{ "「好喙,袂蝕本。」、": { "pos": "「好喙蝕本。」、", "segmentation": "好喙/袂/蝕本" }, "「食飯度性命。」、": { "pos": "「食飯性命。」、", "segmentation": "食飯/度/性命" }, "第一代是手足同胞、骨肉至親,": { "pos": "第一代手足同胞骨肉至親,", "segmentation": "第一代/是/手足/同胞/骨肉/至親" }, "「熟熟戲,跋落戲棚跤。」、": { "pos": "「熟戲跋落戲棚。」、", "segmentation": "熟/熟戲/跋落/戲棚/跤" }, "著會以平常心來對待。": { "pos": "平常對待。", "segmentation": "著/會/以/平常/心/來/對待" }, "「媒人喙,糊累累。」、": { "pos": "「媒人喙累累。」、", "segmentation": "媒人喙/糊/累累" }, "真是一點仔著無錯。": { "pos": "一點仔無錯。", "segmentation": "真/是/一點仔/著/無錯" }, "浪費了足濟社會成本。": { "pos": "費了足濟社會成本。", "segmentation": "浪/費了/足濟/社會/成本" }, "佇條件的順序配合上,": { "pos": "條件順序,", "segmentation": "佇/條件/的/順序/配/合/上" }, "「人若衰,種匏仔生菜瓜。」": { "pos": "「匏仔生菜。」", "segmentation": "人/若/衰/種/匏仔/生菜/瓜" }, "另外是一個團體,成員來自無仝的環境,": { "pos": "另外一個團體成員無仝環境,", "segmentation": "另外/是/一個/團體/成員/來/自/無仝/的/環境" }, "現代人嘛愛有民主的素養,": { "pos": "現代民主,", "segmentation": "現代/人/嘛/愛/有/民主/的/素/養" }, "「好事無相請,歹事才相揣(chue7)」、": { "pos": "「相請相揣(chue7)」、", "segmentation": "好/事/無/相請/歹/事/才/相揣/chue7" }, "這實在是真無公平的對待。": { "pos": "實在公平對待。", "segmentation": "這/實在/是/真/無/公平/的/對待" }, "維護別人言論的自由、尊重別人的意見,": { "pos": "維護別人言論自由尊重別人意見,", "segmentation": "維護/別人/言論/的/自由/尊重/別人/的/意見" }, "一人一支喙(嘴),逐支喙攏有話講,": { "pos": "一支(),逐支,", "segmentation": "一/人/一支/喙/嘴/逐支/喙/攏/有/話/講" }, "參家己的意見有當時著也會改變。": { "pos": "家己意見當時改變。", "segmentation": "參/家己/的/意見/有/當時/著/也/會/改變" }, "無卜尊重、接納別人的看法,": { "pos": "卜尊接納別人看法,", "segmentation": "無/卜尊/重/接納/別人/的/看法" }, "但是言論的自由,有二個基本的前提,": { "pos": "但是言論自由二個基本,", "segmentation": "但是/言論/的/自由/有/二個/基本/的/前/提" }, "致使無法度取得共識,力量當然著會分散。": { "pos": "致使無法度力量當然會分。", "segmentation": "致使/無法度/取/得/共/識/力量/當然/著/會分/散" }, "故意佇外口烏白放話,致使節外生枝,": { "pos": "外口烏白放話致使生枝,", "segmentation": "故/意/佇/外口/烏白/放話/致使/節/外/生枝" }, "有人講「台灣人放尿,攪沙袂做堆」,": { "pos": "台灣放尿攪沙做堆」,", "segmentation": "有/人/講/台灣/人/放尿/攪沙/袂/做堆" }, "參即句俗語相關的,": { "pos": "相關,", "segmentation": "參/即/句/俗/語/相關/的" }, "「十喙,九尻川」、": { "pos": "「尻川」、", "segmentation": "十/喙/九/尻川" }, "「放尿攪沙,袂做堆。」、": { "pos": "「放尿攪沙做堆。」、", "segmentation": "放尿/攪沙/袂/做堆" }, "「錢會減,話會加。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "錢/會/減/話/會/加" }, "即句俗語是咧表示:": { "pos": "表示:", "segmentation": "即/句/俗/語/是/咧/表示" }, "愛錢若愛命一般。": { "pos": "錢若愛一般。", "segmentation": "愛/錢若愛/命/一般" }, "「貧居鬧市無人問,富在深山有遠親。」": { "pos": "「貧居鬧市遠親。」", "segmentation": "貧居/鬧市/無/人/問/富/在/深/山/有/遠親" }, "攏是牽涉著錢的利益,所以有「親兄弟上法庭」、": { "pos": "攏是牽涉利益所以兄弟上法」、", "segmentation": "攏是/牽涉/著/錢/的/利益/所以/有/親/兄弟/上法/庭" }, "攏是不擇手段卜得著錢財,": { "pos": "攏是手段錢財,", "segmentation": "攏是/不/擇/手段/卜/得/著/錢財" }, "偌(loa7)濟罪惡借用汝的名咧濫滲做。」": { "pos": "(loa7)罪惡借用濫滲。」", "segmentation": "偌/loa7/濟/罪惡/借用/汝/的/名/咧/濫滲/做" }, "因為人有錢了後,": { "pos": "因為了後,", "segmentation": "因為/人/有/錢/了後" }, "所以「金錢雖然毋是萬能,但是無錢萬萬不能」,": { "pos": "所以雖然毋是但是錢萬萬」,", "segmentation": "所以/金/錢/雖然/毋是/萬/能/但是/無/錢萬萬/不/能" }, "金錢佇生活中算是一種工具,": { "pos": "生活中算一種工具,", "segmentation": "金/錢/佇/生活/中算/是/一種/工具" }, "伊會成人,嘛會害人。": { "pos": "成人害人。", "segmentation": "伊/會/成人/嘛/會/害人" }, "佇遮,咱著會當了解": { "pos": "會當了解", "segmentation": "佇/遮/咱/著/會當/了解" }, "甚至是一種的智慧。": { "pos": "甚至一種智慧。", "segmentation": "甚至/是/一種/的/智慧" }, "若無,著變成「僥倖錢,失德了」,": { "pos": "變成僥倖錢失德」,", "segmentation": "若/無/著/變成/僥倖錢/失德/了" }, "安爾生活比較會卡安然自在。": { "pos": "安爾生活安然。", "segmentation": "安爾/生活/比/較/會/卡/安然/自/在" }, "「親生囝,毋值家己財;家己財,毋值荷包內。」、": { "pos": "「親生囝家己家己荷包。」、", "segmentation": "親生囝/毋/值/家己/財/家己/財/毋/值/荷包/內" }, "「食人一斤,嘛著還人四兩。」、": { "pos": "「食人一斤四兩。」、", "segmentation": "食人/一斤/嘛/著/還/人/四兩" }, "「有錢,使鬼會挨磨。」、": { "pos": "「使挨磨。」、", "segmentation": "有/錢/使/鬼/會/挨磨" }, "即句俗語是咧提醒,做人毋通傷絕,": { "pos": "提醒毋通,", "segmentation": "即/句/俗/語/是/咧/提醒/做/人/毋通/傷/絕" }, "溝通不良、受人搧動,多少會造成一寡磨擦,": { "pos": "搧動多少造成一寡磨擦,", "segmentation": "溝/通/不/良/受/人/搧動/多少/會/造成/一寡/磨擦" }, "佇「相罵恨無話」的情形下,無留予對方一點仔情面,": { "pos": "相罵情形對方一點仔情面,", "segmentation": "佇/相罵/恨/無/話/的/情形/下/無/留/予/對方/一點仔/情面" }, "俗語講:「有人的所在,著(toh4)有問題」,": { "pos": ":「所在(toh4)問題」,", "segmentation": "俗/語/講/有/人/的/所在/著/toh4/有/問題" }, "當然有的是修養的問題,毋管是安怎?": { "pos": "當然修養問題毋管安怎?", "segmentation": "當然/有/的/是/修養/的/問題/毋管/是/安怎" }, "顛倒傷著家己。": { "pos": "顛倒家己。", "segmentation": "顛倒/傷/著/家己" }, "既然無法度避免問題的發生,": { "pos": "既然無法度避免問題發生,", "segmentation": "既然/無法度/避免/問題/的/發生" }, "至少袂使予問題惡化,到無解的地步。": { "pos": "至少袂使問題地步。", "segmentation": "至少/袂使/予/問題/惡/化/到/無/解/的/地步" }, "「孟子」即本冊捌講過:": { "pos": "「孟子講過:", "segmentation": "孟子/即/本/冊/捌/講過" }, "愛留一面予精牲(動物)走避之用,": { "pos": "一面精牲(動物)走避,", "segmentation": "愛/留/一面/予/精牲/動物/走避/之/用" }, "應該是即句俗語上好的註解。": { "pos": "應該上好註解。", "segmentation": "應該/是/即/句/俗/語/上好/的/註解" }, "「捌人,卡好捌錢」、": { "pos": "「卡好」、", "segmentation": "捌/人/卡好/捌/錢" }, "「有量,才有福。」、": { "pos": "「有量。」、", "segmentation": "有量/才/有/福" }, "「饒人不是痴漢,痴漢便不饒人。」、": { "pos": "「便。」、", "segmentation": "饒/人/不/是/痴/漢/痴/漢/便/不/饒/人" }, "「人情世事陪甲夠,無鼎佮無灶。」": { "pos": "「人情世事。」", "segmentation": "人情世事/陪/甲/夠/無/鼎/佮/無/灶" }, "每一個人攏有伊的親情(ciann5)佮朋友,": { "pos": "一個親情(ciann5)朋友,", "segmentation": "每/一個/人/攏/有/伊/的/親情/ciann5/佮/朋友" }, "但是若廣交、海派閣兼大包,": { "pos": "但是,", "segmentation": "但是/若/廣/交/海/派/閣/兼/大/包" }, "為著愛面子無卜撙節(cun2-cat4),": { "pos": "為著面子卜撙(cun2-cat4),", "segmentation": "為著/愛/面子/無/卜撙/節/cun2/cat4" }, "到迄時陣著淒慘落魄。": { "pos": "時陣淒慘落魄。", "segmentation": "到/迄/時陣/著/淒慘/落魄" }, "加減愛有人情世事的往來,": { "pos": "加減人情世事,", "segmentation": "加減/愛/有/人情世事/的/往/來" }, "著是激皮皮,無要無緊,甚至講白賊話,": { "pos": "激皮皮無要無緊甚至講白賊,", "segmentation": "著/是/激皮皮/無要無緊/甚至/講白賊/話" }, "錢若欠人濟著袂想。」": { "pos": "。」", "segmentation": "錢/若/欠/人/濟/著/袂/想" }, "另外一句是": { "pos": "另外一句", "segmentation": "另外/一句/是" }, "「未肥假喘,未有錢假好額人款。」、": { "pos": "「假喘好額人。」、", "segmentation": "未/肥/假喘/未/有/錢/假/好額人/款" }, "毋通超出家己的經濟能力,": { "pos": "毋通超家己經濟,", "segmentation": "毋通超/出/家己/的/經濟/能/力" }, "即句俗語是咧表達:": { "pos": "表達:", "segmentation": "即/句/俗/語/是/咧/表達" }, "所以上天袂(be7)當容忍,": { "pos": "所以上天(be7),", "segmentation": "所以/上天/袂/be7/當/容/忍" }, "一旦造成人為的傷害,抑者大自然受著破壞,": { "pos": "一旦成人自然受著,", "segmentation": "一旦/造/成人/為/的/傷/害/抑/者/大/自然/受著/破/壞" }, "來規範、限制人的行為,": { "pos": "規範限制行為,", "segmentation": "來/規範/限制/人/的/行為" }, "總講一句,": { "pos": "總講一句,", "segmentation": "總講一句" }, "法律是袂當充分發揮伊的公平、正義的功能,": { "pos": "法律袂當充分發揮公平正義,", "segmentation": "法律/是/袂當/充分/發揮/伊/的/公平/正義/的/功/能" }, "當法律無法度制裁歹人的時,": { "pos": "法律無法度歹人,", "segmentation": "當/法律/無法度/制/裁/歹人/的/時" }, "所以若有人歹心狠毒、起橫心,想歹害人,": { "pos": "所以歹心害人,", "segmentation": "所以/若/有/人/歹心/狠/毒/起/橫/心/想/歹/害人" }, "汝看上天敢會容忍伊安爾做,": { "pos": "上天敢會伊安,", "segmentation": "汝/看/上天/敢會/容/忍/伊安/爾/做" }, "用來提醒善男信女:「千算、萬算,毋值天一劃」,": { "pos": "提醒善男信女:「」,", "segmentation": "用/來/提醒/善男信女/千/算/萬/算/毋/值/天/一/劃" }, "攏有警世的作用。": { "pos": "作用。", "segmentation": "攏/有/警/世/的/作用" }, "「人咧做,天咧看。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "人/咧/做/天/咧/看" }, "「人爻(gau5),天做對頭。」、": { "pos": "「(gau5),對頭。」、", "segmentation": "人/爻/gau5/天/做/對頭" }, "「天無照甲子,人無照天理。」、": { "pos": "「甲子天理。」、", "segmentation": "天/無/照/甲子/人/無/照/天理" }, "「舉頭,三尺有神明。」、": { "pos": "「舉頭有神。」、", "segmentation": "舉頭/三/尺/有神/明" }, "「人重妝,佛重扛。」": { "pos": "「重妝重扛。」", "segmentation": "人/重妝/佛/重扛" }, "即句俗語是咧講:": { "pos": ":", "segmentation": "即/句/俗/語/是/咧/講" }, "廟仔若卜(欲)興,神明著愛不斷有信徒來進香、朝拜。": { "pos": "廟仔()神明著愛信徒來進。", "segmentation": "廟仔/若/卜/欲/興/神明/著愛/不/斷/有/信徒/來進/香/朝/拜" }, "著愛靠宣傳、包裝、捧場、造勢,": { "pos": "著愛宣傳包裝捧場造勢,", "segmentation": "著愛/靠/宣傳/包裝/捧場/造勢" }, "親像佇台灣幾個熱門的宗教團體、基金會,": { "pos": "親像台灣宗教團體基金,", "segmentation": "親像/佇/台灣/幾/個/熱/門/的/宗教/團體/基金/會" }, "「有時星光、有時月光。」": { "pos": "「有時有時月光。」", "segmentation": "有時/星/光/有時/月光" }, "參過去農業社會,恬恬(靜)食三碗公的時代,": { "pos": "過去農業社會恬恬()碗公時代,", "segmentation": "參/過去/農業/社會/恬恬/靜/食/三/碗公/的/時代" }, "過去儒家的思想教示讀冊人講:": { "pos": "過去思想教示讀冊人:", "segmentation": "過去/儒/家/的/思想/教示/讀冊人/講" }, "屬於讀冊人含蓄、保守的做法。": { "pos": "屬於讀冊人含蓄保守做法。", "segmentation": "屬於/讀冊人/含蓄/保守/的/做法" }, "但是即款的做法,": { "pos": "但是做法,", "segmentation": "但是/即/款/的/做法" }, "靠一個人是做無代誌,": { "pos": "一個代誌,", "segmentation": "靠/一個/人/是/做/無/代誌" }, "才有法度創造一番的場面。": { "pos": "法度創造場面。", "segmentation": "才/有/法度/創造/一/番/的/場面" }, "「捌人,卡好捌錢。」,": { "pos": "「卡好。」,", "segmentation": "捌/人/卡好/捌/錢" }, "「三兄扛一妹,嫁妝無處下。」、": { "pos": "「嫁妝。」、", "segmentation": "三/兄/扛/一/妹/嫁妝/無/處/下" }, "「三分水,七分妝。」、": { "pos": "「三分七分。」、", "segmentation": "三分/水/七分/妝" }, "「三分姿娘,七分打扮。」、": { "pos": "「三分姿七分打扮。」、", "segmentation": "三分/姿/娘/七分/打扮" }, "「愛水(sui2),毋驚流鼻水(cui2)。」、": { "pos": "「愛水sui2),流鼻水(cui2)。」、", "segmentation": "愛水/sui2/毋/驚/流鼻水/cui2" }, "「人跤跡,肥。」": { "pos": "「跤跡。」", "segmentation": "人/跤跡/肥" }, "即句俗語是咧諷刺嘛是咧安慰家己。": { "pos": "嘛是安慰家己。", "segmentation": "即/句/俗/語/是/咧/諷/刺/嘛是/咧/安慰/家己" }, "啥乜怪現象都會來發生,": { "pos": "現象發生,", "segmentation": "啥/乜/怪/現象/都/會/來/發生" }, "表示運氣歹甲足徹底,真正是無可奈何!": { "pos": "表示運氣足徹真正可奈!", "segmentation": "表示/運氣/歹/甲/足徹/底/真正/是/無/可奈/何" }, "但是毋管好運抑是歹運,": { "pos": "但是毋管好運抑是歹運,", "segmentation": "但是/毋管/好運/抑是/歹運" }, "這是佇台灣足時行的一首流行歌─": { "pos": "台灣足時行一首流行─", "segmentation": "這/是/佇/台灣/足時行/的/一首/流行/歌" }, "將人生路途的坎坷,描寫了誠有道理。": { "pos": "人生路途描寫道理。", "segmentation": "將/人生/路途/的/坎/坷/描寫/了/誠/有/道理" }, "真正人生是無可能「一帆風順」,": { "pos": "真正人生可能」,", "segmentation": "真正/人生/是/無/可能/一/帆/風/順" }, "毋拘按另外一個角度來看,": { "pos": "另外個角度來,", "segmentation": "毋/拘/按/另外/一/個角/度來/看" }, "往往是因為有即款的遭遇佮磨練才完成的。": { "pos": "往往因為遭遇磨練完成。", "segmentation": "往往/是/因為/有/即/款/的/遭遇/佮/磨練/才/完成/的" }, "對所有歹空(phaiN2-khang)的代誌,": { "pos": "所有歹空(phaiN2-khang)代誌,", "segmentation": "對/所有/歹空/phaiN2/khang/的/代誌" }, "參即句俗語相關的,另外有:": { "pos": "相關另外:", "segmentation": "參/即/句/俗/語/相關/的/另外/有" }, "「人若衰,煮水嘛會稠(tiau5)鍋。」、": { "pos": "「煮水(tiau5)。」、", "segmentation": "人/若/衰/煮水/嘛/會/稠/tiau5/鍋" }, "「有一好無二好;有新婦無牛母。」、": { "pos": "「好無新婦牛母。」、", "segmentation": "有/一/好無/二/好/有/新婦/無/牛母" }, "「人生親像大舞臺,苦齣笑詼攏公開。」": { "pos": "「人生親像舞臺苦齣笑詼公開。」", "segmentation": "人生/親像/大/舞臺/苦齣/笑詼/攏/公開" }, "即句俗語,將人生比喻做一個「大舞臺」,": { "pos": "人生比喻一個舞臺」,", "segmentation": "即/句/俗/語/將/人生/比喻/做/一個/大/舞臺" }, "終其尾攏會佇人生的舞臺頂公開表演出來。": { "pos": "終其尾人生舞臺公開表演出來。", "segmentation": "終其尾/攏/會/佇/人生/的/舞臺/頂/公開/表演/出來" }, "每一個人攏專心咧演伊家己的角色,": { "pos": "一個專心家己角色,", "segmentation": "每/一個/人/攏/專心/咧/演/伊/家己/的/角色" }, "有的人扮演是小丑仔、舉旗軍仔,": { "pos": "扮演小丑仔舉旗軍仔,", "segmentation": "有/的/人/扮演/是/小丑仔/舉旗/軍仔" }, "有舖橋造路的功德,嘛有僥倖失德的行為,": { "pos": "造路功德僥倖失德行為,", "segmentation": "有/舖/橋/造路/的/功德/嘛/有/僥倖/失德/的/行為" }, "「汝會凍一時瞞騙所有的人,": { "pos": "「瞞騙所有,", "segmentation": "汝/會/凍/一/時/瞞騙/所有/的/人" }, "但是汝無法度永遠欺騙所有的人。」": { "pos": "但是無法度永遠欺騙所有。」", "segmentation": "但是/汝/無法度/永遠/欺騙/所有/的/人" }, "但是歷史是無情的,": { "pos": "但是歷史,", "segmentation": "但是/歷史/是/無/情/的" }, "攏予伊袂走閃的。": { "pos": "。", "segmentation": "攏/予/伊/袂/走/閃/的" }, "「棚頂做甲流汗,棚跤嫌甲流瀾」、": { "pos": "「流汗流瀾」、", "segmentation": "棚/頂/做/甲/流汗/棚/跤/嫌/甲/流瀾" }, "歕鼓吹的,勒死扛轎的。」、": { "pos": "鼓吹扛轎。」、", "segmentation": "歕/鼓吹/的/勒/死/扛轎/的" }, "「千里路,三四步;百萬雄兵,七八人。」": { "pos": "「三四百萬七八。」", "segmentation": "千/里/路/三四/步/百萬/雄/兵/七八/人" }, "「人濟話著濟,三色人講五色話。」": { "pos": "「濟話。」", "segmentation": "人/濟話/著/濟/三/色/人/講/五/色/話" }, "佇民主社會人人有意見、有看法,": { "pos": "民主社會人人意見看法,", "segmentation": "佇/民主/社會/人人/有/意見/有/看法" }, "共款的意思,對待別人嘛是愛安爾,": { "pos": "共款意思對待別人嘛是安爾,", "segmentation": "共款/的/意思/對待/別人/嘛是/愛/安爾" }, "若無,欺人太甚,有時會「逼虎傷人」,": { "pos": "太甚有時逼虎」,", "segmentation": "若/無/欺/人/太甚/有時/會/逼虎/傷/人" }, "有人講:「地球是圓的,相拄會著」,": { "pos": ":「相拄」,", "segmentation": "有/人/講/地/球/是/圓/的/相拄/會/著" }, "所以予別人空間,著是予家己空間,": { "pos": "所以別人空間家己空間,", "segmentation": "所以/予/別人/空間/著/是/予/家己/空間" }, "「仙人扑鼓有時錯,跤步踏差啥人無?」、": { "pos": "「仙人有時跤步踏差啥人?」、", "segmentation": "仙人/扑/鼓/有時/錯/跤步/踏差/啥人/無" }, "這是相當自然的代誌,": { "pos": "自然代誌,", "segmentation": "這/是/相/當/自然/的/代誌" }, "「人在人情在,人亡人情亡。」、": { "pos": "「在人人情。」、", "segmentation": "人/在人/情/在/人/亡/人情/亡" }, "前美國總統林肯,捌(bat4曾)講過": { "pos": "美國總統林肯(bat4)講過", "segmentation": "前/美國/總統/林肯/捌/bat4/曾/講過" }, "「輸人毋輸陣、輸陣歹看面。」、": { "pos": "「輸陣輸陣歹看面。」、", "segmentation": "輸/人/毋/輸陣/輸陣/歹看面" }, "「父死路遠,母死路斷。」": { "pos": "「死路死路。」", "segmentation": "父/死路/遠/母/死路/斷" }, "佇嫁娶(chua7)、做生日、度晬(ce3)、弔喪等,": { "pos": "嫁娶(chua7)、做生日度晬(ce3)、弔喪,", "segmentation": "佇/嫁娶/chua7/做生日/度晬/ce3/弔喪/等" }, "難免愛有慶賀慰問紅白包的往來,": { "pos": "難免慶賀慰問白包,", "segmentation": "難免/愛/有/慶賀/慰問/紅/白包/的/往/來" }, "甚至憲法嘛保障「人人有言論的自由」,": { "pos": "甚至憲法人人言論自由」,", "segmentation": "甚至/憲法/嘛/保/障/人人/有/言論/的/自由" }, "一個人佇社會咧行踏,袂使家己做人,": { "pos": "一個社會行踏袂使家己,", "segmentation": "一個/人/佇/社會/咧/行踏/袂使/家己/做/人" }, "對一個食頭路人,收入可能著無夠通用,": { "pos": "一個食頭路收入可能無夠,", "segmentation": "對/一個/食頭路/人/收入/可能/著/無夠/通/用" }, "厝內煞來吊鼎,過著「無米煮蕃薯箍湯」的日子,": { "pos": "厝內吊鼎煮蕃日子,", "segmentation": "厝內/煞/來/吊鼎/過/著/無/米/煮蕃/薯/箍/湯/的/日子" }, "但是有一個原則先稱家己的斤兩,": { "pos": "但是一個原則家己,", "segmentation": "但是/有/一個/原則/先/稱/家己/的/斤/兩" }, "袂使無錢閣假大範(pan7),": { "pos": "袂使大範(pan7),", "segmentation": "袂使/無/錢/閣/假/大範/pan7" }, "支出超過收入,事後才四界借錢過日,": { "pos": "超過收入四界過日,", "segmentation": "支/出/超過/收入/事/後/才/四界/借/錢/過日" }, "時間一下久,終其尾若無是愛走三點半,": { "pos": "時間一下終其尾點半,", "segmentation": "時間/一下/久/終其尾/若/無/是/愛/走/三/點半" }, "莫怪古早人講「虱母若生濟著袂癢,": { "pos": "怪古,", "segmentation": "莫/怪古/早/人/講/虱/母/若/生/濟/著/袂/癢" }, "「牛若瘦(san2)著無力,人若散著白賊。」": { "pos": "「(san2)白賊。」", "segmentation": "牛/若/瘦/san2/著/無/力/人/若/散/著/白賊" }, "這是誠悲哀的代誌。": { "pos": "悲哀代誌。", "segmentation": "這/是/誠/悲哀/的/代誌" }, "「愛面子」雖是人的本性,但是愛撙節家己的氣力,": { "pos": "「面子本性但是愛撙家己氣力,", "segmentation": "愛/面子/雖/是/人/的/本性/但是/愛撙/節/家己/的/氣力" }, "結局影響著厝內某囝的生活。": { "pos": "結局影響厝內某囝生活。", "segmentation": "結局/影響/著/厝內/某囝/的/生活" }, "參即句俗語有相關的,另外有:": { "pos": "有相另外:", "segmentation": "參/即/句/俗/語/有相/關/的/另外/有" }, "第一是袂使(sai3)侵犯著別人的權益;": { "pos": "袂使(sai3)犯著別人;", "segmentation": "第/一/是/袂使/sai3/侵/犯著/別人/的/權/益" }, "「殺(tai5)豬公無相請,嫁查某囝貺(hing7)大餅。」、": { "pos": "「(tai5)豬公相請嫁查某囝(hing7)大餅。」、", "segmentation": "殺/tai5/豬公/無/相請/嫁查某囝/貺/hing7/大餅" }, "「輸人毋輸陣,輸陣著歹看面。」、": { "pos": "「輸陣輸陣歹看面。」、", "segmentation": "輸/人/毋/輸陣/輸陣/著/歹看面" }, "「食飯配菜脯,儉錢飼(開)查某。」": { "pos": "「食飯菜脯儉錢()查某。」", "segmentation": "食飯/配/菜脯/儉錢/飼/開/查某" }, "「人害人天毋肯,天害人佇眼前。」": { "pos": "「害人毋肯害人眼前。」", "segmentation": "人/害人/天/毋肯/天/害人/佇/眼前" }, "上天有「好生之德」,大自然養育、照顧萬物,": { "pos": "上天」,自然照顧萬物,", "segmentation": "上天/有/好/生/之/德/大/自然/養/育/照顧/萬物" }, "第二是對家己的言論愛負責任。": { "pos": "家己言論責任。", "segmentation": "第/二/是/對/家己/的/言論/愛/負/責任" }, "伊所照顧的子民受到任何人為、外來的傷害。": { "pos": "照顧受到任何。", "segmentation": "伊/所/照顧/的/子/民/受到/任何/人/為/外/來/的/傷/害" }, "上天若憤怒,卜處罰做惡的人是一下手爾爾(nia5)。": { "pos": "上天憤怒處罰一下爾爾(nia5)。", "segmentation": "上天/若/憤怒/卜/處罰/做/惡/的/人/是/一下/手/爾爾/nia5" }, "所以做人千萬袂使違背良心,做出傷天害理的代誌。": { "pos": "所以千萬袂使良心做出傷天害理代誌。", "segmentation": "所以/做/人/千萬/袂使/違/背/良心/做出/傷天害理/的/代誌" }, "每一個社會雖然攏有伊的法律,": { "pos": "一個社會雖然法律,", "segmentation": "每/一個/社會/雖然/攏/有/伊/的/法律" }, "毋(m7)拘法律究竟是人訂出來的條文,": { "pos": "(m7)法律究竟出來,", "segmentation": "毋/m7/拘/法律/究竟/是/人/訂/出來/的/條/文" }, "人若卜水,靠的是三分相貌、七分打扮。": { "pos": "卜水三分相貌七分打扮。", "segmentation": "人/若/卜水/靠/的/是/三分/相貌/七分/打扮" }, "有伊時效的限制、執行的困難、人為的偏差,": { "pos": "限制執行困難偏差,", "segmentation": "有/伊/時/效/的/限制/執行/的/困難/人/為/的/偏差" }, "有人諷刺法官是:「有錢判生,無錢判死。」": { "pos": "法官:「判生。」", "segmentation": "有/人/諷/刺/法官/是/有/錢/判生/無/錢/判/死" }, "總是袂凍烏白講、濫糝說。": { "pos": "總是烏白濫糝。", "segmentation": "總是/袂/凍/烏白/講/濫糝/說" }, "而且法律是上蓋基本的道德要求爾爾。": { "pos": "而且法律上蓋基本道德要求爾爾。", "segmentation": "而且/法律/是/上蓋/基本/的/道德/要求/爾爾" }, "參即款無可能的代誌,也會來發生,": { "pos": "可能代誌發生,", "segmentation": "參/即/款/無/可能/的/代誌/也/會/來/發生" }, "只好靠宗教─天公、上帝來做最後裁判。": { "pos": "只好宗教天公上帝最後裁判。", "segmentation": "只好/靠/宗教/天公/上帝/來/做/最後/裁判" }, "人佇宇宙下是輕微的,人對未來是充滿無知的,": { "pos": "宇宙輕微未來滿,", "segmentation": "人/佇/宇宙/下/是/輕微/的/人/對/未來/是/充/滿/無/知/的" }, "「人生親像海湧,有時起、有時落,": { "pos": "「人生親像海湧有時有時,", "segmentation": "人生/親像/海湧/有時/起/有時/落" }, "尤其對死亡的驚惶(hiaN5),": { "pos": "尤其驚惶(hiaN5),", "segmentation": "尤其/對/死/亡/的/驚惶/hiaN5" }, "所以佇天公、上帝的面前,人人攏是一片虔誠的心。": { "pos": "所以天公上帝面前人人攏是一片。", "segmentation": "所以/佇/天公/上帝/的/面前/人人/攏是/一片/虔/誠/的/心" }, "不是現世報,著是來世報。": { "pos": "現世來世。", "segmentation": "不/是/現世/報/著/是/來世/報" }, "佇台南天公廟(天壇)有一塊府城三大名匾的「一字匾」,": { "pos": "天公()一塊府城大名」,", "segmentation": "佇/台/南/天公/廟/天/壇/有/一塊/府城/三/大名/匾/的/一/字/匾" }, "是即句俗語上好的註解。": { "pos": "上好註解。", "segmentation": "是/即/句/俗/語/上好/的/註解" }, "另外二塊是竹溪寺的「了然世界」佮城隍廟的「爾來了」,": { "pos": "另外二塊了然世界城隍廟」,", "segmentation": "另外/二塊/是/竹/溪/寺/的/了然/世界/佮/城隍廟/的/爾/來/了" }, "汝看佇即擺凍省的過程中,": { "pos": "凍省,", "segmentation": "汝/看/佇/即/擺/凍省/的/過/程/中" }, "「有理走遍天下,無理寸步難行。」、": { "pos": "「有理走遍天下寸步。」、", "segmentation": "有理/走遍/天下/無/理/寸步/難/行" }, "所以個性、學識、思想等有所差異,": { "pos": "所以個性思想,", "segmentation": "所以/個性/學/識/思想/等/有/所/差/異" }, "「做天,嘛袂中(ting3)眾人意。」、": { "pos": "「做天(ting3)眾人。」、", "segmentation": "做天/嘛/袂/中/ting3/眾人/意" }, "「天作孽猶可違,自作孽不可活。」": { "pos": "「作孽可違自作孽可活。」", "segmentation": "天/作孽/猶/可違/自作孽/不/可活" }, "進一步的意思,": { "pos": "意思,", "segmentation": "進/一/步/的/意思" }, "一個人若卜成功,除了內才、實力、準備以外,": { "pos": "一個成功除了內才實力準備,", "segmentation": "一個/人/若/卜/成功/除了/內才/實力/準備/以/外" }, "無可能意見攏一致,為著團體的和諧佮共識,": { "pos": "可能意見一致為著團體和諧,", "segmentation": "無/可能/意見/攏/一致/為著/團體/的/和諧/佮/共/識" }, "予卡濟人來認識、來討論,才有法度創造一番的場面。": { "pos": "予卡討論法度創造場面。", "segmentation": "予卡/濟/人/來/認/識/來/討論/才/有/法度/創造/一/番/的/場面" }, "「趁錢」、「開錢」攏是一種的能力,": { "pos": "「趁錢」、「開錢攏是一種,", "segmentation": "趁錢/開錢/攏是/一種/的/能/力" }, "著是標準的「佛重扛」的典範,": { "pos": "標準重扛,", "segmentation": "著/是/標準/的/佛/重扛/的/典/範" }, "所以財源滾滾,會使講宗教事業做甲足成功。": { "pos": "所以財源滾滾會使宗教事業足成功。", "segmentation": "所以/財源/滾滾/會使/講/宗教/事業/做/甲/足成功" }, "現代的工商社會,所注重的是市場「行銷」的時代,": { "pos": "現代社會注重市場行銷時代,", "segmentation": "現代/的/工/商/社會/所/注重/的/是/市場/行銷/的/時代" }, "已經是大不相同了。": { "pos": "已經相同。", "segmentation": "已經/是/大/不/相同/了" }, "「不患人之不己知,患其不能也。」(唸讀書音),": { "pos": "「。」(讀書),", "segmentation": "不/患/人/之/不/己/知/患/其/不/能/也/唸/讀書/音" }, "完全徛佇被欣賞、被發現的角度來看待人際關係,": { "pos": "完全欣賞度來看待關係,", "segmentation": "完全/徛/佇/被/欣賞/被/發/現/的/角/度來/看待/人/際/關係" }, "佇多元化的社會內底,有一寡行業是行袂通的,": { "pos": "多元社會內底一寡行業,", "segmentation": "佇/多元/化/的/社會/內底/有/一寡/行業/是/行/袂/通/的" }, "比如服務業、政治界、傳播業、行銷業等,": { "pos": "比如服務政治傳播銷業,", "segmentation": "比如/服務/業/政治/界/傳播/業/行/銷業/等" }, "若無主動行銷、宣傳,恐驚「趁水食都無」。": { "pos": "動行宣傳恐驚趁水」。", "segmentation": "若/無/主/動行/銷/宣傳/恐驚/趁水/食/都/無" }, "愛有卡濟人來相倚(ua2)、相肩(king7),": { "pos": "有卡相倚(ua2)、相肩(king7),", "segmentation": "愛/有卡/濟/人/來/相倚/ua2/相肩/king7" }, "行銷業有一句話;「人脈著是金脈」、": { "pos": "銷業一句;「」、", "segmentation": "行/銷業/有/一句/話/人/脈/著/是/金/脈" }, "攏是咧強調形成「人氣」的重要性。": { "pos": "攏是調形人氣要性。", "segmentation": "攏是/咧/強/調形/成/人氣/的/重/要性" }, "「人水靠妝,佛聖靠扛。」、": { "pos": "「靠妝靠扛。」、", "segmentation": "人/水/靠妝/佛/聖/靠扛" }, "「水歹在肢骨,不在梳妝三四齣。」、": { "pos": "「在肢在梳三四齣。」、", "segmentation": "水/歹/在肢/骨/不/在梳/妝/三四齣" }, "「人少好食物,人濟好做穡。」、": { "pos": "「好食做穡。」、", "segmentation": "人/少/好食/物/人/濟/好/做穡" }, "遵守團體的共識,若無著變成無政府狀態。": { "pos": "遵守團體變成政府。", "segmentation": "遵守/團體/的/共/識/若/無/著/變成/無/政府/狀/態" }, "一個人,若拄著歹運的時陣,": { "pos": "一個拄著歹運時陣,", "segmentation": "一個/人/若/拄著/歹運/的/時陣" }, "親像原來種的是卡有價值的匏仔(又名葫蘆),": { "pos": "親像價值匏仔(葫蘆),", "segmentation": "親像/原/來/種/的/是/卡/有/價值/的/匏仔/又/名/葫蘆" }, "結果收成的時煞變成粗俗的菜瓜,": { "pos": "結果收成變成粗俗菜瓜,", "segmentation": "結果/收成/的/時/煞/變成/粗俗/的/菜瓜" }, "猶原愛照起工(紀綱)來行。」": { "pos": "照起工(紀綱)。」", "segmentation": "猶/原/愛/照起工/紀綱/來/行" }, "「愛拚才會贏」的部分內容。": { "pos": "「才會部分內容。", "segmentation": "愛/拚/才會/贏/的/部分/內容" }, "唯遮,咱會凍體會著,": { "pos": "凍體,", "segmentation": "唯/遮/咱/會/凍體/會/著" }, "所拄著的往往是歹運、失意、落魄、無奈的現象卡濟。": { "pos": "拄著往往歹運失意落魄無奈現象。", "segmentation": "所/拄著/的/往往/是/歹運/失意/落魄/無奈/的/現象/卡/濟" }, "因為人生的路途,常常是無法度照家己的意願咧進行,": { "pos": "因為人生路途常常無法度家己意願,", "segmentation": "因為/人生/的/路途/常常/是/無法度/照/家己/的/意願/咧/進/行" }, "有人安爾講,汝敢會相信即款的看法?": { "pos": "安爾敢會相信看法?", "segmentation": "有/人/安爾/講/汝/敢會/相信/即/款/的/看法" }, "雖然無人愛佮即款偓促的代誌徛做伙,": { "pos": "雖然款偓代誌做伙,", "segmentation": "雖然/無/人/愛/佮/即/款偓/促/的/代誌/徛/做伙" }, "是毋(m7)是有人因為無卜遵守國發會的共識,": { "pos": "(m7)因為遵守發會,", "segmentation": "是/毋/m7/是/有/人/因為/無/卜/遵守/國/發會/的/共/識" }, "一個人的成長、成熟,甚至智慧的開竅,": { "pos": "一個成長成熟甚至智慧開竅,", "segmentation": "一個/人/的/成長/成熟/甚至/智慧/的/開竅" }, "一旦了解即款的道理,": { "pos": "一旦了解道理,", "segmentation": "一旦/了解/即/款/的/道理" }, "佇人生的過程中,": { "pos": "人生,", "segmentation": "佇/人生/的/過/程/中" }, "所以「一時失志毋免怨嘆,一時落魄毋免膽寒。」": { "pos": "所以失志毋免怨嘆落魄毋免。」", "segmentation": "所以/一/時/失志/毋免/怨嘆/一/時/落魄/毋免/膽/寒" }, "因為「小逆綴(tue3)來是小順,大逆閣來是大順」,": { "pos": "因為逆綴(tue3)」,", "segmentation": "因為/小/逆綴/tue3/來/是/小/順/大/逆/閣/來/是/大/順" }, "「人若衰,呸瀾(phui3-nua7)毒死雞。」、": { "pos": "「呸瀾(phui3-nua7)。」、", "segmentation": "人/若/衰/呸瀾/phui3/nua7/毒/死/雞" }, "「甘蔗好食,無雙頭甜。」、": { "pos": "「甘蔗好食雙頭。」、", "segmentation": "甘蔗/好食/無/雙頭/甜" }, "有悲傷流目屎,亦有歡喜笑詼(khue1)的劇情,": { "pos": "悲傷流目屎歡喜笑詼(khue1),", "segmentation": "有/悲傷/流目屎/亦/有/歡喜/笑詼/khue1/的/劇/情" }, "「卜抾豬屎,煞拄著豬漏屎。」、": { "pos": "「抾豬拄著漏屎。」、", "segmentation": "卜/抾豬/屎/煞/拄著/豬/漏屎" }, "「屋漏更遭連夜雨,行船更遇打頭風。─用讀書音朗誦」": { "pos": "「漏更連夜行船遇打頭風。─讀書朗誦」", "segmentation": "屋/漏更/遭/連夜/雨/行船/更/遇打/頭風/用/讀書/音/朗誦" }, "為著卜有精彩的演出,逐家攏愛豐富伊家己的生命,": { "pos": "為著演出逐家豐富家己生命,", "segmentation": "為著/卜/有/精/彩/的/演出/逐家/攏/愛/豐富/伊/家己/的/生命" }, "成做一個多采多姿、多變化的人生舞臺。": { "pos": "成做一個多采多姿變化人生舞臺。", "segmentation": "成做/一個/多采多姿/多/變化/的/人生/舞臺" }, "有人講,人生在世親像一齣戲,": { "pos": "人生在世親像一齣,", "segmentation": "有/人/講/人生/在世/親像/一齣/戲" }, "有的人扮演小生、有的人扮演苦旦,": { "pos": "扮演小生扮演苦旦,", "segmentation": "有/的/人/扮演/小生/有/的/人/扮演/苦旦" }, "毋管是啥乜角色,攏是劇情內底袂使(sai2)欠缺的。": { "pos": "毋管角色攏是內底袂使(sai2)欠缺。", "segmentation": "毋管/是/啥/乜/角色/攏是/劇/情/內底/袂使/sai2/欠缺/的" }, "人生的滋味往往是鹹、酸、苦、汫(ciann2淡),": { "pos": "人生滋味往往(ciann2),", "segmentation": "人生/的/滋味/往往/是/鹹/酸/苦/汫/ciann2/淡" }, "有光明嘛有暗淡的時陣,有得意嘛有失意的時刻,": { "pos": "光明有暗時陣得意失意,", "segmentation": "有/光明/嘛/有暗/淡/的/時陣/有/得意/嘛/有/失意/的/時/刻" }, "毋管是啥款?最後攏愛現身佇世人的眼前,": { "pos": "毋管啥款?最後眼前,", "segmentation": "毋管/是/啥款/最後/攏/愛/現/身/佇/世/人/的/眼前" }, "接受別人呵咾佮批評。": { "pos": "接受別人呵咾批評。", "segmentation": "接受/別人/呵咾/佮/批評" }, "嘛會凍永遠瞞騙一部份的人,": { "pos": "永遠瞞騙部份,", "segmentation": "嘛/會/凍/永遠/瞞騙/一/部份/的/人" }, "有的獨裁者無了解「苦齣笑詼攏公開」的道理,": { "pos": "獨裁了解苦齣笑詼公開道理,", "segmentation": "有/的/獨裁/者/無/了解/苦齣/笑詼/攏/公開/的/道理" }, "以為會凍「一手遮天」濫糝烏白做,": { "pos": "以為濫糝烏白,", "segmentation": "以為/會/凍/一/手/遮/天/濫糝/烏白/做" }, "攏無人會知影,嘛無人有法度伊。": { "pos": "知影法度。", "segmentation": "攏/無/人/會/知影/嘛/無/人/有/法度/伊" }, "致使變成是「歸盤魚脯仔─全全頭」的現象,": { "pos": "致使變成歸盤魚脯仔現象,", "segmentation": "致使/變成/是/歸盤/魚脯仔/全/全/頭/的/現象" }, "到時一件一件的罪行攏記錄在人間的大舞臺頂,": { "pos": "到時一件一件記錄在人舞臺,", "segmentation": "到時/一件/一件/的/罪/行/攏/記錄/在人/間/的/大/舞臺/頂" }, "「人生親像大舞臺,苦齣笑詼攏總來。」、": { "pos": "「人生親像舞臺苦齣笑詼攏總。」、", "segmentation": "人生/親像/大/舞臺/苦齣/笑詼/攏總/來" }, "「扑鼓的,勒(lik8累)死歕鼓吹的;": { "pos": "「(lik8)鼓吹;", "segmentation": "扑/鼓/的/勒/lik8/累/死/歕/鼓吹/的" }, "這可能是目前台灣政治生態上好的說明。": { "pos": "可能目前台灣政治生態上好說明。", "segmentation": "這/可能/是/目前/台灣/政治/生態/上好/的/說明" }, "另外有:「濟牛踏無糞,濟囝無處睏。」、": { "pos": "另外:「。」、", "segmentation": "另外/有/濟/牛/踏/無/糞/濟/囝/無/處/睏" }, "「三人共五目,日後無長短跤話。」、": { "pos": "「五目日後長短跤話。」、", "segmentation": "三/人/共/五目/日後/無/長短跤話" }, "「加喙,加舌」、": { "pos": "「加喙加舌」、", "segmentation": "加喙/加舌" }, "雖然是親情關係,甚至是手足同胞的兄弟,": { "pos": "雖然親情關係甚至手足同胞兄弟,", "segmentation": "雖然/是/親情/關係/甚至/是/手足/同胞/的/兄弟" }, "「囡仔人,有耳無喙。」": { "pos": "「囡仔人有耳無喙。」", "segmentation": "囡仔人/有耳無喙" }, "「人親情(戚),錢性命。」": { "pos": "「親情(),性命。」", "segmentation": "人/親情/戚/錢/性命" }, "所以人若濟意見著濟,": { "pos": "所以意見,", "segmentation": "所以/人/若/濟/意見/著/濟" }, "往往煞比袂過會當維持生活的「金錢」。": { "pos": "往往會當維持生活」。", "segmentation": "往往/煞/比/袂/過/會當/維持/生活/的/金/錢" }, "「賣嬰仔」、「賣假酒」、「賣成績」、": { "pos": "「嬰仔」、「假酒」、「成績」、", "segmentation": "賣/嬰仔/賣/假酒/賣/成績" }, "換一句話講,將錢看做比親人卡重要,": { "pos": "一句看做親人卡重,", "segmentation": "換/一句/話/講/將/錢/看做/比/親人/卡重/要" }, "「昔時賢文」有一句話講得好:": { "pos": "「一句:", "segmentation": "昔/時/賢/文/有/一句/話/講/得/好" }, "世間上的糾紛、弊案,十件差不多有九件,": { "pos": "世間糾紛十件差不多九件,", "segmentation": "世間/上/的/糾紛/弊/案/十件/差不多/有/九件" }, "甚至三個人煞講出五種無共款的話,": { "pos": "甚至三個五種共款,", "segmentation": "甚至/三個/人/煞/講/出/五種/無/共款/的/話" }, "「偷工減料」、「內線交易」、「色情交易」、": { "pos": "「」、「交易」、「交易」、", "segmentation": "偷/工/減/料/內/線/交易/色/情/交易" }, "「賄選買票」、「司法黃牛」、「綁票恐嚇」等等,": { "pos": "「賄選買票」、「司法黃牛」、「綁票恐嚇等等,", "segmentation": "賄選/買票/司法/黃牛/綁票/恐嚇/等等" }, "套用一句話「金錢、金錢,": { "pos": "套用一句,", "segmentation": "套用/一句/話/金/錢/金/錢" }, "俗語講:「鳥為食亡,人為財死。」": { "pos": ":「為食為財。」", "segmentation": "俗/語/講/鳥/為食/亡/人/為財/死" }, "就會當改善家庭的經濟生活、提高生活品質,": { "pos": "會當改善經濟生活提高生活品質,", "segmentation": "就/會當/改善/家/庭/的/經濟/生活/提高/生活/品質" }, "會當滿足一切的物質慾望,甚至建立社會地位等等,": { "pos": "會當滿足一切慾望甚至建立社會地位等等,", "segmentation": "會當/滿足/一切/的/物/質/慾望/甚至/建立/社會/地位/等等" }, "指出金錢本身的現實性、佮需要性。": { "pos": "指出本身需要。", "segmentation": "指出/金/錢/本身/的/現/實/性/佮/需要/性" }, "汝看有偌濟人,因為有錢了後,": { "pos": "看有偌濟因為了後,", "segmentation": "汝/看有/偌濟/人/因為/有/錢/了後" }, "生活開始腐化墮落,家庭開始起了風波。": { "pos": "生活開始腐化開始起了風波。", "segmentation": "生活/開始/腐化/墮/落/家/庭/開始/起了/風波" }, "所以古早人講「君子愛財,取之有道」。": { "pos": "所以君子愛財」。", "segmentation": "所以/古/早/人/講/君子/愛財/取/之/有/道" }, "一個團體無容易相處, 著是逐家攏堅持家己的意見,": { "pos": "一個團體相處逐家堅持家己意見,", "segmentation": "一個/團體/無/容/易/相處/著/是/逐家/攏/堅持/家己/的/意見" }, "佇拜金主義的社會,如果咱會當了解即層的道理,": { "pos": "主義社會如果會當了解道理,", "segmentation": "佇/拜/金/主義/的/社會/如果/咱/會當/了解/即/層/的/道理" }, "「買賣算分,相請無論。」、": { "pos": "「買賣算分相請無論。」、", "segmentation": "買賣/算分/相請/無論" }, "「兄弟是兄弟,坐船過江亦著錢。」、": { "pos": "「兄弟兄弟坐船。」、", "segmentation": "兄弟/是/兄弟/坐船/過/江/亦/著/錢" }, "「拍獵的時,網仔干礁(ka-na)會當圍三面,": { "pos": "「拍獵網仔干礁(ka-na)會當,", "segmentation": "拍獵/的/時/網仔/干礁/ka-na/會當/圍/三/面" }, "「有錢有人扛,無錢臭尻川。」、": { "pos": "「尻川。」、", "segmentation": "有/錢/有/人/扛/無/錢/臭/尻川" }, "「有錢講話大聲,無錢講話無人聽。」": { "pos": "「講話大聲講話。」", "segmentation": "有/錢/講話/大聲/無/錢/講話/無/人/聽" }, "「人情留一線,日後好相看。」": { "pos": "「人情日後相看。」", "segmentation": "人情/留/一/線/日後/好/相看" }, "愛留一點後路予人行踏。": { "pos": "一點行踏。", "segmentation": "愛/留/一點/後/路/予/人/行踏" }, "人佮人鬥陣之間,難免因為個性無仝、利益衝突、": { "pos": "鬥陣難免因為個性無仝利益衝突、", "segmentation": "人/佮/人/鬥陣/之/間/難免/因為/個性/無仝/利益/衝突" }, "有的人無法度控制家己的情緒,": { "pos": "無法度控制家己情緒,", "segmentation": "有/的/人/無法度/控制/家己/的/情緒" }, "致使日後逐家煞攏歹面相看,若親像冤仇人,": { "pos": "致使日後逐家歹面相看若親像冤仇人,", "segmentation": "致使/日後/逐家/煞/攏/歹面相看/若親像/冤仇人" }, "即款的做法著親像北京語所講:": { "pos": "做法親像北京:", "segmentation": "即/款/的/做法/著/親像/北京/語/所/講" }, "「損人不利己」的代誌,是一款無成熟的行為。": { "pos": "「代誌成熟行為。", "segmentation": "損/人/不/利/己/的/代誌/是/一/款/無/成熟/的/行為" }, "除了牽涉利益的問題以外,有足濟是參人性有關係,": { "pos": "除了牽涉利益問題足濟關係,", "segmentation": "除了/牽涉/利益/的/問題/以/外/有/足濟/是/參/人/性/有/關係" }, "「人爻。毋值天命運做對頭。」、": { "pos": "「天命運做對頭。」、", "segmentation": "人/爻/毋/值/天命/運做/對頭" }, "也著是愛予對方有一條活路可行。": { "pos": "對方一條活路可行。", "segmentation": "也/著/是/愛/予/對方/有/一條/活路/可行" }, "所謂「網開一面」,毋通趕盡殺絕。": { "pos": "網開一面」,毋通。", "segmentation": "所/謂/網開/一面/毋通/趕/盡/殺/絕" }, "「一遍賊,百世賊。」、": { "pos": "「一遍。」、", "segmentation": "一遍/賊/百/世/賊" }, "七個月開始會曉學坐,": { "pos": "七個月開始會曉,", "segmentation": "七個月/開始/會曉/學/坐" }, "俗語講:「一塊紅紅,顧甲變大人。」是上好的說明。": { "pos": ":「一塊紅紅大人。」上好說明。", "segmentation": "俗/語/講/一塊/紅紅/顧/甲/變/大人/是/上好/的/說明" }, "「一日無事,小神仙。」、": { "pos": "「神仙。」、", "segmentation": "一/日/無/事/小/神仙" }, "伊隨時咧反映、保存生活的風俗,": { "pos": "隨時反映保存生活風俗,", "segmentation": "伊/隨時/咧/反映/保存/生活/的/風俗" }, "「一聲了,攏總了。」、": { "pos": "「攏總。」、", "segmentation": "一/聲/了/攏總/了" }, "若無是會惹禍上身,所謂:「出頭,著損角」。": { "pos": "惹禍上身:「出頭損角」。", "segmentation": "若/無/是/會/惹禍/上身/所/謂/出頭/著/損角" }, "形象攏扑歹了了(liau2)。": { "pos": "形象了了(liau2)。", "segmentation": "形象/攏/扑/歹/了了/liau2" }, "真是「好心予雷唚(cim)」。": { "pos": "好心(cim)」。", "segmentation": "真/是/好心/予/雷/唚/cim" }, "五喙六敢,七皮八綿爛;": { "pos": "綿爛;", "segmentation": "五/喙/六/敢/七/皮/八/綿爛" }, "用另外一句話講:": { "pos": "另外一句:", "segmentation": "用/另外/一句/話/講" }, "「在職怨職,無職思職。」、": { "pos": "「在職怨職思職。」、", "segmentation": "在職/怨職/無/職/思職" }, "有當時食一頓飯踉(lang3)足久,": { "pos": "當時頓飯(lang3)足久,", "segmentation": "有/當時/食/一/頓飯/踉/lang3/足久" }, "為著顧三頓。三頓有下落的人,": { "pos": "為著顧三頓三頓下落,", "segmentation": "為著/顧三頓/三頓/有/下落/的/人" }, "語言不只干礁(只有)溝通的工具,": { "pos": "語言干礁()工具,", "segmentation": "語言/不/只/干礁/只/有/溝/通/的/工具" }, "「食肥走瘦,食飽換枵(iau)」、": { "pos": "「走瘦食飽換枵(iau)」、", "segmentation": "食/肥/走瘦/食飽/換枵/iau" }, "這是每一個語言的獨創性格。": { "pos": "一個語言性格。", "segmentation": "這/是/每/一個/語言/的/獨/創/性格" }, "譬如講,「七月頓頓飽,八月攏無巧。」、": { "pos": "如講,「頓頓。」、", "segmentation": "譬/如講/七/月/頓頓/飽/八/月/攏/無/巧" }, "代表的是世間的「真理」。過去因為「人」的無知,": { "pos": "代表世間真理」。過去因為,", "segmentation": "代表/的/是/世間/的/真理/過去/因為/人/的/無/知" }, "結果煞予頂司長官責備處罰,講是「雞婆」,": { "pos": "結果頂司責備處罰」,", "segmentation": "結果/煞/予/頂司/長/官/責備/處罰/講/是/雞/婆" }, "「有錢食鮸(bian2),無錢免食。」、": { "pos": "「食鮸(bian2),。」、", "segmentation": "有/錢/食鮸/bian2/無/錢/免/食" }, "即句俗語有兩種的解說,第一是苦勸人毋通強出頭,": { "pos": "兩種解說苦勸毋通強出頭,", "segmentation": "即/句/俗/語/有/兩種/的/解說/第/一/是/苦勸/人/毋通強/出頭" }, "東混西混,一帆風順。」": { "pos": "東混西。」", "segmentation": "東混/西/混/一/帆/風/順" }, "「有功無賞,扑破著賠」、": { "pos": "「」、", "segmentation": "有/功/無/賞/扑/破/著/賠" }, "借用胡適的一句話:": { "pos": "借用胡適一句:", "segmentation": "借用/胡適/的/一句/話" }, "「食進前,萬世窮。」": { "pos": "「進前萬世。」", "segmentation": "食/進前/萬世/窮" }, "即句俗語說明,有的人食飯無定時,": { "pos": "說明食飯定時,", "segmentation": "即/句/俗/語/說明/有/的/人/食飯/無/定時" }, "照文字看起來「忙」是心亡;「盲」是目亡。": { "pos": "文字看起來;「。", "segmentation": "照/文字/看起來/忙/是/心/亡/盲/是/目/亡" }, "「人誤地一時,地誤人一年。」、": { "pos": "「誤地。」、", "segmentation": "人/誤地/一/時/地/誤/人/一/年" }, "即句俗語照字面的意思是,逐頓用上好的料理奉待,": { "pos": "照字意思逐頓上好料理奉待,", "segmentation": "即/句/俗/語/照字/面/的/意思/是/逐頓/用/上好/的/料理/奉待" }, "即句俗語用「對照」的手法來表現,予人有深刻的印象。": { "pos": "對照印象。", "segmentation": "即/句/俗/語/用/對照/的/手/法/來/表/現/予/人/有/深/刻/的/印象" }, "過去的好事攏放水流,": { "pos": "過去放水,", "segmentation": "過去/的/好/事/攏/放水/流" }, "佇台南有三大名匾,「爾來了」、「了然世界」、「一」,": { "pos": "大名,「」、「了然世界」、「」,", "segmentation": "佇/台/南/有/三/大名/匾/爾/來/了/了然/世界/一" }, "「做天,嘛袂中人意。」、": { "pos": "「做天中人。」、", "segmentation": "做天/嘛/袂/中人/意" }, "「中主人意,便是好工夫。」、": { "pos": "「主人便工夫。」、", "segmentation": "中/主人/意/便/是/好/工夫" }, "但是嬰仔成長,是父母付出無數的心血,": { "pos": "但是嬰仔成長付出心血,", "segmentation": "但是/嬰仔/成長/是/父/母/付出/無/數/的/心血" }, "「手抱孩兒,才知父母時。」、": { "pos": "「抱孩知父。」、", "segmentation": "手/抱孩/兒/才/知父/母/時" }, "即句俗語字面的意思是:": { "pos": "意思:", "segmentation": "即/句/俗/語/字/面/的/意思/是" }, "有的三跤欠一跤鬥陣扑麻雀,尤其是跋繳人,": { "pos": "鬥陣麻雀尤其跋繳,", "segmentation": "有/的/三/跤/欠/一/跤/鬥陣/扑/麻雀/尤其/是/跋繳/人" }, "若安爾伊所有的希望必然會落空、失敗。": { "pos": "安爾所有希望必然落空失敗。", "segmentation": "若/安爾/伊/所有/的/希望/必然/會/落空/失敗" }, "「食睏,無分寸。」、": { "pos": "「食睏分寸。」、", "segmentation": "食睏/無/分寸" }, "「看田面,毋通看人面。」、": { "pos": "「看田毋通人面。」、", "segmentation": "看田/面/毋通/看/人面" }, "田螺外形小小細細(se3),": { "pos": "田螺小小細細(se3),", "segmentation": "田螺/外/形/小小/細細/se3" }, "所以儘量勿(mai3)食有卡好。": { "pos": "所以(mai3)有卡。", "segmentation": "所以/儘/量/勿/mai3/食/有卡/好" }, "「一牽成,二好運,三才情。」": { "pos": "「牽成好運才情。」", "segmentation": "一/牽成/二/好運/三/才情" }, "「食糖算頓,食水久長。」、": { "pos": "「食糖算頓食水。」、", "segmentation": "食糖/算頓/食水/久/長" }, "所以學習物件的時,愛有方法,掌握著要領,": { "pos": "所以學習物件方法掌握要領,", "segmentation": "所以/學習/物件/的/時/愛/有/方法/掌握/著/要領" }, "咱唯(ui7)圖書館的所在、": { "pos": "(ui7)圖書館所在、", "segmentation": "咱/唯/ui7/圖書館/的/所在" }, "自然著「一理通,百理同」囉。": { "pos": "自然理通理同。", "segmentation": "自然/著/一/理通/百/理同/囉" }, "「扑鼓,聽尾聲。」、": { "pos": "「尾聲。」、", "segmentation": "扑/鼓/聽/尾聲" }, "致使失去創造成功的機會。": { "pos": "致使失去創造成功機會。", "segmentation": "致使/失去/創造/成功/的/機會" }, "毋通(m7-thang1)執迷不悟,自認為聰明,": { "pos": "毋通(m7-thang1)執迷認為聰明,", "segmentation": "毋通/m7/thang1/執迷/不/悟/自/認為/聰明" }, "這是會予人看輕的行為,失去了做人的尊嚴。": { "pos": "看輕行為失去了做尊嚴。", "segmentation": "這/是/會/予/人/看輕/的/行為/失去/了做/人/的/尊嚴" }, "「一言既出,駟馬難追。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "一/言/既/出/駟/馬/難/追" }, "「關門著閂,出門著看。」、": { "pos": "「關門出門。」、", "segmentation": "關門/著/閂/出門/著/看" }, "嘛定定利用大自然成長的生物,": { "pos": "定定自然成長生物,", "segmentation": "嘛/定定/利/用/大/自然/成長/的/生物" }, "唸起來,若像一首短詩": { "pos": "唸起來若像一首", "segmentation": "唸起來/若像/一首/短/詩" }, "「一空,掠(liah4)雙隻─叫好空」、": { "pos": "「(liah4)雙隻好空」、", "segmentation": "一/空/掠/liah4/雙隻/叫/好空" }, "「有食,閣有掠」、": { "pos": "「有食有掠」、", "segmentation": "有食/閣/有掠" }, "致使足濟查甫的,揣(chue7)無對像,": { "pos": "致使足濟查甫(chue7),", "segmentation": "致使/足濟/查甫/的/揣/chue7/無/對/像" }, "查某囡仔煞變成足稀罕的對象。": { "pos": "查某囡仔變成足稀罕對象。", "segmentation": "查某囡仔/煞/變成/足稀罕/的/對象" }, "既渡臺者,也不准招致家眷」,": { "pos": "渡臺准招致家」,", "segmentation": "既/渡臺/者/也/不/准招/致家/眷" }, "差不多攏是女姓,俗語講「疼某大丈夫,扑某豬狗牛」,": { "pos": "差不多攏是大丈夫豬狗牛」,", "segmentation": "差不多/攏是/女/姓/俗/語/講/疼/某/大丈夫/扑/某/豬狗牛" }, "參即句俗語相關的,另外有": { "pos": "相關另外", "segmentation": "參/即/句/俗/語/相關/的/另外/有" }, "「疼某大丈夫,扑某豬狗牛。」、": { "pos": "「大丈夫豬狗牛。」、", "segmentation": "疼/某/大丈夫/扑/某/豬狗牛" }, "即句俗語,佇台灣過去的農業社會,": { "pos": "台灣過去農業社會,", "segmentation": "即/句/俗/語/佇/台灣/過去/的/農業/社會" }, "仝款,人嘛是安爾,只要跤踏實地,": { "pos": "仝款嘛是安爾只要實地,", "segmentation": "仝款/人/嘛是/安爾/只要/跤/踏/實地" }, "「天生我材必有用」,": { "pos": "「有用」,", "segmentation": "天/生/我/材/必/有用" }, "形成唅(和)人無共款的特質。": { "pos": "成唅()共款。", "segmentation": "形/成唅/和/人/無/共款/的/特/質" }, "「東港無魚,西港拋。」、": { "pos": "「東港西。」、", "segmentation": "東港/無/魚/西/港/拋" }, "「一言不中,千言無用。」": { "pos": "「。」", "segmentation": "一/言/不/中/千/言/無/用" }, "因為講白賊話的人,為著卜隱瞞家己心虛,": { "pos": "因為講白賊為著卜隱家己,", "segmentation": "因為/講白賊/話/的/人/為著/卜隱/瞞/家己/心/虛" }, "「好話毋出門,歹話漲破腹肚腸。」": { "pos": "「好話出門歹話破腹肚腸。」", "segmentation": "好話/毋/出門/歹話/漲/破腹/肚腸" }, "俗語講得好:「坐咧食,山嘛也崩」": { "pos": ":「」", "segmentation": "俗/語/講/得/好/坐/咧/食/山/嘛/也/崩" }, "莫怪有人一夜之間財產化為烏有。": { "pos": "財產化為烏有。", "segmentation": "莫/怪/有/人/一/夜/之/間/財產/化為/烏有" }, "遮個會共欺侮的老兵,": { "pos": "欺侮,", "segmentation": "遮/個/會/共/欺侮/的/老/兵" }, "當初時敢毋是猶原唯新兵做起,": { "pos": "當初敢毋是原唯新做起,", "segmentation": "當初/時/敢毋是/猶/原唯新/兵/做起" }, "大概是咧(leh4)講即款的道理吧!": { "pos": "大概(leh4)道理!", "segmentation": "大概/是/咧/leh4/講/即/款/的/道理/吧" }, "「輒罵袂驚,輒扑袂疼。」、": { "pos": "「輒扑。」、", "segmentation": "輒/罵/袂/驚/輒扑/袂/疼" }, "即句俗語的意思是講,": { "pos": "意思是講,", "segmentation": "即/句/俗/語/的/意思/是講" }, "掠(liah8)準生活本來著是安爾過,": { "pos": "(liah8)生活本來安爾,", "segmentation": "掠/liah8/準/生活/本來/著/是/安爾/過" }, "安爾生活過著卡會平安佮(kah4)快樂。": { "pos": "安爾生活過著卡會平安(kah4)。", "segmentation": "安爾/生活/過著/卡會/平安/佮/kah4/快/樂" }, "保持中立、超然、恬靜的態度,": { "pos": "保持中立超然恬靜態度,", "segmentation": "保持/中立/超然/恬靜/的/態度" }, "予對方產生了壓力佮負擔。": { "pos": "對方產生壓力負擔。", "segmentation": "予/對方/產生/了/壓力/佮/負擔" }, "參即句俗語有相關。另外有": { "pos": "有相另外", "segmentation": "參/即/句/俗/語/有相/關/另外/有" }, "「有功無賞,扑破著賠。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "有/功/無/賞/扑/破/著/賠" }, "「家己」": { "pos": "「家己」", "segmentation": "家己" }, "「雙跤踏雙船,心頭亂紛紛。」、": { "pos": "「雙跤踏雙心頭紛紛。」、", "segmentation": "雙跤/踏雙/船/心頭/亂/紛紛" }, "嘛有可能影響著社會團結佮進步。": { "pos": "可能影響社會團結進步。", "segmentation": "嘛/有/可能/影響/著/社會/團結/佮/進步" }, "淡薄攏嘛有親情關係。": { "pos": "親情關係。", "segmentation": "淡/薄/攏/嘛/有/親情/關係" }, "嘛是共款愛安爾做。": { "pos": "嘛是共款安爾。", "segmentation": "嘛是/共款/愛/安爾/做" }, "「人在,人情在。」,": { "pos": "「人情。」,", "segmentation": "人/在/人情/在" }, "「田無溝,水無流。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "田/無/溝/水/無/流" }, "比如:環境、學習、受教育,": { "pos": "比如環境學習受教,", "segmentation": "比如/環境/學習/受教/育" }, "「一代大新婦,三代大囝孫」、": { "pos": "「新婦大囝」、", "segmentation": "一/代/大/新婦/三/代/大囝/孫" }, "「好田地,不如好子弟。」、": { "pos": "「如好子弟。」、", "segmentation": "好/田/地/不/如好/子弟" }, "心肝放袂(be7)清,": { "pos": "心肝(be7),", "segmentation": "心肝/放/袂/be7/清" }, "汝看是唔是誠趣味咧!": { "pos": "誠趣味!", "segmentation": "汝/看/是/唔/是/誠趣味/咧" }, "「一日煩惱無夠,一暝煩惱來鬥。」、": { "pos": "「煩惱無夠一暝煩惱。」、", "segmentation": "一/日/煩惱/無夠/一暝/煩惱/來/鬥" }, "即款人日時仔,毋是閒仙仙四界賴賴趖(到處逛),": { "pos": "日時仔毋是閒仙仙四界賴賴趖(到處),", "segmentation": "即/款/人/日時仔/毋是/閒仙仙/四界/賴賴趖/到處/逛" }, "安爾不但讀冊效果歹(bai2),身體嘛會扑損。": { "pos": "安爾不但讀冊(bai2),身體會扑。", "segmentation": "安爾/不但/讀冊/效/果/歹/bai2/身體/嘛/會扑/損" }, "「莫等閒,白了少年頭。」": { "pos": "「少年。」", "segmentation": "莫/等/閒/白/了/少年/頭" }, "是會予人看輕的。": { "pos": "看輕。", "segmentation": "是/會/予/人/看輕/的" }, "「棚頂做甲流汗,棚跤嫌甲流瀾。」、": { "pos": "「流汗流瀾。」、", "segmentation": "棚/頂/做/甲/流汗/棚/跤/嫌/甲/流瀾" }, "世間人煩惱百百款,": { "pos": "世間人煩惱百百款,", "segmentation": "世間人/煩惱/百百款" }, "所以定定(tiann7)煩惱東、煩惱西,": { "pos": "所以定定(tiann7)煩惱煩惱西,", "segmentation": "所以/定定/tiann7/煩惱/東/煩惱/西" }, "欣羡別人爾爾(nia7)。": { "pos": "欣羡別人爾爾(nia7)。", "segmentation": "欣羡/別人/爾爾/nia7" }, "「一人主張,毋值兩人思量。」": { "pos": "「主張思量。」", "segmentation": "一/人/主張/毋/值/兩/人/思量" }, "卡(khah4)無容易出差錯。": { "pos": "(khah4)差錯。", "segmentation": "卡/khah/4/無/容/易/出/差錯" }, "台灣是一塊島嶼,四面環海,": { "pos": "台灣一塊四面,", "segmentation": "台灣/是/一塊/島/嶼/四面/環/海" }, "樹仔大欉愛分枝,兄弟大漢著愛分家。": { "pos": "樹仔大欉分枝兄弟大漢著愛分家。", "segmentation": "樹仔/大欉/愛/分枝/兄弟/大漢/著愛/分家" }, "袂涷(be7-tang3)容允外人隨便侵入,干涉家庭的生活方式。": { "pos": "(be7-tang3)容允外人便侵入涉家生活方式。", "segmentation": "袂/涷/be7/tang3/容允/外人/隨/便/侵入/干/涉家/庭/的/生活/方式" }, "平時士農工商,成就家己的事業,": { "pos": "成就家己事業,", "segmentation": "平/時/士/農/工/商/成就/家己/的/事業" }, "「拍虎掠賊,也著親兄弟。」、": { "pos": "「拍虎掠賊著親兄弟。」、", "segmentation": "拍虎/掠賊/也/著親/兄弟" }, "「教豬教狗,不如家己走。」、": { "pos": "「教豬教狗家己。」、", "segmentation": "教豬/教狗/不/如/家己/走" }, "就採用羅馬拼音來標記發音。": { "pos": "採用拼音標記發音。", "segmentation": "就/採用/羅/馬/拼音/來/標記/發音" }, "四、內容用台語漢字做說明:": { "pos": "內容台語漢字說明:", "segmentation": "四/內容/用/台語/漢字/做/說明" }, "「少年袂(be7)曉想,食老著毋(m7)成樣」。": { "pos": "「少年(be7)食老(m7)成樣」。", "segmentation": "少年/袂/be7/曉/想/食老/著/毋/m7/成樣" }, "其實這是一大誤解,主要的原因是,": { "pos": "其實誤解主要,", "segmentation": "其實/這/是/一/大/誤解/主要/的/原/因/是" }, "相信「喙(chui3)講台灣話、手寫台灣文」,": { "pos": "相信(chui3)台灣台灣」,", "segmentation": "相信/喙/chui3/講/台灣/話/手/寫/台灣/文" }, "會凍為本土文化盡一點心力,": { "pos": "凍為本土文化點心,", "segmentation": "會/凍為/本土/文化/盡/一/點心/力" }, "希望在此佮逐家結一個台灣的本土情的緣分。": { "pos": "希望逐家一個台灣本土。", "segmentation": "希望/在/此/佮/逐家/結/一個/台灣/的/本土/情/的/緣/分" }, "「一暗無眠,三日踅神。」": { "pos": "「無眠踅神。」", "segmentation": "一/暗/無眠/三/日/踅神" }, "若無,會揣甲怦怦(phenn7)喘,": { "pos": "怦怦(phenn7),", "segmentation": "若/無/會/揣/甲/怦怦/phenn7/喘" }, "所以凡事只要基本的原理共釘落根,": { "pos": "所以只要基本原理共釘落根,", "segmentation": "所以/凡/事/只要/基本/的/原理/共釘/落根" }, "「葉無挽毋成欉,囝無教毋成人。」": { "pos": "「毋成毋成人。」", "segmentation": "葉/無/挽/毋成/欉/囝/無/教/毋成人" }, "明確的表示一個人的成功,袂當全靠家己的才情,": { "pos": "明確表示一個成功袂當家己才情,", "segmentation": "明確/的/表示/一個/人/的/成功/袂當/全/靠/家己/的/才情" }, "對有才氣的人,結局無法度受著重用,來發揮家己的能力,": { "pos": "結局無法度受著重用發揮家己,", "segmentation": "對/有/才/氣/的/人/結局/無法度/受著/重用/來/發揮/家己/的/能/力" }, "這主要的原因有兩種,一種是無拄著「好運」的機會,": { "pos": "主要兩種一種拄著好運機會,", "segmentation": "這/主要/的/原/因/有/兩種/一種/是/無/拄著/好運/的/機會" }, "「一舉、二運、三本事。」、": { "pos": "「本事。」、", "segmentation": "一/舉/二/運/三/本事" }, "「無毛雞,假大格。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "無/毛/雞/假/大/格" }, "根據醫生的講法:每一個人有伊的「生理時鐘」,": { "pos": "根據醫生講法一個生理時鐘」,", "segmentation": "根據/醫生/的/講法/每/一個/人/有/伊/的/生理/時鐘" }, "如果「一時官一時銀」的作風無改變,": { "pos": "如果作風改變,", "segmentation": "如果/一/時/官/一/時/銀/的/作風/無/改變" }, "「船過,水無痕。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "船/過/水/無/痕" }, "「家和萬事興,家吵萬世窮。」、": { "pos": "「萬事萬世。」、", "segmentation": "家/和/萬事/興/家/吵/萬世/窮" }, "「聽某喙,大富貴。」、": { "pos": "「大富。」、", "segmentation": "聽/某/喙/大富/貴" }, "欣賞家己(家己總有優點、可愛的所在),": { "pos": "欣賞家己(家己優點所在),", "segmentation": "欣賞/家己/家己/總/有/優點/可/愛/的/所在" }, "「甘願做牛,毋驚無犁拖。」、": { "pos": "「甘願做牛犁拖。」、", "segmentation": "甘願/做牛/毋/驚/無/犁拖" }, "「人食魚,魚食水。」、": { "pos": "「食魚食水。」、", "segmentation": "人/食魚/魚/食水" }, "即句俗語的意思是:": { "pos": "意思:", "segmentation": "即/句/俗/語/的/意思/是" }, "人佮人鬥陣做伙愛坦白、誠懇,": { "pos": "鬥陣做伙坦白誠懇,", "segmentation": "人/佮/人/鬥陣/做伙/愛/坦白/誠懇" }, "若無,伊所講的話,著無人會相信,": { "pos": "相信,", "segmentation": "若/無/伊/所/講/的/話/著/無/人/會/相信" }, "甚至人格會受著別人的懷疑,形象也會受著傷害。": { "pos": "甚至人格受著別人懷疑形象著傷。", "segmentation": "甚至/人格/會/受著/別人/的/懷疑/形象/也/會/受/著傷/害" }, "會閣講卡濟的白賊話,來欺騙別人。": { "pos": "白賊話欺騙別人。", "segmentation": "會/閣/講/卡/濟/的/白賊話/來/欺騙/別人" }, "「相命喙,糊累累。」、": { "pos": "「相命累累。」、", "segmentation": "相命/喙/糊/累累" }, "即句俗語描寫一個人一夜之間,唯散赤到好額起大厝,": { "pos": "描寫一個散赤好額大厝,", "segmentation": "即/句/俗/語/描寫/一個/人/一/夜/之/間/唯/散赤/到/好額/起/大厝" }, "毋拘天猶(iau2)未光煞咧走路,": { "pos": "拘天(iau2)煞咧走路,", "segmentation": "毋/拘天/猶/iau2/未/光/煞咧/走路" }, "遮個(這些)物件,往往攏會使人傾家蕩產。": { "pos": "()物件往往會使傾家蕩產。", "segmentation": "遮/個/這/些/物件/往往/攏/會使/人/傾家/蕩產" }, "「雜唸大家,出蠻皮新婦。」、": { "pos": "「雜唸大家新婦。」、", "segmentation": "雜唸/大家/出/蠻/皮/新婦" }, "「一囝扑毋食,濟囝搶咧食。」": { "pos": "「。」", "segmentation": "一/囝/扑/毋/食/濟/囝/搶/咧/食" }, "「濟人,好食物(mih8)」、": { "pos": "「好食(mih8)」、", "segmentation": "濟/人/好食/物/mih8" }, "「一箸喙裡哺,一箸佇半路,一箸金金顧。」": { "pos": "「半路金金。」", "segmentation": "一/箸/喙/裡/哺/一/箸/佇/半路/一/箸/金金/顧" }, "愛管閒仔事,將代誌煞愈舞愈大條,": { "pos": "代誌愈大條,", "segmentation": "愛/管/閒/仔/事/將/代誌/煞/愈/舞/愈大條" }, "是相當符合現代輔導理論的。": { "pos": "現代輔導理論。", "segmentation": "是/相/當/符/合/現代/輔導/理論/的" }, "「公親,變事主。」、": { "pos": "「公親事主。」、", "segmentation": "公親/變/事主" }, "「有來有往,無來清爽。」、": { "pos": "「有來。」、", "segmentation": "有來/有/往/無/來/清/爽" }, "然後跤(kha1)踏實地一步一步去推動,": { "pos": "然後(kha1)實地步去推動,", "segmentation": "然後/跤/kha1/踏/實地/一/步/一/步去/推動" }, "兄弟姊妹的關係,一代比一代卡疏遠。": { "pos": "兄弟姊妹關係。", "segmentation": "兄弟姊妹/的/關係/一/代/比/一/代/卡/疏/遠" }, "佇感情上可能有伊的價值。": { "pos": "感情可能價值。", "segmentation": "佇/感情/上/可能/有/伊/的/價值" }, "俗語講:「五百冬前煮共一鼎,恁房通阮廳」,": { "pos": ":「五百煮共阮廳」,", "segmentation": "俗/語/講/五百/冬/前/煮共/一/鼎/恁/房/通/阮廳" }, "因此若卜認真講,逐家滯(tua3)佇即塊土地,": { "pos": "認真逐家(tua3)土地,", "segmentation": "因/此/若/卜/認真/講/逐家/滯/tua3/佇/即/塊/土地" }, "因為人會遷徙(sua2)到別0跡、會有新的婚姻關係。": { "pos": "因為遷徙(sua2)到別關係。", "segmentation": "因為/人/會/遷徙/sua2/到別/0/跡/會/有/新/的/婚/姻/關係" }, "「金門毋認同安(uann),台灣毋認唐山。」、": { "pos": "「認同(uann),台灣唐山。」、", "segmentation": "金/門/毋/認同/安/uann/台灣/毋/認/唐山" }, "「離鄉,不離腔。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "離/鄉/不/離/腔" }, "「一人一家代,公媽隨人祀(chai7)。」、": { "pos": "「家代公媽(chai7)。」、", "segmentation": "一/人/一/家代/公媽/隨/人/祀/chai/7" }, "「一代娶矮某,三代出矮股。」": { "pos": "「娶矮。」", "segmentation": "一/代/娶矮/某/三/代/出/矮/股" }, "主要咧(leh0在)強調「遺傳基因」的重要性。": { "pos": "主要(leh0)調傳基要性。", "segmentation": "主要/咧/leh0/在/強/調/遺/傳基/因/的/重/要性" }, "一個人的成功,": { "pos": "一個成功,", "segmentation": "一個/人/的/成功" }, "比如:伊愛有健康的身體、有正常的外表、有一定的頭殼,": { "pos": "比如健康身體外表一定頭殼,", "segmentation": "比如/伊/愛/有/健康/的/身體/有/正/常/的/外表/有/一定/的/頭殼" }, "通常來講,內才的改變往往受著外來的影響卡大。": { "pos": "通常內才改變往往受著影響。", "segmentation": "通常/來/講/內才/的/改變/往往/受著/外/來/的/影響/卡/大" }, "一步仔一步去扑拚,歸工毋是空思妄想、著是心狂火熱,": { "pos": "步仔去扑歸工毋是妄想心狂火熱,", "segmentation": "一/步仔/一/步/去扑/拚/歸工/毋是/空/思/妄想/著/是/心狂火熱" }, "「近親勿結婚,結了周囝孫。」、": { "pos": "「近親結婚結了囝孫。」、", "segmentation": "近親/勿/結婚/結了/周/囝孫" }, "「龍生龍囝,虎生豹兒」、": { "pos": "「龍生龍生豹」、", "segmentation": "龍生龍/囝/虎/生豹/兒" }, "暗時11點到隔日透早1點叫做子時,1點夠3點叫做丑時,": { "pos": "暗時11點到隔透早1點叫做子時1點3點做丑,", "segmentation": "暗時/11點/到隔/日/透早/1點/叫做/子時/1點/夠/3點/叫/做丑/時" }, "換一句話來講,「日落申」、「雞報寅」": { "pos": "一句,「落申」、「報寅」", "segmentation": "換/一句/話/來/講/日/落申/雞/報寅" }, "有二首台灣國風是安爾描寫的:": { "pos": "二首台灣安爾描寫:", "segmentation": "有/二首/台灣/國/風/是/安爾/描寫/的" }, "「一日煩惱日落申,一暝煩惱雞報寅,": { "pos": "「煩惱落申一暝煩惱報寅,", "segmentation": "一/日/煩惱/日/落申/一暝/煩惱/雞/報寅" }, "二首攏用著「日落申」、「雞報寅」的俗語,": { "pos": "二首用著落申」、「報寅,", "segmentation": "二首/攏/用著/日/落申/雞/報寅/的/俗/語" }, "「煩惱十三代囝孫,無米通食。」、": { "pos": "「煩惱十三囝孫。」、", "segmentation": "煩惱/十三/代/囝孫/無/米/通/食" }, "這完全反應台灣社會投機、速成的現像。": { "pos": "完全反應台灣社會投機。", "segmentation": "這/完全/反應/台灣/社會/投機/速/成/的/現/像" }, "譬如電影戲園、電腦網路、柏青哥、高爾夫球場、": { "pos": "電影戲園電腦網路球場、", "segmentation": "譬/如/電影戲園/電腦/網路/柏/青/哥/高/爾/夫/球場" }, "但是有的人煞沈迷佇迄款(那種)場所,": { "pos": "但是()場所,", "segmentation": "但是/有/的/人/煞/沈/迷/佇/迄/款/那/種/場所" }, "所以佇目前的社會,咱愛學會曉時間的運用,": { "pos": "所以目前社會會曉時間運用,", "segmentation": "所以/佇/目前/的/社會/咱/愛/學/會曉/時間/的/運用" }, "「時到時擔當,無米才煮蕃薯箍湯。」、": { "pos": "「到時擔當煮蕃。」、", "segmentation": "時/到時/擔當/無/米/才/煮蕃/薯/箍/湯" }, "「勤有功,戲無益。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "勤/有/功/戲/無/益" }, "四界臭彈烏白講、甚至造謠惹是非,": { "pos": "四界臭彈烏白甚至造謠是非,", "segmentation": "四界/臭彈/烏白/講/甚至/造謠/惹/是非" }, "若像咧園裡犁田一般,真是悽慘連代。": { "pos": "若像犁田一般悽慘連代。", "segmentation": "若像/咧/園/裡/犁田/一般/真/是/悽慘/連代" }, "終其尾著會予人修理、教示。": { "pos": "終其尾修理教示。", "segmentation": "終其尾/著/會/予/人/修理/教示" }, "攏咧強調一個人講話愛慎重。": { "pos": "調一個講話。", "segmentation": "攏/咧/強/調/一個/人/講話/愛/慎/重" }, "毋通凊采(chin3-chai2隨便)烏白講。": { "pos": "毋通(chin3-chai2便)烏白。", "segmentation": "毋通/凊/采/chin3/chai/2/隨/便/烏白/講" }, "佇關公面前咧弄大刀,安爾是會予人笑破腹肚皮。": { "pos": "關公面前安爾破腹。", "segmentation": "佇/關公/面前/咧/弄/大/刀/安爾/是/會/予/人/笑/破腹/肚/皮" }, "「囡(gin2)仔人,有耳無喙。」、": { "pos": "「(gin2)有耳無喙。」、", "segmentation": "囡/gin2/仔/人/有耳無喙" }, "「大人食一喙,囡仔食甲畏。」、": { "pos": "「大人囡仔。」、", "segmentation": "大人/食/一/喙/囡仔/食/甲/畏" }, "「一人煩惱一樣,無人煩惱相親像。」": { "pos": "「煩惱煩惱親像。」", "segmentation": "一/人/煩惱/一/樣/無/人/煩惱/相/親像" }, "所以咱無需要去欣羡別人,": { "pos": "所以需要欣羡別人,", "segmentation": "所以/咱/無/需要/去/欣羡/別人" }, "有人煩惱「細(se3)姑卜嫁,無嫁妝」,": { "pos": "煩惱(se3)卜嫁嫁妝」,", "segmentation": "有/人/煩惱/細/se3/姑/卜嫁/無/嫁妝" }, "以迎接國際化的來臨。": { "pos": "迎接來臨。", "segmentation": "以/迎接/國/際/化/的/來臨" }, "世間人因為袂(be7)滿意家己的現狀,": { "pos": "世間人因為(be7)滿意家己,", "segmentation": "世間人/因為/袂/be7/滿意/家己/的/現/狀" }, "所以咱愛學習,卜安怎來解決家己的問題,": { "pos": "所以學習安怎解決家己問題,", "segmentation": "所以/咱/愛/學習/卜/安怎/來/解決/家己/的/問題" }, "「做一行,怨一行」,": { "pos": "「一行一行」,", "segmentation": "做/一行/怨/一行" }, "即句俗語字面的意思是,": { "pos": "意思,", "segmentation": "即/句/俗/語/字/面/的/意思/是" }, "明明當地是日時,毋拘,煞不時咧哈唏(hah4-hi2),": { "pos": "明明當地日時不時哈唏(hah4-hi2),", "segmentation": "明明/當地/是/日時/毋/拘/煞/不時/咧/哈唏/hah4/hi2" }, "「貧憚著吞瀾(nua7)。」、": { "pos": "「貧憚吞瀾(nua7)。」、", "segmentation": "貧憚/著/吞瀾/nua7" }, "所以咱愛發揮海洋的精神─「包容」、「謙卑」的特質,": { "pos": "所以發揮海洋精神─「包容」、「謙卑,", "segmentation": "所以/咱/愛/發揮/海洋/的/精神/包容/謙卑/的/特/質" }, "「相佮米,食有飯。」、": { "pos": "「相佮。」、", "segmentation": "相佮/米/食/有/飯" }, "「大厝大海海,餓死無人知。」": { "pos": "「大厝海海死無人。」", "segmentation": "大厝/大/海海/餓/死無人/知" }, "「一人一家代,公媽隨人祀。」": { "pos": "「家代公媽。」", "segmentation": "一/人/一/家代/公媽/隨/人/祀" }, "毋通(m7-thang)予(給)外人來干涉、來影響。": { "pos": "毋通(m7-thang)()外人干涉影響。", "segmentation": "毋通/m7/thang/予/給/外人/來/干涉/來/影響" }, "「教豬教狗,不如家己走。」": { "pos": "「教豬教狗家己。」", "segmentation": "教豬/教狗/不/如/家己/走" }, "就即個觀點,嘛是會當用佇「台灣」佮「中國」的關係,": { "pos": "嘛是會當台灣中國關係,", "segmentation": "就/即/個/觀/點/嘛是/會當/用/佇/台灣/佮/中國/的/關係" }, "「一粒田螺九碗湯,三粒田螺一醃缸。」": { "pos": "「一粒田螺九碗三粒田螺醃缸。」", "segmentation": "一粒/田螺/九碗/湯/三粒/田螺/一/醃缸" }, "「家己栽一欉,卡贏看別人。」、": { "pos": "「家己贏看別人。」、", "segmentation": "家己/栽/一/欉/卡/贏看/別人" }, "使得台灣俗語到處看會著、聽會著「押韻」的旋律,": { "pos": "使台灣到處看會著聽會著押韻旋律,", "segmentation": "使/得/台灣/俗/語/到處/看會著/聽會著/押韻/的/旋律" }, "句句若像一首短短優美的歌詩。": { "pos": "句句若像一首短短優歌詩。", "segmentation": "句句/若像/一首/短短優/美/的/歌詩" }, "毋拘(不過)大多數無具備「系統性」,": { "pos": "()系統」,", "segmentation": "毋/拘/不/過/大/多/數/無/具/備/系統/性" }, "一、採用有押韻的俗語:": { "pos": "採用押韻:", "segmentation": "一/採用/有/押韻/的/俗/語" }, "「人生俗語」的內容,是按少筆劃到濟(che7)筆劃的順序,": { "pos": "「人生內容劃到(che7)順序,", "segmentation": "人生/俗/語/的/內容/是/按/少/筆/劃到/濟/che7/筆/劃/的/順序" }, "做有系統的紹介,按爾(ni2)會凍方便讀者的閱讀佮收集。": { "pos": "系統紹介(ni2)方便讀者閱讀收集。", "segmentation": "做/有/系統/的/紹介/按/爾/ni2/會/凍/方便/讀者/的/閱讀/佮/收集" }, "比如:「鬥句」標為〔tau3-ku3〕其中數字3表示第三聲調。": { "pos": "比如:「鬥句標為tau3-ku3其中數字3示第聲調。", "segmentation": "比如/鬥句/標為/tau3/ku3/其中/數字/3/表/示第/三/聲調" }, "汝看安爾敢猶(iau2還)閣有滋味。": { "pos": "安爾(iau2)滋味。", "segmentation": "汝/看/安爾/敢/猶/iau2/還/閣/有/滋味" }, "正確的台語文寫法是": { "pos": "台語寫法", "segmentation": "正/確/的/台語/文/寫法/是" }, "滯佇(tua3-ti7住在)即塊土地的人,": { "pos": "(tua3-ti7住在)土地,", "segmentation": "滯/佇/tua3/ti7/住在/即/塊/土地/的/人" }, "國人想卜(be7)了解、學習台語文的人愈來愈濟(ce7),": { "pos": "(be7)了解學習台語愈濟(ce7),", "segmentation": "國/人/想/卜/be7/了解/學習/台語/文/的/人/愈/來/愈濟/ce7" }, "但願透過「人生俗語」開講的發表,": { "pos": "透過人生開講發表,", "segmentation": "但/願/透過/人生/俗/語/開講/的/發表" }, "【本土情.在地味.好鬥句】的台灣俗語,": { "pos": "【本土在地鬥句台灣,", "segmentation": "本土/情/在地/味/好/鬥句/的/台灣/俗/語" }, "田螺(le5)、蜊仔(la5)攏是屬於軟體動物門,": { "pos": "田螺(le5)、蜊仔(la5)攏是屬於動物,", "segmentation": "田螺/le5/蜊仔/la5/攏是/屬於/軟/體/動物/門" }, "通常生活佇淺海、溪邊的土沙內,肉會當食。": { "pos": "通常生活會當。", "segmentation": "通常/生活/佇/淺/海/溪/邊/的/土/沙/內/肉/會當/食" }, "「冬瓜大箍嘛是菜」、": { "pos": "「冬瓜大箍嘛是」、", "segmentation": "冬瓜/大箍/嘛是/菜" }, "除了去餐廳食飯的時,猶閣食會著即款物件。": { "pos": "除了去餐食飯猶閣食會著物件。", "segmentation": "除了/去餐/廳/食飯/的/時/猶閣/食會著/即/款/物件" }, "「一個錢,拍廿四個結。」、": { "pos": "「個錢廿四個。」、", "segmentation": "一/個錢/拍/廿四個/結" }, "即句俗語強調:世間的道理攏有伊的共同性,": { "pos": "調世間道理同性,", "segmentation": "即/句/俗/語/強/調/世間/的/道理/攏/有/伊/的/共/同性" }, "「慢牛厚屎尿」、": { "pos": "「厚屎尿」、", "segmentation": "慢/牛/厚屎尿" }, "想講看會一步登天,": { "pos": "想講步登,", "segmentation": "想講/看/會/一/步登/天" }, "「凊飯,等枵人。」、": { "pos": "「凊飯等枵。」、", "segmentation": "凊飯/等枵/人" }, "「在職怨職,無職思職」、": { "pos": "「在職怨職思職」、", "segmentation": "在職/怨職/無/職/思職" }, "「隔壁親家,禮數原在。」、": { "pos": "「隔壁親家禮數原在。」、", "segmentation": "隔壁/親家/禮數/原在" }, "換一句話來講,": { "pos": "一句,", "segmentation": "換/一句/話/來/講" }, "首先攏愛具備一寡條件,": { "pos": "愛具一寡條件,", "segmentation": "首/先/攏/愛具/備/一寡/條件" }, "比如酒、飲、嫖、賭、毒等,": { "pos": "如酒毒等,", "segmentation": "比/如酒/飲/嫖/賭/毒等" }, "「圓人會扁,扁人會圓。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "圓/人/會/扁/扁/人/會/圓" }, "所以往往「天不從人願」。勸「人」毋通驕傲,": { "pos": "所以往往」。毋通驕傲,", "segmentation": "所以/往往/天/不/從/人/願/勸/人/毋通/驕傲" }, "其中以天公廟(天壇)的「一」字匾上出名。": { "pos": "其中天公()出名。", "segmentation": "其中/以/天公/廟/天/壇/的/一/字/匾/上/出名" }, "即塊「一」字匾,教示眾善男信女講,": { "pos": "教示善男信女,", "segmentation": "即/塊/一/字/匾/教示/眾/善男信女/講" }, "「千算萬算,毋值天一劃。」基督教的聖經箴言有一句話講:": { "pos": "「。」基督教聖經一句:", "segmentation": "千/算/萬/算/毋/值/天/一/劃/基督教/的/聖經/箴/言/有/一句/話/講" }, "這攏是佮(kah4和)天咧做對頭所致。": { "pos": "攏是(kah4)對頭。", "segmentation": "這/攏是/佮/kah4/和/天/咧/做/對頭/所/致" }, "會凍生存的空間。": { "pos": "凍生空間。", "segmentation": "會/凍生/存/的/空間" }, "「人害人天毋肯,天害人在眼前。」、": { "pos": "「害人毋肯害人眼前。」、", "segmentation": "人/害人/天/毋肯/天/害人/在/眼前" }, "「歹年冬,雞母踏雞公。」、": { "pos": "「歹年冬雞母雞公。」、", "segmentation": "歹年冬/雞母/踏/雞公" }, "「萬般都是命,半點不由人。」": { "pos": "「萬般。」", "segmentation": "萬般/都/是/命/半/點/不/由/人" }, "萬一若有一工招待了卡無週到,去食著一頓冷糜,": { "pos": "萬一招待了卡食著,", "segmentation": "萬一/若/有/一/工/招待/了卡/無/週/到/去/食著/一/頓/冷/糜" }, "共(ka7)對方的缺點記佇頭殼內,甚至產生偏見,": { "pos": "(ka7)對方缺點頭殼甚至產生偏見,", "segmentation": "共/ka7/對方/的/缺點/記/佇/頭殼/內/甚至/產生/偏見" }, "即句俗語往往咧暗示「大家」、「新婦」相處的困境。": { "pos": "往往暗示大家」、「新婦相處。", "segmentation": "即/句/俗/語/往往/咧/暗示/大家/新婦/相處/的/困/境" }, "就文學的技巧來講,是誠高明的手法。": { "pos": "文學誠高明。", "segmentation": "就/文學/的/技/巧/來/講/是/誠高明/的/手/法" }, "有一工若做了一件卡無順適的代誌,伊就共汝記椆椆(tiau5),": { "pos": "做了一件代誌椆椆(tiau5),", "segmentation": "有/一/工/若/做了/一件/卡/無/順/適/的/代誌/伊/就/共/汝/記/椆椆/tiau5" }, "即款的現象通常發生佇「大家(ta-ke婆婆)」、": { "pos": "現象通常發生大家(ta-ke)」、", "segmentation": "即/款/的/現象/通常/發生/佇/大家/ta-ke/婆/婆" }, "「官員」、「百姓」的身上,莫怪有人講政治人物,": { "pos": "「官員」、「百姓政治人物,", "segmentation": "官員/百姓/的/身/上/莫/怪/有/人/講/政治/人物" }, "社會袂安定的主要原因囉!": { "pos": "社會安定主要!", "segmentation": "社會/袂/安定/的/主要/原/因/囉" }, "第九個月就開始發喙(chui3嘴)齒。": { "pos": "第九個開始發喙(chui3)。", "segmentation": "第九個/月/就/開始/發喙/chui3/嘴/齒" }, "但是嘛感受著嬰仔大漢的歡喜。": { "pos": "但是感受嬰仔大漢歡喜。", "segmentation": "但是/嘛/感受/著/嬰仔/大漢/的/歡喜" }, "即首歌的內容是一幕足動人影像,嘛是一首足感人的歌曲。": { "pos": "內容足動人影嘛是一首足感歌曲。", "segmentation": "即/首/歌/的/內容/是/一/幕/足動/人影/像/嘛是/一首/足感/人/的/歌曲" }, "共款的道理,一般人毋管是就學亦是創業,": { "pos": "共款道理一般毋管創業,", "segmentation": "共款/的/道理/一般/人/毋管/是/就/學/亦/是/創業" }, "愛照步來。中國的聖賢─老子,": { "pos": "照步來中國,", "segmentation": "愛/照步來/中國/的/聖/賢/老/子" }, "「囡仔人,尻川三斗火。」、": { "pos": "「囡仔人尻川。」、", "segmentation": "囡仔人/尻川/三/斗/火" }, "「囡仔會走,大人追甲哞(ma2)哞吼(hau2)。」、": { "pos": "「囡仔大人(ma2)(hau2)。」、", "segmentation": "囡仔/會/走/大人/追/甲/哞/ma2/哞/吼/hau2" }, "佇(ti7在)農業社會一般家庭經濟無好,": { "pos": "(ti7)農業社會一般經濟,", "segmentation": "佇/ti7/在/農業/社會/一般/家/庭/經濟/無/好" }, "拜拜的時陣備辦三牲酒禮,大魚大肉。": { "pos": "拜拜時陣備辦三牲。", "segmentation": "拜拜/的/時陣/備辦/三牲/酒/禮/大/魚/大/肉" }, "「七月半鴨仔,毋知死活」,這是佇有普渡儀式的地區,": { "pos": "「七月半鴨仔毋知死」,普渡儀式,", "segmentation": "七月半/鴨仔/毋知死/活/這/是/佇/有/普渡/儀式/的/地/區" }, "另外有趕鴨陣四界揣(尋)食的行業,": { "pos": "另外四界()行業,", "segmentation": "另外/有/趕/鴨/陣/四界/揣/尋/食/的/行業" }, "佮落「西北雨」地區才有的一句俗語。": { "pos": "佮落西北雨一句。", "segmentation": "佮落/西北雨/地/區/才/有/的/一句/俗/語" }, "毋通將家己變成「失聲的一代」。": { "pos": "毋通家己變成失聲」。", "segmentation": "毋通/將/家己/變成/失聲/的/一/代" }, "「有,做虎陷(ham7);無,做虎撐頷(am7)。」、": { "pos": "「做虎(ham7);做虎撐頷(am7)。」、", "segmentation": "有/做虎/陷/ham7/無/做虎/撐頷/am7" }, "「好天,著存雨來糧。」、": { "pos": "「好天存雨來糧。」、", "segmentation": "好天/著/存雨/來糧" }, "北京語有一句話講:「苦幹實幹,撒職查辦;": { "pos": "北京一句:「苦幹撒職查辦;", "segmentation": "北京/語/有/一句/話/講/苦幹/實/幹/撒職/查辦" }, "得著教訓學乖了後,著知影「省事,事省」,": { "pos": "教訓了後知影省事」,", "segmentation": "得/著/教訓/學/乖/了後/著/知影/省事/事/省" }, "「一句問一句還,無問卡清閒。」。": { "pos": "「一句一句問卡清閒。」。", "segmentation": "一句/問/一句/還/無/問卡/清閒" }, "首先愛有好的經濟基礎,閣來是有人緣,講話會投機,": { "pos": "經濟基礎有人緣講話投機,", "segmentation": "首/先/愛/有/好/的/經濟/基礎/閣/來/是/有人緣/講話/會/投機" }, "另外有一句閣(koh4)卡心適的條件:": { "pos": "另外一句(koh4)心適條件:", "segmentation": "另外/有/一句/閣/koh4/卡/心適/的/條件" }, "「一錢二緣,三水四少年;": { "pos": "「錢二緣少年;", "segmentation": "一/錢二緣/三/水/四/少年" }, "會使(sai2)講為著卜達成目的,十八般武藝盡展。": { "pos": "會使(sai2)為著卜達目的十八武藝盡。", "segmentation": "會使/sai2/講/為著/卜達/成/目的/十八/般/武藝盡/展" }, "「家己栽一欉,卡贏看別人。」": { "pos": "「家己贏看別人。」", "segmentation": "家己/栽/一/欉/卡/贏看/別人" }, "其實整個的政府機關,嘛攏是安爾。": { "pos": "其實整個政府機關攏是安爾。", "segmentation": "其實/整個/的/政府/機關/嘛/攏是/安爾" }, "搶劫、綁票、強姦、殺人、放火逐工發生。": { "pos": "搶劫綁票強姦放火逐工發生。", "segmentation": "搶劫/綁票/強姦/殺/人/放火/逐工/發生" }, "「亞太金融中心」、「科技島」…,": { "pos": "「中心」、「」…,", "segmentation": "亞/太/金/融/中心/科/技/島" }, "因為參基本的通訊品質都顧袂好勢,": { "pos": "因為基本通訊品質好勢,", "segmentation": "因為/參/基本/的/通訊/品質/都/顧/袂/好勢" }, "少年輩九成以上,講袂好家己的母語,": { "pos": "少年成以家己母語,", "segmentation": "少年/輩/九/成以/上/講/袂/好/家己/的/母語" }, "總講一句,若無心,一切的「頭路」攏佇半空中咧浮。": { "pos": "總講一句一切頭路半空中。", "segmentation": "總講一句/若/無/心/一切/的/頭路/攏/佇/半空中/咧/浮" }, "「暗,暗原在,天光無赫(hia2)快。」、": { "pos": "「原在天光(hia2)。」、", "segmentation": "暗/暗/原在/天光/無/赫/hia2/快" }, "「做無一湯匙=「食卜好,做卜輕可。」、": { "pos": "「湯匙=「食卜做卜輕可。」、", "segmentation": "做/無/一/湯匙/食卜/好/做卜/輕可" }, "比如早時睏到十點以後才食早頓,": { "pos": "比如睏到十點以後早頓,", "segmentation": "比如/早/時/睏到/十點/以後/才/食/早頓" }, "總講一句是,表示一個人生活無正常,": { "pos": "總講一句表示一個人生,", "segmentation": "總講一句/是/表示/一個/人生/活/無/正/常" }, "工商社會的特色是,逐(tak8)家攏親像真無閒,": { "pos": "社會特色(tak8)親像無閒,", "segmentation": "工/商/社會/的/特色/是/逐/tak8/家/攏/親像/真/無閒" }, "做代誌無計劃、無效率,進一步講可能是無「撙節」稱斤兩,": { "pos": "代誌計劃效率步講可能是無稱斤,", "segmentation": "做/代誌/無/計劃/無/效率/進/一/步講/可能/是無/撙/節/稱斤/兩" }, "無法度過著正常的生活,若像一個失明的人,": { "pos": "無法度著正生活若像一個失明,", "segmentation": "無法度/過/著正/常/的/生活/若像/一個/失明/的/人" }, "「人爻,天咧做對頭。」": { "pos": "「對頭。」", "segmentation": "人/爻/天/咧/做/對頭" }, "「一年久久,兩年相拄。」、": { "pos": "「久久相拄。」、", "segmentation": "一/年/久久/兩/年/相拄" }, "「食飯皇帝大」。": { "pos": "「食飯皇帝」。", "segmentation": "食飯/皇帝/大" }, "「天公」也好、「上帝」也好攏會當看做大自然的主宰,": { "pos": "「天公也好、「上帝也好會當看做自然,", "segmentation": "天公/也好/上帝/也好/攏/會當/看做/大/自然/的/主/宰" }, "所以八月時仔,著卡無奇巧的物件通好食。": { "pos": "所以時仔奇巧物件通好。", "segmentation": "所以/八/月/時仔/著/卡/無/奇巧/的/物件/通好/食" }, "換一句話來講,語言的內底往往蘊藏著伊的文化特色。": { "pos": "一句語言內底往往蘊藏文化特色。", "segmentation": "換/一句/話/來/講/語言/的/內底/往往/蘊藏/著/伊/的/文化/特色" }, "才會產生的一句話。「牽豬哥,趁暢。」、": { "pos": "才會產生一句。「豬哥。」、", "segmentation": "才會/產生/的/一句/話/牽/豬哥/趁/暢" }, "「鴨仔聽雷。」這嘛是佇農業社會,靠豬哥扑種的行業;": { "pos": "「鴨仔聽雷。」嘛是農業社會豬哥行業;", "segmentation": "鴨仔/聽雷/這/嘛是/佇/農業/社會/靠/豬哥/扑/種/的/行業" }, "所以語言若袂曉講,伊所蘊藏的文化亦綴(tue3)咧消失去囉,": { "pos": "所以語言袂曉蘊藏文化(tue3)消失,", "segmentation": "所以/語言/若/袂曉/講/伊/所/蘊藏/的/文化/亦/綴/tue3/咧/消失/去/囉" }, "所以每一個族群攏愛重新認識家己的母語,": { "pos": "所以一個重新家己母語,", "segmentation": "所以/每/一個/族/群/攏/愛/重新/認/識/家己/的/母語" }, "「囡仔食到畏(ui3),才有通落公婆喙(chui3)。」": { "pos": "「囡仔到畏(ui3),有通公婆(chui3)。」", "segmentation": "囡仔/食/到畏/ui3/才/有通/落/公婆/喙/chui3" }, "「一聲毋知,百項無代。」": { "pos": "「百項。」", "segmentation": "一/聲/毋/知/百項/無/代" }, "想卜超越大自然,誇口講「人定勝天」,所以無限制的開發,": { "pos": "超越自然誇口定勝」,所以限制開發,", "segmentation": "想/卜/超越/大/自然/誇口/講/人/定勝/天/所以/無/限制/的/開發" }, "第二是諷刺無責任感的人,不時用「毋知影」做藉口,": { "pos": "責任不時毋知影藉口,", "segmentation": "第/二/是/諷/刺/無/責任/感/的/人/不時/用/毋知影/做/藉口" }, "安爾拄(tu2)著代誌著會當卸(siah4)甲離離離,": { "pos": "安爾(tu2)代誌會當(siah4)離離,", "segmentation": "安爾/拄/tu2/著/代誌/著/會當/卸/siah4/甲/離離/離" }, "即款人夆(hong5)笑講是「一皮天下無難事」,": { "pos": "(hong5)天下」,", "segmentation": "即/款/人/夆/hong5/笑/講/是/一/皮/天下/無/難/事" }, "用即句話咧消遣遐(hia)的對人熱心、辦事積極的人,": { "pos": "消遣(hia)辦事積極,", "segmentation": "用/即/句/話/咧/消遣/遐/hia/的/對/人/熱/心/辦事/積極/的/人" }, "「一暝看甲天光,毋知皮猴一目。」 、": { "pos": "「一暝天光毋知皮一目。」、", "segmentation": "一暝/看/甲/天光/毋知皮/猴/一目" }, "因為代誌做了傷濟,顛倒容易出差錯,": { "pos": "因為代誌做了傷濟顛倒差錯,", "segmentation": "因為/代誌/做了/傷濟/顛倒/容/易/出/差錯" }, "徹底破壞了大自然的生態,結局「臭氧層」有破空,": { "pos": "自然生態結局臭氧破空,", "segmentation": "徹/底/破/壞/了/大/自然/的/生態/結局/臭氧/層/有/破空" }, "學著一句「一聲毋知,百項無代」的秘訣,": { "pos": "學著一句百項,", "segmentation": "學著/一句/一/聲/毋/知/百項/無/代/的/秘/訣" }, "安爾著會當「無煩無惱,食甲像阿不倒。」": { "pos": "安爾會當。」", "segmentation": "安爾/著/會當/無/煩/無/惱/食/甲/像/阿/不/倒" }, "公家機關的行政效率一直無法度提升,著是即款心態咧作祟,": { "pos": "公家機關行政效率一直無法度提升款心作祟,", "segmentation": "公家/機關/的/行政/效率/一直/無法度/提升/著/是/即/款心/態/咧/作祟" }, "值得領導者好好仔來檢討改進。": { "pos": "領導好好仔檢討改進。", "segmentation": "值/得/領導/者/好好仔/來/檢討/改進" }, "「水土保持」袂好勢,莫怪定定有天災地變的事件,": { "pos": "「水土保持好勢定定事件,", "segmentation": "水土/保持/袂/好勢/莫/怪/定定/有/天/災/地/變/的/事件" }, "「允人,卡慘欠人。」": { "pos": "「允人慘欠。」", "segmentation": "允人/卡/慘欠/人" }, "「一錢二緣,三水四少。」": { "pos": "「錢二緣。」", "segmentation": "一/錢二緣/三/水/四/少" }, "即句俗語照字面的意思,是點出卜交查某朋友的訣頭佮條件。": { "pos": "照字意思點出卜交查某朋友條件。", "segmentation": "即/句/俗/語/照字/面/的/意思/是/點出/卜交/查某/朋友/的/訣/頭/佮/條件" }, "第三是愛生做有人範(pan),最後是年紀輕有活力的少年家。": { "pos": "生做人範(pan),最後年紀活力少年家。", "segmentation": "第/三/是/愛/生做/有/人範/pan/最後/是/年紀/輕/有/活力/的/少年家" }, "當然這是一句心適、趣味,講滾笑的話,": { "pos": "當然一句心適趣味,", "segmentation": "當然/這/是/一句/心適/趣味/講/滾/笑/的/話" }, "世間若有條件跡(chia2)爾好的人,我看早著予人訂咧走。": { "pos": "世間條件(chia2)。", "segmentation": "世間/若/有/條件/跡/chia2/爾/好/的/人/我/看/早/著/予/人/訂/咧/走" }, "九跪十姑情(chiaN5請求)」。": { "pos": "姑情(chiaN5請求)」。", "segmentation": "九/跪/十/姑情/chiaN5/請求" }, "即句俗語雖然是咧說明男女交往的條件。": { "pos": "雖然說明男女條件。", "segmentation": "即/句/俗/語/雖然/是/咧/說明/男女/交/往/的/條件" }, "如果若進一步來看,": { "pos": "如果步來,", "segmentation": "如果/若/進/一/步來/看" }, "嘛是咧強調一個人想卜(be7)成功、亦是卜達成願望,": { "pos": "嘛是調一個(be7)成功卜達願望,", "segmentation": "嘛是/咧/強/調/一個/人/想/卜/be7/成功/亦/是/卜達/成/願望" }, "譬如有人因為奮鬥、扑拚、堅持,所以伊才會凍成功。": { "pos": "因為堅持所以才會成功。", "segmentation": "譬/如/有/人/因為/奮/鬥/扑/拚/堅持/所以/伊/才會/凍/成功" }, "有人因為有氣質、有內涵、心肝善良,所以才四界受歡迎。": { "pos": "因為氣質心肝所以四界歡迎。", "segmentation": "有/人/因為/有/氣質/有/內/涵/心肝/善/良/所以/才/四界/受/歡迎" }, "「現代文明人」愛好好體會即句古早話的教示,": { "pos": "「現代文明好好教示,", "segmentation": "現代/文明/人/愛/好好/體/會/即/句/古/早/話/的/教示" }, "「想卜安怎收成,著愛先做迄(hit4)款的扑拚佮種作。」": { "pos": "「安怎收成著愛(hit4)種作。」", "segmentation": "想/卜/安怎/收成/著愛/先/做/迄/hit/4/款/的/扑/拚/佮/種作" }, "一下仔囝講卜「心靈改革」,社會風氣煞愈敗壞,": { "pos": "一下仔改革」,社會風氣,", "segmentation": "一下仔/囝/講/卜/心/靈/改革/社會/風氣/煞/愈/敗/壞" }, "是即句俗語進一步正面的意義。": { "pos": "正面意義。", "segmentation": "是/即/句/俗/語/進/一/步/正面/的/意義" }, "「水歹(bai2美醜)無處比,合意著卡慘死。」、": { "pos": "「(bai2)處比。」、", "segmentation": "水/歹/bai2/美/醜/無/處比/合/意/著/卡/慘/死" }, "「做天,嘛袂中眾人意。」、": { "pos": "「做天眾人。」、", "segmentation": "做天/嘛/袂/中/眾人/意" }, "「人情留一線,日後好相看。」、": { "pos": "「人情日後相看。」、", "segmentation": "人情/留/一/線/日後/好/相看" }, "為下一代留一塊淨土,予囝孫一塊清氣的土地,": { "pos": "為下一塊囝孫一塊清氣土地,", "segmentation": "為下/一/代/留/一塊/淨/土/予/囝孫/一塊/清氣/的/土地" }, "「一暝全頭路,天光無半步。」": { "pos": "「一暝頭路天光半步。」", "segmentation": "一暝/全/頭路/天光/無/半步" }, "即碼閣喝(huah4)講卜成立「亞太營運中心」、": { "pos": "(huah4)卜成營運中心」、", "segmentation": "即/碼/閣/喝/huah4/講/卜成/立/亞/太/營運/中心" }, "即句俗語照字面的意思是:一暝想甲歸大堆的計劃,": { "pos": "照字意思一暝計劃,", "segmentation": "即/句/俗/語/照字/面/的/意思/是/一暝/想/甲/歸/大/堆/的/計劃" }, "隔工毋是攏無做,著是行袂通,一點仔辦法都無。": { "pos": "隔工毋是一點仔辦法。", "segmentation": "隔工/毋是/攏/無/做/著/是/行/袂/通/一點仔/辦法/都/無" }, "「干礁知影坐咧講,毋知影愛徛(站)起來做。」": { "pos": "「干礁知影毋知影()起來。」", "segmentation": "干礁/知影/坐/咧/講/毋知影/愛/徛/站/起來/做" }, "「眼高手低」即款的現象,不只發生佇個人。": { "pos": "「高手現象發生。", "segmentation": "眼/高手/低/即/款/的/現象/不/只/發生/佇/個/人" }, "了解實情的人,攏知影這是咧喝爽的,": { "pos": "了解實情知影,", "segmentation": "了解/實情/的/人/攏/知影/這/是/咧/喝/爽/的" }, "上網路揣(chue7)資料等歸半晡,相關的制度一直無法度建立。": { "pos": "網路(chue7)資料等歸半晡相關制度一直無法度建立。", "segmentation": "上/網路/揣/chue7/資料/等歸/半晡/相關/的/制度/一直/無法度/建立" }, "「一隻虱母,謗(pong3)甲水牛大。」、": { "pos": "「一隻(pong3)水牛。」、", "segmentation": "一隻/虱/母/謗/pong3/甲/水牛/大" }, "嘛喝講卜「本土化」,結局參認識台灣的課本都編袂好勢,": { "pos": "喝講本土」,結局參認台灣課本好勢,", "segmentation": "嘛/喝講/卜/本土/化/結局/參認/識/台灣/的/課本/都/編/袂/好勢" }, "這卜安怎叫即代的少年仔,疼惜即塊土地。": { "pos": "安怎少年仔疼惜土地。", "segmentation": "這/卜/安怎/叫/即/代/的/少年仔/疼惜/即/塊/土地" }, "「做人著反,做雞著筅。」、": { "pos": "「做雞。」、", "segmentation": "做/人/著/反/做雞/著/筅" }, "特別強調下面幾點的特色:": { "pos": "特別調下面特色:", "segmentation": "特別/強/調/下面/幾/點/的/特色" }, "「一頓久久,兩頓相拄。」": { "pos": "「久久相拄。」", "segmentation": "一/頓/久久/兩/頓/相拄" }, "即句俗語主要是表示,人的聰明才調(tiau7)佮天是袂比的,": { "pos": "主要表示聰明才調(tiau7)佮天,", "segmentation": "即/句/俗/語/主要/是/表示/人/的/聰明/才調/tiau7/佮天/是/袂/比/的" }, "有時仔兩頓煞綴(tue3)做伙,": { "pos": "有時仔(tue3)做伙,", "segmentation": "有時仔/兩/頓/煞/綴/tue3/做伙" }, "到十二點的時陣又閣卜食中晝頓。": { "pos": "十二點時陣又閣卜食中晝頓。", "segmentation": "到/十二點/的/時陣/又閣/卜食/中晝頓" }, "參食飯也拖拖沙沙,無法度照正常的時間用餐。": { "pos": "食飯拖沙無法度照正時間用餐。", "segmentation": "參/食飯/也/拖/拖沙/沙/無法度/照正/常/的/時間/用餐" }, "嘛毋知影咧無閒啥乜(mih4)?": { "pos": "毋知影無閒(mih4)?", "segmentation": "嘛/毋知影/咧/無閒/啥/乜/mih4" }, "所以「忙」表示失去了「方寸」,生活無方向、無目標,": { "pos": "所以表示失去」,生活方向目標,", "segmentation": "所以/忙/表示/失去/了/方/寸/生活/無/方向/無/目標" }, "「九頓米糕無上算,一頓冷糜抾去囥。」": { "pos": "「米糕上算抾去。」", "segmentation": "九/頓/米糕/無/上算/一/頓/冷/糜/抾去/囥" }, "「人無照天理,天無照甲子。」、": { "pos": "「天理甲子。」、", "segmentation": "人/無/照/天理/天/無/照/甲子" }, "心肝卡大天,莫怪歸日無閒唧唧(chih4),": { "pos": "心肝歸日無閒唧唧(chih4),", "segmentation": "心肝/卡/大/天/莫/怪/歸日/無閒/唧唧/chih4" }, "佇茫茫的人海中,毋知卜行向何方。": { "pos": "茫茫卜行向何。", "segmentation": "佇/茫茫/的/人/海/中/毋/知/卜行/向何/方" }, "其實一個人扑拚做工課,上基本的目的是為著生活,": { "pos": "其實一個拚做工課基本目的為著生活,", "segmentation": "其實/一個/人/扑/拚做/工課/上/基本/的/目的/是/為著/生活" }, "進一步是為著卜過卡好的生活品質,": { "pos": "為著卜過卡好生活品質,", "segmentation": "進/一/步/是/為著/卜過/卡好/的/生活/品質" }, "結局連食一頓飯著袂凍按算、無法度好好享受,": { "pos": "結局連食頓飯無法度好好享受,", "segmentation": "結局/連食/一/頓飯/著/袂/凍/按/算/無法度/好好/享受" }, "這是毋是一件誠矛盾的代誌。": { "pos": "是毋是一件誠矛盾代誌。", "segmentation": "這/是毋是/一件/誠矛盾/的/代誌" }, "現代的社會,有足濟文明病,攏是食、睏無正常所引起的。": { "pos": "現代社會足濟文明攏是引起。", "segmentation": "現代/的/社會/有/足濟/文明/病/攏是/食/睏/無/正/常/所/引起/的" }, "「天飼人肥肭肭(lut4),人飼人申一支骨。」、": { "pos": "「肭肭(lut4),一支。」、", "segmentation": "天/飼/人/肥/肭肭/lut4/人/飼/人/申/一支/骨" }, "禪宗有一句話講:「食飯的時陣食飯,睏的時陣著去睏。」": { "pos": "一句:「食飯時陣食飯時陣。」", "segmentation": "禪/宗/有/一句/話/講/食飯/的/時陣/食飯/睏/的/時陣/著/去/睏" }, "即句話值得生活勞碌的人好好去體會。": { "pos": "生活好好去體。", "segmentation": "即/句/話/值/得/生活/勞/碌/的/人/好好/去體/會" }, "「趁,嘛著趁;食,嘛著食。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "趁/嘛/著/趁/食/嘛/著/食" }, "「天無照甲子,人無照天理。」": { "pos": "「甲子天理。」", "segmentation": "天/無/照/甲子/人/無/照/天理" }, "嘛提供一流的服務,對伊好,結局看做禮數當然的代誌,": { "pos": "提供服務結局看做禮數當然代誌,", "segmentation": "嘛/提供/一/流/的/服務/對/伊/好/結局/看做/禮數/當然/的/代誌" }, "並無將對方一片的誠心好意,囥(kng3)佇心肝內。": { "pos": "對方一片好意(kng3)心肝。", "segmentation": "並/無/將/對方/一片/的/誠/心/好意/囥/kng3/佇/心肝/內" }, "被侍候的人,煞因為對即件代誌的不滿,": { "pos": "侍候因為代誌不滿,", "segmentation": "被/侍候/的/人/煞/因為/對/即/件/代誌/的/不滿" }, "「九頓」佮(kah4)「一頓」比喻「濟」參「少」的對照。": { "pos": "「(kah4)「比喻對照。", "segmentation": "九/頓/佮/kah4/一/頓/比喻/濟/參/少/的/對照" }, "「米糕」佮「冷糜」表示「好」參「歹」的對比。": { "pos": "「米糕表示對比。", "segmentation": "米糕/佮/冷/糜/表示/好/參/歹/的/對比" }, "「無上算」佮「抾去囥」強調「無」參「有」的對照,": { "pos": "「上算抾去調對照,", "segmentation": "無/上算/佮/抾去/囥/強/調/無/參/有/的/對照" }, "愛會曉謙卑、知進退,這才是為人處事之道。": { "pos": "會曉謙卑進退才是。", "segmentation": "愛/會曉/謙卑/知/進退/這/才是/為/人/處/事/之/道" }, "一般人通常會怨嘆歹(phaiN2難)做人,": { "pos": "一般通常怨嘆(phaiN2),", "segmentation": "一般/人/通常/會/怨嘆/歹/phaiN2/難/做/人" }, "普通時對人服務慣勢了後,時間一下久,煞變成「禮數當然」,": { "pos": "通時服務慣勢了後時間一下變成禮數當然」,", "segmentation": "普/通時/對/人/服務/慣勢/了後/時間/一下/久/煞/變成/禮數/當然" }, "這是足毋值的代誌,亦是做人為難的所在。": { "pos": "代誌為難所在。", "segmentation": "這/是/足/毋/值/的/代誌/亦/是/做/人/為難/的/所在" }, "「新婦」的身上;「頭家」、「辛勞」的身上;": { "pos": "「新婦;「頭家」、「辛勞;", "segmentation": "新婦/的/身/上/頭家/辛勞/的/身/上" }, "若像咧表演行鋼索特技的人,九十九擺攏成功過關,": { "pos": "若像表演行鋼特技九十九成功,", "segmentation": "若像/咧/表演/行鋼/索/特技/的/人/九十九/擺/攏/成功/過/關" }, "只要有一擺跋落去,都攏害了了。人的感情佮主觀,": { "pos": "只要跋落害了了感情,", "segmentation": "只要/有/一/擺/跋落/去/都/攏/害了了/人/的/感情/佮/主/觀" }, "往往會予一個人失去理性佮客觀,這是人佮人袂(be7)和諧,": { "pos": "往往一個失去理性(be7)和諧,", "segmentation": "往往/會/予/一個/人/失去/理性/佮/客/觀/這/是/人/佮/人/袂/be7/和諧" }, "「棚頂做到流汗,棚跤嫌到流瀾。」、": { "pos": "「做到流汗嫌到流瀾。」、", "segmentation": "棚/頂/做到/流汗/棚/跤/嫌到/流瀾" }, "「不孝新婦三頓燒,有孝查囝路上搖。」、": { "pos": "「不孝新婦三頓有孝上搖。」、", "segmentation": "不孝/新婦/三頓/燒/有孝/查/囝/路/上搖" }, "「爻(gau5)公親,毋值乖主人。」": { "pos": "「(gau5)公親主人。」", "segmentation": "爻/gau5/公親/毋/值/乖/主人" }, "「七坐、八爬、九發牙。」": { "pos": "「九發。」", "segmentation": "七/坐/八/爬/九發/牙" }, "即句俗語是描寫嬰仔成長的過程:": { "pos": "描寫嬰仔成長:", "segmentation": "即/句/俗/語/是/描寫/嬰仔/成長/的/過/程" }, "八個月著會佇土跤(kha)爬來爬去,": { "pos": "八個月(kha)爬來爬去,", "segmentation": "八個月/著/會/佇/土/跤/kha/爬來/爬去" }, "唯即個(e5)過程,看出一個嬰仔生長的艱難,": { "pos": "(e5)看出一個嬰仔生長,", "segmentation": "唯/即/個/e5/過/程/看出/一個/嬰仔/生長/的/艱/難" }, "「嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸;嬰仔嬰嬰惜,一暝大一尺。」": { "pos": "「嬰仔嬰嬰一暝嬰仔嬰嬰一暝。」", "segmentation": "嬰仔/嬰嬰/睏/一暝/大/一/寸/嬰仔/嬰嬰/惜/一暝/大/一/尺" }, "是一首逐(tak8)家攏會當琅琅(long2)上口的「搖嬰仔歌」。": { "pos": "一首(tak8)會當琅琅(long2)上口嬰仔」。", "segmentation": "是/一首/逐/tak8/家/攏/會當/琅琅/long2/上口/的/搖/嬰仔/歌" }, "人的生命歲壽雖然有限,但是透過嬰仔來出世,": { "pos": "生命歲壽雖然有限但是透過嬰仔出世,", "segmentation": "人/的/生命/歲壽/雖然/有限/但是/透過/嬰仔/來/出世" }, "人類的生命卻是安爾延續落來。": { "pos": "人類生命卻是安爾延續落來。", "segmentation": "人類/的/生命/卻是/安爾/延續/落來" }, "「七坐、八爬、九發牙」,": { "pos": "「九發」,", "segmentation": "七/坐/八/爬/九發/牙" }, "每一個動作、成長、攏有伊的階段性,一步仔一步來達成。": { "pos": "一個動作成長階段步仔步來達成。", "segmentation": "每/一個/動作/成長/攏/有/伊/的/階段/性/一/步仔/一/步來/達成" }, "為著卜(be7要)達成目標,嘛是像嬰仔咧大漢的方式,": { "pos": "為著(be7)達成目標嘛是嬰仔大漢方式,", "segmentation": "為著/卜/be7/要/達成/目標/嘛是/像/嬰仔/咧/大漢/的/方式" }, "伊所主張的理想社會是教人「倒轉去嬰仔的世界」,": { "pos": "主張理想社會倒轉去嬰仔世界」,", "segmentation": "伊/所/主張/的/理想/社會/是/教/人/倒轉去/嬰仔/的/世界" }, "過著純樸簡單的生活世界,即個觀念值得咱好好來思考的。": { "pos": "純樸簡單生活世界觀念好好思考。", "segmentation": "過/著/純樸/簡單/的/生活/世界/即/個/觀念/值/得/咱/好好/來/思考/的" }, "「相罵無揀喙,相扑無揀位。」、": { "pos": "「相罵揀喙相扑揀位。」、", "segmentation": "相罵/無/揀喙/相扑/無/揀位" }, "「囡(gin2)仔人跳過溝,食三甌(au)。」、": { "pos": "「(gin2)跳過三甌(au)。」、", "segmentation": "囡/gin2/仔/人/跳過/溝/食/三甌/au" }, "「囡仔放尿濺過溪,老人放尿滴著鞋。」": { "pos": "「囡仔放尿濺過老人放尿著鞋。」", "segmentation": "囡仔/放尿/濺過/溪/老人/放尿/滴/著鞋" }, "「七月頓頓飽,八月攏無巧。」": { "pos": "「頓頓。」", "segmentation": "七/月/頓頓/飽/八/月/攏/無/巧" }, "「汝著專心倚靠上帝,毋通倚靠汝家己的爻。」": { "pos": "「專心倚靠上帝毋通倚靠家己。」", "segmentation": "汝/著/專心/倚靠/上帝/毋通/倚靠/汝/家己/的/爻" }, "即句俗語字面的意思:": { "pos": "意思:", "segmentation": "即/句/俗/語/字/面/的/意思" }, "所以生活普遍困苦。但是拄(tu2遇)著過年過節的時,": { "pos": "所以生活困苦但是(tu2)過年,", "segmentation": "所以/生活/普/遍/困苦/但是/拄/tu2/遇/著/過年/過/節/的/時" }, "攏會備辦卡腥臊(chenn-chau豐盛)的酒菜來拜拜慶祝。": { "pos": "備辦腥臊(chenn-chau)拜拜慶祝。", "segmentation": "攏/會/備辦/卡/腥臊/chenn-chau/豐/盛/的/酒/菜/來/拜拜/慶祝" }, "舊曆七月民間號做是「鬼仔月」,民俗認為七月初開鬼門關,": { "pos": "舊曆民間號做鬼仔」,民俗認為月初鬼門關,", "segmentation": "舊曆/七/月/民間/號做/是/鬼仔/月/民俗/認為/七/月初/開/鬼門關" }, "中旬家家戶戶舉行普渡。": { "pos": "家家戶戶舉行普渡。", "segmentation": "中/旬/家家戶戶/舉行/普渡" }, "月底關鬼門關,嘛需要祭拜好兄弟(指孤魂野鬼),": { "pos": "月底鬼門關需要祭拜好兄弟(指孤),", "segmentation": "月底/關/鬼門關/嘛/需要/祭拜/好兄弟/指孤/魂/野/鬼" }, "七月時仔,因為拜拜的次數濟(che7多),": { "pos": "時仔因為拜拜(che7),", "segmentation": "七/月/時仔/因為/拜拜/的/次/數/濟/che7/多" }, "所以定定有食腥臊的機會,相對到八月無啥乜(mih4)節日,": { "pos": "所以定定有食腥臊機會相對(mih4)節日,", "segmentation": "所以/定定/有食/腥臊/的/機會/相對/到/八/月/無/啥/乜/mih4/節日" }, "「一緣、二錢、三水、四少年」、": { "pos": "「少年」、", "segmentation": "一/緣/二/錢/三/水/四/少年" }, "捌(bat4曾)去美國、歐洲的人,多數攏有「時差」的困擾,": { "pos": "(bat4)美國困擾,", "segmentation": "捌/bat4/曾/去/美國/歐/洲/的/人/多/數/攏/有/時/差/的/困擾" }, "結局隔工著會頭眩(hin5)目暗無精神,": { "pos": "結局隔工會頭(hin5)精神,", "segmentation": "結局/隔工/著/會頭/眩/hin5/目/暗/無/精神" }, "袂使(sai3)隨便來調整的,一旦違背伊的規律,": { "pos": "袂使(sai3)便調整一旦,", "segmentation": "袂使/sai3/隨/便/來/調整/的/一旦/違/背/伊/的/規/律" }, "甚至有時目睭摛(thi2)攏袂開,卡嚴重的人,": { "pos": "甚至有時目睭(thi2)嚴重,", "segmentation": "甚至/有時/目睭/摛/thi2/攏/袂/開/卡/嚴重/的/人" }, "迄款的艱苦,真是有話無處講。": { "pos": "艱苦。", "segmentation": "迄/款/的/艱苦/真/是/有/話/無/處/講" }, "「一頓久久,兩頓相拄」;": { "pos": "「久久相拄」;", "segmentation": "一/頓/久久/兩/頓/相拄" }, "所以千萬毋通參家己的健康滾笑。": { "pos": "所以千萬毋通參家己健康。", "segmentation": "所以/千萬/毋通參/家己/的/健康/滾/笑" }, "「一暗無眠,三暗補袂盡。」、": { "pos": "「無眠。」、", "segmentation": "一/暗/無眠/三/暗/補/袂/盡" }, "「趁錢有數,性命愛顧。」 、": { "pos": "「趁錢有數性命。」、", "segmentation": "趁錢/有數/性命/愛/顧" }, "「錢大把,人落肉。」、": { "pos": "「落肉。」、", "segmentation": "錢/大/把/人/落肉" }, "「三早起量一工,三年儉量一冬。」。": { "pos": "「早起儉量。」。", "segmentation": "三/早起/量/一/工/三/年/儉量/一/冬" }, "即句俗語,照字面的意思是,": { "pos": "照字意思,", "segmentation": "即/句/俗/語/照字/面/的/意思/是" }, "若安爾成功必然會屬於伊的。": { "pos": "安爾成功必然屬於。", "segmentation": "若/安爾/成功/必然/會/屬於/伊/的" }, "在目前的工商社會,足(chiok4)濟人做事業無卜照起工,": { "pos": "目前社會(chiok4)事業照起工,", "segmentation": "在/目前/的/工/商/社會/足/chiok4/濟/人/做/事業/無/卜/照起工" }, "六合彩嘛誠時行,攏無退時,": { "pos": "六合彩誠時行退時,", "segmentation": "六合彩/嘛/誠時行/攏/無/退時" }, "有一句描寫台灣的神明進退為難的話:": { "pos": "一句描寫台灣神明進退為難:", "segmentation": "有/一句/描寫/台灣/的/神明/進退/為難/的/話" }, "無卜做半項代誌,日也拜暝也拜,真是予我為難?」,": { "pos": "卜做半項代誌拜暝為難?」,", "segmentation": "無/卜做/半項/代誌/日/也/拜暝/也/拜/真/是/予/我/為難" }, "「做人著磨,做牛著拖。」、": { "pos": "「做牛。」、", "segmentation": "做/人/著/磨/做牛/著/拖" }, "但是煞用來煮九碗湯、豉(sinn7)一醃缸,": { "pos": "但是九碗(sinn7)醃缸,", "segmentation": "但是/煞/用/來/煮/九碗/湯/豉/sinn7/一/醃缸" }, "愛膨風無實在,著像九碗田螺無鹹無汫(ciann2淡)。": { "pos": "膨風實在九碗田螺(ciann2)。", "segmentation": "愛/膨風/無/實在/著/像/九碗/田螺/無/鹹/無/汫/ciann2/淡" }, "這是上天所賜的好食物。": { "pos": "上天好食。", "segmentation": "這/是/上天/所/賜/的/好食/物" }, "「大厝大海海,餓死無人知。」、": { "pos": "「大厝海海死無人。」、", "segmentation": "大厝/大/海海/餓/死無人/知" }, "「膨風水蛙,殺(thai5)無肉。」、": { "pos": "「膨風(thai5)。」、", "segmentation": "膨風/水/蛙/殺/thai5/無/肉" }, "「一隻虱母,謗甲水牛大。」、": { "pos": "「一隻水牛。」、", "segmentation": "一隻/虱/母/謗/甲/水牛/大" }, "「一理通,百理通。」": { "pos": "「理通理通。」", "segmentation": "一/理通/百/理通" }, "孔子公講:「吾道一以貫之」,": { "pos": "孔子公:「以貫」,", "segmentation": "孔子公/講/吾/道/一/以貫/之" }, "目前是一個資訊的社會,即款社會的特色是資料滿四界,": { "pos": "目前一個資訊社會社會特色資料滿四界,", "segmentation": "目前/是/一個/資訊/的/社會/即/款/社會/的/特色/是/資料/滿四界" }, "即句俗語強調,": { "pos": "調,", "segmentation": "即/句/俗/語/強/調" }, "理解資料的訣頭。": { "pos": "理解資料。", "segmentation": "理解/資料/的/訣/頭" }, "甚至讀一寡有空無榫(sun2)的物件。": { "pos": "甚至一寡有空無榫(sun2)物件。", "segmentation": "甚至/讀/一寡/有空無榫/sun2/的/物件" }, "伊的基本原理嘛是唯「○佮1」二進位數發展出來的,": { "pos": "基本原理嘛是進位數發出來,", "segmentation": "伊/的/基本/原理/嘛是/唯/○/佮/1/二/進位/數發/展/出來/的" }, "「牽成」是指有貴人的提拔、相助。": { "pos": "「牽成貴人提拔相助。", "segmentation": "牽成/是/指/有/貴人/的/提拔/相助" }, "「一理通,萬理徹」、": { "pos": "「理通理徹」、", "segmentation": "一/理通/萬/理徹" }, "「江湖一點訣,講破無價值。」、": { "pos": "「江湖一點講破無價。」、", "segmentation": "江湖/一點/訣/講破/無價/值" }, "「好運」是指時機、運氣。": { "pos": "「好運時機運氣。", "segmentation": "好運/是/指/時機/運氣" }, "即款的見解,值得咱斟酌來思考的。": { "pos": "見解斟酌思考。", "segmentation": "即/款/的/見解/值/得/咱/斟酌/來/思考/的" }, "咱時常聽著「懷才不遇」的即句話,": { "pos": "時常聽著,", "segmentation": "咱/時常/聽著/懷/才/不/遇/的/即/句/話" }, "「牽成」便是EQ的指數,「好運」是MQ的指數,": { "pos": "「牽成便EQ指數,「好運MQ指數,", "segmentation": "牽成/便/是/EQ/的/指數/好運/是/MQ/的/指數" }, "攏感覺替伊可惜毋(m7)甘。": { "pos": "感覺可惜(m7)。", "segmentation": "攏/感覺/替/伊/可惜/毋/m7/甘" }, "「花食露水,魚食流水,人食喙嘴。」、": { "pos": "「露水流水食喙。」、", "segmentation": "花/食/露水/魚/食/流水/人/食喙/嘴" }, "「做甲流汗,嫌甲流瀾。」。": { "pos": "「流汗流瀾。」。", "segmentation": "做/甲/流汗/嫌/甲/流瀾" }, "即句俗語勸人做代誌愛會曉「看事辦事」,": { "pos": "代誌會曉看事辦事」,", "segmentation": "即/句/俗/語/勸/人/做/代誌/愛/會曉/看事/辦事" }, "才袂「做甲流汗,嫌甲流瀾(nua7)」,當然這是一句諷刺的話。": { "pos": "流汗流瀾(nua7)」,當然一句。", "segmentation": "才/袂/做/甲/流汗/嫌/甲/流瀾/nua7/當然/這/是/一句/諷/刺/的/話" }, "永遠都無法度建立「有制度」、「有法治」的社會。": { "pos": "永遠無法度建立制度」、「社會。", "segmentation": "永遠/都/無法度/建立/有/制度/有/法/治/的/社會" }, "所以即句俗語,雖然教示咱愛「見機行事」掠著方向,": { "pos": "所以雖然教示見機行事掠著方向,", "segmentation": "所以/即/句/俗/語/雖然/教示/咱/愛/見機/行事/掠著/方向" }, "「時到時擔當,無米才煮蕃藷湯」、": { "pos": "「到時擔當蕃藷」、", "segmentation": "時/到時/擔當/無/米/才/煮/蕃藷/湯" }, "「有手申無路,有跤行無路。」、": { "pos": "「無路無路。」、", "segmentation": "有/手/申/無路/有/跤/行/無路" }, "「一擺賊,百世賊」、": { "pos": "「」、", "segmentation": "一/擺/賊/百/世/賊" }, "意思是「一舉兩得」,一句歡喜得意的話,有「趁著」的感覺。": { "pos": "意思」,一句歡喜得意趁著感覺。", "segmentation": "意思/是/一/舉/兩/得/一句/歡喜/得意/的/話/有/趁著/的/感覺" }, "除了原本的收成,另外閣(koh4)再產生附加價值,": { "pos": "除了原本收成另外(koh4)產生附加價值,", "segmentation": "除了/原本/的/收成/另外/閣/koh4/再/產生/附加/價值" }, "有人講,一句俗語是一個生活文化的縮影,": { "pos": "一句一個生活文化縮影,", "segmentation": "有/人/講/一句/俗/語/是/一個/生活/文化/的/縮影" }, "抾(拾)一寡蜊仔來解決三頓無菜的問題,": { "pos": "()一寡蜊仔解決三頓問題,", "segmentation": "抾/拾/一寡/蜊仔/來/解決/三頓/無/菜/的/問題" }, "「鰗鰡巡便空」、": { "pos": "「鰗鰡巡便」、", "segmentation": "鰗鰡/巡便/空" }, "「愈食愈紲喙,無食大心悸。」、": { "pos": "「愈紲喙。」、", "segmentation": "愈/食/愈紲喙/無/食/大/心/悸" }, "「無錢薰,大喙吞。」。": { "pos": "「。」。", "segmentation": "無/錢/薰/大/喙/吞" }, "「一個某,卡贏三仙天公祖。」": { "pos": "「一個卡贏天公祖。」", "segmentation": "一個/某/卡贏/三/仙/天公祖" }, "台灣早期是外來移民的社會,": { "pos": "台灣移民社會,", "segmentation": "台灣/早/期/是/外/來/移民/的/社會" }, "「水花在別人欉,水某在別人房。」、": { "pos": "「別人別人。」、", "segmentation": "水/花/在/別人/欉/水/某/在/別人/房" }, "「濟牛踏無糞,濟某無處睏。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "濟/牛/踏/無/糞/濟/某/無/處/睏" }, "咱攏知,一個人經過十月懷胎來出世,": { "pos": "一個經過出世,", "segmentation": "咱/攏/知/一個/人/經過/十/月/懷/胎/來/出世" }, "做一個人,首先愛先認識家己": { "pos": "一個家己", "segmentation": "做/一個/人/首/先/愛/先/認/識/家己" }, "最後肯定家己、建立自信心。": { "pos": "最後肯定家己建立自信。", "segmentation": "最後/肯定/家己/建立/自信/心" }, "「有病死,無餓死。」、": { "pos": "「。」、", "segmentation": "有/病/死/無/餓/死" }, "「天公疼戇人」、": { "pos": "「天公戇人」、", "segmentation": "天公/疼/戇人" }, "「好歹在心內,喙唇皮仔相款待。」、": { "pos": "「心內皮仔相款。」、", "segmentation": "好/歹/在/心內/喙/唇/皮仔/相款/待" }, "一旦被拆破後,日後閣作卡濟的說明,攏於事無補。": { "pos": "一旦拆破日後作卡說明。", "segmentation": "一旦/被/拆破/後/日後/閣/作卡/濟/的/說明/攏/於/事/無/補" }, "所以一個人袂使開喙烏白講話,亦是講嘐韶(hau1-siau5)話。": { "pos": "所以一個袂使開喙烏白講話是講嘐韶(hau1-siau5)。", "segmentation": "所以/一個/人/袂使/開喙/烏白/講話/亦/是講/嘐韶/hau1/siau5/話" }, "所以即句俗語「一言不中,千言無用」,": { "pos": "所以」,", "segmentation": "所以/即/句/俗/語/一/言/不/中/千/言/無/用" }, "若無,伊講的話著會予人當做「馬耳東風」。": { "pos": "馬耳東風」。", "segmentation": "若/無/伊/講/的/話/著/會/予/人/當/做/馬耳東風" }, "一個人上驚趁大錢了後,去惹著歹習慣,": { "pos": "一個上驚了後惹著習慣,", "segmentation": "一個/人/上驚/趁/大/錢/了後/去/惹著/歹/習慣" }, "著行歪路趁無良心錢,一旦事機敗漏被發現,著會家伙破產。": { "pos": "歪路無良心一旦漏被家伙破產。", "segmentation": "著/行/歪路/趁/無良心/錢/一旦/事/機/敗/漏被/發/現/著/會/家伙/破產" }, "是值得咱思考的一句話。": { "pos": "思考一句。", "segmentation": "是/值/得/咱/思考/的/一句/話" }, "「半暝報贏徼,天光報上吊。」、": { "pos": "「半暝贏徼天光報上。」、", "segmentation": "半暝/報/贏徼/天光/報上/吊" }, "「好天無存雨來糧,到雨來就無思量。」、": { "pos": "「好天存雨來糧到雨思量。」、", "segmentation": "好天/無/存雨/來糧/到雨/來/就/無/思量" }, "雖是受盡委曲,嘛毋敢有任何的怨言。": { "pos": "盡委任何怨言。", "segmentation": "雖/是/受/盡委/曲/嘛/毋/敢/有/任何/的/怨言" }, "經過一段時間了後,因為環境熟似(sai7),": { "pos": "經過時間了後因為環境熟似(sai7),", "segmentation": "經過/一/段/時間/了後/因為/環境/熟似/sai7" }, "經過三冬四個月了後「出師」共款,": { "pos": "經過四個月了後出師共款,", "segmentation": "經過/三/冬/四個月/了後/出師/共款" }, "佇軍中不時傳出「老鳥」欺侮「菜鳥」的報導,": { "pos": "不時傳出欺侮報導,", "segmentation": "佇/軍/中/不時/傳出/老/鳥/欺侮/菜/鳥/的/報導" }, "是安怎顛倒來欺侮新兵咧?": { "pos": "安怎顛倒欺侮?", "segmentation": "是/安怎/顛倒/來/欺侮/新/兵/咧" }, "「嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達。」、": { "pos": "「嚴官府阿里不達。」、", "segmentation": "嚴官府/出/厚/賊/嚴/父/母/出/阿里不達" }, "但是若出世佇規大陣囡(gin2)仔的家庭,": { "pos": "但是出世大陣(gin2),", "segmentation": "但是/若/出世/佇/規/大陣/囡/gin2/仔/的/家/庭" }, "其實一個人的快樂,是伊享受偌(lua1濟,": { "pos": "其實一個享受(lua1,", "segmentation": "其實/一個/人/的/快/樂/是/伊/享受/偌/lua1/濟" }, "「好囝毋免濟,濟囝餓死父。」、": { "pos": "「毋免。」、", "segmentation": "好/毋免/濟/濟/囝/餓/死/父" }, "「腹肚若枵(iau)全步數,腹肚若飽著無半步。」、": { "pos": "「腹肚(iau)步數腹肚半步。」、", "segmentation": "腹肚/若/枵/iau/全/步數/腹肚/若/飽/著/無/半步" }, "「先顧腹肚,才顧佛祖。」、": { "pos": "「腹肚顧佛祖。」、", "segmentation": "先/顧/腹肚/才/顧佛祖" }, "「一句問一句還,無問卡清閒。」": { "pos": "「一句一句問卡清閒。」", "segmentation": "一句/問/一句/還/無/問卡/清閒" }, "俗語講:「家己煩惱無夠,煩惱別人來鬥」,": { "pos": ":「家己煩惱無夠煩惱別人」,", "segmentation": "俗/語/講/家己/煩惱/無夠/煩惱/別人/來/鬥" }, "其實每一個人,攏有伊私己的秘密,無想卜予人知。": { "pos": "其實一個。", "segmentation": "其實/每/一個/人/攏/有/伊/私/己/的/秘/密/無/想/卜/予/人/知" }, "揣(chue7)頭路、扑官司、生理失敗走路等。": { "pos": "(chue7)頭路官司生理失敗走路。", "segmentation": "揣/chue7/頭路/扑/官司/生理/失敗/走路/等" }, "「看人食肉,毋通看人相扑。」、": { "pos": "「食肉毋通相扑。」、", "segmentation": "看/人/食肉/毋通/看/人/相扑" }, "「是毋是,罵家己。」、": { "pos": "「是毋是家己。」、", "segmentation": "是毋是/罵/家己" }, "到了第三代的子孫,互相有可能煞變成無熟似。": { "pos": "到了第三代互相可能變成熟似。", "segmentation": "到了/第三代/的/子/孫/互相/有/可能/煞/變成/無/熟似" }, "過頭強調宗親關係、鄉親關係、甚至族群關係,": { "pos": "過頭調宗親關係鄉親關係甚至關係,", "segmentation": "過頭/強/調/宗親/關係/鄉親/關係/甚至/族/群/關係" }, "隨時咧融合、交流、變化。": { "pos": "隨時融合交流變化。", "segmentation": "隨時/咧/融合/交流/變化" }, "尊重每一個人的生命佮尊嚴,甚至對別的族群,": { "pos": "尊重一個生命尊嚴甚至對別,", "segmentation": "尊重/每/一個/人/的/生命/佮/尊嚴/甚至/對別/的/族/群" }, "連紲(續)三代的囝孫攏是矮矮的身材,": { "pos": "連紲()囝孫攏是矮矮身材,", "segmentation": "連紲/續/三/代/的/囝孫/攏是/矮矮/的/身材" }, "其實這是指一個正常的人來講,": { "pos": "其實一個,", "segmentation": "其實/這/是/指/一個/正/常/的/人/來/講" }, "若無閣(koh4)卡安怎扑拚,恐驚伊的成就嘛有限。": { "pos": "(koh4)卡安怎扑恐驚成就有限。", "segmentation": "若/無/閣/koh4/卡安/怎扑/拚/恐驚/伊/的/成就/嘛/有限" }, "「歹瓜厚子,歹人厚言語。」、": { "pos": "「厚子歹人言語。」、", "segmentation": "歹/瓜/厚子/歹人/厚/言語" }, "所以有讀過冊、受過教育的人,一般講起來,": { "pos": "所以有讀過冊受過教育一般講起來,", "segmentation": "所以/有讀/過冊/受過/教育/的/人/一般/講起來" }, "但是外表,咱著無法度去做卡大的改變,": { "pos": "但是外表無法度做卡大的改變,", "segmentation": "但是/外表/咱/著/無法度/去/做卡/大的/改變" }, "若毋是講成(sing5像)老父,著是成老母,": { "pos": "毋是(sing5)老母,", "segmentation": "若/毋是/講/成/sing5/像/老/父/著/是/成/老母" }, "即款對下一代無負責任的話。": { "pos": "款對責任。", "segmentation": "即/款對/下/一/代/無/負/責任/的/話" }, "「會生囝身,袂生囝心。」、": { "pos": "「生囝生囝。」、", "segmentation": "會/生囝/身/袂/生囝/心" }, "啥乜(mih4)代誌攏按歹(bai2)的去想,": { "pos": "(mih4)代誌(bai2),", "segmentation": "啥/乜/mih4/代誌/攏/按/歹/bai2/的/去/想" }, "過去咱的祖先,將一日分做十二時辰": { "pos": "過去祖先日分十二時辰", "segmentation": "過去/咱/的/祖先/將/一/日分/做/十二/時辰" }, "所以「申時」著是下晡3~5點,「寅時」著是透早3~5點。": { "pos": "所以申時下晡35點,「透早35點。", "segmentation": "所以/申時/著/是/下晡/3/5點/寅/時/著/是/透早/3/5點" }, "所謂「為娘掛吊心肝悶,糜飯袂食泔袂吞。」": { "pos": "為娘掛吊心肝糜飯食泔。」", "segmentation": "所/謂/為娘/掛吊/心肝/悶/糜飯/袂/食泔/袂/吞" }, "一日無見咱娘面,卡慘細囝(kiann2)斷了奶。」、": { "pos": "細囝(kiann2)斷了。」、", "segmentation": "一/日/無/見/咱/娘/面/卡/慘/細囝/kiann2/斷了/奶" }, "咱嗖心肝無要緊,無采咱哥的心神。」": { "pos": "心肝無要緊心神。」", "segmentation": "咱/嗖/心肝/無要緊/無/采/咱/哥/的/心神" }, "「一日走拋拋,一日點燈膋。」": { "pos": "「拋拋點燈。」", "segmentation": "一/日/走/拋拋/一/日/點燈/膋" }, "四界走、烏白踅(seh8),結局到暗時才來點燈火趕暝工。": { "pos": "四界烏白(seh8),結局暗時燈火暝工。", "segmentation": "四界/走/烏白/踅/seh8/結局/到/暗時/才/來/點/燈火/趕/暝工" }, "真是「人無照天理,天無照甲子。」": { "pos": "天理甲子。」", "segmentation": "真/是/人/無/照/天理/天/無/照/甲子" }, "KTV、PUB舞廳、酒廊、…等,": { "pos": "KTVPUB舞廳、…,", "segmentation": "KTV/PUB/舞廳/酒/廊/等" }, "規工正經事無卜(beh4)做半項,將時間白白浪費掉。": { "pos": "規工正經(beh4)半項時間白白費掉。", "segmentation": "規工/正經/事/無/卜/beh4/做/半項/將/時間/白白/浪/費掉" }, "安排代誌頭尾的順序。": { "pos": "安排代誌頭尾順序。", "segmentation": "安排/代誌/頭尾/的/順序" }, "才來做其他的代誌,尤其是虛華娛樂的代誌。": { "pos": "其他代誌尤其虛華代誌。", "segmentation": "才/來/做/其他/的/代誌/尤其/是/虛華/娛/樂/的/代誌" }, "「學好三年半,學歹關門閂(chuann3) 。」、": { "pos": "「學好關門(chuann3)。」、", "segmentation": "學好/三/年/半/學/歹/關門/閂/chuann3" }, "致使惹大人受氣,結果予大人修理扑尻川髀(phue2),": { "pos": "致使大人受氣結果大人理扑尻川(phue2),", "segmentation": "致使/惹/大人/受氣/結果/予/大人/修/理扑/尻川/髀/phue2" }, "即碼(現代)的意思,是咧諷刺一個人一支喙講無停,": { "pos": "(現代)意思一個一支,", "segmentation": "即/碼/現代/的/意思/是/咧/諷/刺/一個/人/一支/喙/講/無/停" }, "古早人講:「言多必失」、「禍從口出」,": { "pos": ":「必失」、「從口」,", "segmentation": "古/早/人/講/言/多/必失/禍/從口/出" }, "俗語講:「人只有一支喙,卻有兩個耳空」,": { "pos": ":「一支兩個耳空」,", "segmentation": "俗/語/講/人/只/有/一支/喙/卻/有/兩個/耳空" }, "這是人際關係上重要的第一步。": { "pos": "關係上重第一。", "segmentation": "這/是/人/際/關係/上重/要/的/第一/步" }, "俗語講:「飯會使濫糝食,話袂使濫糝講。」": { "pos": ":「會使濫糝袂使濫糝。」", "segmentation": "俗/語/講/飯/會使/濫糝/食/話/袂使/濫糝/講" }, "若無,著變成「王祿仔」、「走雞仔」的跤數(角色),": { "pos": "變成王祿仔」、「雞仔跤數(角色),", "segmentation": "若/無/著/變成/王祿仔/走/雞仔/的/跤數/角色" }, "「呂洞賓,顧喙無顧身。」、": { "pos": "「呂洞賓顧喙顧身。」、", "segmentation": "呂洞賓/顧喙/無/顧身" }, "著像「家家有本難唸的經」一般,": { "pos": "家家一般,", "segmentation": "著/像/家家/有/本/難/唸/的/經/一般" }, "有人煩惱「天未光」,有人煩惱「鴨無卵」,": { "pos": "煩惱」,煩惱」,", "segmentation": "有/人/煩惱/天/未/光/有/人/煩惱/鴨/無/卵" }, "共別人袂比並(phing7)。": { "pos": "別人比並(phing7)。", "segmentation": "共/別人/袂/比並/phing7" }, "毋是食飽干礁(kan-ta只有)會曉怨嘆家己,": { "pos": "毋是食飽干礁(kan-ta)會曉怨嘆家己,", "segmentation": "毋是/食飽/干礁/kan-ta/只/有/會曉/怨嘆/家己" }, "「族群和諧」、「本土文化」等的代誌,": { "pos": "「和諧」、「本土文化代誌,", "segmentation": "族/群/和諧/本土/文化/等/的/代誌" }, "這是好的關懷。孔子公講:「人無遠慮,必有近憂。」": { "pos": "關懷孔子公:「遠慮有近。」", "segmentation": "這/是/好/的/關懷/孔子公/講/人/無/遠慮/必/有近/憂" }, "「一人講一項,無人講相共。」、": { "pos": "「一項相共。」、", "segmentation": "一/人/講/一項/無/人/講/相共" }, "「清官,難斷家務事。」、": { "pos": "「清官斷家務事。」、", "segmentation": "清官/難/斷家/務事" }, "一個人的主張、往往無團體(二人以上)見解的價值,": { "pos": "一個主張往往團體(以上)見解價值,", "segmentation": "一個/人/的/主張/往往/無/團體/二/人/以上/見解/的/價值" }, "每一個人出身的背景,": { "pos": "一個出身背景,", "segmentation": "每/一個/人/出身/的/背景" }, "有需要加聽一寡人的意見,": { "pos": "需要一寡意見,", "segmentation": "有/需要/加/聽/一寡/人/的/意見" }, "突破個人的盲點佮限制,": { "pos": "限制,", "segmentation": "突/破/個/人/的/盲/點/佮/限制" }, "才會當得著一個卡完整的結論。": { "pos": "才會一個完整結論。", "segmentation": "才會/當/得/著/一個/卡/完整/的/結論" }, "「拍開咱的門窗」,接納、參考別人的意見,": { "pos": "「拍開」,接納參考別人意見,", "segmentation": "拍開/咱/的/門/窗/接納/參考/別人/的/意見" }, "安爾咱著會時常看著「五彩的春光。」": { "pos": "安爾時常看著五彩。」", "segmentation": "安爾/咱/著/會/時常/看著/五彩/的/春/光" }, "押韻另外一句通俗的講法叫「鬥句」。": { "pos": "押韻另外一句講法鬥句」。", "segmentation": "押韻/另外/一句/通/俗/的/講法/叫/鬥句" }, "「相存食有申(chun),相搶食無份。」、": { "pos": "「相存有申(chun),相搶。」、", "segmentation": "相存/食/有申/chun/相搶/食/無/份" }, "袂使閣(be7-sai2-koh4)有想卜(beh4要)倚靠厝內兄弟的心理。": { "pos": "袂使(be7-sai2-koh4)有想(beh4)倚靠厝內兄弟心理。", "segmentation": "袂使/閣/be7/sai2/koh4/有想/卜/beh4/要/倚靠/厝內/兄弟/的/心理" }, "安排祖先靈位神主牌的順序事項,": { "pos": "安排祖先靈位神主順序,", "segmentation": "安排/祖先/靈位/神主/牌/的/順序/事/項" }, "依個人來講,每一個(e5)人攏是獨立的身軀,": { "pos": "依個一個(e5)攏是獨立身軀,", "segmentation": "依個/人/來/講/每/一個/e5/人/攏是/獨立/的/身軀" }, "來強調家庭的莊嚴佮神秘。所以佇現代社會裡,": { "pos": "調家神秘所以現代社會,", "segmentation": "來/強/調家/庭/的/莊/嚴/佮/神秘/所以/佇/現代/社會/裡" }, "當有需要的時,才(ciah4)互相鬥跤(腳)手。": { "pos": "需要(ciah4)互相鬥跤()。", "segmentation": "當/有/需要/的/時/才/ciah4/互相/鬥跤/腳/手" }, "若像對聯,嘛若像一首詩。": { "pos": "若像對聯若像一首。", "segmentation": "若像/對聯/嘛/若像/一首/詩" }, "「一人一家代,無人愛人知。」、": { "pos": "「家代。」、", "segmentation": "一/人/一/家代/無/人/愛/人/知" }, "「嫁雞綴(跟)雞飛,嫁狗隨狗走。」": { "pos": "「嫁雞()嫁狗。」", "segmentation": "嫁雞/綴/跟/雞/飛/嫁狗/隨/狗/走" }, "俗語是一個族群生活經驗的智慧,": { "pos": "一個生活經驗智慧,", "segmentation": "俗/語/是/一個/族/群/生活/經驗/的/智慧" }, "予咱會凍了解本土文化的源頭。": { "pos": "凍了本土文化。", "segmentation": "予/咱/會/凍了/解/本土/文化/的/源/頭" }, "另外配合語言本身的音樂性,": { "pos": "另外語言本身,", "segmentation": "另外/配/合/語言/本身/的/音/樂/性" }, "譬如:「一更窮(king5)、二更富(pu3)、": { "pos": ":「(king5)、(pu3)、", "segmentation": "譬/如/一/更/窮/king5/二/更/富/pu3" }, "「一牽成、二好運、三才情」、": { "pos": "「牽成好運才情」、", "segmentation": "一/牽成/二/好運/三/才情" }, "遮爾優美的俗語,若像「天籟」一般,": { "pos": "遮爾優若像一般,", "segmentation": "遮爾優/美/的/俗/語/若像/天/籟/一般" }, "無重視語言押韻的「音樂性」,": { "pos": "重視語言押韻」,", "segmentation": "無/重視/語言/押韻/的/音/樂/性" }, "除了展現「本土情、在地味、有智慧」以外。": { "pos": "除了本土在地智慧。", "segmentation": "除了/展/現/本土/情/在地/味/有/智慧/以/外" }, "「台灣語言音標方案,簡稱TLPA」。": { "pos": "「台灣語言標方簡稱TLPA」。", "segmentation": "台灣/語言/音/標方/案/簡稱/TLPA" }, "並無稽(khe2)考,烏白揣字來鬥,": { "pos": "(khe2)烏白揣字,", "segmentation": "並/無/稽/khe2/考/烏白/揣字/來/鬥" }, "互人讀著總感覺隔一層膜,": { "pos": "讀著感覺一層,", "segmentation": "互/人/讀著/總/感覺/隔/一層/膜" }, "過去一直無機會學習、無接觸所致。": { "pos": "過去一直機會學習觸所。", "segmentation": "過去/一直/無/機會/學習/無/接/觸所/致" }, "最後特別感謝由呂興昌教授,": { "pos": "最後特別感謝呂興昌教授,", "segmentation": "最後/特別/感謝/由/呂興昌/教授" }, "卜來接納小弟所撰寫的": { "pos": "卜來接納小弟撰寫", "segmentation": "卜來/接納/小弟/所/撰寫/的" }, "所以有人講:「這是一個知識爆炸的時代」,": { "pos": "所以:「一個爆炸時代」,", "segmentation": "所以/有/人/講/這/是/一個/知/識/爆炸/的/時代" }, "一般人下班歇困的時陣,暗時無知卜安怎消磨時間,": { "pos": "一般下班歇困時陣暗時知卜安怎消磨時間,", "segmentation": "一般/人/下班/歇困/的/時陣/暗時/無/知卜/安怎/消磨/時間" }, "網路的頂懸(kuann5)著會充份理解即種的現象。": { "pos": "網路頂懸(kuann5)充份理解現象。", "segmentation": "網路/的/頂懸/kuann5/著/會/充份/理解/即/種/的/現象" }, "所以佇資訊社會,咱所需要的是揣(chue7)資料的方法,": { "pos": "所以資訊社會需要(chue7)資料方法,", "segmentation": "所以/佇/資訊/社會/咱/所/需要/的/是/揣/chue7/資料/的/方法" }, "攏佇基礎的原理、譬如電腦遐(hia2)神奇複雜的物件,": { "pos": "基礎原理電腦(hia2)神奇複雜物件,", "segmentation": "攏/佇/基礎/的/原理/譬/如/電腦/遐/hia2/神奇/複雜/的/物件" }, "毋拘,一切的訣頭佮要領,": { "pos": "一切要領,", "segmentation": "毋/拘/一切/的/訣/頭/佮/要領" }, "有的只好看歸暝電視;有的去外頭扑「電動」揣(chue7)刺激、": { "pos": "只好看歸電視(chue7)刺激、", "segmentation": "有/的/只好/看歸/暝/電視/有/的/去/外/頭/扑/電/動/揣/chue7/刺激" }, "「聽話頭,知話尾。」": { "pos": "「話頭話尾。」", "segmentation": "聽/話頭/知/話尾" }, "「才情」是指個人本身的才調佮能力。": { "pos": "「才情指個本身才調。", "segmentation": "才情/是/指個/人/本身/的/才調/佮/能/力" }, "「觀今宜鑑古,無古不成今」、": { "pos": "「宜鑑」、", "segmentation": "觀/今/宜鑑/古/無/古/不/成/今" }, "一個人卜成功,愛有各種條件相配合,才會當達成目標。": { "pos": "一個成功各種條件相配才會達成目標。", "segmentation": "一個/人/卜/成功/愛/有/各種/條件/相配/合/才會/當/達成/目標" }, "古早人將「才情」列為第三坎(kham3),": { "pos": "才情列為第三坎(kham3),", "segmentation": "古/早/人/將/才情/列為/第三坎/kham3" }, "一下弈(i7),往往毋知人煞,輸贏歸暝,": { "pos": "一下(i7),往往毋知人輸贏歸暝,", "segmentation": "一下/弈/i7/往往/毋知人/煞/輸贏/歸暝" }, "毋管是記載佇古冊的歷史人物,亦是現代人,": { "pos": "毋管古冊歷史人物現代,", "segmentation": "毋管/是/記/載/佇/古冊/的/歷史/人物/亦/是/現代/人" }, "「千里馬」的才情,無受著「伯樂」的牽成所致,": { "pos": "「才情受著牽成,", "segmentation": "千/里/馬/的/才情/無/受著/伯/樂/的/牽成/所/致" }, "另外一種是「以自我為中心」的作風,拒絕別人於千里之外,": { "pos": "另外一種自我中心作風拒絕別人,", "segmentation": "另外/一種/是/以/自我/為/中心/的/作風/拒絕/別人/於/千/里/之/外" }, "即款人歹鬥陣,終其尾變成伊家己一個咧做人,": { "pos": "鬥陣終其尾變成家己一個,", "segmentation": "即/款/人/歹/鬥陣/終其尾/變成/伊/家己/一個/咧/做/人" }, "用今仔日的話來講「才情」是IQ的指數,": { "pos": "今仔日才情IQ指數,", "segmentation": "用/今仔日/的/話/來/講/才情/是/IQ/的/指數" }, "所以一個人卜成功,一定愛結合即三種因素才會使。": { "pos": "所以一個成功一定結合三種才會使。", "segmentation": "所以/一個/人/卜/成功/一定/愛/結合/即/三種/因/素/才會/使" }, "「一喙嘴(chui3-sui2),二風水。」、": { "pos": "「(chui3-sui2),風水。」、", "segmentation": "一/喙/嘴/chui3/sui2/二/風水" }, "「家己栽一欉,卡贏看別人」、": { "pos": "「家己贏看別人」、", "segmentation": "家己/栽/一/欉/卡/贏看/別人" }, "不但身體扑歹,參個人的形象嘛會受著損害。": { "pos": "不但身體參個形象受著損害。", "segmentation": "不但/身體/扑/歹/參個/人/的/形象/嘛/會/受著/損害" }, "「坐乎正得人疼,得人疼卡好咧扑拚。」、": { "pos": "「坐乎得人疼得人疼卡好。」、", "segmentation": "坐乎/正/得人疼/得人疼/卡好/咧/扑/拚" }, "「一時風駛一時船,一時官用一時銀。」": { "pos": "「時風。」", "segmentation": "一/時風/駛/一/時/船/一/時/官/用/一/時/銀" }, "毋通死頭殼袂(be7)變竅,哪(na2)親像駛船的時陣,": { "pos": "毋通頭殼(be7)變竅(na2)親像駛船時陣,", "segmentation": "毋通/死/頭殼/袂/be7/變竅/哪/na2/親像/駛船/的/時陣" }, "愛看風向,才袂食力閣無采(chhai2)工。": { "pos": "看風食力(chhai2)。", "segmentation": "愛/看風/向/才/袂/食力/閣/無/采/chhai2/工" }, "共款的道理,佇(ti7)官場卜求發展,愛送紅包來扑通官路,": { "pos": "共款道理(ti7)官場卜求發展紅包來扑通官,", "segmentation": "共款/的/道理/佇/ti7/官場/卜求/發展/愛/送/紅包/來扑/通官/路" }, "一個人做事的要領,愛隨時綴(tue3)時勢潮流來改變,": { "pos": "一個做事要領隨時(tue3)時勢潮流改變,", "segmentation": "一個/人/做事/的/要領/愛/隨時/綴/tue3/時勢/潮流/來/改變" }, "專做一寡了戇工的代誌,這是做事的方法。": { "pos": "專做一寡戇工代誌做事方法。", "segmentation": "專做/一寡/了/戇工/的/代誌/這/是/做事/的/方法" }, "但是佇做人方面,著愛跤踏實地做事,毋通為著卜達成目的,": { "pos": "但是方面著愛實地做事毋通為著卜達目的,", "segmentation": "但是/佇/做/人/方面/著愛/跤/踏/實地/做事/毋通/為著/卜達/成/目的" }, "專門行後門、斬小路,送紅包共人巴結的代誌,": { "pos": "專門小路紅包巴結代誌,", "segmentation": "專門/行/後/門/斬/小路/送/紅包/共/人/巴結/的/代誌" }, "這個社會猶(iu5)原是「人治的社會」,做代誌愛看人的面色,": { "pos": "這個社會(iu5)社會」,代誌面色,", "segmentation": "這個/社會/猶/iu5/原/是/人/治/的/社會/做/代誌/愛/看/人/的/面色" }, "若安爾,著毋是一個現代文明社會。": { "pos": "安爾毋是一個現代文明社會。", "segmentation": "若/安爾/著/毋是/一個/現代/文明/社會" }, "但是嘛愛堅持做人的原則,建立家己的風格。": { "pos": "但是堅持原則建立家己風格。", "segmentation": "但是/嘛/愛/堅持/做/人/的/原則/建立/家己/的/風格" }, "「一時風,舉一時旗」、": { "pos": "「時風」、", "segmentation": "一/時風/舉/一/時/旗" }, "「頭過,身著過。」、": { "pos": "「頭過著過。」、", "segmentation": "頭過/身/著過" }, "「一句問一句還,無問卡清閒。」、": { "pos": "「一句一句問卡清閒。」、", "segmentation": "一句/問/一句/還/無/問卡/清閒" }, "著會影響家己的生活情緒。現代人出現足濟文明病,": { "pos": "影響家己生活情緒現代足濟文明,", "segmentation": "著/會/影響/家己/的/生活/情緒/現代/人/出/現/足濟/文明/病" }, "「入門看人意,出門看山勢。」。": { "pos": "「入門出門山勢。」。", "segmentation": "入門/看/人/意/出門/看/山勢" }, "「一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲。」": { "pos": "「蜊仔兼洗。」", "segmentation": "一/兼/二/顧/摸/蜊仔/兼洗/褲" }, "即句俗語,咱時常佇生活中聽人咧(le0)講,": { "pos": "時常生活中聽(le0),", "segmentation": "即/句/俗/語/咱/時常/佇/生活/中聽/人/咧/le0/講" }, "用今仔日的話來講,著是做一項代誌,": { "pos": "今仔日一項代誌,", "segmentation": "用/今仔日/的/話/來/講/著/是/做/一項/代誌" }, "通常利用大自然的溪仔水來洗衫褲,": { "pos": "通常自然溪仔來洗,", "segmentation": "通常/利/用/大/自然/的/溪仔/水/來洗/衫/褲" }, "即款的做法,是目前工商社會,上注重的一種生產管理策略。": { "pos": "做法目前社會上注一種生產管理策略。", "segmentation": "即/款/的/做法/是/目前/工/商/社會/上注/重/的/一種/生產/管理/策略" }, "即句「一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲」著是上好的說明。": { "pos": "蜊仔兼洗上好說明。", "segmentation": "即/句/一/兼/二/顧/摸/蜊仔/兼洗/褲/著/是/上好/的/說明" }, "過去台灣農業社會,普遍地生活散赤困苦,所以庄跤(kha1)人,": { "pos": "過去台灣農業社會生活散赤困苦所以庄跤(kha1),", "segmentation": "過去/台灣/農業/社會/普/遍/地/生活/散赤/困苦/所以/庄跤/kha1/人" }, "認真講起來,攏唯睏眠佮飲食無正常所引起的,": { "pos": "認真講起來睏眠飲食引起,", "segmentation": "認真/講起來/攏/唯/睏眠/佮/飲食/無/正/常/所/引起/的" }, "比如郊外野生的「野菜」,山頂土生的「果子」、": { "pos": "比如郊外」,山頂果子」、", "segmentation": "比如/郊外/野/生/的/野/菜/山頂/土/生/的/果子" }, "溪仔底的「魚蝦」、天頂咧飛的「鳥隻」。": { "pos": "溪仔」、天頂鳥隻」。", "segmentation": "溪仔/底/的/魚/蝦/天頂/咧/飛/的/鳥隻" }, "所以有人一面佇溪仔水摸蜊,": { "pos": "所以一面溪仔,", "segmentation": "所以/有/人/一面/佇/溪仔/水/摸/蜊" }, "亦順紲(sua3) 將衫褲洗清氣,佇困苦中有樂觀的一面。": { "pos": "順紲(sua3)清氣困苦一面。", "segmentation": "亦/順紲/sua3/將/衫/褲/洗/清氣/佇/困苦/中/有/樂/觀/的/一面" }, "即句俗語,有人唸做 「一兼二顧,三摸蜊仔四兼洗褲。」": { "pos": "唸做蜊仔兼洗。」", "segmentation": "即/句/俗/語/有/人/唸做/一/兼/二/顧/三/摸/蜊仔/四/兼洗/褲" }, "有的是食食(ciah8-sit8)無照起工,": { "pos": "食食(ciah8-sit8)照起工,", "segmentation": "有/的/是/食食/ciah8/sit8/無/照起工" }, "「一面抹壁,雙面光」、": { "pos": "「一面抹壁雙面」、", "segmentation": "一面/抹壁/雙面/光" }, "因為數萬千的獨身仔唯唐山移民到台灣,": { "pos": "因為萬千身仔唐山移民台灣,", "segmentation": "因為/數/萬千/的/獨/身仔/唯/唐山/移民/到/台灣" }, "「一餌,(ji7)釣雙魚」、": { "pos": "「,(ji7)釣雙」、", "segmentation": "一/餌/ji7/釣雙/魚" }, "「千苦萬苦,為著腹肚。」、": { "pos": "「為著腹肚。」、", "segmentation": "千/苦/萬/苦/為著/腹肚" }, "「無工做幼粿,無柴摃大火。」、": { "pos": "「做幼粿。」、", "segmentation": "無/工/做幼/粿/無/柴/摃/大/火" }, "即句俗語原本的意思,": { "pos": "原本意思,", "segmentation": "即/句/俗/語/原本/的/意思" }, "佇台灣的查某囡(gin2)仔無增加之下,": { "pos": "台灣查某(gin2)增加,", "segmentation": "佇/台灣/的/查某/囡/gin2/仔/無/增加/之/下" }, "佇「供應」佮「需要」無平衡之下,": { "pos": "供應需要,", "segmentation": "佇/供應/佮/需要/無/平/衡/之/下" }, "所以才將「某」比喻做百姓上敬畏的天公,": { "pos": "所以比喻百姓敬畏天公,", "segmentation": "所以/才/將/某/比喻/做/百姓/上/敬畏/的/天公" }, "由此可見當初時查囡仔的行情,予查埔疼命命的情景。": { "pos": "可見當初囡仔行情查埔疼命命。", "segmentation": "由/此/可見/當初/時/查/囡仔/的/行情/予/查埔/疼命命/的/情/景" }, "按西元1624年荷蘭佔領台灣、經過鄭氏王朝、": { "pos": "西1624佔領台灣經過、", "segmentation": "按/西/元/1624/年/荷/蘭/佔領/台灣/經過/鄭/氏/王/朝" }, "有的是做暗光鳥,一暝走拋拋,年久月深,身體當然會扑歹,": { "pos": "暗光鳥一暝拋拋年久月深身體當然會扑,", "segmentation": "有/的/是/做/暗光鳥/一暝/走/拋拋/年久月深/身體/當然/會扑/歹" }, "滿清帝國統治期間,攏陸續有大量唯(ui3)唐山來台的移民,": { "pos": "滿清帝統治期間陸續大量(ui3)唐山來台移民,", "segmentation": "滿/清帝/國/統治/期間/攏/陸續/有/大量/唯/ui3/唐山/來台/的/移民" }, "尤其清廷統治台灣初期,特別公布「渡臺者一律不准攜家帶眷,": { "pos": "尤其清廷統治台灣特別渡臺一律准攜帶眷,", "segmentation": "尤其/清廷/統治/台灣/初/期/特別/公/布/渡臺/者/一律/不/准攜/家/帶眷" }, "因此台灣到處都是「羅漢跤仔」、「無某無猴」。": { "pos": "台灣到處羅漢跤仔」、「無某無猴」。", "segmentation": "因/此/台灣/到處/都/是/羅漢跤仔/無某無猴" }, "所以佇迄(hit4)的時陣,平埔族查某囡仔,會使講相當搶市,": { "pos": "所以(hit4)時陣平埔族查某囡仔會使搶市,", "segmentation": "所以/佇/迄/hit/4/的/時陣/平埔族/查某囡仔/會使/講/相/當/搶市" }, "身軀攏是安金仔,攏嘛予唐山公看做天公咧朝拜。": { "pos": "身軀攏是金仔唐山看做天公。", "segmentation": "身軀/攏是/安/金仔/攏/嘛/予/唐山/公/看做/天公/咧/朝/拜" }, "所以民間才流行即句「一個某,卡贏三仙天公祖」的俗語。": { "pos": "所以民間流行一個卡贏天公祖。", "segmentation": "所以/民間/才/流行/即/句/一個/某/卡贏/三/仙/天公祖/的/俗/語" }, "佇目前社會,有足濟婚姻暴力的事件,大多數的受害者,": { "pos": "目前社會足濟姻暴事件受害,", "segmentation": "佇/目前/社會/有/足濟/婚/姻暴/力/的/事件/大/多/數/的/受害/者" }, "咱的祖先留落來的即款疼惜女性的俗語,": { "pos": "祖先落來疼惜,", "segmentation": "咱/的/祖先/留/落來/的/即/款/疼惜/女/性/的/俗/語" }, "值得咱好好來發揚光大": { "pos": "好好發揚", "segmentation": "值/得/咱/好好/來/發揚/光/大" }, "「一某無人知,兩某相卸(sia3)代。」、": { "pos": "「相卸(sia3)。」、", "segmentation": "一/某/無/人/知/兩/某/相卸/sia3/代" }, "「睏破三領蓆,翁的心肝摸袂著。」、": { "pos": "「三領心肝。」、", "segmentation": "睏/破/三領/蓆/翁/的/心肝/摸/袂/著" }, "「無冤無家,不成夫妻。」。": { "pos": "「夫妻。」。", "segmentation": "無/冤/無/家/不/成/夫妻" }, "「一枝草一點露,天無絕人之路。」": { "pos": "「一枝一點。」", "segmentation": "一枝/草/一點/露/天/無/絕/人/之/路" }, "定定用來鼓勵趁食人只要扑拚,自有生路,": { "pos": "定定鼓勵趁食人只要生路,", "segmentation": "定定/用/來/鼓勵/趁食人/只要/扑/拚/自/有/生路" }, "哪親像連一枝草仔,上天嘛也賜伊一點露水,予伊活落去。": { "pos": "親像一枝草仔上天一點露水活落。", "segmentation": "哪/親像/連/一枝/草仔/上天/嘛/也/賜/伊/一點/露水/予/伊/活落/去" }, "毋驚艱苦認真種作,自有上天的相助。": { "pos": "艱苦認真種作上天相助。", "segmentation": "毋/驚/艱苦/認真/種作/自/有/上天/的/相助" }, "李白的千古絕唱「將進酒」內底講著:": { "pos": "絕唱內底講著:", "segmentation": "李/白/的/千/古/絕唱/將/進/酒/內底/講著" }, "這是一句相當積極、樂觀的話,講了相當的好。": { "pos": "一句積極了相。", "segmentation": "這/是/一句/相/當/積極/樂/觀/的/話/講/了相/當/的/好" }, "受著父母的養飼、照顧慢慢才長大成人。": { "pos": "受著母的養飼照顧慢慢成人。", "segmentation": "受著/父/母的/養飼/照顧/慢慢/才/長/大/成人" }, "但是佇成長的過程中,受著個性、環境佮教育的影響,": { "pos": "但是成長受著個性環境教育影響,", "segmentation": "但是/佇/成長/的/過/程/中/受著/個性/環境/佮/教育/的/影響" }, "但是不管怎樣,每一個人攏有伊特別的所在。": { "pos": "但是怎樣一個特別所在。", "segmentation": "但是/不/管/怎樣/每/一個/人/攏/有/伊/特別/的/所在" }, "以輔導學的觀點來講,": { "pos": "輔導點來,", "segmentation": "以/輔導/學/的/觀/點來/講" }, "(如個性、興趣、專長、外表、體力、環境、思想…),": { "pos": "(個性興趣專長外表體力環境思想…),", "segmentation": "如/個性/興趣/專長/外表/體力/環境/思想" }, "然後接納家己(家己是世界上獨一無二的人)、": { "pos": "然後接納家己(家己世界上獨)、", "segmentation": "然後/接納/家己/家己/是/世界/上獨/一/無/二/的/人" }, "「三更無睏,血無歸經。」、": { "pos": "「歸經。」、", "segmentation": "三/更/無/睏/血/無/歸經" }, "若安爾,咱著會看得起家己,": { "pos": "安爾家己,", "segmentation": "若/安爾/咱/著/會/看/得/起/家己" }, "然後發揮出家己的潛力,做出一番的大事業,": { "pos": "然後發揮家己潛力做出事業,", "segmentation": "然後/發揮/出/家己/的/潛力/做出/一/番/的/大/事業" }, "達到「實現自我」人生最高的層次。": { "pos": "達到自我人生層次。", "segmentation": "達到/實/現/自我/人生/最/高/的/層次" }, "「做雞著筅(ching2),做人著反(ping2)。」、": { "pos": "「做雞(ching2),(ping2)。」、", "segmentation": "做雞/著/筅/ching2/做/人/著/反/ping2" }, "「三分天註定,七分靠拍拚。」、": { "pos": "「三分註定七分拍拚。」、", "segmentation": "三分/天/註定/七分/靠/拍拚" }, "「天不生無祿之人。」、": { "pos": "「祿。」、", "segmentation": "天/不/生/無/祿/之/人" }, "「蕃薯毋驚落土爛,只求枝葉代代湠。」": { "pos": "「落土枝葉代代。」", "segmentation": "蕃/薯/毋/驚/落土/爛/只/求/枝葉/代代/湠" }, "參別人交往一開始著講白賊話,無誠懇的話;": { "pos": "別人開始講白賊誠懇;", "segmentation": "參/別人/交/往/一/開始/著/講白賊/話/無/誠懇/的/話" }, "一個人講出來的話愛算話,這才算做有「信」用。": { "pos": "一個出來算話算做。", "segmentation": "一個/人/講/出來/的/話/愛/算話/這/才/算做/有/信/用" }, "「信」即字,拆開來看是「人言」,": { "pos": "「拆開」,", "segmentation": "信/即/字/拆開/來/看/是/人/言" }, "「貪食無所補,漏屎極艱苦。」、": { "pos": "「貪食漏屎極艱苦。」、", "segmentation": "貪食/無/所/補/漏屎/極艱苦" }, "所以若(na2)對人講一句無誠意的話,亦是講一句白賊話,": { "pos": "所以(na2)一句誠意是講一句白賊話,", "segmentation": "所以/若/na2/對/人/講/一句/無/誠意/的/話/亦/是講/一句/白賊話" }, "予人知影了後,後來閣千言萬語來解說,嘛無人卜(要)相信。": { "pos": "知影了後後來解說()相信。", "segmentation": "予/人/知影/了後/後來/閣/千/言/萬/語/來/解說/嘛/無/人/卜/要/相信" }, "「勤儉扑拚」卡有底。": { "pos": "「勤儉有底。", "segmentation": "勤儉/扑/拚/卡/有底" }, "是咧教示咱愛講老實話,愛講好聽話。": { "pos": "教示老實好聽。", "segmentation": "是/咧/教示/咱/愛/講/老實/話/愛/講/好聽/話" }, "「一支喙吱吱彈,尻川予人犁田。」、": { "pos": "「一支吱吱尻川犁田。」、", "segmentation": "一支/喙/吱吱/彈/尻川/予/人/犁田" }, "「心歹(bai2)無人知,喙歹上厲害。」、": { "pos": "「(bai2)厲害。」、", "segmentation": "心/歹/bai2/無/人/知/喙/歹/上/厲害" }, "「一更窮,二更富;三更起大厝,四更拆袂赴。」": { "pos": "「大厝袂赴。」", "segmentation": "一/更/窮/二/更/富/三/更/起/大厝/四/更/拆/袂赴" }, "歸暝通宵無睏,亦是因為厚操煩睏袂落眠,": { "pos": "歸暝通宵因為厚操煩落眠,", "segmentation": "歸暝/通宵/無/睏/亦/是/因為/厚操煩/睏/袂/落眠" }, "「無迄(hit4)號尻川,毋通食迄號瀉藥。」、": { "pos": "「(hit4)尻川毋通瀉藥。」、", "segmentation": "無/迄/hit/4/號/尻川/毋通/食/迄/號/瀉藥" }, "「落魄」、「風光」攏看佇眼前,": { "pos": "「落魄」、「眼前,", "segmentation": "落魄/風/光/攏/看/佇/眼前" }, "人生起起落落,足濟代誌予人料想袂到的,真是使人感慨萬千。": { "pos": "人生起落足濟代誌料想使感慨萬千。", "segmentation": "人生/起/起落/落/足濟/代誌/予/人/料想/袂/到/的/真/是/使/人/感慨/萬千" }, "一個人若願趁願食,毋免驚會餓(go5)死。": { "pos": "一個願趁願食毋免驚會(go5)。", "segmentation": "一個/人/若/願趁/願食/毋免/驚會/餓/go5/死" }, "另外,趁錢愛照起工,毋通一心想卜好額,": { "pos": "另外趁錢照起工毋通一好額,", "segmentation": "另外/趁錢/愛/照起工/毋通一/心/想/卜/好額" }, "古早人講:「僥倖錢失德了,流汗錢開袂了。」": { "pos": ":「僥倖錢失德流汗。」", "segmentation": "古/早/人/講/僥倖錢/失德/了/流汗/錢/開/袂/了" }, "「一更報喜,二更報死。」、": { "pos": "「報喜。」、", "segmentation": "一/更/報喜/二/更/報/死" }, "「細空毋補,大空叫苦。」、": { "pos": "「叫苦。」、", "segmentation": "細/空/毋/補/大/空/叫苦" }, "「三年一閏,好歹照輪。」、": { "pos": "「照輪。」、", "segmentation": "三/年/一/閏/好/歹/照輪" }, "「一日走拋拋,一暝點燈膋」、": { "pos": "「拋拋一暝點燈」、", "segmentation": "一/日/走/拋拋/一暝/點燈/膋" }, "「也著箠,也著糜。」、": { "pos": "「著箠著糜。」、", "segmentation": "也/著箠/也/著糜" }, "「初三四月眉意,十五六月當圓,廿三四月暗暝。」、": { "pos": "「三四月眉十五六廿三四月暗暝。」、", "segmentation": "初/三四/月眉/意/十五六/月/當/圓/廿三四/月暗暝" }, "「一年新婦,兩年話拄,三年師(sai)傅。」": { "pos": "「新婦(sai)。」", "segmentation": "一/年/新婦/兩/年/話/拄/三/年/師/sai/傅" }, "即句俗語咧描寫,嫁過門的新婦,": { "pos": "描寫過門新婦,", "segmentation": "即/句/俗/語/咧/描寫/嫁/過門/的/新婦" }, "第一冬是安怎唯(ui2)無地位的「新婦仔」,事事項項攏順從,": { "pos": "第一冬安怎(ui2)地位新婦仔」,事事項項順從,", "segmentation": "第一冬/是/安怎/唯/ui2/無/地位/的/新婦仔/事事項項/攏/順從" }, "所以加減有家己的意見,有時難免會應(in3)喙(chui3)應舌。": { "pos": "所以加減家己意見有時難免(in3)(chui3)應舌。", "segmentation": "所以/加減/有/家己/的/意見/有時/難免/會/應/in3/喙/chui3/應舌" }, "時間一下久,若親像學「師仔」工,": { "pos": "時間一下若親像師仔,", "segmentation": "時間/一下/久/若親像/學/師仔/工" }, "主要是人性的「報復」,濫糝使用權力,": { "pos": "主要報復」,濫糝使用權力,", "segmentation": "主要/是/人/性/的/報復/濫糝/使用/權力" }, "著開始想卜做老大,對別人喝(huah4)起喝落。": { "pos": "開始卜做老大別人(huah4)起喝。", "segmentation": "著/開始/想/卜做/老大/對/別人/喝/huah4/起喝/落" }, "啥乜(mih4)無所不至的代誌攏有,": { "pos": "(mih4)代誌,", "segmentation": "啥/乜/mih4/無/所/不/至/的/代誌/攏/有" }, "按借錢、請客、新兵操、扑死人…等,": { "pos": "請客死人,", "segmentation": "按/借/錢/請客/新/兵/操/扑/死人/等" }, "應該上了解新兵的無辜佮無助才對。": { "pos": "應該上了。", "segmentation": "應該/上了/解/新/兵/的/無/辜/佮/無/助/才/對" }, "「一等二靠三落空,一想二做三成功。」": { "pos": "「落空成功。」", "segmentation": "一/等/二/靠/三/落空/一/想/二/做/三/成功" }, "國語有一句話講:「若待媳熬成婆,有過之而無不及」,": { "pos": "國語一句:「成婆」,", "segmentation": "國語/有/一句/話/講/若/待/媳/熬/成婆/有/過/之/而/無/不/及" }, "「輒見官不畏,輒食酒不醉。」、": { "pos": "「見官食酒。」、", "segmentation": "輒/見官/不/畏/輒/食酒/不/醉" }, "「好囝不免濟,濟囝餓死父,濟新婦氣死大家。」、": { "pos": "「新婦大家。」、", "segmentation": "好/不/免/濟/濟/囝/餓/死/父/濟/新婦/氣/死/大家" }, "孤囝比較卡受著父母的逞倖(thing2-sing7),": { "pos": "孤囝卡受母的逞倖(thing2-sing7),", "segmentation": "孤囝/比/較/卡受/著/父/母的/逞倖/thing2/sing7" }, "往往食穿卡無欠匱,煞袂曉珍惜家己的好命,": { "pos": "往往食穿欠匱袂曉珍惜家己好命,", "segmentation": "往往/食穿/卡/無/欠匱/煞/袂曉/珍惜/家己/的/好命" }, "不時愛用竹仔枝押,才會恬恬(tiam7)乖乖仔食飯。": { "pos": "不時竹仔枝才會恬恬(tiam7)乖乖仔食飯。", "segmentation": "不時/愛/用/竹仔枝/押/才會/恬恬/tiam7/乖乖仔/食飯" }, "腹肚一下枵(iau),逐(tak8)家若像枵鬼,": { "pos": "腹肚一下(iau),(tak8)若像枵鬼,", "segmentation": "腹肚/一下/枵/iau/逐/tak8/家/若像/枵鬼" }, "相爭搶咧食,顛倒愈食愈有滋味。": { "pos": "爭搶顛倒滋味。", "segmentation": "相/爭搶/咧/食/顛倒/愈/食/愈/有/滋味" }, "毋是伊擁有偌濟財產,": { "pos": "毋是偌濟財產,", "segmentation": "毋是/伊/擁/有/偌濟/財產" }, "有的人是咬金湯匙來出世,": { "pos": "湯匙出世,", "segmentation": "有/的/人/是/咬/金/湯匙/來/出世" }, "一生卜啥乜(mih4)有啥乜(什麼),": { "pos": "一生(mih4)(什麼),", "segmentation": "一生/卜/啥/乜/mih4/有/啥/乜/什麼" }, "一個人做代誌如果干礁 (ka-na1)徛佇(khia7-ti7)原地等待,": { "pos": "一個代誌如果干礁(ka-na1)(khia7-ti7)等待,", "segmentation": "一個/人/做/代誌/如果/干礁/ka-na1/徛/佇/khia7/ti7/原/地/等待" }, "毋知影基層趁食人的艱苦,煞顛倒毋知珍惜。": { "pos": "毋知影趁食人艱苦顛倒珍惜。", "segmentation": "毋知影/基/層/趁食人/的/艱苦/煞/顛倒/毋/知/珍惜" }, "莫怪有人講「好額,袂(be7)過三代。」是有伊道理的。": { "pos": "好額(be7)。」道理。", "segmentation": "莫/怪/有/人/講/好額/袂/be7/過/三/代/是/有/伊/道理/的" }, "所以咱若了解「知足」、「珍惜」、「感恩」的意義,": { "pos": "所以了解知足」、「珍惜」、「感恩意義,", "segmentation": "所以/咱/若/了解/知足/珍惜/感恩/的/意義" }, "無卜踏出第一步,亦是一心想卜倚(ua2)靠別人鬥幫贊,": { "pos": "卜踏第一卜倚(ua2)別人鬥幫贊,", "segmentation": "無/卜踏/出/第一/步/亦/是/一/心/想/卜倚/ua2/靠/別人/鬥幫贊" }, "「腹肚若飽,著無好食(chiah8)物。」、": { "pos": "「腹肚好食(chiah8)。」、", "segmentation": "腹肚/若/飽/著/無/好食/chiah8/物" }, "「枵雞毋畏箠,枵人無惜面底皮。」、": { "pos": "「枵雞畏箠惜面。」、", "segmentation": "枵雞/毋/畏箠/枵/人/無/惜面/底/皮" }, "即句俗語主要咧強調,一個人毋(m7)通傷雜插(chap4),": { "pos": "主要調一個(m7)傷雜插(chap4),", "segmentation": "即/句/俗/語/主要/咧/強/調/一個/人/毋/m7/通/傷雜插/chap4" }, "安爾有當時會顧人怨,家己嘛嚥氣。": { "pos": "安爾當時顧人怨家己嚥氣。", "segmentation": "安爾/有/當時/會/顧人怨/家己/嘛/嚥氣" }, "得著當事者的信賴,凡勢卡好處理代誌。": { "pos": "信賴卡好處理代誌。", "segmentation": "得/著/當/事/者/的/信賴/凡/勢/卡好/處理/代誌" }, "有的人足愛管代誌,啥乜(mih4)代誌,伊都亦卜插一跤(kha),": { "pos": "足愛管代誌(mih4)代誌插一跤(kha),", "segmentation": "有/的/人/足愛/管代誌/啥/乜/mih4/代誌/伊/都/亦/卜/插一跤/kha" }, "講卡好聽是「熱心」,另外一個講法叫做「雞婆」。": { "pos": "好聽」,另外一個講法叫做」。", "segmentation": "講/卡/好聽/是/熱/心/另外/一個/講法/叫做/雞/婆" }, "譬如:男女之間的交往、參加聯考填志願、": { "pos": "男女參加聯考志願、", "segmentation": "譬/如/男女/之/間/的/交/往/參加/聯考/填/志願" }, "所以除了當事者主動問意見,抑(a2)是要求鬥跤手,": { "pos": "所以除了動問意見(a2)要求鬥跤手,", "segmentation": "所以/除了/當/事/者/主/動問/意見/抑/a2/是/要求/鬥跤手" }, "若無徛(站)佇親情(ciann5)、朋友的立場,": { "pos": "()親情(ciann5)、朋友立場,", "segmentation": "若/無/徛/站/佇/親情/ciann5/朋友/的/立場" }, "只要表示個人的關心著會使(sai2),無必要過問傷濟(ce7),": { "pos": "只要示個關心會使(sai2),要過傷濟(ce7),", "segmentation": "只要/表/示個/人/的/關心/著/會使/sai2/無/必/要過/問/傷濟/ce7" }, "比如:主動卜做媒人、介紹治療袂生囝的秘方等,": { "pos": "比如動卜媒人介紹治療生囝,", "segmentation": "比如/主/動卜/做/媒人/介紹/治療/袂/生囝/的/秘/方/等" }, "所以咱的祖先即句「一句問一句還;無問卡清閒。」的講法,": { "pos": "所以祖先一句一句問卡清閒。」講法,", "segmentation": "所以/咱/的/祖先/即/句/一句/問/一句/還/無/問卡/清閒/的/講法" }, "「家己煩惱無夠,煩惱別人來鬥。」、": { "pos": "「家己煩惱無夠煩惱別人。」、", "segmentation": "家己/煩惱/無夠/煩惱/別人/來/鬥" }, "著會連紲(sua3)三工感覺人疲勞無精神,失去光釆。": { "pos": "連紲(sua3)感覺疲勞精神失去光釆。", "segmentation": "著/會/連紲/sua3/三/工/感覺/人/疲勞/無/精神/失去/光釆" }, "一個人創造事業,如果事先若會當深入的思考,詳細的計劃,": { "pos": "一個創造事業如果會當深入思考詳細計劃,", "segmentation": "一個/人/創造/事業/如果/事/先/若/會當/深入/的/思考/詳細/的/計劃" }, "「家己睏桌跤,煩惱別人的厝漏。」": { "pos": "「家己桌跤煩惱別人。」", "segmentation": "家己/睏/桌跤/煩惱/別人/的/厝/漏" }, "「一代親、二代表三; 三代散了了。」": { "pos": "「代表了了。」", "segmentation": "一/代/親/二/代表/三/三/代/散/了了" }, "傳到第二代的子女,互相就變成堂親、表親關係,": { "pos": "傳到第二代互相成堂表親關係,", "segmentation": "傳到/第二代/的/子/女/互相/就/變/成堂/親/表親/關係" }, "時間的久長,會沖散人佮人的情份,": { "pos": "時間,", "segmentation": "時間/的/久/長/會/沖/散/人/佮/人/的/情/份" }, "認真來講,這是足正常的代誌,": { "pos": "認真足正代誌,", "segmentation": "認真/來/講/這/是/足正/常/的/代誌" }, "因為終其尾攏愛獨立門戶,隨人扑拚創造事業,建立新的關係。": { "pos": "因為終其尾獨立門戶拚創事業建立關係。", "segmentation": "因為/終其尾/攏/愛/獨立/門戶/隨/人/扑/拚創/造/事業/建立/新/的/關係" }, "但是牽親引戚的結果,實際上對人際的互動是無意義的,": { "pos": "但是牽親引戚結果實際上對意義,", "segmentation": "但是/牽親/引戚/的/結果/實際/上對/人/際/的/互/動/是/無/意義/的" }, "換一句話講:一個社會的形成是有機體的,": { "pos": "一句一個社會形成,", "segmentation": "換/一句/話/講/一個/社會/的/形成/是/有/機/體/的" }, "所以對即塊島嶼,上好的關懷是提倡人權,改善社會福利,": { "pos": "所以上好關懷提倡人權改善社會福利,", "segmentation": "所以/對/即/塊/島/嶼/上好/的/關懷/是/提倡/人權/改善/社會/福利" }, "俗語講「天跤下無迄號(hit4-lo0)食免費的中晝頓」,": { "pos": "(hit4-lo0)免費中晝頓」,", "segmentation": "俗/語/講/天/跤/下/無/迄/號/hit/4/lo0/食/免費/的/中晝頓" }, "「有姑是姑丈,無姑是野和尚。」、": { "pos": "「姑丈和尚。」、", "segmentation": "有/姑/是/姑丈/無/姑/是/野/和尚" }, "「一代親、二代表,三代毋捌(識)了了。」、": { "pos": "「代表毋捌()了了。」、", "segmentation": "一/代/親/二/代表/三/代/毋捌/識/了了" }, "咱必須愛付出代價,才會凍享受成功的滋味。": { "pos": "出代才會凍享成功滋味。", "segmentation": "咱/必/須/愛/付/出代/價/才會/凍享/受/成功/的/滋味" }, "一代娶著矮某抑者嫁著矮翁,": { "pos": "娶著嫁著,", "segmentation": "一/代/娶著/矮/某/抑/者/嫁著/矮/翁" }, "有人講「三分天註定,七分靠扑(打)拚」鼓勵的話,": { "pos": "三分註定七分靠扑()鼓勵,", "segmentation": "有/人/講/三分/天/註定/七分/靠扑/打/拚/鼓勵/的/話" }, "一個人有伊的內才佮(kah4和)外表的一面,": { "pos": "一個內才(kah4)外表一面,", "segmentation": "一個/人/有/伊/的/內才/佮/kah4/和/外表/的/一面" }, "無形中聊聊(慢慢liau5)著會改變一個人的內涵。": { "pos": "形中聊聊(慢慢liau5)改變一個。", "segmentation": "無/形中/聊聊/慢慢/liau5/著/會/改變/一個/人/的/內/涵" }, "予(給)人看著卡斯文、卡有氣質,原因著是佇遮(這)。": { "pos": "()看著卡斯氣質()。", "segmentation": "予/給/人/看著/卡斯/文/卡/有/氣質/原/因/著/是/佇/遮/這" }, "尤其是身峘(kuan5)、面貌,咱看著一個囡(gin2)仔,": { "pos": "尤其(kuan5)、面貌看著一個(gin2),", "segmentation": "尤其/是/身/峘/kuan5/面貌/咱/看著/一個/囡/gin2/仔" }, "無咧講成厝邊隔壁的,因為遺傳(ui5-thuaN5)是袂假咧。": { "pos": "厝邊隔壁因為遺傳(ui5-thuaN5)。", "segmentation": "無/咧/講/成/厝邊/隔壁/的/因為/遺傳/ui5/thuaN5/是/袂/假/咧" }, "所以卜揣(chue7)對象,咱愛了解對方的身體狀況,": { "pos": "所以卜揣(chue7)對象了解對方身體,", "segmentation": "所以/卜揣/chue7/對象/咱/愛/了解/對方/的/身體/狀/況" }, "毋通干礁(ka-na2)講「只要我喜歡,有什麼不可以」,": { "pos": "毋通干礁(ka-na2)只要喜歡什麼可以」,", "segmentation": "毋通/干礁/ka-na2/講/只要/我/喜歡/有/什麼/不/可以" }, "「娶某看娘嬭(le2),買園看田底。」、": { "pos": "「娶某娘嬭(le2),買園看田。」、", "segmentation": "娶某/看/娘嬭/le2/買園/看田/底" }, "「迄(hit4)號花結迄號籽,迄號粟(chik4)生迄號米」、": { "pos": "「(hit4)號花號籽號粟(chik4)號米」、", "segmentation": "迄/hit/4/號花/結/迄/號籽/迄/號粟/chik4/生/迄/號米" }, "「龍生龍,鳳生鳳,隱痀(ku1)生凍戇」、": { "pos": "「龍生龍生鳳隱痀(ku1)生凍」、", "segmentation": "龍生龍/鳳/生鳳/隱痀/ku1/生凍/戇" }, "「緊紡無好紗,緊嫁無好大家。」、": { "pos": "「緊嫁大家。」、", "segmentation": "緊/紡/無/好/紗/緊嫁/無/好/大家" }, "「娶(chua7)著歹某,卡慘三代無烘爐,四代無茶鈷。」、": { "pos": "「(chua7)烘爐茶鈷。」、", "segmentation": "娶/chua7/著/歹/某/卡/慘/三/代/無/烘爐/四/代/無/茶鈷" }, "「一日煩惱日落申,一暝想甲雞報寅。」": { "pos": "「煩惱落申一暝報寅。」", "segmentation": "一/日/煩惱/日/落申/一暝/想/甲/雞/報寅" }, "即句俗語主要是咧(leh4)講,有的人厚操煩,": { "pos": "主要(leh4)厚操煩,", "segmentation": "即/句/俗/語/主要/是/咧/leh4/講/有/的/人/厚操煩" }, "規暝規日煩惱東煩惱西、袂食袂睏,予人看著嘛替伊艱苦。": { "pos": "規暝規日煩惱煩惱西袂食袂睏看著艱苦。", "segmentation": "規暝/規日/煩惱/東/煩惱/西/袂食袂睏/予/人/看著/嘛/替/伊/艱苦" }, "一下仔囝著會凍好額趁大錢、馬上成功出人頭地。": { "pos": "一下仔好額馬上成功人頭。", "segmentation": "一下仔/囝/著/會/凍/好額/趁/大/錢/馬上/成功/出/人頭/地" }, "(子、丑、寅、卯、辰、巳;午、未,申、酉、戌、亥),": { "pos": "(),", "segmentation": "子/丑/寅/卯/辰/巳/午/未/申/酉/戌/亥" }, "每一個時辰有兩點鐘久,依現在時間的講法,": { "pos": "一個時辰兩點鐘現在時間講法,", "segmentation": "每/一個/時辰/有/兩點鐘/久/依/現在/時間/的/講法" }, "著是表示透早到透暗,規暝規日的意思。": { "pos": "表示透早透暗規暝規日意思。", "segmentation": "著/是/表示/透早/到/透暗/規暝/規日/的/意思" }, "做序大人對家己的子女,常常放袂落心,": { "pos": "序大人家己常常落心,", "segmentation": "做/序大人/對/家己/的/子/女/常常/放/袂/落心" }, "一日煩惱到暗,所謂「父母疼囝長流水,囝想父母樹尾風。」": { "pos": "煩惱到暗流水想父樹尾。」", "segmentation": "一/日/煩惱/到暗/所/謂/父/母/疼/囝/長/流水/囝/想父/母/樹尾/風" }, "另外戀愛中的男女,嘛定定無頭神,按透早想愛人想甲透暗,": { "pos": "另外戀愛男女定定無頭神透早透暗,", "segmentation": "另外/戀愛/中/的/男女/嘛/定定/無頭神/按/透早/想/愛/人/想/甲/透暗" }, "莫怪咱的股票市場有百分之九十的散戶仔,逐日鬧熱滾滾;": { "pos": "股票市場百分九十戶仔,逐日鬧熱滾滾;", "segmentation": "莫/怪/咱/的/股票/市場/有/百分/之/九十/的/散/戶仔/逐日/鬧熱/滾滾" }, "「一日煩惱日落申,一暝想甲雞報寅,": { "pos": "「煩惱落申一暝報寅,", "segmentation": "一/日/煩惱/日/落申/一暝/想/甲/雞/報寅" }, "「一人煩惱一樣,無人煩惱相親像。」、": { "pos": "「煩惱煩惱親像。」、", "segmentation": "一/人/煩惱/一/樣/無/人/煩惱/相/親像" }, "「家己睏桌跤,煩惱別人厝漏。」": { "pos": "「家己桌跤煩惱別人。」", "segmentation": "家己/睏/桌跤/煩惱/別人/厝/漏" }, "即句俗語的意思,是咧諷刺一寡人日時規工無卜做代誌,": { "pos": "意思一寡日時規工卜做代誌,", "segmentation": "即/句/俗/語/的/意思/是/咧/諷/刺/一寡/人/日時/規工/無/卜做/代誌" }, "即款的做法,不但點燈仔火加了錢以外,": { "pos": "做法不但燈仔了錢,", "segmentation": "即/款/的/做法/不但/點/燈仔/火/加/了錢/以/外" }, "而且扑歹(損害)身體,煞了戇工,真是「何苦來哉」?": { "pos": "而且(損害)身體戇工何苦來哉」?", "segmentation": "而且/扑/歹/損害/身體/煞/了/戇工/真/是/何苦/來哉" }, "即碼的人稱呼一寡夜生活的人叫做「暗光鳥」,": { "pos": "稱呼一寡生活叫做暗光鳥」,", "segmentation": "即/碼/的/人/稱呼/一寡/夜/生活/的/人/叫做/暗光鳥" }, "若無著是宓(躲)佇厝內大睏一番,": { "pos": "()厝內,", "segmentation": "若/無/著/是/宓/躲/佇/厝內/大/睏/一/番" }, "現代社會有足濟娛樂的場所佮活動,": { "pos": "現代社會足濟場所活動,", "segmentation": "現代/社會/有/足濟/娛/樂/的/場所/佮/活動" }, "提供予一寡(kua2)人會凍消磨時間的所在。": { "pos": "提供一寡(kua2)凍消時間所在。", "segmentation": "提供/予/一寡/kua2/人/會/凍消/磨/時間/的/所在" }, "尤其是做學生的人,普通時無卜認真讀冊,": { "pos": "尤其學生通時認真讀冊,", "segmentation": "尤其/是/做/學生/的/人/普/通時/無/卜/認真/讀冊" }, "到考試的時陣,才來通宵讀規暝,": { "pos": "到考時陣通宵規暝,", "segmentation": "到考/試/的/時陣/才/來/通宵/讀/規暝" }, "總講一句是每一個人愛將本份、正事先做予好勢,": { "pos": "總講一句一個愛將本份好勢,", "segmentation": "總講一句/是/每/一個/人/愛將/本份/正/事/先/做/予/好勢" }, "「少年袂曉想,食老就毋成樣。」、": { "pos": "「少年袂曉食老毋成樣。」、", "segmentation": "少年/袂曉/想/食老/就/毋成樣" }, "「屎放佇尻川,才卜擦(chit4)。」、": { "pos": "「尻川卜擦(chit4)。」、", "segmentation": "屎/放/佇/尻川/才/卜擦/chit4" }, "「無幾先錢,汝求伊亦求,卜予啥人卡好?": { "pos": "「啥人卡好?", "segmentation": "無/幾/先/錢/汝/求/伊/亦/求/卜/予/啥人/卡好" }, "「一支喙(嘴)吱吱彈,尻川(屁股)予人犁田。」": { "pos": "「一支()吱吱尻川()犁田。」", "segmentation": "一支/喙/嘴/吱吱/彈/尻川/屁/股/予/人/犁田" }, "即句俗語,原本是咧(le0)講一個囡仔厚話閣愛應話(回話),": { "pos": "原本(le0)一個囡仔厚話應話(),", "segmentation": "即/句/俗/語/原本/是/咧/le0/講/一個/囡仔/厚話/閣/愛/應話/回/話" }, "不但講話的內容、講話的時機、講話的對象,攏愛斟酌注意,": { "pos": "不但講話內容講話時機講話對象斟酌注意,", "segmentation": "不但/講話/的/內容/講話/的/時機/講話/的/對象/攏/愛/斟酌/注意" }, "甚至有的人,竟然佇孔子公面前咧賣文章,": { "pos": "甚至竟然孔子公面前文章,", "segmentation": "甚至/有/的/人/竟然/佇/孔子公/面前/咧/賣/文章" }, "表示在日常生活中,人人愛先學會曉「聽人講話」,": { "pos": "表示日常生活人人會曉講話」,", "segmentation": "表示/在/日常/生活/中/人人/愛/先/學/會曉/聽/人/講話" }, "講話是一種口頭表達的能力,嘛是一種溝通的藝術,": { "pos": "講話一種口頭表達嘛是一種藝術,", "segmentation": "講話/是/一種/口頭/表達/的/能/力/嘛是/一種/溝/通/的/藝術" }, "所以世界上好聽的話,是「誠實」的話,是「誠懇」的話。": { "pos": "所以世界上好誠實誠懇。", "segmentation": "所以/世界/上好/聽/的/話/是/誠實/的/話/是/誠懇/的/話" }, "為著無卜予神明為難,我看咱愛照家己的計劃,": { "pos": "為著神明為難家己計劃,", "segmentation": "為著/無/卜/予/神明/為難/我/看/咱/愛/照/家己/的/計劃" }, "「入門看人意,出門看山勢。」、": { "pos": "「入門出門山勢。」、", "segmentation": "入門/看/人/意/出門/看/山勢" }, "「心歹無人知,喙歹上厲害。」、": { "pos": "「厲害。」、", "segmentation": "心/歹/無/人/知/喙/歹/上/厲害" }, "實實在在去做,成功自然就會佇頭前等待咱啦。": { "pos": "實在在去成功自然頭前等待。", "segmentation": "實/實在/在去/做/成功/自然/就/會/佇/頭前/等待/咱/啦" }, "「啞口興歕吹,大舌興講話、青暝興跋杯。」": { "pos": "「啞口興歕大舌講話跋杯。」", "segmentation": "啞口/興歕/吹/大舌/興/講話/青/暝/興/跋杯" }, "即句俗語的意思,講出每一個人,攏有伊無共款的苦衷,": { "pos": "意思一個共款苦衷,", "segmentation": "即/句/俗/語/的/意思/講/出/每/一個/人/攏/有/伊/無/共款/的/苦衷" }, "咱所看著的別人,攏是表面的風光佮笑容,": { "pos": "看著別人攏是表面笑容,", "segmentation": "咱/所/看著/的/別人/攏是/表面/的/風/光/佮/笑容" }, "伊內心的世界,往往毋是咱有法度去體會的,": { "pos": "內心世界往往毋是法度去體,", "segmentation": "伊/內心/的/世界/往往/毋是/咱/有/法度/去體/會/的" }, "所以咱愛學習做家己,做家己上實在,嘛是上有意義的代誌。": { "pos": "所以學習家己家己實在嘛是意義代誌。", "segmentation": "所以/咱/愛/學習/做/家己/做/家己/上/實在/嘛是/上/有/意義/的/代誌" }, "嘛有人煩惱「細叔卜娶(chua7),無眠床」等個人的生活事項。": { "pos": "煩惱細叔卜娶(chua7),無眠等個生活。", "segmentation": "嘛/有/人/煩惱/細叔/卜娶/chua7/無眠/床/等個/人/的/生活/事/項" }, "或者恐驚袂當達成心願,": { "pos": "恐驚袂當達成心願,", "segmentation": "或/者/恐驚/袂當/達成/心願" }, "總感覺家己上歹運,家己的缺點一大堆,": { "pos": "感覺家己歹運家己缺點一大堆,", "segmentation": "總/感覺/家己/上/歹運/家己/的/缺點/一大堆" }, "尤其依佛家的觀點來講,「煩惱,即(chik4)菩提」,": { "pos": "尤其依佛點來,「煩惱(chik4)菩提」,", "segmentation": "尤其/依佛/家/的/觀/點來/講/煩惱/即/chik4/菩提" }, "其實人生不如意時常事,咱無必要看甲傷嚴重,": { "pos": "其實人生如意時常必要傷嚴重,", "segmentation": "其實/人生/不/如意/時常/事/咱/無/必要/看/甲/傷嚴重" }, "「一暝全頭路,天光無半步。」、": { "pos": "「一暝頭路天光半步。」、", "segmentation": "一暝/全/頭路/天光/無/半步" }, "藉著解決問題的過程,來增加個人的能力佮智慧,": { "pos": "藉著解決問題加個智慧,", "segmentation": "藉著/解決/問題/的/過/程/來/增/加個/人/的/能/力/佮/智慧" }, "當然有人所煩惱的是:「生態環境」、「國家安全」、": { "pos": "當然煩惱:「生態環境」、「安全」、", "segmentation": "當然/有/人/所/煩惱/的/是/生態/環境/國/家/安全" }, "即款的煩惱是對未來社會的一種擔憂、一種關心,": { "pos": "煩惱未來社會一種擔憂一種關心,", "segmentation": "即/款/的/煩惱/是/對/未來/社會/的/一種/擔憂/一種/關心" }, "「表面笑呅呅,目屎腹內吞。」、": { "pos": "「表面呅呅目屎腹內。」、", "segmentation": "表面/笑/呅呅/目屎/腹內/吞" }, "「做人著反(ping2),做雞著筅(ching2)。」、": { "pos": "「(ping2),做雞(ching2)。」、", "segmentation": "做/人/著/反/ping2/做雞/著/筅/ching2" }, "「做雞著筅(ching2),做人著反(ping2)」、": { "pos": "「做雞(ching2),(ping2)」、", "segmentation": "做雞/著/筅/ching2/做/人/著/反/ping2" }, "「做牛著愛拖,做人愛著磨。」": { "pos": "「做牛著愛愛著。」", "segmentation": "做牛/著愛/拖/做/人/愛著/磨" }, "主要咧(在)強調「團隊」的精神。": { "pos": "主要()調團隊精神。", "segmentation": "主要/咧/在/強/調/團隊/的/精神" }, "因為個人想法卡無周至(周到),往往無法度觀前顧後,": { "pos": "因為想法周至(周到),往往無法度觀前顧後,", "segmentation": "因為/個/人/想法/卡/無/周至/周到/往往/無法度/觀前顧後" }, "若加一個人來鬥參詳,著會凍看頭看尾,": { "pos": "一個參詳看頭看尾,", "segmentation": "若/加/一個/人/來/鬥/參詳/著/會/凍/看頭/看尾" }, "毋(m7)管是家庭環境、人格特質、求學過程、": { "pos": "(m7)環境人格學過、", "segmentation": "毋/m7/管/是/家/庭/環境/人格/特/質/求/學過/程" }, "專業訓練、思想形成,因為受著某方面的限制,": { "pos": "專業訓練思想形成因為受著方面限制,", "segmentation": "專業/訓練/思想/形成/因為/受著/某/方面/的/限制" }, "所以會造成個人一寡(kua2)主觀的看法佮偏見。": { "pos": "所以成個一寡(kua2)看法偏見。", "segmentation": "所以/會/造/成個/人/一寡/kua2/主/觀/的/看法/佮/偏見" }, "所以當咱卜(要)做一個重大決定的時陣,": { "pos": "所以()一個決定時陣,", "segmentation": "所以/當/咱/卜/要/做/一個/重/大/決定/的/時陣" }, "唯(ui3)各種無仝(同)的角度來討論,": { "pos": "(ui3)各種無仝()度來討論,", "segmentation": "唯/ui3/各種/無仝/同/的/角/度來/討論" }, "安爾,不但別人有參與的機會,家己嘛有成長的空間。": { "pos": "安爾不但別人有參機會家己成長空間。", "segmentation": "安爾/不但/別人/有參/與/的/機會/家己/嘛/有/成長/的/空間" }, "「固執」的人,總是卡無法度變竅,": { "pos": "「固執總是無法度變竅,", "segmentation": "固執/的/人/總是/卡/無法度/變竅" }, "大主大意往往誤了大事,家己猶原毋知影,": { "pos": "大主大意往往誤了家己毋知影,", "segmentation": "大主大意/往往/誤了/大/事/家己/猶/原/毋知影" }, "這著是無真正體會「一人主張,毋值兩人思量」的涵意。": { "pos": "真正主張思量。", "segmentation": "這/著/是/無/真正/體/會/一/人/主張/毋/值/兩/人/思量/的/涵/意" }, "「家己栽一欉,恰贏看別人。」、": { "pos": "「家己贏看別人。」、", "segmentation": "家己/栽/一/欉/恰/贏看/別人" }, "「家和萬事興,家常吵萬世窮(king5)。」、": { "pos": "「萬事萬世(king5)。」、", "segmentation": "家/和/萬事/興/家/常/吵/萬世/窮/king5" }, "「一人智, 毋值兩人議」、": { "pos": "「」、", "segmentation": "一/人/智/毋/值/兩/人/議" }, "「三人共一心,烏土變成金。」、": { "pos": "「變成。」、", "segmentation": "三/人/共/一/心/烏/土/變成/金" }, "即(cit4這)句俗語,強調兄弟成家了後,愛隨人獨立門戶,": { "pos": "(cit4)調兄弟成家了後獨立門戶,", "segmentation": "即/cit4/這/句/俗/語/強/調/兄弟/成家/了後/愛/隨/人/獨立/門戶" }, "獨立門戶了後,嘛愛隨人盡著對祖先的義務佮(和)責任。": { "pos": "獨立門戶了後盡著祖先義務()責任。", "segmentation": "獨立/門戶/了後/嘛/愛/隨/人/盡著/對/祖先/的/義務/佮/和/責任" }, "一旦分(pun)食了後,家己(自己)著愛當家做主,": { "pos": "一旦(pun)了後家己(自己)著愛做主,", "segmentation": "一旦/分/pun/食/了後/家己/自己/著愛/當/家/做主" }, "有伊家己的意志、思想,袂使隨便予人控制的。": { "pos": "家己意志思想袂使便控制。", "segmentation": "有/伊/家己/的/意志/思想/袂使/隨/便/予/人/控制/的" }, "共款(同樣),每一個家庭,嘛是攏獨門別戶,": { "pos": "共款(同樣),個家嘛是別戶,", "segmentation": "共款/同樣/每/一/個家/庭/嘛是/攏/獨/門/別戶" }, "英國人有一句俗語講:": { "pos": "一句:", "segmentation": "英/國/人/有/一句/俗/語/講" }, "「每一人的兜(tau家),攏親像是一座城堡」,": { "pos": "「(tau),親像」,", "segmentation": "每/一/人/的/兜/tau/家/攏/親像/是/一/座/城/堡" }, "咱除了愛學習獨立自主以外,嘛愛對別人的決定有一定尊重。": { "pos": "除了學習獨立別人決定一定尊重。", "segmentation": "咱/除了/愛/學習/獨立/自/主/以/外/嘛/愛/對/別人/的/決定/有/一定/尊重" }, "古早人講:「五百冬前共一鼎,恁(lin2)房通阮廳。」": { "pos": ":「五百(lin2)阮廳。」", "segmentation": "古/早/人/講/五百/冬/前/共/一/鼎/恁/lin2/房/通/阮廳" }, "雖然算算攏是共一家人,毋拘(不過)嘛是愛隨人去扑(打)拚,": { "pos": "雖然算算攏是()嘛是去扑(),", "segmentation": "雖然/算算/攏是/共/一/家/人/毋/拘/不/過/嘛是/愛/隨/人/去扑/打/拚" }, "所謂「人情留一線,日後好相看。」值得逐家去思考。": { "pos": "人情日後相看。」逐家思考。", "segmentation": "所/謂/人情/留/一/線/日後/好/相看/值/得/逐家/去/思考" }, "「隨人討掠,隨人落鼎。」、": { "pos": "「討掠落鼎。」、", "segmentation": "隨/人/討掠/隨/人/落鼎" }, "「一代親,二代表、三代散了了。」、": { "pos": "「代表了了。」、", "segmentation": "一/代/親/二/代表/三/代/散/了了" }, "「公廳無人掃,公親情無人叫食晝。」、": { "pos": "「公親食晝。」、", "segmentation": "公/廳/無/人/掃/公親/情/無/人/叫/食晝" }, "即句俗語原本用來說明傳統社會生活困苦的寫實,": { "pos": "原本說明傳統社會生活困苦,", "segmentation": "即/句/俗/語/原本/用/來/說明/傳統/社會/生活/困苦/的/寫/實" }, "一個族群的語言,上會凍表現語言的特色,是伊的「俗語」。": { "pos": "一個語言上會凍表語言特色」。", "segmentation": "一個/族/群/的/語言/上會/凍表/現/語言/的/特色/是/伊/的/俗/語" }, "亦是一個族群的風土民情佮(kah4)思想信仰的縮影,": { "pos": "一個(kah4)思想信仰縮影,", "segmentation": "亦/是/一個/族/群/的/風/土/民/情/佮/kah4/思想/信仰/的/縮影" }, "反映迄(hit4)個族群的個性,透過祖先的「古早話」,": { "pos": "反映(hit4)個性透過祖先」,", "segmentation": "反映/迄/hit/4/個/族/群/的/個性/透過/祖先/的/古/早/話" }, "台灣的俗語,除了充滿人生智慧佮哲理外,": { "pos": "台灣除了滿人生智慧,", "segmentation": "台灣/的/俗/語/除了/充/滿/人生/智慧/佮/哲/理/外" }, "三更起大厝、四更拆袂赴」、": { "pos": "大厝袂赴」、", "segmentation": "三/更/起/大厝/四/更/拆/袂赴" }, "「初三四,月眉意;十五六,月當圓;二三四,月暗暝。」": { "pos": "「三四月眉十五六二三四月暗暝。」", "segmentation": "初/三四/月眉/意/十五六/月/當/圓/二三四/月暗暝" }, "身為台灣人的囝孫,咱有應務愛來甲發揚光大。": { "pos": "台灣囝孫有應發揚。", "segmentation": "身/為/台灣/人/的/囝孫/咱/有應/務/愛/來/甲/發揚/光/大" }, "目前有關台灣俗語的書,會使(sai3)講五花十色,": { "pos": "目前有關台灣會使(sai3),", "segmentation": "目前/有關/台灣/俗/語/的/書/會使/sai3/講/五/花/十/色" }, "無稽考用字的「正確性」、無使用羅馬拼音的「一致性」,": { "pos": "稽考用字」、使用拼音一致」,", "segmentation": "無/稽考/用字/的/正/確/性/無/使用/羅/馬/拼音/的/一致/性" }, "使得台灣俗語的「原汁口味」無法度充分的表達。": { "pos": "使台灣口味無法度充分表達。", "segmentation": "使/得/台灣/俗/語/的/原/汁/口味/無法度/充分/的/表達" }, "所以毋管一粒抑是三粒,猶原是毋成物(mih8),": { "pos": "所以毋管一粒抑是三粒毋成物(mih8),", "segmentation": "所以/毋管/一粒/抑是/三粒/猶/原/是/毋成物/mih8" }, "為卜(beh4)將台灣俗語的水(sui2)發揚光大,": { "pos": "為卜(beh4)台灣(sui2)發揚,", "segmentation": "為卜/beh4/將/台灣/俗/語/的/水/sui2/發揚/光/大" }, "筆者特別挑選正百條人生俗語,遮個(cia-e5)俗語的特色,": { "pos": "特別挑選百條人生(cia-e5)特色,", "segmentation": "筆/者/特別/挑選/正/百條/人生/俗/語/遮/個/cia-e5/俗/語/的/特色" }, "有鬥句的俗語,讀起來順口好唸、好聽、好記,": { "pos": "鬥句讀起來順口好聽,", "segmentation": "有/鬥句/的/俗/語/讀起來/順口/好/唸/好聽/好/記" }, "二、按照筆劃順序:": { "pos": "按照順序:", "segmentation": "二/按照/筆/劃/順序" }, "三、採用羅馬拼音:": { "pos": "採用拼音:", "segmentation": "三/採用/羅/馬/拼音" }, "若遇到外來語亦是卡(khah4)少使用的字,": { "pos": "遇到來語(khah4)使用,", "segmentation": "若/遇到/外/來語/亦/是/卡/khah/4/少/使用/的/字" }, "羅馬拼音採用台灣語文學所編定的": { "pos": "拼音採用台灣文學編定", "segmentation": "羅/馬/拼音/採用/台灣/語/文學/所/編定/的" }, "李遠哲院長嘛捌(bat8)公開鼓勵在學的學生練習使用羅馬字,": { "pos": "李遠哲(bat8)公開鼓勵在學學生練習使用羅馬字,", "segmentation": "李遠哲/院/長/嘛/捌/bat8/公開/鼓勵/在學/的/學生/練習/使用/羅馬字" }, "過去台灣俗語所使用的文字,": { "pos": "過去台灣使用文字,", "segmentation": "過去/台灣/俗/語/所/使用/的/文字" }, "譬如:「少年不會想,吃老便不像樣」,": { "pos": ":「少年便」,", "segmentation": "譬/如/少年/不/會/想/吃/老/便/不/像/樣" }, "這是「半精白仔」的台語文,一半台語、一半北京語的寫法。": { "pos": "半精白仔台語一半台語一半北京寫法。", "segmentation": "這/是/半精白仔/的/台語/文/一半/台語/一半/北京/語/的/寫法" }, "而且內容攏是使用北京語做說明,": { "pos": "而且內容攏是使用北京說明,", "segmentation": "而且/內容/攏是/使用/北京/語/做/說明" }, "無法度真正感受著「台灣味」─鹹酸甜的滋味。": { "pos": "無法度真正感受台灣」─鹹酸甜滋味。", "segmentation": "無法度/真正/感受/著/台灣/味/鹹酸甜/的/滋味" }, "足濟人以為台語是有音無字,無法度寫出文章,": { "pos": "足濟以為台語無法度寫出文章,", "segmentation": "足濟/人/以為/台語/是/有/音/無/字/無法度/寫出/文章" }, "古早人用即句寫實的話,來比喻一個人講話、做事、寫文章,": { "pos": "比喻一個講話做事文章,", "segmentation": "古/早/人/用/即/句/寫/實/的/話/來/比喻/一個/人/講話/做事/寫/文章" }, "目前正是本土文化提倡的時機,": { "pos": "目前本土文化提倡時機,", "segmentation": "目前/正/是/本土/文化/提倡/的/時機" }, "即個階段已經來臨了,台灣文藝復興的時代,也漸漸逼近,": { "pos": "階段已經來臨台灣文藝復興時代漸漸逼近,", "segmentation": "即/個/階段/已經/來臨/了/台灣/文藝/復興/的/時代/也/漸漸/逼近" }, "同時嘛向(ng3)望關心本土文化的人,多多共阮指教。": { "pos": "同時(ng3)關心本土文化指教。", "segmentation": "同時/嘛/向/ng3/望/關心/本土/文化/的/人/多/多/共/阮/指教" }, "所主編的「台灣文化究工作室」的網站,": { "pos": "台灣文化工作網站,", "segmentation": "所/主/編/的/台灣/文化/究/工作/室/的/網站" }, "過去佇溪邊、水溝邊四界看會著田螺,": { "pos": "過去水溝四界看會著田螺,", "segmentation": "過去/佇/溪/邊/水溝/邊/四界/看會著/田螺" }, "是農業社會散赤人無錢買菜蔬的時,用來配三頓的,": { "pos": "農業社會散赤人菜蔬三頓,", "segmentation": "是/農業/社會/散赤人/無/錢/買/菜蔬/的/時/用/來/配/三頓/的" }, "即碼台灣環境、水源破壞了了,已經看無啥有田螺等生物,": { "pos": "台灣環境了了已經看無田螺生物,", "segmentation": "即/碼/台灣/環境/水/源/破/壞/了了/已經/看無/啥/有/田螺/等/生物" }, "往往愛二、三工才有法度恢復正常,": { "pos": "往往法度恢復,", "segmentation": "往往/愛/二/三/工/才/有/法度/恢復/正/常" }, "不爾過,目前台灣的溪水、河川污染甲上厲害,": { "pos": "目前台灣川污厲害,", "segmentation": "不/爾/過/目前/台灣/的/溪/水/河/川污/染/甲/上/厲害" }, "「大箍菜頭,磅心」、「好頭好面,臭尻川。」、": { "pos": "「大箍菜頭磅心」、「尻川。」、", "segmentation": "大箍/菜頭/磅心/好/頭/好/面/臭/尻川" }, "「一人好一款,有人好燒酒配筍絲;": { "pos": "「燒酒筍絲;", "segmentation": "一/人/好/一/款/有/人/好/燒酒/配/筍絲" }, "有人好魷魚炒薑絲;有人好蒜仔炒花枝。」": { "pos": "薑絲蒜仔花枝。」", "segmentation": "有/人/好/魷/魚/炒/薑絲/有/人/好/蒜仔/炒/花枝" }, "若安爾著會當「聽話頭,知話尾」。": { "pos": "安爾會當話頭話尾」。", "segmentation": "若/安爾/著/會當/聽/話頭/知/話尾" }, "著(tioh4)是咧強調任何道理攏有伊的基本源頭。": { "pos": "(tioh4)調任何道理基本。", "segmentation": "著/tioh4/是/咧/強/調/任何/道理/攏/有/伊/的/基本/源/頭" } }