Ku mfulo, dino dya bolala ke difita fitutu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "Wabalombola bana balume moyo, luzakalo ne kutyimukwa mutyima, bonso balanga amba i dyabo difuku dya mfulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "Kusumininwa kwabo kuleta'nka makambakano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Nsenswe julunale yami ne kuzawila bilembwa bikwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Gandhi nandi witabije amba kutyika kwa bibumbo kwimanine pa misokwe ya ba kunja i manwa mayampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "A mukena lalapo, ndyukile amba tulo tusa kwitupwa bulanda botudi nabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "Buyuki bodi nabo bubwanya kwikala ke bukomo bobe shi uyukile mwa kulembela mukanda wa kufwija'ko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Mutudilo wa pepetyi ulombola tamba kungalwilo (kwa kusukuma).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "Sela majiba a kyanga ela'mo mukama wa Ragi bityebitye kupwa wibisukumbye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, i polofesele wa inivelsite ne utala myanda a bupangi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Bimo bya kukwanwa ne bya kupima misongo divule dine bikalanga bya babela bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "Ne kadi ma lampi midiyo ne midiyo apingakanibwe mu mobo, byubakwa ne mu bipito.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "Mwilamatei mu kipwano kyeni ino kokelekela kwabwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Scott Thoma nandi wasanine mafoto a mu bishinte biyampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "Stanislav walombe komite i mukwashe'ko mu myanda ya kisambo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "Uno shapita nandi ufundijanga myanda itala kupwa bilubo bya kupima bulampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Mangaji a poteja bintu bya bitupu tupu ashityilwe, atula bintu pa bintu bya mu Noele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Ba mulume ne mukaji badi pa entelenete a bekute pamo na muntu ne muntu na milangwe yandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "Mutyibi Frack wapele kumwita, kadi wapwija myanda yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "Van Dyke wadi kimfwa wadi dibajinji ukaya mu miflime, kup ke bu kaimba;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Kitatyi kya kwilembeja kisa kupwa bufku na ns\u00e1 na mininwi (nsa ya Kutunduka!).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Bantu bapunga ma aplikation bapungile diteba dya Java mwanda kwikale ma site makomo akoka bampotyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "Bintu bya nshinga ya mudilo byatudilwe'mo pa kwiilama, ne kulengeja mudilo uleke kushinta shinta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "Bantu batudile pa ma site majulunale, mafoto, kulemba bilembwa ne mavideo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "David waletele kimfwa, kushikata, ne muswelo wa kwimana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Ne kadi, mwingidilo wa bana balume ku masomo nao ubashinta bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "Pa kubwaja'ko bijika bikwabo, ma banki a mu Shine, ne ma sosiete makatampe mu bya busendwe alondanga mwendela bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "Mu mafuku 7 Kweji 2, 2020 ba mulume ne mukaji ba mu Chicago badi na misongo abatambe mu lupitalo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "Paul wanene akasele Jana, ino aye kamulombwelepo kwashikatanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "Ne kadi, myotoka ya kala idi na mikanda ikwashibwana na sosiete i ipungile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "Amazon waningile bengindi ba vote na kupela binena leta.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "Imilongwe bana nansha banunu kebadipo telefone ya iPhone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Babingwa bashikete mu matanda 48, ubwanya kumwene mu Kindle nansha kitabo kya mu ditumba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "YouTube nandi uletanga mukenga wa kutula bintu mosakila bimweke.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Wilembeje pa kusela bintu bipya bya mu bya sendwe yenga ne yanga, nyema myanda kimfwa bwa bifwatulo, nsoko ya mu telefone ne mateba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "Kuleta bintu bya mu kimenwa, kubwanya kupandija muntu ne bilembwa bya myanda ya mu Ki\u00f1anga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "Kupunga bintu byalamuna bumi bwa bantu bilomba kwikala nkanka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "Tamba'tu James ulopoka, ba badilwa pano mu bantu ba buna mu bisumpi bya futu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Kano kapango ke kabwanyapo kulembwa'mo, kubulwa, nansha kushinta'mo bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Tushintulanga myanda mikatampe mwanda ne mwanda!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "George ukwasha Robert amba atemuna bidyoma pa kupwa'ko milangwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Mateba mavule eletanga milangwe, bulombodi, ne myanda itala pa lupoto lwa bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "Sosiete ya Hobby Lobby ibakale ke sosiete ya madiyo ne midiyo ya madolala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Lemba myanda ikutala pano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Bakulumpe batala mingilo, mabilo ya buludiki, ba shefu batala myanda ya bitanshi, ne malongolodi a basivile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Badimu ba mpingakani a batana mu kalasa bilembwa mudi misapu mityani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "Matanda a mu Bulaya wa kungala adi na mansoko matampe po kasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "Ela'mo bisombelwa byobeta bu cannelle ne bukula bwa kakao wibityange.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Dibajinji tula bidi bipya bya panopano ku meso kwa kutweja ino mpangiko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "Teka kafe, teakanya mwa kudila, kya kulemba'mo kifunguke ne kuvuija mingilo mikwabo kwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Mpangiko i kulombola kodi ibwanya kutulwa mu motoka ne mu bingidilwa bikwabo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "Ino myanda ifwaninwe kukwata, kulombolwa ne kufundwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "Max omba kindadi, base, nduluma, wimba, ne kwandika \u00f1imbo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "Pmo bwa besendwe bavule, Smith wingilanga mwingilo wa kutula ma mpangiko mu bya busendwe ne bikwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "Roya Rangers i mpangiko ya bene kidishitu tudilwe'ko mwanda wa kukwasha ba nkasampe basakilwa bukwashi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Bintu bipima bula bikwashana pa kupima bula bwa miswelo yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "Mungya bijila ma bilo atala myanda ya kwiivwana ke abwanyapo kupebwa makuta kupityila ku kalata ka banki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "Lama mu kibiko bintu mu ludingo kampanda, shi bitupu, i biyampe kubandaula kibiko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Maluba apilwe ku misamo yao ekalanga mayampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Filime ya Disney ya lombwele kiyukeno kyayo kiifwene na 's!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Bilembwa bilombola amba Ford wafutyile lupeto lwa bifundwa biyampe bya bijila pa bwa bya \"Para Nosotras\".", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "\u00d1ingidijanga bibalu bishileshile mwanda bitampwanga mu bukata bwishile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "Alamuna beni bu ba mpotyi, bapota bintu ne bu batangi ba lonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "Ma lapolo a mu ano mafuku a kankamika kwingidila pamo ne kwisambulwila misapu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "Marc wajingulula kamweno kadi mwingidila Leza na kwingidija bwino bwandi bukai.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "Peter wikondanga na makambakano atamba ku kusula kwa asudile biselwa byandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "Bulobondi bwa Bilo ya bifundwa bya peulu bya boba badi na mapolome a ku inivelesite bidi pano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Ne kadi, kipindi kyonso kilondanga bijila ne bulombodi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "Abwanya kupebwa muntu mukwabo, pamo nka bwa tyike mitampe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "Twaji tumo tusa kujimina pano pano shi tulonde mwendela bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Kwiifwana kwa mamolekile adi na bumeni ne mani akwete ku mila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "Kudi kintu kikwabo kingila, manwa a kala a mwa kwikingila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Itelenete i mipite misapu ya facebook, ya twitter, ne mafoto a mu instagram.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "Mu mafuku 25 kweji 11 boba belaije twaji basa kuyukijibwa amba abaitabijibwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Kupwana na bampotyi, ku kwashanga pa kwikala na buyuki buvule.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Kupwangwa kwa matole ne biyukeno bya mudishinda bidyuma ba shofele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Mwene mu bintu byetu ne mu bwino bwetu mu myanda ya sianse.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "Kitatyi kivule, twefundile majina, manga, bintu ne myanda ya entelenete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Bakulumpe ba kibundi balongele bukimbi mu Floride monso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "Kwisambila mu kisaka myanda politike, pa nkandida, ne mafuku a mavote ku kwashanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Mashinyi engila na pa kutoneka na kutwela munda pa kufinya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "Kwishila na filime yapita, mipi ya ma minite 80, ino ya Midnight yabwejeje'ko ma minite makumi asatu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "Bebapeleje enka ne kusela ubidi wa muswe wabo ufwile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Enka ne maekipe afutu, bisumpi bya politike byashilwile kwindija mawi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Myanda idi pa site yetu i mikingwe ne bijila bya ntanda yonso ne na lupusa lwa kulama bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "Kadi, kupwa kindi ne kipindi, kyepa kyadi kibaila'ko bininge mpata.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "Kuyuka ne kulama kode kudi na mvubu mpata pa kwikinga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Kumpeta kufula kufula kwa didisha, ne dikwabo kwabo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "Bino bya busendwe bibaikala na mvubu ya kasha, na kampata mu mutyapu kifwa bwa a meno ne a bya kudya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Manwa wa kwingidija bukomo epelejanga'ko kutalula mikupa ne bya mu meno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "Kutyepa kwa lupeto kuloba pano kutalula'ko milupu ya basola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Uno i muswelo obaikele kupikula mfutwa yonso ya kufuta!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "Leka bamo badi na mapolome badi mu ngikadilo mikomo bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Dawa \"italaja misanshi\" ya lymphocytes i batalaja misanshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "Luno lupeto lukwashanga ba eleve bafunda ku univelesite dyalelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Twimulomba mupe bambwa batame buki, ne dawa ya kwenu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "Bindilwa bikandija diwi bya pa bukata ne kunyuma binginga mu miswelo mishile.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "Pakuputula alubumu, weisanswa kadi wafule ne ku kwiipota!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Shi wi mbutwile musunsa obe mubajinji ubayuka makambakano adi mu kupota.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Mpunga wa bya kukoka nabyo byombo, byuma ne kwibilongolola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "Jones wanene amba masomo adi mu bibundi bikatampe mu Los Ageles, mu Etas-Unis, mu New York, mu Etats-Unis, mu New Delhi ne mu Indiana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "Komeje kisaka kyobe na madingi a mu Bible ne tumweno twa Bulopwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Mwanda udi mu kanyungilo katudilwe ku bintu bileta kidyumu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "Wanombwele amba washilwile bidi na nshinge, na bubine, byadi bikomo bininge kamwenine'mo po.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Mungele Franklin udi na bwana pabo bwa kuvota ne kulonga bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "Newsom, shi kwikiyukilepo wi twita pamo bwa muzo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "Abanya lupeto wa kulua mungya muntu ne muntu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "Myanda ya pa entelenete ikongakanibwe ilaminwe senene, mu bifuko mobatwela na modepase.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Bintu bilombwele Bakimbi bitabijibwanga bityebitye.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Nkulupilo ya bantu ba mu Afrika misobe na bwine Kidishitu i bipande.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "Ba mu\u00f1anga ne bakimbi balopwile'ko bulombodi butala myundapilo pala pala mitabijibwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "Johnson wingile dibajinji bidi mu bu kulumpe utala kipindi kya ntanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "Ano mafuku a mfulo asakulombo shi ntanda Afrika isa kwikala mu bumo ne ku mfulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "Bana bakaji bonso badi na memi i banenwe kusela bipimo bya masu kumeso kwa lawa Gardasil 9.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Bintu bya mu ngitu bibalombola amba kudi kuyula kwa kintu kampanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "Ino aplikation ya mawi i milupulwe na William mwanda wa kupunga filime ne bintu bijina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Nshinga ya mpompi wa esanshi (wingilanga aye mwine).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "Mwenda mafuku mpangiko i kata mutyima ku myaka po babandaula ekiza ya mwana masomo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "Nkasampe Washigton ulombola kwishisa mu julunale wandi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Foto ya buladi ya banzolo betula kwa bampoulushi", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Kudi mipungilo mivule ya bino bingidilwa bitala nshinga ya mudilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "Johann unena amba waendele tu senene mu ntanda ya bambingwa kupwa mu Paris.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "Byalwa bya tundulwilwe, bitokeji nabyo bya shintwa, bakai nabo bashinta bivwalwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Mudilo udi na mvubu mu mapulsan 97 ya mudilo wingidije mamotele onso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "Madingi a bashayuka akweshe bampotyi ebakankamika kwikala na mapano ne ku ma site a bya busuga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "Muntu upanga bitabo, usonga bya kusonga, mutangi, mulembi, ne muntu ulupula bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "Isaac Newton watale kintu kipona ne mwenda mafuku wesambila pa bukomo bukokela bintu panshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Lelo mwikeulu walaile kubutulwa kwa Kidishitu misusa isatu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "Longa bipimo bya misongo mityetye ne kulonda bulombodi butudile'ko bendeji ba ki\u00f1a\u00f1anga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Ma paje a misapu kujokoloka ntanda yonso akwatakenye Hoover na kwita basola, kintu kyo ketubwanyapo kumona mu Covid.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "I biyampe kwikala na lupeto pa amba bintu kabidye byendele;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "Abape Microft mfutwa ya tentekelo pa mwanda wa kutula kwaatula'ko bintu bibwanya kukwasha uyuke koenda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "Ano matyi atongwanga mungya makonte etabijibwe mungya bintu byosaka abe mwine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "Mpalo ipebwanga mungya milangwe kadi bafundijibwepo bya kulampe nansha kupebwa mfutwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "I kivulujo, ino sosiete ya lupwile mashinyi a makayo a dikalashi dya bukata bwa 34 mu kweji 10 upityile'u.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Mwanda waka ma sosiete a mu Azia alombolwanga mu mafilime pa bwa ino leshitola kyaba ne kyaba?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "Bwino bumwekele mu mwingidijijo wa bisambwa bya luvula ntanda yonso", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "Bya bulanda, kano kalata ke kabwanyapo kwingila mu kingidilwa kyobe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Mu kivwe mudi matonto asatu a kukwika kukadele ka nkinga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "Mu byumba monso mudi shinga ya televijo ya satelite.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Tubwanya kukankamikwa na mabuku, milangwe nansha manga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "Le bibwanika kwenda makilomete mavule mu kifuko mwa kyaka?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "Kwadi kifwatulo kwadi kitokeji kyasa mukulummpe mpingakani ne kyula", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "Mu 2001, Chris watwela mu sosiete ya kisaka ya bya busunga, mwine mwaangile bu mukatampe utala ba nsunga mu myaka itano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Mu kweji wa kitema, bintu bya potejibwe bye bwejeje'ko mu ma pulusant mwanda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Tampa papye padi bipangujo bya mfulo bya bana ba masomo ne malondololo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "Kipindi kilonda ki kulomba kutula mapalametele a kwita ne a kukwasha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "Mukanda wa kupwa kwa masomo mu ki\u00f1a\u00f1anga bya shimi nansha shayuka ukimbwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Fig, 12 itala pa mwa kupungila gaze na kulonda mupungilo wayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Le bingidilwa bya busendwe, bya shinga ya mudilo ne bya kulonga ku makasa nabyo le?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "Martin wamone amba buta bwa android bubwanya pano kwipaya bantu, o mwanda wa nyema.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "Phyton wasokola bintu bya mu mashinyi bishinta bibwanya kushinta mungya kamweno ka bintu'bya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "Sienna Sauce, wa myaka 16 walongele bintu, usa kubandaula mpangiko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "Ndudi ya mwa kulongela bintu, kukwata ku mawi ne mwa kuletela lapolo ya mwendela bintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "Ino mingilo ibalengeja kutula'ko ndudi mipya ikwasha pa kulumbulula bibundi bikatampe bya ntanda yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "Jack Dorsey unena amba sosiete ke yapwijije myanda senene modi ifwaninwe kupwijibwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "Bite bya bundapi bikwashanga kudapa misongo ya kutyumukwa mutyima idi na bantu bya myaka yonso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "Kushilwila ku butyibi butyetye binine kutula ne ku butyibi bukatampe bininge, i biyampe kutonga ne kulonga'po kintu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Lelo mwingilo wa sosiete ne biselwa byao le wadi mushintululwe senene patokelela?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Toneka pano shi usaka kuyukila'ko myanda mikwabo itala labo ya ki\u00f1anga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "Wingilanga kutunduka, pa bukata, ne kushika kwa Louisiana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Pa fwile wandi mwana, Mary washintyile bintu bimobimo bya kune\u00f1enya nabyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "Bufundiji bwa mu Alemanye ne mwingidilo ya masosiete i biifwane bininge.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Trump nandi wafutwile myanda imo imo ya mu ku ma televijo itala pa misongo ya kipupo kya coronavirus.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "Kino kilombola amba moyo wami mukatampe ondi nao utala pa mampwe a ku ekizame.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Kisumpi kya bantu kibandaulanga myanda ya bitumibwa bikolo\u00f1ana nansha dyamba betwanga bu kibumbo kibandaula myanda ya bitumibwa bikolo\u00f1ana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "Nanshi kino, kilombola kuvudila'ko kwa maatome kubalupwila'ko bintu bikwabo bivule bya ntentekelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Banunu i bankankamikwe kudya divule bidibwa bidi na bumeni buvule bwa ngitu;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "Bite bidi mu ano matanda 3 kutunduka kwa amerika, bulaya ne azia.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "Univeleshite ya Khan yatudile'ko panopano bifundwa bya kulanguluka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "Bingidilwa bitala nshinga ya mudilo bingidijibwanga senene na ma mashine alama mwingidilo wabyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "Michaele Johnson wanene amba wadi witabije kadi ulemekele myanda itala muketelo wa bipindi bya ntanda ne mityi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "Muntu wadi ubela waundapilwe senene na lupasulo lwa kukenda bintu bya munda ne na kutungwa nshinge ya dawa yobeta mu bulungu bu antibyotike.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "Wakoka kutala bantu bampikwa mambo bafwa mu bilongwa bya bituputupu bya butapani bwa bantu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "Bimanine ne pa bintu kimfwa wa musaka, bibidiji, ne kwishilashila kwishidile bibidiji bya matanda obashikete'mo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "Bendeji ba myotoka i bafundijibwe manwa a kwendeja bya buleme ne manwa a mwingidijijo muyampe wa esanshi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Lelo bengidi nobe mu myanda ya busunga i bashinye mukanda wabo wa kwiivwana mu myanda yenu ya busunga?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "Byalupwilwe dibijinji mu mafuku 11 Kweji 4, 2014 ne kadi bilumbululwanga kitatyi ne kitatyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "lu", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "Bandaula biyampe misapu itumwa, longolola biyampe madoshe, lombeja bintu, ne kutuma bintu bya kwenda.", "is_src_orig": true}