premise: Delo natančneje preučuje tudi dva temeljna problemska sklopa v zvezi z oblikovanjem knjižnih del slovenskih protestantskih piscev: opisuje, kakšne tehnike prevajanja so uporabljali in s katerimi izrazi so opisovali svojo prevajalsko dejavnost.
hypothesis: Delo se natančno posveča dvema glavnima problemskima sklopoma, ki se navezujeta na oblikovanje knjižnih del slovenskih protestantskih avtorjev; in sicer opisuje prevajalske tehnike, ki so jih pisci uporabljali ter navaja izraze, s katerimi so sami opisali prevajalsko dejavnost.