dev-ko.tsv

source_string	target_string	license
Welcome to Gephi Lite	Gephi Lite에 오신 것을 환영합니다	GPL-3.0-or-later
Gephi Lite is currently a work in progress.	Gephi Lite는 현재 진행 중인 작업입니다.	GPL-3.0-or-later
Feel free to check the GitHub project to see more about the upcoming features or to report bugs.	향후의 기능을 알아 보거나 버그를 보고하려면 GitHub 프로젝트를 확인하세요.	GPL-3.0-or-later
Gephi logo	Gephi 로고	GPL-3.0-or-later
Open recent	최근 열기	GPL-3.0-or-later
Open graph file	그래프 파일 열기	GPL-3.0-or-later
No remote file has been opened in that browser yet.	해당 브라우저에서 아직 원격 파일이 열리지 않았습니다.	GPL-3.0-or-later
Samples	예제	GPL-3.0-or-later
More info on Gephi Lite	Gephi Lite에 대한 추가 정보	GPL-3.0-or-later
Error	오류	GPL-3.0-or-later
An unknown error has occurred.	알 수 없는 오류가 발생했습니다.	GPL-3.0-or-later
Page Not Found	페이지 없음	GPL-3.0-or-later
The page you were looking for doesn't exist.	찾는 페이지가 존재하지 않습니다.	GPL-3.0-or-later
You may have mistyped the address or the page may have moved.	주소를 잘못 입력했거나 페이지가 이동했을 수 있습니다.	GPL-3.0-or-later
{{name}}'s avatar	{{name}}의 아바타	GPL-3.0-or-later
Open graph from {{provider}}	{{provider}}에서 그래프 열기	GPL-3.0-or-later
Open remote graph	원격 그래프 열기	GPL-3.0-or-later
Open local graph	로컬 그래프 열기	GPL-3.0-or-later
Save	저장	GPL-3.0-or-later
Save on {{provider}} as...	{{provider}}를 다음 이름으로 저장...	GPL-3.0-or-later
Save graph locally	그래프를 로컬에 저장	GPL-3.0-or-later
An error occurred while generating GEXF file	GEXF 파일을 생성하는 중 오류 발생	GPL-3.0-or-later
GitHub authentication	GitHub 인증	GPL-3.0-or-later
You can log into GitHub from Gephi Lite, to save and load graph files directly as GitHub Gists.	Gephi Lite에서 GitHub에 로그인하여 GitHub Gists로 직접 그래프 파일을 저장하고 로드할 수 있습니다.	GPL-3.0-or-later
You are currently logged into GitHub as {{username}}.	현재 {{username}}으로 GitHub에 로그인되어 있습니다.	GPL-3.0-or-later
Select application language	어플리케이션 언어 선택	GPL-3.0-or-later
Unauthentication successful	인증 취소가 성공적으로 완료됐습니다	GPL-3.0-or-later
Sign-out from GitHub	GitHub에서 로그아웃	GPL-3.0-or-later
Sign-in to GitHub	GitHub로 로그인	GPL-3.0-or-later
Your graph cannot be restored.	그래프를 복원할 수 없습니다.	GPL-3.0-or-later
Your work graph has been restored.	작업 그래프가 복원되었습니다.	GPL-3.0-or-later
Data overview	데이터 개요	GPL-3.0-or-later
No selected node	선택된 노드 없음	GPL-3.0-or-later
One selected node	1개의 선택된 노드	GPL-3.0-or-later
{{count}} selected nodes	{{count}} 개의 선택된 노드	GPL-3.0-or-later
No selected edge	선택된 엣지 없음	GPL-3.0-or-later
One selected edge	1개의 선택된 엣지	GPL-3.0-or-later
{{count}} selected edges	{{count}} 개의 선택된 엣지	GPL-3.0-or-later
No visible selected node	선택된 가시 노드 없음	GPL-3.0-or-later
One visible selected node	1개의 선택된 가시 노드	GPL-3.0-or-later
{{count}} visible selected nodes	{{count}} 개의 선택된 가시 노드	GPL-3.0-or-later
No visible selected edge	선택된 가시 엣지 없음	GPL-3.0-or-later
One visible selected edge	1개의 선택된 가시 엣지	GPL-3.0-or-later
{{count}} visible selected edges	{{count}} 개의 선택된 가시 엣지	GPL-3.0-or-later
One hidden selected node	1개의 선택된 숨김 노드	GPL-3.0-or-later
{{count}} hidden selected nodes	{{count}} 개의 선택된 숨김 노드	GPL-3.0-or-later
One hidden selected edge	1개의 선택된 숨김 엣지	GPL-3.0-or-later
{{count}} hidden selected edges	{{count}} 개의 숨김 엣지	GPL-3.0-or-later
Select all	전체 선택	GPL-3.0-or-later
Unselect all	전체 선택 해제	GPL-3.0-or-later
Unselect all hidden edges	전체 숨김 엣지 선택 해제	GPL-3.0-or-later
Unselect this node	노드 선택 해제	GPL-3.0-or-later
Unselect this edge	엣지 선택 해제	GPL-3.0-or-later
Select only this node	해당 노드만 선택	GPL-3.0-or-later
Select only this edge	해당 엣지만 선택	GPL-3.0-or-later
This node has no attribute	노드에 속성이 없습니다	GPL-3.0-or-later
This edge has no attribute	엣지에 속성이 없습니다	GPL-3.0-or-later
(Empty label)	(빈 라벨)	GPL-3.0-or-later
Locate on the graph	그래프에서 찾기	GPL-3.0-or-later
Appearance	모양	GPL-3.0-or-later
Partition	분할	GPL-3.0-or-later
Ranking	순위	GPL-3.0-or-later
Show edges	엣지 보이기	GPL-3.0-or-later
(no caption)	(캡션 없음)	GPL-3.0-or-later
Transformation methods	변환 방법	GPL-3.0-or-later
linear	선형적	GPL-3.0-or-later
pow 2	2제곱	GPL-3.0-or-later
pow 3	3제곱	GPL-3.0-or-later
sqrt	제곱근	GPL-3.0-or-later
log	로그	GPL-3.0-or-later
spline	곡선	GPL-3.0-or-later
Color	색상	GPL-3.0-or-later
Set color from...	색상 지정...	GPL-3.0-or-later
Input file	입력 파일	GPL-3.0-or-later
A constant color	일정한 색상	GPL-3.0-or-later
Source nodes	소스 노드	GPL-3.0-or-later
Target nodes	타겟 노드	GPL-3.0-or-later
as numbers	숫자로	GPL-3.0-or-later
as strings	문자열로	GPL-3.0-or-later
Color for {{items}} with no valid value	유효한 값이 없는 {{items}} 색상	GPL-3.0-or-later
Color for all {{items}}	모든 {{items}} 색상	GPL-3.0-or-later
All {{items}} colors are as they are in the input data file.	모든 {{items}} 색상은 입력 데이터 파일과 동일합니다.	GPL-3.0-or-later
Each edge is colored as its source.	각 엣지는 자신의 소스와 같은 색상으로 표시됩니다.	GPL-3.0-or-later
Each edge is colored as its target.	각 엣지는 자신의 타겟과 같은 색상으로 표시됩니다.	GPL-3.0-or-later
Scale point	스케일 점	GPL-3.0-or-later
Add color points on this scale	스케일에 색상 점 추가	GPL-3.0-or-later
Labels	라벨	GPL-3.0-or-later
Set label from...	라벨 설정...	GPL-3.0-or-later
Set label sizes from...	라벨 크기 설정...	GPL-3.0-or-later
Input data	데이터 입력	GPL-3.0-or-later
A constant text	기본 텍스트	GPL-3.0-or-later
Label for every {{items}}	모든 {{items}} 라벨	GPL-3.0-or-later
Label size for every {{items}}	모든 {{items}} 라벨 크기	GPL-3.0-or-later
No label	라벨 없음	GPL-3.0-or-later
Fixed size	고정 크기	GPL-3.0-or-later
{{items}} size	{{items}} 크기	GPL-3.0-or-later
Label for {{items}} with no valid value	유효값을 갖지 않는 {{items}}의 라벨	GPL-3.0-or-later
Labels sizes (higher makes labels appear bigger)	라벨 크기 (높은 값이 크게 표시됨)	GPL-3.0-or-later
How much labels should grow with zoom	줌 할 때 라벨이 얼마나 커져야 하는지	GPL-3.0-or-later
How many labels should appear any time	얼마나 많은 라벨이 표시되어야 하는지	GPL-3.0-or-later
All {{items}} labels are as they are in the input data file.	{{items}} 모든 라벨은 입력 데이터 파일에 있는 것과 같습니다.	GPL-3.0-or-later
All {{items}} have no displayed label.	{{items}} 모두 표시된 라벨이 없습니다.	GPL-3.0-or-later
Size	크기	GPL-3.0-or-later
Set size from...	크기 설정...	GPL-3.0-or-later
A constant size	기본 크기	GPL-3.0-or-later
Size for {{items}} with no valid value	유효값을 갖지 않는 {{items}}의 크기	GPL-3.0-or-later
Size for all {{items}}	{{items}} 모두의 크기	GPL-3.0-or-later
All {{items}} sizes are as they are in the input data file.	{{items}} 모두의 크기는 입력 데이터 파일에 있는 것과 같습니다.	GPL-3.0-or-later
Filters	필터	GPL-3.0-or-later
This panel allows to filter the graph by stacking filters.	이 패널에서는 여러 필터를 적용하여 그래프를 필터링 할 수 있습니다.	GPL-3.0-or-later
Filter	필터	GPL-3.0-or-later
Add filter	필터 추가	GPL-3.0-or-later
Full graph	전체 그래프	GPL-3.0-or-later
Using	적용	GPL-3.0-or-later
Topology	연결 관계	GPL-3.0-or-later
Desactivated filter, click to reactivate	비활성화된 필터, 다시 활성화 하려면 클릭해 주세요	GPL-3.0-or-later
Only one filter can be edited at a time. Confirm current edition to edit this filter.	한 번에 하나의 필터만 편집할 수 있습니다. 이 필터를 수정하려면 현재 버전을 확인해 주세요.	GPL-3.0-or-later
range	범위	GPL-3.0-or-later
exact values	정확한 값	GPL-3.0-or-later
Custom filter	사용자 정의 필터	GPL-3.0-or-later
Activated filter	활성화된 필터	GPL-3.0-or-later
Create filter	필터 생성	GPL-3.0-or-later
Keep missing values	누락된 값 유지	GPL-3.0-or-later
Filter disabled: only one value available	필터 비활성화됨: 하나의 값만 사용 가능	GPL-3.0-or-later
Create new node	새 노드 생성	GPL-3.0-or-later
Create new edge	새 엣지 생성	GPL-3.0-or-later
The node has successfully been created.	노드가 성공적으로 생성됐습니다.	GPL-3.0-or-later
The edge has successfully been created.	엣지가 성공적으로 생성됐습니다.	GPL-3.0-or-later
Edit this node	노드 수정	GPL-3.0-or-later
Edit this edge	엣지 수정	GPL-3.0-or-later
Edit existing node	기존 노드 편집	GPL-3.0-or-later
Edit existing edge	기존 엣지 편집	GPL-3.0-or-later
The node has successfully been updated.	노드가 성공적으로 업데이트됐습니다.	GPL-3.0-or-later
The edge has successfully been updated.	엣지가 성공적으로 업데이트됐습니다.	GPL-3.0-or-later
Delete this node	노드 삭제	GPL-3.0-or-later
Delete this edge	엣지 삭제	GPL-3.0-or-later
Delete nodes	노드 삭제	GPL-3.0-or-later
Delete one node	노드 하나 삭제	GPL-3.0-or-later
Delete {{count}} nodes	{{count}} 개 노드 삭제	GPL-3.0-or-later
Delete edges	엣지 삭제	GPL-3.0-or-later
Delete one edge	엣지 하나 삭제	GPL-3.0-or-later
Delete {{count}} edges	{{count}} 개 엣지 삭제	GPL-3.0-or-later
Are you sure you want to delete this one node?	이 노드 하나를 삭제하시겠습니까?	GPL-3.0-or-later
Are you sure you want to delete {{count}} nodes?	{{count}} 개 노드를 삭제하시겠습니까?	GPL-3.0-or-later
Are you sure you want to delete this one edge?	이 노드 하나를 삭제하시겠습니까?	GPL-3.0-or-later
Are you sure you want to delete {{count}} edges?	{{count}} 개 엣지를 삭제하시겠습니까?	GPL-3.0-or-later
Search on node labels...	노드 라벨 검색...	GPL-3.0-or-later
Graph	그래프	GPL-3.0-or-later
Zoom In	확대	GPL-3.0-or-later
Zoom Out	축소	GPL-3.0-or-later
See the whole graph	전체 그래프 보기	GPL-3.0-or-later
Enter fullscreen mode	전체 화면 모드	GPL-3.0-or-later
Exit fullscreen	전체 화면 모드 해제	GPL-3.0-or-later
Metadata	메타데이터	GPL-3.0-or-later
Title	제목	GPL-3.0-or-later
Description	설명	GPL-3.0-or-later
Keywords	키워드	GPL-3.0-or-later
Authors	저자	GPL-3.0-or-later
Graph Type	그래프 유형	GPL-3.0-or-later
Partitioning	파티션	GPL-3.0-or-later
To apply appearance or filters differently on different groups of {{items}}, partition your graph using any node qualitative attribute.	{{items}}의 다른 그룹에 모양이나 필터를 다르게 적용하려면 노드 질적 속성을 사용하여 그래프를 분할하세요.	GPL-3.0-or-later
Partition {{items}} on	{{items}}를 분할	GPL-3.0-or-later
{{items}} are not partitioned	{{items}}가 분할되지 않았습니다	GPL-3.0-or-later
The {{items}} will be grouped into	{{items}}가 다음으로 그룹화됩니다	GPL-3.0-or-later
The {{items}} are grouped into	{{items}}가 다음으로 그룹화됩니다	GPL-3.0-or-later
{{nbPartitions}} partitions using the '{{attribute}}' attribute.	'{{attribute}}' 속성을 사용하는 {{nbPartitions}} 파티션.	GPL-3.0-or-later
{{nbMissingValues}} {{items}} don't have a value for this attribute.	{{nbMissingValues}} {{items}}가 해당 속성에 대한 값을 가지고 있지 않습니다.	GPL-3.0-or-later
They will be grouped into a 'missing value' partition.	그들은 '누락된 값'이라는 파티션으로 그룹화됩니다.	GPL-3.0-or-later
They are grouped into a 'missing value' partition.	그들은 '누락된 값'이라는 파티션으로 그룹화됩니다.	GPL-3.0-or-later
Attributes' Model	속성의 모델	GPL-3.0-or-later
There is no attribute in the model yet.	모델에 아직 속성이 없습니다.	GPL-3.0-or-later
Qualitative	정성적	GPL-3.0-or-later
Quantitative	정량적	GPL-3.0-or-later
Directed	방향성	GPL-3.0-or-later
Undirected	비방향성	GPL-3.0-or-later
Mixed	혼합적	GPL-3.0-or-later
node	노드	GPL-3.0-or-later
nodes	노드	GPL-3.0-or-later
edge	엣지	GPL-3.0-or-later
edges	엣지	GPL-3.0-or-later
Node ID	노드 ID	GPL-3.0-or-later
Node label	노드 라벨	GPL-3.0-or-later
Node size	노드 크기	GPL-3.0-or-later
Node color	노드 색상	GPL-3.0-or-later
Node x position	노드 x 위치	GPL-3.0-or-later
Node y position	노드 y 위치	GPL-3.0-or-later
Other attributes	기타 속성	GPL-3.0-or-later
Attribute name	속성 이름	GPL-3.0-or-later
Attribute value	속성 값	GPL-3.0-or-later
Add new attribute	새 속성 추가	GPL-3.0-or-later
Edge ID	엣지 ID	GPL-3.0-or-later
Edge source	엣지 시작점	GPL-3.0-or-later
Edge target	엣지 도착점	GPL-3.0-or-later
Edge label	엣지 라벨	GPL-3.0-or-later
Edge color	엣지 색상	GPL-3.0-or-later
Edge weight	엣지 가중치	GPL-3.0-or-later
Open a graph file	그래프 파일 열기	GPL-3.0-or-later
Open a local file	로컬 파일 열기	GPL-3.0-or-later
Drag'n'drop a GEXF file	GEXF 파일을 끌어다 놓기	GPL-3.0-or-later
File {{filename}} has been successfully loaded	{{filename}} 파일이 성공적으로 로드되었습니다	GPL-3.0-or-later
An error occurred while opening the file. Please check that the file is a valid GEXF.	파일을 읽는 동안 오류가 발생했습니다. 유효한 GEXF 파일인지 확인하세요.	GPL-3.0-or-later
Open an url	URL 열기	GPL-3.0-or-later
URL of the GEXF file	GEXF 파일의 URL	GPL-3.0-or-later
An error occurred while opening the file. Please check your connectivity and that the file is a valid GEXF.	파일을 읽는 동안 오류가 발생했습니다. 연결 여부 및 유효한 GEXF 파일인지 확인하세요.	GPL-3.0-or-later
Open a file from {{provider}}	{{provider}}에서 파일 열기	GPL-3.0-or-later
You have no GEXF file saved on {{provider}}	{{provider}}로 저장된 GEXF 파일이 없습니다	GPL-3.0-or-later
Open {{filename}} on {{provider}}	{{provider}}에서 {{filename}} 파일 열기	GPL-3.0-or-later
Select a file	파일 선택	GPL-3.0-or-later
A technical error occurred. Please check your connectivity or try later.	기술적 오류가 발생했습니다. 연결을 확인하거나 나중에 시도하세요.	GPL-3.0-or-later
Save graph	그래프 저장	GPL-3.0-or-later
Save in {{provider}} as...	{{provider}}에 다음으로 저장...	GPL-3.0-or-later
Filename	파일 이름	GPL-3.0-or-later
Create a public gist	공개 요지 생성	GPL-3.0-or-later
File {{filename}} has been successfully saved	{{filename}} 파일이 성공적으로 저장되었습니다	GPL-3.0-or-later
An error occurred while saving your graph. Please check your connectivity or try later.	그래프를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 연결을 확인하거나 나중에 시도하세요.	GPL-3.0-or-later
Export graph	그래프 내보내기	GPL-3.0-or-later
Export PNG snapshot	PNG 스냅샷 내보내기	GPL-3.0-or-later
Your graph PNG export has successfully been saved.	그래프 PNG 내보내기가 성공적으로 저장되었습니다.	GPL-3.0-or-later
Width (in pixels)	폭 (픽셀 수)	GPL-3.0-or-later
Height (in pixels)	높이 (픽셀 수)	GPL-3.0-or-later
Preserve current camera position	현재 카메라 위치 유치	GPL-3.0-or-later
Color {{itemType}} by	{{itemType}}을 색칠	GPL-3.0-or-later
Size {{itemType}} by	{{itemType}}의 크기 지정	GPL-3.0-or-later
Caption	캡션	GPL-3.0-or-later
Caption is available once appearance has been set.	모양이 설정되면 캡션을 사용할 수 있습니다.	GPL-3.0-or-later
Statistics	통계	GPL-3.0-or-later
Compute metric	메트릭 계산	GPL-3.0-or-later
Compute metrics	메트릭 계산	GPL-3.0-or-later
"The {{items}} metric ""{{metrics}}"" has been added to the data."	"{{items}}의 ""{{metrics}}"" 메트릭이 데이터에 추가되었습니다."	GPL-3.0-or-later
"The {{items}} metrics ""{{metrics}}"" have been added to the data."	"{{items}}의 ""{{metrics}}"" 메트릭이 데이터에 추가되었습니다."	GPL-3.0-or-later
This panel allows computing new attributes to the nodes or edges of the graph. These attributes can later be used in the other panels, for appearance or filtering for instance.	이 패널에서 그래프의 노드나 엣지에 대한 새 속성을 계산할 수 있습니다. 이들 속성은 다른 패널에서, 예를 들어 모양이나 필터링을 위해 사용될 수 있습니다.	GPL-3.0-or-later
Select an algorithm	알고리즘 선택	GPL-3.0-or-later
None	없음	GPL-3.0-or-later
"A node attribute named ""{{field}}"" already exists. Its values will be overridden."	"""{{field}}""라는 이름의 노드 속성이 이미 존재합니다. 새로운 값으로 덮어씌워집니다."	GPL-3.0-or-later
"An edge attribute named ""{{field}}"" already exists. Its values will be overridden."	"""{{field}}""라는 이름의 엣지 속성이 이미 존재합니다. 새로운 값으로 덮어씌워집니다."	GPL-3.0-or-later
Louvain community detection	Louvain 커뮤니티 탐지	GPL-3.0-or-later
This algorithm aims at splitting the nodes as densely connected groups.	이 알고리즘은 노드들을 조밀하게 연결된 그룹으로 분리하는 것을 목표로 합니다.	GPL-3.0-or-later
Modularity class attribute name	모듈성 클래스 속성 이름	GPL-3.0-or-later
Edge weight attribute	엣지 가중치 속성	GPL-3.0-or-later
An edge attribute that would represent edge weights.	엣지의 가중치를 표현하는 속성.	GPL-3.0-or-later
Fast local moves	빠른 로컬 이동	GPL-3.0-or-later
Whether to use a well-known optimization relying on a queue set to traverse the graph more efficiently.	그래프를 보다 효율적으로 탐색하기 위해 대기열 세트에 의존하는 잘 알려진 최적화를 사용할지 여부.	GPL-3.0-or-later
Random walk	무작위 이동	GPL-3.0-or-later
Whether to traverse the graph randomly.	그래프를 무작위로 탐색할지 여부.	GPL-3.0-or-later
Resolution	그룹화 해상도	GPL-3.0-or-later
An increased resolution should produce more communities.	해상도가 올라가면 더 많은 커뮤니티를 생성합니다.	GPL-3.0-or-later
PageRank attribute name	PageRank 속성 이름	GPL-3.0-or-later
Alpha	알파	GPL-3.0-or-later
Max iterations	최대 반복	GPL-3.0-or-later
Tolerance	수렴 허용도	GPL-3.0-or-later
Betweenness centrality	매개 중심성	GPL-3.0-or-later
Betweenness centrality attribute name	매개 중심성 속성 이름	GPL-3.0-or-later
Normalize output?	출력 정규화 할까요?	GPL-3.0-or-later
Degree	차수	GPL-3.0-or-later
Degree attribute name	차수 속성 이름	GPL-3.0-or-later
Type of degree	차수 유형	GPL-3.0-or-later
Incoming degree	진입 차수	GPL-3.0-or-later
Outgoing degree	진출 차수	GPL-3.0-or-later
HITS	HITS(하이퍼링크 기반 주제 검색)	GPL-3.0-or-later
Authority score attribute name	신뢰도 점수 속성 이름	GPL-3.0-or-later
Hub score attribute name	허브 점수 속성 이름	GPL-3.0-or-later
Custom node metric	커스텀 노드 메트릭	GPL-3.0-or-later
Define a function that compute a metric for a node.	노드의 메트릭을 계산하는 함수를 정의합니다.	GPL-3.0-or-later
Attribute name on which to store the metric	메트릭을 저장할 속성 이름	GPL-3.0-or-later
Disparity	불균형도	GPL-3.0-or-later
Disparity attribute name	불균형도 속성 이름	GPL-3.0-or-later
Simmelian strength	Simmelian 강도	GPL-3.0-or-later
Simmelian strength attribute name	Simmelian 강도 속성 이름	GPL-3.0-or-later
Custom edge metric	커스텀 엣지 메트릭	GPL-3.0-or-later
Define a function that compute a metric for an edge.	엣지의 메트릭을 계산하는 함수를 정의합니다.	GPL-3.0-or-later
Layout	레이아웃	GPL-3.0-or-later
This panel allows computing new coordinates to nodes of the graph.	이 패널에서 그래프 노드에 대한 새 좌표를 계산할 수 있습니다.	GPL-3.0-or-later
Select a layout algorithm	레이아웃 알고리즘을 선택	GPL-3.0-or-later
"Layout ""{{layout}}"" has successfully been applied."	"""{{layout}}"" 레이아웃이 성공적으로 적용되었습니다."	GPL-3.0-or-later
Layout {{layout}} is running	{{layout}} 레이아웃이 실행 중입니다	GPL-3.0-or-later
Layout {{layout}} has been stopped	{{layout}} 레이아웃이 중단되었습니다	GPL-3.0-or-later
Random	무작위	GPL-3.0-or-later
Random layout positioning every node by choosing each coordinates uniformly at random on the interval [0, 1)	각 좌표를 구간 [0, 1)에서 무작위로 균일하게 선택하여 모든 노드를 배치하는 무작위 레이아웃	GPL-3.0-or-later
Scale	크기 조절	GPL-3.0-or-later
Scale of the layout	레이아웃 크기 조절	GPL-3.0-or-later
Center	중심	GPL-3.0-or-later
Center of the layout	레이아웃 중심	GPL-3.0-or-later
Circular	원형	GPL-3.0-or-later
Arranges the node in a circle	원 안에 노드를 배치	GPL-3.0-or-later
Scale of the layout	레이아웃의 크기 조절	GPL-3.0-or-later
Center of the layout	레이아웃의 중심	GPL-3.0-or-later
CirclePack	CirclePack(원형 배치)	GPL-3.0-or-later
Arranges the nodes as a bubble chart, according to specified attributes	지정된 속성에 따라 노드를 버블 차트로 배열합니다	GPL-3.0-or-later
Hierarchy attribute	계층 속성	GPL-3.0-or-later
An optional attribute to use to group the nodes	노드를 그룹화하는 데 사용할 선택적 속성	GPL-3.0-or-later
Guess settings	추측 설정	GPL-3.0-or-later
Generates settings that fit the current graph the best	현재 그래프에 가장 적합한 설정을 생성합니다	GPL-3.0-or-later
Adjust sizes?	크기를 조정?	GPL-3.0-or-later
Should the node’s sizes be taken into account?	노드의 크기를 고려해야 할까요?	GPL-3.0-or-later
barnesHutOptimize	Barnes-Hut 최적화	GPL-3.0-or-later
Whether to use the Barnes-Hut approximation to compute repulsion in O(n*log(n)) rather than default O(n^2), n being the number of nodes	기본 O(n^2)가 아닌 O(n*log(n))에서 반발력을 계산하기 위해 Barnes-Hut 근사를 사용할지 여부(n은 노드 수)	GPL-3.0-or-later
barnesHutTheta	Barnes-Hut 세타	GPL-3.0-or-later
Barnes-Hut approximation theta parameter	Barnes-Hut 근사 세타 파라미터	GPL-3.0-or-later
Edge weight influence	엣지 가중치 영향도	GPL-3.0-or-later
Influence of the edge’s weights on the layout	레이아웃에 대한 엣지의 가중치 영향도	GPL-3.0-or-later
Gravity	중력	GPL-3.0-or-later
Strength of the layout’s gravity	레이아웃의 중력 강도	GPL-3.0-or-later
linLog mode	LinLog(선형 및 로그) 모드	GPL-3.0-or-later
Whether to use Noack’s LinLog model.	Noack의 LinLog 모델을 사용할지 여부.	GPL-3.0-or-later
Out bound attraction distribution	외부향 인력 분포	GPL-3.0-or-later
Scaling ratio	크기 조절 비율	GPL-3.0-or-later
Slow down?	감속?	GPL-3.0-or-later
Strong gravity mode?	강한 중력 모드?	GPL-3.0-or-later
Force directed	힘 방향	GPL-3.0-or-later
Attraction	견인력	GPL-3.0-or-later
Importance of the attraction force, that attracts each pair of connected nodes like elastics	탄성체와 같이 연결된 각 노드 쌍을 끌어당기는 견인력의 중요성	GPL-3.0-or-later
Repulsion	반발력	GPL-3.0-or-later
Importance of the repulsion force, that attracts each pair of nodes like magnets	자석처럼 각 노드 쌍을 끌어당기는 반발력의 중요성	GPL-3.0-or-later
Importance of the gravity force, that attracts all nodes to the center	모든 노드를 중심으로 끌어들이는 중력의 중요성	GPL-3.0-or-later
Inertia	관성	GPL-3.0-or-later
Percentage of a node vector displacement that is preserved at each step. 0 means no inertia, 1 means no friction	각 단계에서 보존되는 노드 벡터 변위의 백분율입니다. 0은 관성이 없음을 의미하고, 1은 마찰이 없음을 의미	GPL-3.0-or-later
Maximum move	최대 이동	GPL-3.0-or-later
Maximum length a node can travel at each step, in pixel	각 단계에서 노드가 움직일 수 있는 최대 길이(픽셀)	GPL-3.0-or-later
Noverlap	겹침 없음	GPL-3.0-or-later
Anti-collision layout algorithm	충돌 방지 레이아웃 알고리즘	GPL-3.0-or-later
Grid size	그리드 크기	GPL-3.0-or-later
Number of grid cells horizontally and vertically subdivising the graph’s space. This is used as an optimization scheme. Set it to 1 and you will have O(n²) time complexity, which can sometimes perform better with very few nodes.	그래프의 공간을 수평과 수직으로 세분화하는 그리드 셀의 수. 이를 최적화 방법으로 사용합니다. 1로 설정하면 O(n²) 시간 복잡도를 가질 수 있으며, 때로는 매우 적은 노드로 더 나은 성능을 발휘할 수 있습니다.	GPL-3.0-or-later
Margin	여백	GPL-3.0-or-later
Margin to keep between nodes	노드 사이를 유지할 여백	GPL-3.0-or-later
Expansion	확장	GPL-3.0-or-later
Percentage of current space that nodes could attempt to move outside of	노드가 외부로 이동을 시도할 수 있는 현재 공간의 백분율	GPL-3.0-or-later
Ratio	비율	GPL-3.0-or-later
Ratio scaling node sizes	비율 조정 노드 크기	GPL-3.0-or-later
Speed	속도	GPL-3.0-or-later
Dampening factor that will slow down node movements to ease the overall process	전체 프로세스를 용이하게 하기 위해 노드 이동 속도를 늦추는 감쇠 계수	GPL-3.0-or-later
Custom layout	커스텀 레이아웃	GPL-3.0-or-later
Write your own layout by creating a function that returns a {x,y} object for each node	각 노드에 대해 {x,y}개의 개체를 반환하는 함수를 생성하여 자신의 레이아웃 작성	GPL-3.0-or-later
Data management	데이터 관리	GPL-3.0-or-later
You can log into GitHub from Gephi Lite, to save and load graph files directly as GitHub Gists:	GitHub Gists로 직접 그래프 파일을 저장하고 로드하기 위해, Gephi Lite에서 GitHub에 로그인 가능합니다:	GPL-3.0-or-later
Add	추가	GPL-3.0-or-later
All	전체	GPL-3.0-or-later
Apply	적용	GPL-3.0-or-later
Cancel	취소	GPL-3.0-or-later
Clear	지우기	GPL-3.0-or-later
Close	닫기	GPL-3.0-or-later
Collapse	붕괴	GPL-3.0-or-later
Confirm	확인	GPL-3.0-or-later
Copy	복사	GPL-3.0-or-later
Created	생성됨	GPL-3.0-or-later
Delete	삭제	GPL-3.0-or-later
Edit	편집	GPL-3.0-or-later
Expand	확장	GPL-3.0-or-later
Hide	숨기기	GPL-3.0-or-later
Load more	더 로드하기	GPL-3.0-or-later
Loading	로드 중	GPL-3.0-or-later
Min	최소	GPL-3.0-or-later
Max	최대	GPL-3.0-or-later
Open	열기	GPL-3.0-or-later
Open {{filename}}	{{filename}} 파일 열기	GPL-3.0-or-later
Open code editor	코드 편집기 열기	GPL-3.0-or-later
Remove	제거	GPL-3.0-or-later
Reset	재설정	GPL-3.0-or-later
Save and run	저장 및 실행	GPL-3.0-or-later
Select...	선택...	GPL-3.0-or-later
Start	시작	GPL-3.0-or-later
Stop	정지	GPL-3.0-or-later
Show	보이기	GPL-3.0-or-later
Show more	더 보이기	GPL-3.0-or-later
Show less	덜 보이기	GPL-3.0-or-later
Submit	제출	GPL-3.0-or-later
Updated	업데이트됨	GPL-3.0-or-later
GitHub authentification	GitHub 인증	GPL-3.0-or-later
Asking github for device code	GitHub에 장치 코드를 요청 중	GPL-3.0-or-later
"Copy the code below, and click on ""Open GitHub"" button. It will opened a new tab, on which GitHub will ask you the code"	"아래 코드를 복사하고 ""GitHub 열기"" 버튼을 클릭하세요. GitHub가 코드를 묻는 새 탭이 열립니다"	GPL-3.0-or-later
Code saved in clipboard	코드가 클립보드에 저장됨	GPL-3.0-or-later
Waiting validation	검증 대기 중	GPL-3.0-or-later
Search for nodes, edges ...	노드, 엣지 검색...	GPL-3.0-or-later
No results	결과 없음	GPL-3.0-or-later
Type something to search	검색할 항목을 입력	GPL-3.0-or-later
... and {{count}} other results	... 그리고 {{count}} 개의 다른 결과	GPL-3.0-or-later
Add {{count}} nodes in the selection	선택 항목에 {{count}} 개 노드를 추가	GPL-3.0-or-later
Add {{count}} edges in the selection	선택 항목에 {{count}} 개 엣지를 추가	GPL-3.0-or-later
Search a node ...	노드 검색 ...	GPL-3.0-or-later
No node found	노드가 없습니다	GPL-3.0-or-later
Type something to find a node	노드를 검색할 항목을 입력	GPL-3.0-or-later
... and {{count}} other nodes	... 그리고 {{count}} 개의 다른 노드	GPL-3.0-or-later
Search an edge...	엣지 검색...	GPL-3.0-or-later
No edge found	엣지가 없습니다	GPL-3.0-or-later
Type something to find an edge	엣지를 검색할 항목을 입력	GPL-3.0-or-later
... and {{count}} other edges	... 그리고 {{count}} 개의 다른 엣지	GPL-3.0-or-later