diff --git "a/smolsent/en_ha.jsonl" "b/smolsent/en_ha.jsonl" --- "a/smolsent/en_ha.jsonl" +++ "b/smolsent/en_ha.jsonl" @@ -1,863 +1,863 @@ -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "Ya na ba ni damar yin aiki yadda ni ke so tare da tsara salon koyarwa \u0257ina daidai da tsarin koyo na masu sauraro."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "\u0198arfin zuciyar wa\u0257anda za su bi diddi\u0199inmu ya fatattaki sa dukka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "Idan an sha ta akai-akai daidai da yadda aka tsara, saiwar citta za ta iya magance tashin zuciya;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "Sun cim ma burinsu kuma sun samar da abin koyi mai kyau na sanin ciwon kai wanda wasu ma za su iya yin buri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "Amma haba\u0199ar tattalin arziki cikin sauri ka iya nufin \u0199aruwar hauhawar farashi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Ainihin halayen wanda ya kamata a samu tattare da dutse sune daidaitaccen sama, gari da kuma yawan nauyi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "Latas, ko ma wane irin nau'i ne, ana \u0257aukar sa a matsayin amfanin gona mai yi a yanayin sanyi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "Dabara ce a ru\u0257e wani mutum mai rashin hankali zuwa ga wani dodo don koyar da su wani darasi mai matu\u0199ar amfani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "Kawai don fayyacewa, kalmar mai tabbatarwa ba daidai ta ke da mai yawan fushi ba ko mai girman kai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "Abin mamaki shi ne yadda motar bas \u0257in da ta saba cika ma\u0199il ta ke wayam a wannan lokaci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "Ta na iya sarrafa harshenta ta yadda ma fi yawancinmu ba ma iya yi ko ma tunani, kamar ta ta\u0253o gwiwar hannunta ko ta laso kunnenta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "Ya na kula da garken shanu, da awaki, yana noma dankali, hatsi da karan alkama don yin darni."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "Kowane mataki ya fito da iska mai \u0199amshi daga ilahu, tana mai mamaye huhu na da tsantsar farin ciki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "\u0198arancin yawan mutane na nufin \u0199arancin samun ha\u0257urra \u0199ari akan \u0199arancin \u0257aukar nauyi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Za mu yi farin cikin ba ku shawara irin ta \u0199wararru don taimaka ma ku sanin yawan ku\u0257in da za ku iya rance hankali kwance."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Ayyukan sun shafi tun daga ilimin magungunan ciwarwata zuwa ilimin taurari, da tafsirin \u0198ur'ani zuwa na falsafa da wa\u0199a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "Daidaituwa - sauyawa, \u0199arfin zuciya, kyakkyawar al\u0199ibla;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "Yabawa na nufin nuna jin da\u0257i tare da tukuici, yayin da godiya ke nufin yin murna da jin an hutar da mutum."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "\u0198ara wa\u0257annan kayan ha\u0257in: mai, farin ruwan kal, gishiri da kimba da aka yi wa sabon ni\u0199a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "Ka yi amfani da shi iya yadda za ka iya kafin mu tashi daga filin jirgi da rana kuma mu yi bankwana da Mauritius."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Su na a wajen aiki cike da sha'awa, kuma duk in da na gitta sai su \u0257ago hannu da gaisuwa da babbar murya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "Shi alamar shugaba ne mai son yin aiki amma mai takaici, kuma wanda ma aka ba gurguwar shawara."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "Sunan littafin \"lokacin tantance gur\u0253atattun tunani\""} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "Saboda haka, kafin ka\u0199ulla ala\u0199a ta har abada, ka \u0257an fara gwaji."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "Tun daga nan sai duk wani kayan abincin da aka ha\u0257a da hatsi ya yi \u0199aranci, 'yan ku\u0257a\u0257en shiga na karkarar suka yi \u0199asa, kuma kowanne manomi ya dulmiye cikin ba\u0199in bashi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Wani abu na daban game da tunowa da wani tashin hankali da ya ta\u0253a faruwa shi ne ka na ba da labarin ne ga wani mai ba\u0199in hali."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "Buddha, cikin wata fitacciyar maganarsa, ya nuna cewa asalin wahala na a tattare da \u0199wallafa rai a kan wani abu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "Amma cike da jin da\u0257i na mance da lambobin sirri da na saita a farko."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Fenti mai kyau mai \u0199yalli, mai jure duk wani irin yanayi, mai samar da kaloli na musamman!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "Da lambar da ke cikin rukunin da harafin da cikin kason duk babu wanda zai canza."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "Saboda haka, ala\u0199ar da ke tsakanin matsayin dangantaka da motsa jiki ya samu hankalin manazarta sosai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Muna magance matsalolin halayya, damuwar zukata, mantuwar \u0199wa\u0199walwa, ba\u0199in ciki na tsawon lokaci da cutar ta\u0253in hankali mai tsanani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "Saboda haka, duba da kason ribar wacce aka \u0199ara a uwar ku\u0257i ba zai haifar da cikakken siffar ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "Kuma kuna iya aiki tare da mataimaki ta yanar gizo ko wani a cikin kamfaninku wanda zai tsara ma ku takardar bayananku duk daga farko."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Kayayyakin more rayuwa da suka ha\u0257a da wurin yin nin\u0199aya, wurin motsa jiki, gidan rawa da yankin sha\u0199atawa na waje."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "Ginan \u0199abari lamari ne mai matu\u0199ar muhimmanci a bukin jana'izar al'ummar Koireng."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "A matsayin wa\u0257anda su ka yi kama da Mahalicci, mutane na fafutukar samun tsayawa magana \u0257aya a zukatansu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "Mace a shekaru talatin ha\u0199i\u0199a ta wuce shekaru 15 na ma\u0199urar shekarun da za ta iya haihuwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Rabin 'yan tawagar Hook sun riga sun tafi, 'yan ka\u0257an da su ka rage sun sha sun yi tatul ta yadda ba sa iya tashi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "Mutum ne mai raha, ban dariya, wayau, yawan kyauta kuma mai da\u0257in zama."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "Ku yi tunanin nuna rashin damuwa game da ciwon sanyi, ra\u0257a\u0257i a maraina, ko ciwon \u0199oda mai tsanani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "Na yi alfaharin doke abokin hamayya ta a gaban shaida."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Za\u0253in yin magani ya dogara ne a kan lokacin da yawan tasowar alamomin ciwon kunnen."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "Wannan kamfanin na Toyota ya \u0257auki ma'aikata kimanin 150 farkon lokacin da ya fara aiki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Wa zai iya mancewa da gasar \u0199ulin oreo da man gya\u0257a?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Bugu da \u0199ari, share, kakka\u0253e ko zubar da shi akai-akai kuma lokaci zuwa lokaci ku dinga goge da\u0253en \u0257aki da abin goge \u0199asa mai danshi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "Na \u0257an wani lokaci, sai na zamo kamar wani aku wanda aka gar\u0199ame a kejin ku\u0257i da rayuwar arziki a gaba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "A yayin gudanar da wasar afurjana, \u0257aya daga cikinsu ya yo kansu da wani makami mai tsini cikin kogon kusa da \u0199ololuwar wani tudu da ba a sani ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Ko dai ka bar tattaunawar, ka yarda ka sha kaye, ko ka ci gaba da zurma kanka cikin wannan matsalar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Saboda wannan gaskiyar, kusan dai yana da matu\u0199ar muhimmanci a samo wani darasin da ake da matu\u0199ar so."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Mu yi watsi da, mu karya mu kuma hana duk wasu makirai da ke \u0199o\u0199arin juya da kifar da makomar Najeriya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "Wannan takamaiman fa\u0257uwar ranar (hoton sama) ya fito a lokacin da ta\u0199aitaccen kirarin maita da mu ka yi kwanan nan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Wasu sun fi son lokacin jijjifi yayin da wasu sun fi son tsakar dare."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Yaron da ya samu rauni ya fita hayyacinsa kuma ya fa\u0257i akan hanyar yayin da jininsa ya malale a saman \u0199urar titin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Abarbar daji (Salvia elegans) maganin gargajiya ce da aka raina cikin dajin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "Abu na biyu, samun amincewar hukuma daidai ya ke da gayyato mutuwa a yayin gudanar da duk wani gangami da ya ke fantsama."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Yi aikin sa kai a wani wuri: madafar miya, akwatin kaya, matsugunin marasa gida."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Mun maida hankali musamman don daidaita hanyarmu ta samar da ci gaba ta yi daidai da babban burinka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Tsarin ba da tagomashin ya yi muni, kuma mai kula da shirin ya cika zumu\u0257i da gajin ha\u0199uri, wannan ya sa abokin aiki na yin murabus."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "Ta kowace hanya, yi amfani da cikakken ma'aunin don tabbatar da \u0257an\u0257anon tsamin ya ratsa ko ina."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "Kuma yaya aka yi mari guda a kumatunta ya sa ta fita hayyacinta?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Kwararan alamonin cutar suna farawa da \u0257an rashin kuzari, raguwar cin abinci, tari ka\u0257an, da murar fyata da zazza\u0253i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "Kuma ya nuna jarumta da shirin da yayi ba wanda ya sani da kuma juriya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "Dole ne darasi akan auna fahimtar saurare ya maida hankali akan yadda \u0199wa\u0199walwa ke aikin tunowa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "Tatsuniya da zahirin gaskiya, rikitattu da masu haiba su ke caku\u0257uwa domin \u0199ir\u0199iro da cikakken yanayi na mummunan kisa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "Muhallin ya \u0199umshi \u0257akin tarbar ba\u0199i, \u0257akin kwana, ban-\u0257aki mai wajen wanka daban da shaya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Idan ba shi ne ainihin yawan ku\u0257in ba, ka nemi mai kula da aikin ya sake bitar rasi\u0257in ku\u0257in."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Zaman lafiya na zuwa tattare da farin ciki, karsashi, tsammani, da imani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "Dole ne su nemi abubuwan da ke sa sadaukarwa, mi\u0199a wuya, girmamawa da daraja."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "Ya na taimakawa kada \u0253ata lokutan yini masu tsada da rage ku\u0257i don muhalli."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Mai sau\u0199in amfani, abin da kawai za ka yi shi ne ka danna murfin kofin kuma ka \u0257an juya shi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "Mai rawa ce, mai matu\u0199ar sha'awar zuwa gidan rawa, mai tsananin son harsunan waje kuma mai karance-karance."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "\u018aaya daga cikin \u0199umborinta na da babbar yatsa mai ruwan hoda kuma akwai ro\u0257iro\u0257in ruwan hoda a ha\u0253arta da kumatunta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "Kamar yadda bayanan farko su ka nuna, Bilici ya mutu ne sakamakon bugawar zuciya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "Dr. Carter na jin da\u0257in yin \u0199wallon kwando, \u0199wallon hoki ta kan layi, \u0199wallon \u0199afa, \u0199wallon gwalf da tsere."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "Ta mai da hankali wajen inganta kanta ta hanyar bun\u0199asa \u0199arfin zuciyar da zai taimaka ma ta wajen tunkarar buri da muradin ta na \u0257aliba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "Abu ne mai wahala a iya jure wa waccan halittar mai datti, ramammiya, kyakkyawa mai \u0199afa hu\u0257u wacce ke kallo ka daga \u0199asan dajin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "A maganar gaskiya, zuba hannun jari a kamfanonin da ba a kasuwanci da su \u0199arara na nufin ma su zuba jari a kamfanonin da ke shirin dur\u0199ushewa da masu zuaba jari a kamfanoni masu \u0199aramin jari."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Mama ta saka hannu cikin ambulan ta kuma ciro wasi\u0199ar da aka rubuta da wani rubutu na musamman mai cike da hankali."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "Da zarar sun isa, mai gyaran ruwanmu zai gano matsalar kuma zai gaggauta gyara inda ya ke yoyon ko ya fasa faif \u0257in."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Koda babban kifin ya la\u0199ume shi hakan bai samar da sabuwar fahimta ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Tare da fitowar hanyoyin sintiri na zamani da \u0199ir\u0199ire-\u0199ir\u0199iren fasaha, dole ne a yi hattara."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Ku \u0257an danna madannin 'Bari' wanda ke a daura domin ba da damar yin amfani da bayanan da shafin yanar gizo ke tattarowa da kuma \u0253oye wannan sa\u0199o."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "Ta \u0199ayatar, ta na rikitarwa, akwai fantamawa, kuma zan iya in ta saurarenta ba \u0199a\u0199\u0199autawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "Tsaya waje a motar nin\u0199ayarka kuma ka duba matu\u0199in domin tabbatar da amincin jirgin ruwanka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "Vitamin C na da amfani wajen warkar da ciwo kuma yana taimakwa wajen cikowar tabo."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Shin ka na son giwar ruwa ne, natsattsen kifin teku, ko nau'in kifin da aka kiwata a gona?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Sakamakon tantacewa ta shi ne cewar, idan an \u0257auki yanayin, dole ne mu mai da hankali sosai a wajen aikinmu kuma mu tsahirta wajen siyayyarmu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "Kotun gundumar ta hana ta\u0199aitaccen jawabin hukuncin, ta na mai cewa an samu rashin fahimta a yarjejeniyar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "Dole ne jerin kwasa-kwasan su dace da manufar da aka ha\u0257a kai su kuma samun amincewar darakatan makarantar babban digiri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "Ya sani cewa ba ya cikin duk wata barazana ta shiga wani hatsari, koda yake ya na ta sa\u0199a al'amarin a zuciyarsa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "An yi tata\u0253urza akan abubuwa da yawa da aka tilasta shi akai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Hanyoyin warkewa na gaske masu amfani wajen rage damuwa, ma su saka nutsuwa da kwanciyar hankali, ma su taimakawa wajen samun bacci, ma su ha\u0253aka \u0199arfi ko \u0199ara karsashi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "Amma a matsayinka na \u0257an \u0199asa mai hankali wannan ba bu\u0199atar da ta dace ba ne."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Ahayyae, bari mu more lafiyarmu ta hanyar amfani da harshe yadda ya kamata da yin furuci daidai!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "Wanda abin ya shafa na da ha\u0199\u0199in \u0257aukar matakin shari'a don ganin ya samu diyyar hasarar da ya tafka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "Halinsa shi ne nuna godiya abu ne da ya dace ka\u0257ai idan mai masaukin ba mai yawan surutu ba ne."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Mace, mai matsakaicin tsayi, mai jan gashi da aka kimtsa kashi kashi, mai gajeren siket;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "Biyo bayan sanarwar gwamnati, Tencent ya fitar da al\u0199awari ga al'umma don gyara dokokinsa na sirri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "Haka rayuwata ta ke ta yadda ni ke rayuwa cikin \u0199arya da nuna ai komai daidai ne."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "Amma a wannan yanayi mai tsoratarwa, sojojin romawa sun ajiye makamansu da mu\u0199amansu cif."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Idan ka na cikin yanayin sanyi mai yawa, ka gwada yin amfani da rigar sanyi, marufin kai mai kyau, da rambut a maimakon wasu kayan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Tabbaci cewa yara sun fahimci hali mai kyau mai aminci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "A \u0257auka wasu gungun masu rajin kare ha\u0199\u0199in \u01b4an adam sun shiga wani wuri mai yawan hadahada (kamar kanti, wajen kallo, gareji, da sauransu) ana kallonsu kamar dai kowa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "Shahararriyar mai yin magana ce, mai ha\u0257a taro, marubuciya kuma mai tallata fasahar rubuce rubuce masu warkar da zukata."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "Wacce mugun buri ya kada ta, ta samu albarkar murya ta musamman mai da\u0257i, da\u0257a\u0257\u0257en burinta na samun shuhura da nasarar rayuwa ya fara."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "Fim \u0257in Cleaning Up ya tashi daga wasan kwaikwayo zuwa na barkwanci daga nan ya koma na mai nuna yadda ake sata."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "Girmamawa da tsafta da za\u0253in kai wajibi ne, kamar yadda za a iya gani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "Garin Minnesota ya nuna wani irin wayewa, yanayin cushewar hanyoyi da ke nuna yadda aka yi nasarar yin nesa da juna da kuma cunkoson asibitota."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Ba shakka an ruguza duk wani jiji da kanka, yanzu sai ka girgiza sama da \u0199asa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "Me yasa Ubangiji ya bar muguwar cuta irin wannan ta zamo annoba?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "Wannan juriyar sun samo ta ne daga halayyarsu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "Wannan sakamakon ya \u0199umshi munanan abubuwa a shafinka, mashigar da ba a so wa\u0257anda ke ta shigowa daga shafukan damfara, da masu amfani masu ban haushi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Furen da zuma ke zu\u0199owa shi ke daidaita aikin kayan ciki, musamman dangane da ciwon gudawa da kumburin ciki masu tsanani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "Samo ruwan gyadar daji kuma ku sa ta a wurin da ya kumbura da auduga."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "Wa\u0257annan damuwa sun canza yanayin yarinta na wannan zamani ta hanyoyi ma su yawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "A ranar \u0257aukar tabanni, za a nimfasa saboda a karshe dai, ranar da za ku \u0257auki tabannin yaron ta iso!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "Tawagar na ka\u0257a \u0199uri'a akan shawarar gudanar da gangami a arewacin, yammaci da gabacin garuruwan Oakland."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "Garin Kings Cross shi ne tashar jiragen \u0199asa ta musamman saboda ha\u0199a yana da matu\u0199ar sau\u0199in samun abin hawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Kumburi mai sau\u0199i (wanda ke nufin ba zai da\u0257e ba) ya na taimakawa jiki ya\u0199ar cututtuka ya kuma inganta lafiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Kodayaushe ka kasance cikin nutsuwa kuma ka tuna da neman shawara wacce ta dace game da yanayinka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "\u018aan hancinsa mai tudu, mai tsini, da wasu idanuwa kusan ba\u0199a\u0199e, da kafa\u0257a da dogon gashi su suka maida shi wani irin mummuna."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "Ya zama dole ta sarrafa abin da ya gabata na rayuwarta, ta rungumi kyautukanta ta kuma yanke hukuncin makomarta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Ya na sha'awar aikin kafinta, ya kuma gina dam da \u0253alli-\u0253allin katako."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "Yayin da ake tunanin cewa hazo wani yanayi ne na busasshiyar iska, ha\u0257uwar tururi yanayi ne na iska mai danshi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "Ba labarin \u0199arya ba ne, ba ina \u0199o\u0199arin raina hankalin kowa ba ne, kawai dai barkwanci ne kuma hakan ya sa na yi nisha\u0257i ka\u0257an a watan Janairu na."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "Mutane ba sa ta\u0253a dokin domin su an tsoronsa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "Nuna cewa kuna da isasshen ilimi game da ku\u0257a\u0257e domin biyan ku\u0257a\u0257en tafiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Bishiyar za ta iya girm har tsawon mita 20, tare da \u0253awo mai laushi, mai ruwan \u0199asa-\u0199asa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "Sakamakon suna da tsoratarwa: mai tsananin \u0199amshi, mai gar\u0257i, mai matu\u0199ar kama da beri, da mu ka sami wannan \u0257an bayanin sai mu ka ala\u0199anta shi da kek mai za\u0199i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "Shin watan Disamba ya kusa ne saboda kowa sai hada-hada ya ke ko ya tafi hutu?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Mun duba kayan wasar tsallen domin tabbatar da sun cika sharu\u0257\u0257an aminci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Kira mahaifiyarka, ka ba ta ha\u0199uri game da hoton jiya, kuma ka yi ma ta al\u0199awarin za ka \u0199ona wancan koren tsummar don girmama ta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Har da ma fi wahalar da mu ka sha a rayuwa na \u0199ara ma na basira, hali da daraja."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Duk reshe da ganyen da aka ajiye shi cikin wani kyakkyawan tsari na samar da wani tsari wanda ma'anarsa ta wuce ta kyan idanu kawai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "Saboda haka bukin baje kolin Landan zai cikasa tare da \u0199ara fito da wannan kyakkyawan taro."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "Mayar da naman aladen cikin babban kwanon tare da babban abin kwasa kuma ka zubar da ganyen, albasa, da tafarnuwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Kayan ado na jan ra'ayi ta yadda aka fasalta su da yadda su ke a hannu idan an ta\u0253a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Ma'aikacin ajiyar kayayyaki a babban shagon sarar kaya na ri\u0199e da waya kuma ya na shirya babban jakka don kai wa \u0199asashen waje."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Har yanzu dai, wannan bai dace ba, amma dai duk da haka ya fi a kwashe ma\u0199udan ku\u0257i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Ba da tabbacin halartarku ta takardar bu\u0199atar shiga makarantar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "Allah Ya albarkace ka da farin ciki, wadatar zuci, yalwa, zaman lafiya da wadata a wannan rana ta zagayowar ranar haihuwarka da ma kullum."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Gidan abincin ya shahara da yin aiki ba tare da matsala ba, an ga hujjar hakan a abincinsu na ma\u0199ulashe da aka ha\u0257a da fulawa mai zafi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "Koda yake, aiki ka\u0257an kuma \u0199urarre - kamar dai nawa na \u0199asa - na da wahalar yi, saboda haka ka fara yin wani abu mai sau\u0199i da farko."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "Bayani mai gamsarwa game da gubar da ake tunanin ta yi sanadiyyar saurayin ya ji kamar ya mutu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "Wa\u0257anda mamakon ruwan sama mai tsawa ya rutsa da su a waje su na cikin abin tausayi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "Mazauna garin Miami sun amince da yarjejeniyar aikin zuba ku\u0257i don \u0199afe ruwan sama, famfunan tsu\u0199e ruwan ambaliya da kuma bangon tare ruwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Sharhi da aka yi akan wannan ma\u0199ala su na nuna irin tunane-tunanen marubutansu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Yanzu dai talabijin \u0257in kwamfutar na nuna hoto, amma mai girman 800x600, wanda shirme ne kawai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Yanzu dai ku \u0257an tsahirta ma ni yayin da zan sa sabulu \u0257aya a baki na domin gusar da \u0257acin hukuncin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "Ganyen St. John magani ne ga ciwon farfa\u0257iya kuma ya na taimakawa lafiyar hanta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Wata\u0199ila 'yar \u0257an uwa ko \u0257an \u0257an-uwa da aka da\u0257e a kwaleji ne, ko mata ko 'yar uwa ko \u0257an uwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "Shi irin mutanen nan ne da na ke kira da malalata masu \u0199wa\u0257ayi kuma 'yan banza, kuma shi wani irin shirgegen matsoraci ne!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "Ku \u0257auka an samu cikakken bincike a dukkan matsalolin kuma ku manta da tasirin da dokar mai-mai baya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "Barkanku dai jama'a, ku yi ha\u0199uri game da rashin rubuta rahoto, ban isa gida ba sai bayan an gama horon."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Ki shimfi\u0257a hawa na uku na kek \u0257in tare da ragowar as-kirim mai \u0257an\u0257anon suturoberi;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "Ko mai ba da abinci a gidan cin abinci wanda ba \u0257an le\u0199en asiri na \u0253oye ba ne zai iya ambaton hakan ga mai kula da shi ko wani abun."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Tashin hankali, rashin tsari, da abin mamaki ne suka biyo baya, amma Byness ya yi matu\u0199ar burgewa kuma ya ba da raha da sakamakon ya yi kyau."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "Ku na iya maida wannan gaisuwar daidai da yadda kuke so ko ku saka wata gaisuwar ta daban ga lambobin waya dabam."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Mai siyarwa zai za\u0253i hanyar da zai aika da kaya, sai dai idan kwastama ya ba da lokaci, gabanin rubutaccen umurni."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "Ruwan da aka watsa ya tsaya a gidan ajiye ruwa \u0257in kuma bai \u0253ata dukkanin firij \u0257in ba ta hanyar yoyo a wani wuri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Kodayake dai, takardar bayanin abinci, ta na da matu\u0199ar inganci a ido da jikinta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "Shin irin wannan mutum ya cancanci taya murna?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "Masana kimiyya na iya saka wayar wayar rediyo a saman giwa su kuma iya bin sawun duk motsinta don garga\u0257i ga manoma."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "Ba bu bu\u0199atar mu damu cewar Allah ba zai gafarta ma na ba idan dai mun yi tubar gaskiya game da sakacin da mu ka yi kuma mu ka sauya hali."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Idan dai yawan ku\u0257in da ya fi na yanzu, to a iya cewa an samu gi\u0253i bayanan da ake gabatarwa wa\u0257anda aka samu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "Labarin ya \u0257au sanon salo zuwa wani abu na daban lokacin da gimbiyar ta bar fadar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "Lokacin da wurin samun abinci ya yi \u0199aranci, damisoshin na iya cin kashin kifi don dai su rayu!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Bugu da \u0199ari, wajibi ne a samu amincewa da yardar juna."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Kafa shaimarka a \u0199ayataccen wurin da za ka sha\u0199ata a garin Warwickshire."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "Siyayyar jiragen ruwa da masu wasan tseren jirgin ruwa ke ta yi ya sa farashin jiragen ya yi tagomashi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Ku yi rajista ko ku shiga don dawo da mabu\u0257in lasisinku kuma ku saukar da sabon nau'in."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "Da zarar kai da jakkarka kun shiga ciki, matu\u0199in jirgi zai jira a ba shi izinin tashi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Idan abin ya yi \u0199amari, kamar gafen jarida, za ku iya ganin \u0199arin samfurin wurare."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "Ya zo wuri na cike da annushuwa, yana mai turo \u0199aramar babbar yatsarsa mai kauri zuwa ga goshi na kuma ya na ta nuna man \u0199auna."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Bai damu kowa ba (in ban da magen) bai karya abubuwa ba ko wani abu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Warin da ake zargi ya \u0199ara tum\u0253atsa yayin da wani mutum ya yi wata mata cikin \u0257akinta na otal tsawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "Nazarce-nazarce guda goma sha biyu sun yi amfani da ayyukan auna fahimta domin lura da nasarorin da \u0257alibai suka samu tsakanin makarantun gwamnati da wa\u0257anda su ka za\u0253a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "An ha\u0257a \u0257an\u0257anon ne daga ba\u0199in inabi da sinadari aka marka\u0257a da \u0257an ruman da itacen ok."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "Dukkanku kunntuna mani gungun wasu yara gur\u0253atattu wa\u0257anda ba su iya komai ba, su yi ta kuka suna bugunb \u0199afarka don su samu hanyarsu ta wucewa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "An \u0199iyasta cewa kamfanin samar da makamashi zai \u0199ara ha\u0253aka da gaggawa a yayin lokacin da aka yi hasashe."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Wasu lokuta ba mu da \u0199wararan dalilan yanke hukunci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "A zahirin gasliya ba bu wasu fitattun shuwagabanni da su ka tashi tsaye wajen \u0199arfafawa shirye-shiryen harshen-gida."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Daga nan sai ka ja taswirar hoton da fensiri ko al\u0199alami ta yadda za a iya buga surar a kofi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Haka kuma Mike mai horas da \u01b4an wasa mai lasisi, \u0257an wasan yara a baya kuma mai halartar wuraren wa\u0199a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "Abu na gaba shi ne, ka yi amfani da hanyar tallata haja ta waya domin samun kwastamomi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "A kodayaushe \u0199asansu cike ya ke da abubuwa masu daraja kuma masu \u0199ayatarwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "Mai ha\u0257a rubutun Snachat na kwanan nan zai kwaikwayi hotunan jarumai kuma zai zolayi abokanansa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "Ba ta yi murabus ba saboda haka sai mai kula da ayyukanta ya yanke shwarara zai yi shakulatun \u0253angaro da lamurranta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "A sakamakon yaudarar soji, shugaban sojin ya yi \u0199o\u0199arin kar\u0253e \u0199asashen da \u0199abilun Celtic su ka mamaye."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Idan an dawo da shi kasuwa, kayan ya cancanci a maido da ku\u0257insa, a ayi musaya ko a sa shi a rumfar kasuwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "Wannan muguwar fahimta ita ta kawo imani da cewa wasu za su iya samun rayuwar har abada kuma wasu su sha azaba har abada."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Alal misali, dole ne kayayyakin mashin su kasance su na da dokoki tsaurara na yanayin samaniya domin samun ha\u0199i\u0199anin sarrafa \u0199arfe."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Mutumin da ke sashen harkokin ku\u0257i ya zauna sanye da riga a bayan wani abin zama da aka yi da katako."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Labari ya ci gaba a \u0199asan sanarwa] wasu ma su saka hannun jari na samar da dukiya ne ta hanyar mallakar kadarori masu tsada kamar gidajen haya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Mazan sauraye, yayin da damuwa ba ta da wani barazana ga mutane."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "Amma ina yanke shawara, har a lokacin dai sai na kasa tafiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "koda yake farashin kayayyaki ya ci gaba da tashi, an ci gaba da samun riba kamar a matakin baya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "Ya na da ala\u0199a da abokantaka (kamar dai a alamar kambamawa) da hul\u0257a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "Sunanta ya bayyana a matsayin ma'aikata da ake matu\u0199ar nema wanda hakan ke nufin ta na fuskantar gasa daga manema masu yawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "Ku bi \u0199a'idar bu\u0199atocin horaswan kuma ku ba da amsa mai da\u0257i ga duk wata shwara ko gyara da aka yi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "Sashen busar ya samar da \u0199ara da sarewa ta musamman mai samar da natsuwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Cikas \u0257in da ke iya \u0257orewa shi ne cewar mai yawan shiru shiru zai yi ta \u0257auko maganar da ta wuce."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "Saita yini \u0257aya sukutum, zai ishi mutanen biyu su yi yawon banza a garin da ke kusa da ruwa, suna masu samar da ala\u0199a ta wucin gadi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Wasu lokuta mara tsoro ne, \u0199ila kuma mai yawan gardama ne, fatan dai ba mai mugun fushi ko mai yawan damuwa ba ne."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "Dabaru masu kyau na amfani da dikshanari wata babbar hanya ce ta koyon sabbin kalmomi cikin gaggawa, fahimtar karatu, da yin shifta daidai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "\u018aauki irin magenka da ka fi so, \u0257auko fensiri ka fara jan hoto!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "Dole ne akwai wani tsari na kasuwanci nesa da fahimtarmu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "A al'adance, ana gauraya naman ne da kayan yaji a kuma dafa shi da wutar gawwayi cikin murhun itacen ayaba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "Shi ne dalilin da ya sa matsalolin ciki da su ka da\u0257e ka iya haddasa cushewar \u0199wa\u0199walwa, yawan bacci, ko tsananin damuwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "Ka yi watsi da wa\u0257annnan tsare-tsaren na hannu kuma ka ceto yawan aikinka da tsarin dandalin sarrafa intanet."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "Wa ya fi sauri tsakanin kunkuru da filfilo?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Koda yake, babban abin da aka maida hankali akai shi ne a \u0199arfafa yin kasuwanci a duk fa\u0257in yankin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "Ba shakka \u0199o\u0199arin soji na ceto shugaba Carte ba zai yi nasara ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "Halartar taron sake gamuwar ya ba Bella damar bayyana kunyar da ta ke ji kamar dai \u0199aryar da ta yi akan fatarta, ta kuma dawo da yawan fushinta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "Wuri mai matu\u0199ar kyawo tare da kyakkyawan kallonsa daga ruwa, wurin tafiya mai nisa da yanki mai nutsuwar samun barci cikin aminci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "Al'adar aikawa da wasi\u0199un gayyata na hukuma ga manyan ba\u0199i ta zama ruwan dare a makarantu, kamar dai a Jami'a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Ha\u0199i\u0199a irin na tsirowa ko dai a gaban iyakar, ko wurin da aka noma ganyayyaki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "Maimakon haka sai aka tsare masu lafiya a gidaje kuma toi ina duk wa\u0257annan mutanen marasa lafiya?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "Mai \u0199arfi na musamman wanda ke jure fa\u0257uwa duk a sakamakon yanayin saman da yanki mai fadi na ha\u0257uwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Kamar yadda mu ka lura, tsinuwar fushi za ta iya bayyana \u0199arara ko a kaikaice ko a \u0253oye, kuma tana iya kama wa\u0257anda ba ruwansu ma."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Idan za ku yi \u0199orafi, ku yi korafi akan gwamnati ta tilsata ku dole ku nemi izini idan za ku daina yin aure."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "Lokacin da mu ka fara yawon bu\u0257e idon, ta tambaye ni in canki wane irin launi ne kuma shi ne ya fi bayyana a mafi yawancin zane-zanensa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "Don samun yarjewar ganawa, ku \u0257an cika wannan fom \u0257in na bu\u0199ata ku kuma dawo da shi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "Amma ba bu wani gwaji da zai iya gano ko \u0199waya-\u0199wayin su na da inganci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Ka baje a kujera mai da\u0257in kwanciya kuma ka rufe kanka cikin barko mai taushi mai hoton zomo."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "Ka \u0199wato kanka kuma ka fa\u0257a mani me wancan hasken wutar ke nufi!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "Ba na sha'awar cin abinci bayan na ga faten da aka ha\u0257a da yankakkiyar kwakumba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Yi tunanin wane irin shu\u0257in wando ne za ka so ka saka daga baya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Idan kuna son ku samun inuwa mai ruwan hoda, muna ba ku shawara ku fara rina gashinku a farko."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "Babban abin da za ka yi shi ne ka lalata dukkan makaman ma\u0199iya kuma ka samu makamashi domin ci gaba da rayuwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "Kashin mazo ya sha bambam, kuma ya na da wahalar bambamcewa daga kashin \u0253era."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Bayan shirya jarabawa, hukumar kuma ta gudanar da ganawa domin \u0257aukar wa\u0257anda suka cika sharu\u0257\u0257a aikin gura\u0253en da aka ayyana."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "Da madara aka ha\u0257a shi kuma bai \u0199umshi sinadarai masu cutarwa ba, matu\u0199ar dai ka sha mai ingancin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "\u0181angaren zartaswa na gwamanati ya kamata ya binciki laifin bisa hujja."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Yayin rufe asusun banki, za mu soke duk wani cinikayyar ku\u0257i da ke jira sai dai idan doka ta haramta yin hakan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "Gina bigirenka da katako don samun sirri, inuwa mai da\u0257i, ko wata\u0199ila wurin da zai fizgo ra'ayin yara."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "A ta\u0199aice dai za ka koyi yadda za ka ci abinci kalaci, abincin rana da na dare."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "Auduga na da jimiri, tana tsotse zufa, kuma za ta iya ri\u0199e \u0257an zafi madaidaici idan an yi amfani da ita a nunnunke."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "Yan \u0253uraguzan roba sun tsufa ko sun wargaje, 'yan \u0253uraguzan rufi sun \u0253ace, an \u0253alle murfin \u0199ofar tanki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Duk wani abu na sakarci dariya yake ba ni, kuma na gaji da 'yan amshin shata;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "Idan kun shiga babbar \u0199ofar akwai wani \u0257an zaure mai kyau, mai \u0257akuna guda biyu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "Jerin \u0199afafuwa na taimaka ma su ci gaba da samun saitin \u0199afa mai kyau, rage ra\u0257a\u0257i, kare rauni, ya kuma inganta aiki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "Nunaniyar abarba ta yankin ruwa, \u0257an ice mai \u0199arfi da fiya mai da\u0257i sun cika bakinsa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "Ta na son wasan ruwa da nin\u0199aya kuma hakan ya dace da tsarin halitta, adabi, silma da tarihi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Duk wani zubin ajiya an killace shi da \u0199arfe wanda bai \u0257aukar tsatsa kuma da zaren ulu wanda wuta ba ta kamawa;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Idan ka bi doka ta musamman da ke a sama, hakan na nufin kana son ka shawo kan wani ne."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Idan aka gwada, samun hawan jini ko \u0199arancin nimfashi na nuni da sakamako mai muni."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Idan mu na son masoyanmu da gaskiya a zukatanmu, to za mu iya mur\u0199ushe duk wani tashin hankali, fa\u0257a da rigingimu da ka iya tasowa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "Binciko jadawalin sunan uba zai iya taimaka ma ka samun jerin sunayen iyaye da kakanni, sunayen dangi, da wasu rubuce-rubucen hannu a madaddalar kayan tarihi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "Ba dama ba ce, amma dai a tunani na har yanzu hakan na da kyau."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "Wata\u0199ila dai lokacin da ya fi natsuwa kenan saboda eh, sai dai akwai \u0199aramar riba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Ku kunna madannin zafin domin inganta yadda jini ke zagaye jiki da kuma magance ciwon gajiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "Ya yi sa'a, shi hazi\u0199in masanin tsirrai ne wanda ya zo da dabarun (wasu lokuta masu ban haushi) hanyoyin girbar kayan abinci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Shin ko yanayin muhallin wata fitowa na taimaka wa yadda ake fahimtar wani abu?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "Zaman damuwa a gidaje kuma ya na a matsayin matakin wani yanayin al'umma na zamani wanda wa\u0257anda aka sako daga gidan jarun ko fursunoni ke yi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Duk wani \u0199arfi da al\u0199alai Musulmai ke da shi ya samo asali ne daga i\u0199irarinsu ceea suna magana ne a madadin umurnin addinin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Wasu daga cikin irin wa\u0257annan kalamai na rashin kirki sun ha\u0257a da a kira mutum da malalaci, sakarai, wawa da kuma dolo."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Saboda haka idan ba ka gamsu ba akan tattali, injin mai bugu 2 zai yi maka aiki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "Matsakaicin karen an ba shi horo da kyau, yana da raha, kuma yana iya nuna shau\u0199i mai tsanani ga mambobin gandunsa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "Za ta yi fa\u0257a, yaudara, yin shawara, tayi kuma za ta mi\u0199a wuya don bada kariya ga mutanen da ta ke \u0199auna."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Masu kwasar bola za su duba ciki, su hana ka damar samun mazubin shara, su yi gaba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "Ba tare da wani tsari na fahimta ba ko sani mai kyau, ba bu wanda zai iya buga wasan dara!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "Maimakon haka, ya ba da shawara cewar naci da sabawa su na taka muhimmiyar rawa a yadda 'yan adam ke ala\u0199a da wuta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Mun yi tafiyar dangi zuwa California domin ziyartar innarmu, kawunmu d abokin wasa na."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "Wa\u0257annan shimfi\u0257un na tsakiya su ma sun \u0199ara \u0257umin domin korar sanyin hunturu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "Jawabi ne da ya shafi komai wanda ya ha\u0257a da laifukan aikin bayi, bauta, aikin dole kuma na tilas da safarar mutane."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "An yi ma ta aikin fi\u0257a na gaggawa, an gyara ma ta mu\u0199a-mu\u0199inta, kuma an \u0257ora ta kan abinci mai ruwa-ruwa tsawon makwanni shida."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "Ba za ka so ka yi katsalandan a rawar ibadar wata mai alfarma ta sarki da sarauniya masu \u0199arfin sihirci ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Kawai ka yi amfani da almakashin gida ne ko wu\u0199a mai kaifi don rage tsawon, daga nan sai ka ha\u0257a \u0199arshen da wajen."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "An ma\u0199ala ma ni kaskar tsawon sa'o'i 24 tun daga nan kuwa \u0199uraje su ka feso ma ni."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "Batun cewa alade \u0199azamin dabba ne ya zo ne lura da irin \u0257abi'arsa ta yin burgima cikin laka don sararawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "Rose ta shiga yanayin mamaki, tsananin damuwa, nadama, tsoro da ka\u0257aici."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Shirya abincin daga kayan da ke cikin kabet ka kuma gasa biredi, ji\u0199a wake, kwa\u0253a fulawa, ka kuma fere duk abin da ya zama tilas."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Ka \u0257an tsaya mu gaisa; ka kasance lafiya kuma cikin walwala, abokina."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Idan kun saka tufafi masu datti, a zahiri za ku ji kun tsargu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "Ka yi sauri ka saki sa\u0199ago guda uku marasa sauri da abin \u0257aurewarka, motsinsu mai ban dariya ba ya burgewa sosai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Alamomin sun ha\u0257a da zazzabi farat \u0257aya, tsananin kasala, ra\u0257a\u0257in jijiyoyi, ciwon kai da ciwon ma\u0199ogwaro."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Na \u0199osa in ji labarin wannan kyakkyawan ganin da kai da Steve ku ka yi!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "Wani nazarin da aka gudanar (koda yake babu tabbacin ingancinsa) ya gano irin sakamakon."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "An ha\u0257a da \u0257akin wanki, \u0199ofofi masu inganci, darduma mai tsada, adon tagogi da babban garejin motoci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "Babban matsalar da ke cikin wancan ra'ayin shi ne cewa babu kwantaragin malamin a cikin kwamfutar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Wahalar da aka sha ta sa'o'i biyar a saharar Mexico shi ne cikakken bayanin yanayin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "A halin yanzu, babban birninmu ya riga ya kashe ninki biyu na harajin da ya saba kashewa duk shekara a wajen kwashe shara ka\u0257ai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Ya Ubangiji, ka shiryar da mu, da zukatanmu da hannayenmu zuwa ga samun rahamarka a madadin fushi da azabarka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "Rice na fuskantar shari'a akan lalata da \u0199aramin yaro game da lalatar da ta a watan Yunin 2017 da wani yaro \u0257an shekara 15."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "Ku na iya jera su a layi-layi, a da'ira, duk dai yadda ya yi ma ka da\u0257i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Ana shirya \u0199ananan kayan ne da \u0199arin wurin shigar iska, wani akwati mai launin ruwan \u0199asa wanda aka nanna\u0257e shi da tef mai gautsi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "Sana'a ce da ta \u0253ullo sama da shekaru dubu kuma bai kamata mu watsar da ita ba kawai saboda fasahar zamani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "\u0198wallon \u0199asa ta tashi sama yayin da na fa\u0257i ta fuska ta, na fesa karan ciyawar ina kuma fatar in \u0253ace cikin muzanci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Sa\u0199ago ma su ban-shawa, kofunan shayi masu kyawo, da tufafi masu sa annushuwa?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Bari mutumin ya nemo wurin da zai samu farin ciki ya kuma more \u0199warewarsa fiye da komai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Sannu a hankali, matakalar ta fara dawowa ta baya daga nan ta fa\u0257o \u0199asa, ta danne mutane masu yawa a \u0199ar\u0199ashinta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "\u0198ara haske game da yadda ka ci gaba da yin aiki kai ka\u0257ai yayin da ka iya ri\u0199e membobin tawagarka a lokaci guda."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Yi rubutu game da ala\u0199ar da ba ta \u0199are lafiya ba tsakanin Pam da kyakkyawan \u0257an kasuwan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Me ya faru ga wanda ake tsammanin \u0253arawo ne, wanda ya \u0257auke kwagirin da ba na sa ba, wanda 'yan sanda suka kama?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "Ta na da \u0257an taurin kai da kunya, ya taimaka wajen ba ta horo."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Cikakkun bayanai da aka yi tunani game da su kamar samar da shimfi\u0257ar kariya da sinadarin hana \u0257aukar datti su ke tabbatar da sau\u0199i da da\u0257in wankewa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "Wani yaro mara kula ko mai ganganci ya lalata fiye da katin lissafi guda \u0257aya kafin a kammala wasan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Ka kaucewa harkokinka na rana ka \u0199ir\u0199iri wani kyakkyawan hoton bango."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Cikin sa'a, shugabanta da abokan aikinta sun fahimci cewa akwai yiwuwar zata iya zuwa sansanin Google latti."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "Kodayake, kalmar \"masu son jarumai\" ta yi ka\u0257an kuma ta matse sosai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Cibiyar sadarwa ta \u0199wararru na \u0257aya daga cikin na farko da suka saki bincike game da yadda za a samu hutun siyayya a wannan shekara."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "\"Yar zakanyar na more irin abincin da ake ba ta kuma mun \u0199osa mu fara ba ta cincin \u0257in kabewa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "Kodayaushe ku dinga sabunta na'urorinku: kullum masu kutse na \u0199o\u0199arin kutsawa cikin ga masu ha\u0257a na'urorin su kuma cutar da ku."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "A matsayin wanda ke yawan amfani da sunayen don rage damuwa da kuma tsara abubuwan da suka fi muhimmanci, na ga wannan tunanin ya na da matu\u0199ar kyau."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Ka cire tufafin da aka matse ka kuma goge su domin rage danshin ruwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "Ba wani abu wai fira mara fasali, ko banbara\u0199wai da za ta iya sa raha a yini."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Ana kar\u0253ar hoto ta tsaye (ta tsaye) ko hoto ta kwance (ta kwance)."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "Manufar ita ce a nuna tallar (ta ayyukan dillalai) wa\u0257anda su ka dace kuma su ke da amfani ga \u0257ai\u0257aikun masu amfani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "Yara ma su dauriya jarumai ne, masu haza\u0199a, masu fikra kuma wa\u0257anda ke iya magance matsaloli."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "Su na aiwatar da fasaloli da yawa kamar su kula da lamurran wuta, sinadarin carbon monoxide da damina."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Mamacin mutum ne mai sakin fuska kuma mai haba-haba da mutane, ya maida hankali wajen ganin ya kyautatawa 'yan uwansa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Masu hayar gidan na iya lalata abubuwa da yawa su kuma rage darajar gidan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "Eh, sukuwar gobe na iya \u0253ata min rai, amma shin hakan zai dakatar da ni?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Ha\u0257a zarton da wuta, danna makunni mai launin ruwan \u0199wai daga nan ka ci gaba da yanka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "A matsayin \u0257an kasuwa, ya zama dole ka fahimci wannan sannan kuma ka fara yin sa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Ba\u0199inmu sun tattauna yadda za a iya barin yara su za\u0199ulo abubuwa da kansu ba tare da sun fuskanci shariya ko cin zarafi ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "Duk matsalolin guda biyu na kawo zafin \u0199irji kuma akan ru\u0257e game da yadda su ke."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Wasu lokuta tare su ka kwanta, kai tsaye, ba tare da ance komai ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "Sauran maratayin sun \u0199umshi wata gawa, wani \u0253oyayyen ba\u0199o, da wasu sautuka masu ban tsoro cikin dare."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "Matsakaicin bitar da aka yi wa rubutun insha'in ya sa dole sai an cire sautin \"sh\" daga harshen Turanci"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "In za ku iya tunowa an shaida ma ku a watan Agust cewa tattalin arzikin yana tafiyar hawainiya kuma farfa\u0257owar, wacce ta ke tafiya a hankali, na rasa karsashi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Shi kan shi kula da allon sanarwa akai-akai abu ne mai muhimmanci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "Daga nan kuma gurgun zai ja-gindi kamar dai dila, kuma harshen beben zai yi wa\u0199a;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "Duk wasu kayan riga-kafi da aka riga aka ha\u0257a a kamfanin za a ajiye su a wajen killace mutane."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Fasalin tabbacin kasancewa lafiya na za\u0253i ya \u0199umshi kula da wuri, garga\u0257i game da tashin jirgi, da \u0199ararrawar sanarwa idan ana tu\u0199i ta baya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "Hawan na da matu\u0199ar kyau (da kuma gangarar!), amma sai an shirya don \u0257aukar hoton wurin na musamman - shi ma yanayin na daidaituwa ya ha\u0257u sosai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "Yan mata guda biyu wa\u0257anda ke cike da farin ciki na dariya, su na shan barasa, su na cin shawarma a bukin gida kwanan nan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Kalli dabbobin da su ka \u0253ace yayin kallon dabbobi a gefen teku!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Haka kuma lokacin da ka samu amsa iri \u0257aya sau uku, wata\u0199ila lokaci yayi da za ka aminta da amsar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "Ma\u0199wabciya ta da ke a gida na gaba shugabar makarantar \u0199aramar sakadire ce wacce ta shaida mini cewa ta samu aikin koyarwar lissafi a mataki na 7."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "Gidan al'umma mai \u0257auke da dabbobin da ake kiwo masu ban shawa na tin\u0199aho da tuddai masu \u0199ayatarwa da inda ake kallo birni."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "Ya bu\u0199aci a \u0199alla a samar da wani magani na wucin gadi don kaucewa raguwar amfanin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "Ba ka bu\u0199atar duk wani man macijin su na dai son su siyar da kai ne kamar wani mai tallar gam, dillalin \u0199arfi...duk ba a bu\u0199atarsu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "Ya \u0257auko wata wasi\u0199a daga jakkarsa sai kuma ya tura ta cikin wurin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "Wannan muguwar hanya ce ta samun shiga... Akwai yiwuwar cewa wasannin da ake yi ta intanet su ne nau'ukan wasanni da su ka fi dacewa da lokacin hutawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "Ya fara gudanar da wani kamfanin sha\u0199atawar masu tseren keke kuma ya na da kaso a shagon da ke da yawan hada-hada na kekuna."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Mutumin ya ro\u0199i su yi fa\u0257a da takobi tare da tsohuwar matarsa da kuma lauya don kawo \u0199arshen \u0199arar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Jerin bidiyoyin wa\u0199o\u0199in gambara su na nuna manyan al'adun gida, na \u0199asa-da-\u0199asa da al'adun wa\u0199o\u0199in pop kowane mako."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "Ku jagoranci shirin kai tsaye na Twitch kuma ku yi bayanin amfanin sadakar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Jarumin angon fitaccen \u0257an garin Shelby ne, injiniyar ha\u0199o ma'adinai ne kuma mutum mai kamun kai \u0199warai da gaske."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "Wannan shirme ne, zan yi da kai na kuma zan ja hankalin duk wanda nike so kuma zan buge duk na so ba tare da na damu da abinda \u0199unataccen miji na ke so ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Kai har karabitin fim \u0257in Amurka zai iya burge mazauna \u0199asashen waje."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Farashin na nufin wanda aka za\u0253a ranar \u0199addamar da motar, wanda ya ha\u0257a da ku\u0257in kai wa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "Yin aiki da gaggawa kawai don ana son a kammala kafin cikar wa'adinsa zai iya zamowa aikin baban-giwa sama da gaza yin aikin ba a wa'adinsa ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "Labari mai da\u0257i shi ne cewa sama da shekaru goma muna da kyakkyawar shaida game da ha\u0257in kai da aikin gayya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Rukunin farko na \u0199uli-\u0199ulin ya fara narkewa tun kafin a shigar da shi na'urar zafafa abinci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "Sauran ma'aikatun da ke amfani da ilmin tantance lissafi ana maraba da su su shiga wannan tsarin na ha\u0257in gwiwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "An watsa hujjar a duk fa\u0257in \u0199asan kusa da inda ake adana biredi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "Eh, sun yi habaici \u0199warai, sun cutar sun kuma zagi masu karatunsu a bayan fage tare da sauran mambobin \u0199ungiyar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Ku yi \u0199o\u0199arin yin aiki da tsarin manhaja mai wahala kuma ku hanyar saukarwa a cikin fayilullukan rubutu mai sau\u0199i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "A gaskiya, idan ka na \u0257aukar kanka a matsayin \u0257an uwa kuma ba ka ta\u0253a zuwa garin Vegas ba, ka tattaro dukkan \u01b4an uwanka ku tafi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "uhum, ina tsammanin dai taya murna ne"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "An ha\u0257a shi da gyara mai gamsarwa, kabewa mai \u0257umi, da kuma kurkur mai amfani, yana da \u0257an\u0257ano kamar dai yadda ya ke a ko'ina."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Ku samar da amsa mai da\u0257i don \u0199arfafawar da akwai ta dama."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "Abu ne mai kyau mazauna garin sun san takamaiman dokokin tanadar gadaje na kamfanin masu \u0257aukar nauyin dillancinsu, in akwai wani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Sauran mutanen sun ji akwai bu\u0199atar su yi zalunci, su juyar da bayanin, su yi tsawa, kum su tilasta tunaninsu akan sauran mutane."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Taswirori suna shafar yadda ake rarraba arziki, sufuri, tallafin bala'i da yadda ake tsara birane."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Ku duba gwaje-gwajen kamar kafa\u0257u, kwi\u0253i, kwankwaso, da mazaunai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "Sun nemi su tsare majami'ar mai fa\u0257i, tare da halin kyauta a wurin ibada da \u0199ungiyoyin da ke wajensa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "a'a, ni ba sakarai ba ne"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Tsarinsu na cikin gida an kafa shi ne bisa tarzoma da tsoro a cikin ya\u0199e-ya\u0199en kama madafun iko."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Bayyana kuma ku fara aiwatar da tsarin gudanarwar kawo \u0257auki yayin hatsari, ku aika da kayan aiki da suka wajaba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Wata\u0199ila shi ne na farko da ya kama ya kuma shigar da sautin daga na'urar kai tsaye don kwamfuta ta ha\u0257a shi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "Ina amfani da imani na cewar dole ne mu yi juriya mu kuma ci gaba da farin ciki ba tare da ke\u0253e wani ba, duk yadda tsarin mu ya zama a birkice."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "Yayin da abokin hamayyarsa zai \u0253ata suna ya kuma yi tsokana, Joe ya jure sukar a tsanake."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "Mata musulmi na fuskantar wariya da tsana a duk inda suka gamu da sauran jinsi, \u0199abila, al'ada da addini."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Tsammaci (kuma ku shirya) saukar ruwa, guguwa, da sanyi (musamman lokacin damina da hunturu)."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Kwastamomi ne ke da alhakin duk wasu ku\u0257a\u0257e na shigo da kaya ko na kwastam yayin da kayan su ka iso cikin \u0199asarsu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Wata\u0199ila za ku yi godiya ta musamman game da duk abincin yau."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Wasu daga cikin matsalolin da maganin Flecainide ke sa wa sun ha\u0257a da ciwon kai, kasala, \u0253acin ciki da jin gajiya ko rauni."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Idan kun rasa alamomin mataki na farko, ba za ku iya gane cewar shanuwar ya kamata a ce ta haifo \u0257an mara\u0199i ba tuni."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Mijin ya ba matar da zai aura kyautar agogo mai tsada."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "Ku na tabbatar da kar\u0253ar rasi\u0257in a lokaci guda kuma kuna nuna ladabi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "Daga nan sai Wiseau ya fara kishi yayin da ya ga Greg ya juya baya daga mugun halinsa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "Za ku iya maye gurbin tsabar alkama da garin fulawa, ku yi ha\u0199uri idan ba ku da ma'aunin da za ku auna busassun kayan daidai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Tufafin Keshiri a nahiyar sun ha\u0257a da riguna masu sau\u0199in sakawa marasa hannu, da wando na maza;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "Tabbatar da an hukunta masu laifi abu ne na dole da ke nuna adalci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Rubutun labarin wanda abokina ya rubuta ya na magana ne akan wani abu da ake amfani da shi don ri\u0199e zanin gado."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Wasa ce kawai!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "Rih, tsohon soja, ya kitsa yin zanga-zanga yayin da yake auren mata-maza, budurwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Sakamakon wannan imanin zai iya ha\u0257awa da talaka ya ji cewa laifinsa ne da su ka gaza ta\u0253uka komai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Ina taya ku murna, yanzu dai kun sauya sa hannun imel \u0257inku mai aiki!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "Don magance tambayarka, zan bayyana bambamci tsakanin mazirarar haya\u0199in kicin da fankar gusar da haya\u0199i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "Babbar shawara ta ita ce ku fara tsari \u0199wa\u0199\u0199wara game da dabarar yadda za ku fita."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Shin kun gamsu da sakamakon ta\u0199addamar shirme da ku ka yi?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "\u0198atoton abun wuyan na aljanu ya dawo da lafiya ta na duk \u0199ashin da aka bizne, kuma ya taimaka ma ni yin nasara cikin sau\u0199i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "Sun gaza kula da kansu a birnin, sai suka dawo zama a \u0199auye inda ake samun kifi mai kyau kuma akwai yalwar dabbobin daji."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "Amma fa bulon da turmin ba za su iya yin gasa da bu\u0199atun kwastamomi ba, musamman na Millenials don samun sau\u0199in kasancewa a yanar gizo."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "Za a iya kamanta \u0199arancin kuka na da ra\u0257ar fatalwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "Yayin da mu ke kula da kanmu ta wannan hanyar, tare da haza\u0199ar mu da neman bahasi, mu na gayyatar ka da kafito."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "Wannan ya shafi taruwar ruwan ne, kodayake za a iya ganin kamar cikin mai juna biyu ne!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Za a ba \"yan uwansu fifiko idan an samu duk wani sarari."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "Ba komai ba ne a yi tsalle a shiga jirgi idan ana yawon \u0199urilla na \u0199asa-da-\u0199asa ko tafiyar farat \u0257aya zuwa wani birnin da aka da\u0257e ana son zuwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "\u0198aruwar lalata muhallin dabbobi ya sa dila mai launin ruwan toka suna ta rage yawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "Akwai riba mai yawa, wanda ke zuwa da murfin roba mai kyau mai jimiri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Farashin fitar da alayyahu kasashen wajen ya ci gaba da tsayawa yadda ya ke."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "Koda yake dai sun yi hasarar duk ku\u0257a\u0257ensu amma sun ci gaba da gudanar da lamurransu cikin walwala a tsakankaninsu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Ku more yammacin ranar Talatarku, kowa da kowa ... sai mun sake ha\u0257uwa a nan bada jimawa ba!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Tu\u0199a babban dila don gudunsa na hawa, dafin cizo, da halin san\u0257a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Ajiye matashin kan a saman tabarmar, daga nan ka shimfida zanin gado a zagaye da wannan \u0199unshin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Shin ko babbar makarantar sakandirenku ta taka rawa wajen taimaka ma ka da za\u0253in ci gaba da karatu da aikin da za ka iya yi a gaba?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Kuma daga nan, gidan da ka yi watsi da shi, filin ya cika da karikitai wa\u0257anda aka warwatsar ko'ina."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "Mai tsananin fa\u0257i da kuma tsananin sauri wajen harbin duk wani abu na ri\u0199ewa a hannu a cikin haske mai kamala."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "Kuma saboda haka na ji kunya, kuma ban ji da\u0257i ba da kuma yin fushi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "Ya \u0199ushi wani tarihihin wani she\u0257ani, wata tsohuwar tsinuwa ta iyali."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "Daina amfani da abincin gwangwani kamar farar fulawa, wanda, tana da sau\u0199e wajen narkewa, amma daidai take da fanke."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Yi amfani da alamar adireshi guda \u0257aya, wadda take cikakken bayanin kaiwa da maidowa \u0199arara."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Mun yi kururuwa a cikin wata doguwar kujera, daji na kura ko kogon bishiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "Zaman yara cikin yunwa yana shafar zuwa makaranta saboda ba sa mayar da hankali kuma suna zama a gida don fafutukar neman abinci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "Kai mai sau\u0199in magana ne da mutane da kuma wayewa kuma ka yi fice wajen sadarwa da kuma ha\u0257uwa da wasu mutane a mataki na ilimi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "An auna zakin farko da aka kashe tsawon \u0199afa tara, inci takwai (mita 3) daga hanci zuwa \u0199arshen jela."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Mutanen \u0199asar Haiti sun yi fa\u0257a kuma sun yi nasara a kan juyin-juya-hali tilo a kan bauta a tarihi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "\u018aan baiwa ne kawai zai iya \u0199ir\u0199irar akwati mai ha\u0257e da usur!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "A gaba\u0257aya, yana da muhimmanci a ga rauni a kan fata don fahimtar ainihin fa\u0257i da kuma matakin raunin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "Kimanta dusar \u0199an\u0199ara a tsanake da neman hanya a nitse da kuma yanke shawara na ra'ayin ri\u0199au yana da muhimmanci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "Abin da nake nufi shi ne, ba za ka sayi abu da araha ba kuma ka sayar da shi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Maka\u0257a gangunan Kandyan ne suka jagoranci wanda ake zargi da laifin ya\u0199in zuwa wurin da ya kafa dutsen harsashen."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "Wannan izini wani ke\u0253a\u0253\u0253e littafi ne wanda 'yan wasa za su iya \u0257auka a cikin kayayyakinsu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Wani \u0253angare mai muhimmanci na asalina shi ne abubuwan gado na al'ummata, da kuma ala\u0199armu da tsuntsaye kamar hankaka da kuma raben."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "Binciken ya gano cewa tsohon yana da lasisi da aka dakatar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Idan ka yi rantsuwa da yawa a kan fodkas \u0257inka, sannan wata\u0199ila ba zai cancanji lokacin gyara ba domin mayar da shi fodkas mai jituwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "Wa\u0257annan ne kawai suka samu damar mayarwa samarwa mai amfani da kuma ingancin-farashi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Kabeji mai taushi da dafaffen dankali da kuma gasasshen mulmulallen nama nitse cikin romon giya na narkakken cukui."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "Damuwarwa mai tsanani ita ce ga wa\u0257anda iyalansu suka yi mutuwar fuju'a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Dukkan jagororin tafiye-tafiye sun bayyana kowace \u0199asa a matsayin kyakkyawa kuma abar \u0199auna."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "Ko yaya, duk da wa\u0257annan dalilai, babu wani da-na-sani ko sha'awar dainawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "Mahaifiyar da mahaifin sun \u0253ata lokaci mai yawa da kuma da kuma \u0199arfinsu wajen bai wa 'yarsu da suke \u0199auna aren da take mafarki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "Hular rufe fuska ta yadi tana rufe \u0257aukacin kai kuma ramin idanun yana ta\u0199aita gani cikin sau\u0199i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "Ya kalli Hamilton yana rubuta sunansa a cikin fayil \u0257in horaswar, wani fayil da ya sani kamar kujerar da take wajen ofis."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "Bugun razana kamar wal\u0199iya, kuma ya mi\u0199e tsaye ya juya, yana \u0257aukar hajoji na iyakokin bursunarsa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Tarin \u0199wayayen \u0199waron na wani \u0199waro a kan ganye."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Kowane \u0257aya daga cikin manyan jaruman yana da hali \u0257aya irin nawa, ha\u0257a da mugun (wanda yake mai tsoratarwa)."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Bar wurin wanke-wanke cikin \u0199yalli da rashin kwanuka masu \u0257auta a duk lokuta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "Tunain gangara zuwa wuraren hutu da aka fi so, kuma tunanin yana zuwa na ayyukan bazara da suka gabata."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "Layin gwanon shagalin ya yi matu\u0199ar ka\u0257an, saboda haka na saki akuna daga keji."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "\u0198aguwar gujewa abin ban tsaron, na dawo cikin \u0257akin na kuma jingina a cikin \u0199aramin teburi mai ruwan hoda."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Mun dawo gida dukkanmu cike da hawaye da kuma gajiya gaba\u0257aya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "Gujewa cin naman dabbobi masu ha\u0257arin \u0199warewa domin ya\u0199ar kasuwancin dabbobin daji na \u0199etare doka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "Zai fi adalci a saurari kirtanin da ya tsinke da kada a harba baka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Halin Ben na kusantar mutane ya fara damun Amy, wadda ita ma take fama wajen jure rayuwa da iyalinta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "Ana iya amfani da ribar rance wajen biyan albashi, ku\u0257in hanya ko jinginar gida ko ayyuka, da kuma biyan ku\u0257in ruwa a kan bashin da ake bi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "Da farko rikicin yana da tsananin tashin hankali da kuma tsoratarwa, amma sai na zamo kangararre ba da da\u0257ewa ba, kuma tunanina ba ya kai kamar an goge shi da kilina, kuma komai ya bayyana kamar a tunani kawai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Za mu amsa \u0199orafinka cikin kwanaki 5 na aiki kuma za mu sanar da kai yadda za mu warware rikicin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "A halin yanzu, ni babban jami'in binciken kimiyya ne mai karantar \u0199iba wani \u0257akin bincike na jami'a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Kyau ya zame mata abin mamaki, abokin tafiya, jagora da kuma ilhama."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "Kamar yadda yake ga kowane sabon motsa jiki, a fara ka\u0257an da kuma \u0199ara nauyi kawai idan za ka iya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Idan ka ta\u0253a kasancewa a Texas a kowane lokaci, mai yiwuwa ka ji tsoron duniya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "A yayin da muka zamanto masu biyayya da dagewa a zukatanmu da kuma yin gaskiya, a duk lokacin da muka ro\u0199i Allah abin mamaki yana faruwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Duba \u0199arfin amsoshi ta zangon rana ko yanki saboda ka iya gano wasu matsaloli da ka iya tasowa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "Mutane za su iya samun matsala wajen kasancewa masu gaskiya dangane da ainihin matsalolinsu a kan abinci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Yi amfani da wata sifa ko wani suna na siffance don ba wa tauroronka burgewa mai mamayewa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "A kowane sashe na kimiyya, da ma adabi baki\u0257aya, irin wannan gam-da-\u0199atar ta lura tana aukuwa akai-akai;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "Jigogin hadama da \u0257aukar fansa sun yi sanadiyyar \u0199arewa mai ban mamaki (nau'i: \u0199agaggun labarai na laifi)"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "Ko da yake ma\u0199ala ce mai kyau sosai, kuma na ji da\u0257in doguwar amsar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Wuraren fentin kaskon furanni sun nuna cewa 'yan mata suna buga \u0199wallo da kar\u0253ar horarwar rawa, kuma ma wata\u0199ila suna shiga tseren nin\u0199aya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Tsarin rayuwa ta kyau da kwalliya irin ta da ta kowa da kowa ce, komai shekarunsu da siffarsu da kuma jinsinsu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Tasirin janyewa ka\u0257an ne kuma sun fi ha\u0257ari ban haushi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "Kuma zai ba ka lada mai inganci, irin wannan gararumar gamsuwa a matsayin fasihi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "Jariran da suka kamu suna shan wahalar janyewa idan aka hana su abincin da yake ciyar da \u0199wayar halitttar sha'awar nama."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "Na kasa magana game da tsegumin cewa budurwarsa tana yaudararsa!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Saka kwat domin rage son zuciya da wasu za su nuna maka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "Sun ji kamar ya mayar da mu marasa gaskiya, masu son rai, lalatattu da kuma rashin kunya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "Amma haka nan akwai \u0257igon tausayi da kuma wajibci a cikinsa, kuma wannan sashe ya damu Harry."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "Ana ganin alamomin ambato a matsayin kawai abubuwan da ba a bu\u0199ata, kamar tudun hana gudu a filin gwajin gudun mota!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Idan gininka ko ha\u0199ar ma'adinai na gaba yana bu\u0199atar sufurin kayayyaki masu yawa, da alama za ka bu\u0199aci tifa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "Mai yiwuwa mu ga \u0199arin kulle na yanzu yayin da gwamnatinmu take \u0199ara gudun \u0199o\u0199arin yin allurar rigakafi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "Babu shakka suka kasance cikin damuwa da zumu\u0257i game da duk wannan kamar yadda muke."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "Bambancin shi ne ha\u0199urinsu ga zafin da kuma yadda suka bayyana ciwon."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Datsewar Premium Plus yana \u0199ara kyamarar taimakon fakin ta baya, saurin kwantar da kujerar fasinja ta gaba, da kuma mari\u0199in jakar kayan miya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "Wurin yana da likita mace da kuma sojojin haya guda bakwai da aka hayo domin kare \u0199ona yaro mai ilimi da yake da bu\u0199atu na musamman."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Wani abin \u0199i guda tattare da kunun kumburarriyar gya\u0257ar daga Millville shi ne yana \u0257auke da sukari mai yawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Haka nan ka lura cewa kana karanta rubutun wa\u0199ar ne na farko."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Alal misali, masu samarwa sun yanke shawarar \u0199ara farashin alade da nama a cikin matsaloli tare da sarrafawa da rarrabawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "\u0198aramar motar tana samar da fakiti na tsaro da suka ha\u0257a da gano rami mai ha\u0257ari da sarrafa gudu da kai da kuma fa\u0257akarwar sauya layin kwalta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Allurar kariyar za ta sa ka sau\u0199in ya\u0257awa kuma ba za ta sa ka rashin jin da\u0257i ba"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Dawo da farantin suyar ga rishon, rage wutar zuwa tsakiya, dafa lemar kwa\u0257i da abasa da kuma tafarnuwa har sai sun yi taushi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "A \u0199asa, mun jero tukwici guda biyar na kwalliya da za su samar da wanduna masu fa\u0257in \u0199asa da za su inganta tufafinka na hunturu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Mu ha\u0257u a mako mai zuwa domin wani batu mai \u0199ayatarwa ko tattaunawa da wani babban ba\u0199o."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "gabatarwa ce."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "Domin cim ma wannan babban aiki duk da \u0199alubale yana bu\u0199atar tsare daban-daban da kuma inganci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Duk da haka, baya ga imel da kuma taro na yawa dangane da Sirrin, jiya ke nan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "Alhamis kuma ta riga ta gunduri ne, ina da aure amma ina neman \u0257an nisha\u0257i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Haka nan mun shawarta gwamawa tare da sauran kayan ado namu kamar haske mai launi, duba saitin awarwaron \"Sky\"!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "Ojinguh chomuchim abin sa wa ne a gefen abinci da yake da za\u0199i da kuma yaji da akan yi da sababbin kayan lambu da kuma dabbar teku."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "Lisa ta sami kwanciyar hankali daga gur\u0253acwar lantarki inda ta koma wani gidan katato tare da iyalinta da yake karkarar \u0199asar Sweden."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "Babu wata yarinya da za a bari a baya ko za ta rasa damarta saboda al'adarta ta zo mata!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "Mutane goma sha \u0257aya ne kawai na mambobin kulab \u0257in ginin guda ashirin suka zo domin shiga tattaunawar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "\u0198addamar da kamfen kasuwanci masu shigarwa don sanar da sabon samfuri, haifar da jagoranci da kuma ha\u0253aka ha\u0257in guiwar abokin ciniki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "A ha\u0199i\u0199a suna da \u0257an za\u0199i (sai idan ka bugi wani \u0257aci marar kyau)."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Bincika wallafarmu ta baya don wata hanyar ha\u0257i mai \u0257a\u0257i da kuma sau\u0199in kashe ku\u0257i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "Ha\u0257a bayani daki-daki, magana mai ban mamaki, da kuma \u0199addamarwa ta asali don samar da \u0199ir\u0199ire-\u0199ir\u0199ire da suka cancanci nunawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "Ya \u0257auki wasu maganganu, wasu maganganun jarirai, kuma daga \u0199arshe zallar tsohon ha\u0199uri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Haka nan, tabbatar idan mai samar tarkon ja\u0253ar zai yi sauri, gaggawa da kuma kan lokaci a cikin ayyukansu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "Madalla sosai da duk taimakonka da kuma sadaukarwa da taimako da kasancewa mai fara'a da kuma kuzari."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "\u0181oyayyen magwacin ya yi mamaki gwajin da ba a saba da shi ba kuma mai ban mamaka har ya ajiye kwandon fure."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "A \u0199afa, layin tafiya da sauri a lokutan sauri yana sauyawa cikin sau\u0199i zuwa tattakin kasala."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "\u0198ir\u0199iri \u0199unshiya da take ganuwa da kyau, amma kuma ta yi maganin duk wata ke\u0253a\u0253\u0253iyar tafiyar abokin ciniki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Rage fa\u0257in ramukan shuka idan rami mai fa\u0257i zai damu layukan abubuwan amfani da suke kewaye."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "Gabatar da ma\u0199urar albashi marar sauyawa, tare da ware tauraro \u0257aya ko biyu na 'yan wasa;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Kudu mai ban mamaki da ke kallon lambu, kyawawan siffofi na aiki, (yawanci) fitila mai ban mamaki da kuma kwalliyar ciki mai ado."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "A saka a rai cewa, \u0199o\u0199arin sayen tsirrai na siliki kullum kamar yadda suka saba bayyana kamar abu na gaske."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "Wa\u0257annan yanaye-yanaye za su iya ba ka yawan fahimta game da yadda ya fi kyau a yi hul\u0257a da kuma sadarwa tare da kasuwar da kake buri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "A wasu lokuta ina son jan jiki a kan gado tare da baba bayan baba ta tafi kasuwa, saboda mu yi sumba da kuma runguma."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Babu shakka, haka nan akwai wa\u0257annan mutanen wa\u0257anda, bisa la'akari dangane da halayensu, za su iya kasancewa masu kara da kunya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "Ci gaban duniya ya kamata ya tsaya tsayin daka bisa ma'aunin bayan rikice-rike duk lokacin da aka yi hasashe."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "Haka nan mai yiwuwa ne a aika da kuma yin tabo a firam na \u0199afafun gadon katakon domin dacewa da adon gadonka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "Tsagewar da ta ya\u0257u ta hanyar kashe-kashe masu fa\u0257i na gangarar da gangarori na kusa da ba a takawa sosai don zamewa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "Wannan daidai yake da iska mai \u0199arfin gaske aji na 4!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Kiyaye daman mararrabar, zuwa ga bakin tekun, sannan ka shiga hanyar da take gudana a layi \u0257aya da katangar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "\u0198ari akwai dan\u0199areriyar bukka mai kyau \u0257auki da shaya guda 4 a cikinta don wanka mai sauri bayan nin\u0199awa a cikin teku ko nutsewa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "\u0198ara abubuwan \u0257an\u0257ano, a mayar zuwa kofin gilashi a bari ya zauna a cikin firji na tsawon kwanaki don samun ainihin da\u0257i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "Domin gano wa\u0257annan halaye, muna tafiyar hanyar za\u0253in tallafin karatu cikakkiya kuma sosai a Kanada."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "Kar ma a ambaci 'yan jam'iyyar demokrat wa\u0257anda tuni suka rarrabu a kan dokar kayan more rayuwa, Imao."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Matar ta bayyana cewa a dukkan ru\u0257anin da kuma mur\u0199ushe mutane, an sace mata jakarta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Tsarin yana ba wa masu sarrafawa damar barin ha\u0257uwar masakin taya da yake samar da saka iri mai zurfi da ake sha'awa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "Sumbarsa ta juyayi da haifar damuwa sun fi zumar mahaifinsa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "Babu wanda ya cancanci sake cin nasara ga manhaja da take sa injuna yin magana da junansu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Danna ma\u0253allin domin bayar da tallafi a kan layi ta amfani da paypal, katin bashi ko cire ku\u0257i;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "Watan Maris ya fa\u0257o cikin lokacin yawaitar 'yan yawon bu\u0257e-ido a Barbados, saboda haka za a iya sa rai da yanayi mai da\u0257i, \u0257umi da kuma rana."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "Babu mamaki wa\u0257annan matalauta da ba su waye ba suka kasance mahaukata, mamugunta kuma masu ba\u0199in ciki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "A cikin mako \u0257aya wannan girgizarar \u0199asar za ta keta kakkauran labulen \u0257akin ibadar daga sama zuwa \u0199asa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Kayayyakin da aka yi amfani da sun bambanta daga \u0199aramar tsintsiya mai laushi zuwa doguwa mai mari\u0199i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "Abin ba\u0199in ciki, \u0199warewa ka\u0257ai ba ta isa ba tare da ilimi na yanzu ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Iyayena sun yi i\u0199irarin cewa da kaina na koyi karatu, kuma na shirya karanta duk abin da hannuna ya kai kansa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Gwada shi ta wannan ma'auni, yaya ya za mu yi hukuncin matsayin kimiyya?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "An saurari tsammani da muryoyin ma'aika kuma yanzu muna da \u0199arfin guiwa na matsawa gaba tare da gaskiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Ke\u0253a\u0253\u0253un halaye da suka danganci ha\u0257arin kansa (shan taba da shan barasa da kasancewa cikin rana)."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "Martaba ce ta kawo ji mai \u0199arfi na alfaharin kishin \u0199asa da yake kumburi cikin sanina."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "A lokaci-lokaci taron zauren garin yakan fito da tari mai laushi na tufafin gashin talotalo."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Duk da haka, al'ummar ta kasance mai zalunci sosai da zai yi tsananin tasiri a kaina."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "Rohan \u0257an'uwana ne wanda ko yaushe yake wasa da filfilwa da yamma, ko da akwai girgije."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "\u0198ofa ta A a kwanar arewa-masu-yamma yawanci tana aiki a matsayin tashar bas ta bikin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Wasu daga cikinmu sun tuba game da jin tsoron rashin tabbas da Lahadi ta \u0199arato."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Kwalliyar bikin ista na makarantar \u0199ananan yara - zomo, kaza, \u0199wai, da kuma \u0199udan zuma da aka yi da kwalin toli fefa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "Gudu motsa jiki ne na gaba \u0257ayan jiki da yake da tasiri ga naman cinya kuma yake saka jini ya gudana da kyau a zuciya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "Ya yi \u0199o\u0199arin kutsawa ciki, amma bai samu dama ba kuma masu tsaron \u0199wallon suka hana shi aiwatar da wasan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "A wannan yanayin, za ka so ka yi harbin ne a cikin hasken rana da ake da shi (kusa da taga), kuma ka kashe hasken fitilarka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "Ned Stark ya mi\u0199a hannunsa domin ya kama kambun fure, amma daga \u0199asan ko\u0257a\u0257\u0257un shu\u0257ayen ganyayyakin akwai \u0253oyayyun \u0199ayoyi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "Wa\u0257annan matan sukan zama mafi soyuwa, masu biyayya, masu sau\u0199i kuma mutane masu kulawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "Ba zai yiwu kyalkeci ya sace agwagwar ruwa da agwagwa kuma ya yi murnar bikin ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "Wannan maganar tabbas ta kusa ta saka ni cikin babban lamari mai zafi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Za mu ci abincin dare mai zafi, wanda aka \u0199awata shi da gasasshen zakara, sannan kuma daga \u0199arshe muka yi wasan wulla kwabo don a sami wanda zai \u0199arasa shan giyar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "A bi wasu matakai na farko domin a samu fitowar ciyawa a cikin jar \u0199asa mai danshi kuma a samar da wajen ciyayi mai kyau wanda zai sa ma\u0199ota su ji haushi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Rigar jaket ruwan \u0199asa mai gashi a wuya, da riga ruwan toka mai turuwa, da alamar kare, bakin ma\u0257auri da kuma wando ruwan toka mai turuwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Daga fita daga valley yana da sau\u0199i yin iyo zuwa gida."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Ragin farashi ga ama'aikata yana nufin za ta samu babban ma'auni na soyayyen dankali a rabin ku\u0257insa bayan ta yi aikin awa shida."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "Bayan haka, ba su lalata ha\u0199ar\u0199arin tinkiyar ba sai na bar hakan a wani ikon Allah ko kuma kawai sa'a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "\u0198ir\u0199irarren matakin tsaro na zamani da Mataimaki ya nuna ya \u0199ayatar sosai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Alal misali aikin Litinin Talata Laraba Alhamis Juma'a Asabar Lahadi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "Hischier ya ci \u0199wallon sakan 20 bayan Hall ya \u0253arar da bugun daga akai sai mai tsaron raga na biyu bayan buga \u0199wallon da bai yi ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "Taimakawa abin da yake faruwa kamar haka zai taimakawa ciwon \u0199afa zuwa sauyi mai tsawo, mai amfani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "Amma kada ka ji tsoro, wannan sanannen gashin naman akuyar mai manshanu ba zai je ko'ina ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "Amma mabiyansa sun \u0199i yarda da cewa Beauford ne da laifi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "Domin taimakawa a kamo \u0257an kuikuyo da ya su\u0253uce, ko dai a saka safar hannu ko kuma a saka ji\u0199a\u0199\u0199en tsumma ko tawul \u0257in hannu a jikin karen."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Rigar da ta dace da ma\u0257aurin ta kusa saka ni \u0253acin rai, don ma wandon ba shi da kyau."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "Ya yarda cewa komai ya yi daidai, amma sai mun fahimtar da mai zanen gidan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "Wannan na'urar mai bin takun mutum tana bin motsin mutum yayin da yake kwance domin ta gano lokacin da za ka tashi, ko barcinka bai yi nauyi ba, ko kuma barcinka ya yi nauyi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "Mrs Harold ta fitar da wani tsari domin \u0199arin matsayi da ayyuka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Wasu za su iya musu cewa ya bi hanya bayyananniya ta \u0199in mayar da martanin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "Marubutan sun ri\u0199e damar da za su yi gyara, gogewa ko rufe duk wani martani mai mayar da martani da bai dace ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "Za ka iya samun \u0253era \u0257aya ko kuma taron \u0253eraye, amma kuma jam'in gida shi ne gidaje, ba taron gidaje ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "Za ka samu barci mai kyau sosai yayin doguwar tafiya a jirgin \u0199asa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "Davis ba irin masu saka-ido ba ne wanda da wuya ya yi sallama da 'yan'uwa masu rasuwa;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Ka yi siyayya ta cikin gida ka kuma more samun ire-iren kekuna na duniya da kuma firam-firam na keken(ka duba jagoran mai amfani)!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "Annobar ta mamaye dukkan mutanen, sannan kuma sakamakon fari dukkansu suna cikin yunwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "Ka yi tunanin abin da zai kasance wanda zai iya hana ka jure mummanan sakamako ko kuma ya hana ka jure hatsari."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Idan har zan gwada da 1940 wanda kai tsaye ya zama abun hani, kawai ina son in tabbatar da cewa ba zato nake da bai tabbata ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "Sanannen gwajin Stanly Milgram ya bayyana \u0257abi'ar \u0257an'adam mai girma wajen bin doka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "Tsarin kulawa na Munby ya bayyana cewa duk wani saki da aka bayar da shi da kuskure bai tabbata ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "Daga tsayin \u0199afa 10 za ka iya gane cewa \u0199asan jirgin ba shi da kyau;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Idan \u0257alibi yana da ku\u0257in shiga, shi ko ita zai ji \u0257ari-\u0257arin \u0199in yin aikin gida da wasu ayyukan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "Pristine da kewaye, wannan ke\u0253a\u0253\u0253en tsibirin yanki ne na aljanna mai tarihi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "Maimakon sanya dan\u0199on a kan asalin ma\u0257aurin, sai na matse madaidaicin layi kuma na tsoma ma\u0257aurin a ciki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Ka duba kafar tsarin biyan ku\u0257i na bayar da kyauta na Elavon, mayar da hankalin mai siye da kuma bayanannen tsarin biyan ku\u0257i."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "A lalace shekaru dubu goma ko goma sha biyar baya mutane suka fara canzawa daga al'adar farauta zuwa noma."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "Kamar dai taro na rashin \u0199a'ida, zanga-zanga ta \u0199unshi ha\u0257uwar mutane domin wani dalili da babu doka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "Domin hasashen \u0199asar \u0257an wasan da ya cinye gasar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "Suna cewa sannu da sai anjima, wani lokacin kuma su yi murmurshi, amma daga haka shike nan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "Yesu \u0257an aike ne daga Allah zuwa gare mu, wanda aka haifa a cikakken annabi, malami da kuma sarki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "Jenna ma ta taimaka min kafin na tafi wajen \u0257aurin auren, lokacin da na shiga cikin ru\u0257ani ka\u0257an."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Idan wanda ya \u0257auke ka aiki ko kuma manajan gininka bai kare ka daga wannan cutar ba, wannan mutumin shi ne yake da laifi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "A ta\u0199aice, akawun din bankin ya kamata a ce yana da isasshen ku\u0257i saboda ku\u0257in makarantarka, sannan kuma ya kasance yana kar\u0253ar kalolin ku\u0257i da yawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Ka duba gefen kwanon, kamar yadda masunta suke kiransa, a gefen kogin don neman wajen da za ka \u0199etare."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "A zamanin nan, na'urar \u0199ara ji tana samar da abin mamaki kamar ta ce surutan bayan fagge, don haka babu na'urar sanyaya \u0257aki mai \u0199ara."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "Da akwai wa\u0257ansu abubuwa masu haifar da tsaiko na tsafta, sannan babban karsashin na da kyau."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Mazan da suka sanya riguna masu huda-huda da matan da suka sanya yagaggun kaya ba su yi tsammanin wucewa ta wannan hanyar mai wahala ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Fari, ruwan madara, ja, ruwan lemo, ruwan \u0199asa, ruwan \u0257orawa, kore, shu\u0257i, makuba, ba\u0199i, ruwan toka, azurfa, gwal, jan \u0199arfe, da kuma gamayyar kaloli."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "Duk wa\u0257annan matakan an yi su ne domin gyara matsanancin \u0199arancin gidaje masu rahusa a \u0199asar Portland wanda ya haifar da rashin wajen zama."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Ciwon suga mataki na 2 ya zama ruwan dare a shekarun nan wanda idan an kira shi da annoba bai zama kambamawa ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "Karyewar tattalin arziki da kuma rashin aikin yi, musamman yanda rashin ha\u0257in kai yake yin yawa, hakan yana haifar da rikici."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "Zai fi kyautuwa ka je wurin motsa jiki cikin kayanka na yoga maimakon son burge 'yan \u0199walisa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "Lalacewar ha\u0199orin jarirai yana faruwa ne idan iyaye ko masu kula suka ba wa yaran madara da yawa ko lemo don su sha."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Ka samu abokin cin abincin rana, ko abokin cin abincin dare, sai ku fara tattaunawa ta sau\u0199i da kuma ta sirri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Ku bar mu mu samu inshorar lafiya mafi kyau wadda za ta\u0199yi daidai da bukatunmu na musamman."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Ma'aikatanmu masu taimakon kwastomominmu suna cikin shiri don kulawa da al'amarinka nan take."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "Dalilin shi ne tsoron kada ka kasa yin abin da malamin ya zata."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "Buri ne suke da shi domin samun gamsuwa, kuma sai an samar musu isasshen abun bu\u0199ata."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Ko wasu daga cikin finafinai masu rikitarwa a ya\u0199i ana yin su ne da gwaji."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "Za su iya bin masu hayar gidan bashi ri\u0253i biyun na masu tsaro da kuma ku\u0257in kotu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Mu matsar da batun bincikenmu har sai mun san cewa aikinmu wanda ake bu\u0199ata ne."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "A nan da akwai rumfa , ta yarda duk wani mara aikinyi zai sarayar da 'yancinsu a bisa wani mukami kadan, ko yanka, ko kuma wani hatsarin;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "A mayar da tattaunawar da take da sau\u0199i ya zamana mai sau\u0199in fassarawa a sau\u0199a\u0199e."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Daga lokacin da aka \u0199era jirgin, za a samu sanuwar shahada ba tare da dogon bayani ko togaciya ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Duba da yanayin fari na wajen, \u0253angaren Masvingo ya yi fice a matsayin \u0199asar da take ajjiye shanu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "Mama da baba sun daina sa-in-sar da suke yayin da muka ji wata firgitacciyar \u0199ara da ta yi kama da fa\u0257uwar sama."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "Hakan bai dace ba, kuma abun kunya ne, kuma dukkan wanda yake irin wannan tunanin ya ji kunya, komai za\u0253insu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "Kuma sai mu tambayi masu ku\u0257in cikinmu da su bayar da tasu gudunmawar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Kai tsaye muka gane wannan yanayin a matsayin mabayyani wanda ba na asali ba shi ya samar da \u0199i\u0199kirarren mahallin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Mai gadin labirari \u0257in ya samu damar taimakawa \u0257ansandan ya zana hoton wanda ake zargin da ya gudu da sauri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "Ka saka hannu a akawun \u0257in biya domin samun sauran wannan abun."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "A yi amfani da kayan gyaran farce domin daidaita farcen da man gyara domin rufe su."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "Malama, gilashin ki ya lalace!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Da wannan murmushin mai girma da taushi, wannan yarinyar na da kyau \u0199warai!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "A wannan matsayar, ba sai ka damu da samuwar kayan aikin girki a wajen taron ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "Sun saka rai da maida hankali, ra'ayi, mutuntawa, da kyautatawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "A raba yankakken gashin naman, gasasshen dankalin da dafaffen koren waken a faranti 2."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "Ta wani \u0253angaren, gudunmawar Yesu ga \u0257an'adam shi ne rayuwa, 'yantarwa, da afuwa(yafiya daga zunubi)."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "\u0198aramin zagayayyen farin teburi na gefe da fitila a kusa da kofin shayi da na gahwa, ga shuka a tsaye a saman kujerun zamani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "Shan kowanne irin lemo a wata 12 farko zai zama matsala ga ruwan nono ko kuma kowanne abincin jariri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Ganyen wannan maganin yana kama da ganyen karas kuma sun kasance a tsatssaye kuma a kanannade."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "Rita tana murna da sabon inibi, duk da dai ta yi kama da wacce ta ha\u0257iyi kankana."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "Ko mafi, muni, kana \u0257an wasan da ya yi ritaya kana kallon mudubi kana tambayar, ya faru da ni!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Na'urar jonawa a \u0257anyatsa, hannu, sangali, \u0199wa\u0199walwa da zuciya tana fitar da kowacce irin gaskiya da ake jiran a fa\u0257a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "Solenne ta daskare a bakin \u0199ofa, jikinta ya kame kamar gunki, yayin da take kallon hanyar wucewar jirgin \u0199asa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "A mafi \u0199arancin lokuta, wani ciwo mai tsanani da ake kira compartment syndrome zai iya samuwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Shin akwai mai barkwanci ne a filin nan?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Mai \u0257auke da katin shi ne yake da alhakin fitar da shara da share burushin wanke baki."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Shin suna bin tsarin koyon aiki ne wanda aka saba, idan ba haka ba, za a iya bayar da \u0199iyasi a kan yanayin haya?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "Da farko dai yana jin jiri, da \u0199yar yake tafiya, yana fa\u0257uwa, maganar ma da \u0199kyar, yana fa\u0257in abubuwa masu amfani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "Idan ka yi kuskure, tekun yana yi maka tuni nan take."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Mun ci abinci a bayan gida - yana da matu\u0199ar da\u0257i ka ci abinci a waje a watan Yuli ba tare da \u0199wari ko zafi ba!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "Canjen Samari nuna wasu 'yan biyu maza da suke canja guri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "A kan wannan abun hawan ina bada shawarar a saka rufaffen takalmi a samu kuma \u0199arin safa saboda tafiyar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Cigaban tsarin na'urorin ya danganta ne da yawan nauyin na'urar gaba \u0257aya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "Wa\u0257annan sharu\u0257\u0257an za su zama masu amfani ga shaidar biyan ku\u0257in siyayya da kuma kwantiragi na kasuwanci idan ba a yi bayaninsu yadda ya kamata ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Abokinmu ya siyo kayan za\u0199in... wani biredi mai da\u0257i mai \u0253ari biyu!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "\u0198waro a inda allon barka da zuwa zai nuna babu komai a tsarin shiryawa: shin a gyare yake ko na gyara shi?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "Gwagwarmaya abun bu\u0199ata ne a kowanne fanni na aiki domin a samu nasara."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "Kwanan nan ta rabu da wahalar kitse ta rage \u0199iba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "A duk lokacin da ka gama rubuta gabatarwa mai sauri, ka ta\u0253a kibiyar domin gabatar da sa\u0199on."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "A lokacin da babban mawa\u0199i Sting ya rubuta wa\u0199a, yana fama da kishi da kuma tsananin so yayin lalacewar aurensa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Idan kana da wadataccen waje a ban\u0257akinka kada ka bari ba ka saka teburi ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Idan ka san cewa kai ne mafi cancanta da aikin, ka nuna hakan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "\u0198arin tsayin na bututun da ake ha\u0199a dake bayyane a ijikin injin ana saka shi a matsayin ci gaba mai gajiyarwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "Mafi girman amfanin malamar jinya shi ne ta samu yardar marasa lafiya kuma ta bar su a kammale, a cike, kuma masu tsayawa da \u0199afarsu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Tunanin ya isa ya sanya a aikata gaba ka\u0257an."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "Ina zaton dukkan maza marasa aure suna so su dinga bibiyata, kuma na gaya musu cewa ni bazawara ce, amma ba su daina bibiyata ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Ta dace da sanyi, lokacin ruwa da kuma \u0199an\u0199ara, wannan rigar sanyin za ta saka karenki ya samu \u0257umi, kuma ya tsane, kuma musamman ya samu tsafta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "Abin da nake nufi shi ne gidaje sun yi \u0199aranci kuma babu tsaro sannan kuma tattalin arziki ya yi tsada ga kuma fari duk shekara."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "A ha\u0257a wayar wuta mai \u0199arfi a kowanne \u0253angare na wayar dake \u0199asa mai doguwar waya mai tsayin 15.5 da kuma guiwa mai 3T."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "\u0198warai, \u0199abilu na da daban-daban sun dogara ne kusan gaba \u0257aya a kan nama."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "Har ila yau, da yawa daga cikin iyaye mata da suke aiki suna kar\u0253ar albashin talauci ne ko kuma suna jure rashin daidaito na albashi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Bayan \u0199aramin lokaci, gimbiyar ta ji kishin ruwa sai ta bu\u0199aci hadimarta da ta \u0257ebo mata ruwan sha a kogi mafi kusa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Da ihu na fushi mahayin da ya yi nasara ya hau kan dokinsa kuma ya tafi da matsanancin gudu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Da yawa daga kamfanonin mota suna jin tsoron saka kansu a amfani da batiri domin kada ya daina aiki a shekaru ka\u0257an."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Ta\u0253a domin ha\u0199ar lu'ulu'u da gwal, ka yi farautar abin farauta mai \u0199aranci, ka yanke bishiya kuma a \u0199era kayan mutan da."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Ko da bitar ta ba wa fim din sakamako mara yawa, da yawa sun yabawa tsarin yanayin mabu\u0257in."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "Ka sanya mai koyar da kai ya yi aiki a cikin gida"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "Haku ya cigaba da dukan a filin wasan yayin da Savage yake kallon abokin karawarsa cikin za\u0199uwa ya yi taku."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Idan ba ka son cincin \u0257in kirfa da aka yi a kanti babu damuwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "Ba sa murna sosai don zuwa \u0199asar waje su yi ya\u0199i kuma su rasa tasu rayuwar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "Wannan maganar guda \u0257aya ta sa na fahimci cewar ha\u0199\u0199ine a kaina na gyara wannan \u0253arakar da ke tsakaninmu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "A \u0199o\u0199arin sanarwa game\u0199da cutar murar tsuntsaye a kasar, babu wani daga cikin mazauna yankin da suka je kusa da gurin ballantana su tabbatar da abin da mutanen garin suka ce."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "Babu wani \u0199wararren lauya da zai kawo mai bada shaida wanda maganarsa ba ta da tabbas, ko da zai yi rantsuwa ne."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "Babu wani mutum-mutumi da zai nuna zallar fahimta, tausayi, jin\u0199ai, da kuma yarda da kai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "A yi amfani da sabon ganyen basil, da man falx ko \u0257anyen man kwakwa sai a musanya manshanu da yis."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "Sun ba ni wani abin gayu kawai don auna wani abu da abun awo!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "Amma idan muna da wata dala miliyan \u0257aya a ajiye, ina zaton ba abu mai muni ba ne don mun kashe ku\u0257in a kansa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Mutane da yawa suna jingina shekaru ko girma da gemu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "A bayyane, an siyar da shi ne ga wani kanfani da yake shirin mayar da shi zuwa ga masana'antar cakulet da kuma gidan tarihi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "\u0198an\u0199ara da tsawa, wuta ta haskaka, datti ya bi kan \u0199asar a wannan daren."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Muna cajin baturanmu ne da hasken rana, mu yi biredi da kifi sai mu yi tafiya cikin jirgin ruwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "Kai a'a, shin komai lafiya? Latasha ta mayar a cikin murya mai nuna damuwa"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "Ba ta yarda da 'yan matansa na makaranta ba kuma ta sa masa dokar hana fita daga \u0199arfe tara na dare da kuma tsauraran \u0199a'idoji."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Idan kana da damuwa da gashin hular kariya, abu mai sau\u0199i ka ajiye matajin kai a dirowar teburinka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "Ya taimaka kuma da wankin mota domin ya samu ku\u0257in da zai taimaki \u0257an ajinsu da ya yi hatsarin mota."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "Wa\u0257annan sun ha\u0257a da koren \u0199adangare, jar mujiya, da kwa\u0257o mai kama da tumatir da kuma mikiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Sannan kuma lokacin aiwatarwa ya sake zuwa; ina son cikakkun matakai na saka na'urorin, salon rubutu, da bin dokokin da abun ya \u0199unsa da sauransu;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Idan kana zargin cewa kana yawan tauna ha\u0199orinka, ka ziyarci likitan ha\u0199ori mafi kusa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "Don haka, ka guji shiga kafafen sadarwa na amare na zamba ko kafar sadarwa ha\u0257a samari da 'yanmata na \u0199arya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "Masu bayar kafin al\u0199alami na ku\u0257in yan kasuwa suna kimanta ha\u0257ari da kuma ma'aunin bashi ta hanya daban fiye da bankuna na gargajiya za su yi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Mun gina darajarmu ne ta hanyar samar da cikakken aiki ga masu yi mana ciniki kuma mun bada \u0199aimi wajen taimaka maka don samun nasara a al'amuran harajinka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Sakamakon haka, a hankali ha\u0199orin ya yi duhu, ya rasa haske."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "Ya raba tsoron, tashin hankali da rashin tabbas na maya\u0199an, wanda kowanne ya san da cewa kowacce rana za ta iya zama ranarsa ta \u0199arshe."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "Abin ba\u0199kin ciki, dukkan sadaukarwarsu ta kusan sanya tsaiko wajen shigowar dakarun."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Ina son kundin rubutuna na sirri amma sauran takarduma ban ri\u0199e su da mahimmanci ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Ghandi ma ya yarda da cewa gangamin \u0257aukar \u0199asa domin bun\u0199asa tattalin arzikin \u0199auyuka na noma ya biyo bayan matakan na lumana."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "Mu kwana lafiya abun \u0199auna, ina farin ciki da cewar barci ya \u0257auke mana dukkan damuwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "Za ka iya juya dukkan wani ilimi zuwa kadara idan ka san yadda za ka juya wasi\u0199ar godiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Matsayin makunnin ya danganta ne da yadda ruwan yake zuba (mabambantan \u0199arfi)."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "A zuba madarar cikin tafasasshen sannan a zuba ha\u0257in Ragi a hankali, a yi ta juyawa ana \u0199ara juyawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, farfesa a \u0253angaren fasahar gine-gine da mahalli."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Gwajin baki mara yawa da kuma duba mara lafiya ana adana su ne domin mara lafiyar da ya sake dawowa ko marasa lafiyar na sashin gaggawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "Izuwa yanzu, rabin miliyan na wuta an canja su a gidaje, gine-gine da kuma fitilun kan titi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "Yana son ala\u0199a tsayayya kuma ba ya yafiya da sauri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Scott Thomas ya yi wallafar ma\u0199alu masu ban sha'awa game da \u0257aukar hotuna a Twitter."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "Stanislav ya yi rubutu zuwa ga kwamatin yana neman taimako na shari'a."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "Wannan surar mafi yawa a kan koyarwa ne game da yadda za a kula da kurakuran gwaji na aune-aune."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Kantunan da suke siyar da kaya marasa tsananin bu\u0199ata an rufe su, sai aka rage siyayyar Kirsimeti."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Ma'aurata da suke da ha\u0257in kai suna \u0199ara sha\u0199uwa ta hanyar samun ra'ayi iri \u0257aya ko mabambanci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "Lauya Frank yana biyo kira da kansa, kuma nan take yake kula da dukkan al'amura."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "Van Dyke ta fara zama mai tallace-tallace da kuma jarumar fim, sannan ta zama mawa\u0199iya a daga baya;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Lokacin shiga zai \u0199are ne yau da tsakar dare (Tsarin lokaci na Gabashi)."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Masu shiryawarmu sun \u0199ir\u0199iri manhajojin yanar gizo na Java domin gina shafukan yanar gizo masu canzawa kamar yadda masu hulda damu suka bu\u0199ata."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "Ma'aunan wa\u0257annan tsare-tsaren su ne suke tafiyar da yadda suke amfani, kuma suke assasa martani da yake sauya \u0199arfin wutar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "Yan takarar sun tura ma\u0199alunsu na shiga, hotuna, martani, da bidiyoyi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "David ya nuna misalan abubuwa marasa da\u0257i a kan yanayin tsayuwa da zama."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Har a nan ma, ilimin yara maza ya gyaru sosai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "\u0198arin wata wahalar, bankunan \u0199asar Sin da manyan masu fasaha suke kula da hanyoyin rarrabawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "7 ga watan Fabriru, 2020, aka sallami ma'auratan Chicago da suka kamu da cuta daga asibiti;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "Paul ya nemi da ya \u0257auko ta, amma Jan ta \u0199i gaya masa inda take da zama."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "\u0198ari a kan haka, motocin da suke \u0199o\u0199arin samun takardar mallaka suna \u0257auke da za\u0253in garanti na kamfanin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "Amazon suna ta takura masu za\u0253en da ka da su za\u0253i \u0199ungiyar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "An \u0199era shi ne domin \u0199ananan yara da kuma tsofaffi da ba su da iPhone."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Idan wanda ya yi nasara yana zaune ne a \u0257aya daga cikin jahohi 48, za su samun za\u0253in saka rubutun ko takardun."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "YouTube yana ba wa kamfanoni damar tsara yadda tashoshinsu za su kasance."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Ka shiga shafukan da ake sabuntawa duk mako, wa\u0257anda suke bayyana darussa kamar yanayin kaya, kasuwancin yanar gizo, da yadda ake tsari a yanar gizo."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "Yana samar da irie-iren tsuro, yawan wanda suka rayu, da kuma bayanai na kula da Lafiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "\u0198ir\u0199irar abubuwan da suka faru a zango wa\u0257anda suka sauya yadda ake kallon rayuwa a shugabanci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "Tun daga lokacin da James ya ji ciwo, suke \u0257auke da mataki na hu\u0257u mai kyau a cikin \u0199ungiyar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Ba za a iya \u0199etare jerin sunayen ba, ko cirewa, ko canjawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Muna bayyanar da manyan lokutan jeri-jeri!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "George ya bayar da shawarar cewa Robert ya tada haya\u0199ki ta hanayar tafiya a igiyar ruwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Da yawa daga shafukan yanar gizo suna bayar da tsokaci, shawarwari, da bayanai masu yawa na sanya farashi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "Hobby Lobby ya zama babban kamfani mai zaman kansa mai matakin dala bilyan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Cike bayananka a cikin wa\u0257annan wuraren na \u0199asa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Masu mu\u0199amai na manyan ma'aikatu, jami'an gwamnati, manyan ma'aikatu masu tsare-tsare da kuma \u0199ungiyoyin jami'ai masu kula da ha\u0199\u0199okin al'umma."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Malaman da aka yi sauyi da su sun sami rubutu a cikin ajujuwan masu \u0257auke da mugayen sa\u0199onni."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "\u0198asashen Turai da ke Yamma suna da mafi girman kasuwar sayarwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "Ku \u0199ara garin kirfarku da garin koko yayin da ku ke ci gaba da juyawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Sabunta fimwaya gabanin fara saka hadwaya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "Shiryayyen gahwa, gyararren wajen cin abinci, bu\u0257a\u0257\u0257en rijista sai kuma a ci gaba da yin sauran ayyukan."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Za a saka na'ura mai bin tafiyar mutum a jikin ababen hawa da wasu kayayyakin;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "Wa\u0257annan dalilan ya kamata a adana su, a kai \u0199ararsu, a kuma karanta su domin ya\u0257uwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "Max yana ka\u0257a jita, bass, ganguna, yana rera wa\u0199a kuma yana rubuta wa\u0199ar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "Kamar dai da yawa daga cikin masu bada nisha\u0257i, Smith ya yi aiki a matsayin mai tsara hotuna da kuma mai shirya haska su."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "Royal Rangers wani shiri ne na Kiristoci da aka tsara shi domin kula da bu\u0199atun yara maza."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Kayan daidaitawa daidai suna \u0199yale babban daidaiton aunawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "A bayyane, shafukan saida hannun jari ba za su iya samun ku\u0257a\u0257e da katin bashi ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "Daidaita matakin hannun jari da aka yarda da shi ana sanya su kuma ana kula da da\u0257a\u0257\u0257un hannun jari da kyau."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Furen da ya fito daga reshensa na sama shara-shara ne zuwa fari."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Dukkan wata fada ta dukkan fim \u0257in Disney suna saka wata alama mai siffar 's!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Takardar ta nuna cewa Ford ya \u0257auki nauyin kama \u0257akunan karatun \u0257alibai na makarantu kamar \"Para Nosotras\"."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "\u0198unshewa ina amfani da ma\u0199unshi daban-daban yayin da girman \u0257ab'in yake zuwa a tsari daban-daban."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "A mayar da ba\u0199i zuwa ga mai rijista, mabiya masu biyan ku\u0257i, da kuma da\u0257a\u0257\u0257un masu karantawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "Rahoton zamani yana \u0199arfafa guiwar ha\u0257in kai ta hanyar ba wa juna rahoto da kuma bayar da ra'ayi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "Marc ya gane mahimmancin bautawa Ubangiji ta \u0199ar\u0199are zanensa da zallar basirarsa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "Peter yana fama da sakamakonsa na barin ayyukansa na yau da kullum."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "An yi bayanin mafi \u0199arancin abin da ake nema daga wa\u0257anda suka kammala karatu da za su yi babban digiri a \u0199asa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Duk da haka, kowanne \u0253angare yana bin doka da \u0199a'ida ta bai\u0257aya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "Za a iya musayarsu \u0199warai, tamkar tikitin da ake bugawa a kasuwar tikiti."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "Ayyukan da aka samar za su \u0253ace nan kusa saboda yanda abubuwa suke kasancewa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Kwaikwayar canzawar \u0253ur\u0253ushi na sinadarin kitse na hanji yana ha\u0257e furotin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "Da akwai wani abu na biyu a wajen aiki, tsohuwar na'urar tsaro."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Yanar gizo ta fi hirar Facebook, kwaikwayon Twitter, da kuma hotunan Instagram."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "An sanar da masu jiran neman shiga na 25 ga watan Nuwamba cewar sun samu shiga."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Dangantakar mai koyar da dabaru, tana samar da ilimi mai zurfi na sana'oi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Latata \u0199arfen jadawali da kuma shiryayyen mai tafiyar da hanya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Ka \u0199aru daga cigaban \u0199ir\u0199ire-\u0199ir\u0199irenmu da kuma ilimin kimiyya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "A lokutan da suka shu\u0257e, mun koyi sunaye, labarai, na'ura mai \u0199wa\u0199walwa da kuma hanyar sadarwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Jami'an sirri na tarayya sun gudanar da \u0199arin bincike a cikin Florida."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "Magana kawai a kan dokoki, 'yan takara, da ranakun za\u0253e tare da iyalai da abokai yana da fa'ida."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Allon ya \u0199unshi na'urar tafiyar da mashiga."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "Ba kamar finafinan da ba, wanda aka yanke su zuwa mintuna 80, Tsakar dare yana kai wa kamar tsahon mintuna talatin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "An kuma hana su kar\u0253ar gawarwakin masoyansu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Hatta \u0199ungiyoyin wasanni, jam'iyyun siyasa sun fara komawa \u0253angaren sauraro."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Shafin yanar gizonmu da abin da ya \u0199unsa yana samun kariya ne daga dokar hukumar kare ha\u0199\u0199in mallaka ta duniya da ha\u0199\u0199in bayanai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "\u0198ari a kan haka, bayan kowanne zango sararin da ke ciki yana \u0199ara bun\u0199asa da girma."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "Sani da daidaita tsari yana da wahala ga babban matakin kariyar wuta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Kalolin iyaka don windows da aka mayar da hankali da wanda ba a mayar da hankali ba, bi-da-bi."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "Wa\u0257annan fasahar suna \u0199ara zama matakai na samarwar gaske, musamman ga masana'antu kamar na kayan ha\u0199ori da kayan amfanin masu siya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Hanyar wuta mai guda biyu tana sau\u0199a\u0199a cire \u0199ashi da datti."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "Rage \u0199arancin ku\u0257i ya \u0199unshi yanke kashe ku\u0257in sojoji."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Da haka suka \u0199irga wani \u0253angare na gamayyar ku\u0257in da ya fita na ma'aikatar!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "Barin wasu daga cikin masu kammala karatu a cikin \u0199arin mawuyacin hali fiye da wasu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Magungunan gwajin \"suna kwantar da\" T-cells masu zafi su kuma hana faruwar ciwo."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "Wannan ku\u0257in kai tsaye yana taimakawa \u0257alibanmu da suke a cikin makaranta a yau."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Muna ba da shawarar a dinga ba wa manyan karnuka zuma ta asali wadda aka samar da ita a gida."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "Laisifikar tsakiya da ta gefe suna aiki ne kawai a zagayayyen tashoshi mabambanta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "An gano cewar, ya so wannan kundinn \u0199warai har daga \u0199arshe ya siyawa kansa kwafi guda!"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Duk wanda ya kasance a matsayin iyaye karon farko ya san yadda yake da wahala wajen gane abin da za ka siya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Mai \u0199era jirgin ruwa da tirela don sararwa, mai samar da aiki da kuma \u0253angarori."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "John ya fa\u0257a cewa makarantun suna cikin manyan birane ne kamar Los Angeles, USA; New York, USA; da kuma New Delhi, Indiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "\u0198arfafa 'yan uwantaka ta bin \u0199a'idojin coci da kuma tarbiyyar Mazahaba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Matsalar ta faru ne daga matacin da aka sanya a cikin manhaja zuwa ga signal senso."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "Ya gaya min cewar da farko ya gwada dabarar yin allura kuma yadda ya za ta yanada wahala kuma bai samu nasarar komai ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Mista Franklin yana ri\u0199e da babban mu\u0199amin za\u0253e da kuma kasuwancin wa\u0257annan hannun jarin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "Newsom, idan ba ka kula ba, ya ci gaba da kiranmu da jihar \u0199asa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "A rarraba ku\u0257in hayar wata-wata zuwa fannnonin mai yin amfani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "Bayanan da aka kar\u0253o daga takardun da aka cire a yanar gizo ana adana su ne a cikin tsaro, wurin saba mai kariyar kalmar sirri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Ana kar\u0253ar bayanan da malamai masu ziyara suka mi\u0199a ne a matakai masu tafiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Ana ha\u0257a imanin Afirka tare da Kiristanci ko kuma su rayu su ka\u0257ai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "Mambobi likitoci da masu bincike na samar da dokokin aiwatar da kiwon lafiya sanannu a duniya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "A da Johnson ne yake a matsayin babban jami'in gudanarwa na yankin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "Kwanakin \u0199arshen za su nuna cewar ko Afirka ta cim ma matsaya \u0257aya har zuwa \u0199arshe."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "Dukkan matan da abin ya shafa za su yi gwajin ciki na fitsari kafin ka\u0253ar maganin Gardasil 9."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Bayyanar da bayanan \u0199wayar halittar ya bayar da pro-inflammatory phenotype."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "Wannan manhajar da sitidiyon William ta\u0199ir\u0199ira an yi ta ne kawai domin samar da masu wasan kwaikwayon aljanu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Zanen yanayin injin zu\u0199o fetur (ya\u0257awar kai tsaye kawai)."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "Nan gaba shirin ya kamata ya duba matakin shekarun yayin da ake duba wanda za a horar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "A kundin sirrinsa, matashin Washington ya bayyana wasu bayanai."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Hotunan nuna tsiraici na wula\u0199antattun 'yan mata da suke kai kansu ga ma'aikatan"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Akwai tsari da yawa na wannan abubuwan da suke sarrafa \u0199arfin wutar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "Johann ya ce ya yi tafiya \u0199warai a cikin wannan duniyar ta taurarin duniya bayan Paris."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "An matsar da shiri, an rage haske, jaruman wasan sun canja kayansu."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Wutar na wakiltar sama da kaso 97 na ku\u0257in tafiyar da harkar mota."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "Shawarar masananmu ta taimakawa abokan hul\u0257armu tun daga masu mallakar na'urar hasken rana ta gida zuwa ga manyan-manyan wuraren kasuwanci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "Marubucin littafi, mai yin \u0257ab'i, marubuci mai zaman kansa da edita."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "Isaac Newton ya kalli abubuwa suna fa\u0257uwa daga \u0199arshe sai ya gabatar da girabiti."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Shin Mala'iku sun sanar da haihuwar Yesu lokuta daban-daban sau uku?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "Gudanar da \u0199aramin gwajin cuta da kuma da yin aiki kamar yadda masana kiwon lafiya suka yi umarni."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Shafukan jaridu na cikin \u0199asar sun goyi bayan Hoover da ya yi kira ga sojojin, abin da ba za mu ta\u0253a gani ba a lokacin Covid."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "Tabbatar da samuwar kayan amfani domin cigaban \u0253angaren;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "\u0198arin maki zuwa ga Microsoft domin \u0199yale za\u0253in saita hanya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "Wa\u0257annan daidaiton an za\u0253o su ne daga dukkan asusunka masu rijista, kamar yadda saitinanka suka nuna."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "An bayar da lambar girman ne kawai ba tare da bibiya ba kuma ba lallai ba ne an bada dalilai na gaskiya ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "Domin tunatarwa, wannan kamfanin ya samar da na'urar saka-ido mai inci 34 a watan Oktoba da ya gabata."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Me ya sa ake nuna kasuwanci mallakin mutanen Asiya a finafinai kamar haka kusan dukkan wuraren cin abinci?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "\u0198warewa da aka nuna ta gudanar da sadarwa tsakanin mutane da yawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "Abin takaici, ba a goyon bayan wannan taswirar a kan burauzarka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Akwatin ya \u0199unshi tayoyi guda biyu da kuma \u0199arfen da yake ri\u0199e da jikin keken."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "Dukkan \u0257akunan suna zuwa a shiyre ne da talabijin mai ha\u0257e da tauraron \u0257an'adam."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Za mu iya samun \u0199arfin guiwa daga littattafai. tunani ko wasu ababan tarihi masu girma."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "Ka yi tafiyar a \u0257aruruwan mil ta cikin wajen da zai iya zama mai hatsari?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "Da akwai kwaikwayo wanda hasken rana zai haske mataimakin shugaban \u0199asa da kuma kwa\u0257o"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "A shekarar 2001, Chris ya shiga cikin kasuwancin dangi a inda ya kasance wakilin siyarwa na shekara biyar."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Idan aka ha\u0257a da watan Satumba, fannin siyarwa ya \u0199aru da kaso shida."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Ka yi \u0257ab'in shafin da ya \u0199unshi tambayoyi da amsoshin \u0257alibai na \u0199arshe."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "\u0181angare na gaba ya fara da kiran amfanin shiryawa a cikin littafin masu taimakawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "Takardar shaidar aikin jinya na chemical dependency ko kuma an fi bu\u0199atar \u0199wararre."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Hoto na.12. Samar da iskar gaz ta gammayar ha\u0257e-ha\u0257e ta hanyar gastification."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Ya batun kayan lantarki, sanya kayan lantarki ko na'urori?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "Martin ya farga cewa bindigar android \u0257in yanzu tana iya kashe 'yan'adam, saboda haka ya tsere."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "Phython yana samun nau'in bayanai masu canzawa gwargwadon darajar da aka sa ga abubuwan masu canzawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "Sienna Sauce, mai samarwa \u0257an shekara 16, zai yi binciken ku\u0257i na shirin."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "Hanyar gano \u0199asa da ma'auni, na\u0257a da kuma yin rahoto."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "Wa\u0257annan ayyuka na \u0199ir\u0199ira sun kawo sabon ma'auni na inganta birane a fa\u0257in duniya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "Jack Dorsey ya bayyana kamfanin bai kula da matsalar da kyau ba."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "Cibiyoyin bayar da shawara suna samar da hanyoyin kwantar da hankali ga ciwon damuwa ga mutane masu kowane irin shekaru."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "Daga mafi \u0199an\u0199anta zuwa babbar yanke shawara, za\u0253u\u0253\u0253uka da kuma ayyuka."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Ko an gano matsaui da kuma nauye-nauyen kamfanin \u0199arara?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Bincika \u0199asa don jerin tsangayar kimiyyar \u0257akin gwaje-gwaje na likitanci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "Ya yi aiki a kudanci da tsakiya da kuma arewacin Louisiana."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Bayan \u0257anta ya rasu, Mary ta tsinci kanta tana ci gaba a fasahance."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "Ana ala\u0199anta samfurorin ilimi da masana'antu na Jamus \u0199ut-da-\u0199ut."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Trump ya soki wasu gidajen ya\u0257a labarai game da yadda suke ya\u0257a labaran koronabairas."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "Ya tabbatar cewa babban rashin tsarona an same shi \u0199warai game da makin jarrabawarta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Ana yawan ambaton rukunoni masu gwajin \u0199waya a zaman hukumar gwajin \u0199waya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "Saboda haka, tarin \u0199aruwar ions yana haifar da \u0199ara gudanarwa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Ana yawanta shawarta abinci mafi sinadarin furotin da yawa ga masu cin abinci tsofaffi;"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "Sabobin suna cikin yankuna 3 Amurka ta Arewa da Turai da kuma Asiya."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "Kwanan nan Kwalejin Khan ta gabatar da ayyukan jagorantaccen dogon tunani."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "Ana ha\u0257e sassan lantarki cikin sau\u0199i tare da sarrafawar na'ura."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "Michael Johnson ya yarda kuma ya bayyana cewa haka nan ya cim ma \u0253angarorin kewayawa."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "An yi nasarar warkar da majinyacin tare da zu\u0199ewa ta likita da kuma magungunan kashe cuta."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "Ya gaji da ganin mutane marasa laifi suna mutuwa a cikin ayyukan tayar da hankali na kara-zube."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "Haka nan ya dogara da \u0253angarori kamar \u0199abila, al'ada da kuma bambance-bambancen wuri."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "Ana horas da dirobobi dabarun tu\u0199i cikin tattalin muhalli da kuma amfani da fetur yadda ya dace."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Ko abokin kasuwancinka ya sa hannu a yarjejeniyar ala\u0199arsu?"} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "An wallafa asali a watan Afril 11, 2014 kuma ana sabuntawa lokaci-lokaci."} -{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "Aiwatar da wasi\u0199a mai fita, kula da fayiloli, da sauran kayann ofis da kuma fikitoci na aikawa."} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "Ya na ba ni damar yin aiki yadda ni ke so tare da tsara salon koyarwa \u0257ina daidai da tsarin koyo na masu sauraro.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "\u0198arfin zuciyar wa\u0257anda za su bi diddi\u0199inmu ya fatattaki sa dukka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "Idan an sha ta akai-akai daidai da yadda aka tsara, saiwar citta za ta iya magance tashin zuciya;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "Sun cim ma burinsu kuma sun samar da abin koyi mai kyau na sanin ciwon kai wanda wasu ma za su iya yin buri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "Amma haba\u0199ar tattalin arziki cikin sauri ka iya nufin \u0199aruwar hauhawar farashi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Ainihin halayen wanda ya kamata a samu tattare da dutse sune daidaitaccen sama, gari da kuma yawan nauyi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "Latas, ko ma wane irin nau'i ne, ana \u0257aukar sa a matsayin amfanin gona mai yi a yanayin sanyi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "Dabara ce a ru\u0257e wani mutum mai rashin hankali zuwa ga wani dodo don koyar da su wani darasi mai matu\u0199ar amfani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "Kawai don fayyacewa, kalmar mai tabbatarwa ba daidai ta ke da mai yawan fushi ba ko mai girman kai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "Abin mamaki shi ne yadda motar bas \u0257in da ta saba cika ma\u0199il ta ke wayam a wannan lokaci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "Ta na iya sarrafa harshenta ta yadda ma fi yawancinmu ba ma iya yi ko ma tunani, kamar ta ta\u0253o gwiwar hannunta ko ta laso kunnenta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "Ya na kula da garken shanu, da awaki, yana noma dankali, hatsi da karan alkama don yin darni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "Kowane mataki ya fito da iska mai \u0199amshi daga ilahu, tana mai mamaye huhu na da tsantsar farin ciki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "\u0198arancin yawan mutane na nufin \u0199arancin samun ha\u0257urra \u0199ari akan \u0199arancin \u0257aukar nauyi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Za mu yi farin cikin ba ku shawara irin ta \u0199wararru don taimaka ma ku sanin yawan ku\u0257in da za ku iya rance hankali kwance.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Ayyukan sun shafi tun daga ilimin magungunan ciwarwata zuwa ilimin taurari, da tafsirin \u0198ur'ani zuwa na falsafa da wa\u0199a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "Daidaituwa - sauyawa, \u0199arfin zuciya, kyakkyawar al\u0199ibla;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "Yabawa na nufin nuna jin da\u0257i tare da tukuici, yayin da godiya ke nufin yin murna da jin an hutar da mutum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "\u0198ara wa\u0257annan kayan ha\u0257in: mai, farin ruwan kal, gishiri da kimba da aka yi wa sabon ni\u0199a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "Ka yi amfani da shi iya yadda za ka iya kafin mu tashi daga filin jirgi da rana kuma mu yi bankwana da Mauritius.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Su na a wajen aiki cike da sha'awa, kuma duk in da na gitta sai su \u0257ago hannu da gaisuwa da babbar murya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "Shi alamar shugaba ne mai son yin aiki amma mai takaici, kuma wanda ma aka ba gurguwar shawara.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "Sunan littafin \"lokacin tantance gur\u0253atattun tunani\"", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "Saboda haka, kafin ka\u0199ulla ala\u0199a ta har abada, ka \u0257an fara gwaji.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "Tun daga nan sai duk wani kayan abincin da aka ha\u0257a da hatsi ya yi \u0199aranci, 'yan ku\u0257a\u0257en shiga na karkarar suka yi \u0199asa, kuma kowanne manomi ya dulmiye cikin ba\u0199in bashi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Wani abu na daban game da tunowa da wani tashin hankali da ya ta\u0253a faruwa shi ne ka na ba da labarin ne ga wani mai ba\u0199in hali.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "Buddha, cikin wata fitacciyar maganarsa, ya nuna cewa asalin wahala na a tattare da \u0199wallafa rai a kan wani abu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "Amma cike da jin da\u0257i na mance da lambobin sirri da na saita a farko.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Fenti mai kyau mai \u0199yalli, mai jure duk wani irin yanayi, mai samar da kaloli na musamman!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "Da lambar da ke cikin rukunin da harafin da cikin kason duk babu wanda zai canza.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "Saboda haka, ala\u0199ar da ke tsakanin matsayin dangantaka da motsa jiki ya samu hankalin manazarta sosai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Muna magance matsalolin halayya, damuwar zukata, mantuwar \u0199wa\u0199walwa, ba\u0199in ciki na tsawon lokaci da cutar ta\u0253in hankali mai tsanani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "Saboda haka, duba da kason ribar wacce aka \u0199ara a uwar ku\u0257i ba zai haifar da cikakken siffar ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "Kuma kuna iya aiki tare da mataimaki ta yanar gizo ko wani a cikin kamfaninku wanda zai tsara ma ku takardar bayananku duk daga farko.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Kayayyakin more rayuwa da suka ha\u0257a da wurin yin nin\u0199aya, wurin motsa jiki, gidan rawa da yankin sha\u0199atawa na waje.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "Ginan \u0199abari lamari ne mai matu\u0199ar muhimmanci a bukin jana'izar al'ummar Koireng.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "A matsayin wa\u0257anda su ka yi kama da Mahalicci, mutane na fafutukar samun tsayawa magana \u0257aya a zukatansu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "Mace a shekaru talatin ha\u0199i\u0199a ta wuce shekaru 15 na ma\u0199urar shekarun da za ta iya haihuwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Rabin 'yan tawagar Hook sun riga sun tafi, 'yan ka\u0257an da su ka rage sun sha sun yi tatul ta yadda ba sa iya tashi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "Mutum ne mai raha, ban dariya, wayau, yawan kyauta kuma mai da\u0257in zama.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "Ku yi tunanin nuna rashin damuwa game da ciwon sanyi, ra\u0257a\u0257i a maraina, ko ciwon \u0199oda mai tsanani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "Na yi alfaharin doke abokin hamayya ta a gaban shaida.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Za\u0253in yin magani ya dogara ne a kan lokacin da yawan tasowar alamomin ciwon kunnen.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "Wannan kamfanin na Toyota ya \u0257auki ma'aikata kimanin 150 farkon lokacin da ya fara aiki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Wa zai iya mancewa da gasar \u0199ulin oreo da man gya\u0257a?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Bugu da \u0199ari, share, kakka\u0253e ko zubar da shi akai-akai kuma lokaci zuwa lokaci ku dinga goge da\u0253en \u0257aki da abin goge \u0199asa mai danshi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "Na \u0257an wani lokaci, sai na zamo kamar wani aku wanda aka gar\u0199ame a kejin ku\u0257i da rayuwar arziki a gaba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "A yayin gudanar da wasar afurjana, \u0257aya daga cikinsu ya yo kansu da wani makami mai tsini cikin kogon kusa da \u0199ololuwar wani tudu da ba a sani ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Ko dai ka bar tattaunawar, ka yarda ka sha kaye, ko ka ci gaba da zurma kanka cikin wannan matsalar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Saboda wannan gaskiyar, kusan dai yana da matu\u0199ar muhimmanci a samo wani darasin da ake da matu\u0199ar so.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Mu yi watsi da, mu karya mu kuma hana duk wasu makirai da ke \u0199o\u0199arin juya da kifar da makomar Najeriya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "Wannan takamaiman fa\u0257uwar ranar (hoton sama) ya fito a lokacin da ta\u0199aitaccen kirarin maita da mu ka yi kwanan nan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Wasu sun fi son lokacin jijjifi yayin da wasu sun fi son tsakar dare.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Yaron da ya samu rauni ya fita hayyacinsa kuma ya fa\u0257i akan hanyar yayin da jininsa ya malale a saman \u0199urar titin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Abarbar daji (Salvia elegans) maganin gargajiya ce da aka raina cikin dajin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "Abu na biyu, samun amincewar hukuma daidai ya ke da gayyato mutuwa a yayin gudanar da duk wani gangami da ya ke fantsama.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Yi aikin sa kai a wani wuri: madafar miya, akwatin kaya, matsugunin marasa gida.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Mun maida hankali musamman don daidaita hanyarmu ta samar da ci gaba ta yi daidai da babban burinka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Tsarin ba da tagomashin ya yi muni, kuma mai kula da shirin ya cika zumu\u0257i da gajin ha\u0199uri, wannan ya sa abokin aiki na yin murabus.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "Ta kowace hanya, yi amfani da cikakken ma'aunin don tabbatar da \u0257an\u0257anon tsamin ya ratsa ko ina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "Kuma yaya aka yi mari guda a kumatunta ya sa ta fita hayyacinta?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Kwararan alamonin cutar suna farawa da \u0257an rashin kuzari, raguwar cin abinci, tari ka\u0257an, da murar fyata da zazza\u0253i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "Kuma ya nuna jarumta da shirin da yayi ba wanda ya sani da kuma juriya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "Dole ne darasi akan auna fahimtar saurare ya maida hankali akan yadda \u0199wa\u0199walwa ke aikin tunowa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "Tatsuniya da zahirin gaskiya, rikitattu da masu haiba su ke caku\u0257uwa domin \u0199ir\u0199iro da cikakken yanayi na mummunan kisa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "Muhallin ya \u0199umshi \u0257akin tarbar ba\u0199i, \u0257akin kwana, ban-\u0257aki mai wajen wanka daban da shaya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Idan ba shi ne ainihin yawan ku\u0257in ba, ka nemi mai kula da aikin ya sake bitar rasi\u0257in ku\u0257in.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Zaman lafiya na zuwa tattare da farin ciki, karsashi, tsammani, da imani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "Dole ne su nemi abubuwan da ke sa sadaukarwa, mi\u0199a wuya, girmamawa da daraja.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "Ya na taimakawa kada \u0253ata lokutan yini masu tsada da rage ku\u0257i don muhalli.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Mai sau\u0199in amfani, abin da kawai za ka yi shi ne ka danna murfin kofin kuma ka \u0257an juya shi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "Mai rawa ce, mai matu\u0199ar sha'awar zuwa gidan rawa, mai tsananin son harsunan waje kuma mai karance-karance.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "\u018aaya daga cikin \u0199umborinta na da babbar yatsa mai ruwan hoda kuma akwai ro\u0257iro\u0257in ruwan hoda a ha\u0253arta da kumatunta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "Kamar yadda bayanan farko su ka nuna, Bilici ya mutu ne sakamakon bugawar zuciya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "Dr. Carter na jin da\u0257in yin \u0199wallon kwando, \u0199wallon hoki ta kan layi, \u0199wallon \u0199afa, \u0199wallon gwalf da tsere.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "Ta mai da hankali wajen inganta kanta ta hanyar bun\u0199asa \u0199arfin zuciyar da zai taimaka ma ta wajen tunkarar buri da muradin ta na \u0257aliba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "Abu ne mai wahala a iya jure wa waccan halittar mai datti, ramammiya, kyakkyawa mai \u0199afa hu\u0257u wacce ke kallo ka daga \u0199asan dajin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "A maganar gaskiya, zuba hannun jari a kamfanonin da ba a kasuwanci da su \u0199arara na nufin ma su zuba jari a kamfanonin da ke shirin dur\u0199ushewa da masu zuaba jari a kamfanoni masu \u0199aramin jari.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Mama ta saka hannu cikin ambulan ta kuma ciro wasi\u0199ar da aka rubuta da wani rubutu na musamman mai cike da hankali.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "Da zarar sun isa, mai gyaran ruwanmu zai gano matsalar kuma zai gaggauta gyara inda ya ke yoyon ko ya fasa faif \u0257in.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Koda babban kifin ya la\u0199ume shi hakan bai samar da sabuwar fahimta ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Tare da fitowar hanyoyin sintiri na zamani da \u0199ir\u0199ire-\u0199ir\u0199iren fasaha, dole ne a yi hattara.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Ku \u0257an danna madannin 'Bari' wanda ke a daura domin ba da damar yin amfani da bayanan da shafin yanar gizo ke tattarowa da kuma \u0253oye wannan sa\u0199o.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "Ta \u0199ayatar, ta na rikitarwa, akwai fantamawa, kuma zan iya in ta saurarenta ba \u0199a\u0199\u0199autawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "Tsaya waje a motar nin\u0199ayarka kuma ka duba matu\u0199in domin tabbatar da amincin jirgin ruwanka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "Vitamin C na da amfani wajen warkar da ciwo kuma yana taimakwa wajen cikowar tabo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Shin ka na son giwar ruwa ne, natsattsen kifin teku, ko nau'in kifin da aka kiwata a gona?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Sakamakon tantacewa ta shi ne cewar, idan an \u0257auki yanayin, dole ne mu mai da hankali sosai a wajen aikinmu kuma mu tsahirta wajen siyayyarmu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "Kotun gundumar ta hana ta\u0199aitaccen jawabin hukuncin, ta na mai cewa an samu rashin fahimta a yarjejeniyar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "Dole ne jerin kwasa-kwasan su dace da manufar da aka ha\u0257a kai su kuma samun amincewar darakatan makarantar babban digiri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "Ya sani cewa ba ya cikin duk wata barazana ta shiga wani hatsari, koda yake ya na ta sa\u0199a al'amarin a zuciyarsa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "An yi tata\u0253urza akan abubuwa da yawa da aka tilasta shi akai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Hanyoyin warkewa na gaske masu amfani wajen rage damuwa, ma su saka nutsuwa da kwanciyar hankali, ma su taimakawa wajen samun bacci, ma su ha\u0253aka \u0199arfi ko \u0199ara karsashi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "Amma a matsayinka na \u0257an \u0199asa mai hankali wannan ba bu\u0199atar da ta dace ba ne.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Ahayyae, bari mu more lafiyarmu ta hanyar amfani da harshe yadda ya kamata da yin furuci daidai!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "Wanda abin ya shafa na da ha\u0199\u0199in \u0257aukar matakin shari'a don ganin ya samu diyyar hasarar da ya tafka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "Halinsa shi ne nuna godiya abu ne da ya dace ka\u0257ai idan mai masaukin ba mai yawan surutu ba ne.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Mace, mai matsakaicin tsayi, mai jan gashi da aka kimtsa kashi kashi, mai gajeren siket;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "Biyo bayan sanarwar gwamnati, Tencent ya fitar da al\u0199awari ga al'umma don gyara dokokinsa na sirri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "Haka rayuwata ta ke ta yadda ni ke rayuwa cikin \u0199arya da nuna ai komai daidai ne.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "Amma a wannan yanayi mai tsoratarwa, sojojin romawa sun ajiye makamansu da mu\u0199amansu cif.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Idan ka na cikin yanayin sanyi mai yawa, ka gwada yin amfani da rigar sanyi, marufin kai mai kyau, da rambut a maimakon wasu kayan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Tabbaci cewa yara sun fahimci hali mai kyau mai aminci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "A \u0257auka wasu gungun masu rajin kare ha\u0199\u0199in \u01b4an adam sun shiga wani wuri mai yawan hadahada (kamar kanti, wajen kallo, gareji, da sauransu) ana kallonsu kamar dai kowa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "Shahararriyar mai yin magana ce, mai ha\u0257a taro, marubuciya kuma mai tallata fasahar rubuce rubuce masu warkar da zukata.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "Wacce mugun buri ya kada ta, ta samu albarkar murya ta musamman mai da\u0257i, da\u0257a\u0257\u0257en burinta na samun shuhura da nasarar rayuwa ya fara.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "Fim \u0257in Cleaning Up ya tashi daga wasan kwaikwayo zuwa na barkwanci daga nan ya koma na mai nuna yadda ake sata.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "Girmamawa da tsafta da za\u0253in kai wajibi ne, kamar yadda za a iya gani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "Garin Minnesota ya nuna wani irin wayewa, yanayin cushewar hanyoyi da ke nuna yadda aka yi nasarar yin nesa da juna da kuma cunkoson asibitota.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Ba shakka an ruguza duk wani jiji da kanka, yanzu sai ka girgiza sama da \u0199asa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "Me yasa Ubangiji ya bar muguwar cuta irin wannan ta zamo annoba?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "Wannan juriyar sun samo ta ne daga halayyarsu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "Wannan sakamakon ya \u0199umshi munanan abubuwa a shafinka, mashigar da ba a so wa\u0257anda ke ta shigowa daga shafukan damfara, da masu amfani masu ban haushi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Furen da zuma ke zu\u0199owa shi ke daidaita aikin kayan ciki, musamman dangane da ciwon gudawa da kumburin ciki masu tsanani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "Samo ruwan gyadar daji kuma ku sa ta a wurin da ya kumbura da auduga.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "Wa\u0257annan damuwa sun canza yanayin yarinta na wannan zamani ta hanyoyi ma su yawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "A ranar \u0257aukar tabanni, za a nimfasa saboda a karshe dai, ranar da za ku \u0257auki tabannin yaron ta iso!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "Tawagar na ka\u0257a \u0199uri'a akan shawarar gudanar da gangami a arewacin, yammaci da gabacin garuruwan Oakland.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "Garin Kings Cross shi ne tashar jiragen \u0199asa ta musamman saboda ha\u0199a yana da matu\u0199ar sau\u0199in samun abin hawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Kumburi mai sau\u0199i (wanda ke nufin ba zai da\u0257e ba) ya na taimakawa jiki ya\u0199ar cututtuka ya kuma inganta lafiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Kodayaushe ka kasance cikin nutsuwa kuma ka tuna da neman shawara wacce ta dace game da yanayinka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "\u018aan hancinsa mai tudu, mai tsini, da wasu idanuwa kusan ba\u0199a\u0199e, da kafa\u0257a da dogon gashi su suka maida shi wani irin mummuna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "Ya zama dole ta sarrafa abin da ya gabata na rayuwarta, ta rungumi kyautukanta ta kuma yanke hukuncin makomarta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Ya na sha'awar aikin kafinta, ya kuma gina dam da \u0253alli-\u0253allin katako.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "Yayin da ake tunanin cewa hazo wani yanayi ne na busasshiyar iska, ha\u0257uwar tururi yanayi ne na iska mai danshi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "Ba labarin \u0199arya ba ne, ba ina \u0199o\u0199arin raina hankalin kowa ba ne, kawai dai barkwanci ne kuma hakan ya sa na yi nisha\u0257i ka\u0257an a watan Janairu na.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "Mutane ba sa ta\u0253a dokin domin su an tsoronsa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "Nuna cewa kuna da isasshen ilimi game da ku\u0257a\u0257e domin biyan ku\u0257a\u0257en tafiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Bishiyar za ta iya girm har tsawon mita 20, tare da \u0253awo mai laushi, mai ruwan \u0199asa-\u0199asa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "Sakamakon suna da tsoratarwa: mai tsananin \u0199amshi, mai gar\u0257i, mai matu\u0199ar kama da beri, da mu ka sami wannan \u0257an bayanin sai mu ka ala\u0199anta shi da kek mai za\u0199i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "Shin watan Disamba ya kusa ne saboda kowa sai hada-hada ya ke ko ya tafi hutu?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Mun duba kayan wasar tsallen domin tabbatar da sun cika sharu\u0257\u0257an aminci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Kira mahaifiyarka, ka ba ta ha\u0199uri game da hoton jiya, kuma ka yi ma ta al\u0199awarin za ka \u0199ona wancan koren tsummar don girmama ta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Har da ma fi wahalar da mu ka sha a rayuwa na \u0199ara ma na basira, hali da daraja.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Duk reshe da ganyen da aka ajiye shi cikin wani kyakkyawan tsari na samar da wani tsari wanda ma'anarsa ta wuce ta kyan idanu kawai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "Saboda haka bukin baje kolin Landan zai cikasa tare da \u0199ara fito da wannan kyakkyawan taro.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "Mayar da naman aladen cikin babban kwanon tare da babban abin kwasa kuma ka zubar da ganyen, albasa, da tafarnuwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Kayan ado na jan ra'ayi ta yadda aka fasalta su da yadda su ke a hannu idan an ta\u0253a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Ma'aikacin ajiyar kayayyaki a babban shagon sarar kaya na ri\u0199e da waya kuma ya na shirya babban jakka don kai wa \u0199asashen waje.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Har yanzu dai, wannan bai dace ba, amma dai duk da haka ya fi a kwashe ma\u0199udan ku\u0257i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Ba da tabbacin halartarku ta takardar bu\u0199atar shiga makarantar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "Allah Ya albarkace ka da farin ciki, wadatar zuci, yalwa, zaman lafiya da wadata a wannan rana ta zagayowar ranar haihuwarka da ma kullum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Gidan abincin ya shahara da yin aiki ba tare da matsala ba, an ga hujjar hakan a abincinsu na ma\u0199ulashe da aka ha\u0257a da fulawa mai zafi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "Koda yake, aiki ka\u0257an kuma \u0199urarre - kamar dai nawa na \u0199asa - na da wahalar yi, saboda haka ka fara yin wani abu mai sau\u0199i da farko.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "Bayani mai gamsarwa game da gubar da ake tunanin ta yi sanadiyyar saurayin ya ji kamar ya mutu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "Wa\u0257anda mamakon ruwan sama mai tsawa ya rutsa da su a waje su na cikin abin tausayi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "Mazauna garin Miami sun amince da yarjejeniyar aikin zuba ku\u0257i don \u0199afe ruwan sama, famfunan tsu\u0199e ruwan ambaliya da kuma bangon tare ruwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Sharhi da aka yi akan wannan ma\u0199ala su na nuna irin tunane-tunanen marubutansu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Yanzu dai talabijin \u0257in kwamfutar na nuna hoto, amma mai girman 800x600, wanda shirme ne kawai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Yanzu dai ku \u0257an tsahirta ma ni yayin da zan sa sabulu \u0257aya a baki na domin gusar da \u0257acin hukuncin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "Ganyen St. John magani ne ga ciwon farfa\u0257iya kuma ya na taimakawa lafiyar hanta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Wata\u0199ila 'yar \u0257an uwa ko \u0257an \u0257an-uwa da aka da\u0257e a kwaleji ne, ko mata ko 'yar uwa ko \u0257an uwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "Shi irin mutanen nan ne da na ke kira da malalata masu \u0199wa\u0257ayi kuma 'yan banza, kuma shi wani irin shirgegen matsoraci ne!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "Ku \u0257auka an samu cikakken bincike a dukkan matsalolin kuma ku manta da tasirin da dokar mai-mai baya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "Barkanku dai jama'a, ku yi ha\u0199uri game da rashin rubuta rahoto, ban isa gida ba sai bayan an gama horon.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Ki shimfi\u0257a hawa na uku na kek \u0257in tare da ragowar as-kirim mai \u0257an\u0257anon suturoberi;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "Ko mai ba da abinci a gidan cin abinci wanda ba \u0257an le\u0199en asiri na \u0253oye ba ne zai iya ambaton hakan ga mai kula da shi ko wani abun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Tashin hankali, rashin tsari, da abin mamaki ne suka biyo baya, amma Byness ya yi matu\u0199ar burgewa kuma ya ba da raha da sakamakon ya yi kyau.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "Ku na iya maida wannan gaisuwar daidai da yadda kuke so ko ku saka wata gaisuwar ta daban ga lambobin waya dabam.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Mai siyarwa zai za\u0253i hanyar da zai aika da kaya, sai dai idan kwastama ya ba da lokaci, gabanin rubutaccen umurni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "Ruwan da aka watsa ya tsaya a gidan ajiye ruwa \u0257in kuma bai \u0253ata dukkanin firij \u0257in ba ta hanyar yoyo a wani wuri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Kodayake dai, takardar bayanin abinci, ta na da matu\u0199ar inganci a ido da jikinta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "Shin irin wannan mutum ya cancanci taya murna?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "Masana kimiyya na iya saka wayar wayar rediyo a saman giwa su kuma iya bin sawun duk motsinta don garga\u0257i ga manoma.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "Ba bu bu\u0199atar mu damu cewar Allah ba zai gafarta ma na ba idan dai mun yi tubar gaskiya game da sakacin da mu ka yi kuma mu ka sauya hali.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Idan dai yawan ku\u0257in da ya fi na yanzu, to a iya cewa an samu gi\u0253i bayanan da ake gabatarwa wa\u0257anda aka samu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "Labarin ya \u0257au sanon salo zuwa wani abu na daban lokacin da gimbiyar ta bar fadar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "Lokacin da wurin samun abinci ya yi \u0199aranci, damisoshin na iya cin kashin kifi don dai su rayu!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Bugu da \u0199ari, wajibi ne a samu amincewa da yardar juna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Kafa shaimarka a \u0199ayataccen wurin da za ka sha\u0199ata a garin Warwickshire.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "Siyayyar jiragen ruwa da masu wasan tseren jirgin ruwa ke ta yi ya sa farashin jiragen ya yi tagomashi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Ku yi rajista ko ku shiga don dawo da mabu\u0257in lasisinku kuma ku saukar da sabon nau'in.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "Da zarar kai da jakkarka kun shiga ciki, matu\u0199in jirgi zai jira a ba shi izinin tashi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Idan abin ya yi \u0199amari, kamar gafen jarida, za ku iya ganin \u0199arin samfurin wurare.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "Ya zo wuri na cike da annushuwa, yana mai turo \u0199aramar babbar yatsarsa mai kauri zuwa ga goshi na kuma ya na ta nuna man \u0199auna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Bai damu kowa ba (in ban da magen) bai karya abubuwa ba ko wani abu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Warin da ake zargi ya \u0199ara tum\u0253atsa yayin da wani mutum ya yi wata mata cikin \u0257akinta na otal tsawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "Nazarce-nazarce guda goma sha biyu sun yi amfani da ayyukan auna fahimta domin lura da nasarorin da \u0257alibai suka samu tsakanin makarantun gwamnati da wa\u0257anda su ka za\u0253a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "An ha\u0257a \u0257an\u0257anon ne daga ba\u0199in inabi da sinadari aka marka\u0257a da \u0257an ruman da itacen ok.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "Dukkanku kunntuna mani gungun wasu yara gur\u0253atattu wa\u0257anda ba su iya komai ba, su yi ta kuka suna bugunb \u0199afarka don su samu hanyarsu ta wucewa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "An \u0199iyasta cewa kamfanin samar da makamashi zai \u0199ara ha\u0253aka da gaggawa a yayin lokacin da aka yi hasashe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Wasu lokuta ba mu da \u0199wararan dalilan yanke hukunci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "A zahirin gasliya ba bu wasu fitattun shuwagabanni da su ka tashi tsaye wajen \u0199arfafawa shirye-shiryen harshen-gida.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Daga nan sai ka ja taswirar hoton da fensiri ko al\u0199alami ta yadda za a iya buga surar a kofi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Haka kuma Mike mai horas da \u01b4an wasa mai lasisi, \u0257an wasan yara a baya kuma mai halartar wuraren wa\u0199a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "Abu na gaba shi ne, ka yi amfani da hanyar tallata haja ta waya domin samun kwastamomi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "A kodayaushe \u0199asansu cike ya ke da abubuwa masu daraja kuma masu \u0199ayatarwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "Mai ha\u0257a rubutun Snachat na kwanan nan zai kwaikwayi hotunan jarumai kuma zai zolayi abokanansa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "Ba ta yi murabus ba saboda haka sai mai kula da ayyukanta ya yanke shwarara zai yi shakulatun \u0253angaro da lamurranta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "A sakamakon yaudarar soji, shugaban sojin ya yi \u0199o\u0199arin kar\u0253e \u0199asashen da \u0199abilun Celtic su ka mamaye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Idan an dawo da shi kasuwa, kayan ya cancanci a maido da ku\u0257insa, a ayi musaya ko a sa shi a rumfar kasuwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "Wannan muguwar fahimta ita ta kawo imani da cewa wasu za su iya samun rayuwar har abada kuma wasu su sha azaba har abada.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Alal misali, dole ne kayayyakin mashin su kasance su na da dokoki tsaurara na yanayin samaniya domin samun ha\u0199i\u0199anin sarrafa \u0199arfe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Mutumin da ke sashen harkokin ku\u0257i ya zauna sanye da riga a bayan wani abin zama da aka yi da katako.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Labari ya ci gaba a \u0199asan sanarwa] wasu ma su saka hannun jari na samar da dukiya ne ta hanyar mallakar kadarori masu tsada kamar gidajen haya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Mazan sauraye, yayin da damuwa ba ta da wani barazana ga mutane.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "Amma ina yanke shawara, har a lokacin dai sai na kasa tafiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "koda yake farashin kayayyaki ya ci gaba da tashi, an ci gaba da samun riba kamar a matakin baya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "Ya na da ala\u0199a da abokantaka (kamar dai a alamar kambamawa) da hul\u0257a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "Sunanta ya bayyana a matsayin ma'aikata da ake matu\u0199ar nema wanda hakan ke nufin ta na fuskantar gasa daga manema masu yawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "Ku bi \u0199a'idar bu\u0199atocin horaswan kuma ku ba da amsa mai da\u0257i ga duk wata shwara ko gyara da aka yi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "Sashen busar ya samar da \u0199ara da sarewa ta musamman mai samar da natsuwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Cikas \u0257in da ke iya \u0257orewa shi ne cewar mai yawan shiru shiru zai yi ta \u0257auko maganar da ta wuce.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "Saita yini \u0257aya sukutum, zai ishi mutanen biyu su yi yawon banza a garin da ke kusa da ruwa, suna masu samar da ala\u0199a ta wucin gadi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Wasu lokuta mara tsoro ne, \u0199ila kuma mai yawan gardama ne, fatan dai ba mai mugun fushi ko mai yawan damuwa ba ne.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "Dabaru masu kyau na amfani da dikshanari wata babbar hanya ce ta koyon sabbin kalmomi cikin gaggawa, fahimtar karatu, da yin shifta daidai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "\u018aauki irin magenka da ka fi so, \u0257auko fensiri ka fara jan hoto!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "Dole ne akwai wani tsari na kasuwanci nesa da fahimtarmu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "A al'adance, ana gauraya naman ne da kayan yaji a kuma dafa shi da wutar gawwayi cikin murhun itacen ayaba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "Shi ne dalilin da ya sa matsalolin ciki da su ka da\u0257e ka iya haddasa cushewar \u0199wa\u0199walwa, yawan bacci, ko tsananin damuwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "Ka yi watsi da wa\u0257annnan tsare-tsaren na hannu kuma ka ceto yawan aikinka da tsarin dandalin sarrafa intanet.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "Wa ya fi sauri tsakanin kunkuru da filfilo?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Koda yake, babban abin da aka maida hankali akai shi ne a \u0199arfafa yin kasuwanci a duk fa\u0257in yankin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "Ba shakka \u0199o\u0199arin soji na ceto shugaba Carte ba zai yi nasara ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "Halartar taron sake gamuwar ya ba Bella damar bayyana kunyar da ta ke ji kamar dai \u0199aryar da ta yi akan fatarta, ta kuma dawo da yawan fushinta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "Wuri mai matu\u0199ar kyawo tare da kyakkyawan kallonsa daga ruwa, wurin tafiya mai nisa da yanki mai nutsuwar samun barci cikin aminci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "Al'adar aikawa da wasi\u0199un gayyata na hukuma ga manyan ba\u0199i ta zama ruwan dare a makarantu, kamar dai a Jami'a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Ha\u0199i\u0199a irin na tsirowa ko dai a gaban iyakar, ko wurin da aka noma ganyayyaki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "Maimakon haka sai aka tsare masu lafiya a gidaje kuma toi ina duk wa\u0257annan mutanen marasa lafiya?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "Mai \u0199arfi na musamman wanda ke jure fa\u0257uwa duk a sakamakon yanayin saman da yanki mai fadi na ha\u0257uwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Kamar yadda mu ka lura, tsinuwar fushi za ta iya bayyana \u0199arara ko a kaikaice ko a \u0253oye, kuma tana iya kama wa\u0257anda ba ruwansu ma.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Idan za ku yi \u0199orafi, ku yi korafi akan gwamnati ta tilsata ku dole ku nemi izini idan za ku daina yin aure.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "Lokacin da mu ka fara yawon bu\u0257e idon, ta tambaye ni in canki wane irin launi ne kuma shi ne ya fi bayyana a mafi yawancin zane-zanensa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "Don samun yarjewar ganawa, ku \u0257an cika wannan fom \u0257in na bu\u0199ata ku kuma dawo da shi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "Amma ba bu wani gwaji da zai iya gano ko \u0199waya-\u0199wayin su na da inganci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Ka baje a kujera mai da\u0257in kwanciya kuma ka rufe kanka cikin barko mai taushi mai hoton zomo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "Ka \u0199wato kanka kuma ka fa\u0257a mani me wancan hasken wutar ke nufi!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "Ba na sha'awar cin abinci bayan na ga faten da aka ha\u0257a da yankakkiyar kwakumba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Yi tunanin wane irin shu\u0257in wando ne za ka so ka saka daga baya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Idan kuna son ku samun inuwa mai ruwan hoda, muna ba ku shawara ku fara rina gashinku a farko.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "Babban abin da za ka yi shi ne ka lalata dukkan makaman ma\u0199iya kuma ka samu makamashi domin ci gaba da rayuwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "Kashin mazo ya sha bambam, kuma ya na da wahalar bambamcewa daga kashin \u0253era.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Bayan shirya jarabawa, hukumar kuma ta gudanar da ganawa domin \u0257aukar wa\u0257anda suka cika sharu\u0257\u0257a aikin gura\u0253en da aka ayyana.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "Da madara aka ha\u0257a shi kuma bai \u0199umshi sinadarai masu cutarwa ba, matu\u0199ar dai ka sha mai ingancin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "\u0181angaren zartaswa na gwamanati ya kamata ya binciki laifin bisa hujja.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Yayin rufe asusun banki, za mu soke duk wani cinikayyar ku\u0257i da ke jira sai dai idan doka ta haramta yin hakan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "Gina bigirenka da katako don samun sirri, inuwa mai da\u0257i, ko wata\u0199ila wurin da zai fizgo ra'ayin yara.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "A ta\u0199aice dai za ka koyi yadda za ka ci abinci kalaci, abincin rana da na dare.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "Auduga na da jimiri, tana tsotse zufa, kuma za ta iya ri\u0199e \u0257an zafi madaidaici idan an yi amfani da ita a nunnunke.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "Yan \u0253uraguzan roba sun tsufa ko sun wargaje, 'yan \u0253uraguzan rufi sun \u0253ace, an \u0253alle murfin \u0199ofar tanki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Duk wani abu na sakarci dariya yake ba ni, kuma na gaji da 'yan amshin shata;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "Idan kun shiga babbar \u0199ofar akwai wani \u0257an zaure mai kyau, mai \u0257akuna guda biyu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "Jerin \u0199afafuwa na taimaka ma su ci gaba da samun saitin \u0199afa mai kyau, rage ra\u0257a\u0257i, kare rauni, ya kuma inganta aiki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "Nunaniyar abarba ta yankin ruwa, \u0257an ice mai \u0199arfi da fiya mai da\u0257i sun cika bakinsa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "Ta na son wasan ruwa da nin\u0199aya kuma hakan ya dace da tsarin halitta, adabi, silma da tarihi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Duk wani zubin ajiya an killace shi da \u0199arfe wanda bai \u0257aukar tsatsa kuma da zaren ulu wanda wuta ba ta kamawa;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Idan ka bi doka ta musamman da ke a sama, hakan na nufin kana son ka shawo kan wani ne.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Idan aka gwada, samun hawan jini ko \u0199arancin nimfashi na nuni da sakamako mai muni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Idan mu na son masoyanmu da gaskiya a zukatanmu, to za mu iya mur\u0199ushe duk wani tashin hankali, fa\u0257a da rigingimu da ka iya tasowa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "Binciko jadawalin sunan uba zai iya taimaka ma ka samun jerin sunayen iyaye da kakanni, sunayen dangi, da wasu rubuce-rubucen hannu a madaddalar kayan tarihi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "Ba dama ba ce, amma dai a tunani na har yanzu hakan na da kyau.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "Wata\u0199ila dai lokacin da ya fi natsuwa kenan saboda eh, sai dai akwai \u0199aramar riba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Ku kunna madannin zafin domin inganta yadda jini ke zagaye jiki da kuma magance ciwon gajiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "Ya yi sa'a, shi hazi\u0199in masanin tsirrai ne wanda ya zo da dabarun (wasu lokuta masu ban haushi) hanyoyin girbar kayan abinci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Shin ko yanayin muhallin wata fitowa na taimaka wa yadda ake fahimtar wani abu?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "Zaman damuwa a gidaje kuma ya na a matsayin matakin wani yanayin al'umma na zamani wanda wa\u0257anda aka sako daga gidan jarun ko fursunoni ke yi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Duk wani \u0199arfi da al\u0199alai Musulmai ke da shi ya samo asali ne daga i\u0199irarinsu ceea suna magana ne a madadin umurnin addinin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Wasu daga cikin irin wa\u0257annan kalamai na rashin kirki sun ha\u0257a da a kira mutum da malalaci, sakarai, wawa da kuma dolo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Saboda haka idan ba ka gamsu ba akan tattali, injin mai bugu 2 zai yi maka aiki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "Matsakaicin karen an ba shi horo da kyau, yana da raha, kuma yana iya nuna shau\u0199i mai tsanani ga mambobin gandunsa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "Za ta yi fa\u0257a, yaudara, yin shawara, tayi kuma za ta mi\u0199a wuya don bada kariya ga mutanen da ta ke \u0199auna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Masu kwasar bola za su duba ciki, su hana ka damar samun mazubin shara, su yi gaba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "Ba tare da wani tsari na fahimta ba ko sani mai kyau, ba bu wanda zai iya buga wasan dara!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "Maimakon haka, ya ba da shawara cewar naci da sabawa su na taka muhimmiyar rawa a yadda 'yan adam ke ala\u0199a da wuta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Mun yi tafiyar dangi zuwa California domin ziyartar innarmu, kawunmu d abokin wasa na.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "Wa\u0257annan shimfi\u0257un na tsakiya su ma sun \u0199ara \u0257umin domin korar sanyin hunturu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "Jawabi ne da ya shafi komai wanda ya ha\u0257a da laifukan aikin bayi, bauta, aikin dole kuma na tilas da safarar mutane.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "An yi ma ta aikin fi\u0257a na gaggawa, an gyara ma ta mu\u0199a-mu\u0199inta, kuma an \u0257ora ta kan abinci mai ruwa-ruwa tsawon makwanni shida.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "Ba za ka so ka yi katsalandan a rawar ibadar wata mai alfarma ta sarki da sarauniya masu \u0199arfin sihirci ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Kawai ka yi amfani da almakashin gida ne ko wu\u0199a mai kaifi don rage tsawon, daga nan sai ka ha\u0257a \u0199arshen da wajen.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "An ma\u0199ala ma ni kaskar tsawon sa'o'i 24 tun daga nan kuwa \u0199uraje su ka feso ma ni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "Batun cewa alade \u0199azamin dabba ne ya zo ne lura da irin \u0257abi'arsa ta yin burgima cikin laka don sararawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "Rose ta shiga yanayin mamaki, tsananin damuwa, nadama, tsoro da ka\u0257aici.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Shirya abincin daga kayan da ke cikin kabet ka kuma gasa biredi, ji\u0199a wake, kwa\u0253a fulawa, ka kuma fere duk abin da ya zama tilas.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Ka \u0257an tsaya mu gaisa; ka kasance lafiya kuma cikin walwala, abokina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Idan kun saka tufafi masu datti, a zahiri za ku ji kun tsargu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "Ka yi sauri ka saki sa\u0199ago guda uku marasa sauri da abin \u0257aurewarka, motsinsu mai ban dariya ba ya burgewa sosai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Alamomin sun ha\u0257a da zazzabi farat \u0257aya, tsananin kasala, ra\u0257a\u0257in jijiyoyi, ciwon kai da ciwon ma\u0199ogwaro.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Na \u0199osa in ji labarin wannan kyakkyawan ganin da kai da Steve ku ka yi!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "Wani nazarin da aka gudanar (koda yake babu tabbacin ingancinsa) ya gano irin sakamakon.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "An ha\u0257a da \u0257akin wanki, \u0199ofofi masu inganci, darduma mai tsada, adon tagogi da babban garejin motoci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "Babban matsalar da ke cikin wancan ra'ayin shi ne cewa babu kwantaragin malamin a cikin kwamfutar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Wahalar da aka sha ta sa'o'i biyar a saharar Mexico shi ne cikakken bayanin yanayin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "A halin yanzu, babban birninmu ya riga ya kashe ninki biyu na harajin da ya saba kashewa duk shekara a wajen kwashe shara ka\u0257ai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Ya Ubangiji, ka shiryar da mu, da zukatanmu da hannayenmu zuwa ga samun rahamarka a madadin fushi da azabarka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "Rice na fuskantar shari'a akan lalata da \u0199aramin yaro game da lalatar da ta a watan Yunin 2017 da wani yaro \u0257an shekara 15.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "Ku na iya jera su a layi-layi, a da'ira, duk dai yadda ya yi ma ka da\u0257i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Ana shirya \u0199ananan kayan ne da \u0199arin wurin shigar iska, wani akwati mai launin ruwan \u0199asa wanda aka nanna\u0257e shi da tef mai gautsi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "Sana'a ce da ta \u0253ullo sama da shekaru dubu kuma bai kamata mu watsar da ita ba kawai saboda fasahar zamani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "\u0198wallon \u0199asa ta tashi sama yayin da na fa\u0257i ta fuska ta, na fesa karan ciyawar ina kuma fatar in \u0253ace cikin muzanci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Sa\u0199ago ma su ban-shawa, kofunan shayi masu kyawo, da tufafi masu sa annushuwa?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Bari mutumin ya nemo wurin da zai samu farin ciki ya kuma more \u0199warewarsa fiye da komai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Sannu a hankali, matakalar ta fara dawowa ta baya daga nan ta fa\u0257o \u0199asa, ta danne mutane masu yawa a \u0199ar\u0199ashinta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "\u0198ara haske game da yadda ka ci gaba da yin aiki kai ka\u0257ai yayin da ka iya ri\u0199e membobin tawagarka a lokaci guda.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Yi rubutu game da ala\u0199ar da ba ta \u0199are lafiya ba tsakanin Pam da kyakkyawan \u0257an kasuwan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Me ya faru ga wanda ake tsammanin \u0253arawo ne, wanda ya \u0257auke kwagirin da ba na sa ba, wanda 'yan sanda suka kama?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "Ta na da \u0257an taurin kai da kunya, ya taimaka wajen ba ta horo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Cikakkun bayanai da aka yi tunani game da su kamar samar da shimfi\u0257ar kariya da sinadarin hana \u0257aukar datti su ke tabbatar da sau\u0199i da da\u0257in wankewa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "Wani yaro mara kula ko mai ganganci ya lalata fiye da katin lissafi guda \u0257aya kafin a kammala wasan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Ka kaucewa harkokinka na rana ka \u0199ir\u0199iri wani kyakkyawan hoton bango.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Cikin sa'a, shugabanta da abokan aikinta sun fahimci cewa akwai yiwuwar zata iya zuwa sansanin Google latti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "Kodayake, kalmar \"masu son jarumai\" ta yi ka\u0257an kuma ta matse sosai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Cibiyar sadarwa ta \u0199wararru na \u0257aya daga cikin na farko da suka saki bincike game da yadda za a samu hutun siyayya a wannan shekara.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "\"Yar zakanyar na more irin abincin da ake ba ta kuma mun \u0199osa mu fara ba ta cincin \u0257in kabewa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "Kodayaushe ku dinga sabunta na'urorinku: kullum masu kutse na \u0199o\u0199arin kutsawa cikin ga masu ha\u0257a na'urorin su kuma cutar da ku.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "A matsayin wanda ke yawan amfani da sunayen don rage damuwa da kuma tsara abubuwan da suka fi muhimmanci, na ga wannan tunanin ya na da matu\u0199ar kyau.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Ka cire tufafin da aka matse ka kuma goge su domin rage danshin ruwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "Ba wani abu wai fira mara fasali, ko banbara\u0199wai da za ta iya sa raha a yini.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Ana kar\u0253ar hoto ta tsaye (ta tsaye) ko hoto ta kwance (ta kwance).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "Manufar ita ce a nuna tallar (ta ayyukan dillalai) wa\u0257anda su ka dace kuma su ke da amfani ga \u0257ai\u0257aikun masu amfani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "Yara ma su dauriya jarumai ne, masu haza\u0199a, masu fikra kuma wa\u0257anda ke iya magance matsaloli.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "Su na aiwatar da fasaloli da yawa kamar su kula da lamurran wuta, sinadarin carbon monoxide da damina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Mamacin mutum ne mai sakin fuska kuma mai haba-haba da mutane, ya maida hankali wajen ganin ya kyautatawa 'yan uwansa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Masu hayar gidan na iya lalata abubuwa da yawa su kuma rage darajar gidan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "Eh, sukuwar gobe na iya \u0253ata min rai, amma shin hakan zai dakatar da ni?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Ha\u0257a zarton da wuta, danna makunni mai launin ruwan \u0199wai daga nan ka ci gaba da yanka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "A matsayin \u0257an kasuwa, ya zama dole ka fahimci wannan sannan kuma ka fara yin sa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Ba\u0199inmu sun tattauna yadda za a iya barin yara su za\u0199ulo abubuwa da kansu ba tare da sun fuskanci shariya ko cin zarafi ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "Duk matsalolin guda biyu na kawo zafin \u0199irji kuma akan ru\u0257e game da yadda su ke.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Wasu lokuta tare su ka kwanta, kai tsaye, ba tare da ance komai ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "Sauran maratayin sun \u0199umshi wata gawa, wani \u0253oyayyen ba\u0199o, da wasu sautuka masu ban tsoro cikin dare.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "Matsakaicin bitar da aka yi wa rubutun insha'in ya sa dole sai an cire sautin \"sh\" daga harshen Turanci", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "In za ku iya tunowa an shaida ma ku a watan Agust cewa tattalin arzikin yana tafiyar hawainiya kuma farfa\u0257owar, wacce ta ke tafiya a hankali, na rasa karsashi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Shi kan shi kula da allon sanarwa akai-akai abu ne mai muhimmanci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "Daga nan kuma gurgun zai ja-gindi kamar dai dila, kuma harshen beben zai yi wa\u0199a;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "Duk wasu kayan riga-kafi da aka riga aka ha\u0257a a kamfanin za a ajiye su a wajen killace mutane.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Fasalin tabbacin kasancewa lafiya na za\u0253i ya \u0199umshi kula da wuri, garga\u0257i game da tashin jirgi, da \u0199ararrawar sanarwa idan ana tu\u0199i ta baya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "Hawan na da matu\u0199ar kyau (da kuma gangarar!), amma sai an shirya don \u0257aukar hoton wurin na musamman - shi ma yanayin na daidaituwa ya ha\u0257u sosai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "Yan mata guda biyu wa\u0257anda ke cike da farin ciki na dariya, su na shan barasa, su na cin shawarma a bukin gida kwanan nan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Kalli dabbobin da su ka \u0253ace yayin kallon dabbobi a gefen teku!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Haka kuma lokacin da ka samu amsa iri \u0257aya sau uku, wata\u0199ila lokaci yayi da za ka aminta da amsar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "Ma\u0199wabciya ta da ke a gida na gaba shugabar makarantar \u0199aramar sakadire ce wacce ta shaida mini cewa ta samu aikin koyarwar lissafi a mataki na 7.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "Gidan al'umma mai \u0257auke da dabbobin da ake kiwo masu ban shawa na tin\u0199aho da tuddai masu \u0199ayatarwa da inda ake kallo birni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "Ya bu\u0199aci a \u0199alla a samar da wani magani na wucin gadi don kaucewa raguwar amfanin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "Ba ka bu\u0199atar duk wani man macijin su na dai son su siyar da kai ne kamar wani mai tallar gam, dillalin \u0199arfi...duk ba a bu\u0199atarsu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "Ya \u0257auko wata wasi\u0199a daga jakkarsa sai kuma ya tura ta cikin wurin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "Wannan muguwar hanya ce ta samun shiga... Akwai yiwuwar cewa wasannin da ake yi ta intanet su ne nau'ukan wasanni da su ka fi dacewa da lokacin hutawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "Ya fara gudanar da wani kamfanin sha\u0199atawar masu tseren keke kuma ya na da kaso a shagon da ke da yawan hada-hada na kekuna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Mutumin ya ro\u0199i su yi fa\u0257a da takobi tare da tsohuwar matarsa da kuma lauya don kawo \u0199arshen \u0199arar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Jerin bidiyoyin wa\u0199o\u0199in gambara su na nuna manyan al'adun gida, na \u0199asa-da-\u0199asa da al'adun wa\u0199o\u0199in pop kowane mako.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "Ku jagoranci shirin kai tsaye na Twitch kuma ku yi bayanin amfanin sadakar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Jarumin angon fitaccen \u0257an garin Shelby ne, injiniyar ha\u0199o ma'adinai ne kuma mutum mai kamun kai \u0199warai da gaske.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "Wannan shirme ne, zan yi da kai na kuma zan ja hankalin duk wanda nike so kuma zan buge duk na so ba tare da na damu da abinda \u0199unataccen miji na ke so ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Kai har karabitin fim \u0257in Amurka zai iya burge mazauna \u0199asashen waje.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Farashin na nufin wanda aka za\u0253a ranar \u0199addamar da motar, wanda ya ha\u0257a da ku\u0257in kai wa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "Yin aiki da gaggawa kawai don ana son a kammala kafin cikar wa'adinsa zai iya zamowa aikin baban-giwa sama da gaza yin aikin ba a wa'adinsa ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "Labari mai da\u0257i shi ne cewa sama da shekaru goma muna da kyakkyawar shaida game da ha\u0257in kai da aikin gayya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Rukunin farko na \u0199uli-\u0199ulin ya fara narkewa tun kafin a shigar da shi na'urar zafafa abinci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "Sauran ma'aikatun da ke amfani da ilmin tantance lissafi ana maraba da su su shiga wannan tsarin na ha\u0257in gwiwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "An watsa hujjar a duk fa\u0257in \u0199asan kusa da inda ake adana biredi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "Eh, sun yi habaici \u0199warai, sun cutar sun kuma zagi masu karatunsu a bayan fage tare da sauran mambobin \u0199ungiyar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Ku yi \u0199o\u0199arin yin aiki da tsarin manhaja mai wahala kuma ku hanyar saukarwa a cikin fayilullukan rubutu mai sau\u0199i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "A gaskiya, idan ka na \u0257aukar kanka a matsayin \u0257an uwa kuma ba ka ta\u0253a zuwa garin Vegas ba, ka tattaro dukkan \u01b4an uwanka ku tafi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "uhum, ina tsammanin dai taya murna ne", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "An ha\u0257a shi da gyara mai gamsarwa, kabewa mai \u0257umi, da kuma kurkur mai amfani, yana da \u0257an\u0257ano kamar dai yadda ya ke a ko'ina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Ku samar da amsa mai da\u0257i don \u0199arfafawar da akwai ta dama.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "Abu ne mai kyau mazauna garin sun san takamaiman dokokin tanadar gadaje na kamfanin masu \u0257aukar nauyin dillancinsu, in akwai wani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Sauran mutanen sun ji akwai bu\u0199atar su yi zalunci, su juyar da bayanin, su yi tsawa, kum su tilasta tunaninsu akan sauran mutane.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Taswirori suna shafar yadda ake rarraba arziki, sufuri, tallafin bala'i da yadda ake tsara birane.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Ku duba gwaje-gwajen kamar kafa\u0257u, kwi\u0253i, kwankwaso, da mazaunai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "Sun nemi su tsare majami'ar mai fa\u0257i, tare da halin kyauta a wurin ibada da \u0199ungiyoyin da ke wajensa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "a'a, ni ba sakarai ba ne", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Tsarinsu na cikin gida an kafa shi ne bisa tarzoma da tsoro a cikin ya\u0199e-ya\u0199en kama madafun iko.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Bayyana kuma ku fara aiwatar da tsarin gudanarwar kawo \u0257auki yayin hatsari, ku aika da kayan aiki da suka wajaba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Wata\u0199ila shi ne na farko da ya kama ya kuma shigar da sautin daga na'urar kai tsaye don kwamfuta ta ha\u0257a shi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "Ina amfani da imani na cewar dole ne mu yi juriya mu kuma ci gaba da farin ciki ba tare da ke\u0253e wani ba, duk yadda tsarin mu ya zama a birkice.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "Yayin da abokin hamayyarsa zai \u0253ata suna ya kuma yi tsokana, Joe ya jure sukar a tsanake.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "Mata musulmi na fuskantar wariya da tsana a duk inda suka gamu da sauran jinsi, \u0199abila, al'ada da addini.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Tsammaci (kuma ku shirya) saukar ruwa, guguwa, da sanyi (musamman lokacin damina da hunturu).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Kwastamomi ne ke da alhakin duk wasu ku\u0257a\u0257e na shigo da kaya ko na kwastam yayin da kayan su ka iso cikin \u0199asarsu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Wata\u0199ila za ku yi godiya ta musamman game da duk abincin yau.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Wasu daga cikin matsalolin da maganin Flecainide ke sa wa sun ha\u0257a da ciwon kai, kasala, \u0253acin ciki da jin gajiya ko rauni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Idan kun rasa alamomin mataki na farko, ba za ku iya gane cewar shanuwar ya kamata a ce ta haifo \u0257an mara\u0199i ba tuni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Mijin ya ba matar da zai aura kyautar agogo mai tsada.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "Ku na tabbatar da kar\u0253ar rasi\u0257in a lokaci guda kuma kuna nuna ladabi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "Daga nan sai Wiseau ya fara kishi yayin da ya ga Greg ya juya baya daga mugun halinsa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "Za ku iya maye gurbin tsabar alkama da garin fulawa, ku yi ha\u0199uri idan ba ku da ma'aunin da za ku auna busassun kayan daidai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Tufafin Keshiri a nahiyar sun ha\u0257a da riguna masu sau\u0199in sakawa marasa hannu, da wando na maza;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "Tabbatar da an hukunta masu laifi abu ne na dole da ke nuna adalci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Rubutun labarin wanda abokina ya rubuta ya na magana ne akan wani abu da ake amfani da shi don ri\u0199e zanin gado.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Wasa ce kawai!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "Rih, tsohon soja, ya kitsa yin zanga-zanga yayin da yake auren mata-maza, budurwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Sakamakon wannan imanin zai iya ha\u0257awa da talaka ya ji cewa laifinsa ne da su ka gaza ta\u0253uka komai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Ina taya ku murna, yanzu dai kun sauya sa hannun imel \u0257inku mai aiki!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "Don magance tambayarka, zan bayyana bambamci tsakanin mazirarar haya\u0199in kicin da fankar gusar da haya\u0199i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "Babbar shawara ta ita ce ku fara tsari \u0199wa\u0199\u0199wara game da dabarar yadda za ku fita.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Shin kun gamsu da sakamakon ta\u0199addamar shirme da ku ka yi?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "\u0198atoton abun wuyan na aljanu ya dawo da lafiya ta na duk \u0199ashin da aka bizne, kuma ya taimaka ma ni yin nasara cikin sau\u0199i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "Sun gaza kula da kansu a birnin, sai suka dawo zama a \u0199auye inda ake samun kifi mai kyau kuma akwai yalwar dabbobin daji.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "Amma fa bulon da turmin ba za su iya yin gasa da bu\u0199atun kwastamomi ba, musamman na Millenials don samun sau\u0199in kasancewa a yanar gizo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "Za a iya kamanta \u0199arancin kuka na da ra\u0257ar fatalwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "Yayin da mu ke kula da kanmu ta wannan hanyar, tare da haza\u0199ar mu da neman bahasi, mu na gayyatar ka da kafito.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "Wannan ya shafi taruwar ruwan ne, kodayake za a iya ganin kamar cikin mai juna biyu ne!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Za a ba \"yan uwansu fifiko idan an samu duk wani sarari.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "Ba komai ba ne a yi tsalle a shiga jirgi idan ana yawon \u0199urilla na \u0199asa-da-\u0199asa ko tafiyar farat \u0257aya zuwa wani birnin da aka da\u0257e ana son zuwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "\u0198aruwar lalata muhallin dabbobi ya sa dila mai launin ruwan toka suna ta rage yawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "Akwai riba mai yawa, wanda ke zuwa da murfin roba mai kyau mai jimiri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Farashin fitar da alayyahu kasashen wajen ya ci gaba da tsayawa yadda ya ke.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "Koda yake dai sun yi hasarar duk ku\u0257a\u0257ensu amma sun ci gaba da gudanar da lamurransu cikin walwala a tsakankaninsu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Ku more yammacin ranar Talatarku, kowa da kowa ... sai mun sake ha\u0257uwa a nan bada jimawa ba!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Tu\u0199a babban dila don gudunsa na hawa, dafin cizo, da halin san\u0257a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Ajiye matashin kan a saman tabarmar, daga nan ka shimfida zanin gado a zagaye da wannan \u0199unshin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Shin ko babbar makarantar sakandirenku ta taka rawa wajen taimaka ma ka da za\u0253in ci gaba da karatu da aikin da za ka iya yi a gaba?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Kuma daga nan, gidan da ka yi watsi da shi, filin ya cika da karikitai wa\u0257anda aka warwatsar ko'ina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "Mai tsananin fa\u0257i da kuma tsananin sauri wajen harbin duk wani abu na ri\u0199ewa a hannu a cikin haske mai kamala.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "Kuma saboda haka na ji kunya, kuma ban ji da\u0257i ba da kuma yin fushi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "Ya \u0199ushi wani tarihihin wani she\u0257ani, wata tsohuwar tsinuwa ta iyali.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "Daina amfani da abincin gwangwani kamar farar fulawa, wanda, tana da sau\u0199e wajen narkewa, amma daidai take da fanke.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Yi amfani da alamar adireshi guda \u0257aya, wadda take cikakken bayanin kaiwa da maidowa \u0199arara.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Mun yi kururuwa a cikin wata doguwar kujera, daji na kura ko kogon bishiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "Zaman yara cikin yunwa yana shafar zuwa makaranta saboda ba sa mayar da hankali kuma suna zama a gida don fafutukar neman abinci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "Kai mai sau\u0199in magana ne da mutane da kuma wayewa kuma ka yi fice wajen sadarwa da kuma ha\u0257uwa da wasu mutane a mataki na ilimi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "An auna zakin farko da aka kashe tsawon \u0199afa tara, inci takwai (mita 3) daga hanci zuwa \u0199arshen jela.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Mutanen \u0199asar Haiti sun yi fa\u0257a kuma sun yi nasara a kan juyin-juya-hali tilo a kan bauta a tarihi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "\u018aan baiwa ne kawai zai iya \u0199ir\u0199irar akwati mai ha\u0257e da usur!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "A gaba\u0257aya, yana da muhimmanci a ga rauni a kan fata don fahimtar ainihin fa\u0257i da kuma matakin raunin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "Kimanta dusar \u0199an\u0199ara a tsanake da neman hanya a nitse da kuma yanke shawara na ra'ayin ri\u0199au yana da muhimmanci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "Abin da nake nufi shi ne, ba za ka sayi abu da araha ba kuma ka sayar da shi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Maka\u0257a gangunan Kandyan ne suka jagoranci wanda ake zargi da laifin ya\u0199in zuwa wurin da ya kafa dutsen harsashen.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "Wannan izini wani ke\u0253a\u0253\u0253e littafi ne wanda 'yan wasa za su iya \u0257auka a cikin kayayyakinsu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Wani \u0253angare mai muhimmanci na asalina shi ne abubuwan gado na al'ummata, da kuma ala\u0199armu da tsuntsaye kamar hankaka da kuma raben.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "Binciken ya gano cewa tsohon yana da lasisi da aka dakatar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Idan ka yi rantsuwa da yawa a kan fodkas \u0257inka, sannan wata\u0199ila ba zai cancanji lokacin gyara ba domin mayar da shi fodkas mai jituwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "Wa\u0257annan ne kawai suka samu damar mayarwa samarwa mai amfani da kuma ingancin-farashi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Kabeji mai taushi da dafaffen dankali da kuma gasasshen mulmulallen nama nitse cikin romon giya na narkakken cukui.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "Damuwarwa mai tsanani ita ce ga wa\u0257anda iyalansu suka yi mutuwar fuju'a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Dukkan jagororin tafiye-tafiye sun bayyana kowace \u0199asa a matsayin kyakkyawa kuma abar \u0199auna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "Ko yaya, duk da wa\u0257annan dalilai, babu wani da-na-sani ko sha'awar dainawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "Mahaifiyar da mahaifin sun \u0253ata lokaci mai yawa da kuma da kuma \u0199arfinsu wajen bai wa 'yarsu da suke \u0199auna aren da take mafarki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "Hular rufe fuska ta yadi tana rufe \u0257aukacin kai kuma ramin idanun yana ta\u0199aita gani cikin sau\u0199i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "Ya kalli Hamilton yana rubuta sunansa a cikin fayil \u0257in horaswar, wani fayil da ya sani kamar kujerar da take wajen ofis.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "Bugun razana kamar wal\u0199iya, kuma ya mi\u0199e tsaye ya juya, yana \u0257aukar hajoji na iyakokin bursunarsa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Tarin \u0199wayayen \u0199waron na wani \u0199waro a kan ganye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Kowane \u0257aya daga cikin manyan jaruman yana da hali \u0257aya irin nawa, ha\u0257a da mugun (wanda yake mai tsoratarwa).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Bar wurin wanke-wanke cikin \u0199yalli da rashin kwanuka masu \u0257auta a duk lokuta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "Tunain gangara zuwa wuraren hutu da aka fi so, kuma tunanin yana zuwa na ayyukan bazara da suka gabata.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "Layin gwanon shagalin ya yi matu\u0199ar ka\u0257an, saboda haka na saki akuna daga keji.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "\u0198aguwar gujewa abin ban tsaron, na dawo cikin \u0257akin na kuma jingina a cikin \u0199aramin teburi mai ruwan hoda.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Mun dawo gida dukkanmu cike da hawaye da kuma gajiya gaba\u0257aya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "Gujewa cin naman dabbobi masu ha\u0257arin \u0199warewa domin ya\u0199ar kasuwancin dabbobin daji na \u0199etare doka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "Zai fi adalci a saurari kirtanin da ya tsinke da kada a harba baka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Halin Ben na kusantar mutane ya fara damun Amy, wadda ita ma take fama wajen jure rayuwa da iyalinta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "Ana iya amfani da ribar rance wajen biyan albashi, ku\u0257in hanya ko jinginar gida ko ayyuka, da kuma biyan ku\u0257in ruwa a kan bashin da ake bi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "Da farko rikicin yana da tsananin tashin hankali da kuma tsoratarwa, amma sai na zamo kangararre ba da da\u0257ewa ba, kuma tunanina ba ya kai kamar an goge shi da kilina, kuma komai ya bayyana kamar a tunani kawai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Za mu amsa \u0199orafinka cikin kwanaki 5 na aiki kuma za mu sanar da kai yadda za mu warware rikicin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "A halin yanzu, ni babban jami'in binciken kimiyya ne mai karantar \u0199iba wani \u0257akin bincike na jami'a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Kyau ya zame mata abin mamaki, abokin tafiya, jagora da kuma ilhama.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "Kamar yadda yake ga kowane sabon motsa jiki, a fara ka\u0257an da kuma \u0199ara nauyi kawai idan za ka iya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Idan ka ta\u0253a kasancewa a Texas a kowane lokaci, mai yiwuwa ka ji tsoron duniya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "A yayin da muka zamanto masu biyayya da dagewa a zukatanmu da kuma yin gaskiya, a duk lokacin da muka ro\u0199i Allah abin mamaki yana faruwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Duba \u0199arfin amsoshi ta zangon rana ko yanki saboda ka iya gano wasu matsaloli da ka iya tasowa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "Mutane za su iya samun matsala wajen kasancewa masu gaskiya dangane da ainihin matsalolinsu a kan abinci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Yi amfani da wata sifa ko wani suna na siffance don ba wa tauroronka burgewa mai mamayewa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "A kowane sashe na kimiyya, da ma adabi baki\u0257aya, irin wannan gam-da-\u0199atar ta lura tana aukuwa akai-akai;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "Jigogin hadama da \u0257aukar fansa sun yi sanadiyyar \u0199arewa mai ban mamaki (nau'i: \u0199agaggun labarai na laifi)", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "Ko da yake ma\u0199ala ce mai kyau sosai, kuma na ji da\u0257in doguwar amsar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Wuraren fentin kaskon furanni sun nuna cewa 'yan mata suna buga \u0199wallo da kar\u0253ar horarwar rawa, kuma ma wata\u0199ila suna shiga tseren nin\u0199aya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Tsarin rayuwa ta kyau da kwalliya irin ta da ta kowa da kowa ce, komai shekarunsu da siffarsu da kuma jinsinsu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Tasirin janyewa ka\u0257an ne kuma sun fi ha\u0257ari ban haushi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "Kuma zai ba ka lada mai inganci, irin wannan gararumar gamsuwa a matsayin fasihi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "Jariran da suka kamu suna shan wahalar janyewa idan aka hana su abincin da yake ciyar da \u0199wayar halitttar sha'awar nama.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "Na kasa magana game da tsegumin cewa budurwarsa tana yaudararsa!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Saka kwat domin rage son zuciya da wasu za su nuna maka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "Sun ji kamar ya mayar da mu marasa gaskiya, masu son rai, lalatattu da kuma rashin kunya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "Amma haka nan akwai \u0257igon tausayi da kuma wajibci a cikinsa, kuma wannan sashe ya damu Harry.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "Ana ganin alamomin ambato a matsayin kawai abubuwan da ba a bu\u0199ata, kamar tudun hana gudu a filin gwajin gudun mota!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Idan gininka ko ha\u0199ar ma'adinai na gaba yana bu\u0199atar sufurin kayayyaki masu yawa, da alama za ka bu\u0199aci tifa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "Mai yiwuwa mu ga \u0199arin kulle na yanzu yayin da gwamnatinmu take \u0199ara gudun \u0199o\u0199arin yin allurar rigakafi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "Babu shakka suka kasance cikin damuwa da zumu\u0257i game da duk wannan kamar yadda muke.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "Bambancin shi ne ha\u0199urinsu ga zafin da kuma yadda suka bayyana ciwon.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Datsewar Premium Plus yana \u0199ara kyamarar taimakon fakin ta baya, saurin kwantar da kujerar fasinja ta gaba, da kuma mari\u0199in jakar kayan miya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "Wurin yana da likita mace da kuma sojojin haya guda bakwai da aka hayo domin kare \u0199ona yaro mai ilimi da yake da bu\u0199atu na musamman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Wani abin \u0199i guda tattare da kunun kumburarriyar gya\u0257ar daga Millville shi ne yana \u0257auke da sukari mai yawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Haka nan ka lura cewa kana karanta rubutun wa\u0199ar ne na farko.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Alal misali, masu samarwa sun yanke shawarar \u0199ara farashin alade da nama a cikin matsaloli tare da sarrafawa da rarrabawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "\u0198aramar motar tana samar da fakiti na tsaro da suka ha\u0257a da gano rami mai ha\u0257ari da sarrafa gudu da kai da kuma fa\u0257akarwar sauya layin kwalta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Allurar kariyar za ta sa ka sau\u0199in ya\u0257awa kuma ba za ta sa ka rashin jin da\u0257i ba", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Dawo da farantin suyar ga rishon, rage wutar zuwa tsakiya, dafa lemar kwa\u0257i da abasa da kuma tafarnuwa har sai sun yi taushi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "A \u0199asa, mun jero tukwici guda biyar na kwalliya da za su samar da wanduna masu fa\u0257in \u0199asa da za su inganta tufafinka na hunturu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Mu ha\u0257u a mako mai zuwa domin wani batu mai \u0199ayatarwa ko tattaunawa da wani babban ba\u0199o.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "gabatarwa ce.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "Domin cim ma wannan babban aiki duk da \u0199alubale yana bu\u0199atar tsare daban-daban da kuma inganci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Duk da haka, baya ga imel da kuma taro na yawa dangane da Sirrin, jiya ke nan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "Alhamis kuma ta riga ta gunduri ne, ina da aure amma ina neman \u0257an nisha\u0257i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Haka nan mun shawarta gwamawa tare da sauran kayan ado namu kamar haske mai launi, duba saitin awarwaron \"Sky\"!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "Ojinguh chomuchim abin sa wa ne a gefen abinci da yake da za\u0199i da kuma yaji da akan yi da sababbin kayan lambu da kuma dabbar teku.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "Lisa ta sami kwanciyar hankali daga gur\u0253acwar lantarki inda ta koma wani gidan katato tare da iyalinta da yake karkarar \u0199asar Sweden.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "Babu wata yarinya da za a bari a baya ko za ta rasa damarta saboda al'adarta ta zo mata!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "Mutane goma sha \u0257aya ne kawai na mambobin kulab \u0257in ginin guda ashirin suka zo domin shiga tattaunawar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "\u0198addamar da kamfen kasuwanci masu shigarwa don sanar da sabon samfuri, haifar da jagoranci da kuma ha\u0253aka ha\u0257in guiwar abokin ciniki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "A ha\u0199i\u0199a suna da \u0257an za\u0199i (sai idan ka bugi wani \u0257aci marar kyau).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Bincika wallafarmu ta baya don wata hanyar ha\u0257i mai \u0257a\u0257i da kuma sau\u0199in kashe ku\u0257i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "Ha\u0257a bayani daki-daki, magana mai ban mamaki, da kuma \u0199addamarwa ta asali don samar da \u0199ir\u0199ire-\u0199ir\u0199ire da suka cancanci nunawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "Ya \u0257auki wasu maganganu, wasu maganganun jarirai, kuma daga \u0199arshe zallar tsohon ha\u0199uri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Haka nan, tabbatar idan mai samar tarkon ja\u0253ar zai yi sauri, gaggawa da kuma kan lokaci a cikin ayyukansu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "Madalla sosai da duk taimakonka da kuma sadaukarwa da taimako da kasancewa mai fara'a da kuma kuzari.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "\u0181oyayyen magwacin ya yi mamaki gwajin da ba a saba da shi ba kuma mai ban mamaka har ya ajiye kwandon fure.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "A \u0199afa, layin tafiya da sauri a lokutan sauri yana sauyawa cikin sau\u0199i zuwa tattakin kasala.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "\u0198ir\u0199iri \u0199unshiya da take ganuwa da kyau, amma kuma ta yi maganin duk wata ke\u0253a\u0253\u0253iyar tafiyar abokin ciniki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Rage fa\u0257in ramukan shuka idan rami mai fa\u0257i zai damu layukan abubuwan amfani da suke kewaye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "Gabatar da ma\u0199urar albashi marar sauyawa, tare da ware tauraro \u0257aya ko biyu na 'yan wasa;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Kudu mai ban mamaki da ke kallon lambu, kyawawan siffofi na aiki, (yawanci) fitila mai ban mamaki da kuma kwalliyar ciki mai ado.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "A saka a rai cewa, \u0199o\u0199arin sayen tsirrai na siliki kullum kamar yadda suka saba bayyana kamar abu na gaske.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "Wa\u0257annan yanaye-yanaye za su iya ba ka yawan fahimta game da yadda ya fi kyau a yi hul\u0257a da kuma sadarwa tare da kasuwar da kake buri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "A wasu lokuta ina son jan jiki a kan gado tare da baba bayan baba ta tafi kasuwa, saboda mu yi sumba da kuma runguma.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Babu shakka, haka nan akwai wa\u0257annan mutanen wa\u0257anda, bisa la'akari dangane da halayensu, za su iya kasancewa masu kara da kunya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "Ci gaban duniya ya kamata ya tsaya tsayin daka bisa ma'aunin bayan rikice-rike duk lokacin da aka yi hasashe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "Haka nan mai yiwuwa ne a aika da kuma yin tabo a firam na \u0199afafun gadon katakon domin dacewa da adon gadonka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "Tsagewar da ta ya\u0257u ta hanyar kashe-kashe masu fa\u0257i na gangarar da gangarori na kusa da ba a takawa sosai don zamewa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "Wannan daidai yake da iska mai \u0199arfin gaske aji na 4!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Kiyaye daman mararrabar, zuwa ga bakin tekun, sannan ka shiga hanyar da take gudana a layi \u0257aya da katangar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "\u0198ari akwai dan\u0199areriyar bukka mai kyau \u0257auki da shaya guda 4 a cikinta don wanka mai sauri bayan nin\u0199awa a cikin teku ko nutsewa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "\u0198ara abubuwan \u0257an\u0257ano, a mayar zuwa kofin gilashi a bari ya zauna a cikin firji na tsawon kwanaki don samun ainihin da\u0257i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "Domin gano wa\u0257annan halaye, muna tafiyar hanyar za\u0253in tallafin karatu cikakkiya kuma sosai a Kanada.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "Kar ma a ambaci 'yan jam'iyyar demokrat wa\u0257anda tuni suka rarrabu a kan dokar kayan more rayuwa, Imao.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Matar ta bayyana cewa a dukkan ru\u0257anin da kuma mur\u0199ushe mutane, an sace mata jakarta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Tsarin yana ba wa masu sarrafawa damar barin ha\u0257uwar masakin taya da yake samar da saka iri mai zurfi da ake sha'awa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "Sumbarsa ta juyayi da haifar damuwa sun fi zumar mahaifinsa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "Babu wanda ya cancanci sake cin nasara ga manhaja da take sa injuna yin magana da junansu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Danna ma\u0253allin domin bayar da tallafi a kan layi ta amfani da paypal, katin bashi ko cire ku\u0257i;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "Watan Maris ya fa\u0257o cikin lokacin yawaitar 'yan yawon bu\u0257e-ido a Barbados, saboda haka za a iya sa rai da yanayi mai da\u0257i, \u0257umi da kuma rana.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "Babu mamaki wa\u0257annan matalauta da ba su waye ba suka kasance mahaukata, mamugunta kuma masu ba\u0199in ciki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "A cikin mako \u0257aya wannan girgizarar \u0199asar za ta keta kakkauran labulen \u0257akin ibadar daga sama zuwa \u0199asa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Kayayyakin da aka yi amfani da sun bambanta daga \u0199aramar tsintsiya mai laushi zuwa doguwa mai mari\u0199i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "Abin ba\u0199in ciki, \u0199warewa ka\u0257ai ba ta isa ba tare da ilimi na yanzu ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Iyayena sun yi i\u0199irarin cewa da kaina na koyi karatu, kuma na shirya karanta duk abin da hannuna ya kai kansa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Gwada shi ta wannan ma'auni, yaya ya za mu yi hukuncin matsayin kimiyya?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "An saurari tsammani da muryoyin ma'aika kuma yanzu muna da \u0199arfin guiwa na matsawa gaba tare da gaskiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Ke\u0253a\u0253\u0253un halaye da suka danganci ha\u0257arin kansa (shan taba da shan barasa da kasancewa cikin rana).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "Martaba ce ta kawo ji mai \u0199arfi na alfaharin kishin \u0199asa da yake kumburi cikin sanina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "A lokaci-lokaci taron zauren garin yakan fito da tari mai laushi na tufafin gashin talotalo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Duk da haka, al'ummar ta kasance mai zalunci sosai da zai yi tsananin tasiri a kaina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "Rohan \u0257an'uwana ne wanda ko yaushe yake wasa da filfilwa da yamma, ko da akwai girgije.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "\u0198ofa ta A a kwanar arewa-masu-yamma yawanci tana aiki a matsayin tashar bas ta bikin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Wasu daga cikinmu sun tuba game da jin tsoron rashin tabbas da Lahadi ta \u0199arato.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Kwalliyar bikin ista na makarantar \u0199ananan yara - zomo, kaza, \u0199wai, da kuma \u0199udan zuma da aka yi da kwalin toli fefa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "Gudu motsa jiki ne na gaba \u0257ayan jiki da yake da tasiri ga naman cinya kuma yake saka jini ya gudana da kyau a zuciya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "Ya yi \u0199o\u0199arin kutsawa ciki, amma bai samu dama ba kuma masu tsaron \u0199wallon suka hana shi aiwatar da wasan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "A wannan yanayin, za ka so ka yi harbin ne a cikin hasken rana da ake da shi (kusa da taga), kuma ka kashe hasken fitilarka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "Ned Stark ya mi\u0199a hannunsa domin ya kama kambun fure, amma daga \u0199asan ko\u0257a\u0257\u0257un shu\u0257ayen ganyayyakin akwai \u0253oyayyun \u0199ayoyi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "Wa\u0257annan matan sukan zama mafi soyuwa, masu biyayya, masu sau\u0199i kuma mutane masu kulawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "Ba zai yiwu kyalkeci ya sace agwagwar ruwa da agwagwa kuma ya yi murnar bikin ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "Wannan maganar tabbas ta kusa ta saka ni cikin babban lamari mai zafi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Za mu ci abincin dare mai zafi, wanda aka \u0199awata shi da gasasshen zakara, sannan kuma daga \u0199arshe muka yi wasan wulla kwabo don a sami wanda zai \u0199arasa shan giyar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "A bi wasu matakai na farko domin a samu fitowar ciyawa a cikin jar \u0199asa mai danshi kuma a samar da wajen ciyayi mai kyau wanda zai sa ma\u0199ota su ji haushi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Rigar jaket ruwan \u0199asa mai gashi a wuya, da riga ruwan toka mai turuwa, da alamar kare, bakin ma\u0257auri da kuma wando ruwan toka mai turuwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Daga fita daga valley yana da sau\u0199i yin iyo zuwa gida.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Ragin farashi ga ama'aikata yana nufin za ta samu babban ma'auni na soyayyen dankali a rabin ku\u0257insa bayan ta yi aikin awa shida.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "Bayan haka, ba su lalata ha\u0199ar\u0199arin tinkiyar ba sai na bar hakan a wani ikon Allah ko kuma kawai sa'a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "\u0198ir\u0199irarren matakin tsaro na zamani da Mataimaki ya nuna ya \u0199ayatar sosai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Alal misali aikin Litinin Talata Laraba Alhamis Juma'a Asabar Lahadi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "Hischier ya ci \u0199wallon sakan 20 bayan Hall ya \u0253arar da bugun daga akai sai mai tsaron raga na biyu bayan buga \u0199wallon da bai yi ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "Taimakawa abin da yake faruwa kamar haka zai taimakawa ciwon \u0199afa zuwa sauyi mai tsawo, mai amfani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "Amma kada ka ji tsoro, wannan sanannen gashin naman akuyar mai manshanu ba zai je ko'ina ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "Amma mabiyansa sun \u0199i yarda da cewa Beauford ne da laifi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "Domin taimakawa a kamo \u0257an kuikuyo da ya su\u0253uce, ko dai a saka safar hannu ko kuma a saka ji\u0199a\u0199\u0199en tsumma ko tawul \u0257in hannu a jikin karen.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Rigar da ta dace da ma\u0257aurin ta kusa saka ni \u0253acin rai, don ma wandon ba shi da kyau.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "Ya yarda cewa komai ya yi daidai, amma sai mun fahimtar da mai zanen gidan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "Wannan na'urar mai bin takun mutum tana bin motsin mutum yayin da yake kwance domin ta gano lokacin da za ka tashi, ko barcinka bai yi nauyi ba, ko kuma barcinka ya yi nauyi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "Mrs Harold ta fitar da wani tsari domin \u0199arin matsayi da ayyuka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Wasu za su iya musu cewa ya bi hanya bayyananniya ta \u0199in mayar da martanin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "Marubutan sun ri\u0199e damar da za su yi gyara, gogewa ko rufe duk wani martani mai mayar da martani da bai dace ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "Za ka iya samun \u0253era \u0257aya ko kuma taron \u0253eraye, amma kuma jam'in gida shi ne gidaje, ba taron gidaje ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "Za ka samu barci mai kyau sosai yayin doguwar tafiya a jirgin \u0199asa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "Davis ba irin masu saka-ido ba ne wanda da wuya ya yi sallama da 'yan'uwa masu rasuwa;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Ka yi siyayya ta cikin gida ka kuma more samun ire-iren kekuna na duniya da kuma firam-firam na keken(ka duba jagoran mai amfani)!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "Annobar ta mamaye dukkan mutanen, sannan kuma sakamakon fari dukkansu suna cikin yunwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "Ka yi tunanin abin da zai kasance wanda zai iya hana ka jure mummanan sakamako ko kuma ya hana ka jure hatsari.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Idan har zan gwada da 1940 wanda kai tsaye ya zama abun hani, kawai ina son in tabbatar da cewa ba zato nake da bai tabbata ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "Sanannen gwajin Stanly Milgram ya bayyana \u0257abi'ar \u0257an'adam mai girma wajen bin doka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "Tsarin kulawa na Munby ya bayyana cewa duk wani saki da aka bayar da shi da kuskure bai tabbata ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "Daga tsayin \u0199afa 10 za ka iya gane cewa \u0199asan jirgin ba shi da kyau;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Idan \u0257alibi yana da ku\u0257in shiga, shi ko ita zai ji \u0257ari-\u0257arin \u0199in yin aikin gida da wasu ayyukan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "Pristine da kewaye, wannan ke\u0253a\u0253\u0253en tsibirin yanki ne na aljanna mai tarihi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "Maimakon sanya dan\u0199on a kan asalin ma\u0257aurin, sai na matse madaidaicin layi kuma na tsoma ma\u0257aurin a ciki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Ka duba kafar tsarin biyan ku\u0257i na bayar da kyauta na Elavon, mayar da hankalin mai siye da kuma bayanannen tsarin biyan ku\u0257i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "A lalace shekaru dubu goma ko goma sha biyar baya mutane suka fara canzawa daga al'adar farauta zuwa noma.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "Kamar dai taro na rashin \u0199a'ida, zanga-zanga ta \u0199unshi ha\u0257uwar mutane domin wani dalili da babu doka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "Domin hasashen \u0199asar \u0257an wasan da ya cinye gasar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "Suna cewa sannu da sai anjima, wani lokacin kuma su yi murmurshi, amma daga haka shike nan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "Yesu \u0257an aike ne daga Allah zuwa gare mu, wanda aka haifa a cikakken annabi, malami da kuma sarki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "Jenna ma ta taimaka min kafin na tafi wajen \u0257aurin auren, lokacin da na shiga cikin ru\u0257ani ka\u0257an.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Idan wanda ya \u0257auke ka aiki ko kuma manajan gininka bai kare ka daga wannan cutar ba, wannan mutumin shi ne yake da laifi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "A ta\u0199aice, akawun din bankin ya kamata a ce yana da isasshen ku\u0257i saboda ku\u0257in makarantarka, sannan kuma ya kasance yana kar\u0253ar kalolin ku\u0257i da yawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Ka duba gefen kwanon, kamar yadda masunta suke kiransa, a gefen kogin don neman wajen da za ka \u0199etare.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "A zamanin nan, na'urar \u0199ara ji tana samar da abin mamaki kamar ta ce surutan bayan fagge, don haka babu na'urar sanyaya \u0257aki mai \u0199ara.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "Da akwai wa\u0257ansu abubuwa masu haifar da tsaiko na tsafta, sannan babban karsashin na da kyau.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Mazan da suka sanya riguna masu huda-huda da matan da suka sanya yagaggun kaya ba su yi tsammanin wucewa ta wannan hanyar mai wahala ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Fari, ruwan madara, ja, ruwan lemo, ruwan \u0199asa, ruwan \u0257orawa, kore, shu\u0257i, makuba, ba\u0199i, ruwan toka, azurfa, gwal, jan \u0199arfe, da kuma gamayyar kaloli.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "Duk wa\u0257annan matakan an yi su ne domin gyara matsanancin \u0199arancin gidaje masu rahusa a \u0199asar Portland wanda ya haifar da rashin wajen zama.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Ciwon suga mataki na 2 ya zama ruwan dare a shekarun nan wanda idan an kira shi da annoba bai zama kambamawa ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "Karyewar tattalin arziki da kuma rashin aikin yi, musamman yanda rashin ha\u0257in kai yake yin yawa, hakan yana haifar da rikici.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "Zai fi kyautuwa ka je wurin motsa jiki cikin kayanka na yoga maimakon son burge 'yan \u0199walisa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "Lalacewar ha\u0199orin jarirai yana faruwa ne idan iyaye ko masu kula suka ba wa yaran madara da yawa ko lemo don su sha.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Ka samu abokin cin abincin rana, ko abokin cin abincin dare, sai ku fara tattaunawa ta sau\u0199i da kuma ta sirri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Ku bar mu mu samu inshorar lafiya mafi kyau wadda za ta\u0199yi daidai da bukatunmu na musamman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Ma'aikatanmu masu taimakon kwastomominmu suna cikin shiri don kulawa da al'amarinka nan take.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "Dalilin shi ne tsoron kada ka kasa yin abin da malamin ya zata.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "Buri ne suke da shi domin samun gamsuwa, kuma sai an samar musu isasshen abun bu\u0199ata.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Ko wasu daga cikin finafinai masu rikitarwa a ya\u0199i ana yin su ne da gwaji.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "Za su iya bin masu hayar gidan bashi ri\u0253i biyun na masu tsaro da kuma ku\u0257in kotu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Mu matsar da batun bincikenmu har sai mun san cewa aikinmu wanda ake bu\u0199ata ne.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "A nan da akwai rumfa , ta yarda duk wani mara aikinyi zai sarayar da 'yancinsu a bisa wani mukami kadan, ko yanka, ko kuma wani hatsarin;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "A mayar da tattaunawar da take da sau\u0199i ya zamana mai sau\u0199in fassarawa a sau\u0199a\u0199e.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Daga lokacin da aka \u0199era jirgin, za a samu sanuwar shahada ba tare da dogon bayani ko togaciya ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Duba da yanayin fari na wajen, \u0253angaren Masvingo ya yi fice a matsayin \u0199asar da take ajjiye shanu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "Mama da baba sun daina sa-in-sar da suke yayin da muka ji wata firgitacciyar \u0199ara da ta yi kama da fa\u0257uwar sama.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "Hakan bai dace ba, kuma abun kunya ne, kuma dukkan wanda yake irin wannan tunanin ya ji kunya, komai za\u0253insu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "Kuma sai mu tambayi masu ku\u0257in cikinmu da su bayar da tasu gudunmawar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Kai tsaye muka gane wannan yanayin a matsayin mabayyani wanda ba na asali ba shi ya samar da \u0199i\u0199kirarren mahallin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Mai gadin labirari \u0257in ya samu damar taimakawa \u0257ansandan ya zana hoton wanda ake zargin da ya gudu da sauri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "Ka saka hannu a akawun \u0257in biya domin samun sauran wannan abun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "A yi amfani da kayan gyaran farce domin daidaita farcen da man gyara domin rufe su.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "Malama, gilashin ki ya lalace!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Da wannan murmushin mai girma da taushi, wannan yarinyar na da kyau \u0199warai!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "A wannan matsayar, ba sai ka damu da samuwar kayan aikin girki a wajen taron ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "Sun saka rai da maida hankali, ra'ayi, mutuntawa, da kyautatawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "A raba yankakken gashin naman, gasasshen dankalin da dafaffen koren waken a faranti 2.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "Ta wani \u0253angaren, gudunmawar Yesu ga \u0257an'adam shi ne rayuwa, 'yantarwa, da afuwa(yafiya daga zunubi).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "\u0198aramin zagayayyen farin teburi na gefe da fitila a kusa da kofin shayi da na gahwa, ga shuka a tsaye a saman kujerun zamani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "Shan kowanne irin lemo a wata 12 farko zai zama matsala ga ruwan nono ko kuma kowanne abincin jariri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Ganyen wannan maganin yana kama da ganyen karas kuma sun kasance a tsatssaye kuma a kanannade.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "Rita tana murna da sabon inibi, duk da dai ta yi kama da wacce ta ha\u0257iyi kankana.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "Ko mafi, muni, kana \u0257an wasan da ya yi ritaya kana kallon mudubi kana tambayar, ya faru da ni!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Na'urar jonawa a \u0257anyatsa, hannu, sangali, \u0199wa\u0199walwa da zuciya tana fitar da kowacce irin gaskiya da ake jiran a fa\u0257a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "Solenne ta daskare a bakin \u0199ofa, jikinta ya kame kamar gunki, yayin da take kallon hanyar wucewar jirgin \u0199asa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "A mafi \u0199arancin lokuta, wani ciwo mai tsanani da ake kira compartment syndrome zai iya samuwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Shin akwai mai barkwanci ne a filin nan?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Mai \u0257auke da katin shi ne yake da alhakin fitar da shara da share burushin wanke baki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Shin suna bin tsarin koyon aiki ne wanda aka saba, idan ba haka ba, za a iya bayar da \u0199iyasi a kan yanayin haya?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "Da farko dai yana jin jiri, da \u0199yar yake tafiya, yana fa\u0257uwa, maganar ma da \u0199kyar, yana fa\u0257in abubuwa masu amfani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "Idan ka yi kuskure, tekun yana yi maka tuni nan take.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Mun ci abinci a bayan gida - yana da matu\u0199ar da\u0257i ka ci abinci a waje a watan Yuli ba tare da \u0199wari ko zafi ba!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "Canjen Samari nuna wasu 'yan biyu maza da suke canja guri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "A kan wannan abun hawan ina bada shawarar a saka rufaffen takalmi a samu kuma \u0199arin safa saboda tafiyar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Cigaban tsarin na'urorin ya danganta ne da yawan nauyin na'urar gaba \u0257aya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "Wa\u0257annan sharu\u0257\u0257an za su zama masu amfani ga shaidar biyan ku\u0257in siyayya da kuma kwantiragi na kasuwanci idan ba a yi bayaninsu yadda ya kamata ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Abokinmu ya siyo kayan za\u0199in... wani biredi mai da\u0257i mai \u0253ari biyu!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "\u0198waro a inda allon barka da zuwa zai nuna babu komai a tsarin shiryawa: shin a gyare yake ko na gyara shi?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "Gwagwarmaya abun bu\u0199ata ne a kowanne fanni na aiki domin a samu nasara.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "Kwanan nan ta rabu da wahalar kitse ta rage \u0199iba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "A duk lokacin da ka gama rubuta gabatarwa mai sauri, ka ta\u0253a kibiyar domin gabatar da sa\u0199on.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "A lokacin da babban mawa\u0199i Sting ya rubuta wa\u0199a, yana fama da kishi da kuma tsananin so yayin lalacewar aurensa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Idan kana da wadataccen waje a ban\u0257akinka kada ka bari ba ka saka teburi ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Idan ka san cewa kai ne mafi cancanta da aikin, ka nuna hakan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "\u0198arin tsayin na bututun da ake ha\u0199a dake bayyane a ijikin injin ana saka shi a matsayin ci gaba mai gajiyarwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "Mafi girman amfanin malamar jinya shi ne ta samu yardar marasa lafiya kuma ta bar su a kammale, a cike, kuma masu tsayawa da \u0199afarsu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Tunanin ya isa ya sanya a aikata gaba ka\u0257an.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "Ina zaton dukkan maza marasa aure suna so su dinga bibiyata, kuma na gaya musu cewa ni bazawara ce, amma ba su daina bibiyata ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Ta dace da sanyi, lokacin ruwa da kuma \u0199an\u0199ara, wannan rigar sanyin za ta saka karenki ya samu \u0257umi, kuma ya tsane, kuma musamman ya samu tsafta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "Abin da nake nufi shi ne gidaje sun yi \u0199aranci kuma babu tsaro sannan kuma tattalin arziki ya yi tsada ga kuma fari duk shekara.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "A ha\u0257a wayar wuta mai \u0199arfi a kowanne \u0253angare na wayar dake \u0199asa mai doguwar waya mai tsayin 15.5 da kuma guiwa mai 3T.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "\u0198warai, \u0199abilu na da daban-daban sun dogara ne kusan gaba \u0257aya a kan nama.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "Har ila yau, da yawa daga cikin iyaye mata da suke aiki suna kar\u0253ar albashin talauci ne ko kuma suna jure rashin daidaito na albashi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Bayan \u0199aramin lokaci, gimbiyar ta ji kishin ruwa sai ta bu\u0199aci hadimarta da ta \u0257ebo mata ruwan sha a kogi mafi kusa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Da ihu na fushi mahayin da ya yi nasara ya hau kan dokinsa kuma ya tafi da matsanancin gudu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Da yawa daga kamfanonin mota suna jin tsoron saka kansu a amfani da batiri domin kada ya daina aiki a shekaru ka\u0257an.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Ta\u0253a domin ha\u0199ar lu'ulu'u da gwal, ka yi farautar abin farauta mai \u0199aranci, ka yanke bishiya kuma a \u0199era kayan mutan da.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Ko da bitar ta ba wa fim din sakamako mara yawa, da yawa sun yabawa tsarin yanayin mabu\u0257in.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "Ka sanya mai koyar da kai ya yi aiki a cikin gida", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "Haku ya cigaba da dukan a filin wasan yayin da Savage yake kallon abokin karawarsa cikin za\u0199uwa ya yi taku.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Idan ba ka son cincin \u0257in kirfa da aka yi a kanti babu damuwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "Ba sa murna sosai don zuwa \u0199asar waje su yi ya\u0199i kuma su rasa tasu rayuwar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "Wannan maganar guda \u0257aya ta sa na fahimci cewar ha\u0199\u0199ine a kaina na gyara wannan \u0253arakar da ke tsakaninmu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "A \u0199o\u0199arin sanarwa game\u0199da cutar murar tsuntsaye a kasar, babu wani daga cikin mazauna yankin da suka je kusa da gurin ballantana su tabbatar da abin da mutanen garin suka ce.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "Babu wani \u0199wararren lauya da zai kawo mai bada shaida wanda maganarsa ba ta da tabbas, ko da zai yi rantsuwa ne.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "Babu wani mutum-mutumi da zai nuna zallar fahimta, tausayi, jin\u0199ai, da kuma yarda da kai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "A yi amfani da sabon ganyen basil, da man falx ko \u0257anyen man kwakwa sai a musanya manshanu da yis.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "Sun ba ni wani abin gayu kawai don auna wani abu da abun awo!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "Amma idan muna da wata dala miliyan \u0257aya a ajiye, ina zaton ba abu mai muni ba ne don mun kashe ku\u0257in a kansa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Mutane da yawa suna jingina shekaru ko girma da gemu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "A bayyane, an siyar da shi ne ga wani kanfani da yake shirin mayar da shi zuwa ga masana'antar cakulet da kuma gidan tarihi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "\u0198an\u0199ara da tsawa, wuta ta haskaka, datti ya bi kan \u0199asar a wannan daren.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Muna cajin baturanmu ne da hasken rana, mu yi biredi da kifi sai mu yi tafiya cikin jirgin ruwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "Kai a'a, shin komai lafiya? Latasha ta mayar a cikin murya mai nuna damuwa", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "Ba ta yarda da 'yan matansa na makaranta ba kuma ta sa masa dokar hana fita daga \u0199arfe tara na dare da kuma tsauraran \u0199a'idoji.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Idan kana da damuwa da gashin hular kariya, abu mai sau\u0199i ka ajiye matajin kai a dirowar teburinka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "Ya taimaka kuma da wankin mota domin ya samu ku\u0257in da zai taimaki \u0257an ajinsu da ya yi hatsarin mota.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "Wa\u0257annan sun ha\u0257a da koren \u0199adangare, jar mujiya, da kwa\u0257o mai kama da tumatir da kuma mikiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Sannan kuma lokacin aiwatarwa ya sake zuwa; ina son cikakkun matakai na saka na'urorin, salon rubutu, da bin dokokin da abun ya \u0199unsa da sauransu;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Idan kana zargin cewa kana yawan tauna ha\u0199orinka, ka ziyarci likitan ha\u0199ori mafi kusa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "Don haka, ka guji shiga kafafen sadarwa na amare na zamba ko kafar sadarwa ha\u0257a samari da 'yanmata na \u0199arya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "Masu bayar kafin al\u0199alami na ku\u0257in yan kasuwa suna kimanta ha\u0257ari da kuma ma'aunin bashi ta hanya daban fiye da bankuna na gargajiya za su yi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Mun gina darajarmu ne ta hanyar samar da cikakken aiki ga masu yi mana ciniki kuma mun bada \u0199aimi wajen taimaka maka don samun nasara a al'amuran harajinka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Sakamakon haka, a hankali ha\u0199orin ya yi duhu, ya rasa haske.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "Ya raba tsoron, tashin hankali da rashin tabbas na maya\u0199an, wanda kowanne ya san da cewa kowacce rana za ta iya zama ranarsa ta \u0199arshe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "Abin ba\u0199kin ciki, dukkan sadaukarwarsu ta kusan sanya tsaiko wajen shigowar dakarun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Ina son kundin rubutuna na sirri amma sauran takarduma ban ri\u0199e su da mahimmanci ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Ghandi ma ya yarda da cewa gangamin \u0257aukar \u0199asa domin bun\u0199asa tattalin arzikin \u0199auyuka na noma ya biyo bayan matakan na lumana.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "Mu kwana lafiya abun \u0199auna, ina farin ciki da cewar barci ya \u0257auke mana dukkan damuwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "Za ka iya juya dukkan wani ilimi zuwa kadara idan ka san yadda za ka juya wasi\u0199ar godiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Matsayin makunnin ya danganta ne da yadda ruwan yake zuba (mabambantan \u0199arfi).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "A zuba madarar cikin tafasasshen sannan a zuba ha\u0257in Ragi a hankali, a yi ta juyawa ana \u0199ara juyawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, farfesa a \u0253angaren fasahar gine-gine da mahalli.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Gwajin baki mara yawa da kuma duba mara lafiya ana adana su ne domin mara lafiyar da ya sake dawowa ko marasa lafiyar na sashin gaggawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "Izuwa yanzu, rabin miliyan na wuta an canja su a gidaje, gine-gine da kuma fitilun kan titi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "Yana son ala\u0199a tsayayya kuma ba ya yafiya da sauri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Scott Thomas ya yi wallafar ma\u0199alu masu ban sha'awa game da \u0257aukar hotuna a Twitter.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "Stanislav ya yi rubutu zuwa ga kwamatin yana neman taimako na shari'a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "Wannan surar mafi yawa a kan koyarwa ne game da yadda za a kula da kurakuran gwaji na aune-aune.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Kantunan da suke siyar da kaya marasa tsananin bu\u0199ata an rufe su, sai aka rage siyayyar Kirsimeti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Ma'aurata da suke da ha\u0257in kai suna \u0199ara sha\u0199uwa ta hanyar samun ra'ayi iri \u0257aya ko mabambanci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "Lauya Frank yana biyo kira da kansa, kuma nan take yake kula da dukkan al'amura.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "Van Dyke ta fara zama mai tallace-tallace da kuma jarumar fim, sannan ta zama mawa\u0199iya a daga baya;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Lokacin shiga zai \u0199are ne yau da tsakar dare (Tsarin lokaci na Gabashi).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Masu shiryawarmu sun \u0199ir\u0199iri manhajojin yanar gizo na Java domin gina shafukan yanar gizo masu canzawa kamar yadda masu hulda damu suka bu\u0199ata.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "Ma'aunan wa\u0257annan tsare-tsaren su ne suke tafiyar da yadda suke amfani, kuma suke assasa martani da yake sauya \u0199arfin wutar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "Yan takarar sun tura ma\u0199alunsu na shiga, hotuna, martani, da bidiyoyi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "David ya nuna misalan abubuwa marasa da\u0257i a kan yanayin tsayuwa da zama.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Har a nan ma, ilimin yara maza ya gyaru sosai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "\u0198arin wata wahalar, bankunan \u0199asar Sin da manyan masu fasaha suke kula da hanyoyin rarrabawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "7 ga watan Fabriru, 2020, aka sallami ma'auratan Chicago da suka kamu da cuta daga asibiti;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "Paul ya nemi da ya \u0257auko ta, amma Jan ta \u0199i gaya masa inda take da zama.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "\u0198ari a kan haka, motocin da suke \u0199o\u0199arin samun takardar mallaka suna \u0257auke da za\u0253in garanti na kamfanin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "Amazon suna ta takura masu za\u0253en da ka da su za\u0253i \u0199ungiyar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "An \u0199era shi ne domin \u0199ananan yara da kuma tsofaffi da ba su da iPhone.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Idan wanda ya yi nasara yana zaune ne a \u0257aya daga cikin jahohi 48, za su samun za\u0253in saka rubutun ko takardun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "YouTube yana ba wa kamfanoni damar tsara yadda tashoshinsu za su kasance.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Ka shiga shafukan da ake sabuntawa duk mako, wa\u0257anda suke bayyana darussa kamar yanayin kaya, kasuwancin yanar gizo, da yadda ake tsari a yanar gizo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "Yana samar da irie-iren tsuro, yawan wanda suka rayu, da kuma bayanai na kula da Lafiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "\u0198ir\u0199irar abubuwan da suka faru a zango wa\u0257anda suka sauya yadda ake kallon rayuwa a shugabanci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "Tun daga lokacin da James ya ji ciwo, suke \u0257auke da mataki na hu\u0257u mai kyau a cikin \u0199ungiyar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Ba za a iya \u0199etare jerin sunayen ba, ko cirewa, ko canjawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Muna bayyanar da manyan lokutan jeri-jeri!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "George ya bayar da shawarar cewa Robert ya tada haya\u0199ki ta hanayar tafiya a igiyar ruwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Da yawa daga shafukan yanar gizo suna bayar da tsokaci, shawarwari, da bayanai masu yawa na sanya farashi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "Hobby Lobby ya zama babban kamfani mai zaman kansa mai matakin dala bilyan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Cike bayananka a cikin wa\u0257annan wuraren na \u0199asa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Masu mu\u0199amai na manyan ma'aikatu, jami'an gwamnati, manyan ma'aikatu masu tsare-tsare da kuma \u0199ungiyoyin jami'ai masu kula da ha\u0199\u0199okin al'umma.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Malaman da aka yi sauyi da su sun sami rubutu a cikin ajujuwan masu \u0257auke da mugayen sa\u0199onni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "\u0198asashen Turai da ke Yamma suna da mafi girman kasuwar sayarwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "Ku \u0199ara garin kirfarku da garin koko yayin da ku ke ci gaba da juyawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Sabunta fimwaya gabanin fara saka hadwaya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "Shiryayyen gahwa, gyararren wajen cin abinci, bu\u0257a\u0257\u0257en rijista sai kuma a ci gaba da yin sauran ayyukan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Za a saka na'ura mai bin tafiyar mutum a jikin ababen hawa da wasu kayayyakin;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "Wa\u0257annan dalilan ya kamata a adana su, a kai \u0199ararsu, a kuma karanta su domin ya\u0257uwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "Max yana ka\u0257a jita, bass, ganguna, yana rera wa\u0199a kuma yana rubuta wa\u0199ar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "Kamar dai da yawa daga cikin masu bada nisha\u0257i, Smith ya yi aiki a matsayin mai tsara hotuna da kuma mai shirya haska su.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "Royal Rangers wani shiri ne na Kiristoci da aka tsara shi domin kula da bu\u0199atun yara maza.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Kayan daidaitawa daidai suna \u0199yale babban daidaiton aunawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "A bayyane, shafukan saida hannun jari ba za su iya samun ku\u0257a\u0257e da katin bashi ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "Daidaita matakin hannun jari da aka yarda da shi ana sanya su kuma ana kula da da\u0257a\u0257\u0257un hannun jari da kyau.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Furen da ya fito daga reshensa na sama shara-shara ne zuwa fari.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Dukkan wata fada ta dukkan fim \u0257in Disney suna saka wata alama mai siffar 's!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Takardar ta nuna cewa Ford ya \u0257auki nauyin kama \u0257akunan karatun \u0257alibai na makarantu kamar \"Para Nosotras\".", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "\u0198unshewa ina amfani da ma\u0199unshi daban-daban yayin da girman \u0257ab'in yake zuwa a tsari daban-daban.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "A mayar da ba\u0199i zuwa ga mai rijista, mabiya masu biyan ku\u0257i, da kuma da\u0257a\u0257\u0257un masu karantawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "Rahoton zamani yana \u0199arfafa guiwar ha\u0257in kai ta hanyar ba wa juna rahoto da kuma bayar da ra'ayi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "Marc ya gane mahimmancin bautawa Ubangiji ta \u0199ar\u0199are zanensa da zallar basirarsa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "Peter yana fama da sakamakonsa na barin ayyukansa na yau da kullum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "An yi bayanin mafi \u0199arancin abin da ake nema daga wa\u0257anda suka kammala karatu da za su yi babban digiri a \u0199asa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Duk da haka, kowanne \u0253angare yana bin doka da \u0199a'ida ta bai\u0257aya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "Za a iya musayarsu \u0199warai, tamkar tikitin da ake bugawa a kasuwar tikiti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "Ayyukan da aka samar za su \u0253ace nan kusa saboda yanda abubuwa suke kasancewa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Kwaikwayar canzawar \u0253ur\u0253ushi na sinadarin kitse na hanji yana ha\u0257e furotin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "Da akwai wani abu na biyu a wajen aiki, tsohuwar na'urar tsaro.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Yanar gizo ta fi hirar Facebook, kwaikwayon Twitter, da kuma hotunan Instagram.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "An sanar da masu jiran neman shiga na 25 ga watan Nuwamba cewar sun samu shiga.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Dangantakar mai koyar da dabaru, tana samar da ilimi mai zurfi na sana'oi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Latata \u0199arfen jadawali da kuma shiryayyen mai tafiyar da hanya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Ka \u0199aru daga cigaban \u0199ir\u0199ire-\u0199ir\u0199irenmu da kuma ilimin kimiyya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "A lokutan da suka shu\u0257e, mun koyi sunaye, labarai, na'ura mai \u0199wa\u0199walwa da kuma hanyar sadarwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Jami'an sirri na tarayya sun gudanar da \u0199arin bincike a cikin Florida.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "Magana kawai a kan dokoki, 'yan takara, da ranakun za\u0253e tare da iyalai da abokai yana da fa'ida.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Allon ya \u0199unshi na'urar tafiyar da mashiga.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "Ba kamar finafinan da ba, wanda aka yanke su zuwa mintuna 80, Tsakar dare yana kai wa kamar tsahon mintuna talatin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "An kuma hana su kar\u0253ar gawarwakin masoyansu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Hatta \u0199ungiyoyin wasanni, jam'iyyun siyasa sun fara komawa \u0253angaren sauraro.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Shafin yanar gizonmu da abin da ya \u0199unsa yana samun kariya ne daga dokar hukumar kare ha\u0199\u0199in mallaka ta duniya da ha\u0199\u0199in bayanai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "\u0198ari a kan haka, bayan kowanne zango sararin da ke ciki yana \u0199ara bun\u0199asa da girma.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "Sani da daidaita tsari yana da wahala ga babban matakin kariyar wuta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Kalolin iyaka don windows da aka mayar da hankali da wanda ba a mayar da hankali ba, bi-da-bi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "Wa\u0257annan fasahar suna \u0199ara zama matakai na samarwar gaske, musamman ga masana'antu kamar na kayan ha\u0199ori da kayan amfanin masu siya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Hanyar wuta mai guda biyu tana sau\u0199a\u0199a cire \u0199ashi da datti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "Rage \u0199arancin ku\u0257i ya \u0199unshi yanke kashe ku\u0257in sojoji.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Da haka suka \u0199irga wani \u0253angare na gamayyar ku\u0257in da ya fita na ma'aikatar!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "Barin wasu daga cikin masu kammala karatu a cikin \u0199arin mawuyacin hali fiye da wasu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Magungunan gwajin \"suna kwantar da\" T-cells masu zafi su kuma hana faruwar ciwo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "Wannan ku\u0257in kai tsaye yana taimakawa \u0257alibanmu da suke a cikin makaranta a yau.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Muna ba da shawarar a dinga ba wa manyan karnuka zuma ta asali wadda aka samar da ita a gida.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "Laisifikar tsakiya da ta gefe suna aiki ne kawai a zagayayyen tashoshi mabambanta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "An gano cewar, ya so wannan kundinn \u0199warai har daga \u0199arshe ya siyawa kansa kwafi guda!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Duk wanda ya kasance a matsayin iyaye karon farko ya san yadda yake da wahala wajen gane abin da za ka siya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Mai \u0199era jirgin ruwa da tirela don sararwa, mai samar da aiki da kuma \u0253angarori.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "John ya fa\u0257a cewa makarantun suna cikin manyan birane ne kamar Los Angeles, USA; New York, USA; da kuma New Delhi, Indiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "\u0198arfafa 'yan uwantaka ta bin \u0199a'idojin coci da kuma tarbiyyar Mazahaba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Matsalar ta faru ne daga matacin da aka sanya a cikin manhaja zuwa ga signal senso.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "Ya gaya min cewar da farko ya gwada dabarar yin allura kuma yadda ya za ta yanada wahala kuma bai samu nasarar komai ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Mista Franklin yana ri\u0199e da babban mu\u0199amin za\u0253e da kuma kasuwancin wa\u0257annan hannun jarin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "Newsom, idan ba ka kula ba, ya ci gaba da kiranmu da jihar \u0199asa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "A rarraba ku\u0257in hayar wata-wata zuwa fannnonin mai yin amfani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "Bayanan da aka kar\u0253o daga takardun da aka cire a yanar gizo ana adana su ne a cikin tsaro, wurin saba mai kariyar kalmar sirri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Ana kar\u0253ar bayanan da malamai masu ziyara suka mi\u0199a ne a matakai masu tafiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Ana ha\u0257a imanin Afirka tare da Kiristanci ko kuma su rayu su ka\u0257ai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "Mambobi likitoci da masu bincike na samar da dokokin aiwatar da kiwon lafiya sanannu a duniya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "A da Johnson ne yake a matsayin babban jami'in gudanarwa na yankin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "Kwanakin \u0199arshen za su nuna cewar ko Afirka ta cim ma matsaya \u0257aya har zuwa \u0199arshe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "Dukkan matan da abin ya shafa za su yi gwajin ciki na fitsari kafin ka\u0253ar maganin Gardasil 9.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Bayyanar da bayanan \u0199wayar halittar ya bayar da pro-inflammatory phenotype.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "Wannan manhajar da sitidiyon William ta\u0199ir\u0199ira an yi ta ne kawai domin samar da masu wasan kwaikwayon aljanu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Zanen yanayin injin zu\u0199o fetur (ya\u0257awar kai tsaye kawai).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "Nan gaba shirin ya kamata ya duba matakin shekarun yayin da ake duba wanda za a horar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "A kundin sirrinsa, matashin Washington ya bayyana wasu bayanai.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Hotunan nuna tsiraici na wula\u0199antattun 'yan mata da suke kai kansu ga ma'aikatan", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Akwai tsari da yawa na wannan abubuwan da suke sarrafa \u0199arfin wutar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "Johann ya ce ya yi tafiya \u0199warai a cikin wannan duniyar ta taurarin duniya bayan Paris.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "An matsar da shiri, an rage haske, jaruman wasan sun canja kayansu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Wutar na wakiltar sama da kaso 97 na ku\u0257in tafiyar da harkar mota.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "Shawarar masananmu ta taimakawa abokan hul\u0257armu tun daga masu mallakar na'urar hasken rana ta gida zuwa ga manyan-manyan wuraren kasuwanci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "Marubucin littafi, mai yin \u0257ab'i, marubuci mai zaman kansa da edita.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "Isaac Newton ya kalli abubuwa suna fa\u0257uwa daga \u0199arshe sai ya gabatar da girabiti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Shin Mala'iku sun sanar da haihuwar Yesu lokuta daban-daban sau uku?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "Gudanar da \u0199aramin gwajin cuta da kuma da yin aiki kamar yadda masana kiwon lafiya suka yi umarni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Shafukan jaridu na cikin \u0199asar sun goyi bayan Hoover da ya yi kira ga sojojin, abin da ba za mu ta\u0253a gani ba a lokacin Covid.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "Tabbatar da samuwar kayan amfani domin cigaban \u0253angaren;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "\u0198arin maki zuwa ga Microsoft domin \u0199yale za\u0253in saita hanya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "Wa\u0257annan daidaiton an za\u0253o su ne daga dukkan asusunka masu rijista, kamar yadda saitinanka suka nuna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "An bayar da lambar girman ne kawai ba tare da bibiya ba kuma ba lallai ba ne an bada dalilai na gaskiya ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "Domin tunatarwa, wannan kamfanin ya samar da na'urar saka-ido mai inci 34 a watan Oktoba da ya gabata.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Me ya sa ake nuna kasuwanci mallakin mutanen Asiya a finafinai kamar haka kusan dukkan wuraren cin abinci?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "\u0198warewa da aka nuna ta gudanar da sadarwa tsakanin mutane da yawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "Abin takaici, ba a goyon bayan wannan taswirar a kan burauzarka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Akwatin ya \u0199unshi tayoyi guda biyu da kuma \u0199arfen da yake ri\u0199e da jikin keken.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "Dukkan \u0257akunan suna zuwa a shiyre ne da talabijin mai ha\u0257e da tauraron \u0257an'adam.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Za mu iya samun \u0199arfin guiwa daga littattafai. tunani ko wasu ababan tarihi masu girma.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "Ka yi tafiyar a \u0257aruruwan mil ta cikin wajen da zai iya zama mai hatsari?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "Da akwai kwaikwayo wanda hasken rana zai haske mataimakin shugaban \u0199asa da kuma kwa\u0257o", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "A shekarar 2001, Chris ya shiga cikin kasuwancin dangi a inda ya kasance wakilin siyarwa na shekara biyar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Idan aka ha\u0257a da watan Satumba, fannin siyarwa ya \u0199aru da kaso shida.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Ka yi \u0257ab'in shafin da ya \u0199unshi tambayoyi da amsoshin \u0257alibai na \u0199arshe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "\u0181angare na gaba ya fara da kiran amfanin shiryawa a cikin littafin masu taimakawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "Takardar shaidar aikin jinya na chemical dependency ko kuma an fi bu\u0199atar \u0199wararre.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Hoto na.12. Samar da iskar gaz ta gammayar ha\u0257e-ha\u0257e ta hanyar gastification.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Ya batun kayan lantarki, sanya kayan lantarki ko na'urori?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "Martin ya farga cewa bindigar android \u0257in yanzu tana iya kashe 'yan'adam, saboda haka ya tsere.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "Phython yana samun nau'in bayanai masu canzawa gwargwadon darajar da aka sa ga abubuwan masu canzawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "Sienna Sauce, mai samarwa \u0257an shekara 16, zai yi binciken ku\u0257i na shirin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "Hanyar gano \u0199asa da ma'auni, na\u0257a da kuma yin rahoto.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "Wa\u0257annan ayyuka na \u0199ir\u0199ira sun kawo sabon ma'auni na inganta birane a fa\u0257in duniya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "Jack Dorsey ya bayyana kamfanin bai kula da matsalar da kyau ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "Cibiyoyin bayar da shawara suna samar da hanyoyin kwantar da hankali ga ciwon damuwa ga mutane masu kowane irin shekaru.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "Daga mafi \u0199an\u0199anta zuwa babbar yanke shawara, za\u0253u\u0253\u0253uka da kuma ayyuka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Ko an gano matsaui da kuma nauye-nauyen kamfanin \u0199arara?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Bincika \u0199asa don jerin tsangayar kimiyyar \u0257akin gwaje-gwaje na likitanci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "Ya yi aiki a kudanci da tsakiya da kuma arewacin Louisiana.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Bayan \u0257anta ya rasu, Mary ta tsinci kanta tana ci gaba a fasahance.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "Ana ala\u0199anta samfurorin ilimi da masana'antu na Jamus \u0199ut-da-\u0199ut.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Trump ya soki wasu gidajen ya\u0257a labarai game da yadda suke ya\u0257a labaran koronabairas.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "Ya tabbatar cewa babban rashin tsarona an same shi \u0199warai game da makin jarrabawarta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Ana yawan ambaton rukunoni masu gwajin \u0199waya a zaman hukumar gwajin \u0199waya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "Saboda haka, tarin \u0199aruwar ions yana haifar da \u0199ara gudanarwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Ana yawanta shawarta abinci mafi sinadarin furotin da yawa ga masu cin abinci tsofaffi;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "Sabobin suna cikin yankuna 3 Amurka ta Arewa da Turai da kuma Asiya.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "Kwanan nan Kwalejin Khan ta gabatar da ayyukan jagorantaccen dogon tunani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "Ana ha\u0257e sassan lantarki cikin sau\u0199i tare da sarrafawar na'ura.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "Michael Johnson ya yarda kuma ya bayyana cewa haka nan ya cim ma \u0253angarorin kewayawa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "An yi nasarar warkar da majinyacin tare da zu\u0199ewa ta likita da kuma magungunan kashe cuta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "Ya gaji da ganin mutane marasa laifi suna mutuwa a cikin ayyukan tayar da hankali na kara-zube.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "Haka nan ya dogara da \u0253angarori kamar \u0199abila, al'ada da kuma bambance-bambancen wuri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "Ana horas da dirobobi dabarun tu\u0199i cikin tattalin muhalli da kuma amfani da fetur yadda ya dace.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Ko abokin kasuwancinka ya sa hannu a yarjejeniyar ala\u0199arsu?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "An wallafa asali a watan Afril 11, 2014 kuma ana sabuntawa lokaci-lokaci.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "ha", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "Aiwatar da wasi\u0199a mai fita, kula da fayiloli, da sauran kayann ofis da kuma fikitoci na aikawa.", "is_src_orig": true}