Sanskrit: उपाधौ यथा भेदता सन्मणीनांतथा भेदता बुद्धिभेदेषु तेऽपि ।  यथा चन्द्रिकाणां जले चञ्चलत्वंतथा चञ्चलत्वं तवापीह विष्णो  
English:  O All-pervading Lord! Just as a crystal looks different due to different limiting adjuncts, you also appear to be different because of being reflected in different intellects. Just as the reflections of the moon in different vessels of water also move in accordance with the movement of the water, you also appear to undergo change because of association with different intellects.