en	translated	paraphrase	non-paraphrase
on receiving the information, the police reached the spot, rushed the victims to a local hospital.	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যায়।	পুলিশ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যায়।	খবর পেয়ে পুলিশ আহতদের উদ্ধার করে স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যায় এবং ঘটনাস্থলে পৌঁছায়। 
he won the filmfare award for best supporting actor for his performance in the film.	এই ছবিতে অভিনয়ের জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার অর্জন করেন।	তিনি শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার এই ছবিতে অভিনয়ের জন্য অর্জন করেন।	ওনার অভিনয়ের জন্য এই ছবিতে উনি শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার অর্জন করতে পারেন না। 
chandigarh: punjab kala parishad would honour eminent punjabi litterateur jaswant singh kanwal with punjab gaurav puraskar on the eve of his birth centenary.	চন্ডীগড়ঃ পঞ্জাব কলা পরিষদ বিশিষ্ট পাঞ্জাবি সাহিত্যিক যশবন্ত সিং কানওয়ালের জন্মশতবার্ষিকীর প্রাক্কালে তাঁকে ‘পাঞ্জাব গৌরব পুরস্কার’ দিয়ে সম্মানিত করবে।	চন্ডীগড়ঃ বিশিষ্ট পাঞ্জাবি সাহিত্যিক যশবন্ত সিং কানওয়ালের জন্মশতবার্ষিকীর প্রাক্কালে পঞ্জাব কলা পরিষদ তাঁকে ‘পাঞ্জাব গৌরব পুরস্কার’ দিয়ে সম্মানিত করবে।	চন্ডীগড়ঃ ‘পাঞ্জাব গৌরব পুরস্কার’ দিয়ে বিশিষ্ট পাঞ্জাবি সাহিত্যিক যশবন্ত সিং কানওয়ালের জন্মশতবার্ষিকীর প্রাক্কালে পঞ্জাব কলা পরিষদ তাঁকে সম্মানিত করবেনা। 
shiv sena president uddhav thackeray is at the head of the state government as the chief minister.	শিবসেনা সভাপতি শ্রী উদ্ধব ঠাকরেই মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে রাজ্য সরকারের প্রধান।	শ্রী উদ্ধব ঠাকরেই, শিবসেনা সভাপতি, মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে রাজ্য সরকারের প্রধান।	মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শিবসেনা সভাপতি শ্রী উদ্ধব ঠাকরেই রাজ্য সরকারের প্রধান নয়।
candidates having passed sslc, pu, iti, diploma or any degree can take part.	এসএসসি, পিইউ, আইটি, ডিপ্লোমা বা যে কোনও ডিগ্রি অর্জনকারী প্রার্থীরা এতে অংশ নিতে পারবেন।	যেই প্রার্থীরা এসএসসি, পিইউ, আইটি, ডিপ্লোমা বা যে কোনও ডিগ্রির অর্জনকারী এতে অংশ নিতে পারবেন।	এতে অংশ নেয়ার জন্য প্রার্থীরাদের এসএসসি, পিইউ, আইটি, ডিপ্লোমা বা যে কোনও ডিগ্রি থাকবে না। 
the police has registered a case against her husband rakesh kumar, brother-in-law manoj kumar, sister-in-law harjinder kaur, santosh kaur and mohinder singh.	তাঁর স্বামী রাকেশ কুমার, দেওর মনোজ কুমার, বৌদি হরজিন্দর কৌর, সন্তোষ কাউর এবং মহিন্দর সিংয়ের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছে পুলিশ।	পুলিশ তাঁর স্বামী রাকেশ কুমার, দেওর মনোজ কুমার, বৌদি হরজিন্দর কৌর, সন্তোষ কাউর এবং মহিন্দর সিংয়ের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছে।	পুলিশ তাঁর স্বামী রাকেশ কুমার, দেওর মনোজ কুমার, বৌদি হরজিন্দর কৌর, সন্তোষ কাউর এবং মহিন্দর সিংয়ের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেন নি।
the first two tests of the four-match series between india and england will be played in chennai.	ভারত ও ইংল্যান্ডের মধ্যে চার ম্যাচের টেস্ট সিরিজের প্রথম দুটি ম্যাচ চেন্নাইয়ে খেলা হবে।	চেন্নাই তে ভারত ও ইংল্যান্ডের এর মধ্যে চার ম্যাচের টেস্ট সিরিজর প্রথম দুটি ম্যাচ খেলা হবে। 	চার ম্যাচের টেস্ট সিরিজর প্রথম দুটি ম্যাচ ভারত ও ইংল্যান্ডের মধ্যে চেন্নাই তে খেলা হবে না। 
india to host 2021 t20 wc, australia to organise event in 2022. icc women's wc 2021 shifted to 2022	ভারত ২০২১ সালে  টি-২০ বিশ্বকাপ আয়োজন করবে, অস্ট্রেলিয়া ২০২২ সালে ইভেন্ট আয়োজন করবে। আইসিসি মহিলা বিশ্বকাপ ২০২১ এর পরিবর্তে ২০২২ সালে হবে। 	আইসিসি মহিলা বিশ্বকাপ ২০২১ এর পরিবর্তে ২০২২ সালে হবে। অস্ট্রেলিয়া ২০২২ সালে ইভেন্ট আয়োজন করবে, ভারত ২০২১ সালে  টি-২০ বিশ্বকাপ আয়োজন করবে। 	অস্ট্রেলিয়া ২০২১ সালে  টি-২০ বিশ্বকাপ আয়োজন করবে,  ভারত ২০২২ সালে ইভেন্ট আয়োজন করবে। আইসিসি মহিলা বিশ্বকাপ ২০২১ এর পরিবর্তে ২০২২ সালে হবে না। 
the rake of the train was manufactured in the integral coach factory (icf) in chennai.	ট্রেনটির রেক চেন্নাইয়ের ইন্টিগ্রাল কোচ ফ্যাক্টরিতে (আইসিএফ) তৈরি করা হয়েছিল।	চেন্নাইয়ের ইন্টিগ্রাল কোচ ফ্যাক্টরিতে (আইসিএফ) ট্রেনটির রেক তৈরি করা হয়েছিল।	চেন্নাইয়ের ইন্টিগ্রাল কোচ ফ্যাক্টরিতে (আইসিএফ) ট্রেনটির রেক তৈরি করা হয়নি।
following this remark, bjp mp meenakshi lekhi had filed a contempt of court plea against rahul gandhi.	এই মন্তব্যের প্রেক্ষিতে বিজেপি সাংসদ মীনাক্ষী লেখি রাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে আদালত অবমাননার মামলা দায়ের করেন।	বিজেপি সাংসদ মীনাক্ষী লেখি এই মন্তব্যের প্রেক্ষিতে রাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে আদালত অবমাননার মামলা দায়ের করেন।	বিজেপি সাংসদ মীনাক্ষী লেখি রাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে আদালত এই মন্তব্যের প্রেক্ষিতে অবমাননার মামলা দায়ের করেনি।
prime minister narendra modi announced a 21-day complete lockdown in the country to contain the spread of coronavirus.	দেশে করোনা সংক্রমণ রুখতে ২১ দিনের লকডাউন ঘোষণা করেছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী দেশে করোনা সংক্রমণ রুখতে ২১ দিনের পূর্ণ লকডাউন ঘোষণা করেন। 	করোনা সংক্রমণ রুখতে ২১ দিনের জন্য দেশে পূর্ণ লকডাউন এর ঘোষণা প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী করেন নি। 
its 6gb + 64gb variant is priced at rs 14,999 and its 8gb + 128gb storage variant is priced at rs 16,999.	এর ৬ জিবি + ৬৪ জিবি স্টোরেজের দাম ১৪, ৯৯৯ টাকা এবং ৮ জিবি + ১২৮ জিবি স্টোরেজের দাম ১৬, ৯৯৯ টাকা।	এর ৮ জিবি + ১২৮ জিবি স্টোরেজের দাম ১৬, ৯৯৯ টাকা এবং ৬ জিবি + ৬৪ জিবি স্টোরেজের দাম ১৪, ৯৯৯ টাকা	এর ৬ জিবি + ৬৪ জিবি স্টোরেজের দাম ১৪, ৯৯৯ টাকা নয় এবং ৮ জিবি + ১২৮ জিবি স্টোরেজের দাম ১৬, ৯৯৯ টাকা নয়। 
after receiving the information about the incident, rajender nagar police rushed to the spot.	ঘটনার খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছয় রাজেন্দ্র নগরএর থানার পুলিশ।	রাজেন্দ্র নগর এর থানার পুলিশ, ঘটনার খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছে যায়। 	ঘটনাস্থলে রাজেন্দ্র নগর এর থানার পুলিশ, ঘটনার খবর পেয়ে পৌঁছায়নি।
on receipt of information, a large contingent of police arrived on the spot.	খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছয় বিশাল পুলিশ বাহিনী।	পুলিশের বিশাল বাহিনী খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছায়। 	ঘটনাস্থলে পুলিশের এর বিশাল বাহিনী খবর পেয়ে পৌঁছায়নি। 
former indian naval officer jadhav was sentenced to death by a military court in pakistan on the charges of spying.	গুপ্তচরবৃত্তির দায়ে প্রাক্তন ভারতীয় নৌ আধিকারিক জাধবকে পাকিস্তানের সামরিক আদালত মৃত্যুদণ্ড দেয়।	পাকিস্তানের সামরিক আদালত গুপ্তচরবৃত্তির দায়ে প্রাক্তন ভারতীয় নৌ আধিকারিক জাধবকে মৃত্যুদণ্ড দেয়।	প্রাক্তন ভারতীয় নৌ আধিকারিক জাধবকে পাকিস্তানের সামরিক আদালত গুপ্তচরবৃত্তির দায়ে মৃত্যুদণ্ড দেয়নি।
a political fight has broken out between o panneerselvam and sasikala over the post of chief minister.	মুখ্যমন্ত্রী পদ নিয়ে পনিরসেলভম ও শশিকলের মধ্যে রাজনৈতিক লড়াই শুরু হয়েছে।	পনিরসেলভম এবং শশিকলের মধ্যে মুখ্যমন্ত্রী পদ নিয়ে রাজনৈতিক লড়াই শুরু হয়েছে।	পনিরসেলভম এবং শশিকলের মধ্যে রাজনৈতিক লড়াই মুখ্যমন্ত্রী পদ নিয়ে শুরু হয়নি।
pati said he joined the bjp after being influenced by the ideology of prime minister narendra modi.	পাটি বলেন, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর মতাদর্শের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে তিনি বিজেপি-তে যোগ দিয়েছেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর মতাদর্শের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে তিনি বিজেপি-তে যোগ দিয়েছেন, বলেন পাটি।	পাটি বলেন, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর মতাদর্শের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে তিনি বিজেপি-তে যোগ দিয়েছেন।
pm modi: prime minister narendra modi has announced a complete lockdown in india amid the coronavirus crisis.	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী: প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী করোনা ভাইরাস সংক্রমণের প্রেক্ষিতে ভারতে সম্পূর্ণ লকডাউন ঘোষণা করেছেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী: করোনা ভাইরাস সংক্রমণের প্রেক্ষিতে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী ভারতে সম্পূর্ণ লকডাউন ঘোষণা করেছেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী: ভারতে করোনা ভাইরাস সংক্রমণের প্রেক্ষিতে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী সম্পূর্ণ লকডাউন ঘোষণা করেননি।
they demanded the arrest of the culprits and a judicial inquiry into the case.	এ ঘটনায় জড়িতদের গ্রেপ্তার ও বিচার বিভাগীয় তদন্তের দাবি জানান তারা।	তারা এ ঘটনায় জড়িতদের গ্রেপ্তার ও বিচার বিভাগীয় তদন্তের দাবি জানান।	তারা এ ঘটনায় জড়িতদের গ্রেপ্তার ও বিচার বিভাগীয় তদন্তের দাবি জানায় নি।
her family members however suspect that it was not a suicide but a murder perpetrated by her husband.	তবে তার পরিবারের সদস্যদের সন্দেহ যে এটি আত্মহত্যা নয়, তার স্বামী হত্যা করেছে।	তবে এটা আত্মহত্যা নয়, তার স্বামী দ্বারা হত্যা করা হয়েছে, এটা তার পরিবারের সদস্যদের সন্দেহ। 	তবে এটা আত্মহত্যা নয়, তার স্বামী দ্বারা হত্যা করা হয়েছে, এটা তার পরিবারের সদস্যদের সন্দেহ হয় নি।  
he congratulated prime minister narendra modi and bjp president amit shah for their win in the election.	নির্বাচনে জয়ের জন্য তিনি প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং বিজেপি সভাপতি অমিত শাহকে অভিনন্দন জানান।	তিনি প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং বিজেপি সভাপতি অমিত শাহকে নির্বাচনে জয়ের জন্য অভিনন্দন জানান।	তিনি নির্বাচনে জয়ের জন্য প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং বিজেপি সভাপতি অমিত শাহকে অভিনন্দন জানান নি।
shiv sena mp sanjay raut has been admitted to lilawati hospital after he complained of chest pain.	বুকে ব্যথা অনুভব করায় শিব সেনা সাংসদ সঞ্জয় রাউতকে লীলাবতী হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।	শিব সেনা সাংসদ সঞ্জয় রাউতকে বুকে ব্যথা অনুভব করার জন্য লীলাবতী হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।	লীলাবতী হাসপাতালেবুকে ব্যথা অনুভব করার জন্য শিব সেনা সাংসদ সঞ্জয় রাউতকে ভর্তি করা হয়নি।
following the incident, radhakrishna vikhe patil had resigned from the post of the leader of opposition.	এই ঘটনার পর রাধাকৃষ্ণ বিখে পাটিল বিরোধী দলনেতার পদ থেকে পদত্যাগ করেন।	রাধাকৃষ্ণ বিখে পাটিল এই ঘটনার পর বিরোধী দলনেতার পদ থেকে পদত্যাগ করেন।	বিরোধী দলনেতার পদ থেকে রাধাকৃষ্ণ বিখে পাটিল এই ঘটনার পর পদত্যাগ করে নি।
chief minister kcr, central minister bandaru dattatreya, assembly speaker madhusudhanachary, several ministers and mlas were present.	মুখ্যমন্ত্রী কেসিআর, কেন্দ্রীয় মন্ত্রী বন্দারু দত্তাত্রেয়, বিধানসভার স্পিকার মধুসূদনচারী, একাধিক মন্ত্রী এবং বিধায়করা উপস্থিত ছিলেন।	একাধিক মন্ত্রী এবং বিধায়করা, কেন্দ্রীয় মন্ত্রী বন্দারু দত্তাত্রেয়, মুখ্যমন্ত্রী কেসিআর, বিধানসভার স্পিকার মধুসূদনচারী, উপস্থিত ছিলেন।	বিধানসভার স্পিকার মধুসূদনচারী, কেন্দ্রীয় মন্ত্রী বন্দারু দত্তাত্রেয়, একাধিক মন্ত্রী এবং বিধায়করা, মুখ্যমন্ত্রী কেসিআর, উপস্থিত ছিলেন না।
chennai: a probe relating to the death of former tamil nadu chief minister j jayalalithaa has begun.	চেন্নাইঃ তামিলনাড়ুর প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী জয়ললিতার মৃত্যু নিয়ে তদন্ত শুরু হয়েছে।	চেন্নাইঃ জয়ললিতা, তামিলনাড়ুর প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রীর মৃত্যু নিয়ে তদন্ত শুরু হয়েছে।	চেন্নাইঃ তামিলনাড়ুর প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রীর জয়ললিতার মৃত্যু নিয়ে তদন্ত শুরু হয়নি।
based on the complaint of the victim's mother, the police took the accused into custody.	নির্যাতিতার মায়ের অভিযোগের ভিত্তিতে অভিযুক্তকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।	পুলিশ অভিযুক্তকে নির্যাতিতার মায়ের অভিযোগের ভিত্তিতে গ্রেফতার করেছে।	নির্যাতিতার মায়ের অভিযোগের ভিত্তিতে পুলিশ অভিযুক্তকে গ্রেফতার করেনি।
superintendent of police kuldip sharma said a case had been registered and the police was looking into all aspects of this death.	পুলিশ সুপার কুলদীপ শর্মা জানিয়েছেন, এই ঘটনায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।	এই ঘটনায় পুলিশ সুপার কুলদীপ শর্মা জানিয়েছেন, একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।	এই ঘটনায় কোনো মামলা দায়ের করা হয়নি বলে জানিয়েছেন পুলিশ সুপার কুলদীপ শর্মা।
mr mandeep singh lachowal, jaspal singh, gurdev singh nagi, manpreet singh, harpreet singh and jagdeep singh were present on the occasion.	এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন শ্রী মানদীপ সিং লাচোয়াল, শ্রী জসপাল সিং, শ্রী গুরুদেব সিং নাগি, শ্রী মনপ্রীত সিং, শ্রী হরপ্রীত সিং এবং জগদীপ সিং।	শ্রী মানদীপ সিং লাচোয়াল, শ্রী জসপাল সিং, শ্রী গুরুদেব সিং নাগি, শ্রী মনপ্রীত সিং, শ্রী হরপ্রীত সিং এবং জগদীপ সিং এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	এই অনুষ্ঠানে শ্রী মানদীপ সিং লাচোয়াল, শ্রী জসপাল সিং, শ্রী গুরুদেব সিং নাগি, শ্রী মনপ্রীত সিং, শ্রী হরপ্রীত সিং এবং জগদীপ সিং উপস্থিত ছিলেন না।
delhi capitals superstar shikhar dhawan became the first batsman in the history of ipl to score consecutive centuries.	দিল্লির সুপারস্টার শিখর ধাওয়ান আইপিএলের ইতিহাসে প্রথম ব্যাটসম্যান হিসেবে পরপর সেঞ্চুরি করলেন।	আইপিএলের ইতিহাসে দিল্লির সুপারস্টার শিখর ধাওয়ান, প্রথম ব্যাটসম্যান হিসেবে পরপর সেঞ্চুরি করলেন।	দিল্লির সুপারস্টার শিখর ধাওয়ান প্রথম ব্যাটসম্যান যিনি আইপিএলের ইতিহাসে পরপর সেঞ্চুরি করেন নি।
the video has gone viral across social media platforms including, facebook, twitter and youtube.	ফেসবুক, ট্যুইটার, ইউটিউব সহ বিভিন্ন সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে ভাইরাল হয়েছে এই ভিডিও।	এই ভিডিও ফেসবুক, ট্যুইটার, ইউটিউব সহ বিভিন্ন সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে ভাইরাল হয়েছে।	বিভিন্ন সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে সহ ফেসবুক, ট্যুইটার, ইউটিউবে এই ভিডিও ভাইরাল হয়নি।
on receiving information, police and fire services personnel reached the site and recovered the body.	খবর পেয়ে পুলিশ ও ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধার করে।	পুলিশ ও ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধার করে নি।	পুলিশ ও ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধার করে।
no plan to withdraw case against kerala bjp president ps sreedharan pillai, state government tells high court.	কেরল বিজেপি সভাপতি পি এস শ্রীধরন পিল্লাই-এর বিরুদ্ধে মামলা প্রত্যাহারের কোনও পরিকল্পনা নেই বলে রাজ্য সরকার হাইকোর্টকে জানিয়েছে।	রাজ্য সরকার হাইকোর্টকে জানিয়েছে যে কেরল বিজেপি সভাপতি পি এস শ্রীধরন পিল্লাই-এর বিরুদ্ধে মামলা প্রত্যাহারের কোনও পরিকল্পনা নেই।	কেরল বিজেপি সভাপতি পি এস শ্রীধরন পিল্লাই-এর বিরুদ্ধে রাজ্য সরকার হাইকোর্টকে জানিয়েছে যে মামলা প্রত্যাহারের পরিকল্পনা আছে।
unemployment was 7.8% in the urban areas while in the rural areas it was 5.3%.	শহরাঞ্চলে বেকারত্বের হার ৭. ৮ শতাংশ এবং গ্রামাঞ্চলে ৫. ৩ শতাংশ।	বেকারত্বের হার শহরাঞ্চলে ৭. ৮ শতাংশ এবং গ্রামাঞ্চলে ৫. ৩ শতাংশ।	বেকারত্বের হার শহরাঞ্চলে ৫.৩ শতাংশ এবং গ্রামাঞ্চলে ৭.৮ শতাংশ।
bollywood superstar shah rukh khan's daughter suhana khan has made her acting debut on youtube.	বলিউড সুপারস্টার শাহ রুখ খানের মেয়ে সুহানা খান ইউটিউব তার অভিনয় শুরু করে ।	ইউটিউবে বলিউড সুপারস্টার শাহ রুখ খানের মেয়ে সুহানা খান তার অভিনয় শুরু করে ।	সুহানা খান, বলিউড সুপারস্টার শাহ রুখ খানের মেয়ে ইউটিউবে তার অভিনয় শুরু করে নি।
meanwhile, elaborate security arrangements were made by the district police to prevent any untoward incident.	এদিকে, অপ্রীতিকর ঘটনা এড়াতে জেলা পুলিশের পক্ষ থেকে ব্যাপক নিরাপত্তা ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে।	জেলা পুলিশের পক্ষ থেকে অপ্রীতিকর ঘটনা এড়াতে ব্যাপক নিরাপত্তা ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে।	জেলা পুলিশের পক্ষ থেকে ব্যাপক নিরাপত্তা ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়নি অপ্রীতিকর ঘটনা এড়াতে।
the bjp won 105 seats in the 288-member maharashtra assembly, the shiv sena got 56.	২৮৮ আসনের মহারাষ্ট্র বিধানসভায় বিজেপি পেয়েছে ১০৫টি আসন, শিবসেনা পেয়েছে ৫৬টি আসন।	মহারাষ্ট্র বিধানসভা ২৮৮ আসনের মধ্যে বিজেপি পেয়েছে ১০৫টি আসন, শিবসেনা পেয়েছে ৫৬টি আসন।	মহারাষ্ট্র বিধানসভা ২৮৮ আসনের মধ্যে বিজেপি পেয়েছে ৫৬টি আসন, শিবসেনা পেয়েছে ১০৫টি আসন।
the handset includes mediatek p60 soc and comes in 3gb / 4gb ram and 32 gb / 64 gb storage variants.	মিডিয়াটেক পি৬০ সোক এবং ৩জিবি/৪জিবি র্যাম এবং ৩২ জিবি/৬৪ জিবি স্টোরেজ ভেরিয়েন্টে এই হ্যান্ডসেট পাওয়া যাবে।	এই হ্যান্ডসেটে মিডিয়াটেক পি৬০ সোক এবং ৩জিবি/৪জিবি র্যাম এবং ৩২ জিবি/৬৪ জিবি স্টোরেজ ভেরিয়েন্টে পাওয়া যাবে।	এই হ্যান্ডসেটে মিডিয়াটেক পি৬০ সোক এবং ৩২ জিবি/৬৪ জিবি স্টোরেজ ও ৩জিবি/৪জিবি র্যাম এবং ভেরিয়েন্টে পাওয়া যায় না।
later, the police cordoned off the area and launched a search operation in the area.	পরে পুলিশ গোটা এলাকা ঘিরে ফেলে তল্লাশি অভিযান শুরু করে।	পরে পুলিশ তল্লাশি অভিযান শুরু করে গোটা এলাকা ঘিরে ফেলে।	পুলিশ পরে তল্লাশি অভিযান শুরু করে গোটা এলাকা না ঘিরে।
the police rushed to the spot after learning of the incident and shifted the injured to a nearby hospital.	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে আহতদের উদ্ধার করে নিকটস্থ হাসপাতালে ভর্তি করে।	পুলিশ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে গিয়ে আহতদের উদ্ধার করে নিকটস্থ হাসপাতালে ভর্তি করে।	ঘটনাস্থলে গিয়ে পুলিশ খবর পেয়ে আহতদের উদ্ধার করে নিকটস্থ হাসপাতালে ভর্তি করে না।
he has essayed a wide range of roles as hero, villain, character actor and comedian.	তিনি নায়ক, খলনায়ক, চরিত্র অভিনেতা এবং কৌতুকাভিনেতা হিসাবে বিভিন্ন ধরনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন।	তিনি  বিভিন্ন ধরনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন যেমন, নায়ক, খলনায়ক, চরিত্র অভিনেতা এবং কৌতুকাভিনেতা।	তিনি নায়ক, খলনায়ক, চরিত্র অভিনেতা এবং কৌতুকাভিনেতা হিসাবে বিভিন্ন ধরনের চরিত্রে অভিনয় করেন নি।
jai kumar, anil kumar, dhani ram, surinder sharma, ishtaq qazi, vijay kumar, joginder and others were also present on the occasion.	এছাড়াও অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন জয়কুমার, অনিল কুমার, ধানি রাম, সুরিন্দর শর্মা, ইস্তাক কাজী, বিজয় কুমার, যোগিন্দর এবং অন্যরা।	এছাড়াও জয়কুমার, অনিল কুমার, ধানি রাম, সুরিন্দর শর্মা, ইস্তাক কাজী, বিজয় কুমার, যোগিন্দর এবং অন্যরা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	এছাড়াও জয়কুমার, অনিল কুমার, ধানি রাম, সুরিন্দর শর্মা, ইস্তাক কাজী, বিজয় কুমার, যোগিন্দর এবং অন্যরা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
the movie, starring sivakarthikeyan and rakul preet singh in the lead is directed by r ravikumar.	রাজীব কুমার পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন শিবাকার্তিকেয়ন ও রাকুল প্রীত সিং।	শিবাকার্তিকেয়ন ও রাকুল প্রীত সিং রাজীব কুমার পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন।	শিবাকার্তিকেয়ন ও রাকুল প্রীত সিং রাজীব কুমার পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেনি।
various sports and cultural programmes were organized as part of the harvest feast celebrations.	উৎসবের অঙ্গ হিসেবে বিভিন্ন ক্রীড়া ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।	বিভিন্ন ক্রীড়া ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান উৎসবের অঙ্গ হিসেবে আয়োজন করা হয়।	বিভিন্ন ক্রীড়া ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান উৎসবের অঙ্গ হিসেবে আয়োজন করা হয়নি।
they were later rescued by the fire force and the police who reached the spot.	পরে পুলিশ ও ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা এসে তাদের উদ্ধার করে।	পরে তাদেরকে পুলিশ ও ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা এসে উদ্ধার করে।	পুলিশ ও ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা এসে পরে তাদেরকে উদ্ধার করেনি।
air india will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.	এয়ার ইন্ডিয়া প্রয়োজনীয় চিকিৎসা সরঞ্জাম সরবরাহের জন্য অন্যান্য দেশে নির্দিষ্ট পণ্যবাহী বিমান পরিচালনা করবে।	প্রয়োজনীয় চিকিৎসা সরঞ্জাম সরবরাহের জন্য এয়ার ইন্ডিয়া অন্যান্য দেশে নির্দিষ্ট পণ্যবাহী বিমান পরিচালনা করবে।	অন্যান্য দেশে প্রয়োজনীয় চিকিৎসা সরঞ্জাম সরবরাহের জন্য এয়ার ইন্ডিয়া নির্দিষ্ট পণ্যবাহী বিমান পরিচালনা করবে না।
prime minister narendra modi is on a five-day visit to singapore, indonesia, and malaysia.	প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পাঁচ দিনের সফরে সিঙ্গাপুর, ইন্দোনেশিয়া ও মালয়েশিয়া যাচ্ছেন।	পাঁচ দিনের সফরে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সিঙ্গাপুর, ইন্দোনেশিয়া ও মালয়েশিয়া যাচ্ছেন।	পাঁচ দিনের সফরে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সিঙ্গাপুর, ইন্দোনেশিয়া ও মালয়েশিয়া যাচ্ছেন না।
people are showing anger towards the rising prices of petrol and diesel in the national capital.	দেশজুড়ে পেট্রোল ও ডিজেলের দাম বৃদ্ধি পাওয়ায় সাধারণ মানুষ ক্ষুব্ধ।	দেশজুড়ে সাধারণ মানুষ পেট্রোল ও ডিজেলের দাম বৃদ্ধি পাওয়ায় ক্ষুব্ধ।	দেশজুড়ে সাধারণ মানুষ পেট্রোল ও ডিজেলের দাম বৃদ্ধি পাওয়ায় ক্ষুব্ধ নয়।
rajasthan assembly speaker cp joshi has moved the supreme court challenging the rajasthan hc's aforesaid order.	রাজস্থান হাইকোর্টের এই রায়কে চ্যালেঞ্জ জানিয়ে সুপ্রিম কোর্টের দ্বারস্থ হয়েছেন রাজস্থান বিধানসভার স্পিকার সি পি জোশী।	রাজস্থান বিধানসভার স্পিকার সি পি জোশী রাজস্থান হাইকোর্টের এই রায়কে চ্যালেঞ্জ জানিয়ে সুপ্রিম কোর্টের দ্বারস্থ হয়েছেন।	রাজস্থান হাইকোর্টের এই রায়কে চ্যালেঞ্জ জানিয়ে সুপ্রিম কোর্টের দ্বারস্থ হয়নি রাজস্থান বিধানসভার স্পিকার সি পি জোশী।
the state government, after an approval from the cabinet, issued a notification in this regard.	মন্ত্রিসভার অনুমোদনের পর রাজ্য সরকার এই বিষয়ে একটি বিজ্ঞপ্তি জারি করেছে।	রাজ্য সরকার মন্ত্রিসভার অনুমোদনের পর এই বিষয়ে একটি বিজ্ঞপ্তি জারি করেছে।	এই বিষয়ে একটি বিজ্ঞপ্তি জারি করেনি রাজ্য সরকার মন্ত্রিসভার অনুমোদনের পর।
iran is the third largest supplier of crude oil to india after saudi arabia and iraq.	সৌদি আরব ও ইরাকের পর ইরানই ভারতের তৃতীয় বৃহত্তম অপরিশোধিত তেল সরবরাহকারী দেশ।	ইরানই, সৌদি আরব ও ইরাকের পর ভারতের তৃতীয় বৃহত্তম অপরিশোধিত তেল সরবরাহকারী দেশ।	ভারতের তৃতীয় বৃহত্তম অপরিশোধিত তেল সরবরাহকারী দেশ, সৌদি আরব ও ইরাকের পর ইরান নয়।
kannada actor yash rose to fame with director prashanth neel's kgf, which took the country by storm.	পরিচালক প্রশান্ত নীলের ‘কেজিএফ’-এর মাধ্যমে কানাডার অভিনেতা যশ খ্যাতি অর্জন করেন।	কানাডার অভিনেতা যশ পরিচালক প্রশান্ত নীলের ‘কেজিএফ’-এর মাধ্যমে খ্যাতি অর্জন করেন।	পরিচালক প্রশান্ত নীলের ‘কেজিএফ’-এর মাধ্যমে খ্যাতি অর্জন করতে পারে না কানাডার অভিনেতা যশ।
police is investigating the matter on the basis of cctv footage of the area and search for accused has started.	এলাকার সিসিটিভি ফুটেজ দেখে অভিযুক্তদের খোঁজে তল্লাশি শুরু করেছে পুলিশ।	পুলিশ অভিযুক্তদের খোঁজে তল্লাশি শুরু করেছে এলাকার সিসিটিভি ফুটেজ দেখে।	অভিযুক্তদের খোঁজে তল্লাশি শুরু করেনি পুলিশ এলাকার সিসিটিভি ফুটেজ দেখে।
trump is on a visit to india with wife melania, daughter ivanka and son-in-law jared kushner.	স্ত্রী মেলানিয়া, মেয়ে ইভাঙ্কা ও জামাই জারেড কুশনারের সঙ্গে ভারত সফরে এসেছেন ট্রাম্প।	ট্রাম্প স্ত্রী মেলানিয়া, মেয়ে ইভাঙ্কা ও জামাই জারেড কুশনারের সঙ্গে ভারত সফরে এসেছেন।	স্ত্রী মেলানিয়া, মেয়ে ইভাঙ্কা ও জামাই জারেড কুশনারের সঙ্গে ট্রাম্প ভারত সফরে আসেন নি।
an investigation into the incident will be conducted and action taken against the guilty, said police.	পুলিশ জানিয়েছে, ঘটনার তদন্ত করে দোষীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হবে।	ঘটনার তদন্ত করে দোষীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হবে বলে জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ ঘটনার তদন্ত করে দোষীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হবে না বলে জানিয়েছে।
former india skipper mahendra singh dhoni holds the record for the highest score by an indian stumper.	ভারতীয় দলের প্রাক্তন অধিনায়ক মহেন্দ্র সিং ধোনির রয়েছে সর্বোচ্চ রানের রেকর্ড।	সর্বোচ্চ রানের রেকর্ড ভারতীয় দলের প্রাক্তন অধিনায়ক মহেন্দ্র সিং ধোনির রয়েছে।	ভারতীয় দলের প্রাক্তন অধিনায়ক মহেন্দ্র সিং ধোনির সর্বোচ্চ রানের রেকর্ড নেই।
he also won the best actor award at the tamil nadu state film awards for this film.	এই চলচ্চিত্রের জন্য তিনি তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কারে সেরা অভিনেতার পুরস্কারও পেয়েছিলেন।	তিনি তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কারে সেরা অভিনেতার পুরস্কারও এই চলচ্চিত্রের জন্য পেয়েছিলেন।	তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কারে সেরা অভিনেতার পুরস্কারও তিনি এই চলচ্চিত্রের জন্য পাইনি।
as a result farmers are moving away from agriculture and are migrating to cities.	এর ফলে কৃষকরা কৃষিকাজ ছেড়ে শহরে চলে যাচ্ছেন।	কৃষকরা কৃষিকাজ ছেড়ে এর ফলে শহরে চলে যাচ্ছেন।	কৃষকরা এর ফলে কৃষিকাজ ছেড়ে শহরে চলে যাচ্ছেন না।
a case under section 354 of ipc (outraging the modesty of a woman) has been filed.	ভারতীয় দণ্ডবিধির ৩৫৪ ধারায় (কোনও মহিলার মর্যাদাহানি) মামলা দায়ের করা হয়েছে।	মামলা দায়ের করা হয়েছে ভারতীয় দণ্ডবিধির ৩৫৪ ধারায় (কোনও মহিলার মর্যাদাহানি)।	মামলা দায়ের করা হয়নি ভারতীয় দণ্ডবিধির ৩৫৪ ধারায় (কোনও মহিলার মর্যাদাহানি)।
thiruvananthapuram: chief minister pinarayi vijayan stated that the sabarimala issue has not affected the lok sabha elections.	তিরুবনন্তপুরমঃ মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়ন বলেছেন, শবরীমালা বিষয়টা লোকসভা নির্বাচনে প্রভাব ফেলেনি।	তিরুবনন্তপুরমঃ শবরীমালা বিষয়টা লোকসভা নির্বাচনে প্রভাব ফেলেনি, বলেছেন মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়ন।	তিরুবনন্তপুরমঃ শবরীমালা বিষয়টা লোকসভা নির্বাচনে প্রভাব ফেলেছে, বলেছেন মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়ন।
after the incident, police reached the spot and admitted the injured to the hospital.	দুর্ঘটনার পর পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে ভর্তি করে।	পুলিশ ঘটনাস্থলে দুর্ঘটনার পর পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে ভর্তি করে।	পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে ভর্তি করে নি করেদুর্ঘটনার পর।
the complaint said shaji took rs 25 lakh in connection with allowing higher secondary classes at azhikode school.	অভিযোগ করা হয়েছে যে, শাজি আজিকোড স্কুলে উচ্চ মাধ্যমিক শ্রেণির অনুমতি দেওয়ার জন্য ২৫ লক্ষ টাকা নিয়েছিলেন।	শাজি কে অভিযোগ করা হয়েছে যে, আজিকোড স্কুলে উচ্চ মাধ্যমিক শ্রেণির অনুমতি দেওয়ার জন্য ২৫ লক্ষ টাকা নিয়েছিলেন।	শাজি আজিকোড স্কুলে উচ্চ মাধ্যমিক শ্রেণির অনুমতি দেওয়ার জন্য ২৫ লক্ষ টাকা নিয়েছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়নি।
garampalli is a village in the southern state of karnataka, india it is located in chincholi taluk of gulbarga district.	গরমপল্লী ভারতের দক্ষিণাত্যের কর্ণাটক রাজ্যের একটি গ্রাম যেটা চিঞ্চোলি তালুকের গুলবার্গা জেলায় অবস্থিত।	চিঞ্চোলি তালুকের গুলবার্গা জেলায় অবস্থিত গরমপল্লী ভারতের দক্ষিণাত্যের কর্ণাটক রাজ্যের একটি গ্রাম।	চিঞ্চোলি তালুকের গুলবার্গা জেলায় অবস্থিত গরমপল্লী ভারতের দক্ষিণাত্যের কর্ণাটক রাজ্যের একটি গ্রাম।
consequently, buses, auto rickshaws, and other passenger vehicles were off the roads.	এর ফলে বাস, অটো রিক্সা এবং অন্যান্য যাত্রীবাহী যানবাহন রাস্তায় চলাচল বন্ধ হয়ে যায়।	এর ফলে রাস্তায় বাস, অটো রিক্সা এবং অন্যান্য যাত্রীবাহী যানবাহনের চলাচল বন্ধ হয়ে যায়।	বাস, অটো রিক্সা এবং অন্যান্য যাত্রীবাহী যানবাহনের এর ফলে রাস্তায় চলাচল বন্ধ হয়ে না।
after scrutinizing the complaint by the vigilance, the accused, patwari, took a bribe of rs 4,000 in presence of two government witnesses.	ভিজিল্যান্সের অভিযোগ খতিয়ে দেখার পর অভিযুক্ত পাটোয়ারী, দুজন সরকারী সাক্ষীর উপস্থিতিতে ৪, ০০০ টাকা ঘুষ নিয়েছিলেন।	অভিযুক্ত পাটোয়ারী কে ভিজিল্যান্সের অভিযোগ খতিয়ে দেখার পর, দুজন সরকারী সাক্ষীর উপস্থিতিতে ৪, ০০০ টাকা ঘুষ নিতে গিয়ে ধরা পড়েছেন।	অভিযুক্ত পাটোয়ারী কে ভিজিল্যান্সের অভিযোগ খতিয়ে দেখার পর, দুজন সরকারী সাক্ষীর উপস্থিতিতে ৪, ০০০ টাকা ঘুষ নিতে গিয়ে ধরাপড়েননি।
singh is contesting against the bjps pragya singh thakur, who is an accused in the malegaon blasts case.	সিং মালেগাঁও বিস্ফোরণ মামলায় অভিযুক্ত বিযেপির প্রজ্ঞা সিং ঠাকুরের বিরুদ্ধে লড়ছেন।	মালেগাঁও বিস্ফোরণ মামলায় অভিযুক্ত বিযেপির প্রজ্ঞা সিং ঠাকুরের বিরুদ্ধে সিং লড়ছেন।	মালেগাঁও বিস্ফোরণ মামলায় অভিযুক্ত বিযেপির প্রজ্ঞা সিং ঠাকুরের বিরুদ্ধে সিং লড়ছেন না।
however, no person had been arrested in the case so far, the police said.	তবে এই ঘটনায় এখনও পর্যন্ত কাউকে গ্রেফতার করা হয়নি বলে জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ জানিয়েছে যে এই ঘটনায় এখনও পর্যন্ত কাউকে গ্রেফতার করা হয়নি।	পুলিশ জানিয়েছে যে এখনও পর্যন্ত কাউকে গ্রেফতার করা হয়েছে এই ঘটনায়।
apart from akshay kumar, the film will also star vaani kapoor, huma qureshi, lara dutta, among others.	অক্ষয় কুমার ছাড়াও এই ছবিতে অভিনয় করেছেন বাণী কাপুর, হুমা কুরেশি, লারা দত্ত প্রমুখ।	এই ছবিতে অক্ষয় কুমার ছাড়াও অভিনয় করেছেন বাণী কাপুর, হুমা কুরেশি, লারা দত্ত প্রমুখ।	এই ছবিতে অক্ষয় কুমার ছাড়াও বাণী কাপুর, হুমা কুরেশি, লারা দত্ত প্রমুখ অভিনয় করেছেন না।
mystery of the death of 11 members of a family in delhi's burari remains unsolved.	দিল্লির বুরারিতে একই পরিবারের ১১ জনের মৃত্যুর রহস্য আজও অমীমাংসিত।	একই পরিবারের ১১ জনের মৃত্যুর রহস্য দিল্লির বুরারিতে আজও অমীমাংসিত।	মৃত্যুর রহস্য দিল্লির বুরারিতে একই পরিবারের ১১ জনের সমাধান হয়ে গেছে।
the oath was administered by chief justice of jammu and kashmir high court, gita mittal.	জম্মু ও কাশ্মীর হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি গীতা মিত্তল তাঁকে শপথবাক্য পাঠ করান।	তাঁকে শপথবাক্য পাঠ করান, জম্মু ও কাশ্মীর হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি গীতা মিত্তল।	গীতা মিত্তল, জম্মু ও কাশ্মীর হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি, তাঁকে শপথবাক্য পাঠ করাননি।
i also solemnly resolve to make my own contribution to ensure internal security of my country.	আমি আমার দেশের অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা সুনিশ্চিত করতে আমার নিজের অবদান রাখার জন্য সত্যনিষ্ঠভাবে শপথ নিয়েছি।	আমি আমার নিজের অবদান রাখার জন্য সত্যনিষ্ঠভাবে শপথ নিয়েছি, আমার দেশের অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা সুনিশ্চিত করতে।	আমি আমার নিজের অবদান রাখার জন্য সত্যনিষ্ঠভাবে শপথ নিয়েছি, আমার দেশের অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা সুনিশ্চিত না করার জন্য।
he expressed condolences towards the family members of the deceased and wished speedy recovery of the injured.	তিনি নিহতদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানান এবং আহতদের দ্রুত আরোগ্য কামনা করেন।	তিনি আহতদের দ্রুত আরোগ্য কামনা করেন এবং নিহতদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানান।	তিনি আহতদের দ্রুত আরোগ্য কামনা করেন না এবং নিহতদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানায়নি।
it was not for the first time, but many such incidents have occurred in past also.	এই প্রথম নয়, এর আগেও এমন অনেক ঘটনা ঘটেছে।	আগেও এমন অনেক ঘটনা ঘটেছে, এটা প্রথম নয়।	আগে এমন অনেক ঘটনা ঘটেনি, এটা প্রথম বার।
an fir has been registered at ayodhya police station against unknown fraudster in connection with this case.	এই ঘটনায় অজ্ঞাতপরিচয় প্রতারকের বিরুদ্ধে অযোধ্যা থানায় একটি ফর মামলা দায়ের করা হয়েছে।	এই ঘটনায় একটি ফর মামলা দায়ের করা হয়েছে অজ্ঞাতপরিচয় প্রতারকের বিরুদ্ধে অযোধ্যা থানায়।	একটি ফর মামলা দায়ের করা হয়নি এই ঘটনায় অজ্ঞাতপরিচয় প্রতারকের বিরুদ্ধে অযোধ্যা থানায়।
the police rushed to the spot and shifted the body to a nearby hospital for an autopsy.	পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য নিকটবর্তী হাসপাতালে পাঠায়।	পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে ময়নাতদন্তের জন্য নিকটবর্তী হাসপাতালে পাঠায় মৃতদেহ উদ্ধার করে।	ঘটনাস্থলে গিয়ে মৃতদেহ উদ্ধার করে পুলিশ ময়নাতদন্তের জন্য নিকটবর্তী হাসপাতালে পাঠায়নি।
new delhi: rahul gandhis elevation to the congress presidents post has been in the works for long.	নতুন দিল্লি: রাহুল গান্ধীকে কংগ্রেস সভাপতির পদে উন্নীত করার কাজ দীর্ঘদিন ধরে চলছে।	নতুন দিল্লি: দীর্ঘদিন ধরে কাজ চলছে রাহুল গান্ধীকে কংগ্রেস সভাপতির পদে উন্নীত করার।	নতুন দিল্লি: কংগ্রেস সভাপতির পদে রাহুল গান্ধীকে উন্নীত করার কাজ দীর্ঘদিন ধরে চলছে না।
singh khetan, shri p. madhvan, shri shiv kumar, shri sampat singh and shri chintamani singh were also present on the occasion.	এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন শ্রী শিব কুমার, শ্রী সাম্পাত সিং, শ্রী চিন্তামণি সিং, শ্রী সিং খেতান এবং শ্রী পি মাধবন।	শ্রী শিব কুমার, শ্রী সাম্পাত সিং, শ্রী চিন্তামণি সিং, শ্রী সিং খেতান এবং শ্রী পি মাধবন এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	শ্রী সিং খেতান, শ্রী পি মাধবন, শ্রী শিব কুমার, শ্রী সাম্পাত সিং,  এবং শ্রী চিন্তামণি সিংএই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না। 
actor ram charan is the son megastar chiranjeevi who has carved a niche for himself in the film industry.	অভিনেতা রাম চরণ হলেন মেগাস্টার চিরণজীবীর পুত্র, যিনি চলচ্চিত্র জগতে নিজের জায়গা করে নিয়েছেন।	মেগাস্টার চিরণজীবীর পুত্র হলেন অভিনেতা রাম চরণ, যিনি চলচ্চিত্র জগতে নিজের জায়গা করে নিয়েছেন।	চলচ্চিত্র জগতে নিজের জায়গা করে নিতে পারেন নি তিনি হলেন মেগাস্টার চিরণজীবীর পুত্র হলেন অভিনেতা রাম চরণ।
political parties, including the bjp, the congress and the aap also supported the shut down.	বিজেপি, কংগ্রেস এবং আপ সহ রাজনৈতিক দলগুলিও এই বন্ধকে সমর্থন জানিয়েছে।	এই বন্ধকে সমর্থন জানিয়েছে বিজেপি, কংগ্রেস এবং আপ সহ রাজনৈতিক দলগুলিও।	এই বন্ধকে সমর্থন জানায়নি আপ সহ রাজনৈতিক দলগুলি, বিজেপি এবং কংগ্রেস।
the cbi is investigating the sensational death case of bollywood actor sushant singh rajput, who allegedly committed suicide.	বলিউড অভিনেতা সুশান্ত সিং রাজপুতের রহস্যজনক মৃত্যু নিয়ে তদন্ত করছে সিবিআই, যিনি অভিযুক্ত আত্মহত্যা করেছেন।	সিবিআই তদন্ত করছে বলিউড অভিনেতা সুশান্ত সিং রাজপুতের রহস্যজনক মৃত্যু নিয়ে, যিনি অভিযুক্ত আত্মহত্যা করেছেন।	বলিউড অভিনেতা সুশান্ত সিং রাজপুতে, যিনি অভিযুক্ত যে আত্মহত্যা করেছেন, সিবিআই তার রহস্যজনক মৃত্যু নিয়ে তদন্ত করছে না।
on this occasion, sahibjhot chawla, arvinder singh rinku, raja kang, prince kang, bablu dishawar, rajinder singh babbar and others were present.	এই উপলক্ষে, সাহেবজোৎ চাওলা, অরবিন্দর সিং রিঙ্কু, রাজা কাং, প্রিন্স কাং, বাবলু দিশাওয়ার, রাজিন্দর সিং বাববার এবং অন্যান্যরা উপস্থিত ছিলেন।	সাহেবজোৎ চাওলা, অরবিন্দর সিং রিঙ্কু, রাজা কাং, প্রিন্স কাং, বাবলু দিশাওয়ার, রাজিন্দর সিং বাববার এবং অন্যান্যরা এই উপলক্ষে উপস্থিত ছিলেন।	অরবিন্দর সিং রিঙ্কু, বাবলু দিশাওয়ার, রাজা কাং, সাহেবজোৎ চাওলা, প্রিন্স কাং, রাজিন্দর সিং বাববার এবং অন্যান্যরা এই উপলক্ষে উপস্থিত ছিলেন না।
india and pakistan are facing each other for the seventh time in the world cup.	বিশ্বকাপে এই নিয়ে সপ্তমবার মুখোমুখি হচ্ছে ভারত ও পাকিস্তান।	ভারত ও পাকিস্তান বিশ্বকাপে এই নিয়ে সপ্তমবার মুখোমুখি হচ্ছে।	এই নিয়ে সপ্তমবার ভারত ও পাকিস্তান বিশ্বকাপে মুখোমুখি হচ্ছে না।
the aprilia sr 150 race is no doubt a sporty scooter, as the image gallery below proves	কোন সন্দেহ নেই যে, প্রাইলিয়া এসআর ১৫০ রেসটি একটি স্পোর্টি স্কুটার, নীচের ছবি গ্যালারি প্রমাণ করে।	নীচের ছবি গ্যালারি প্রমাণ করে যে, প্রাইলিয়া এসআর ১৫০ রেসটি একটি স্পোর্টি স্কুটার, এতে কোন সন্দেহ নেই।	নীচের ছবি গ্যালারি প্রমাণ করে যে, প্রাইলিয়া এসআর ১৫০ রেসটি স্পোর্টি স্কুটার নয়, এতে কোন সন্দেহ নেই।
finance minister arun jaitley, venkaiah naidu and anantha kumar were also present at the meeting.	এই বৈঠকে অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলি, ভেঙ্কাইয়া নাইডু এবং অনন্ত কুমারও উপস্থিত ছিলেন।	অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলি, ভেঙ্কাইয়া নাইডু এবং অনন্ত কুমারও এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।	এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন না ভেঙ্কাইয়া নাইডু, অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলি এবং অনন্ত কুমার।
mahendra singh dhoni is one of the most successful captains of the indian cricket team.	মহেন্দ্র সিং ধোনী ভারতীয় ক্রিকেট দলের অন্যতম সফল অধিনায়ক।	ভারতীয় ক্রিকেট দলের অন্যতম সফল অধিনায়ক হল মহেন্দ্র সিং ধোনী।	মহেন্দ্র সিং ধোনী ভারতীয় ক্রিকেট দলের অন্যতম সফল অধিনায়ক নয়।
kochi: kerala high court division bench has ordered that cbi probe is not required into shuhaib murder case.	কোচিঃ শুহাইব হত্যা মামলায় সিবিআইয়ের তদন্তের প্রয়োজন নেই বলে নির্দেশ দিল কেরল হাইকোর্টের ডিভিশন বেঞ্চ।	কোচিঃ কেরল হাইকোর্টের ডিভিশন বেঞ্চ শুহাইব হত্যা মামলায় সিবিআইয়ের তদন্তের প্রয়োজন নেই বলে নির্দেশ দিল।	কোচিঃ কেরল হাইকোর্টের ডিভিশন বেঞ্চ শুহাইব হত্যা মামলায় সিবিআইয়ের তদন্তের প্রয়োজন আছে বলে নির্দেশ দিল।
maharashtra chief minister devendra fadnavis will inaugurate the event, which will be presided over by gadkari.	মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ এই অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করবেন, যেটা গাদকারী সভাপতিত্ব করবেন।	এই অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করবেন মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ, যেটা গাদকারী সভাপতিত্ব করবেন।	এই অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করবেন মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ, যেটা গাদকারী সভাপতিত্ব করবেন না।
the olympic games, the first being held in latin america, opened in rio de janeiro on friday	অলিম্পিক গেমসের প্রথম আসর লাতিন আমেরিকায় অনুষ্ঠিত হয় শুক্রবার রিও ডি জেনেরিওতে।	শুক্রবারে রিও ডি জেনেরিওতে, অলিম্পিক গেমসের প্রথম আসর লাতিন আমেরিকায় অনুষ্ঠিত হয়।	শুক্রবারে রিও ডি জেনেরিওতে, অলিম্পিক গেমসের প্রথম আসর লাতিন আমেরিকায় অনুষ্ঠিত হয়নি।
cabinet secretary mohammad shafiul alam said the bill will be submitted to parliament soon for passage.	মন্ত্রিপরিষদ সচিব মোহাম্মদ শফিউল আলম বলেন, বিলটি অনুমোদনের জন্য শীঘ্রই সংসদে পেশ করা হবে।	বিলটি অনুমোদনের জন্য শীঘ্রই সংসদে পেশ করা হবে, বলেন মন্ত্রিপরিষদ সচিব মোহাম্মদ শফিউল আলম।	বিলটি অনুমোদনের জন্য শীঘ্রই সংসদে পেশ করা হবে না, বলেন মন্ত্রিপরিষদ সচিব মোহাম্মদ শফিউল আলম।
several parts of the nilgiris district have been receiving heavy rains for the past few days.	নীলগিরি জেলার বেশ কিছু জায়গায় গত কয়েকদিন ধরে ভারী বৃষ্টিপাত হচ্ছে।	গত কয়েকদিন ধরে নীলগিরি জেলার বেশ কিছু জায়গায় ভারী বৃষ্টিপাত হচ্ছে।	গত কয়েকদিন ধরে নীলগিরি জেলার বেশ কিছু জায়গায় ভারী বৃষ্টিপাত হচ্ছে না।
sho of the sidhwan bet police station sandeep singh and the dsp visited the spot as soon as they got the information.	খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে যান সিদ্ধিওয়ান বেট থানার এসও সন্দীপ সিং এবং ডিএসপি।	সিদ্ধিওয়ান বেট থানার এসও সন্দীপ সিং এবং ডিএসপি খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে যান।	সিদ্ধিওয়ান বেট থানার এসও সন্দীপ সিং এবং ডিএসপি খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে যায়নি।
the malayalam biopic on jc daniel, the father of malayalam cinema, had actor prithviraj in the lead role.	মালয়ালম চলচ্চিত্রের জনক জে. সি. ড্যানিয়েলের উপর নির্মিত মালয়ালম চলচ্চিত্রে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন পৃথ্বীরাজ।	পৃথ্বীরাজ, মালয়ালম চলচ্চিত্রের জনক জে. সি. ড্যানিয়েলের উপর নির্মিত মালয়ালম চলচ্চিত্রে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন।	পৃথ্বীরাজ, মালয়ালম চলচ্চিত্রের জনক জে. সি. ড্যানিয়েলের উপর নির্মিত মালয়ালম চলচ্চিত্রে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেনি।
giving this information deputy commissioner mr arvind pal singh sandhu said that the people at these centers have been provided all kinds of basic amenities	এই তথ্য জানিয়ে ডেপুটি কমিশনার শ্রী অরবিন্দ পাল সিং সন্ধু বলেন, এই কেন্দ্রগুলিতে সব ধরনের মৌলিক সুযোগ-সুবিধা দেওয়া হয়েছে।	এই কেন্দ্রগুলিতে সব ধরনের মৌলিক সুযোগ-সুবিধা দেওয়া হয়েছে, বলে ডেপুটি কমিশনার শ্রী অরবিন্দ পাল সিং সন্ধু এই তথ্য জানিয়ে। 	এই কেন্দ্রগুলিতে সব ধরনের মৌলিক সুযোগ-সুবিধা দেওয়া হয়নি, বলে ডেপুটি কমিশনার শ্রী অরবিন্দ পাল সিং সন্ধু এই তথ্য জানিয়ে। 
heavy rains likely in parts of south and east gujarat and saurashtra for next couple of days	দক্ষিণ ও পূর্ব গুজরাট এবং সৌরাষ্ট্রে আগামী দু’দিন ভারী বৃষ্টির সম্ভাবনা।	আগামী দু’দিন ভারী বৃষ্টির সম্ভাবনা দক্ষিণ ও পূর্ব গুজরাট এবং সৌরাষ্ট্রে।	আগামী দু’দিন ভারী বৃষ্টির সম্ভাবনা নেই দক্ষিণ ও পূর্ব গুজরাট এবং সৌরাষ্ট্রে।
yediyurappas son, also mp, b y raghavendra and mla basavaraj bommai were present.	এদিউরপ্পার পুত্র, এমপি, বি ওয়াই রাঘবেন্দ্র এবং মালা বাসভারাজ বোম্মই উপস্থিত ছিলেন।	মালা বাসভারাজ বোম্মই, এদিউরপ্পার পুত্র এবং এমপি, বি ওয়াই রাঘবেন্দ্র উপস্থিত ছিলেন।	মালা বাসভারাজ বোম্মই, এদিউরপ্পার পুত্র এবং এমপি, বি ওয়াই রাঘবেন্দ্র উপস্থিত ছিলেন না। 
while the bjp is the single largest party in the upper house, it is still short of a clear majority	বিজেপি রাজ্যসভায় একক বৃহত্তম দল হলেও এখনও সংখ্যাগরিষ্ঠতা পায়নি।	বিজেপি এখনও সংখ্যাগরিষ্ঠতা পায়নি রাজ্যসভায় একক বৃহত্তম দল হলেও।	বিজেপি সংখ্যাগরিষ্ঠতা পেয়েছে রাজ্যসভায় একক বৃহত্তম দল হলেও।
alex ward, general manager at madame tussauds singapore, said, we are thrilled to be working with anushka sharma.	ম্যাডাম টুসাডস সিঙ্গাপুরের জেনারেল ম্যানেজার অ্যালেক্স ওয়ার্ড বলেন, “অনুষ্কা শর্মার সঙ্গে কাজ করতে পেরে আমরা রোমাঞ্চিত।	“অনুষ্কা শর্মার সঙ্গে কাজ করতে পেরে আমরা রোমাঞ্চিত, বলেন অ্যালেক্স ওয়ার্ড ম্যাডাম টুসাডস সিঙ্গাপুরের জেনারেল ম্যানেজার।	“অনুষ্কা শর্মার সঙ্গে কাজ না করতে পেরে আমরা রোমাঞ্চিত, বলেন অ্যালেক্স ওয়ার্ড ম্যাডাম টুসাডস সিঙ্গাপুরের জেনারেল ম্যানেজার।
i consider myself blessed to have got many opportunities to learn from sri vishvesha teertha swamiji.	আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি যে, শ্রী বিশ্বেষ তীর্থ স্বামীজির কাছ থেকে অনেক কিছু শেখার সুযোগ পেয়েছি।	আমি শ্রী বিশ্বেষ তীর্থ স্বামীজির কাছ থেকে অনেক কিছু শেখার সুযোগ পেয়ে নিজেকে ভাগ্যবান মনে।	শ্রী বিশ্বেষ তীর্থ স্বামীজির কাছ থেকে অনেক কিছু শেখার সুযোগ পেয়ে আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করিনা।
kochi: police is assuming terrorist links for the accused in the murder of sfi leader abhimanyu at maharajas college.	কোচিঃ মহারাজার কলেজে এসএফআই নেতা অভিমন্যু হত্যাকাণ্ডে অভিযুক্তের সঙ্গে সন্ত্রাসবাদী যোগসূত্র রয়েছে বলে মনে করছে পুলিশ।	কোচিঃ পুলিশ মনে করেছে যে মহারাজার কলেজে এসএফআই নেতা অভিমন্যু হত্যাকাণ্ডে অভিযুক্তের সঙ্গে সন্ত্রাসবাদী যোগসূত্র রয়েছে।	কোচিঃ মহারাজার কলেজে এসএফআই নেতা অভিমন্যু হত্যাকাণ্ডে অভিযুক্তের সঙ্গে সন্ত্রাসবাদী যোগসূত্র নেই বলে মনে করছে পুলিশ।
the family of the deceased boy has filed a murder case against the girl's family.	এ ঘটনায় ওই ছেলেটির পরিবার বাদী হয়ে একটি হত্যা মামলা দায়ের করেছে মেয়েটির পরিবারের বিরুদ্ধে।	এ ঘটনায় মেয়েটির পরিবারের বিরুদ্ধে ওই ছেলেটির পরিবার বাদী হয়ে একটি হত্যা মামলা দায়ের করেছে।	ওই ছেলেটির পরিবার বাদী হয়ে এ ঘটনায় মেয়েটির পরিবারের বিরুদ্ধে একটি হত্যা মামলা দায়ের করেনি।
new delhi: pm modi has just returned to india on the completion of his three-nation tour.	নয়াদিল্লিঃ তিন দেশের সফর সেরে সদ্য দেশে ফিরেছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী।	নয়াদিল্লিঃ প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী তিন দেশের সফর সেরে সদ্য দেশে ফিরেছেন।	নয়াদিল্লিঃ প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী তিন দেশের সফর সেরে সদ্য দেশে ফেরেননি।
on being informed, odraf and fire services personnel reached the spot and began rescue operations.	খবর পেয়ে ওডরাফ ও ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা ঘটনাস্থলে পৌঁছে উদ্ধার কাজ শুরু করে।	ওডরাফ ও ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছে উদ্ধার কাজ শুরু করে।	ঘটনাস্থলে পৌঁছে ওডরাফ ও ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা খবর পেয়ে উদ্ধার কাজ শুরু করে না।
for india, shami took two wickets while ravichandran ashwin, kuldeep yadav and ravindra jadeja took one wicket each.	ভারতের হয়ে শামি দুটি এবং রবিচন্দ্রন অশ্বিন, কুলদ্বীপ যাদব ও রবীন্দ্র জাদেজা একটি করে উইকেট নেন।	শামি দুটি এবং রবিচন্দ্রন অশ্বিন, কুলদ্বীপ যাদব ও রবীন্দ্র জাদেজা একটি করে উইকেট ভারতের হয়ে নেন।	ভারতের হয়ে রবিচন্দ্রন অশ্বিন, কুলদ্বীপ যাদব ও রবীন্দ্র জাদেজা একটি করে এবং শামি দুটি উইকেট নেন।
personnel from the army, the police and the fire brigade are engaged in the rescue operations.	সেনাবাহিনী, পুলিশ ও দমকল বাহিনীর কর্মীরা উদ্ধার তৎপরতা চালাচ্ছেন।	উদ্ধার তৎপরতা চালাচ্ছেন সেনাবাহিনী, পুলিশ ও দমকল বাহিনীর কর্মীরা।	পুলিশ, দমকল বাহিনী ও সেনাবাহিনী কর্মীরা উদ্ধার তৎপরতা চালাচ্ছেন না।
the decision was challenged in the supreme court by the congress and the jd (s).	কংগ্রেস এবং জেডি (এস) এই সিদ্ধান্তকে সুপ্রিম কোর্টে চ্যালেঞ্জ করেছিল।	এই সিদ্ধান্তকে সুপ্রিম কোর্টে চ্যালেঞ্জ করেছিল কংগ্রেস এবং জেডি (এস)।	জেডি (এস) এবং কংগ্রেস এই সিদ্ধান্তকে সুপ্রিম কোর্টে চ্যালেঞ্জ করেনি।
on the occasion the students performed various cultural programmes and the winners of different activities were felicitated.	অনুষ্ঠানে শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহণে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয় এবং বিজয়ীদের পুরস্কৃত করা হয়।	বিজয়ীদের পুরস্কৃত করা হয় এবং শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহণে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয় অনুষ্ঠানে।	অনুষ্ঠানে বিজয়ীদের পুরস্কৃত করা হয় এবং শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহণে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয় না।
sreesanth's wife and children were in the house at the time of the incident, but were unhurt.	ঘটনার সময় শ্রীসন্থের স্ত্রী ও সন্তানেরা বাড়িতে ছিলেন, তবে তাঁরা অক্ষত ছিলেন।	শ্রীসন্থের স্ত্রী ও সন্তানেরা বাড়িতে ছিলেন ঘটনার সময়, তবে তাঁরা অক্ষত ছিলেন।	শ্রীসন্থের স্ত্রী ও সন্তানেরা বাড়িতে ছিলেন ঘটনার সময়, তবে তাঁরা আঘাত পেয়েছিল।
the police has registered a case against jaspreet kaur, her father chanchal singh and her cousin on the charges of murdering harwinder singh.	হরবিন্দর সিংকে হত্যার অভিযোগে জসপ্রীত কৌর, তার বাবা চঞ্চল সিং এবং তার চাচাতো ভাইয়ের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছে পুলিশ।	পুলিশ হরবিন্দর সিংকে হত্যার অভিযোগে জসপ্রীত কৌর, তার বাবা চঞ্চল সিং এবং তার চাচাতো ভাইয়ের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছে।	পুলিশ মামলা দায়ের করেনি হরবিন্দর সিংকে হত্যার অভিযোগে জসপ্রীত কৌর, তার বাবা চঞ্চল সিং এবং তার চাচাতো ভাইয়ের বিরুদ্ধে।
panaji: goa chief minister manohar parrikar is a worried man these days as girls have started consuming alcohol.	পানাজিঃ বর্তমানে মেয়েরা মদ খাওয়া শুরু করায় উদ্বিগ্ন গোয়ার মুখ্যমন্ত্রী মনোহর পারিকর খুব চিন্তিত।	পানাজিঃ গোয়ার মুখ্যমন্ত্রী মনোহর পারিকর বর্তমানে মেয়েরা মদ খাওয়া শুরু করায় উদ্বিগ্ন।	পানাজিঃ গোয়ার মুখ্যমন্ত্রী মনোহর পারিকর বর্তমানে মেয়েরা মদ না খাওয়া উদ্বিগ্ন।
mahesh was spotted at the event along with his wife namrata, daughter sitara and son gautam.	এই অনুষ্ঠানে মহেশকে তাঁর স্ত্রী নম্রতা, কন্যা সিতারা এবং পুত্র গৌতম সহ দেখা যায়।	মহেশকে তাঁর স্ত্রী নম্রতা, কন্যা সিতারা এবং পুত্র গৌতম সহ এই অনুষ্ঠানে দেখা যায়।	মহেশকে তাঁর স্ত্রী নম্রতা, কন্যা সিতারা এবং পুত্র গৌতম সহ এই অনুষ্ঠানে দেখা যায় না।
nationwide protests erupted across the country against the citizenship amendment act and the national register of citizens (nrc).	নাগরিকত্ব সংশোধনী আইন এবং জাতীয় নাগরিকপঞ্জির (এনআরসি) বিরুদ্ধে দেশজুড়ে বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়েছে।	দেশজুড়ে বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়েছে নাগরিকত্ব সংশোধনী আইন এবং জাতীয় নাগরিকপঞ্জির (এনআরসি) বিরুদ্ধে।	দেশজুড়ে নাগরিকত্ব সংশোধনী আইন এবং জাতীয় নাগরিকপঞ্জির (এনআরসি) বিরুদ্ধে বিক্ষোভ ছড়ায়নি।
two sikhs namely shaheed bhai krishan bhagwan singh and shaheed bhai gurjit singh nikke sarawan were martyred in this firing while several others were left seriously injured.	এই গুলিতে শহীদ ভাই কৃষাণ ভগবান সিং এবং শহীদ ভাই গুরজিৎ সিং নিকি সরাওয়ান নামে দুই শিখ শহীদ হন এবং বেশ কয়েকজন গুরুতর আহত হন।	শহীদ ভাই কৃষাণ ভগবান সিং এবং শহীদ ভাই গুরজিৎ সিং নিকি সরাওয়ান নামে দুই শিখ এই গুলিতে শহীদ হন এবং বেশ কয়েকজন গুরুতর আহত হন।	শহীদ ভাই কৃষাণ ভগবান সিং এবং শহীদ ভাই গুরজিৎ সিং নিকি সরাওয়ান নামে দুই শিখ এই গুলিতে শহীদ হয়নি এবং বেশ কয়েকজন গুরুতর আহত হয়নি।
the film stars saif ali khan, kangana ranaut and shahid kapoor in the lead roles.	চলচ্চিত্রটিতে কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেছেন সাইফ আলী খান কঙ্গনা রানাউত ও শহীদ কাপুর।	সাইফ আলী খান, কঙ্গনা রানাউত ও শহীদ কাপুর চলচ্চিত্রটিতে কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেছেন।	কঙ্গনা রানাউত, সাইফ আলী খান ও শহীদ কাপুর চলচ্চিত্রটিতে কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেছে না।
the expulsion of sister lucy kalapura from the franciscan clarist congregation for standing up against bishop franco mulakkal is outrageous.	বিশপ ফ্রাঙ্কো মুলাক্কালের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য সিস্টার লুসি কালাপুরাকে ফ্রান্সিসকান ক্লারিস্ট মণ্ডলী থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে।	সিস্টার লুসি কালাপুরাকে বিশপ ফ্রাঙ্কো মুলাক্কালের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য ফ্রান্সিসকান ক্লারিস্ট মণ্ডলী থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে।	বিশপ ফ্রাঙ্কো মুলাক্কালের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য সিস্টার লুসি কালাপুরাকে ফ্রান্সিসকান ক্লারিস্ট মণ্ডলী থেকে বহিষ্কার করা হয়েনি।
it is the duty and responsibility of the state government to protect the lives and property of the citizens.	নাগরিকদের জীবন ও সম্পত্তি রক্ষা করা রাজ্য সরকারের দায়িত্ব ও কর্তব্য।	রাজ্য সরকারের দায়িত্ব ও কর্তব্য নাগরিকদের জীবন ও সম্পত্তি রক্ষা করা।	নাগরিকদের সম্পত্তি ও জীবন রক্ষা করা রাজ্য সরকারের দায়িত্ব ও কর্তব্য নয়।
maldives is narendra modi's first international visit after being re-elected prime minister for the second time.	দ্বিতীয়বার প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হওয়ার পর মালদ্বীপ নরেন্দ্র মোদীর প্রথম বিদেশ সফর।	নরেন্দ্র মোদীর দ্বিতীয়বার প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হওয়ার পর মালদ্বীপ ওনার প্রথম বিদেশ সফর।	নরেন্দ্র মোদীর দ্বিতীয়বার প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হওয়ার পর মালদ্বীপ ওনার প্রথম বিদেশ সফর নয়।
it is yet to be ascertained who shot him and what was the motive behind the attack.	কে বা কারা এই হামলা চালিয়েছে এবং কী কারণে এই হামলা চালিয়েছে তা এখনও জানা যায়নি।	তা এখনও জানা যায়নি যে কে বা কারা এই হামলা চালিয়েছে এবং কী কারণে এই হামলা চালিয়েছে।	তা জানা গেছে যে কে বা কারা এই হামলা চালিয়েছে এবং কী কারণে এই হামলা চালিয়েছে।
it is for the first time that such a type of conference is being held in odisha.	এই প্রথম ওড়িশায় এই ধরনের সম্মেলন হচ্ছে।	এই ধরনের সম্মেলন এই প্রথম ওড়িশায় হচ্ছে।	ওড়িশায় এই ধরনের সম্মেলন এই প্রথম বার হচ্ছে না।
former punjab chief minister parkash singh badal, sad president sukhbir singh badal and other senior leaders of the akali dal were also present during the meeting.	বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন পাঞ্জাবের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী প্রকাশ সিং বাদল, দুঃখিত সভাপতি সুখবীর সিং বাদল এবং আকালি দলের অন্যান্য প্রবীণ নেতারাও।	পাঞ্জাবের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী প্রকাশ সিং বাদল, দুঃখিত সভাপতি সুখবীর সিং বাদল এবং আকালি দলের অন্যান্য প্রবীণ নেতারাও বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।	দুঃখিত সভাপতি সুখবীর সিং বাদল, পাঞ্জাবের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী প্রকাশ সিং বাদল এবং আকালি দলের অন্যান্য প্রবীণ নেতারাও বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন না।
candidates who have a mbbs, pg or diploma degree can apply for the post.	এমবিবিএস, পিজি বা ডিপ্লোমা পাস প্রার্থীরা এই পদের জন্য আবেদন করতে পারবেন।	এই পদের জন্য এমবিবিএস, পিজি বা ডিপ্লোমা পাস প্রার্থীরা আবেদন করতে পারবেন।	এই পদের জন্য আবেদন করতে পারবেন না এমবিবিএস, পিজি বা ডিপ্লোমা পাস প্রার্থীরা।
every person should wear masks and social distancing norms should also be followed, the chief minister said.	প্রত্যেককে মাস্ক পরতে হবে এবং সামাজিক দূরত্ব বিধি মেনে চলতে হবে, বলেছেন মুখ্যমন্ত্রী।	মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন যে প্রত্যেককে মাস্ক পরতে হবে এবং সামাজিক দূরত্ব বিধি মেনে চলতে হবে।	মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন যে প্রত্যেককে মাস্ক পরতে হবে না এবং সামাজিক দূরত্ব বিধি মেনে চলতে হবে না।
home minister amit shah has already stated that the nrc will be implemented across the country.	স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ ইতিমধ্যেই ঘোষণা করেছেন যে সারা দেশে এনআরসি চালু করা হবে।	সারা দেশে এনআরসি চালু করা হবে বলে ঘোষণা করেছেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ।	সারা দেশে এনআরসি চালু করা হবে না, ঘোষণা করেছেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ।
the film, directed by sekhar kammula, will also star sai pallavi in the lead role.	শেখর কাম্মুলা পরিচালিত এই ছবিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করবেন সাই পল্লবী।	সাই পল্লবী শেখর কাম্মুলা পরিচালিত এই ছবিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করবেন।	সাই পল্লবী শেখর কাম্মুলা পরিচালিত এই ছবিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করবেন না।
indian air force conducted an air strike on jaish-e-mohammad training camps in balakot region of pakistan.	পাকিস্তানের বালাকোট অঞ্চলে জইশ-ই-মহম্মদের প্রশিক্ষণ শিবিরগুলিতে ভারতীয় বিমানবাহিনী বিমান হামলা চালিয়েছে।	ভারতীয় বিমানবাহিনী বিমান হামলা চালিয়েছে পাকিস্তানের বালাকোট অঞ্চলে জইশ-ই-মহম্মদের প্রশিক্ষণ শিবিরগুলিতে।	ভারতীয় বিমানবাহিনী বিমান হামলা চালায়নি পাকিস্তানের বালাকোট অঞ্চলে জইশ-ই-মহম্মদের প্রশিক্ষণ শিবিরগুলিতে।
police said basing on the complaint, a case was registered and investigation into the incident is on.	পুলিশ জানিয়েছে, অভিযোগের ভিত্তিতে মামলা রুজু করে ঘটনার তদন্ত শুরু হয়েছে।	ঘটনার তদন্ত শুরু হয়েছে অভিযোগের ভিত্তিতে মামলা রুজু করে জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ জানিয়েছে, অভিযোগের ভিত্তিতে মামলা রুজু করে ঘটনার তদন্ত শুরু হয়নি।
a dialogue with the director of the movie will be held after the screening of each movie.	প্রতিটি ছবি প্রদর্শনের পর পরিচালকের সঙ্গে সংলাপ হবে।	পরিচালকের সঙ্গে সংলাপ হবে প্রতিটি ছবি প্রদর্শনের পর।	পরিচালকের সঙ্গে সংলাপ হবে না প্রতিটি ছবি প্রদর্শনের পর।
the medicines are made available by the union ministry of health and family welfare as requested by the state.	রাজ্য সরকারের অনুরোধে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক এই ওষুধগুলি সরবরাহ করেছে।	এই ওষুধগুলি সরবরাহ করেছে রাজ্য সরকারের অনুরোধে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক।	রাজ্য সরকারের অনুরোধে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক এই ওষুধগুলি সরবরাহ করেনি।
on the work front, amitabh bachchan will be seen with ranbir kapoor and alia bhatt in a film titled brahmastra.	কর্মক্ষেত্রে অমিতাভ বচ্চনকে দেখা যাবে রনবীর কাপুর ও আলিয়া ভট্টের সঙ্গে ‘ব্রহ্মাস্ত্র’ ছবিতে।	কর্মক্ষেত্রে ‘ব্রহ্মাস্ত্র’ ছবিতে অমিতাভ বচ্চনকে রনবীর কাপুর ও আলিয়া ভট্টের সঙ্গে দেখা যাবে।	কর্মক্ষেত্রে ‘ব্রহ্মাস্ত্র’ ছবিতে অমিতাভ বচ্চনকে রনবীর কাপুর ও আলিয়া ভট্টের সঙ্গে দেখা যাবে না।
health minister k k shailaja said there was no need for concern about the health of people admitted in hospital.	স্বাস্থ্যমন্ত্রী কে কে শৈলজা বলেছেন, হাসপাতালে ভর্তি ব্যক্তিদের স্বাস্থ্য নিয়ে উদ্বেগের কোনও কারণ নেই।	হাসপাতালে ভর্তি ব্যক্তিদের স্বাস্থ্য নিয়ে উদ্বেগের কোনও কারণ নেই, বলেছেন স্বাস্থ্যমন্ত্রী কে কে শৈলজা।	স্বাস্থ্যমন্ত্রী কে কে শৈলজা বলেছেন, হাসপাতালে ভর্তি ব্যক্তিদের স্বাস্থ্য নিয়ে উদ্বেগের কারণ আছে।
doctors, however, said the exact cause of death will be known after a post-mortem examination.	তবে ময়না তদন্তের পর মৃত্যুর সঠিক কারণ জানা যাবে বলে জানিয়েছেন চিকিৎসকরা।	চিকিৎসকরা জানিয়েছেন যে মৃত্যুর সঠিক কারণ ময়না তদন্তের পর জানা যাবে।	মৃত্যুর সঠিক কারণ ময়না তদন্তের পর জানা যাবে না জানিয়েছেন চিকিৎসকরা।
thunderstorm accompanied by lightning may also occur at isolated places over bihar, jharkhand, west bengal, sikkim and odisha.	বিহার, ঝাড়খণ্ড, পশ্চিমবঙ্গ, সিকিম এবং ওড়িশার বিক্ষিপ্তভাবে কোথাও কোথাও বজ্রবিদ্যুৎ সহ বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে।	বজ্রবিদ্যুৎ সহ বৃষ্টির সম্ভাবনা বিহার, ঝাড়খণ্ড, পশ্চিমবঙ্গ, সিকিম এবং ওড়িশার বিক্ষিপ্তভাবে কোথাও কোথাও রয়েছে।	বজ্রবিদ্যুৎ সহ বৃষ্টির সম্ভাবনা বিহার, ঝাড়খণ্ড, পশ্চিমবঙ্গ, সিকিম এবং ওড়িশার বিক্ষিপ্তভাবে কোথাও কোথাও নেই।
the base variant is available with a 4 gb ram and 64 gb storage variant and is priced at rs 10,990.	৪ জিবি র্যাম এবং ৬৪ জিবি স্টোরেজের বেস ভেরিয়েন্টের দাম ১০, ৯৯০ টাকা।	১০,৯৯০ টাকা দাম হল ৪ জিবি র্যাম এবং ৬৪ জিবি স্টোরেজের বেস ভেরিয়েন্টের।	৪ জিবি র্যাম এবং ৬৪ জিবি স্টোরেজের বেস ভেরিয়েন্টের দাম ১০, ৯৯০ টাকা নয়।
other members of the bench were justices nv ramana, dy chandrachud, deepak gupta and sanjiv khanna.	বেঞ্চের অন্য সদস্যরা ছিলেন বিচারপতি এন ভি রমণ, ডি ওয়াই চন্দ্রচূড়, দীপক গুপ্ত এবং সঞ্জীব খান্না।	বিচারপতি এন ভি রমণ, ডি ওয়াই চন্দ্রচূড়, দীপক গুপ্ত এবং সঞ্জীব খান্না ছিলেন বেঞ্চের অন্য সদস্যরা।	বেঞ্চের অন্য সদস্যরা ছিলেন না বিচারপতি এন ভি রমণ, ডি ওয়াই চন্দ্রচূড়, দীপক গুপ্ত এবং সঞ্জীব খান্না।
it contains carbohydrates, sodium, vitamin a, vitamin b, vitamin c, lycopene, potassium, iron and calcium.	এতে রয়েছে কার্বোহাইড্রেট, সোডিয়াম, ভিটামিন এ, ভিটামিন বি, সি, লাইকোপিন, পটাশিয়াম, আয়রন এবং ক্যালসিয়াম।	এতে কার্বোহাইড্রেট, সোডিয়াম, ভিটামিন এ, ভিটামিন বি, সি, লাইকোপিন, পটাশিয়াম, আয়রন এবং ক্যালসিয়াম রয়েছে।	এতে কার্বোহাইড্রেট, সোডিয়াম, ভিটামিন এ, ভিটামিন বি, সি, লাইকোপিন, পটাশিয়াম, আয়রন এবং ক্যালসিয়াম নেই।
the application fee for general / obc is rs 1000, while that for sc / st category candidates is rs 500.	সাধারণ/ওবিসি প্রার্থীদের জন্য আবেদন ফি ১০০০ টাকা এবং এসসি/এসটি প্রার্থীদের জন্য ৫০০ টাকা।	আবেদন ফি সাধারণ/ওবিসি প্রার্থীদের জন্য ১০০০ টাকা এবং এসসি/এসটি প্রার্থীদের জন্য ৫০০ টাকা।	সাধারণ/ওবিসি প্রার্থীদের জন্য আবেদন ফি ৫০০ টাকা এবং এসসি/এসটি প্রার্থীদের জন্য ১০০০ টাকা।
mayank agarwal got off to a great start in test cricket with a score of 76 runs.	মায়াঙ্ক আগরওয়াল টেস্ট ক্রিকেটে ৭৬ রান করে দুর্দান্ত সূচনা করেছিলেন।	মায়াঙ্ক আগরওয়াল দুর্দান্ত সূচনা করেছিলেন টেস্ট ক্রিকেটে ৭৬ রান করে।	মায়াঙ্ক আগরওয়াল টেস্ট ক্রিকেটে ৭৬ রান না করে দুর্দান্ত সূচনা করেননি।
these days kareena kapoor khan is quite active on social media and has been sharing sneak-peek moments from her life regularly.	করিনা কাপুর খান আজকাল সোশ্যাল মিডিয়ায় বেশ সক্রিয় এবং প্রতিনিয়ত তাঁর জীবনের বিভিন্ন মুহূর্ত শেয়ার করে চলেছেন।	আজকাল সোশ্যাল মিডিয়ায় বেশ সক্রিয় হলেন করিনা কাপুর খান এবং প্রতিনিয়ত তাঁর জীবনের বিভিন্ন মুহূর্ত শেয়ার করে চলেছেন।	করিনা কাপুর খান আজকাল সোশ্যাল মিডিয়ায় একদম সক্রিয় নয় এবং প্রতিনিয়ত তাঁর জীবনের বিভিন্ন মুহূর্ত শেয়ার করেন না।
it is for the high command to take a decision regarding the appointment of kpcc president.	কে. পি. সি. সি. সভাপতি নিয়োগের সিদ্ধান্ত হাইকমান্ডের ওপর নির্ভর করে।	হাইকমান্ডের ওপর নির্ভর করে কে. পি. সি. সি. সভাপতির নিয়োগের সিদ্ধান্ত।	হাইকমান্ডের ওপর নির্ভর করে না কে. পি. সি. সি. সভাপতির নিয়োগের সিদ্ধান্ত।
deepika will be seen playing the character of acid attack survivour laxmi agarwal in the movie.	ছবিতে অ্যাসিড আক্রান্ত লক্ষ্মী আগরওয়ালের ভূমিকায় দেখা যাবে দীপিকাকে।	অ্যাসিড আক্রান্ত লক্ষ্মী আগরওয়ালের চরিত্রে এ বার দেখা যাবে দীপিকাকে।	অ্যাসিড আক্রান্ত লক্ষ্মী আগরওয়ালের চরিত্রে এ বার দেখা যাবে না দীপিকাকে।
president ram nath kovind administered him the oath of office and secrecy at rashtrapati bhavan here.	রাষ্ট্রপতি ভবনে তাঁকে পদ ও গোপনীয়তার শপথবাক্য পাঠ করান রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ।	রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ রাষ্ট্রপতি ভবনে তাঁকে পদ ও গোপনীয়তার শপথবাক্য পাঠ করান।	রাষ্ট্রপতি ভবনে তাঁকে পদ ও গোপনীয়তার শপথবাক্য পাঠ করায় নি রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ।
sridevi's sudden death has not only left her bollywood family but the whole nation in shock.	শ্রীদেবীর আকস্মিক মৃত্যুতে শুধু বলিউড নয়, গোটা দেশ শোকস্তব্ধ।	শুধু বলিউড নয়, গোটা দেশ শোকস্তব্ধ শ্রীদেবীর আকস্মিক মৃত্যুতে।	শুধু বলিউড এবং গোটা দেশ শোকস্তব্ধ নয় শ্রীদেবীর আকস্মিক মৃত্যুতে।
bollywood actress anushka sharma and indian cricket team captain virat kohli are major couple goals.	ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি ও বলিউড অভিনেত্রী অনুষ্কা শর্মাকে সেরা যুগল বললে অত্যুক্তি হবে না।	বলিউড অভিনেত্রী অনুষ্কা শর্মাকে ও ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলিকে সেরা যুগল বললে অত্যুক্তি হবে না।	বলিউড অভিনেত্রী অনুষ্কা শর্মাকে ও ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি সেরা যুগল নয়।
actor sayyeshaa is the daughter of actors sumeet saigal and shaheen banu and the grandniece of actors saira banu and dilip kumar.	অভিনেত্রী সায়েশা অভিনেতা সুমিত সায়গল ও শাহীন বানুর কন্যা এবং অভিনেত্রী সায়রা বানু ও দিলীপ কুমারের নাতনী।	অভিনেত্রী সায়রা বানু ও দিলীপ কুমারের নাতনী হল অভিনেত্রী সায়েশা, যে অভিনেতা সুমিত সায়গল ও শাহীন বানুর কন্যা।	অভিনেত্রী সায়রা বানু ও দিলীপ কুমারের নাতনী অভিনেত্রী সায়েশা, যে অভিনেতা সুমিত সায়গল ও শাহীন বানুর কন্যা নয়।
it includes hindi, tamil, marathi, bengali, kannada, telugu, malayalam, and gujarati.	এর মধ্যে রয়েছে হিন্দি, তামিল, মারাঠি, বাংলা, কন্নড়, তেলুগু, মালয়ালম এবং গুজরাটি।	হিন্দি, তামিল, মারাঠি, বাংলা, কন্নড়, তেলুগু, মালয়ালম এবং গুজরাটি এর মধ্যে রয়েছে।	হিন্দি, তামিল, মারাঠি, বাংলা, কন্নড়, তেলুগু, মালয়ালম এবং গুজরাটি এর মধ্যে নেই।
bjp president amit shah is in the poll fray from the gandhinagar seat of gujarat.	বিজেপি সভাপতি অমিত শাহ গুজরাটের গান্ধীনগর আসন থেকে নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।	গুজরাটের গান্ধীনগর আসন থেকে নির্বাচনে বিজেপি সভাপতি অমিত শাহ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।	গুজরাটের গান্ধীনগর আসন থেকে নির্বাচনে বিজেপি সভাপতি অমিত শাহ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন না। 
a holiday was also declared for schools and colleges in shivamogga district due to the rains.	বৃষ্টির কারণে শিবমোগ্গা জেলার স্কুল ও কলেজগুলিতেও ছুটি ঘোষণা করা হয়েছে।	শিবমোগ্গা জেলার স্কুল ও কলেজগুলিতেও বৃষ্টির কারণে ছুটি ঘোষণা করা হয়েছে।	শিবমোগ্গা জেলার স্কুল ও কলেজগুলিতেও বৃষ্টির কারণে ছুটি ঘোষণা করা হয়নি।
the supreme court announced its historic decision in the contentious ayodhya ram janmabhoomi-babri masjid dispute case.	অযোধ্যার বিতর্কিত অযোধ্যারাম জন্মভূমি-বাবরি মসজিদ মামলায় ঐতিহাসিক রায় ঘোষণা করল সুপ্রিম কোর্ট।	সুপ্রিম কোর্ট অযোধ্যার বিতর্কিত অযোধ্যারাম জন্মভূমি-বাবরি মসজিদ মামলায় ঐতিহাসিক রায় ঘোষণা করল।	সুপ্রিম কোর্ট অযোধ্যার বিতর্কিত অযোধ্যারাম জন্মভূমি-বাবরি মসজিদ মামলায় ঐতিহাসিক রায় ঘোষণা করেননি।
later, the state government filed an appeal in the supreme court against the judgment.	পরে রাজ্য সরকার এই রায়ের বিরুদ্ধে সুপ্রিম কোর্টে আপিল করে।	রাজ্য সরকার এই রায়ের বিরুদ্ধে পরে সুপ্রিম কোর্টে আপিল করে।	এই রায়ের বিরুদ্ধে রাজ্য সরকার পরে সুপ্রিম কোর্টে আপিল করেনি।
access to electricity all the wards and unions of the upazila are under rural electrification net-work.	এ উপজেলার সকল ওয়ার্ড ও ইউনিয়ন পল্লিবিদ্যুতায়ন কর্মসূচির আওতাধীন।	কর্মসূচির আওতাধীন এ উপজেলার সকল ওয়ার্ড ও ইউনিয়ন পল্লিবিদ্যুতায়ন।	কর্মসূচির আওতাধীন এ উপজেলার সকল ওয়ার্ড ও ইউনিয়ন পল্লিবিদ্যুতায়ন নয়।
london: indian captain virat kohli is one of the best batsmen in the world of cricket.	লন্ডনঃ ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি বিশ্বের অন্যতম সেরা ব্যাটসম্যান।	লন্ডনঃ বিশ্বের অন্যতম সেরা ব্যাটসম্যান, ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক, বিরাট কোহলি।	লন্ডনঃ ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি বিশ্বের অন্যতম সেরা ব্যাটসম্যান নয়।
if the government is not keen on implementing the courts orders, there is no point in issuing orders.	যদি সরকার আদালতের আদেশ কার্যকর করতে আগ্রহী না হয়, তাহলে আদেশ জারি করার কোনো মানে হয় না।	আদালতের আদেশ কার্যকর করতে যদি সরকার আগ্রহী না হয়, তাহলে আদেশ জারি করার কোনো মানে হয় না।	যদি সরকার আদালতের আদেশ কার্যকর করতে আগ্রহী হয়, তাহলে আদেশ জারি করার কোনো মানে আছে।
p suresh, chairman of the commission said it will make sure that the culprit gets maximum sentence.	কমিশনের চেয়ারম্যান শ্রী পি সুরেশ বলেন, অপরাধীদের সর্বোচ্চ শাস্তি নিশ্চিত করা হবে।	শ্রী পি সুরেশ, কমিশনের চেয়ারম্যান বলেন যে অপরাধীদের সর্বোচ্চ শাস্তি নিশ্চিত করা হবে।	অপরাধীদের সর্বোচ্চ শাস্তি নিশ্চিত করা হবে না, বলেন শ্রী পি সুরেশ, কমিশনের চেয়ারম্যান।
the fall in petrol and diesel prices has led to the fall in crude oil prices in the international market.	আন্তর্জাতিক বাজারে অপরিশোধিত তেলের দাম কমে যাওয়ায় পেট্রোল ও ডিজেলের দাম কমেছে।	পেট্রোল ও ডিজেলের দাম কমেছে কারণ আন্তর্জাতিক বাজারে অপরিশোধিত তেলের দাম কমে যাওয়ায়।	আন্তর্জাতিক বাজারে অপরিশোধিত তেলের দাম কমে যাওয়ায় পেট্রোল ও ডিজেলের দাম কমেছে না। 
the protesters raised slogans against the bjp, prime minister narendra modi and home minister amit shah.	বিক্ষোভকারীরা বিজেপি, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহের বিরুদ্ধে স্লোগান দেয়।	বিজেপি, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহের বিরুদ্ধে বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দেয়।	বিজেপি, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহের বিরুদ্ধে বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দেয় না।
ncp releases second list of lok sabha candidates: parth pawar, amol kolhe feature in the list	লোকসভা নির্বাচনের দ্বিতীয় প্রার্থী তালিকা প্রকাশ করল এনসিপি: পার্থ পাওয়ার, অমল কলহে সূচি তে আছে 	এনসিপি লোকসভা নির্বাচনের দ্বিতীয় প্রার্থী তালিকা প্রকাশ করল: অমল কলহে, পার্থ পাওয়ার সূচি তে আছে 	এনসিপি লোকসভা নির্বাচনের দ্বিতীয় প্রার্থী তালিকা প্রকাশ করল: অমল কলহে, পার্থ পাওয়ার সূচি তে নেই
she is survived by her husband, two sons, one daughter, grandchildren and extended family.	তিনি স্বামী, দুই ছেলে, এক মেয়ে, নাতি-নাতনিসহ অসংখ্য আত্মীয়স্বজন ও গুণগ্রাহী রেখে গেছেন।	তিনি গুণগ্রাহী রেখে গেছেন স্বামী, দুই ছেলে, এক মেয়ে, নাতি-নাতনিসহ ও অসংখ্য আত্মীয়স্বজন।	তিনি গুণগ্রাহী রেখে যাননি স্বামী, দুই ছেলে, এক মেয়ে, নাতি-নাতনিসহ ও অসংখ্য আত্মীয়স্বজন।
contesting on this seat at giriraj singh of the bjp, kanhaiya kumar of the cpi and tanveer hassan of the rjd.	এই আসনে বিজেপি-র গিরিরাজ সিং, সিপিআই-এর কানহাইয়া কুমার এবং আরজেডি-র তানভীর হাসনের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।	এই আসনে তানভীর হাসনের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন বিজেপি-র গিরিরাজ সিং, সিপিআই-এর কানহাইয়া কুমার এবং আরজেডি-র।	এই আসনে তানভীর হাসনের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন না বিজেপি-র গিরিরাজ সিং, সিপিআই-এর কানহাইয়া কুমার এবং আরজেডি-র।
produced by anil sunkara and dil raju, this movie features rashmika mandana as female lead alongside mahesh babu.	অনীল শংকর ও দিল রাজু প্রযোজিত এই ছবিতে মহেশ বাবুর সঙ্গে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন রশ্মিকা মন্ডনা।	এই অনীল শংকর ও দিল রাজু প্রযোজিত ছবিতে মহেশ বাবুর সঙ্গে মুখ্য চরিত্রে রশ্মিকা মন্ডনা অভিনয় করেছেন।	এই অনীল শংকর ও দিল রাজু প্রযোজিত ছবিতে মহেশ বাবুর সঙ্গে মুখ্য চরিত্রে রশ্মিকা মন্ডনা অভিনয় করেননি।
sho of the city police station surinder singh stated that a case had been registered against unidentified persons in this regard.	অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে জানান পুলিশ সুপার সুরিন্দর সিং।	অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে জানান পুলিশ সুপার সুরিন্দর সিং।	অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়নি জানান পুলিশ সুপার সুরিন্দর সিং।
the film will also feature amitabh bachchan, alia bhatt and ranbir kapoor in lead roles.	এই ছবিতে আরও অভিনয় করবেন অমিতাভ বচ্চন, আলিয়া ভট্ট ও রনবীর কাপুর।	এই ছবিতে অমিতাভ বচ্চন, আলিয়া ভট্ট ও রনবীর কাপুর অভিনয় করবেন।	এই ছবিতে অমিতাভ বচ্চন, আলিয়া ভট্ট ও রনবীর কাপুর অভিনয় করবেন না।
senior leader sukhdev singh dhindsa, shiromani gurdwara parbandhak committee (sgpc) president gobind singh longowal and lehra mla parminder singh dhindsa also addressed the gathering.	অনুষ্ঠানে আরও বক্তব্য রাখেন, জাতীয় সমাজতান্ত্রিক দলের (জেএসডি) সভাপতি আ স ম আবদুর রব, জাতীয় সমাজতান্ত্রিক দলের (জেএসডি) সভাপতি আ স ম আবদুর রব, সাম্যবাদী দলের সাধারণ সম্পাদক দিলীপ বড়ুয়া প্রমুখ।	জাতীয় সমাজতান্ত্রিক দলের (জেএসডি) সভাপতি আ স ম আবদুর রব, জাতীয় সমাজতান্ত্রিক দলের (জেএসডি) সভাপতি আ স ম আবদুর রব, সাম্যবাদী দলের সাধারণ সম্পাদক দিলীপ বড়ুয়া প্রমুখ অনুষ্ঠানে আরও বক্তব্য রাখেন।	জাতীয় সমাজতান্ত্রিক দলের (জেএসডি) সভাপতি আ স ম আবদুর রব, জাতীয় সমাজতান্ত্রিক দলের (জেএসডি) সভাপতি আ স ম আবদুর রব, সাম্যবাদী দলের সাধারণ সম্পাদক দিলীপ বড়ুয়া প্রমুখ অনুষ্ঠানে আরও বক্তব্য রাখেননি।
pm narendra modi was replying to the debate on the motion of thanks to the presidents address in the rajya sabha.	রাজ্যসভায় রাষ্ট্রপতির অভিভাষণের ধন্যবাদসূচক প্রস্তাবের ওপর বিতর্কের জবাব দিচ্ছিলেন নরেন্দ্র মোদী।	নরেন্দ্র মোদী রাজ্যসভায় রাষ্ট্রপতির অভিভাষণের ধন্যবাদসূচক প্রস্তাবের ওপর বিতর্কের জবাব দিচ্ছিলেন।	নরেন্দ্র মোদী রাজ্যসভায় রাষ্ট্রপতির অভিভাষণের ধন্যবাদসূচক প্রস্তাবের ওপর বিতর্কের জবাব দেয়নি।
the residents of the village had informed the police about a body lying in the jungle.	জঙ্গলের মধ্যে একটি মৃতদেহ পড়ে থাকতে দেখে গ্রামবাসীরা পুলিশে খবর দেন।	গ্রামবাসীরা পুলিশে খবর দেন জঙ্গলের মধ্যে একটি মৃতদেহ পড়ে থাকতে দেখে।	গ্রামবাসীরা পুলিশে খবর দেয়নি জঙ্গলের মধ্যে একটি মৃতদেহ পড়ে থাকতে দেখে।
rohtak: kerala athletes were manhandled by haryana team members during the national senior school athletics meet held here.	রোহতকঃ জাতীয় সিনিয়র স্কুল অ্যাথলেটিক্স মিটে হরিয়ানা দলের খেলোয়াড়দের হাতে নিগৃহীত হলেন কেরলের অ্যাথলিটরা।	রোহতকঃ কেরলের অ্যাথলিটরা জাতীয় সিনিয়র স্কুল অ্যাথলেটিক্স মিটে হরিয়ানা দলের খেলোয়াড়দের হাতে নিগৃহীত হলেন।	রোহতকঃ কেরলের অ্যাথলিটরা জাতীয় সিনিয়র স্কুল অ্যাথলেটিক্স মিটে হরিয়ানা দলের খেলোয়াড়দের হাতে নিগৃহীত হয়নি।
superstar mahesh babu starrer' maharshi' has turned out to be a blockbuster hit at the box office.	সুপারস্টার মহেশ বাবু অভিনীত ‘মহর্ষি’ বক্স অফিসে ব্লকবাস্টার হিট হয়েছে।	বক্স অফিসে ব্লকবাস্টার হিট হয়েছে সুপারস্টার মহেশ বাবু অভিনীত ‘মহর্ষি’।	সুপারস্টার মহেশ বাবু অভিনীত ‘মহর্ষি’ বক্স অফিসে ব্লকবাস্টার হিট হয়নি।
according to bloomberg, the global gold futures price appeared to be trading at usd 1,812.50 per ounce, up 0.07 percent or usd 1.30 on comex.	ব্লুমবার্গের তথ্য অনুযায়ী, বিশ্ব বাজারে সোনার দাম কমেক্স প্রতি আউন্স ০. ০৭ শতাংশ বা ১. ৩০ ইউরো বৃদ্ধি পেয়ে দাঁড়িয়েছে ১, ৮১২. ৫০ ইউরো।	বিশ্ব বাজারে সোনার দাম কমেক্স প্রতি আউন্স ০. ০৭ শতাংশ বা ১. ৩০ ইউরো বৃদ্ধি পেয়ে দাঁড়িয়েছে ১, ৮১২. ৫০ ইউরো, হল ব্লুমবার্গের তথ্য অনুযায়ী।	বিশ্ব বাজারে সোনার দাম কমেক্স প্রতি আউন্স ০. ০৭ শতাংশ বা ১. ৩০ ইউরো বৃদ্ধি না পেয়ে দাঁড়িয়েছে ১, ৮১২. ৫০ ইউরো, হল ব্লুমবার্গের তথ্য অনুযায়ী।
us president donald trump has accused the slain iranian military leader qassam soleimani of being responsible for terrorist plots in new delhi.	মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ইরানে নিহত সামরিক নেতা কাসাম সোলাইমানিকে নতুন দিল্লিতে সন্ত্রাসবাদী চক্রান্তের জন্য দায়ী করেছেন।	ইরানে নিহত সামরিক নেতা কাসাম সোলাইমানিকে নতুন দিল্লিতে সন্ত্রাসবাদী চক্রান্তের জন্য দায়ী করেছেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প।	ইরানে নিহত সামরিক নেতা কাসাম সোলাইমানিকে নতুন দিল্লিতে সন্ত্রাসবাদী চক্রান্তের জন্য দায়ী করেনি মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প।
mega power star ram charan and young tiger jr ntr are playing the lead roles in the film.	মেগা পাওয়ার স্টার রাম চরণ এবং তরুণ টাইগার জুনিয়র এনটিআর এই ছবিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।	এই ছবিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন মেগা পাওয়ার স্টার রাম চরণ এবং তরুণ টাইগার জুনিয়র এনটিআর।	এই ছবিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেনি মেগা পাওয়ার স্টার রাম চরণ এবং তরুণ টাইগার জুনিয়র এনটিআর।
the shooting of the film is currently taking place in ramoji film city, hyderabad.	ছবির শ্যুটিং এই সময় হায়দরাবাদের রামোজি ফিল্ম সিটিতে চলছে।	এই সময় হায়দরাবাদের রামোজি ফিল্ম সিটিতে এই ছবির শ্যুটিং চলছে।	এই সময় হায়দরাবাদের রামোজি ফিল্ম সিটিতে এই ছবির শ্যুটিং চলছে না।
however, the protesters are adamant to continue their agitation till their demands were accepted.	তবে দাবি আদায় না হওয়া পর্যন্ত আন্দোলন চালিয়ে যাওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন আন্দোলনকারীরা।	তবে আন্দোলনকারীরা দাবি আদায় না হওয়া পর্যন্ত আন্দোলন চালিয়ে যাওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন।	তবে আন্দোলনকারীরা দাবি আদায় হওয়া পর্যন্ত আন্দোলন চালিয়ে যাওয়ার ঘোষণা দেয়নি।
the three most significant gods in the hindu trinity are brahma, vishnu and mahesh.	হিন্দুধর্মের তিনটি প্রধান দেবতা হলেন ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশ।	ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশ হলেন হিন্দুধর্মের তিনটি প্রধান দেবতা।	হিন্দুধর্মের তিনটি প্রধান দেবতা ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশ নয়।
on this occasion kuldeep singh, akhilesh singh, dr. sp singh, vijay kumar sinha, dr vimal kishore and others also addressed the gathering.	অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে বক্তব্য রাখেন, ডাঃ এস পি সিং, কুলদীপ সিং, ডাঃ ভিমল কিশোর, বিজয় কুমার সিনহা প্রমুখ।	ডাঃ এস পি সিং, কুলদীপ সিং, ডাঃ ভিমল কিশোর, বিজয় কুমার সিনহা প্রমুখ অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে বক্তব্য রাখেন।	ডাঃ এস পি সিং, কুলদীপ সিং, ডাঃ ভিমল কিশোর, বিজয় কুমার সিনহা প্রমুখ অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে বক্তব্য রাখেননি।
board of secondary education, rajasthan (abbreviated bser) is a board of education for school level education in the rajasthan.	বোর্ড অফ সেকেন্ডারি এডুকেশন, রাজস্থান (সংক্ষেপে বিসইআর) হল রাজস্থানের স্কুল স্তরের শিক্ষার জন্য একটি শিক্ষা বোর্ড।	রাজস্থানের স্কুল স্তরের শিক্ষার জন্য একটি শিক্ষা বোর্ড হল বোর্ড অফ সেকেন্ডারি এডুকেশন, রাজস্থান (সংক্ষেপে বিসইআর)।	রাজস্থানের স্কুল স্তরের শিক্ষার জন্য একটি শিক্ষা বোর্ড বোর্ড অফ সেকেন্ডারি এডুকেশন, রাজস্থান (সংক্ষেপে বিসইআর) নয়।
the congress, cpi (m) and the bjp did not turn up.	কংগ্রেস, সিপিআই (এম) এবং বিজেপি-র প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন না।	উপস্থিত ছিলেন না কংগ্রেস, সিপিআই (এম) এবং বিজেপি-র প্রতিনিধিরা।	কংগ্রেস, সিপিআই (এম) এবং বিজেপি-র প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন।
locals spotted the body floating in the river in the morning and informed the police about it.	সকালে স্থানীয় লোকজন নদীতে লাশটি ভাসতে দেখে পুলিশকে খবর দেয়।	সকালে স্থানীয় লোকজন পুলিশকে খবর দেয় নদীতে লাশটি ভাসতে দেখে।	সকালে স্থানীয় লোকজন নদীতে লাশটি ভাসতে দেখে পুলিশকে খবর দেয় না।
sara will also be seen opposite ranveer singh in the movie' simmba'.	‘সিম্বা’ ছবিতে সারাকে রণবীর সিংয়ের বিপরীতে দেখা যাবে।	সারাকে ‘সিম্বা’ ছবিতে রণবীর সিংয়ের বিপরীতে দেখা যাবে।	‘সিম্বা’ ছবিতে সারাকে রণবীর সিংয়ের বিপরীতে দেখা যাবে না।
you can open a ppf account for minors in their legal guardians name (on their mother or fathers name).	আপনি অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য তাদের আইনি অভিভাবকের নামে (তাদের মা বা বাবার নামে) পিপিএফ অ্যাকাউন্ট খুলতে পারেন।	আপনি অপ্রাপ্তবয়স্কদের পিপিএফ অ্যাকাউন্ট খোলার জন্য তাদের আইনি অভিভাবকের নামে (তাদের মা বা বাবার নামে) খুলতে পারেন।	আপনি অপ্রাপ্তবয়স্কদের পিপিএফ অ্যাকাউন্ট খোলার জন্য তাদের আইনি অভিভাবকের নামে (তাদের মা বা বাবার নামে) খুলতে পারেন না।
orange alert has been sounded in thiruvananthapuram, kollam, pathanamthitta, idukki, kozhikode and wayanad districts.	তিরুবনন্তপুরম, কোল্লাম, পাথানামথিট্টা, ইডুক্কি, কোঝিকোড এবং ওয়ায়ানাড জেলায় চূড়ান্ত সতর্কতা জারি করা হয়েছে।	চূড়ান্ত সতর্কতা তিরুবনন্তপুরম, কোল্লাম, পাথানামথিট্টা, ইডুক্কি, কোঝিকোড এবং ওয়ায়ানাড জেলায় জারি করা হয়েছে।	চূড়ান্ত সতর্কতা তিরুবনন্তপুরম, কোল্লাম, পাথানামথিট্টা, ইডুক্কি, কোঝিকোড এবং ওয়ায়ানাড জেলায় জারি করা হয়নি।
the vehicle riders, pedestrians faced lot of problems due to rain water stranded on the road.	রাস্তায় জল জমে যাওয়ায় যাত্রী ও পথচারীদের চরম দুর্ভোগ পোহাতে হচ্ছে।	যাত্রী ও পথচারীদের রাস্তায় জল জমে যাওয়ায় চরম দুর্ভোগ পোহাতে হচ্ছে।	যাত্রী ও পথচারীদের রাস্তায় জল জমে যাওয়ায় চরম দুর্ভোগ পোহাতে হয়নি।
nayanthara is an indian actress who has appeared in many tamil, telugu, and malayalam language movies.	নয়নতারা হলেন একজন ভারতীয় অভিনেত্রী, যিনি বহু তামিল, তেলেগু এবং মালায়ালাম ভাষার চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।	নয়নতারা, যিনি বহু তামিল, তেলেগু এবং মালায়ালাম ভাষার চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন হলেন একজন ভারতীয় অভিনেত্রী।	নয়নতারা, যিনি বহু তামিল, তেলেগু এবং মালায়ালাম ভাষার চলচ্চিত্রে অভিনয় করেনি হলেন একজন ভারতীয় অভিনেত্রী।
when security forces were moving towards a particular area, the militant hiding there opened fire at them with an automatic weapon.	নিরাপত্তা বাহিনী যখন একটি নির্দিষ্ট এলাকার দিকে এগোচ্ছিল, তখন সেখানে লুকিয়ে থাকা জঙ্গিরা স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র দিয়ে তাদের লক্ষ্য করে গুলি চালায়।	নিরাপত্তা বাহিনী যখন একটি নির্দিষ্ট এলাকার দিকে এগোচ্ছিল, তখন স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র দিয়ে তাদের লক্ষ্য করে গুলি চালায় সেখানে লুকিয়ে থাকা জঙ্গিরা।	নিরাপত্তা বাহিনী যখন একটি নির্দিষ্ট এলাকার দিকে এগোচ্ছিল, তখন স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র দিয়ে তাদের লক্ষ্য করে গুলি চালায় নি সেখানে লুকিয়ে থাকা জঙ্গিরা।
there is a judgement by supreme court which says reservations should not be more than 50 per cent.	সুপ্রিম কোর্টের একটি রায় রয়েছে যেখানে বলা হয়েছে, সংরক্ষণ ৫০ শতাংশের বেশি হওয়া উচিত নয়।	সংরক্ষণ ৫০ শতাংশের বেশি হওয়া উচিত নয় এটা সুপ্রিম কোর্টের একটি রায় রয়ে বলা রয়েছে।	সুপ্রিম কোর্টের এমন কোন রায় নেই যেখানে বলা হয়েছে, সংরক্ষণ ৫০ শতাংশের বেশি হওয়া উচিত নয়।
in the previous session, gold had closed at rs 50,751 per 10 gram while silver had closed rs 61,375 per kilogram.	এর আগের দিন সোনার দাম ছিল ৫০, ৭৫১ টাকা প্রতি ১০ গ্রাম এবং রুপোর দাম ছিল ৬১, ৩৭৫ টাকা প্রতি কিলোগ্রাম।	সোনার দাম ৫০, ৭৫১ টাকা প্রতি ১০ গ্রাম এবং রুপোর দাম ৬১, ৩৭৫ টাকা প্রতি কিলোগ্রাম ছিল এর আগের দিন।	এর আগের দিন সোনার দাম ছিল ৫০, ৭৫১ টাকা প্রতি ১০ কিলোগ্রাম এবং রুপোর দাম ছিল ৬১, ৩৭৫ টাকা প্রতি গ্রাম।
vijay mallya made a sensational claim that he met finance minister arun jaitley before he left india.	বিজয় মাল্য ভারত ছাড়ার আগে অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলির সঙ্গে দেখা করেছিলেন বলে চাঞ্চল্যকর দাবি করেছিলেন।	অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলির সঙ্গে বিজয় মাল্য ভারত ছাড়ার আগে দেখা করেছিলেন বলে চাঞ্চল্যকর দাবি করেছিলেন।	অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলির সঙ্গে বিজয় মাল্য ভারত ছাড়ার আগে দেখা করেননি বলে চাঞ্চল্যকর দাবি করেছিলেন।
he expressed his condolences with the bereaved families and prayed for eternal peace to the departed souls.	তিনি মরহুমের আত্মার মাগফিরাত কামনা করেন এবং শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানান।	তিনি শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানান এবং মরহুমের আত্মার মাগফিরাত কামনা করেন।	তিনি মরহুমের আত্মার মাগফিরাত কামনা করেননি এবং শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানাননি।
the cm said mahesh would be remembered in history as the one who sacrificed his life for the country.	মুখ্যমন্ত্রী বলেন, দেশের জন্য জীবন উৎসর্গকারী হিসেবে ইতিহাসে মহেশ স্মরণীয় হয়ে থাকবেন।	দেশের জন্য জীবন উৎসর্গকারী হিসেবে ইতিহাসে মহেশ স্মরণীয় হয়ে থাকবেন, বলেন মুখ্যমন্ত্রী।	মুখ্যমন্ত্রী বলেন, দেশের জন্য জীবন উৎসর্গকারী হিসেবে ইতিহাসে মহেশ স্মরণীয় হয়ে থাকবেন না।
ministers, district collectors, district agriculture officials and district farmer community officials were invited to the meeting.	মন্ত্রী, জেলাশাসক, জেলা কৃষি আধিকারিক এবং জেলা কৃষক সম্প্রদায়ের আধিকারিকদের এই বৈঠকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।	এই বৈঠকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল মন্ত্রী, জেলাশাসক, জেলা কৃষি আধিকারিক এবং জেলা কৃষক সম্প্রদায়ের আধিকারিকদের।	মন্ত্রী, জেলাশাসক, জেলা কৃষি আধিকারিক এবং জেলা কৃষক সম্প্রদায়ের আধিকারিকদের এই বৈঠকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
the police handed over his body to his family after conducting the autopsy and registered a case against the unidentified car driver.	পুলিশ দেহটি ময়না-তদন্তের পর পরিবারের হাতে তুলে দেয় এবং অজ্ঞাতপরিচয় গাড়িচালকের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে।	পুলিশ পরিবারের হাতে দেহটি ময়না-তদন্তের পর তুলে দেয় এবং অজ্ঞাতপরিচয় গাড়িচালকের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে।	পরিবারের হাতে দেহটি ময়না-তদন্তের পর পুলিশ তুলে দেয় না এবং অজ্ঞাতপরিচয় গাড়িচালকের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেনা।
this is the first time, women's boxing has been included as a medal sport in olympics	এই প্রথমবার মহিলাদের বক্সিং অলিম্পিকে পদকজয়ী ক্রীড়া হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।	এই প্রথমবার পদকজয়ী ক্রীড়া হিসেবে অলিম্পিকে মহিলাদের বক্সিং অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।	অলিম্পিকে এই প্রথমবার পদকজয়ী ক্রীড়া হিসেবে মহিলাদের বক্সিং অন্তর্ভুক্ত হয়নি। 
new delhi: protests broke out in several parts of the country against the citizenship amendment act.	নয়াদিল্লিঃ নাগরিকত্ব সংশোধনী আইনের প্রতিবাদে উত্তাল হয়ে উঠেছে দেশের বিভিন্ন প্রান্ত।	নয়াদিল্লিঃ দেশের বিভিন্ন প্রান্ত নাগরিকত্ব সংশোধনী আইনের প্রতিবাদে উত্তাল হয়ে উঠেছে।	নয়াদিল্লিঃ দেশের বিভিন্ন প্রান্ত নাগরিকত্ব সংশোধনী আইনের প্রতিবাদে উত্তাল হয়ে ওঠেনি।
a spokesman said that these categories include assistant commissioners, extra assistant commissioners / i.p.s officers, tehsildars / revenue officials and other departments.	এই ক্যাটাগরিগুলির মধ্যে রয়েছে অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার, অতিরিক্ত অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার/আইপিএস অফিসার, তহসিলদার/রাজস্ব আধিকারিক এবং অন্যান্য বিভাগ।	অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার, অতিরিক্ত অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার/আইপিএস অফিসার, তহসিলদার/রাজস্ব আধিকারিক এবং অন্যান্য বিভাগ এই ক্যাটাগরিগুলির মধ্যে রয়েছে।	এই ক্যাটাগরিগুলির মধ্যে অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার, অতিরিক্ত অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার/আইপিএস অফিসার, তহসিলদার/রাজস্ব আধিকারিক এবং অন্যান্য বিভাগ নেই।
kareena kapoor khan is currently in himachal pradesh for the shoot of her upcoming film,' laal singh chaddha'.	করিনা কাপুর খান বর্তমানে তাঁর আসন্ন ছবি 'লাল সিং চড্ডা'-র শ্যুটিংয়ের জন্য হিমাচল প্রদেশে রয়েছেন।	করিনা কাপুর খান বর্তমানে হিমাচল প্রদেশে রয়েছেন তাঁর আসন্ন ছবি 'লাল সিং চড্ডা'-র শ্যুটিংয়ের জন্য।	করিনা কাপুর খান বর্তমানে হিমাচল প্রদেশে নেই তাঁর আসন্ন ছবি 'লাল সিং চড্ডা'-র শ্যুটিংয়ের জন্য।
india's bowling attack will be led by jasprit bumrah, bhuvaneshwar kumar, yuzvendra chahal, and kuldeep yadav.	ভারতের বোলিং আক্রমণকে নেতৃত্ব দেবেন জসপ্রিত বুমরা, ভুবেনেশ্বর কুমার, যুবেন্দ্র চাহাল ও কুলদীপ যাদব।	জসপ্রিত বুমরা, ভুবেনেশ্বর কুমার, যুবেন্দ্র চাহাল ও কুলদীপ যাদব ভারতের বোলিং আক্রমণকে নেতৃত্ব দেবেন।	ভারতের বোলিং আক্রমণকে নেতৃত্ব দেবেন না জসপ্রিত বুমরা, ভুবেনেশ্বর কুমার, যুবেন্দ্র চাহাল ও কুলদীপ যাদব।
charanjit singh channi, chairman, ct educational society, manbir singh, managing director and lakhvinder kaur, principal, were present on the occasion.	এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন সিটি এডুকেশন সোসাইটির চেয়ারম্যান চরণজিৎ সিং চান্নি, ম্যানেজিং ডিরেক্টর মনবীর সিং এবং অধ্যক্ষ লখবিন্দর কাউর।	সিটি এডুকেশন সোসাইটির চেয়ারম্যান চরণজিৎ সিং চান্নি, ম্যানেজিং ডিরেক্টর মনবীর সিং এবং অধ্যক্ষ লখবিন্দর কাউর এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	সিটি এডুকেশন সোসাইটির চেয়ারম্যান চরণজিৎ সিং চান্নি, ম্যানেজিং ডিরেক্টর মনবীর সিং এবং অধ্যক্ষ লখবিন্দর কাউর এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না। 
after getting information, the police, army and the bsf rushed to the spot.	খবর পেয়ে পুলিশ, সামরিক বাহিনী এবং বিএসএফ ঘটনাস্থলে যায়।	পুলিশ, সামরিক বাহিনী এবং বিএসএফ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে যায়।	খবর পেয়ে পুলিশ, সামরিক বাহিনী এবং বিএসএফ ঘটনাস্থলে যায়নি।
on knowing about the incident, fire service personnel rushed to the spot and put out the fires.	ঘটনার খবর পেয়ে ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনেন।	ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা ঘটনার খবর পেয়ে দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনেন।	ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা ঘটনার খবর পেয়ে দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনেন না।
he said the body had been handed over to the family after post-mortem examination.	তিনি জানান, ময়না তদন্তের পর লাশ পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।	তিনি জানান, পরিবারের কাছে ময়না তদন্তের পর লাশ হস্তান্তর করা হয়েছে।	তিনি জানান, পরিবারের কাছে ময়না তদন্তের পর লাশ হস্তান্তর করা হয়নি।
the event was attended by prime minister narendra modi, defence minister nirmala sitharaman and chiefs of the three armed forces.	এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, প্রতিরক্ষামন্ত্রী নির্মলা সীতারমন এবং তিন বাহিনীর প্রধানরা।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, প্রতিরক্ষামন্ত্রী নির্মলা সীতারমন এবং তিন বাহিনীর প্রধানরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, প্রতিরক্ষামন্ত্রী নির্মলা সীতারমন এবং তিন বাহিনীর প্রধানরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
former prime minister manmohan singh and former congress chief rahul gandhi were part of the meeting.	এই বৈঠকে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং এবং প্রাক্তন কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী উপস্থিত ছিলেন।	প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং এবং প্রাক্তন কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।	এই বৈঠকে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং এবং প্রাক্তন কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী উপস্থিত ছিলেন না।
congress president rahul gandhi has demanded that pm modi should declare kerala floods as a national disaster.	কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী পিএম মোদির কাছে কেরালার বন্যাকে জাতীয় বিপর্যয় হিসেবে ঘোষণা করার দাবি জানিয়েছেন।	পিএম মোদির কাছে কেরালার বন্যাকে জাতীয় বিপর্যয় হিসেবে ঘোষণা করার দাবি জানিয়েছেন কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী।	কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী পিএম মোদির কাছে কেরালার বন্যাকে জাতীয় বিপর্যয় হিসেবে ঘোষণা করার দাবি জানায়নি।
soon 108 emergency services personnel and local police reached the spot and rushed the injured to the hospitals.	খবর পেয়ে স্থানীয় পুলিশ ও ১০৮ নম্বর জরুরি বিভাগের কর্মীরা দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে যান।	স্থানীয় পুলিশ ও ১০৮ নম্বর জরুরি বিভাগের কর্মীরা খবর পেয়ে দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে যান।	স্থানীয় পুলিশ ও ১০৮ নম্বর জরুরি বিভাগের কর্মীরা খবর পেয়ে দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে যায় না।
the committee is comprised of justice v r raman, justice s siri jagan and dgp a hemachandran.	এই কমিটিতে রয়েছেন বিচারপতি ভি আর রামান, বিচারপতি এস সিরি জাগান এবং ডিজিপি এ হেমচন্দ্রন।	বিচারপতি ভি আর রামান, বিচারপতি এস সিরি জাগান এবং ডিজিপি এ হেমচন্দ্রন এই কমিটিতে রয়েছেন।	বিচারপতি ভি আর রামান, বিচারপতি এস সিরি জাগান এবং ডিজিপি এ হেমচন্দ্রন এই কমিটিতে নেই।
veteran malayalam actor nedumudi venu is regarded as one of the greatest actors working in the indian film industry.	প্রবীণ মালায়ালাম অভিনেতা নেদুমুদি ভেনুকে ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পের অন্যতম সেরা অভিনেতা হিসাবে বিবেচনা করা হয়।	ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পের অন্যতম সেরা অভিনেতা হিসাবে প্রবীণ মালায়ালাম অভিনেতা নেদুমুদি ভেনুকে বিবেচনা করা হয়।	প্রবীণ মালায়ালাম অভিনেতা নেদুমুদি ভেনুকে ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পের অন্যতম সেরা অভিনেতা হিসাবে বিবেচনা করা হয় না।
a case has been registered against the unidentified truck driver at the sadar police station in this regard.	এ ঘটনায় অজ্ঞাতনামা ট্রাক চালকের বিরুদ্ধে সদর থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।	অজ্ঞাতনামা ট্রাক চালকের বিরুদ্ধে সদর থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে এ ঘটনায়।	এ ঘটনায় অজ্ঞাতনামা ট্রাক চালকের বিরুদ্ধে সদর থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়নি।
the locals held the criminal when he tried to escape from the spot and handed over to police.	অপরাধীটি পালানোর চেষ্টা করলে স্থানীয় বাসিন্দারা তাকে ধরে ফেলে এবং পুলিশের হাতে তুলে দেয়।	স্থানীয় বাসিন্দারা অপরাধীটি পালানোর চেষ্টা করার সময় তাকে ধরে ফেলে এবং পুলিশের হাতে তুলে দেয়।	স্থানীয় বাসিন্দারা অপরাধীটি পালানোর চেষ্টা করার সময় তাকে ধরে ফেলে এবং পুলিশের হাতে তুলে দেয় না ।
thiruvananthapuram: a recovered covid patient who attempted suicide in thiruvananthapuram medical college hospital has been declared dead.	তিরুবনন্তপুরমঃ তিরুবনন্তপুরম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে যে ব্যক্তি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন, তাকে মৃত বলে ঘোষণা করা হয়েছে।	তিরুবনন্তপুরমঃ যে ব্যক্তি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন তিরুবনন্তপুরম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে, তাকে মৃত বলে ঘোষণা করা হয়েছে।	তিরুবনন্তপুরমঃ তিরুবনন্তপুরম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে যে ব্যক্তি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন, তাকে মৃত বলে ঘোষণা করা হয়নি।
sidhu, satinderpal singh, pushap raj kalia, tejinder singh rathore, ravinder gautam and varinder ummat, among others, also spoke on the occasion.	অনুষ্ঠানে আরও বক্তব্য রাখেন, সিধু, সতীনদেরপাল সিং, পুশআপ রাজ কালিয়া, তেজিন্দের সিং রাঠোরে, রাভিনদর গৌতম।	সিধু, সতীনদেরপাল সিং, পুশআপ রাজ কালিয়া, তেজিন্দের সিং রাঠোরে, রাভিনদর গৌতম অনুষ্ঠানে আরও বক্তব্য রাখেন।	অনুষ্ঠানে আরও বক্তব্য রাখেন না, সিধু, সতীনদেরপাল সিং, পুশআপ রাজ কালিয়া, তেজিন্দের সিং রাঠোরে, রাভিনদর গৌতম।
padra is a town and a municipality in the vadodara district in the indian state of gujarat.	পাদ্রা ভারতের গুজরাট রাজ্যের বডোদরা জেলার একটি শহর ও পৌরসভা এলাকা।	ভারতের গুজরাট রাজ্যের বডোদরা জেলার একটি শহর ও পৌরসভা এলাকা হল পাদ্রা।	পাদ্রা ভারতের গুজরাট রাজ্যের বডোদরা জেলার একটি শহর ও পৌরসভা এলাকা নয়।
as a precautionary measure, the district administration declared a holiday for schools and colleges.	সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে জেলা প্রশাসন স্কুল ও কলেজগুলিতে ছুটি ঘোষণা করেছে।	জেলা প্রশাসন স্কুল ও কলেজগুলিতে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে ছুটি ঘোষণা করেছে।	জেলা প্রশাসন স্কুল ও কলেজগুলিতে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে ছুটি ঘোষণা করেনি।
soon after the incident, the police and fire and emergency services personnel rushed to the spot.	ঘটনার পরপরই পুলিশ, ফায়ার সার্ভিস ও সিভিল ডিফেন্সের কর্মীরা ঘটনাস্থলে গিয়ে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনেন।	পুলিশ, ফায়ার সার্ভিস ও সিভিল ডিফেন্সের কর্মীরা ঘটনার পরপরই ঘটনাস্থলে গিয়ে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনেন।	পুলিশ, ফায়ার সার্ভিস ও সিভিল ডিফেন্সের কর্মীরা ঘটনার পরপরই ঘটনাস্থলে গিয়ে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনেন না।
marks of injuries were found on various parts of the body of the deceased.	নিহতের শরীরের বিভিন্ন স্থানে আঘাতের চিহ্ন রয়েছে।	আঘাতের চিহ্ন নিহতের শরীরের বিভিন্ন স্থানে রয়েছে।	আঘাতের চিহ্ন নিহতের শরীরের বিভিন্ন স্থানে নেই।
ss rajamouli is the director of the film and it is being made on a huge budget.	এসএস রাজামৌলি এই ছবির পরিচালক এবং এটি বিশাল বাজেটে নির্মিত হচ্ছে।	এই ছবির পরিচালক এসএস রাজামৌলি এবং এটি বিশাল বাজেটে নির্মিত হচ্ছে।	এসএস রাজামৌলি এই ছবির পরিচালক এবং এটি বিশাল বাজেটে নির্মিত হচ্ছে না।
most of the rainfall has taken place over marathwada, north maharashtra, south maharashtra and vidarbha.	মারাঠওয়াড়া, উত্তর মহারাষ্ট্র, দক্ষিণ মহারাষ্ট্র এবং বিদর্ভে সবচেয়ে বেশি বৃষ্টিপাত হয়েছে।	সবচেয়ে বেশি বৃষ্টিপাত মারাঠওয়াড়া, উত্তর মহারাষ্ট্র, দক্ষিণ মহারাষ্ট্র এবং বিদর্ভে হয়েছে।	সবচেয়ে বেশি বৃষ্টিপাত মারাঠওয়াড়া, উত্তর মহারাষ্ট্র, দক্ষিণ মহারাষ্ট্র এবং বিদর্ভে হয়নি।
it is found in bangladesh, india, myanmar, nepal, and pakistan.	এটি বাংলাদেশ, ভারত, মায়ানমার, নেপাল এবং পাকিস্তানে পাওয়া যায়।	বাংলাদেশ, ভারত, মায়ানমার, নেপাল এবং পাকিস্তানে এটি পাওয়া যায়।	বাংলাদেশ, ভারত, মায়ানমার, নেপাল এবং পাকিস্তানে এটি পাওয়া যায় না।
the matter was in the court after gujarat congress candidate ashwin rathod raised objections on his victory.	গুজরাট কংগ্রেসের প্রার্থী অশ্বিন রাঠোর তাঁর বিজয় নিয়ে আপত্তি তোলায় বিষয়টি আদালতে ওঠে।	বিষয়টি আদালতে ওঠে গুজরাট কংগ্রেসের প্রার্থী অশ্বিন রাঠোর তাঁর বিজয় নিয়ে আপত্তি তোলার পর।	গুজরাট কংগ্রেসের প্রার্থী অশ্বিন রাঠোর তাঁর বিজয় নিয়ে আপত্তি না তোলায় বিষয়টি আদালতে ওঠে।
deputy sp devendra mishra, three sub-inspectors and four constables were killed in the firing, officials said.	এই ঘটনায় ডেপুটি এসপি দেবেন্দ্র মিশ্র, তিনজন সাব-ইন্সপেক্টর এবং চারজন কনস্টেবল নিহত হয়েছেন।	ডেপুটি এসপি দেবেন্দ্র মিশ্র, তিনজন সাব-ইন্সপেক্টর এবং চারজন কনস্টেবল এই ঘটনায় নিহত হয়েছেন।	ডেপুটি এসপি দেবেন্দ্র মিশ্র, তিনজন সাব-ইন্সপেক্টর এবং চারজন কনস্টেবল এই ঘটনায় নিহত হয়নি।
several eminent political figures including former rajasthan cm vasundhara raje and her son dushyant singh were also present at the party.	অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন প্রাক্তন রাজস্থান মুখ্য মন্ত্রী বসুন্ধরা রাজে এবং তাঁর পুত্র দুশন্ত সিং সহ বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব।	প্রাক্তন রাজস্থান মুখ্য মন্ত্রী বসুন্ধরা রাজে এবং তাঁর পুত্র দুশন্ত সিং সহ বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	প্রাক্তন রাজস্থান মুখ্য মন্ত্রী বসুন্ধরা রাজে এবং তাঁর পুত্র দুশন্ত সিং সহ বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
the battle lines between the bjp and the congress were drawn from the beginning of the debate.	বিতর্কের শুরু থেকেই বিজেপি এবং কংগ্রেসের মধ্যে যুদ্ধ রেখা টানা হয়েছিল।	বিজেপি এবং কংগ্রেসের মধ্যে বিতর্কের শুরু থেকেই যুদ্ধ রেখা টানা হয়েছিল।	বিজেপি এবং কংগ্রেসের মধ্যে বিতর্কের শুরু থেকেই যুদ্ধ রেখা টানা হয়নি।
washington dc: taranjit singh sandhu will take charge as the new indian ambassador to the united states, a senior indian official told ani.	ওয়াশিংটন ডিসিঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভারতের নতুন রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করবেন তরণজিৎ সিং সন্ধু, জানিয়েছেন ভারতীয় এক ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা এনিকে।	ওয়াশিংটন ডিসিঃ ভারতীয় এক ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা এনিকে জানিয়েছেন, 'মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভারতের নতুন রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করবেন তরণজিৎ সিং সন্ধু'।	ওয়াশিংটন ডিসিঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভারতের নতুন রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করবেন না তরণজিৎ সিং সন্ধু, জানিয়েছেন ভারতীয় এক ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা এনিকে।
heat coconut oil, splutter mustard, saute chopped onion, chilli, ginger and garlic.	তেল গরম করে পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা, রসুন বাটা, কাঁচামরিচ বাটা দিয়ে নাড়াচাড়া করুন।	নাড়াচাড়া করুন তেল গরম করে পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা, রসুন বাটা, কাঁচামরিচ বাটা দিয়ে।	তেল গরম করে পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা, রসুন বাটা, কাঁচামরিচ বাটা দিয়ে নাড়াচাড়া করবেন না।
attingal constituency covers seven assembly segments varkala, attingal, chirayinkeezhu, nedumangad, vamanapuram, aruvikkara and kattakkada.	আত্তিঙ্গাল লোকসভা কেন্দ্রের মধ্যে সাতটি বিধানসভা কেন্দ্র হল-ভারকালা, আত্তিঙ্গাল, চিরায়িঙ্কিজু, নেদুমাঙ্গাড়, বমনাপুরম, আরুভিক্কারা এবং কাট্টাক্কড়া।	ভারকালা, আত্তিঙ্গাল, চিরায়িঙ্কিজু, নেদুমাঙ্গাড়, বমনাপুরম, আরুভিক্কারা এবং কাট্টাক্কড়া হল আত্তিঙ্গাল লোকসভা কেন্দ্রের মধ্যে সাতটি বিধানসভা কেন্দ্র।	ভারকালা, আত্তিঙ্গাল, চিরায়িঙ্কিজু, নেদুমাঙ্গাড়, বমনাপুরম, আরুভিক্কারা এবং কাট্টাক্কড়া আত্তিঙ্গাল লোকসভা কেন্দ্রের মধ্যে সাতটি বিধানসভা কেন্দ্র নয়।
the film has nayanthara, meena, khushbu, keerthy suresh, soori, sathish playing important roles.	ছবিটিতে নয়নতারা, মীনা, খুশবু, কীর্তি সুরেশ, সুরি, সতীশ প্রমুখ গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন।	ছবিটিতে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন নয়নতারা, মীনা, খুশবু, কীর্তি সুরেশ, সুরি, সতীশ প্রমুখ।	ছবিটিতে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেনি নয়নতারা, মীনা, খুশবু, কীর্তি সুরেশ, সুরি, সতীশ প্রমুখ।
at that time the police signaled the driver of a car to halt but on seeing the police, the driver tried to escape.	এ সময় পুলিশ গাড়িটিকে থামার সংকেত দিলেও চালক পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে পালিয়ে যায়।	পুলিশ গাড়িটিকে থামার সংকেত এ সময় দিলেও চালক পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে পালিয়ে যায়।	পুলিশ গাড়িটিকে থামার সংকেত এ সময় দিলেও চালক পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে পালায়নি।
due to which, the movement of vehicles on the road has been stopped.	এ কারণে ওই সড়কে যানবাহন চলাচল বন্ধ রয়েছে।	ওই সড়কে এ কারণে যানবাহন চলাচল বন্ধ রয়েছে।	ওই সড়কে এ কারণে যানবাহন চলাচল বন্ধ হয়নি।
hyderabad: telugu desam party (tdp) has stepped away from contesting in the telangana lok sabha elections.	হায়দরাবাদঃ তেলেগু দেশম পার্টি (টিডিপি) তেলেঙ্গানা লোকসভা নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা থেকে সরে দাঁড়িয়েছে।	হায়দরাবাদঃ তেলেঙ্গানা লোকসভা নির্বাচনে তেলেগু দেশম পার্টি (টিডিপি) প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা থেকে সরে দাঁড়িয়েছে।	হায়দরাবাদঃ তেলেঙ্গানা লোকসভা নির্বাচনে তেলেগু দেশম পার্টি (টিডিপি) প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা থেকে সরে দাঁড়ায়নি।
lahore: love is in the air for india tennis star sania mirza and her cricketer husband shoaib malik.	লাহোরঃ ভারতীয় টেনিস তারকা সানিয়া মির্জার সঙ্গে প্রকাশ্যে চুটিয়ে প্রেম করছেন তাঁর ক্রিকেটার স্বামী শোয়েব মালিক।	লাহোরঃ ভারতীয় টেনিস তারকা সানিয়া মির্জা তাঁর ক্রিকেটার স্বামী শোয়েব মালিকের সঙ্গে প্রকাশ্যে চুটিয়ে প্রেম করছেন ।	লাহোরঃ ভারতীয় টেনিস তারকা সানিয়া মির্জা তাঁর ক্রিকেটার স্বামী শোয়েব মালিকের সঙ্গে প্রকাশ্যে চুটিয়ে প্রেম করছেন না ।
also under the 550th birth anniversary celebration of guru nanak dev ji, 550 plants have been planted in every panchayat of the state.	গুরু নানক দেবজীর ৫৫০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের অঙ্গ হিসেবে রাজ্যের প্রতিটি পঞ্চায়েতে ৫৫০টি করে চারাগাছ রোপণ করা হয়েছে।	রাজ্যের প্রতিটি পঞ্চায়েতে ৫৫০টি করে চারাগাছ রোপণ করা হয়েছে গুরু নানক দেবজীর ৫৫০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের অঙ্গ হিসেবে।	গুরু নানক দেবজীর ৫৫০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের অঙ্গ হিসেবে রাজ্যের প্রতিটি পঞ্চায়েতে ৫৫০টি করে চারাগাছ রোপণ করা হয়নি।
amongst others present on the occasion were jasbir singh, harbans singh mundi, paramjit singh gill, sarabjit singh, praveen banda and ranjosh singh grewal.	এ সময় অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন জাসবীর সিং, হরবংস সিং মুন্ডি, পরমজিৎ সিং গিল, সরবজিৎ সিং, প্রবীণ বন্দা এবং রঞ্জেশ সিং গ্রেওয়াল।	এ সময় অন্যান্যের মধ্যে জাসবীর সিং, হরবংস সিং মুন্ডি, পরমজিৎ সিং গিল, সরবজিৎ সিং, প্রবীণ বন্দা এবং রঞ্জেশ সিং গ্রেওয়াল উপস্থিত ছিলেন। 	এ সময় অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না জাসবীর সিং, হরবংস সিং মুন্ডি, পরমজিৎ সিং গিল, সরবজিৎ সিং, প্রবীণ বন্দা এবং রঞ্জেশ সিং গ্রেওয়াল।
rajesh sundaresan, professor at bengalurus indian institute of science (iisc), agreed.	বেঙ্গালুরুর ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অব সায়েন্স (আইআইএসসি)-এর অধ্যাপক রাজেশ সুন্দরসন এ বিষয়ে একমত পোষণ করেন।	এ বিষয়ে একমত পোষণ করেন বেঙ্গালুরুর ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অব সায়েন্স (আইআইএসসি)-এর অধ্যাপক রাজেশ সুন্দরসন।	এ বিষয়ে একমত পোষণ করেন না বেঙ্গালুরুর ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অব সায়েন্স (আইআইএসসি)-এর অধ্যাপক রাজেশ সুন্দরসন।
2.0: starring rajinikanth, akshay kumar and amy jackson the film is directed by s shankar.	০: রজনীকান্ত, অক্ষয় কুমার এবং অ্যামি জ্যাকসন অভিনীত এই ছবিটি পরিচালনা করেছেন এস শঙ্কর।	০: এস শঙ্কর রজনীকান্ত, অক্ষয় কুমার এবং অ্যামি জ্যাকসন অভিনীত এই ছবিটি পরিচালনা করেছেন।	০: এস শঙ্কর রজনীকান্ত, অক্ষয় কুমার এবং অ্যামি জ্যাকসন অভিনীত এই ছবিটি পরিচালনা করেননি।
the villages of atalugama in the kalutara district and akurana in kandy have been declared completely isolated areas.	কালুতারা জেলার আটালুগামা এবং কান্দির আকুরানা গ্রামগুলিকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন এলাকা হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছে।	সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন এলাকা হিসেবে কালুতারা জেলার আটালুগামা এবং কান্দির আকুরানা গ্রামগুলিকে ঘোষণা করা হয়েছে।	সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন এলাকা হিসেবে কালুতারা জেলার আটালুগামা এবং কান্দির আকুরানা গ্রামগুলিকে ঘোষণা করা হয়নি।
in the test it was revealed the amount of mercury in it was 20 times more than what was allowed.	পরীক্ষায় দেখা যায়, এতে অনুমোদিত মাত্রার চেয়ে ২০ গুণ বেশি পারদ রয়েছে।	এতে অনুমোদিত মাত্রার চেয়ে ২০ গুণ বেশি পারদ রয়েছে, দেখা যায় পরীক্ষায়।	পরীক্ষায় দেখা যায়, এতে অনুমোদিত মাত্রার চেয়ে ২০ গুণ কম পারদ রয়েছে।
method: in a small pan, heat the olive oil and add thyme, onions and minced garlic.	প্রণালীঃ একটি প্যানে তেল গরম করে পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা ও রসুন বাটা দিন।	প্রণালীঃ পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা ও রসুন বাটা দিন একটি প্যানে তেল গরম করে।	প্রণালীঃ একটি প্যানে তেল গরম না করে পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা ও রসুন বাটা দিন।
mahashivratri is celebrated on the chaturdashi of krishna paksha in phagun, the hindu lunar month.	হিন্দু মাসের ফাগুনে কৃষ্ণ পক্ষের চতুর্দশী তিথিতে মহাশিবরাত্রি উদযাপিত হয়।	মহাশিবরাত্রি উদযাপিত হয় হিন্দু মাসের ফাগুনে কৃষ্ণ পক্ষের চতুর্দশী তিথিতে।	হিন্দু মাসের ফাগুনে কৃষ্ণ পক্ষের চতুর্দশী তিথিতে মহাশিবরাত্রি উদযাপিত হয় না।
new delhi: army general bipin rawat has been named indias first chief of defence staff (cds).	নয়াদিল্লিঃ ভারতের প্রথম চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ (সিডিএস) হিসেবে নিযুক্ত হলেন সেনাপ্রধান বিপিন রাওয়াত।	নয়াদিল্লিঃ সেনাপ্রধান বিপিন রাওয়াত ভারতের প্রথম চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ (সিডিএস) হিসেবে নিযুক্ত হলেন।	নয়াদিল্লিঃ সেনাপ্রধান বিপিন রাওয়াত ভারতের প্রথম চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ (সিডিএস) হিসেবে নিযুক্ত হয়নি।
after the formation of the telangana state, the government had declared' bonalu' as a state festival.	তেলেঙ্গানা রাজ্য গঠনের পর সরকার ‘বোনালু’কে রাষ্ট্রীয় উৎসব হিসেবে ঘোষণা করেছিল।	‘বোনালু’কে রাষ্ট্রীয় উৎসব হিসেবে তেলেঙ্গানা রাজ্য গঠনের পর সরকার ঘোষণা করেছিল।	তেলেঙ্গানা রাজ্য গঠনের পর সরকার ‘বোনালু’কে রাষ্ট্রীয় উৎসব হিসেবে ঘোষণা করেনি।
dileep has sought cbi probe into the case as the court is about to begin the trial of the case.	দিলীপ এই মামলার সিবিআই তদন্ত চেয়েছে কারণ আদালত মামলার বিচার শুরু করতে চলেছে।	আদালত মামলার বিচার শুরু করতে চলেছে বলে দিলীপ এই মামলার সিবিআই তদন্ত চেয়েছে।	আদালত মামলার বিচার শুরু করতে চলেছে বলে দিলীপ এই মামলার সিবিআই তদন্ত চায়নি।
he said that if any violation of law is found, stern action will be taken.	তিনি বলেন, আইন অমান্য করলে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে।	আইন অমান্য করলে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে, বলেন তিনি।	আইন অমান্য করলে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে না, বলেন তিনি।
mumbai: actors alia bhatt and varun dhawan are shooting a schedule for their upcoming film badrinath ki dulhania in singapore.	মুম্বইঃ অভিনেতা আলিয়া ভট্ট এবং বরুণ ধাওয়ান তাঁদের আসন্ন ছবি ‘বদ্রিনাথ কি দুলহানিয়া’র শ্যুটিং-এর জন্য সিঙ্গাপুরে রয়েছেন।	মুম্বইঃ অভিনেতা আলিয়া ভট্ট এবং বরুণ ধাওয়ান সিঙ্গাপুরে রয়েছেন তাঁদের আসন্ন ছবি ‘বদ্রিনাথ কি দুলহানিয়া’র শ্যুটিং-এর জন্য।	মুম্বইঃ অভিনেতা আলিয়া ভট্ট এবং বরুণ ধাওয়ান তাঁদের আসন্ন ছবি ‘বদ্রিনাথ কি দুলহানিয়া’র শ্যুটিং-এর জন্য সিঙ্গাপুরে নেই। 
yamaha is yet to announce its plans for the launch of 2021 mt-09 in the indian market	ইয়ামাহা এখনও ভারতীয় বাজারে ২০২১ মিটার-০৯ চালু করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেনি।	ভারতীয় বাজারে ২০২১ মিটার-০৯ চালু করার পরিকল্পনা ঘোষণা এখনও ইয়ামাহা করেনি।	ভারতীয় বাজারে ২০২১ মিটার-০৯ চালু করার পরিকল্পনা ঘোষণা ইয়ামাহা করেছে।
the police have registered a case in connection with the accident and the investigation is under way.	পুলিশ দুর্ঘটনার মামলা রুজু করে ঘটনার তদন্ত শুরু করেছে।	ঘটনার তদন্ত শুরু করেছে পুলিশ দুর্ঘটনার মামলা রুজু করে।	পুলিশ দুর্ঘটনার মামলা রুজু করে ঘটনার তদন্ত শুরু করেনি।
a case has been registered at the shantinagar police station and an investigation is underway.	এ ব্যাপারে শান্তিনগর থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে এবং তদন্ত চলছে।	শান্তিনগর থানায় এ ব্যাপারে একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে এবং তদন্ত চলছে।	শান্তিনগর থানায় এ ব্যাপারে একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে এবং তদন্ত চলছে না।
those who participated in the protest were hardeep singh plaha, parminder singh, amarjot singh, sajid gupta, jugraj singh, sherry gupta and others.	বিক্ষোভকারীদের মধ্যে ছিলেন হরদীপ সিং প্লাহা, পরমিন্দর সিং, অমরজোত সিং, সাজিদ গুপ্ত, জুগরাজ সিং, শেরি গুপ্ত প্রমুখ।	হরদীপ সিং প্লাহা, পরমিন্দর সিং, অমরজোত সিং, সাজিদ গুপ্ত, জুগরাজ সিং, শেরি গুপ্ত প্রমুখ বিক্ষোভকারীদের মধ্যে ছিলেন।	হরদীপ সিং প্লাহা, পরমিন্দর সিং, অমরজোত সিং, সাজিদ গুপ্ত, জুগরাজ সিং, শেরি গুপ্ত প্রমুখ বিক্ষোভকারীদের মধ্যে ছিলেন না।
the actress has done films in not just hindi, but also tamil, telugu and malayalam languages.	শুধু হিন্দিতেই নয়, তামিল, তেলেগু এবং মালায়ালাম ভাষাতেও ছবি করেছেন তিনি।	তিনি ছবি শুধু হিন্দিতেই নয়, তামিল, তেলেগু এবং মালায়ালাম ভাষাতেও করেছেন।	তিনি শুধু হিন্দিতেই নয়, তামিল, তেলেগু এবং মালায়ালাম ভাষাতেও ছবি করেননি।
the sena then joined hands with the ncp and the congress to form the government.	এরপর সেনা এনসিপি ও কংগ্রেসের সঙ্গে হাত মিলিয়ে সরকার গঠন করে।	এনসিপি ও কংগ্রেসের সঙ্গে হাত মিলিয়ে এরপর সেনা সরকার গঠন করে।	এনসিপি ও কংগ্রেসের সঙ্গে হাত মিলিয়ে এরপর সেনা সরকার গঠন করে না।
with this, the price of petrol in delhi and mumbai has reached an all-time high.	এর ফলে, দিল্লি ও মুম্বাইয়ে পেট্রোলের দাম সর্বকালীন উচ্চতায় পৌঁছেছে।	দিল্লি ও মুম্বাইয়ে পেট্রোলের দাম এর ফলে সর্বকালীন উচ্চতায় পৌঁছেছে।	এর ফলে, দিল্লি ও মুম্বাইয়ে পেট্রোলের দাম সর্বকালীন উচ্চতায় পৌঁছেছে না।
mumbai: late actress sridevis daughter janhvi kapoor has resumed shooting for her debut film dhadak in mumbai.	মুম্বইঃ প্রয়াত অভিনেত্রী শ্রীদেবীর মেয়ে জানভি কাপুর তাঁর প্রথম ছবি ‘ধাড়াক’-এর শ্যুটিং শুরু করেছেন মুম্বাইয়ে।	মুম্বইঃ মুম্বাইয়ে নিজের প্রথম ছবি ‘ধাড়াক’-এর শ্যুটিং প্রয়াত অভিনেত্রী শ্রীদেবীর মেয়ে জানভি কাপুর তাঁর শুরু করেছেন।	মুম্বইঃ মুম্বাইয়ে নিজের প্রথম ছবি ‘ধাড়াক’-এর শ্যুটিং প্রয়াত অভিনেত্রী শ্রীদেবীর মেয়ে জানভি কাপুর তাঁর শুরু করেনি।
marseille will play spanish side atletico madrid in the final of the europa league.	ইউরোপা লিগের ফাইনালে স্পেনের অ্যাটলেটিকো মাদ্রিদের মুখোমুখি হবে মার্সেই।	স্পেনের ইউরোপা লিগের ফাইনালে মার্সেই অ্যাটলেটিকো মাদ্রিদের মুখোমুখি হবে।	স্পেনের ইউরোপা লিগের ফাইনালে মার্সেই অ্যাটলেটিকো মাদ্রিদের মুখোমুখি হবে না।
on flipkart, customers purchasing the phone through flipkart axis bank credit card will get an unlimited cashback of 5%.	ফ্লিপকার্ট অ্যাক্সিস ব্যাঙ্ক ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে ফোন কেনার ক্ষেত্রে গ্রাহকরা পাবেন ৫ শতাংশ ক্যাশব্যাক।	গ্রাহকরা ফোন কেনার ক্ষেত্রে ফ্লিপকার্ট অ্যাক্সিস ব্যাঙ্ক ক্রেডিট কার্ডে ব্যাভহার করলে পাবেন ৫ শতাংশ ক্যাশব্যাক।	গ্রাহকরা ফোন কেনার ক্ষেত্রে ফ্লিপকার্ট অ্যাক্সিস ব্যাঙ্ক ক্রেডিট কার্ডে ব্যাভহার করলে ৫ শতাংশ ক্যাশব্যাক পাবেন না।
shloka mehta is the daughter of russell mehta, who heads rosy blue diamonds, one of the countrys leading diamond companies.	শ্লোক মেহতা হলেন রাশেল মেহতার কন্যা, যিনি দেশের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় হীরা সংস্থা রোজি ব্লু ডায়মন্ডের প্রধান।	রোজি ব্লু ডায়মন্ডে, দেশের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় হীরা সংস্থার প্রধান রাশেল মেহতার কন্যা হলেন শ্লোক মেহতা।	শ্লোক মেহতা, রাশেল মেহতার কন্যা নয়, যিনি দেশের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় হীরা সংস্থা রোজি ব্লু ডায়মন্ডের প্রধান।
the valedictory ceremony will be inaugurated by sri kshetra dharmasthala dharmadhikari dr d veerendra heggade.	সমাপনী অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করবেন শ্রী ক্ষেত্র ধর্মস্থল ধর্মাধিকারী ডাক্তার ডি বীরেন্দ্র হেগড়ে।	শ্রী ক্ষেত্র ধর্মস্থল ধর্মাধিকারী ডাক্তার ডি বীরেন্দ্র হেগড়ে সমাপনী অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করবেন।	শ্রী ক্ষেত্র ধর্মস্থল ধর্মাধিকারী ডাক্তার ডি বীরেন্দ্র হেগড়ে সমাপনী অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করবেন না।
the treatment will start at sum hospital and kims in bhubaneswar and ashwini hospital in cuttack.	ভুবনেশ্বরের সাম এবং কিমস হাসপাতালে এবং কাট্টাকের অশ্বিনী হাসপাতালে চিকিৎসা শুরু হবে।	চিকিৎসা ভুবনেশ্বরের সাম এবং কিমস হাসপাতালে এবং কাট্টাকের অশ্বিনী হাসপাতালে শুরু হবে।	চিকিৎসা ভুবনেশ্বরের সাম এবং কিমস হাসপাতালে এবং কাট্টাকের অশ্বিনী হাসপাতালে শুরু হবে না।
congress president rahul gandhi along with other senior leaders of the party were present in the meeting.	কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী সহ দলের অন্যান্য শীর্ষ নেতারা এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।	এই বৈঠকে কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী সহ দলের অন্যান্য শীর্ষ নেতারা উপস্থিত ছিলেন।	এই বৈঠকে কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী সহ দলের অন্যান্য শীর্ষ নেতারা উপস্থিত ছিলেন না।
a commanding officer and two soldiers of the indian army lost their lives in the incident.	এই ঘটনায় ভারতীয় সেনাবাহিনীর এক কমান্ডিং অফিসার এবং দুই জওয়ান শহীদ হন।	ভারতীয় সেনাবাহিনীর এক কমান্ডিং অফিসার এবং দুই জওয়ান এই ঘটনায় শহীদ হন।	ভারতীয় সেনাবাহিনীর এক কমান্ডিং অফিসার এবং দুই জওয়ান এই ঘটনায় শহীদ হয়নি।
the contempt petition against gandhi was filed by bharatiya janata party (bjp) mp meenakshi lekhi.	ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) এমপি মীনাক্ষী লেখি গান্ধীজির বিরুদ্ধে আদালত অবমাননার মামলা দায়ের করেন।	গান্ধীজির বিরুদ্ধে আদালতে ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) এমপি মীনাক্ষী লেখি অবমাননার মামলা দায়ের করেন।	ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) এমপি মীনাক্ষী লেখি গান্ধীজির বিরুদ্ধে আদালত অবমাননার মামলা দায়ের করেননি।
the screenplay of the film is written by kona venkat, who is also the producer of the film.	চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য রচনা করেছেন কোনা ভেঙ্কট, যিনি চলচ্চিত্রটির প্রযোজকও।	কোনা ভেঙ্কট, যিনি চলচ্চিত্রটির প্রযোজকও উনি চিত্রনাট্যর রচনা করেছেন।	চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য রচনা কোনা ভেঙ্কট করেননি, যিনি চলচ্চিত্রটির প্রযোজকও।
teachers and students had put in a lot of hard work to make the event a success.	এই অনুষ্ঠানকে সফল করে তুলতে শিক্ষক-শিক্ষিকা ও ছাত্রছাত্রীরা কঠোর পরিশ্রম করেছেন।	শিক্ষক-শিক্ষিকা ও ছাত্রছাত্রীরা এই অনুষ্ঠানকে সফল করে তুলতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন।	শিক্ষক-শিক্ষিকা ও ছাত্রছাত্রীরা এই অনুষ্ঠানকে সফল করে তুলতে কঠোর পরিশ্রম করেননি।
upon receiving the information, the police reached the spot and shifted the bodies to the hospital for post-mortem.	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য হাসপাতাল মর্গে পাঠায়।	পুলিশ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে থেকে লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য হাসপাতাল মর্গে পাঠায়।	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য হাসপাতাল মর্গে পাঠায় না।
mumbai: bollywood actor arjun kapoor and malaika arora have been dating each other for quite a long time.	মুম্বাই: বলিউড অভিনেতা অর্জুন কাপুর ও মালয়কা অরোরা দীর্ঘদিন ধরে একে অপরের সঙ্গে ডেট করছেন।	মুম্বাই: দীর্ঘদিন ধরে বলিউড অভিনেতা অর্জুন কাপুর ও মালয়কা অরোরা একে অপরকে ডেট করছেন।	মুম্বাই: দীর্ঘদিন ধরে বলিউড অভিনেতা অর্জুন কাপুর ও মালয়কা অরোরা একে অপরকে ডেট করছেন না।
he had been the finance minister in pm narendra modi's cabinet during his first term.	প্রথম দফায় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর মন্ত্রিসভায় তিনি অর্থমন্ত্রী ছিলেন।	তিনি প্রথম দফায় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর মন্ত্রিসভায় অর্থমন্ত্রী ছিলেন।	তিনি প্রথম দফায় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর মন্ত্রিসভায় অর্থমন্ত্রী ছিলেন না।
the exact cause of death was not stated till the time of this report being filed.	এ রিপোর্ট লেখা পর্যন্ত মৃত্যুর সঠিক কারণ জানা যায়নি।	মৃত্যুর সঠিক কারণ এ রিপোর্ট লেখা পর্যন্ত জানা যায়নি।	মৃত্যুর সঠিক কারণ এ রিপোর্ট লেখা পর্যন্ত জানা গেছিল।
us: donald trump's new plans in h-1b visa rule is set to impact on indians	আমেরিকাঃ এইচ-১বি ভিসার নিয়মে ডোনাল্ড ট্রাম্পের নতুন পরিকল্পনা ভারতীয়দের উপর প্রভাব ফেলবে	আমেরিকাঃ ডোনাল্ড ট্রাম্পের নতুন পরিকল্পনা এইচ-১বি ভিসার নিয়ম ভারতীয়দের উপর প্রভাব ফেলবে	আমেরিকাঃ এইচ-১বি ভিসার নিয়মে ডোনাল্ড ট্রাম্পের নতুন পরিকল্পনা ভারতীয়দের উপর প্রভাব ফেলবে না
a host of bjp leaders, including prime minister narendra modi and home minister amit shah attended it.	সেখানে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ সহ বিজেপি নেতারা উপস্থিত ছিলেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ সহ বিজেপি নেতারা সেখানে উপস্থিত ছিলেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ সহ বিজেপি নেতারা সেখানে উপস্থিত ছিলেন না।
apart from hindi, she has starred in marathi, bengali, kannada, tamil, malayalam, and telugu movies.	হিন্দি ছাড়াও তিনি মারাঠি, বাংলা, কানাড়া, তামিল, মালয়ালম এবং তেলুগু চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।	তিনি হিন্দি ছাড়াও মারাঠি, বাংলা, কানাড়া, তামিল, মালয়ালম এবং তেলুগু চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।	তিনি হিন্দি ছাড়াও মারাঠি, বাংলা, কানাড়া, তামিল, মালয়ালম এবং তেলুগু চলচ্চিত্রে অভিনয় করেননি।
acting on the complaint by the house owner, the police had registered a case and launched an investigation.	বাড়ির মালিকের অভিযোগের ভিত্তিতে পুলিশ ঘটনার তদন্ত শুরু করেছে।	পুলিশ ঘটনার তদন্ত বাড়ির মালিকের অভিযোগের ভিত্তিতে শুরু করেছে।	পুলিশ ঘটনার তদন্ত বাড়ির মালিকের অভিযোগের ভিত্তিতে শুরু করেনি।
with this win, india captain virat kohli made his way into the record books.	এই জয়ের মধ্য দিয়ে ভারতীয় অধিনায়ক বিরাট কোহলি রেকর্ড গড়লেন।	ভারতীয় অধিনায়ক বিরাট কোহলি এই জয়ের মধ্য দিয়ে রেকর্ড গড়লেন।	ভারতীয় অধিনায়ক বিরাট কোহলি এই জয়ের মধ্য দিয়ে রেকর্ড গড়েনি।
this decision will be taken by (pm) narendra modi and (party president) amit shah.	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং দলের সভাপতি অমিত শাহ এই সিদ্ধান্ত নেবেন।	এই সিদ্ধান্ত নেবেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং দলের সভাপতি অমিত শাহ।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং দলের সভাপতি অমিত শাহ এই সিদ্ধান্ত নেবেন না।
the film, which will have music by anirudh ravichander, will see vijay sethupathi playing the antagonist.	এই ছবিতে অনিরুধ রবিচন্দরের সঙ্গীত থাকবে, তাতে বিজয় সেতুপতিকে খলনায়কের ভূমিকায় দেখা যাবে।	এই ছবিতে বিজয় সেতুপতিকে খলনায়কের ভূমিকায় দেখা যাবে, তাতে অনিরুধ রবিচন্দরের সঙ্গীত থাকবে।	এই ছবিতে বিজয় সেতুপতিকে খলনায়কের ভূমিকায় দেখা যাবে, তাতে অনিরুধ রবিচন্দরের সঙ্গীত থাকবে না।
the passengers travelling on the train will be entitled to rs 25 lakh insurance free of cost.	এই ট্রেনের যাত্রীদের বিনামূল্যে ২৫ লক্ষ টাকার বিমার সুবিধা দেওয়া হবে।	২৫ লক্ষ টাকার বিমার সুবিধা এই ট্রেনের যাত্রীদের বিনামূল্যে দেওয়া হবে।	২৫ লক্ষ টাকার বিমার সুবিধা এই ট্রেনের যাত্রীদের বিনামূল্যে দেওয়া হবে না।
the movie score is given devi sri prasad and produced by dil raju under sri venkateswara creations banner.	চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন দেবীশ্রী প্রসাদ এবং শ্রী ভেঙ্কটেশ্বর ক্রিয়েশনের ব্যানারে প্রযোজনা করেছেন দিল রাজু।	দেবীশ্রী প্রসাদ চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন এবং শ্রী ভেঙ্কটেশ্বর ক্রিয়েশনের ব্যানারে প্রযোজনা করেছেন দিল রাজু।	চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত পরিচালনা দেবীশ্রী প্রসাদ করছেন না এবং শ্রী ভেঙ্কটেশ্বর ক্রিয়েশনের ব্যানারে প্রযোজনা করেছেন না দিল রাজু।
union ministers prakash javadekar and jitendra singh were present along with the bjp's ram madhav.	বিজেপির রাম মাধব সহ উপস্থিত ছিলেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী প্রকাশ জাভড়েকর এবং জিতেন্দ্র সিং।	কেন্দ্রীয় মন্ত্রী প্রকাশ জাভড়েকর এবং জিতেন্দ্র সিং এর সাথে বিজেপির রাম মাধব উপস্থিত ছিলেন।	কেন্দ্রীয় মন্ত্রী প্রকাশ জাভড়েকর এবং জিতেন্দ্র সিং এর সাথে বিজেপির রাম মাধব উপস্থিত ছিলেন না।
you are behaving as if jama masjid was pakistan and even if it was pakistan, you can go there and protest.	আপনারা এমনভাবে আচরণ করছেন যেন জামা মসজিদ পাকিস্তান এবং এমনকি এটি যদি পাকিস্তানও হয়, আপনি সেখানে গিয়ে প্রতিবাদ করতে পারেন।	আপনারা এমনভাবে আচরণ করছেন যেন জামা মসজিদ যদি পাকিস্তানও হয়, আপনি সেখানে গিয়ে প্রতিবাদ করতে পারেন।	আপনারা এমনভাবে আচরণ করছেন যেন জামা মসজিদ যদি পাকিস্তানও হয়, আপনি সেখানে গিয়ে প্রতিবাদ করতে পারেন না।
following the mishap, locals staged a road blockade demanding compensation for the kin of the deceased.	দুর্ঘটনার পরেই ক্ষতিপূরণের দাবিতে রাস্তা অবরোধ করেন স্থানীয় বাসিন্দারা।	স্থানীয় বাসিন্দারা দুর্ঘটনার পরেই ক্ষতিপূরণের দাবিতে রাস্তা অবরোধ করেন।	স্থানীয় বাসিন্দারা দুর্ঘটনার পরেই ক্ষতিপূরণের দাবিতে রাস্তা অবরোধ করেননি।
a party needs to get 41 seats to form government in the 81-seated assembly.	৮১টি আসনের বিধানসভায় সরকার গঠনের জন্য ৪১টি আসন প্রয়োজন।	সরকার গঠনের জন্য ৮১টি আসনের বিধানসভায় ৪১টি আসন প্রয়োজন।	সরকার গঠনের জন্য ৮১টি আসনের বিধানসভায় ৪১টি আসন প্রয়োজন নেই।
the police have registered a case under the pocso act and started an investigation into the case.	পক্সো আইনে মামলা রুজু করে ঘটনার তদন্ত শুরু করেছে পুলিশ।	পুলিশ পক্সো আইনে মামলা রুজু করে ঘটনার তদন্ত শুরু করেছে।	পুলিশ পক্সো আইনে মামলা রুজু করে ঘটনার তদন্ত শুরু করেনি।
chennai and its neighborhood have been receiving light to moderate rainfall for the last couple of days.	চেন্নাই এবং তার পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে গত কয়েক দিন ধরে হালকা থেকে মাঝারি বৃষ্টিপাত হচ্ছে।	গত কয়েক দিন ধরে চেন্নাই এবং তার পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে হালকা থেকে মাঝারি বৃষ্টিপাত হচ্ছে।	গত কয়েক দিন ধরে চেন্নাই এবং তার পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে হালকা থেকে মাঝারি বৃষ্টিপাত হচ্ছে না।
kareena kapoor khan will be seen in the upcoming movie good newwz alongside akshay kumar, diljit dosanjh, and kiara advani.	অক্ষয় কুমার, দিলজিৎ দোসাঞ্জ এবং কিয়ারা আদভানির সঙ্গে আসন্ন গুড নিউজ ছবিতে করিনা কাপুর খানকে দেখা যাবে।	আসন্ন ছবি, গুড নিউজে, করিনা কাপুর খানকে অক্ষয় কুমার, দিলজিৎ দোসাঞ্জ এবং কিয়ারা আদভানির সঙ্গে দেখা যাবে।	আসন্ন ছবি, গুড নিউজে, করিনা কাপুর খানকে অক্ষয় কুমার, দিলজিৎ দোসাঞ্জ এবং কিয়ারা আদভানির সঙ্গে দেখা যাবে না।
the movie had fetched a fairly good sum out of the box office and collected over 100 crores at the box office.	ছবিটি বক্স অফিসে ভালো আয় করে এবং বক্স অফিসে ১০০ কোটির বেশি আয় করে।	ছবিটি বক্স অফিসে ১০০ কোটির বেশি আয় করে এবং বক্স অফিসে ভালো আয় করে।	ছবিটি বক্স অফিসে ১০০ কোটির বেশি আয় করে না এবং বক্স অফিসে ভালো আয় করেনি।
one person died on the spot while the other succumbed to injuries at the local regional hospital.	এতে ঘটনাস্থলে একজন এবং স্থানীয় হাসপাতালে নেওয়ার পর আরেকজনের মৃত্যু হয়।	একজনকে স্থানীয় হাসপাতালে নেওয়ার মৃত্যু হয় এবং একজনের ঘটনাস্থলে মৃত্যু হয়।	এতে ঘটনাস্থলে একজন এবং স্থানীয় হাসপাতালে নেওয়ার পর আরেকজনের মৃত্যু হয়নি।
the federation threatened to intensify agitation in the coming days if the demands are not fulfiled soon.	দাবি পূরণ না হলে আগামী দিনে আরও কঠোর আন্দোলনের হুঁশিয়ারি দিয়েছে ফেডারেশন।	ফেডারেশন দাবি পূরণ না হলে আগামী দিনে আরও কঠোর আন্দোলনের হুঁশিয়ারি দিয়েছে।	ফেডারেশন দাবি পূরণ না হলে আগামী দিনে আরও কঠোর আন্দোলনের হুঁশিয়ারি দেয়নি।
in an incident, two people died in a road accident as auto collided with a bike.	সড়ক দুর্ঘটনায় মোটরসাইকেলের দুই আরোহী নিহত	মোটরসাইকেলের দুই আরোহী সড়ক দুর্ঘটনায় নিহত।	মোটরসাইকেলের দুই আরোহী সড়ক দুর্ঘটনায় ঠিক আছে।
the congress, ncp and shiv sena are currently in discussions to form government in the state.	কংগ্রেস, এনসিপি এবং শিবসেনা বর্তমানে সরকার গঠনের বিষয়ে আলোচনা করছে।	বর্তমানে সরকার গঠনের বিষয়ে কংগ্রেস, এনসিপি এবং শিবসেনা আলোচনা করছে।	বর্তমানে সরকার গঠনের বিষয়ে কংগ্রেস, এনসিপি এবং শিবসেনা আলোচনা করছে না।
in the head on collision, truck driver and his associate driver died on the spot.	এতে ঘটনাস্থলেই ট্রাকের চালক ও তার সহকারী নিহত হন।	ট্রাকের চালক ও তার সহকারী এতে ঘটনাস্থলেই নিহত হন।	ট্রাকের চালক ও তার সহকারী এতে ঘটনাস্থলেই নিহত হয়নি।
with the shooting of this film recently wrapped up, the post-production work is happening in full swing.	সম্প্রতি এই ছবির শ্যুটিং শেষ হওয়ায় পোস্ট প্রোডাকশনের কাজ চলছে জোরকদমে।	পোস্ট প্রোডাকশনের কাজ সম্প্রতি এই ছবির শ্যুটিং শেষ হওয়ায় চলছে জোরকদমে।	পোস্ট প্রোডাকশনের কাজ সম্প্রতি এই ছবির শ্যুটিং শেষ হওয়ায় জোরকদমে চলছে না।
bengaluru: the long-drawn-out political drama in karnataka has not yet heard the last of it.	বেঙ্গালুরুঃ কর্ণাটকের দীর্ঘদিনের রাজনৈতিক নাটক এখনও শেষ পর্যন্ত শোনা যায়নি।	বেঙ্গালুরুঃ দীর্ঘদিনের কর্ণাটকের রাজনৈতিক নাটক এখনও শেষ পর্যন্ত শোনা যায়নি।	বেঙ্গালুরুঃ দীর্ঘদিনের কর্ণাটকের রাজনৈতিক নাটক এখনও শেষ পর্যন্ত শোনা হয়েছে।
the police have registered a case against the truck driver and further investigations are in progress.	পুলিশ ট্রাক চালকের বিরুদ্ধে মামলা রুজু করে তদন্ত শুরু করেছে।	ট্রাক চালকের বিরুদ্ধে পুলিশ মামলা রুজু করে তদন্ত শুরু করেছে।	ট্রাক চালকের বিরুদ্ধে পুলিশ মামলা রুজু করে তদন্ত শুরু করেনি।
the film is carrying a lot of expectations and is having a simultaneous release in telugu and tamil languages.	ছবিটি প্রচুর প্রত্যাশা নিয়ে তেলেগু এবং তামিল ভাষায় একই সঙ্গে মুক্তি পাচ্ছে।	ছবিটি তেলেগু এবং তামিল ভাষায় একই সঙ্গে প্রচুর প্রত্যাশা নিয়ে মুক্তি পাচ্ছে।	ছবিটি তেলেগু এবং তামিল ভাষায় একই সঙ্গে প্রচুর প্রত্যাশা নিয়ে মুক্তি পাচ্ছে না।
the flaring up of international oil prices has resulted in petrol and diesel prices rising in india.	আন্তর্জাতিক বাজারে অপরিশোধিত তেলের দাম বৃদ্ধি পাওয়ায় ভারতে পেট্রোল ও ডিজেলের দাম বেড়েছে।	ভারতে পেট্রোল ও ডিজেলের দাম বেড়েছে আন্তর্জাতিক বাজারে অপরিশোধিত তেলের দাম বৃদ্ধি পাওয়ায়।	ভারতে পেট্রোল ও ডিজেলের দাম বাড়েনি আন্তর্জাতিক বাজারে অপরিশোধিত তেলের দাম বৃদ্ধি না পাওয়ায়।
several parts of tamil nadu have been lashed by north east monsoon rains in the past few days.	গত কয়েক দিন ধরে উত্তর-পূর্ব মৌসুমী বায়ুর প্রভাবে তামিলনাডুর বেশ কিছু এলাকা প্লাবিত হয়েছে।	উত্তর-পূর্ব মৌসুমী বায়ুর প্রভাবে গত কয়েক দিন ধরে তামিলনাডুর বেশ কিছু এলাকা প্লাবিত হয়েছে।	উত্তর-পূর্ব মৌসুমী বায়ুর প্রভাবে গত কয়েক দিন ধরে তামিলনাডুর বেশ কিছু এলাকা প্লাবিত হয়নি।
on monday, one litre of petrol was priced at 86 per litre in delhi while it was rs 93 per litre in mumbai.	সোমবার দিল্লিতে পেট্রোলের দাম ছিল লিটার প্রতি ৮৬ টাকা এবং মুম্বাইতে লিটার প্রতি ৯৩ টাকা।	সোমবার মুম্বাইতে লিটার প্রতি ৯৩ টাকা এবং দিল্লিতে পেট্রোলের দাম ছিল লিটার প্রতি ৮৬ টাকা।	সোমবার মুম্বাইতে লিটার প্রতি ৯৩ টাকা নয় এবং দিল্লিতে পেট্রোলের দাম ছিল লিটার প্রতি ৮৬ টাকা নয়।
after patels resignation, the government appointed former bureaucrat shaktikanta das as the governor of rbi.	প্যাটেলের পদত্যাগের পর সরকার প্রাক্তন আমলা শক্তিকান্ত দাসকে আরবিআই-এর গভর্নর হিসেবে নিয়োগ করে।	সরকার প্রাক্তন আমলা শক্তিকান্ত দাসকে প্যাটেলের পদত্যাগের পর আরবিআই-এর গভর্নর হিসেবে নিয়োগ করে।	প্যাটেলের পদত্যাগের পর সরকার প্রাক্তন আমলা শক্তিকান্ত দাসকে আরবিআই-এর গভর্নর হিসেবে নিয়োগ করেনি।
on bse, the midcap index was 0.6 per cent higher and the smallcap index was 0.8 per cent up in the morning trade.	বিএসই-তে, মিডক্যাপ সূচক ছিল ০. ৬ শতাংশ বেশি এবং স্মল ক্যাপ সূচক ছিল ০. ৮ শতাংশ বেশি।	মিডক্যাপ সূচক ০. ৬ শতাংশ বেশি এবং স্মল ক্যাপ সূচক ০. ৮ শতাংশ বেশি ছিল বিএসই-তে।	মিডক্যাপ সূচক ০. ৬ শতাংশ বেশি এবং স্মল ক্যাপ সূচক ০. ৮ শতাংশ বেশি ছিল না বিএসই-তে।
the shiv sena broke ranks with the bjp to form the government along with ncp and congress.	শিবসেনা বিজেপি-র সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে কংগ্রেস ও এনসিপি-র সঙ্গে জোট বেঁধে সরকার গঠন করে।	বিজেপি-র সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে শিবসেনা কংগ্রেস ও এনসিপি-র সঙ্গে জোট বেঁধে সরকার গঠন করে।	বিজেপি-র সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে শিবসেনা কংগ্রেস ও এনসিপি-র সঙ্গে জোট বেঁধে সরকার গঠন করে না।
the situation has been tense in the region since the abrogation of article 370 from jammu and kashmir.	জম্মু ও কাশ্মীর থেকে ৩৭০ ধারা বিলোপের পর থেকে এই অঞ্চলে পরিস্থিতি উত্তপ্ত হয়ে উঠেছে।	এই অঞ্চলের পরিস্থিতি জম্মু ও কাশ্মীর থেকে ৩৭০ ধারা বিলোপের পর থেকে উত্তপ্ত হয়ে উঠেছে।	এই অঞ্চলের পরিস্থিতি জম্মু ও কাশ্মীর থেকে ৩৭০ ধারা বিলোপের পর থেকে উত্তপ্ত হয়ে ওঠেনি।
president of dk district kannada sahitya parishad pradeep kumar kalkura hoisted the flag of karnataka.	কর্ণাটকের পতাকা উত্তোলন করেন জেলা কন্নড সাহিত্য পরিষদের সভাপতি প্রদীপকুমার কালকুরা।	জেলা কন্নড সাহিত্য পরিষদের সভাপতি প্রদীপকুমার কালকুরা কর্ণাটকের পতাকা উত্তোলন করেন।	জেলা কন্নড সাহিত্য পরিষদের সভাপতি প্রদীপকুমার কালকুরা কর্ণাটকের পতাকা উত্তোলন করেননি।
the match will be held at the rajiv gandhi international cricket stadium in hyderabad.	খেলাটি হবে হায়দরাবাদের রাজীব গান্ধী আন্তর্জাতিক ক্রিকেট স্টেডিয়ামে।	হায়দরাবাদের রাজীব গান্ধী আন্তর্জাতিক ক্রিকেট স্টেডিয়ামে খেলাটি হবে।	হায়দরাবাদের রাজীব গান্ধী আন্তর্জাতিক ক্রিকেট স্টেডিয়ামে খেলাটি হবে না।
these dates were informed by maharashtra state board of secondary and higher secondary education chairperson shakuntala kale.	এই তারিখগুলি মহারাষ্ট্র স্টেট বোর্ড অফ সেকেন্ডারি অ্যান্ড হায়ার সেকেন্ডারি এডুকেশন চেয়ারপার্সন শকুন্তলা কালে জানিয়েছেন।	শকুন্তলা কালে, মহারাষ্ট্র স্টেট বোর্ড অফ সেকেন্ডারি অ্যান্ড হায়ার সেকেন্ডারি এডুকেশন চেয়ারপার্সন এই তারিখগুলি জানিয়েছেন।	শকুন্তলা কালে, মহারাষ্ট্র স্টেট বোর্ড অফ সেকেন্ডারি অ্যান্ড হায়ার সেকেন্ডারি এডুকেশন চেয়ারপার্সন এই তারিখগুলি জানায়নি।
however, no official statement has been released by the congress party in this regard.	যদিও কংগ্রেসের পক্ষ থেকে এই বিষয়ে কোনও আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দেওয়া হয়নি।	এই বিষয়ে যদিও কংগ্রেসের পক্ষ থেকে কোনও আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দেওয়া হয়নি।	এই বিষয়ে যদিও কংগ্রেসের পক্ষ থেকে কোনও আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দেওয়া হয়েছে।
the film stars simi chahal, gippy grewal, gurpreet ghuggi, and karamjit anmol will be seen in lead roles in the film.	ছবিটিতে অভিনয় করেছেন সিমি চাহাল, গিপ্পি গ্রেওয়াল, গুরপ্রীত ঘুগি এবং করমজিৎ আনমোল।	সিমি চাহাল, গিপ্পি গ্রেওয়াল, গুরপ্রীত ঘুগি এবং করমজিৎ আনমোল ছবিটিতে অভিনয় করেছেন।	সিমি চাহাল, গিপ্পি গ্রেওয়াল, গুরপ্রীত ঘুগি এবং করমজিৎ আনমোল ছবিটিতে অভিনয় করেছেন না।
they urged the higher officials of the concerned department to take immediate action in this regard.	এ বিষয়ে সংশ্লিষ্ট বিভাগের ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।	সংশ্লিষ্ট বিভাগের ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে এ বিষয়ে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।	এ বিষয়ে সংশ্লিষ্ট বিভাগের ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের নির্দেশ দেওয়া হয়নি।
the court also directed the union government to constitute the cauvery management board in four weeks time	আদালত কেন্দ্রীয় সরকারকে চার সপ্তাহের মধ্যে সতর্কতা পরিচালন পর্ষদ গঠন করারও নির্দেশ দিয়েছে।	চার সপ্তাহের মধ্যে আদালত কেন্দ্রীয় সরকারকে সতর্কতা পরিচালন পর্ষদ গঠন করারও নির্দেশ দিয়েছে।	চার সপ্তাহের মধ্যে আদালত কেন্দ্রীয় সরকারকে সতর্কতা পরিচালন পর্ষদ গঠন করারও নির্দেশ দেয়নি।
sikh pilgrims leave for nankana sahib, situated in pakistan, from punjab's attari, for 550th birth anniversary celebrations of guru nanak dev ji.	গুরু নানক দেবজির ৫৫০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের জন্য পাঞ্জাবের আটারি থেকে পাকিস্তানের নানকানা সাহেবের উদ্দেশে রওনা দিয়েছেন শিখ তীর্থযাত্রীরা।	শিখ তীর্থযাত্রীরা গুরু নানক দেবজির ৫৫০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের জন্য পাঞ্জাবের আটারি থেকে পাকিস্তানের নানকানা সাহেবের উদ্দেশে রওনা দিয়েছেন।	শিখ তীর্থযাত্রীরা গুরু নানক দেবজির ৫৫০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের জন্য পাঞ্জাবের আটারি থেকে পাকিস্তানের নানকানা সাহেবের উদ্দেশে রওনা দেয়নি।
the polls will be held for 31 district panchayats, 81 municipalities and 231 taluka panchayats.	৩১টি জেলা পঞ্চায়েত, ৮১টি পুরসভা এবং ২৩১টি তালুক পঞ্চায়েতে ভোট গ্রহণ করা হবে।	ভোট ৩১টি জেলা পঞ্চায়েত, ৮১টি পুরসভা এবং ২৩১টি তালুক পঞ্চায়েতে গ্রহণ করা হবে।	ভোট ৩১টি জেলা পঞ্চায়েত, ৮১টি পুরসভা এবং ২৩১টি তালুক পঞ্চায়েতে গ্রহণ করা হবে না।
he also said that the bjp is ready to support the telangana bill if introduced in the lok sabha.	তিনি আরও বলেন, লোকসভায় তেলেঙ্গানা বিল পেশ করা হলে বিজেপি সমর্থন করতে প্রস্তুত।	তিনি আরও বলেন যে বিজেপি সমর্থন করতে প্রস্তুত যদি লোকসভায় তেলেঙ্গানা বিল পেশ করা হয়।	তিনি আরও বলেন, লোকসভায় তেলেঙ্গানা বিল পেশ করা হলে বিজেপি সমর্থন করতে না।
bengaluru: former karnataka cm, hd kumaraswamy visits residence of former union minister sm krishna.	বেঙ্গালুরুঃ প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী এস এম কৃষ্ণের বাড়িতে গেলেন কর্ণাটকের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী এইচ ডি কুমারস্বামী।	বেঙ্গালুরুঃ কর্ণাটকের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী এইচ ডি কুমারস্বামী প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী এস এম কৃষ্ণের বাড়িতে গেলেন।	বেঙ্গালুরুঃ কর্ণাটকের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী এইচ ডি কুমারস্বামী প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী এস এম কৃষ্ণের বাড়িতে জাননি।
the statement was jointly issued by aiadmk co-ordinator o panneerselvam and chief minister edappadi k palaniswami.	এআইডিএমকে-র কো-অর্ডিনেটর ও পনিরসেলভম এবং মুখ্যমন্ত্রী এডাপ্পাডি কে পলানিস্বামী যৌথভাবে এই বিবৃতি প্রকাশ করেন।	এই বিবৃতি প্রকাশ এআইডিএমকে-র কো-অর্ডিনেটর ও পনিরসেলভম এবং মুখ্যমন্ত্রী এডাপ্পাডি কে পলানিস্বামী যৌথভাবে করবে।	এআইডিএমকে-র কো-অর্ডিনেটর ও পনিরসেলভম এবং মুখ্যমন্ত্রী এডাপ্পাডি কে পলানিস্বামী যৌথভাবে এই বিবৃতি প্রকাশ করেননি।
pradeep kumar kalkura, the president of the district kannada sahitya parishad, presided over this meeting.	অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন জেলা পরিষদের চেয়ারম্যান প্রদীপ কুমার কালকুরা।	জেলা পরিষদের চেয়ারম্যান প্রদীপ কুমার কালকুরা অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন।	জেলা পরিষদের চেয়ারম্যান প্রদীপ কুমার কালকুরা অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেননি।
thiruvananthapuram: bjp state president p. s. sreedharan pillai said he was not interested in contesting the by-election.	তিরুবনন্তপুরমঃ বিজেপি-র রাজ্য সভাপতি পি এস শ্রীধরন পিল্লাই জানিয়েছেন, তিনি উপনির্বাচনে লড়তে আগ্রহী নন।	তিরুবনন্তপুরমঃ উপনির্বাচনের জন্য লড়তে বিজেপি-র রাজ্য সভাপতি পি এস শ্রীধরন পিল্লাই আগ্রহী নন।	তিরুবনন্তপুরমঃ উপনির্বাচনের জন্য লড়তে বিজেপি-র রাজ্য সভাপতি পি এস শ্রীধরন পিল্লাই আগ্রহী।
based on the complaint lodged by victims family police have registered a case against the accused and started search for the accused.	নির্যাতিতার পরিবারের অভিযোগের ভিত্তিতে পুলিশ অভিযুক্তের বিরুদ্ধে মামলা রুজু করে তদন্ত শুরু করেছে।	পুলিশ অভিযুক্তের বিরুদ্ধে নির্যাতিতার পরিবারের অভিযোগের ভিত্তিতে মামলা রুজু করে তদন্ত শুরু করেছে।	পুলিশ অভিযুক্তের বিরুদ্ধে নির্যাতিতার পরিবারের অভিযোগের ভিত্তিতে মামলা রুজু করে তদন্ত শুরু করেনি।
directed by mohanakrishna indraganti, the film is produced by sivalenka krishna prasad under the banner sridevi movies.	মোহনকৃষ্ণ ইন্দ্রগন্তী পরিচালিত শ্রীদেবী মুভিজের ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করেছেন শিবালেঙ্কা কৃষ্ণ প্রসাদ।	ছবিটি, শিবালেঙ্কা কৃষ্ণ প্রসাদ শ্রীদেবী মুভিজের ব্যানারে প্রযোজনা করা মোহনকৃষ্ণ ইন্দ্রগন্তী পরিচালিত।	মোহনকৃষ্ণ ইন্দ্রগন্তী পরিচালিত নয় শ্রীদেবী মুভিজের ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করেনি শিবালেঙ্কা কৃষ্ণ প্রসাদ।
rahul gandhi had resigned as the party chief following the congress debacle in the lok sabha elections.	লোকসভা নির্বাচনে কংগ্রেসের ভরাডুবির পর দলের সভাপতির পদ থেকে ইস্তফা দেন রাহুল গান্ধী।	রাহুল গান্ধী লোকসভা নির্বাচনে কংগ্রেসের ভরাডুবির পর দলের সভাপতির পদ থেকে ইস্তফা দেন।	রাহুল গান্ধী লোকসভা নির্বাচনে কংগ্রেসের ভরাডুবির পর দলের সভাপতির পদ থেকে ইস্তফা দেননি।
later, a larger police force reached the spot and the situation was brought under control.	পরে বিশাল পুলিশ বাহিনী এসে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।	বিশাল পুলিশ বাহিনী পরে এসে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।	বিশাল পুলিশ বাহিনী পরে এসে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আন্তে পারেননি।
rohit sharma and kl rahul added 227 runs for the first wicket to give india a solid start.	রোহিত শর্মা ও রাহুল প্রথম উইকেটে ২২৭ রান যোগ করে ভারতকে ভালো সূচনা এনে দেন।	প্রথম উইকেটে ২২৭ রান যোগ করে রোহিত শর্মা ও রাহুল ভারতকে ভালো সূচনা এনে দেন।	প্রথম উইকেটে ২২৭ রান যোগ না করে রোহিত শর্মা ও রাহুল ভারতকে ভালো সূচনা এনে দেন।
during pm narendra modi's first term in the office, sushma swaraj was external affairs minister.	নরেন্দ্র মোদীর প্রথম মেয়াদে বিদেশমন্ত্রী ছিলেন সুষমা স্বরাজ।	সুষমা স্বরাজ, নরেন্দ্র মোদীর প্রথম মেয়াদে বিদেশমন্ত্রী ছিলেন।	সুষমা স্বরাজ, নরেন্দ্র মোদীর প্রথম মেয়াদে বিদেশমন্ত্রী ছিলেন না।
fishermen were asked not to venture out into the sea as winds of speeds up to 60 kmph were expected.	ঘন্টায় ৬০ কিলোমিটার বেগে ঝোড়ো হাওয়া বইতে পারে বলে মৎস্যজীবীদের সমুদ্রে যেতে নিষেধ করা হয়েছে।	মৎস্যজীবীদের সমুদ্রে যেতে নিষেধ করা হয়েছে কারণ ঘন্টায় ৬০ কিলোমিটার বেগে ঝোড়ো হাওয়া বইতে পারে বলে।	ঘন্টায় ৬০ কিলোমিটার বেগে ঝোড়ো হাওয়া বইতে পারে বলে মৎস্যজীবীদের সমুদ্রে যেতে নিষেধ করা হয়নি।
congress vice president rahul gandhi once again called a sharp attack on prime minister narendra modi.	কংগ্রেস সহ-সভাপতি রাহুল গান্ধী আরও একবার প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে তীব্র আক্রমণ করেছেন।	একবার প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে কংগ্রেস সহ-সভাপতি রাহুল গান্ধী আরও তীব্র আক্রমণ করেছিলেন।	একবার প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে কংগ্রেস সহ-সভাপতি রাহুল গান্ধী আরও তীব্র আক্রমণ করেননি।
the film also stars vennela kishore, satya, rao ramesh and thagubothu ramesh in supporting roles.	চলচ্চিত্রটিতে আরও অভিনয় করেছেন ভেন্নেলা কিশোর, সত্য, রাও রমেশ এবং থাগুবথু রমেশ।	ভেন্নেলা কিশোর, সত্য, রাও রমেশ এবং থাগুবথু রমেশ চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন।	ভেন্নেলা কিশোর, সত্য, রাও রমেশ এবং থাগুবথু রমেশ চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেননি।
kochi: former aluva sp av george is likely to be let off the hook in varappuzha custodial death case.	কোচি: প্রাক্তন আলুভা এসপি এভি জর্জকে ভারাপ্পুঝা হেফাজতে মৃত্যু মামলায় মুক্তি দেওয়া হতে পারে।	কোচি: ভারাপ্পুঝা হেফাজতে প্রাক্তন আলুভা এসপি এভি জর্জকে মৃত্যু মামলায় মুক্তি দেওয়া হতে পারে।	কোচি: ভারাপ্পুঝা হেফাজতে প্রাক্তন আলুভা এসপি এভি জর্জকে মৃত্যু মামলায় মুক্তি দেওয়া হবে না।
a case in this connection has been registered against unknown thieves at the civil lines police station.	এ ব্যাপারে সিভিল লাইন থানায় অজ্ঞাতপরিচয় ডাকাতদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে।	অজ্ঞাতপরিচয় ডাকাতদের বিরুদ্ধে এ ব্যাপারে সিভিল লাইন থানায় মামলা দায়ের করা হয়েছে।	অজ্ঞাতপরিচয় ডাকাতদের বিরুদ্ধে এ ব্যাপারে সিভিল লাইন থানায় মামলা দায়ের করা হয়নি।
while congress mp sanjay singhs first wife garima singh is the bjp candidate, his second wife amita is a congress candidate.	কংগ্রেসের এমপি সঞ্জয় সিং-এর প্রথম স্ত্রী গরিমা সিং বিজেপি-র প্রার্থী, তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী অমিতা সিং কংগ্রেসের প্রার্থী।	বিজেপি-র প্রার্থী গরিমা সিং, কংগ্রেসের এমপি সঞ্জয় সিং-এর প্রথম স্ত্রী, তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী অমিতা সিং কংগ্রেসের প্রার্থী।	কংগ্রেসের এমপি সঞ্জয় সিং-এর প্রথম স্ত্রী গরিমা সিং বিজেপি-র প্রার্থী নয়, তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী অমিতা সিং কংগ্রেসের প্রার্থী নয়।
a large number of police personnel were deployed at the spot to avoid any untoward incident.	অপ্রীতিকর ঘটনা এড়াতে ঘটনাস্থলে বিপুল সংখ্যক পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে।	ঘটনাস্থলে বিপুল সংখ্যক পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে অপ্রীতিকর ঘটনা এড়াতে।	অপ্রীতিকর ঘটনা না এড়াতে ঘটনাস্থলে বিপুল সংখ্যক পুলিশ মোতায়েন করা হয়নি।
meanwhile, dmk relieved salem east district secretary veerapandi a raja and appointed sr sivalingam as in-charge.	এদিকে, ডিএমকে সালেম পূর্ব জেলা সেক্রেটারি বীরাপন্ডিকে এ রাজাকে বরখাস্ত করে এবং সিনিয়র শিবলিঙ্গমকে ভারপ্রাপ্ত হিসাবে নিযুক্ত করে।	সিনিয়র শিবলিঙ্গমকে ভারপ্রাপ্ত হিসাবে নিযুক্ত করে এবং ডিএমকে সালেম পূর্ব জেলা সেক্রেটারি বীরাপন্ডিকে এ রাজাকে বরখাস্ত করে।	সিনিয়র শিবলিঙ্গমকে ভারপ্রাপ্ত হিসাবে নিযুক্ত করে না এবং ডিএমকে সালেম পূর্ব জেলা সেক্রেটারি বীরাপন্ডিকে এ রাজাকে বরখাস্ত করে ।
there's an open war between chief minister ashok ghelot and his deputy sachin pilot in rajasthan.	রাজস্থানের মুখ্যমন্ত্রী অশোক গেহলট এবং তাঁর ডেপুটি সচিন পাইলটের মধ্যে প্রকাশ্য যুদ্ধ চলছে।	মুখ্যমন্ত্রী অশোক গেহলট এবং তাঁর ডেপুটি সচিন পাইলটের মধ্যে রাজস্থানে প্রকাশ্য যুদ্ধ চলছে।	মুখ্যমন্ত্রী অশোক গেহলট এবং তাঁর ডেপুটি সচিন পাইলটের মধ্যে রাজস্থানে প্রকাশ্য যুদ্ধ চলছে না।
krishna palemar, pradeep palemar, sampath kumar, krishna raj, maheshchandra, yogish pai, ananth bhat and others were present on the occasion.	এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কৃষ্ণ পালেমার, প্রদীপ পালেমার, সম্পত কুমার, কৃষ্ণরাজ, মহেশচন্দ্র, যোগিশপাই, অনন্ত ভাট প্রমুখ।	কৃষ্ণ পালেমার, প্রদীপ পালেমার, সম্পত কুমার, কৃষ্ণরাজ, মহেশচন্দ্র, যোগিশপাই, অনন্ত ভাট প্রমুখ এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	কৃষ্ণ পালেমার, প্রদীপ পালেমার, সম্পত কুমার, কৃষ্ণরাজ, মহেশচন্দ্র, যোগিশপাই, অনন্ত ভাট প্রমুখ এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
sushma swaraj was the second woman to take charge of the foreign ministry after indira gandhi.	ইন্দিরা গান্ধীর পর সুষমা স্বরাজ ছিলেন দ্বিতীয় মহিলা যিনি বিদেশ মন্ত্রকের দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন।	সুষমা স্বরাজ ছিলেন ইন্দিরা গান্ধীর পর দ্বিতীয় মহিলা যিনি বিদেশ মন্ত্রকের দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন।	সুষমা স্বরাজ ছিলেন ইন্দিরা গান্ধীর পর দ্বিতীয় মহিলা যিনি বিদেশ মন্ত্রকের দায়িত্ব গ্রহণ করেননি।
kangana ranaut and amitabh bachchan won the best actor and best actress award for queen and piku.	‘কুইন’ ও ‘পিকু’র জন্য সেরা অভিনেতা ও অভিনেত্রীর পুরস্কার পেয়েছেন কঙ্গনা রানাউত ও অমিতাভ বচ্চন।	কঙ্গনা রানাউত ও অমিতাভ বচ্চন ‘কুইন’ ও ‘পিকু’র জন্য সেরা অভিনেতা ও অভিনেত্রীর পুরস্কার পেয়েছেন।	কঙ্গনা রানাউত ও অমিতাভ বচ্চন ‘কুইন’ ও ‘পিকু’র জন্য সেরা অভিনেতা ও অভিনেত্রীর পুরস্কার পায়নি।
the movie stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, ramya krishnan and mysskin among others.	ছবিটিতে অভিনয় করেছেন বিজয় সেতুপতি, ফাহাদ ফাসিল, সামন্ত আক্কিনেনি, রাম্যা কৃষ্ণন এবং মাইসকিন প্রমুখ।	বিজয় সেতুপতি, ফাহাদ ফাসিল, সামন্ত আক্কিনেনি, রাম্যা কৃষ্ণন এবং মাইসকিন প্রমুখ ছবিটিতে অভিনয় করেছেন।	বিজয় সেতুপতি, ফাহাদ ফাসিল, সামন্ত আক্কিনেনি, রাম্যা কৃষ্ণন এবং মাইসকিন প্রমুখ ছবিটিতে অভিনয় করেনি।
police said a case has been registered and locals are being questioned in connection with the incident.	পুলিশ জানিয়েছে, এই ঘটনায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।	এই ঘটনায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে, জানিয়েছে পুলিশ।	এই ঘটনায় একটি মামলা দায়ের করা হয়নি এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে না, জানিয়েছে পুলিশ।
a large number of vehicles remained stranded on both sides of the road due to the blockade.	অবরোধের কারণে সড়কের দুই পাশে অসংখ্য যানবাহন আটকা পড়ে।	অসংখ্য যানবাহন অবরোধের কারণে সড়কের দুই পাশে আটকা পড়ে।	অসংখ্য যানবাহন অবরোধের কারণে সড়কের দুই পাশে আটকা পড়েনি।
on the basis of statements of his wife, the police started an investigation under section 174 and handed over the corpse to the family after post-mortem.	তাঁর স্ত্রীর বয়ানের ভিত্তিতে পুলিশ ১৭৪ ধারায় মামলা রুজু করে মৃতদেহ ময়না তদন্তের পর পরিবারের হাতে তুলে দেয়।	পুলিশ ১৭৪ ধারায় মামলা রুজু করে তাঁর স্ত্রীর বয়ানের ভিত্তিতে মৃতদেহ ময়না তদন্তের পর পরিবারের হাতে তুলে দেয়।	পুলিশ ১৭৪ ধারায় মামলা রুজু না করে তাঁর স্ত্রীর বয়ানের ভিত্তিতে মৃতদেহ ময়না তদন্তের পর পরিবারের হাতে তুলে দেয়নি।
team india pacer mohammad shami's estranged wife hasin jahan is once again in the news.	ভারতীয় পেসার মহম্মদ শামির স্ত্রী হাসিন জাহান ফের খবরের শিরোনামে।	খবরের শিরোনামে ফের ভারতীয় পেসার মহম্মদ শামির স্ত্রী হাসিন জাহান।	ভারতীয় পেসার মহম্মদ শামির স্ত্রী হাসিন জাহান খবরের শিরোনাম আর নেই। 
i express my condolences to the families of those who died in this accident.	এই দুর্ঘটনায় যাঁরা প্রাণ হারিয়েছেন, তাঁদের পরিবারের প্রতি আমি সমবেদনা জানাই।	আমি তাঁদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানাই জারা এই দুর্ঘটনায় যাঁরা প্রাণ হারিয়েছেন।	আমি তাঁদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানাই না জারা এই দুর্ঘটনায় যাঁরা প্রাণ হারিয়েছেন।
including chacko and shanu chacko, father and brother of neenu, 14 were named in the accused list.	অভিযুক্ত তালিকায় চাকো এবং শানু চাকো সহ নীনুর বাবা চাকো এবং ভাই শানু চাকো সহ ১৪ জনের নাম রয়েছে।	চাকো এবং শানু চাকো সহ নীনুর বাবা চাকো এবং ভাই শানু চাকো সহ ১৪ জনের নাম অভিযুক্ত তালিকায় রয়েছে।	চাকো এবং শানু চাকো সহ নীনুর বাবা চাকো এবং ভাই শানু চাকো সহ ১৪ জনের নাম অভিযুক্ত তালিকায় নেই।
the president of the college managing committee, mr yoginder sharma, secretary vipin devgan, principal, staff and students were present on the occasion.	অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য অধ্যাপক ড. মো. জাহাঙ্গীর আলম, উপ-উপাচার্য অধ্যাপক ড. মো. জাহাঙ্গীর আলম, উপ-উপাচার্য অধ্যাপক ড. মো. জাহাঙ্গীর আলম প্রমুখ।	বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য অধ্যাপক ড. মো. জাহাঙ্গীর আলম, উপ-উপাচার্য অধ্যাপক ড. মো. জাহাঙ্গীর আলম, উপ-উপাচার্য অধ্যাপক ড. মো. জাহাঙ্গীর আলম প্রমুখ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য অধ্যাপক ড. মো. জাহাঙ্গীর আলম, উপ-উপাচার্য অধ্যাপক ড. মো. জাহাঙ্গীর আলম, উপ-উপাচার্য অধ্যাপক ড. মো. জাহাঙ্গীর আলম প্রমুখ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
the health minister interacted with state health ministers and principal secretaries of states via video conferencing.	কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে রাজ্যগুলির স্বাস্থ্যমন্ত্রী এবং প্রধান সচিবদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।	ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী রাজ্যগুলির স্বাস্থ্যমন্ত্রী এবং প্রধান সচিবদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।	ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী রাজ্যগুলির স্বাস্থ্যমন্ত্রী এবং প্রধান সচিবদের সঙ্গে বৈঠক করেনি।
each phone number has a unique code known as international mobile equipment identity (imei).	প্রতিটি ফোন নম্বরের একটি ইউনিক কোড থাকে যা আন্তর্জাতিক মোবাইল সরঞ্জাম পরিচয় (আইএমইআই) নামে পরিচিত।	প্রতিটি ফোন নম্বরের আন্তর্জাতিক মোবাইল সরঞ্জাম পরিচয় (আইএমইআই) নামে পরিচিত একটি ইউনিক কোড থাকে ।	প্রতিটি ফোন নম্বরের আন্তর্জাতিক মোবাইল সরঞ্জাম পরিচয় (আইএমইআই) নামে পরিচিত একটি ইউনিক কোড থাকে না।
the students performed in a variety of programmes in the cultural event which followed.	পরে শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহণে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।	শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহণে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন পরে করা হয়।	শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহণে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন পরে করা হয় না।
it was 2.1 km above the moon's surface when it lost contact with the ground stations.	চাঁদের উপরিভাগ থেকে ২. ১ কিলোমিটার দূরে অবতরণের সময় ল্যান্ডারের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।	২. ১ কিলোমিটার দূর থেকে চাঁদের উপরিভাগ অবতরণের সময় ল্যান্ডারের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।	২. ১ কিলোমিটার দূর থেকে চাঁদের উপরিভাগ অবতরণের সময় ল্যান্ডারের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় না।
mumbai: profit booking, negative global cues and a weakened rupee depressed the indian equity markets on tuesday	মুম্বইঃ মুনাফা বুকিং, নেতিবাচক বৈশ্বিক ইঙ্গিত এবং দুর্বল রুপির কারণে মঙ্গলবার ভারতীয় শেয়ার বাজারের পতন হয়েছে।	মুম্বইঃ মঙ্গলবারে মুনাফা বুকিং, নেতিবাচক বৈশ্বিক ইঙ্গিত এবং দুর্বল রুপির কারণে ভারতীয় শেয়ার বাজারের পতন হয়েছে।	মুম্বইঃ মঙ্গলবারে মুনাফা বুকিং, নেতিবাচক বৈশ্বিক ইঙ্গিত এবং দুর্বল রুপির কারণে ভারতীয় শেয়ার বাজারের পতন হয়নি।
union home minister amit shah and national security advisor ajit doval are also attending the conference.	কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ এবং জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা অজিত দোভাল এই সম্মেলনে উপস্থিত থাকবেন।	এই সম্মেলনে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ এবং জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা অজিত দোভাল উপস্থিত থাকবেন।	এই সম্মেলনে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ এবং জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা অজিত দোভাল উপস্থিত থাকবেন না।
a three-judge bench headed by the chief justice of india, justice sa bobde, will hear the petitions.	প্রধান বিচারপতি এস এ বোবদের নেতৃত্বে তিন বিচারপতির বেঞ্চ এই মামলার শুনানি করবে।	এই মামলার শুনানি প্রধান বিচারপতি এস এ বোবদের নেতৃত্বে তিন বিচারপতির বেঞ্চ করবে।	এই মামলার শুনানি প্রধান বিচারপতি এস এ বোবদের নেতৃত্বে তিন বিচারপতির বেঞ্চ করবে না।
in addition to this, a cashback of 10 per cent will be given for purchasing the phone with icici bank's credit card.	এছাড়াও আইসিআইসিআই ব্যাঙ্কের ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করে এই ফোন কেনার ক্ষেত্রে ১০ শতাংশ ক্যাশব্যাক পাওয়া যাবে।	এই ফোন কেনার ক্ষেত্রে আইসিআইসিআই ব্যাঙ্কের ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করে ১০ শতাংশ ক্যাশব্যাক পাওয়া যাবে।	এছাড়াও আইসিআইসিআই ব্যাঙ্কের ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করে এই ফোন কেনার ক্ষেত্রে ১০ শতাংশ ক্যাশব্যাক পাওয়া যাবে না।
currently, india are ranked number one followed by new zealand, south africa, england and australia.	বর্তমানে ভারত এক নম্বর এ আছে, এর পরেই রয়েছে নিউজিল্যান্ড, দক্ষিণ আফ্রিকা, ইংল্যান্ড ও অস্ট্রেলিয়া।	নিউজিল্যান্ড, দক্ষিণ আফ্রিকা, ইংল্যান্ড ও অস্ট্রেলিয়া বর্তমানে ভারতের এক নম্বর এর পর আছে।	নিউজিল্যান্ড, দক্ষিণ আফ্রিকা, ইংল্যান্ড ও অস্ট্রেলিয়া বর্তমানে ভারতের এক নম্বর এর পর নেই।
deputy chief minister o panneerselvam was appointed convenor and chief minister edappadi palaniswami the joint convenor.	উপ-মুখ্যমন্ত্রী ও পনিরসেলভমকে আহ্বায়ক এবং মুখ্যমন্ত্রী এডাপ্পাডি পালানিস্বামীকে যুগ্ম আহ্বায়ক নিযুক্ত করা হয়েছে।	যুগ্ম আহ্বায়ক উপ-মুখ্যমন্ত্রী ও পনিরসেলভমকে আহ্বায়ক এবং মুখ্যমন্ত্রী এডাপ্পাডি পালানিস্বামীকে নিযুক্ত করা হয়েছে।	যুগ্ম আহ্বায়ক উপ-মুখ্যমন্ত্রী ও পনিরসেলভমকে আহ্বায়ক এবং মুখ্যমন্ত্রী এডাপ্পাডি পালানিস্বামীকে নিযুক্ত করা হয়নি।
later when he was taken to the hospital, the doctors declared him brought dead.	পরে হাসপাতালে নিয়ে গেলে চিকিৎসকরা তাঁকে মৃত বলে ঘোষণা করেন।	চিকিৎসকরা তাঁকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পর মৃত বলে ঘোষণা করেন।	চিকিৎসকরা তাঁকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পর মৃত বলে ঘোষণা করেন নি।
new delhi: enforcement directorate arrests former finance minister p chidambaram in the inx media case.	নয়াদিল্লিঃ ইনক্স মিডিয়া মামলায় প্রাক্তন অর্থমন্ত্রী পি চিদাম্বরমকে গ্রেফতার করল এনফোর্সমেন্ট ডিরেক্টরেট।	নয়াদিল্লিঃ এনফোর্সমেন্ট ডিরেক্টরেট ইনক্স মিডিয়া মামলায় প্রাক্তন অর্থমন্ত্রী পি চিদাম্বরমকে গ্রেফতার করল।	নয়াদিল্লিঃ এনফোর্সমেন্ট ডিরেক্টরেট ইনক্স মিডিয়া মামলায় প্রাক্তন অর্থমন্ত্রী পি চিদাম্বরমকে গ্রেফতার করে নি।
elected shiv sena mps met party chief uddhav thackeray at his residence' matoshree' in mumbai.	নির্বাচিত শিবসেনা সাংসদরা মুম্বাইয়ের ‘মাতোশ্রী’ বাসভবনে দলের প্রধান উদ্ধব ঠাকরের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।	মুম্বাই তে  ‘মাতোশ্রী’ বাসভবনে নির্বাচিত শিবসেনা সাংসদরা দলের প্রধান উদ্ধব ঠাকরের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।	মুম্বাই তে  ‘মাতোশ্রী’ বাসভবনে নির্বাচিত শিবসেনা সাংসদরা দলের প্রধান উদ্ধব ঠাকরের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন নি।
on the occasion, sukhwinder singh bindra assumed charge as the chairman of the punjab state youth development board in the presence of sodhi.	এই উপলক্ষে সুখবিন্দর সিং বিন্দ্রা সোধির উপস্থিতিতে পাঞ্জাব রাজ্য যুব উন্নয়ন বোর্ডের চেয়ারম্যানের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।	সুখবিন্দর সিং বিন্দ্রা সোধির উপস্থিতিতে এই উপলক্ষে পাঞ্জাব রাজ্য যুব উন্নয়ন বোর্ডের চেয়ারম্যানের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।	সুখবিন্দর সিং বিন্দ্রা সোধির উপস্থিতিতে এই উপলক্ষে পাঞ্জাব রাজ্য যুব উন্নয়ন বোর্ডের চেয়ারম্যানের দায়িত্ব গ্রহণ করেন নি।
basic amenities like water, electricity, education, and healthcare are not available to the citizens.	শিক্ষা, স্বাস্থ্য, পানীয় জল, বিদ্যুতের মতো মৌলিক সুযোগ-সুবিধা নাগরিক দের কাছে নেই।	নাগরিক দের কাছে শিক্ষা, স্বাস্থ্য, পানীয় জল, বিদ্যুতের মতো মৌলিক সুযোগ-সুবিধা নেই।	নাগরিক দের কাছে শিক্ষা, স্বাস্থ্য, পানীয় জল, বিদ্যুতের মতো মৌলিক সুযোগ-সুবিধা আছে।
a case of murder has been registered at the city police station in this regard.	এ ব্যাপারে থানায় একটি অপমৃত্যু মামলা দায়ের করা হয়েছে।	একটি অপমৃত্যু মামলা এ ব্যাপারে থানায় দায়ের করা হয়েছে।	একটি অপমৃত্যু মামলা এ ব্যাপারে থানায় দায়ের করা হয়নি।
a key eyewitness in unnao gang-rape and murder case, involving bjp mla kuldeep singh sengar, died under mysterious circumstances.	উন্নাও গণধর্ষণ ও হত্যা মামলায় অভিযুক্ত বিজেপি নেতা কুলদীপ সিং সেঙ্গারের রহস্যজনক মৃত্যু হয়েছে।	বিজেপি নেতা কুলদীপ সিং সেঙ্গার, উন্নাও গণধর্ষণ ও হত্যা মামলায় অভিযুক্ত রহস্যজনক মৃত্যু হয়েছে।	বিজেপি নেতা কুলদীপ সিং সেঙ্গার, উন্নাও গণধর্ষণ ও হত্যা মামলায় অভিযুক্ত রহস্যজনক মৃত্যু হয়নি।
the probe panel includes justice rekha, a former bombay high court judge and former cbi director karthikeyan.	তদন্ত কমিটিতে রয়েছেন বোম্বে হাইকোর্টের প্রাক্তন বিচারপতি রেখা এবং সিবিআইয়ের প্রাক্তন অধিকর্তা কার্তিকেয়ন।	বোম্বে হাইকোর্টের প্রাক্তন বিচারপতি রেখা এবং সিবিআইয়ের প্রাক্তন অধিকর্তা কার্তিকেয়ন তদন্ত কমিটিতে রয়েছেন।	বোম্বে হাইকোর্টের প্রাক্তন বিচারপতি রেখা এবং সিবিআইয়ের প্রাক্তন অধিকর্তা কার্তিকেয়ন তদন্ত কমিটিতে নেই।
washington: the presidential elections in the united states of america are underway in full swing.	ওয়াশিংটনঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ভোটগ্রহণ চলছে।	ওয়াশিংটনঃ প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ভোটগ্রহণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলছে।	ওয়াশিংটনঃ প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ভোটগ্রহণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলছে না।
however, this did not stop rahul gandhi from launching a scathing attack against modi.	তবে, এই ঘটনা রাহুল গান্ধীকে মোদির বিরুদ্ধে তীব্র আক্রমণ করা থেকে বিরত করতে পারেনি।	রাহুল গান্ধীকে মোদির বিরুদ্ধে এই ঘটনায় তীব্র আক্রমণ করা থেকে বিরত করতে পারেনি।	রাহুল গান্ধীকে মোদির বিরুদ্ধে এই ঘটনায় তীব্র আক্রমণ করা থেকে বিরত করা গেছে।
the police reached the spot after getting information and took the injured to a nearby hospital.	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে নিকটস্থ হাসপাতালে ভর্তি করে।	পুলিশ খবর পেয়ে আহতদের উদ্ধার করে ঘটনাস্থলে পৌঁছে এবং নিকটস্থ হাসপাতালে ভর্তি করে।	পুলিশ খবর পেয়ে আহতদের উদ্ধার করে ঘটনাস্থলে পৌঁছে এবং নিকটস্থ হাসপাতালে ভর্তি করে না।
bollywood actor sushant singh rajput's death case is getting complicated with new revelations being made each day.	বলিউড অভিনেতা সুশান্ত সিং রাজপুতের মৃত্যু নিয়ে প্রতিদিন নতুন নতুন তথ্য সামনে আসছে।	প্রতিদিন নতুন নতুন তথ্য সামনে আসছে বলিউড অভিনেতা সুশান্ত সিং রাজপুতের মৃত্যু নিয়ে।	বলিউড অভিনেতা সুশান্ত সিং রাজপুতের মৃত্যু নিয়ে প্রতিদিন নতুন নতুন তথ্য সামনে আসছে না।
the police said the matter is being investigated and action will be taken in the case soon.	পুলিশ জানিয়েছে, বিষয়টি তদন্ত করে দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া হবে।	বিষয়টি তদন্ত করে দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া হবে, জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ জানিয়েছে, বিষয়টি তদন্ত করে দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া হবে না।
the remaining four are mukesh singh, vinay sharma, akshay kumar, and pawan gupta.	বাকি চারজন হলেন মুকেশ সিং, বিনয় শর্মা, অক্ষয় কুমার এবং পবন গুপ্ত।	মুকেশ সিং, বিনয় শর্মা, অক্ষয় কুমার এবং পবন গুপ্ত হলেন বাকি চারজন।	মুকেশ সিং, বিনয় শর্মা, অক্ষয় কুমার এবং পবন গুপ্ত বাকি চারজন নয়।
police were informed after the body was spotted by the locals in the morning.	সকালে স্থানীয়দের কাছ থেকে খবর পেয়ে পুলিশ লাশ উদ্ধার করে।	পুলিশ সকালে লাশ উদ্ধার করে স্থানীয়দের কাছ থেকে খবর পেয়ে।	পুলিশ সকালে লাশ উদ্ধার করতে পারে না স্থানীয়দের কাছ থেকে খবর পেয়ে।
directed and written by nag ashwin, mahanati is a biographical drama based on the life of actress savitri.	নাগ অশ্বিন পরিচালিত ‘মহানাতি’ অভিনেত্রী সাবিত্রীর জীবন অবলম্বনে তৈরি।	অভিনেত্রী সাবিত্রীর জীবন অবলম্বনে তৈরি ‘মহানাতি’ নাগ অশ্বিন পরিচালিত।	অভিনেত্রী সাবিত্রীর জীবন অবলম্বনে তৈরি ‘মহানাতি’ নাগ অশ্বিন পরিচালিত নয়।
students were protesting against alleged police atrocities in jamia milia islamia university in delhi.	দিল্লী তে জামিয়া মিলিয়া ইসলামিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়ুয়াদের উপর পুলিশি অত্যাচারের অভিযোগ ওঠে।	পুলিশি অত্যাচারের অভিযোগ ওঠে দিল্লী তে জামিয়া মিলিয়া ইসলামিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়ুয়াদের উপর।	দিল্লী তে জামিয়া মিলিয়া ইসলামিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়ুয়াদের উপর পুলিশি অত্যাচারের অভিযোগ ওঠে না।
the cast also includes sudhanshu pandey, kalabhavan shajon, riyaz khan and adil hussain in supporting roles.	এতে আরও অভিনয় করেছেন সুধাংশু পান্ডে, কলাভবন শাজন, রিয়াজ খান এবং আদিল হুসেন।	সুধাংশু পান্ডে, কলাভবন শাজন, রিয়াজ খান এবং আদিল হুসেন এতে অভিনয় করেছেন।	সুধাংশু পান্ডে, কলাভবন শাজন, রিয়াজ খান এবং আদিল হুসেন এতে অভিনয় করেন নি।
the temple of nagaraja at mannarashala is one of the important snake temples in kerala.	মন্নারশালায় নাগরাজের মন্দিরটি কেরালার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সাপ মন্দির।	গুরুত্বপূর্ণ সাপ মন্দির কেরালার অন্যতম মন্নারশালায় নাগরাজের মন্দির।	গুরুত্বপূর্ণ সাপ মন্দির কেরালার অন্যতম মন্নারশালায় নাগরাজের মন্দির নয়।
the congress has suffered quite a lot of setbacks in the state ahead of lok sabha elections.	লোকসভা নির্বাচনের আগে এই রাজ্যে কংগ্রেস বেশ বড় ধাক্কা খেয়েছে।	আগে এই রাজ্যে কংগ্রেস লোকসভা নির্বাচনের বেশ বড় ধাক্কা খেয়েছে।	আগে এই রাজ্যে কংগ্রেস লোকসভা নির্বাচনের বেশ বড় ধাক্কা খায়নি।
he was speaking at an interaction organised by the pune union of working journalists (puwj).	পুনে ইউনিয়ন অফ ওয়ার্কিং জার্নালিস্টস (পিউডাবলুজে) আয়োজিত এক মতবিনিময় সভায় তিনি একথা বলেন।	তিনি একথা বলেন পুনে ইউনিয়ন অফ ওয়ার্কিং জার্নালিস্টস (পিউডাবলুজে) আয়োজিত এক মতবিনিময় সভায়।	পুনে ইউনিয়ন অফ ওয়ার্কিং জার্নালিস্টস (পিউডাবলুজে) আয়োজিত এক মতবিনিময় সভায় তিনি একথা বলেন না।
if anyone is found guilty, a stern action would be taken against the person.	কেউ দোষী প্রমাণিত হলে তাঁর বিরুদ্ধে কড়া ব্যবস্থা নেওয়া হবে।	কড়া ব্যবস্থা নেওয়া হবে যদি কেউ দোষী প্রমাণিত হয়। 	কেউ দোষী প্রমাণিত হলে তাঁর বিরুদ্ধে কড়া ব্যবস্থা নেওয়া হবে না।
for the first time, amitabh bachchan and aamir khan will be seen together in thisfilm under the banner of yashraj films.	যশরাজ ফিল্মসের ব্যানারে নির্মিত এই ছবিতে প্রথমবার একসঙ্গে দেখা যাবে অমিতাভ বচ্চন ও আমির খানকে।	অমিতাভ বচ্চন ও আমির খানকে যশরাজ ফিল্মসের ব্যানারে নির্মিত এই ছবিতে প্রথমবার একসঙ্গে দেখা যাবে।	অমিতাভ বচ্চন ও আমির খানকে যশরাজ ফিল্মসের ব্যানারে নির্মিত এই ছবিতে প্রথমবার একসঙ্গে দেখা যাবে না।
educational qualification: aspirants should have passed intermediate or class 12 or any other equivalent examination from a recognised board / institution.	শিক্ষাগত যোগ্যতা: প্রার্থীদের একটি স্বীকৃত বোর্ড/প্রতিষ্ঠান থেকে ইন্টারমিডিয়েট বা ১২ শ্রেণী বা অন্য কোনো সমমানের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।	শিক্ষাগত যোগ্যতা: প্রার্থীদের অন্য কোনো সমমানের পরীক্ষায় বা একটি স্বীকৃত বোর্ড/প্রতিষ্ঠান থেকে ইন্টারমিডিয়েট বা ১২ শ্রেণী উত্তীর্ণ হতে হবে।	শিক্ষাগত যোগ্যতা: প্রার্থীদের একটি স্বীকৃত বোর্ড/প্রতিষ্ঠান থেকে ইন্টারমিডিয়েট বা ১২ শ্রেণী বা অন্য কোনো সমমানের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে না।
the bjp had supported sumalatha in mandya during the lok sabha polls by not fielding any candidate.	লোকসভা নির্বাচনের সময় বিজেপি কোনও প্রার্থী না দিয়ে সুমলতাকে সমর্থন করেছিল।	বিজেপি কোনও প্রার্থী না দিয়ে লোকসভা নির্বাচনের সময় সুমলতাকে সমর্থন করেছিল।	বিজেপি কোনও প্রার্থী না দিয়ে লোকসভা নির্বাচনের সময় সুমলতাকে সমর্থন করেনি।
after getting the news of riots, ssp praveen kumar, dig of police ali hasan and other officers reached the spot.	দাঙ্গার খবর পেয়েই ঘটনাস্থলে পৌঁছয় এসপি প্রবীণ কুমার, ডিগ অফ পুলিশ আলি হাসান এবং অন্যান্য আধিকারিকরা।	এসপি প্রবীণ কুমার, ডিগ অফ পুলিশ আলি হাসান এবং অন্যান্য আধিকারিকরা দাঙ্গার খবর পেয়েই ঘটনাস্থলে পৌঁছয়।	এসপি প্রবীণ কুমার, ডিগ অফ পুলিশ আলি হাসান এবং অন্যান্য আধিকারিকরা দাঙ্গার খবর পেয়েই ঘটনাস্থলে পৌঁছায়নি।
the others who were present on the occasion included harbhajan singh anand, ranjit singh, satinder singh sahni, satvant singh and pramjit singh.	এ সময় অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন হরভজন সিং আনন্দ, রঞ্জিত সিং, সতিন্দর সিং সাহনি, সতবন্ত সিং এবং প্রমজিৎ সিং।	হরভজন সিং আনন্দ, রঞ্জিত সিং, সতিন্দর সিং সাহনি, সতবন্ত সিং এবং প্রমজিৎ সিং এ সময় অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	হরভজন সিং আনন্দ, রঞ্জিত সিং, সতিন্দর সিং সাহনি, সতবন্ত সিং এবং প্রমজিৎ সিং এ সময় অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।
it stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, and ramya krishnan in lead roles.	এতে অভিনয় করেছেন বিজয় সেতুপতি, ফাহাদ ফাসিল, সামন্ত আক্কিনেনি এবং রাম্যা কৃষ্ণন।	বিজয় সেতুপতি, ফাহাদ ফাসিল, সামন্ত আক্কিনেনি এবং রাম্যা কৃষ্ণন এতে অভিনয় করেছেন।	বিজয় সেতুপতি, ফাহাদ ফাসিল, সামন্ত আক্কিনেনি এবং রাম্যা কৃষ্ণন এতে অভিনয় করে নি।
islam is not merely a ritualistic religion, it is the complete code of life.	ইসলাম কেবল একটি ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান নয়, এটি একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান।	ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান কেবল একটি ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান নয়। 	ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান কেবল একটি ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান। 
four of the accused have been arrested by the police and a case has been registered against them.	পুলিশ অভিযুক্ত চারজনকে গ্রেপ্তার করেছে এবং তাদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে।	চারজনকে গ্রেপ্তার করেছে যারা পুলিশ অভিযুক্ত এবং তাদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে।	চারজনকে গ্রেপ্তার করেছে যারা পুলিশ অভিযুক্ত এবং তাদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়নি।
rohit sharma has become the first man to score as many as five centuries in a world cup.	রোহিত শর্মা প্রথম ব্যক্তি যিনি এক বিশ্বকাপে পাঁচটি সেঞ্চুরি করেছেন।	এক বিশ্বকাপে পাঁচটি সেঞ্চুরি করার প্রথম ব্যক্তি হল রোহিত শর্মা।	রোহিত শর্মা প্রথম ব্যক্তি যিনি এক বিশ্বকাপে পাঁচটি সেঞ্চুরি করেন নি।
virat kohli-led royal challengers bangalore (rcb) are yet to win an indian premier league (ipl) title.	বিরাট কোহলির নেতৃত্বাধীন রয়্যাল চ্যালেঞ্জার্স ব্যাঙ্গালোর (আরসিবি) এখনও ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগ (আইপিএল) শিরোপা জেতেনি।	এখনও ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগ (আইপিএল) শিরোপা বিরাট কোহলির নেতৃত্বাধীন রয়্যাল চ্যালেঞ্জার্স ব্যাঙ্গালোর (আরসিবি) জেতেনি।	এখনও ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগ (আইপিএল) শিরোপা বিরাট কোহলির নেতৃত্বাধীন রয়্যাল চ্যালেঞ্জার্স ব্যাঙ্গালোর (আরসিবি) জিতেছে।
swaran singh bhandari, balbir singh kohli, gulshanbir singh, harjit singh gk along with other gurdwara volunteers were present on the occasion.	এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন স্বরণ সিং ভান্ডারি, বলবীর সিং কোহালি, গুলশানবীর সিং, হরজিৎ সিং সহ অন্যান্য গুরুদ্বার স্বেচ্ছাসেবকরা।	স্বরণ সিং ভান্ডারি, বলবীর সিং কোহালি, গুলশানবীর সিং, হরজিৎ সিং সহ অন্যান্য গুরুদ্বার স্বেচ্ছাসেবকরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	স্বরণ সিং ভান্ডারি, বলবীর সিং কোহালি, গুলশানবীর সিং, হরজিৎ সিং সহ অন্যান্য গুরুদ্বার স্বেচ্ছাসেবকরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
on receipt of the information, the police reached the hospital and shifted the body to the post-mortem.	খবর পেয়ে পুলিশ লাশ উদ্ধার করে থানায় নিয়ে আসে।	পুলিশ খবর পেয়ে লাশ উদ্ধার করে থানায় নিয়ে আসে।	পুলিশ খবর পেয়ে লাশ উদ্ধার না করে থানায় নিয়ে আসে নি।
police have not found any clear-cut reason behind the suicide so far and have started further investigation.	পুলিশ এখনও পর্যন্ত আত্মহত্যার পিছনে কোনও স্পষ্ট কারণ খুঁজে পায়নি এবং তদন্ত শুরু করেছে।	এখনও পর্যন্ত আত্মহত্যার পিছনে পুলিশ কোনও স্পষ্ট কারণ খুঁজে পায়নি এবং তদন্ত শুরু করেছে।	এখনও পর্যন্ত আত্মহত্যার পিছনে পুলিশ কোনও স্পষ্ট কারণ খুঁজে পায়নি এবং তদন্ত শুরু করে নি।
several senior congress party leaders, including rahul gandhi, are expected to join the campaign.	রাহুল গান্ধী সহ কংগ্রেসের একাধিক প্রবীণ নেতা এই প্রচারে যোগ দেবেন বলে আশা করা হচ্ছে।	এই প্রচারে রাহুল গান্ধী সহ কংগ্রেসের একাধিক প্রবীণ নেতা যোগ দেবেন বলে আশা করা হচ্ছে।	এই প্রচারে রাহুল গান্ধী সহ কংগ্রেসের একাধিক প্রবীণ নেতা যোগ দেবেন বলে আশা করা হচ্ছে না।
despite the supreme court orders, karnataka refused to release tamil nadus share of cauvery water.	সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশ সত্ত্বেও কর্ণাটকের পক্ষ থেকে তামিলনাড়ুর জন্য কাভেরি নদীর জল ছাড়তে অস্বীকার করা হয়।	কর্ণাটকের পক্ষ থেকে সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশ সত্ত্বেও তামিলনাড়ুর জন্য কাভেরি নদীর জল ছাড়তে অস্বীকার করা হয়।	কর্ণাটকের পক্ষ থেকে সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশ সত্ত্বেও তামিলনাড়ুর জন্য কাভেরি নদীর জল ছাড়তে অস্বীকার করা হয় নি।
strong action will be taken if the accused are found guilty, he added.	দোষী সাব্যস্ত হলে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে বলেও জানান তিনি।	তিনি জানান দোষী সাব্যস্ত হলে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে।	তিনি জানান দোষী সাব্যস্ত হলে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে না।
currently, the country is going through a lot of turmoil due to the corona virus crisis.	বর্তমানে করোনা ভাইরাসের কারণে দেশ অনেক সমস্যার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।	বর্তমানে দেশ অনেক সমস্যার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে করোনা ভাইরাসের কারণে।	বর্তমানে করোনা ভাইরাসের কারণে দেশ অনেক সমস্যার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে না।
this is the last budget of the narendra modi government before the next general elections.	আগামী সাধারণ নির্বাচনের আগে এটাই নরেন্দ্র মোদী সরকারের শেষ বাজেট।	এটাই নরেন্দ্র মোদী সরকারের শেষ বাজেট আগামী সাধারণ নির্বাচনের আগে।	এটাই নরেন্দ্র মোদী সরকারের শেষ বাজেট নয় আগামী সাধারণ নির্বাচনের আগে।
the money laundering case was lodged following alleged irregularities in purchase of 12 vvip choppers from italy-based finmeccanicas british subsidiary, agustawestland.	ইটালির ফিনমেকানিকার ব্রিটিশ সাবসিডিয়ারি অ্যাগুস্তাওয়েস্টল্যান্ড থেকে ১২টি ভিভিআইপি হেলিকপ্টার কেনার ক্ষেত্রে অনিয়মের অভিযোগ ওঠায় এই মামলা দায়ের করা হয়।	এই মামলা ইটালির ফিনমেকানিকার ব্রিটিশ সাবসিডিয়ারি অ্যাগুস্তাওয়েস্টল্যান্ড থেকে ১২টি ভিভিআইপি হেলিকপ্টার কেনার ক্ষেত্রে অনিয়মের অভিযোগ ওঠার কারণে দায়ের করা হয়।	ইটালির ফিনমেকানিকার ব্রিটিশ সাবসিডিয়ারি অ্যাগুস্তাওয়েস্টল্যান্ড থেকে ১২টি ভিভিআইপি হেলিকপ্টার কেনার ক্ষেত্রে অনিয়মের অভিযোগ ওঠায় এই মামলা দায়ের করা হয়।
congratulations to former president of india, shri pranab mukherjee ji on being conferred with bharat ratna.	“ভারতরত্ন সম্মানে ভূষিত হওয়ার জন্য ভারতের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি শ্রী প্রণব মুখোপাধ্যায়কে অভিনন্দন জানাই।	ভারতের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি শ্রী প্রণব মুখোপাধ্যায়কে ভারতরত্ন সম্মানে ভূষিত হওয়ার জন্য অভিনন্দন জানাই।	ভারতের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি শ্রী প্রণব মুখোপাধ্যায়কে ভারতরত্ন সম্মানে ভূষিত হওয়ার জন্য অভিনন্দন জানাই নি।
on this occasion our managing committee member balwinder singh bhathal, labh singh, gurjit singh, rachpal singh, ramesh kumar were also present.	এই অনুষ্ঠানে আমাদের ম্যানেজিং কমিটির সদস্য বলবিন্দর সিং ভাথাল, লাভ সিং, গুরজিৎ সিং, রছপাল সিং, রমেশ কুমার উপস্থিত ছিলেন।	আমাদের ম্যানেজিং কমিটির সদস্য বলবিন্দর সিং ভাথাল, লাভ সিং, গুরজিৎ সিং, রছপাল সিং, রমেশ কুমার এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	আমাদের ম্যানেজিং কমিটির সদস্য বলবিন্দর সিং ভাথাল, লাভ সিং, গুরজিৎ সিং, রছপাল সিং, রমেশ কুমার এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
prime minister narendra modi wished the citizens of the country on the occasion of chhath pooja.	ছট পুজো উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী ছট পুজো উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী ছট পুজো উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানায় নি।
the finale of the bigg boss 13 will be telecast live on saturday, i.e., february 15 on colors tv channel.	বিগ বস ১৩-এর ফাইনাল শনিবার, অর্থাৎ ১৫ ফেব্রুয়ারি, কালারস্টি ভি চ্যানেলে সরাসরি সম্প্রচারিত হবে।	কালারস্টি ভি চ্যানেলে বিগ বস ১৩-এর ফাইনাল শনিবার, অর্থাৎ ১৫ ফেব্রুয়ারি, সরাসরি সম্প্রচারিত হবে।	কালারস্টি ভি চ্যানেলে বিগ বস ১৩-এর ফাইনাল শনিবার, অর্থাৎ ১৫ ফেব্রুয়ারি, সরাসরি সম্প্রচারিত হবে না।
the new smartphones aim to challenge with xiaomi's redmi note 9 pro series which offers almost similar features in its smartphones.	নতুন স্মার্টফোনগুলির লক্ষ্য Xiaomi এর রেডমি নোট 9 প্রো সিরিজের সাথে চ্যালেঞ্জ করা যা তাদের স্মার্টফোনগুলিতে প্রায় একই রকম বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে।	শাওমি এর রেডমি নোট ৯ প্রো সিরিজের সাথে চ্যালেঞ্জ করা নতুন স্মার্টফোনগুলির লক্ষ্য যা তাদের স্মার্টফোনগুলিতে প্রায় একই রকম বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে।	শাওমি এর রেডমি নোট ৯ প্রো সিরিজের সাথে চ্যালেঞ্জ করা নয় যেই গুল নতুন স্মার্টফোনগুলির লক্ষ্য যা তাদের স্মার্টফোনগুলিতে প্রায় একই রকম বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে।
petrol and diesel prices are rising due to an increase in the price of crude oil.	অপরিশোধিত তেলের দাম বেড়ে যাওয়ায় পেট্রোল ও ডিজেলের দাম বাড়ছে।	পেট্রোল ও ডিজেলের দাম বাড়ছে অপরিশোধিত তেলের দাম বেড়ে যাওয়ায়।	পেট্রোল ও ডিজেলের দাম বাড়েনি অপরিশোধিত তেলের দাম না বেড়ে যাওয়ায়।
shiv sena leader sanjay raut has claimed that former pm indira gandhi used to meet yesteryear don karim lala in mumbai.	শিবসেনার নেতা সঞ্জয় রাউত দাবি করেছেন, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী মুম্বাইয়ে ডন করিম লালার সঙ্গে দেখা করতেন।	প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী মুম্বাইয়ে ডন করিম লালার সঙ্গে দেখা করতেন, দাবি করেছেন শিবসেনার নেতা সঞ্জয় রাউত।	প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী মুম্বাইয়ে ডন করিম লালার সঙ্গে দেখা করতেন না, দাবি করেছেন শিবসেনার নেতা সঞ্জয় রাউত।
however, the death toll remains much lowers in india than in the other two countries.	তবে এই দুই দেশের তুলনায় ভারতে মৃত্যুর হার অনেক কম।	ভারতে মৃত্যুর হার অনেক কম এই দুই দেশের তুলনায়।	তবে এই দুই দেশের তুলনায় ভারতে মৃত্যুর হার অনেক বেশি।
the incumbent governor of jammu and kashmir satya pal malik has been transferred and appointed as the new governor of goa.	জম্মু ও কাশ্মীরের বর্তমান রাজ্যপাল সত্যপাল মালিককে বদলি করে গোয়ার নতুন রাজ্যপাল করা হয়েছে।	গোয়ার নতুন রাজ্যপাল, জম্মু ও কাশ্মীরের বর্তমান রাজ্যপাল সত্যপাল মালিককে বদলি করে করা হয়েছে।	গোয়ার নতুন রাজ্যপাল, জম্মু ও কাশ্মীরের বর্তমান রাজ্যপাল সত্যপাল মালিককে বদলি করে করা হয়নি।
the death toll is expected to increase, as some of the wounded are in serious condition.	আহতদের মধ্যে কয়েকজনের অবস্থা গুরুতর হওয়ায় মৃতের সংখ্যা আরও বাড়তে পারে বলে মনে করা হচ্ছে।	যারা আহত হয়েছে তাদের মধ্যে মৃতের সংখ্যা আরও বাড়তে পারে বলে মনে করা হচ্ছে।	যারা আহত হয়েছে তাদের মধ্যে মৃতের সংখ্যা আরও বাড়তে পারে বলে মনে করা হচ্ছে না ।
a decision on this issue would be taken by congress president rahul gandhi, he said.	এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেবেন কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী।	কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেবেন।	কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
parents of the students, principal of the school and teachers were present at the function.	অনুষ্ঠানে বিদ্যালয়ের শিক্ষক, অভিভাবক ও শিক্ষার্থীরা উপস্থিত ছিলেন।	অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন বিদ্যালয়ের শিক্ষক, অভিভাবক ও শিক্ষার্থীরা।	অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না বিদ্যালয়ের শিক্ষক, অভিভাবক ও শিক্ষার্থীরা।
later, the local police and magistrate reached the spot and brought the situation under control.	পরে স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেট ও পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।	পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেট ও পুলিশ পরে ঘটনাস্থলে গিয়ে।	পরে স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেট ও পুলিশ ঘটনাস্থলে না গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।
however, there has been no response from the district authorities in this regard so far.	যদিও এই বিষয়ে জেলা প্রশাসনের কোনও প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি।	জেলা প্রশাসনের কোনও প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি এই বিষয়ে।	জেলা প্রশাসনের প্রতিক্রিয়া পাওয়া গেছে এই বিষয়ে।
new delhi: anil kumble has resigned as the head coach of the indian cricket team.	নয়াদিল্লিঃ ভারতীয় ক্রিকেট দলের প্রধান কোচের পদ থেকে ইস্তফা দিলেন অনিল কুম্বলে।	নয়াদিল্লিঃ ইস্তফা দিলেন অনিল কুম্বলে ভারতীয় ক্রিকেট দলের প্রধান কোচের পদ থেকে।	নয়াদিল্লিঃ ভারতীয় ক্রিকেট দলের প্রধান কোচের পদ থেকে ইস্তফা দিলেন না অনিল কুম্বলে।
residents say they have complained many times to the district authorities but no action has been taken.	স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ, বারবার প্রশাসনকে জানানো হলেও কোনও ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি।	বারবার প্রশাসনকে জানানো হলেও কোনও ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ।	বারবার প্রশাসনকে জানানো হলেও ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ।
the war of nerves between the bjp and the shiv sena continues over government formation in maharashtra.	মহারাষ্ট্রে সরকার গঠন নিয়ে শিবসেনা ও ভারতীয় জনতা পার্টির মধ্যে স্নায়ুযুদ্ধ অব্যাহত রয়েছে।	স্নায়ুযুদ্ধ অব্যাহত রয়েছে মহারাষ্ট্রে সরকার গঠন নিয়ে শিবসেনা ও ভারতীয় জনতা পার্টির।	স্নায়ুযুদ্ধ অব্যাহত নেই মহারাষ্ট্রে সরকার গঠন নিয়ে শিবসেনা ও ভারতীয় জনতা পার্টির।
in this regard, police have registered a case and further investigations have been taken up.	এই ঘটনায় পুলিশ একটি মামলা দায়ের করে আরও তদন্ত শুরু করেছে।	পুলিশ  আরও তদন্ত শুরু করেছে এই ঘটনায় একটি মামলা দায়ের করে।	পুলিশ  আরও তদন্ত শুরু করেছে এই ঘটনায় একটি মামলা দায়ের না করে।
besides uddhav thackeray, shiv sena leaders eknath shinde and subhash desai also took oath as ministers.	উদ্ধব ঠাকরে ছাড়াও শিব সেনা নেতা একনাথ শিন্ডে এবং সুভাষ দেশাই মন্ত্রী হিসেবে শপথ নেন।	শিব সেনা নেতা একনাথ শিন্ডে এবং সুভাষ দেশাই মন্ত্রী হিসেবে শপথ নেন উদ্ধব ঠাকরে ছাড়াও।	শিব সেনা নেতা একনাথ শিন্ডে এবং সুভাষ দেশাই মন্ত্রী হিসেবে শপথ নেন উদ্ধব ঠাকরে কে নিয়ে।
sarpanch of rampur village amar singh, harnek rampuri, chabeel singh, surjit singh, and baldev singh were also present on the occasion.	এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন রামপুরের গ্রাম পঞ্চায়েত প্রধান অমর সিং, হরনেক সিং, চাবিল সিং, সুরজিত সিং এবং বলদেব সিং।	রামপুরের গ্রাম পঞ্চায়েত প্রধান অমর সিং, হরনেক সিং, চাবিল সিং, সুরজিত সিং এবং বলদেব সিং ছাড়াও উপস্থিত ছিলেন ।	রামপুরের গ্রাম পঞ্চায়েত প্রধান অমর সিং, হরনেক সিং, চাবিল সিং, সুরজিত সিং এবং বলদেব সিং ছাড়াও উপস্থিত ছিলেন না।
this resulted in a clash between the bjp and the jd (s) workers.	এর ফলে বিজেপি এবং জেডি (এস) কর্মীদের মধ্যে সংঘর্ষ হয়।	ফলস্বরূপ বিজেপি এবং জেডি (এস) কর্মীদের মধ্যে সংঘর্ষ হয়।	ফলস্বরূপ বিজেপি এবং জেডি (এস) কর্মীদের মধ্যে সংঘর্ষ হয় না।
india's ace fast bowler jasprit bumrah has moved to the third spot in the bowlers ranking.	বোলারদের র্যাঙ্কিংয়ে তিন নম্বরে উঠে এসেছেন ভারতীয় পেসার জসপ্রিত বুমরা।	ভারতীয় পেসার জসপ্রিত বুমরা বোলারদের র্যাঙ্কিংয়ে তিন নম্বরে উঠে এসেছেন।	ভারতীয় পেসার জসপ্রিত বুমরা বোলারদের র্যাঙ্কিংয়ে তিন নম্বরে উঠে আসেনি।
police have been put on high alert to avert any untoward incident on the occasion.	এই উপলক্ষে যাতে কোনও অপ্রীতিকর ঘটনা না ঘটে, তার জন্য পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে।	কোনও অপ্রীতিকর ঘটনা না হওয়ার'জন্য পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে।	কোনও অপ্রীতিকর ঘটনা না হওয়ার'জন্য পুলিশ মোতায়েন করা হয়নি।
pcc president prasad harichandan and many senior leaders of the party rushed to the congress bhawan.	পি সি সি সভাপতি প্রসাদ হরিচন্দন এবং দলের অনেক প্রবীণ নেতা কংগ্রেস ভবনে ছুটে যান।	কংগ্রেস ভবনে ছুটে যান পি সি সি সভাপতি প্রসাদ হরিচন্দন এবং দলের অনেক প্রবীণ নেতা।	পি সি সি সভাপতি প্রসাদ হরিচন্দন এবং দলের অনেক প্রবীণ নেতা কংগ্রেস ভবনে ছুটে যান নি।
team india cricket captain and run machine virat kohli broke the odi record held by legendary cricketer sachin tendulkar.	ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি কিংবদন্তি ক্রিকেটার সচিন তেন্ডুলকরের রেকর্ড ভেঙে দিয়েছেন।	অধিনায়ক বিরাট কোহলি কিংবদন্তি ক্রিকেটার সচিন তেন্ডুলকরের রেকর্ড ভেঙে দিয়েছেন ভারতীয় ক্রিকেট দলের।	অধিনায়ক বিরাট কোহলি কিংবদন্তি ক্রিকেটার সচিন তেন্ডুলকরের রেকর্ড ভেঙে দিতে পারে নি ভারতীয় ক্রিকেট দলের।
dhanush is riding high on the success of his recently-released film asuran, directed by vetri maaran.	সম্প্রতি ভেত্রি মারন পরিচালিত ‘অসুরন’ ছবির সাফল্যে উচ্ছ্বসিত ধনুষ।	ধনুষ সম্প্রতি ভেত্রি মারন পরিচালিত ‘অসুরন’ ছবিতে সাফল্যে পেয়েছে।	ধনুষ সম্প্রতি ভেত্রি মারন পরিচালিত ‘অসুরন’ ছবিতে সাফল্যে পায়নি।
the film is based on the life of actor sanjay dutt, with ranbir kapoor portraying the role.	অভিনেতা সঞ্জয় দত্তের জীবন অবলম্বনে নির্মিত এই ছবিতে সঞ্জয় দত্তের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন রনবীর কাপুর।	রনবীর কাপুর অভিনেতা সঞ্জয় দত্তের জীবন অবলম্বনে নির্মিত এই ছবিতে সঞ্জয় দত্তের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।	রনবীর কাপুর অভিনেতা সঞ্জয় দত্তের জীবন অবলম্বনে নির্মিত এই ছবিতে সঞ্জয় দত্তের ভূমিকায় অভিনয় করেনি।
however, no complaint has been lodged in the police station by the parents in this regard.	তবে এ ব্যাপারে ওই ছাত্রীর বাবা-মা থানায় কোনও অভিযোগ দায়ের করেননি।	থানায় কোনও অভিযোগ দায়ের করেননি এ ব্যাপারে ওই ছাত্রীর বাবা-মা।	থানায় অভিযোগ দায়ের করেছে এ ব্যাপারে ওই ছাত্রীর বাবা-মা।
the cause of death would be clear only after the autopsy report was out, police said.	পুলিশ জানিয়েছে, ময়না-তদন্তের রিপোর্ট এলেই মৃত্যুর কারণ স্পষ্ট হবে।	ময়না-তদন্তের রিপোর্ট এলেই মৃত্যুর কারণ স্পষ্ট হবে, জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ জানিয়েছে, ময়না-তদন্তের রিপোর্ট না এলে মৃত্যুর কারণ স্পষ্ট হবে।
selection process: the candidates will be selected on the basis of their performance in the written test / personal interview.	প্রার্থী বাছাই পদ্ধতিঃ লিখিত পরীক্ষা/ইন্টারভিউয়ের পারফরম্যান্সের ভিত্তিতে প্রার্থী বাছাই করা হবে।	প্রার্থী বাছাই করা হবে প্রার্থী বাছাই পদ্ধতিঃ লিখিত পরীক্ষা/ইন্টারভিউয়ের পারফরম্যান্সের ভিত্তিতে।	প্রার্থী বাছাই করা হবে না প্রার্থী বাছাই পদ্ধতিঃ লিখিত পরীক্ষা/ইন্টারভিউয়ের পারফরম্যান্সের ভিত্তিতে।
dileep has approached the court after the magistrate court and high court dismissed his petition seeking the visuals.	ম্যাজিস্ট্রেট আদালত এবং হাইকোর্ট ছবিগুলি চেয়ে দিলীপের আবেদন খারিজ করার পর তিনি আদালতের দ্বারস্থ হন।	তিনি আদালতের দ্বারস্থ হন ম্যাজিস্ট্রেট আদালত এবং হাইকোর্ট ছবিগুলি চেয়ে দিলীপের আবেদন খারিজ করতে।	তিনি আদালতের দ্বারস্থ হয়নি ম্যাজিস্ট্রেট আদালত এবং হাইকোর্ট ছবিগুলি চেয়ে দিলীপের আবেদন খারিজ করতে।
amongst others present on the occasion were mr surinderpal singh, mr gurdev singh, mr sajjan singh, mr gurmel singh and mr shamsher singh khaira.	এই অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন শ্রী সুরিন্দর পাল সিং, শ্রী গুরদেব সিং, শ্রী সজ্জন সিং, শ্রী গুরমেল সিং এবং শ্রী শমসের সিং খৈরা।	শ্রী সুরিন্দর পাল সিং, শ্রী গুরদেব সিং, শ্রী সজ্জন সিং, শ্রী গুরমেল সিং এবং শ্রী শমসের সিং খৈরা এই অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	শ্রী সুরিন্দর পাল সিং, শ্রী গুরদেব সিং, শ্রী সজ্জন সিং, শ্রী গুরমেল সিং এবং শ্রী শমসের সিং খৈরা এই অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।
alongside mahesh, the movie also featured actors shruti haasan, rajendra prasad and jagapati babu in prominent roles.	ছবিতে মহেশের পাশাপাশি অভিনয় করেছেন শ্রুতি হাসান, রাজেন্দ্র প্রসাদ এবং জগপতি বাবু।	শ্রুতি হাসান, রাজেন্দ্র প্রসাদ এবং জগপতি বাবু ছবিতে মহেশের পাশাপাশি অভিনয় করেছেন।	শ্রুতি হাসান, রাজেন্দ্র প্রসাদ এবং জগপতি বাবু ছবিতে মহেশের পাশাপাশি অভিনয় করে নি।
the state government has appointed a committee under industries minister narayan rane to discuss reservation for marathas.	রাজ্য সরকার শিল্প মন্ত্রী নারায়ণ রানের নেতৃত্বে একটি কমিটি গঠন করেছে।	একটি কমিটি গঠন করেছেন রাজ্য সরকার শিল্প মন্ত্রী নারায়ণ রানের নেতৃত্বে।	একটি কমিটি গঠন করেনি রাজ্য সরকার শিল্প মন্ত্রী নারায়ণ রানের নেতৃত্বে।
the amavasya tithi (new moon day) in the month of magha is referred to as maghi amavasya or mauni amavasya.	মাঘ মাসের অমাবস্যা তিথিকে বলা হয় মাঘী অমাবস্যা বা মৌনী অমাবস্যা।	মাঘী অমাবস্যা বা মৌনী অমাবস্যা মাঘ মাসের অমাবস্যা তিথিকে বলা হয়।	মাঘী অমাবস্যা বা মৌনী অমাবস্যা মাঘ মাসের অমাবস্যা তিথিকে বলা হয় না।
this is the first time ever that such a tournament is being organised in india.	ভারতে এই ধরনের প্রতিযোগিতা এই প্রথম।	এই প্রথম ভারতে এই ধরনের প্রতিযোগিতা।	এই প্রথম ভারতে এই ধরনের প্রতিযোগিতা করা হচ্ছে না।
mlas pargat singh, sushil kumar rinku, rajinder beri, chaudhary surinder singh and hardev singh laddi were also present in the meeting.	বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন সুশীলকুমার রিঙ্কু, পরগট সিং, রজিন্দর বেরি, চৌধুরী সুরিন্দর সিং এবং হরদেব সিং লাড্ডি।	সুশীলকুমার রিঙ্কু, পরগট সিং, রজিন্দর বেরি, চৌধুরী সুরিন্দর সিং এবং হরদেব সিং লাড্ডি বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।	সুশীলকুমার রিঙ্কু, পরগট সিং, রজিন্দর বেরি, চৌধুরী সুরিন্দর সিং এবং হরদেব সিং লাড্ডি বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন না।
the karnataka government has gone on appeal against the high court order in the supreme court.	কর্ণাটক সরকার হাইকোর্টের রায়ের বিরুদ্ধে সুপ্রিম কোর্টে আপিল করেছে।	হাইকোর্টের রায়ের বিরুদ্ধে সুপ্রিম কোর্টে আপিল করেছেন কর্ণাটক সরকার।	হাইকোর্টের রায়ের বিরুদ্ধে সুপ্রিম কোর্টে আপিল করেন নি কর্ণাটক সরকার।
the ldf will not protect those who commit wrong deed, said state cpi (m) secretary kodiyeri balakrishnan.	সিপিআই (এম)-এর সচিব কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন বলেন, যারা অন্যায় কাজ করে তাদের এলডিএফ রক্ষা করবে না।	যারা অন্যায় কাজ করে তাদের এলডিএফ রক্ষা করবে না, বলেন সিপিআই (এম)-এর সচিব কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন।	সিপিআই (এম)-এর সচিব কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন বলেন, যারা অন্যায় কাজ করে তাদের এলডিএফ রক্ষা করবে।
bihar deputy chief minister sushil kumar modi has also filed a defamation case in patna against rahul gandhi for his speech.	বিহারের উপ-মুখ্যমন্ত্রী সুশীল কুমার মোদী রাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে পাটনায় মানহানির মামলা দায়ের করেছেন।	পাটনায় মানহানির মামলা দায়ের করেছেন বিহারের উপ-মুখ্যমন্ত্রী সুশীল কুমার মোদী রাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে।	পাটনায় মানহানির মামলা দায়ের করেন নি বিহারের উপ-মুখ্যমন্ত্রী সুশীল কুমার মোদী রাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে।
we will soon be issuing tenders for setting up of 900 new puc centres in the state.	রাজ্যে ৯০০টি নতুন কেন্দ্র স্থাপনের জন্য শীঘ্রই দরপত্র আহ্বান করা হবে।	৯০০টি নতুন কেন্দ্র স্থাপনের জন্য শীঘ্রই দরপত্র আহ্বান করা হবে রাজ্যে।	রাজ্যে ৯০০টি নতুন কেন্দ্র স্থাপনের জন্য শীঘ্রই দরপত্র আহ্বান করা হবে না।
the council of ministers met at the state secretariat under chairmanship of chief minister naveen patnaik.	মুখ্যমন্ত্রী নবীন পট্টনায়েকের সভাপতিত্বে রাজ্য সচিবালয়ে মন্ত্রিসভার বৈঠক হয়।	রাজ্য সচিবালয়ে মন্ত্রিসভার বৈঠক হয় মুখ্যমন্ত্রী নবীন পট্টনায়েকের সভাপতিত্বে।	মুখ্যমন্ত্রী নবীন পট্টনায়েকের সভাপতিত্বে রাজ্য সচিবালয়ে মন্ত্রিসভার বৈঠক হয় না।
tejashwi yadav is the youngest son of former bihar chief minister lalu prasad yadav and former cm rabri devi.	তেজস্বী যাদব বিহারের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী লালুপ্রসাদ যাদব এবং রাবড়ী দেবীর কনিষ্ঠ পুত্র।	বিহারের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী লালুপ্রসাদ যাদব এবং রাবড়ী দেবীর কনিষ্ঠ পুত্র তেজস্বী যাদব।	বিহারের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী লালুপ্রসাদ যাদব এবং রাবড়ী দেবীর কনিষ্ঠ পুত্র তেজস্বী যাদব নয়।
the symptoms include coughing, sore throat, running nose, chill, fever, nausea and vomiting, body ache, and diarrhoea.	জ্বর, সর্দি, কাশি, গলা ব্যথা, গলা ব্যথা, নাক দিয়ে পানি পড়া, শরীরে ব্যথা, ডায়রিয়া ইত্যাদি এই রোগের লক্ষণ।	এই রোগের লক্ষণ জ্বর, সর্দি, কাশি, গলা ব্যথা, গলা ব্যথা, নাক দিয়ে পানি পড়া, শরীরে ব্যথা, ডায়রিয়া ইত্যাদি।	এই রোগের লক্ষণ, সর্দি, কাশি, গলা ব্যথা, গলা ব্যথা, নাক দিয়ে পানি পড়া, শরীরে ব্যথা, ডায়রিয়া ইত্যাদি নয়।
gurmeet ram rahim: dera sacha sauda chief gurmeet ram rahim is the main accused in the murder of ranjit singh and sirsa journalist ram chander chatterpatti.	গুরমিত রাম রহিমঃ ডেরা সচ্চা সৌদার প্রধান গুরমিত রাম রহিম রঞ্জিত সিং এবং সিরসার সাংবাদিক রাম চন্দর চট্টোপাধ্যায় হত্যার প্রধান অভিযুক্ত।	গুরমিত রাম রহিমঃ সিরসার সাংবাদিক রাম চন্দর চট্টোপাধ্যায় হত্যার প্রধান অভিযুক্ত ডেরা সচ্চা সৌদার প্রধান গুরমিত রাম রহিম রঞ্জিত সিং।	গুরমিত রাম রহিমঃ ডেরা সচ্চা সৌদার প্রধান গুরমিত রাম রহিম রঞ্জিত সিং এবং সিরসার সাংবাদিক রাম চন্দর চট্টোপাধ্যায় হত্যার প্রধান অভিযুক্ত নয়।
new delhi: congress president rahul gandhi launched a scathing attack on prime minister narendra modi over demonetisation.	নয়াদিল্লিঃ নোট বাতিল নিয়ে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে তীব্র আক্রমণ করলেন কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী।	নয়াদিল্লিঃ কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী নোট বাতিল নিয়ে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে তীব্র আক্রমণ করলেন।	নয়াদিল্লিঃ কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী নোট বাতিল নিয়ে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে তীব্র আক্রমণ করেন নি।
indian captain virat kohli has extended his stay at the top of the icc test rankings for batsmen.	আইসিসি টেস্ট র্যাঙ্কিংয়ে ব্যাটসম্যানদের তালিকায় শীর্ষস্থান ধরে রাখলেন ভারতীয় অধিনায়ক বিরাট কোহলি।	ভারতীয় অধিনায়ক বিরাট কোহলি আইসিসি টেস্ট র্যাঙ্কিংয়ে ব্যাটসম্যানদের তালিকায় শীর্ষস্থান ধরে রাখলেন।	ভারতীয় অধিনায়ক বিরাট কোহলি আইসিসি টেস্ট র্যাঙ্কিংয়ে ব্যাটসম্যানদের তালিকায় শীর্ষস্থান ধরে রাখতে পারেন নি।
in the wake of article 370 abrogation in jammu and kashmir, pakistan suspended trade with india.	জম্মু ও কাশ্মীর থেকে ৩৭০ ধারা বিলোপের পর ভারতের সঙ্গে বাণিজ্যিক সম্পর্ক ছিন্ন করেছে পাকিস্তান।	পাকিস্তান ভারতের সঙ্গে বাণিজ্যিক সম্পর্ক ছিন্ন করেছে জম্মু ও কাশ্মীর থেকে ৩৭০ ধারা বিলোপের পর।	পাকিস্তান ভারতের সঙ্গে বাণিজ্যিক সম্পর্ক ছিন্ন করে নি জম্মু ও কাশ্মীর থেকে ৩৭০ ধারা বিলোপের পর।
hyderabad: congress is on the verge of announcing the candidates list for the upcoming elections in telangana.	হায়দরাবাদঃ তেলেঙ্গানায় আসন্ন বিধানসভা নির্বাচনের জন্য প্রার্থী তালিকা প্রকাশ করতে চলেছে কংগ্রেস।	হায়দরাবাদঃ কংগ্রেস তেলেঙ্গানায় আসন্ন বিধানসভা নির্বাচনের জন্য প্রার্থী তালিকা প্রকাশ করতে চলেছে।	হায়দরাবাদঃ কংগ্রেস তেলেঙ্গানায় আসন্ন বিধানসভা নির্বাচনের জন্য প্রার্থী তালিকা প্রকাশ করছে না।
the film's story, screenplay and dialogue have been penned by the director himself.	ছবির কাহিনী, চিত্রনাট্য ও সংলাপ লিখেছেন পরিচালক নিজেই।	পরিচালক নিজেই ছবির কাহিনী, চিত্রনাট্য ও সংলাপ লিখেছেন।	ছবির কাহিনী, চিত্রনাট্য ও সংলাপ লেখেন নি পরিচালক নিজেই।
upon receiving the information, the police rushed to the spot and further investigation is underway.	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে তদন্ত শুরু করেছে।	তদন্ত শুরু করেছে পুলিশ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছে।	পুলিশ তদন্ত শুরু করে নি খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছে।
pooja hegde plays the female lead role and allari naresh plays a key role in the film.	এই ছবিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন পূজা হেগড়ে এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন আলারি নরেশ।	পূজা হেগড়ে এই ছবিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন এবং আলারি নরেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন।	পূজা হেগড়ে এই ছবিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেন নি এবং আলারি নরেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেন নি।
pre-production works have already been completed and the movie is poised to go on sets this month.	ইতিমধ্যেই ছবির প্রি-প্রোডাকশনের কাজ শেষ হয়েছে এবং চলতি মাসেই এই ছবির শ্যুটিং শুরু হতে চলেছে।	চলতি মাসেই এই ছবির শ্যুটিং শুরু হতে চলেছে এবং ইতিমধ্যেই ছবির প্রি-প্রোডাকশনের কাজ শেষ হয়েছে।	চলতি মাসেই এই ছবির শ্যুটিং শুরু হয়নি এবং ইতিমধ্যেই ছবির প্রি-প্রোডাকশনের কাজ শেষ হয়নি।
as a result, a large number of vehicles were lined up on both sides of the road, causing inconvenience to the commuters.	এতে মহাসড়কের দুই পাশে অসংখ্য যানবাহন আটকা পড়ে যাত্রীদের দুর্ভোগ পোহাতে হয়।	যাত্রীদের দুর্ভোগ পোহাতে হয় মহাসড়কের দুই পাশে অসংখ্য যানবাহন আটকা পড়ে।	যাত্রীদের দুর্ভোগ পোহাতে হয় না মহাসড়কের দুই পাশে অসংখ্য যানবাহন আটকা পড়ে।
the movie features khusbu, meena, keerthy suresh, prakash raj and soori in important roles.	ছবিটিতে অভিনয় করেছেন খুসবু, মীনা, কীর্তি সুরেশ, প্রকাশ রাজ এবং সুরি।	খুসবু, মীনা, কীর্তি সুরেশ, প্রকাশ রাজ এবং সুরি ছবিটিতে অভিনয় করেছেন।	খুসবু, মীনা, কীর্তি সুরেশ, প্রকাশ রাজ এবং সুরি ছবিটিতে অভিনয় করেন নি।
large number of writer, students, scholars and members of the civil society attended the seminar.	সেমিনারে বিপুল সংখ্যক লেখক, শিক্ষার্থী, পণ্ডিত এবং সুশীল সমাজের সদস্যরা উপস্থিত ছিলেন।	বিপুল সংখ্যক লেখক, শিক্ষার্থী, পণ্ডিত এবং সুশীল সমাজের সদস্যরা সেমিনারে উপস্থিত ছিলেন।	বিপুল সংখ্যক লেখক, শিক্ষার্থী, পণ্ডিত এবং সুশীল সমাজের সদস্যরা সেমিনারে উপস্থিত ছিলেন না।
under the newly amended motor vehicles (mv) act, penalties for traffic violations are steeply raised.	সংশোধিত মোটর ভেহিকেলস (এমভি) আইনের আওতায় ট্রাফিক আইন লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা বাড়ানো হয়েছে।	ট্রাফিক আইন লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা বাড়ানো হয়েছে সংশোধিত মোটর ভেহিকেলস (এমভি) আইনের আওতায়।	ট্রাফিক আইন লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা বাড়ানো হয়নি সংশোধিত মোটর ভেহিকেলস (এমভি) আইনের আওতায়।
in the 2015 assembly elections, the aam aadmi party had stormed to power by winning 67 seats in the 70-member delhi assembly	২০১৫ সালের বিধানসভা নির্বাচনে ৭০ টি আসনের দিল্লি বিধানসভায় ৬৭ টি আসন জিতে ক্ষমতায় এসেছিল আম আদমি পার্টি।	আম আদমি পার্টি ২০১৫ সালের বিধানসভা নির্বাচনে ৭০ টি আসনের দিল্লি বিধানসভায় ৬৭ টি আসন জিতে ক্ষমতায় এসেছিল।	আম আদমি পার্টি ২০১৫ সালের বিধানসভা নির্বাচনে ৭০ টি আসনের দিল্লি বিধানসভায় ৬৭ টি আসন জিতে ক্ষমতায় আসেনি।
later, shiv sena formed government in the state with the support of the ncp and the congress.	পরে শিবসেনা কংগ্রেস ও এনসিপি-র সমর্থনে সরকার গঠন করে।	সরকার গঠন করে পরে শিবসেনা কংগ্রেস ও এনসিপি-র সমর্থনে।	সরকার গঠন করা হয় নি পরে শিবসেনা কংগ্রেস ও এনসিপি-র সমর্থনে।
apart from salman khan, jaqueline fernandes, the movie also stars anil kapoor, bobby deol, saqib saleem and daisy shah in pivotal roles.	সলমন খান, জ্যাকলিন ফার্নান্ডেজ ছাড়াও এই ছবিতে অভিনয় করেছেন অনিল কাপুর, ববি দেওল, সাকিব সালিম এবং ডেইজি শাহ।	সলমন খান, জ্যাকলিন ফার্নান্ডেজ ছাড়াও অনিল কাপুর, ববি দেওল, সাকিব সালিম এবং ডেইজি শাহ এই ছবিতে অভিনয় করেছেন।	সলমন খান, জ্যাকলিন ফার্নান্ডেজ ছাড়াও অনিল কাপুর, ববি দেওল, সাকিব সালিম এবং ডেইজি শাহ এই ছবিতে অভিনয় করেনি।
this smartphone works on a qualcomm snapdragon 720g processor and users can expand the storage up to 512gb using a microsd card.	এই স্মার্টফোনটি কোয়ালকম স্ন্যাপড্রাগন ৭২০ জি প্রসেসরের মাধ্যমে কাজ করে এবং ব্যবহারকারীরা মাইক্রোএসডি কার্ড ব্যবহার করে এর স্টোরেজ ৫১২ জিবি পর্যন্ত বাড়িয়ে নিতে পারেন।	বাড়িয়ে নিতে পারেন এই স্মার্টফোনটি কোয়ালকম স্ন্যাপড্রাগন ৭২০ জি প্রসেসরের মাধ্যমে কাজ করে এবং ব্যবহারকারীরা মাইক্রোএসডি কার্ড ব্যবহার করে এর স্টোরেজ ৫১২ জিবি পর্যন্ত।	বাড়িয়ে নিতে পারবেন না এই স্মার্টফোনটি কোয়ালকম স্ন্যাপড্রাগন ৭২০ জি প্রসেসরের মাধ্যমে কাজ করে এবং ব্যবহারকারীরা মাইক্রোএসডি কার্ড ব্যবহার করে এর স্টোরেজ ৫১২ জিবি পর্যন্ত।
furthermore, the government also ordered the division of jammu and kashmir into two union territories.	এছাড়াও, সরকার জম্মু ও কাশ্মীরকে দুটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে বিভক্ত করার আদেশ দেয়।	দুটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে বিভক্ত করার আদেশ দেয়, সরকার জম্মু ও কাশ্মীরকে।	এছাড়াও, সরকার জম্মু ও কাশ্মীরকে দুটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে বিভক্ত করার আদেশ দেয় নি।
rajas former personal secretary rk chandolia and former telecom secretary siddartha behura were also arrested along with him.	রাজা ছাড়াও গ্রেফতার করা হয়েছে তাঁর প্রাক্তন ব্যক্তিগত সচিব আর কে চান্দোলিয়া এবং প্রাক্তন টেলিকম সচিব সিদ্ধার্থ বেহুরাকেও।	প্রাক্তন ব্যক্তিগত সচিব আর কে চান্দোলিয়া এবং প্রাক্তন টেলিকম সচিব সিদ্ধার্থ বেহুরাকেও ওনার সাথে গ্রেফতার করা হয়েছে।	রাজা ছাড়াও গ্রেফতার করা হয়নি তাঁর প্রাক্তন ব্যক্তিগত সচিব আর কে চান্দোলিয়া এবং প্রাক্তন টেলিকম সচিব সিদ্ধার্থ বেহুরাকেও।
new zealand, australia, england and south africa have already qualified for the world cup.	নিউজিল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া, ইংল্যান্ড ও দক্ষিণ আফ্রিকা ইতিমধ্যেই বিশ্বকাপে খেলার যোগ্যতা অর্জন করেছে।	বিশ্বকাপে খেলার যোগ্যতা অর্জন করেছে নিউজিল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া, ইংল্যান্ড ও দক্ষিণ আফ্রিকা ইতিমধ্যেই।	বিশ্বকাপে খেলার যোগ্যতা অর্জন করে নি নিউজিল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া, ইংল্যান্ড ও দক্ষিণ আফ্রিকা ইতিমধ্যেই।
bengaluru: there seems to be no end to the political crisis in karnataka anytime soon.	বেঙ্গালুরুঃ কর্ণাটকের রাজনৈতিক সংকটের কোনও শেষ নেই।	বেঙ্গালুরুঃ কোনও শেষ নেই কর্ণাটকের রাজনৈতিক সংকটের।	বেঙ্গালুরুঃ কর্ণাটকের রাজনৈতিক সংকটের কোনও শেষ আছে।
the case was under trial in the court of special judge, special court, bhubaneswar.	মামলাটি ভুবনেশ্বরের বিশেষ জজ আদালতে বিচারাধীন ছিল।	বিশেষ জজ আদালতে বিচারাধীন ছিল মামলাটি ভুবনেশ্বরে।	মামলাটি ভুবনেশ্বরের বিশেষ জজ আদালতে বিচারাধীন ছিল না।
the students, faculty members and employees of the university participated in the event.	এতে বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক, শিক্ষার্থী ও কর্মকর্তা-কর্মচারীরা অংশ নেন।	এতে অংশ নেন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক, শিক্ষার্থী ও কর্মকর্তা-কর্মচারীরা।	এতে অংশ নেন না বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক, শিক্ষার্থী ও কর্মকর্তা-কর্মচারীরা।
the film is produced by bunny vas, naga babu and sridhar lagadapati under ramalakshmi cine creations.	রামালক্ষ্মী সিনে ক্রিয়েশনের ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করেছেন বানি ভাস, নাগা বাবু এবং শ্রীধর লাগাদাপতি।	বানি ভাস, নাগা বাবু এবং শ্রীধর লাগাদাপতি রামালক্ষ্মী সিনে ক্রিয়েশনের ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করেছেন।	বানি ভাস, নাগা বাবু এবং শ্রীধর লাগাদাপতি রামালক্ষ্মী সিনে ক্রিয়েশনের ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করেন নি।
some of them received severe injuries and are being treated at a local hospital.	এদের মধ্যে কয়েকজন গুরুতর আহত হয়ে স্থানীয় হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছেন।	স্থানীয় হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছেন কয়েকজন গুরুতর আহত হয়ে এদের মধ্যে।	স্থানীয় হাসপাতালে চিকিৎসাধীন নেই কয়েকজন গুরুতর আহত হয়ে এদের মধ্যে।
i will also be writing a letter to the chief minister in this regard, he added.	তিনি আরও জানান, এ বিষয়ে তিনি মুখ্যমন্ত্রীকে চিঠি লিখবেন।	মুখ্যমন্ত্রীকে চিঠি লিখবেন এ বিষয়ে তিনি আরও জানান।	তিনি আরও জানান, এ বিষয়ে তিনি মুখ্যমন্ত্রীকে চিঠি লিখবেন না।
the police reached the spot immediately on getting the information and took the body into its possession.	খবর পেয়ে পুলিশ তাৎক্ষণিকভাবে ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধার করে থানায় নিয়ে আসে।	থানায় নিয়ে আসে পুলিশ তাৎক্ষণিকভাবে ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধার করে খবর পেয়ে।	থানায় নিয়ে আসে পুলিশ তাৎক্ষণিকভাবে ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধার না করে খবর পেয়ে।
the police have registered a case of careless driving against the errant driver and have started search for the accused driver.	বেপরোয়া গতিতে গাড়ি চালানোর অভিযোগে চালকের বিরুদ্ধে মামলা রুজু করে তদন্ত শুরু করেছে পুলিশ।	পুলিশ তদন্ত শুরু করেছে বেপরোয়া গতিতে গাড়ি চালানোর অভিযোগে চালকের বিরুদ্ধে মামলা রুজু করে।	পুলিশ তদন্ত শুরু করেনি বেপরোয়া গতিতে গাড়ি চালানোর অভিযোগে চালকের বিরুদ্ধে মামলা রুজু করে।
mr satnam singh sandhu, chairman and mr rashpal singh dhaliwal, general secretary, chandigarh group of colleges, presented mementos to the speakers.	অনুষ্ঠানে চন্ডীগড় কলেজের চেয়ারম্যান শ্রী সতনাম সিং সন্ধু এবং সাধারণ সম্পাদক শ্রী রশপাল সিং ধালিওয়াল বক্তব্য রাখেন।	অনুষ্ঠানে  বক্তব্য রাখেন চন্ডীগড় কলেজের চেয়ারম্যান শ্রী সতনাম সিং সন্ধু এবং সাধারণ সম্পাদক শ্রী রশপাল সিং ধালিওয়াল।	অনুষ্ঠানে  বক্তব্য রাখেন নি চন্ডীগড় কলেজের চেয়ারম্যান শ্রী সতনাম সিং সন্ধু এবং সাধারণ সম্পাদক শ্রী রশপাল সিং ধালিওয়াল।
new delhi | jagran sports desk: mahendra singh dhoni has been one of the most successful indian captains and has won many matches for the country.	নয়াদিল্লী। জাগরণ স্পোর্টস ডেস্ক: মহেন্দ্র সিং ধোনি ভারতের অন্যতম সফল অধিনায়ক এবং দেশকে অনেক ম্যাচ জিতিয়েছেন।	নয়াদিল্লী। জাগরণ স্পোর্টস ডেস্ক: দেশকে অনেক ম্যাচ জিতিয়েছেন মহেন্দ্র সিং ধোনি ভারতের অন্যতম সফল অধিনায়ক হিসাবে।	নয়াদিল্লী। জাগরণ স্পোর্টস ডেস্ক: দেশকে অনেক ম্যাচ জেতাইনি মহেন্দ্র সিং ধোনি ভারতের অন্যতম সফল অধিনায়ক হিসাবে।
congress turncoat mlas alpesh thakor and dhavalsinh zala, who contested on bjp ticket, lost.	কংগ্রেস ছেড়ে বিজেপি-তে যোগ দেওয়া মালস আল্পেশ ঠাকুর এবং ধবলসিং জালা হেরে যান।	হেরে যান কংগ্রেস ছেড়ে বিজেপি-তে যোগ দেওয়া মালস আল্পেশ ঠাকুর এবং ধবলসিং জালা।	জিতে যান কংগ্রেস ছেড়ে বিজেপি-তে যোগ দেওয়া মালস আল্পেশ ঠাকুর এবং ধবলসিং জালা।
kcr said he is optimistic that andhra pradesh will surge ahead under the leadership of ys jagan.	শ্রী কেসিআর বলেন, তিনি আশাবাদী যে অন্ধ্রপ্রদেশ ‘ই-জগন’-এর নেতৃত্বে এগিয়ে যাবে।	‘ই-জগন’-এর নেতৃত্বে এগিয়ে যাবে অন্ধ্রপ্রদেশ, বলেন শ্রী কেসিআর।	‘ই-জগন’-এর নেতৃত্বে এগিয়ে যাবে না অন্ধ্রপ্রদেশ, বলেন শ্রী কেসিআর।
in the 2014 polls, bjp had won 17 seats in the state, congress 9 and jd (s) 2 seats	২০১৪ সালের নির্বাচনে রাজ্যে বিজেপি ১৭টি, কংগ্রেস ৯টি এবং জেডি (এস) ২টি আসন পেয়েছিল।	আসন পেয়েছিল ২০১৪ সালের নির্বাচনে রাজ্যে বিজেপি ১৭টি, কংগ্রেস ৯টি এবং জেডি (এস) ২টি।	আসন পায়নি ২০১৪ সালের নির্বাচনে রাজ্যে বিজেপি ১৭টি, কংগ্রেস ৯টি এবং জেডি (এস) ২টি।
it is for the first time, sara and kartik will be seen together in a film.	এই প্রথম সারা ও কার্তিককে একসঙ্গে দেখা যাবে একটি ছবিতে।	একটি ছবিতে একসঙ্গে দেখা যাবে এই প্রথম সারা ও কার্তিককে।	একটি ছবিতে একসঙ্গে দেখা যাবে না এই প্রথম সারা ও কার্তিককে।
pooja hegde will be seen as heroine opposite mahesh and allari naresh is doing a crucial role.	পূজা হেগড়ে মহেশের বিপরীতে নায়িকা হিসাবে দেখা যাবে এবং আল্লারি নরেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন।	আল্লারি নরেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন এবং পূজা হেগড়ে মহেশের বিপরীতে নায়িকা হিসাবে দেখা যাবে।	আল্লারি নরেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেন নি এবং পূজা হেগড়ে মহেশের বিপরীতে নায়িকা হিসাবে দেখা যাবে।
bollywood actor akshay kumar recently interviewed prime minister narendra modi which sparked a debate across the country.	সম্প্রতি প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন বলিউড অভিনেতা অক্ষয় কুমার।	বলিউড অভিনেতা অক্ষয় কুমার সম্প্রতি প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।	বলিউড অভিনেতা অক্ষয় কুমার সম্প্রতি প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সাক্ষাৎকার নেয়নি।
pawan kalyan announced that his jana sena party would contest all 175 seats in the coming elections.	পবন কল্যাণ আসন্ন নির্বাচনে ১৭৫টি আসনের সবকটিতেই তাঁর জনসেনা পার্টি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে বলে ঘোষণা করেন।	প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে বলে ঘোষণা করেন পবন কল্যাণ আসন্ন নির্বাচনে ১৭৫টি আসনের সবকটিতেই তাঁর জনসেনা পার্টির।	প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে না বলে ঘোষণা করেন পবন কল্যাণ আসন্ন নির্বাচনে ১৭৫টি আসনের সবকটিতেই তাঁর জনসেনা পার্টির।
thiruvananthapuram: opposition leader ramesh chennithala harshly criticised the state government over the flood havoc that hit kerala.	তিরুবনন্তপুরমঃ কেরলের বন্যা পরিস্থিতি নিয়ে রাজ্য সরকারের তীব্র সমালোচনা করলেন বিরোধী দলনেতা রমেশ চেন্নিথালা।	তিরুবনন্তপুরমঃ বিরোধী দলনেতা রমেশ চেন্নিথালা কেরলের বন্যা পরিস্থিতি নিয়ে রাজ্য সরকারের তীব্র সমালোচনা করলেন।	তিরুবনন্তপুরমঃ বিরোধী দলনেতা রমেশ চেন্নিথালা কেরলের বন্যা পরিস্থিতি নিয়ে রাজ্য সরকারের তীব্র সমালোচনা করেন নি।
petrol, diesel and gas prices are rising and are hitting all time highs daily.	পেট্রোল, ডিজেল ও রান্নার গ্যাসের দাম প্রতিদিনই বাড়ছে।	প্রতিদিনই বাড়ছে পেট্রোল, ডিজেল ও রান্নার গ্যাসের দাম।	পেট্রোল, ডিজেল ও রান্নার গ্যাসের দাম প্রতিদিন বাড়ছে না।
his father's name was atahar ali khan and his mother's name was aziza khatun.	তার পিতার নাম আতাহার আলী খান এবং মাতার নাম আজিজা খাতুন।	তার মাতার নাম আজিজা খাতুন এবং পিতার নাম আতাহার আলী খান। 	তার মাতার নাম আজিজা খাতুন নয় এবং পিতার নাম আতাহার আলী খান নয়। 
he blessed the members of the managing committee, principal, staff and students of the school.	তিনি বিদ্যালয়ের পরিচালনা পর্ষদের সদস্য, অধ্যক্ষ, শিক্ষক-শিক্ষিকা ও ছাত্রছাত্রীদের অভিনন্দন জানান।	অভিনন্দন জানান তিনি বিদ্যালয়ের পরিচালনা পর্ষদের সদস্য, অধ্যক্ষ, শিক্ষক-শিক্ষিকা ও ছাত্রছাত্রীদের।	অভিনন্দন জানান নি তিনি বিদ্যালয়ের পরিচালনা পর্ষদের সদস্য, অধ্যক্ষ, শিক্ষক-শিক্ষিকা ও ছাত্রছাত্রীদের।
rani mukerji will be reprising the role of mumbai police cop shivani shivaji roy in the film.	এই ছবিতে রানী মুখার্জি মুম্বাই পুলিশের অফিসার শিবানি শিবাজি রায়ের ভূমিকায় অভিনয় করবেন।	মুম্বাই পুলিশের অফিসার শিবানি শিবাজি রায়ের ভূমিকায় অভিনয় করবেন রানী মুখার্জি এই ছবিতে।	মুম্বাই পুলিশের অফিসার শিবানি শিবাজি রায়ের ভূমিকায় অভিনয় করবেন না রানী মুখার্জি এই ছবিতে।
search operations are currently under way as the police suspect more militants are present in the area.	এলাকায় আরও জঙ্গি লুকিয়ে রয়েছে বলে পুলিশের সন্দেহ, তল্লাশি অভিযান চলছে।	পুলিশের সন্দেহ, তল্লাশি অভিযান চলছে এলাকায় আরও জঙ্গি লুকিয়ে রয়েছে বলে।	পুলিশের সন্দেহ, তল্লাশি অভিযান চলছে না এলাকায় আরও জঙ্গি লুকিয়ে রয়েছে বলে।
the film stars salman khan, sonakshi sinha, saiee manjrekar, and sudeep in prominent roles.	চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন সালমান খান, সোনাক্ষি সিনহা, সাই মাঞ্জরেকার এবং সুদীপ।	অভিনয় করেছেন সালমান খান, সোনাক্ষি সিনহা, সাই মাঞ্জরেকার এবং সুদীপ চলচ্চিত্রটিতে।	চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেন নি সালমান খান, সোনাক্ষি সিনহা, সাই মাঞ্জরেকার এবং সুদীপ।
the party replaced fakir mohan nayak with mohan hembram as its candidate for keonjhar lok sabha seat.	কেওনঝাড় লোকসভা আসনে দলটি ফকির মোহন নায়েকের পরিবর্তে মোহন হেম্ব্রমকে প্রার্থী করে।	মোহন হেম্ব্রমকে প্রার্থী করে কেওনঝাড় লোকসভা আসনে দলটি ফকির মোহন নায়েকের পরিবর্তে।	মোহন হেম্ব্রমকে প্রার্থী করে না কেওনঝাড় লোকসভা আসনে দলটি ফকির মোহন নায়েকের পরিবর্তে।
the bjp government is delaying the formation of cauvery water management board due to the elections in karnataka.	কর্ণাটকে নির্বাচনের কারণে বিজেপি সরকার সতর্কতামূলক জল ব্যবস্থাপনা বোর্ড গঠন করতে বিলম্ব করছে।	বিজেপি সরকার সতর্কতামূলক জল ব্যবস্থাপনা বোর্ড গঠন করতে বিলম্ব করছে কর্ণাটকে নির্বাচনের কারণে।	বিজেপি সরকার সতর্কতামূলক জল ব্যবস্থাপনা বোর্ড গঠন করতে বিলম্ব করছে না কর্ণাটকে নির্বাচনের কারণে।
iran launched missile attacks on us forces in iraq, in retaliation to the killing of general qassem soleimani.	জেনারেল কাসেম সোলেমানির মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে ইরান ইরাকে আমাদের বাহিনীতে ক্ষেপণাস্ত্র হামলা চালিয়েছিল।	আমাদের বাহিনীতে ক্ষেপণাস্ত্র হামলা চালিয়েছিল জেনারেল কাসেম সোলেমানির মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে ইরান ইরাকে।	আমাদের বাহিনীতে ক্ষেপণাস্ত্র হামলা চালায়নি জেনারেল কাসেম সোলেমানির মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে ইরান ইরাকে।
it was for the first time in the history of indian judiciary that such a step was taken.	ভারতীয় বিচার ব্যবস্থার ইতিহাসে এই প্রথম এমন পদক্ষেপ নেওয়া হল।	এই প্রথম এমন পদক্ষেপ নেওয়া হল ভারতীয় বিচার ব্যবস্থার ইতিহাসে।	এই প্রথম এমন পদক্ষেপ নেওয়া হল না ভারতীয় বিচার ব্যবস্থার ইতিহাসে।
the child reported the matter to her parents, who lodged a complaint with the police.	শিশুটি বিষয়টি তার বাবা-মাকে জানালে তারা পুলিশে অভিযোগ দায়ের করে।	পুলিশে অভিযোগ দায়ের করে শিশুটি বিষয়টি তার বাবা-মাকে জানালে।	শিশুটি বিষয়টি তার বাবা-মাকে না জানালে তারা পুলিশে অভিযোগ দায়ের করে।
the countries included in the ban are iraq, syria, iran, sudan, libya, somalia and yemen.	নিষেধাজ্ঞার আওতায় থাকা দেশগুলি হল-ইরাক, সিরিয়া, ইরান, সুদান, লিবিয়া, সোমালিয়া এবং ইয়েমেন।	ইরাক, সিরিয়া, ইরান, সুদান, লিবিয়া, সোমালিয়া এবং ইয়েমেন হল নিষেধাজ্ঞার আওতায় থাকা দেশগুলি।	ইরাক, সিরিয়া, ইরান, সুদান, লিবিয়া, সোমালিয়া এবং ইয়েমেন হল নিষেধাজ্ঞার আওতায় থাকা দেশগুলি।
heat p some oil in a pan and saute the ginger, garlic and green chillies.	প্যানে তেল গরম করে পেঁয়াজ, আদা ও রসুন বাটা দিয়ে একটু ভাজুন।	পেঁয়াজ, আদা ও রসুন বাটা দিয়ে প্যানে তেল গরম করে একটু ভাজুন।	পেঁয়াজ, আদা ও রসুন বাটা দিয়ে প্যানে তেল গরম করে ভাজবেন না।
statue of sardar patel, which is tallest in the world, is being installed in gujarat.	গুজরাটে বিশ্বের উচ্চতম সর্দার প্যাটেলের মূর্তি স্থাপন করা হচ্ছে।	সর্দার প্যাটেলের মূর্তি স্থাপন করা হচ্ছে গুজরাটে বিশ্বের উচ্চতম।	সর্দার প্যাটেলের মূর্তি স্থাপন করা হয়নি গুজরাটে বিশ্বের উচ্চতম।
both the countries, however, have been facing each other regularly in icc tournaments and asia cups.	উভয় দেশই নিয়মিতভাবে আইসিসি টুর্নামেন্ট এবং এশিয়া কাপে একে অপরের মুখোমুখি হয়।	নিয়মিতভাবে আইসিসি টুর্নামেন্ট এবং এশিয়া কাপে একে অপরের মুখোমুখি হয় উভয় দেশই।	নিয়মিতভাবে আইসিসি টুর্নামেন্ট এবং এশিয়া কাপে একে অপরের মুখোমুখি হয় না উভয় দেশই।
i really dont understand how can you eat bats, dogs, and cats.	আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না, কীভাবে আপনি বাদুড়, কুকুর এবং বিড়াল খেতে পারেন।	কীভাবে আপনি বাদুড়, কুকুর এবং বিড়াল খেতে পারেন সেটা আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না।	কীভাবে আপনি বাদুড়, কুকুর এবং বিড়াল খেতে পারেন সেটা আমি সত্যিই বুঝতে পারছি।
bjp and shiv sena rule maharashtra currently with chief minister devendra fadnavis at the helm of maharashtra government.	বর্তমানে মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশের নেতৃত্বে মহারাষ্ট্র সরকার গঠন করা হয়েছে।	মহারাষ্ট্র সরকার গঠন করা হয়েছে বর্তমানে মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশের নেতৃত্বে।	মহারাষ্ট্র সরকার গঠন করা হয়নি বর্তমানে মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশের নেতৃত্বে।
suresh, who was the prime accused in 24 cases registered in this connection, was initially absconding.	এই ঘটনায় দায়ের হওয়া ২৪টি মামলায় প্রধান অভিযুক্ত সুরেশ প্রথমে পলাতক ছিল।	প্রধান অভিযুক্ত সুরেশ প্রথমে পলাতক ছিল এই ঘটনায় দায়ের হওয়া ২৪টি মামলায়।	এই ঘটনায় দায়ের হওয়া ২৪টি মামলায় প্রধান অভিযুক্ত সুরেশ প্রথমে পলাতক ছিল না।
india vs australia: rohit sharma becomes first overseas batsman to hit 50 sixes on australian soil	প্রথম বিদেশি ক্রিকেটার হিসেবে অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে ৫০টি ছক্কা হাঁকালেন রোহিত শর্মা।	রোহিত শর্মা প্রথম বিদেশি ক্রিকেটার হিসেবে অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে ৫০টি ছক্কা হাঁকালেন।	রোহিত শর্মা প্রথম বিদেশি ক্রিকেটার হিসেবে অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে ৫০টি ছক্কা হাঁকালেন না।
educational qualifications: applicant should have a degree in graduation in any discipline from a government recognised university.	শিক্ষাগত যোগ্যতাঃ যে কোনও স্বীকৃত বিশ্ববিদ্যালয় থেকে যে কোনও বিষয়ে স্নাতক ডিগ্রি থাকতে হবে।	শিক্ষাগত যোগ্যতাঃ যে কোনও বিষয়ে স্নাতক ডিগ্রি থাকতে হবে যে কোনও স্বীকৃত বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।	শিক্ষাগত যোগ্যতাঃ যে কোনও বিষয়ে স্নাতক ডিগ্রি থাকতে হবে না যে কোনও স্বীকৃত বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।
thiruvananthapuram: ldf has come out against the remark made by a vijayaraghavan on udf candidate from alathur ramya haridas.	থিরুভানন্দপুরমঃ আলাথুর রাম্যা হরিদাসের ইউডিএফ প্রার্থী সম্পর্কে একজন বিজয় রাঘবনের মন্তব্যের বিরুদ্ধে এলডিএফ বেরিয়ে এসেছে।	থিরুভানন্দপুরমঃ আলাথুর রাম্যা হরিদাসের ইউডিএফ প্রার্থী সম্পর্কে একজন বিজয় রাঘবনের মন্তব্যের বিরুদ্ধে এলডিএফ বেরিয়ে এসেছে।	থিরুভানন্দপুরমঃ আলাথুর রাম্যা হরিদাসের ইউডিএফ প্রার্থী সম্পর্কে একজন বিজয় রাঘবনের মন্তব্যের বিরুদ্ধে এলডিএফ বেরিয়ে এসেছে।
heat some butter in a pan, add one tablespoon of chopped onion and a teaspoon of garlic.	একটি প্যানে তেল গরম করে তাতে পেঁয়াজ কুচি ও রসুন কুচি দিন।	পেঁয়াজ কুচি ও রসুন কুচি দিন একটি প্যানে তেল গরম করে।	একটি প্যানে তেল গরম করে তাতে পেঁয়াজ কুচি ও রসুন কুচি দেবেন না।
pv sindhu created history when she become the first indian woman athlete to win an individual silver in olympics	প্রথম ভারতীয় মহিলা হিসেবে অলিম্পিকে ব্যক্তিগত ইভেন্টে রুপো জিতে ইতিহাস গড়লেন পি ভি সিন্ধু।	পি ভি সিন্ধু প্রথম ভারতীয় মহিলা হিসেবে অলিম্পিকে ব্যক্তিগত ইভেন্টে রুপো জিতে ইতিহাস গড়লেন।	প্রথম ভারতীয় মহিলা হিসেবে অলিম্পিকে ব্যক্তিগত ইভেন্টে রুপো হেরে ইতিহাস গড়লেন পি ভি সিন্ধু।
jayalalithaa challenged the conviction in the karnataka high court, which acquitted her of all charges.	এই রায়কে চ্যালেঞ্জ জানিয়ে জয়ললিতা কর্ণাটক হাইকোর্টে আবেদন করেন, যেখানে তাঁকে সমস্ত অভিযোগ থেকে মুক্তি দেওয়া হয়।	সমস্ত অভিযোগ থেকে মুক্তি পান জয়ললিতা কর্ণাটক হাইকোর্টে আবেদন করেন।	সমস্ত অভিযোগ থেকে মুক্তি পান নি জয়ললিতা কর্ণাটক হাইকোর্টে আবেদন করেন।
the highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence.	সর্বোত্তম শিক্ষা হল সেই শিক্ষা যা আমাদের কেবল তথ্য দেয় না, বরং আমাদের জীবনকে সমস্ত অস্তিত্বের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে তোলে।	যে শিক্ষা আমাদের জীবনকে সমস্ত অস্তিত্বের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে তোলে, আমাদের কেবল তথ্য দেয় না সেটাই হল সর্বোত্তম শিক্ষা।	যে শিক্ষা আমাদের জীবনকে সমস্ত অস্তিত্বের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে তোলে না, আমাদের কেবল তথ্য দেয় না সেটাই হল সর্বোত্তম শিক্ষা।
this decision was taken keeping in mind the safety and health of our students.	ছাত্রছাত্রীদের সুরক্ষা ও স্বাস্থ্যের কথা মাথায় রেখেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।	সুরক্ষা ও স্বাস্থ্যের কথা মাথায় রেখেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে ছাত্রছাত্রীদের।	সুরক্ষা ও স্বাস্থ্যের কথা মাথায় না রেখেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে ছাত্রছাত্রীদের।
alongside deepika, the film will also star ananya panday and siddhant chaturvedi in the lead roles.	দীপিকা ছাড়াও এই ছবিতে অনন্যা পান্ডে এবং সিদ্ধার্থ চতুর্বেদী মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করবেন।	মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করবেন এই ছবিতে অনন্যা পান্ডে এবং সিদ্ধার্থ চতুর্বেদী দীপিকা ছাড়াও।	দীপিকা ছাড়াও এই ছবিতে অনন্যা পান্ডে এবং সিদ্ধার্থ চতুর্বেদী মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করবেন না।
arjun kapoor and malaika arora's rumoured love affair has become the talk of the town lately.	অর্জুন কাপুর এবং মালয়কা অরোরার প্রেমের গুজব সম্প্রতি শহরে আলোচনার বিষয় হয়ে উঠেছে।	গুজব সম্প্রতি শহরে আলোচনার বিষয় হয়ে উঠেছে অর্জুন কাপুর এবং মালয়কা অরোরার প্রেমের।	গুজব সম্প্রতি শহরে আলোচনার বিষয় হয়ে ওঠেনি অর্জুন কাপুর এবং মালয়কা অরোরার প্রেমের।
on the contrary, the ncp mlas who joined bjp before the election are eager to come back.	অন্যদিকে নির্বাচনের আগে যেসব এনসিপি এমএলএ বিজেপিতে যোগ দিয়েছিল, তারা ফিরে আসতে আগ্রহী।	যেসব এনসিপি এমএলএ বিজেপিতে যোগ দিয়েছিল অন্যদিকে নির্বাচনের আগে, তারা ফিরে আসতে আগ্রহী।	যেসব এনসিপি এমএলএ বিজেপিতে যোগ দিয়েছিল অন্যদিকে নির্বাচনের পরে, তারা ফিরে আসতে আগ্রহী নয়।
it is learnt there were around 30 passengers in the bus at the time of accident.	জানা গেছে, দুর্ঘটনার সময় বাসটিতে প্রায় ৩০ জন যাত্রী ছিলেন।	বাসটিতে প্রায় ৩০ জন যাত্রী ছিলেন দুর্ঘটনার সময় জানা গেছে।	জানা গেছে, দুর্ঘটনার সময় বাসটিতে প্রায় ৩০ জন যাত্রী ছিলেন না।
the film stars sonam kapoor, kareena kapoor khan, swara bhaskar and shikha talsania.	ছবিটিতে অভিনয় করেছেন সোনাম কাপুর, কারিনা কাপুর খান, স্বরা ভাস্কর এবং শিখা তালসানিয়া।	সোনাম কাপুর, কারিনা কাপুর খান, স্বরা ভাস্কর এবং শিখা তালসানিয়া ছবিটিতে অভিনয় করেছেন।	সোনাম কাপুর, কারিনা কাপুর খান, স্বরা ভাস্কর এবং শিখা তালসানিয়া ছবিটিতে অভিনয় করেনি।
after becoming a president, donald trump first arrived in saudi arabia on a foreign tour.	প্রেসিডেন্ট হওয়ার পর ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রথম বিদেশ সফরে সৌদি আরবে আসেন।	প্রথম বিদেশ সফরে সৌদি আরবে আসেন প্রেসিডেন্ট হওয়ার পর ডোনাল্ড ট্রাম্প।	প্রেসিডেন্ট হওয়ার পর ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রথম বিদেশ সফরে সৌদি আরবে আসেন নি।
bangladesh have won the toss and have opted to send india in to bat first.	টস জিতে বাংলাদেশকে প্রথমে ব্যাট করতে পাঠায় ভারত।	ভারত টস জিতে বাংলাদেশকে প্রথমে ব্যাট করতে পাঠায়।	ভারত টস জিতে বাংলাদেশকে প্রথমে ব্যাট করতে পাঠায় না।
former india cricket captain sachin tendulkar is arguably the greatest batsman of all-time and is widely regarded as the god of cricket.	ভারতীয় ক্রিকেট দলের প্রাক্তন অধিনায়ক সচিন তেন্ডুলকর সর্বকালের অন্যতম সেরা ব্যাটসম্যান।	প্রাক্তন অধিনায়ক সচিন তেন্ডুলকর সর্বকালের অন্যতম সেরা ব্যাটসম্যান ভারতীয় ক্রিকেট দলের।	প্রাক্তন অধিনায়ক সচিন তেন্ডুলকর সর্বকালের অন্যতম সেরা ব্যাটসম্যান নয় ভারতীয় ক্রিকেট দলের।
nivetha pethuraj, amrita iyer, malavika sharma will be seen as the leading ladies in the film.	নিভেথা পেথুরাজ, অমৃত আয়ার, মালবিকা শর্মা এই ছবিতে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন।	এই ছবিতে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন নিভেথা পেথুরাজ, অমৃত আয়ার, মালবিকা শর্মা।	এই ছবিতে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেননি নিভেথা পেথুরাজ, অমৃত আয়ার, মালবিকা শর্মা।
after sushant singh rajput's death, there has been a raging debate about nepotism in bollywood.	সুশান্ত সিং রাজপুতের মৃত্যুর পর বলিউডে স্বজনপোষণ নিয়ে জোর বিতর্ক শুরু হয়েছে।	বলিউডে স্বজনপোষণ নিয়ে জোর বিতর্ক শুরু হয়েছে সুশান্ত সিং রাজপুতের মৃত্যুর পর।	সুশান্ত সিং রাজপুতের মৃত্যুর আগে বলিউডে স্বজনপোষণ নিয়ে জোর বিতর্ক শুরু হয়েছে।
justice kalpesh satyendra jhaveri has been appointed as the new chief justice of the orissa high court.	বিচারপতি কল্পেশ সত্যেন্দ্র ঝাভেরি ওড়িশা হাইকোর্টের নতুন প্রধান বিচারপতি হিসেবে নিযুক্ত হয়েছেন।	ওড়িশা হাইকোর্টের নতুন প্রধান বিচারপতি হিসেবে নিযুক্ত হয়েছেন বিচারপতি কল্পেশ সত্যেন্দ্র ঝাভেরি।	ওড়িশা হাইকোর্টের নতুন প্রধান বিচারপতি হিসেবে নিযুক্ত হয়নি বিচারপতি কল্পেশ সত্যেন্দ্র ঝাভেরি।
the film is being made on a huge budget and it will have ram charan as the other lead.	বিশাল বাজেটের এই সিনেমাটিতে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করবেন রাম চরণ।	রাম চরণ বিশাল বাজেটের এই সিনেমাটিতে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করবেন।	রাম চরণ বিশাল বাজেটের এই সিনেমাটিতে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করবেন না।
to recognise his contributions in arts and literature, the tamil nadu government gave him the kalaimamani award.	শিল্প ও সাহিত্যে তাঁর অবদানকে স্বীকৃতি দিতে তামিলনাড়ু সরকার তাঁকে ‘কালাইমামানি’ পুরস্কার প্রদান করে।	তামিলনাড়ু সরকার তাঁকে ‘কালাইমামানি’ পুরস্কার প্রদান করে শিল্প ও সাহিত্যে তাঁর অবদানকে স্বীকৃতি দিতে।	তামিলনাড়ু সরকার তাঁকে ‘কালাইমামানি’ পুরস্কার প্রদান করে না শিল্প ও সাহিত্যে তাঁর অবদানকে স্বীকৃতি দিতে।
the cinematographer of the movie is krishna sarathi and music is scored by manikanth kadri.	চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রাহক কৃষ্ণ সারথী এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন মণিকান্ত কাদরি।	মণিকান্ত কাদরি চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রাহক কৃষ্ণ সারথী এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন।	চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রাহক কৃষ্ণ সারথী এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেননি মণিকান্ত কাদরি।
ram achanta, gopi achanta and anil sunkara are producing the film under 14 reels entertainment banner.	১৪ রিল এন্টারটেইনমেন্টের ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করছেন রাম আছান্ত, গোপী আছান্ত ও অনীল শংকর।	রাম আছান্ত, গোপী আছান্ত ও অনীল শংকর ১৪ রিল এন্টারটেইনমেন্টের ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করছেন।	রাম আছান্ত, গোপী আছান্ত ও অনীল শংকর ১৪ রিল এন্টারটেইনমেন্টের ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করেনি।
police reached the spot, sent the body for postmortem and started an investigation into the incident.	পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য পাঠিয়েছে এবং ঘটনার তদন্ত শুরু করেছে।	ঘটনার তদন্ত শুরু করেছে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য পাঠিয়েছে।	ঘটনার তদন্ত শুরু করেনি পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য পাঠিয়েছে।
kannada filmmaker t s nagabharana has been appointed as the chairperson of kannada development authority.	কানাডা চলচ্চিত্র নির্মাতা টি এস নাগভরানাকে কানাডা ডেভেলপমেন্ট অথরিটির চেয়ারপার্সন নিযুক্ত করা হয়েছে।	কানাডা ডেভেলপমেন্ট অথরিটির চেয়ারপার্সন কানাডা চলচ্চিত্র নির্মাতা টি এস নাগভরানাকে নিযুক্ত করা হয়েছে।	কানাডা ডেভেলপমেন্ট অথরিটির চেয়ারপার্সন কানাডা চলচ্চিত্র নির্মাতা টি এস নাগভরানাকে নিযুক্ত করা হয়নি।
the minister said that the state government has implemented a number of schemes for welfare of the poor.	মন্ত্রী বলেন, রাজ্য সরকার দরিদ্র মানুষের কল্যাণে একাধিক প্রকল্প রূপায়ণ করেছে।	রাজ্য সরকার দরিদ্র মানুষের কল্যাণে একাধিক প্রকল্প রূপায়ণ করেছে , মন্ত্রী বলেন।	রাজ্য সরকার দরিদ্র মানুষের কল্যাণে একাধিক প্রকল্প রূপায়ণ করেন নি, মন্ত্রী বলেন।
the film will release in telugu and will be dubbed in malayalam, tamil, hindi, kannada languages.	ছবিটি তেলেগু ভাষায় মুক্তি পাবে এবং মালয়ালম, তামিল, হিন্দি, কন্নড় ভাষায় ডাবিং করা হবে।	তেলেগু ভাষায় মুক্তি পাবে এবং মালয়ালম, তামিল, হিন্দি, কন্নড় ভাষায় ডাবিং করা হবে ছবিটির।	তেলেগু ভাষায় মুক্তি পাবে না এবং মালয়ালম, তামিল, হিন্দি, কন্নড় ভাষায় ডাবিং করা হবে ছবিটির।
all political parties are in the process of preparing their election manifesto for the upcoming lok sabha polls.	আসন্ন লোকসভা নির্বাচনের জন্য সব রাজনৈতিক দলই নিজেদের নির্বাচনী ইস্তেহার তৈরির কাজ শুরু করেছে।	সব রাজনৈতিক দলই নিজেদের নির্বাচনী ইস্তেহার তৈরির কাজ শুরু করেছে আসন্ন লোকসভা নির্বাচনের জন্য।	আসন্ন লোকসভা নির্বাচনের জন্য সব রাজনৈতিক দলই নিজেদের নির্বাচনী ইস্তেহার তৈরির কাজ শুরু করেনি।
due to this incident, the issue of safety of women in the state has been questioned again.	এই ঘটনার জেরে রাজ্যে মহিলাদের নিরাপত্তা নিয়ে ফের প্রশ্ন উঠেছে।	রাজ্যে মহিলাদের নিরাপত্তা নিয়ে ফের প্রশ্ন উঠেছে এই ঘটনার জেরে।	এই ঘটনার জেরে রাজ্যে মহিলাদের নিরাপত্তা নিয়ে ফের প্রশ্ন ওঠেনি।
ncp chief sharad pawar, cpm general secretary sitaram yechury and cpi's s sudhakar reddy attended the meeting.	সিপিএমের সাধারণ সম্পাদক সীতারাম ইয়েচুরি এবং সিপিআই-এর সুধাকর রেড্ডি বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।	সিপিআই-এর সুধাকর রেড্ডি বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন এবং সিপিএমের সাধারণ সম্পাদক সীতারাম ইয়েচুরি।	সিপিআই-এর সুধাকর রেড্ডি বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন না এবং সিপিএমের সাধারণ সম্পাদক সীতারাম ইয়েচুরি।
you can invest up to rs 1.5 lakh in these under section 80c, to save tax.	সেকশন ৮০সি-র আওতায় এই প্রকল্পে ১. ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনিয়োগ করলে আয়কর বাঁচানো যায়।	আওতায় বাঁচানো যায় সেকশন ৮০সি-র এই প্রকল্পে ১. ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনিয়োগ করলে।	আওতায় বাঁচানো যায় সেকশন ৮০সি-র এই প্রকল্পে ১. ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনিয়োগ না করলে।
an encounter is currently underway between the security forces and terrorists in jammu and kashmir's budgam.	জম্মু ও কাশ্মীরের বডগামে নিরাপত্তা বাহিনী ও জঙ্গিদের মধ্যে গুলির লড়াই চলছে।	নিরাপত্তা বাহিনী ও জঙ্গিদের মধ্যে গুলির লড়াই জম্মু ও কাশ্মীরের বডগামে চলছে।	নিরাপত্তা বাহিনী ও জঙ্গিদের মধ্যে গুলির লড়াই জম্মু ও কাশ্মীরের বডগামে চলছে না।
kudalur is a village in the thanjavur taluk of thanjavur district, tamil nadu, india.	কুদালুর ভারতের তামিলনাড়ু রাজ্যের তাঞ্জাভুর জেলার একটি শহর।	ভারতের তামিলনাড়ু রাজ্যের তাঞ্জাভুর জেলার একটি শহর হল কুদালুর।	কুদালুর ভারতের তামিলনাড়ু রাজ্যের তাঞ্জাভুর জেলার শহর নয়।
how to make: add all the ingredients to the warm cup of water and stir.	যেভাবে তৈরি করবেনঃ সব উপকরণ একসঙ্গে মিশিয়ে গরম জলে মিশিয়ে নিন।	যেভাবে তৈরি করবেনঃ গরম জলে সব উপকরণ একসঙ্গে মিশিয়ে নিন।	যেভাবে তৈরি করবেনঃ গরম জলে সব উপকরণ একসঙ্গে মিশিয়ে নেবেন না।
a case has been registered in this regard and further investigation is being carried out by the police.	এই বিষয়ে একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে এবং পুলিশ আরও তদন্ত করছে।	পুলিশ আরও তদন্ত করছে কারণ এই বিষয়ে একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।	পুলিশ আরও তদন্ত করছে না কারণ এই বিষয়ে একটি মামলা দায়ের করা হয়নি।
the deceased is survived by wife, mother, three brothers, and four sisters.	মৃত্যুকালে তিনি স্ত্রী, মা, তিন ভাই, চার বোনসহ অসংখ্য গুণগ্রাহী রেখে গেছেন।	তিনি স্ত্রী, মা, তিন ভাই, চার বোনসহ অসংখ্য গুণগ্রাহী রেখে গেছেন মৃত্যুকালে।	তিনি স্ত্রী, মা, তিন ভাই, চার বোনসহ অসংখ্য গুণগ্রাহী রেখে যাননি মৃত্যুকালে।
police have recovered a pistol, three rounds of bullets and two magazines from the spot.	পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে একটি পিস্তল, তিনটি গুলি ও দুটি ম্যাগাজিন উদ্ধার করেছে।	একটি পিস্তল, তিনটি গুলি ও দুটি ম্যাগাজিন পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে উদ্ধার করেছে।	পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে একটি পিস্তল, তিনটি গুলি ও দুটি ম্যাগাজিন উদ্ধার করেনি।
the explosion had killed newly-married soumya sekhar sahu and his grandmother while grievously injuring his bride reema.	বিস্ফোরণে নববিবাহিত সৌম্য শেখর সাহু ও তাঁর ঠাকুমা নিহত হন এবং তাঁর নববধূ রীমা গুরুতর আহত হন।	নববিবাহিত সৌম্য শেখর সাহু ও তাঁর ঠাকুমা নিহত হন এবং তাঁর নববধূ রীমা বিস্ফোরণে গুরুতর আহত হন।	নববিবাহিত সৌম্য শেখর সাহু ও তাঁর ঠাকুমা নিহত হন এবং তাঁর নববধূ রীমা বিস্ফোরণে গুরুতর আহত হয়নি।
police has registered a case in this connection and are looking for the mini bus driver.	এই ঘটনায় পুলিশ একটি মামলা দায়ের করেছে এবং মিনি বাসের চালকের খোঁজ চলছে।	পুলিশ এই ঘটনায় একটি মামলা দায়ের করেছে এবং মিনি বাসের চালকের খোঁজ চলছে।	পুলিশ এই ঘটনায় একটি মামলা দায়ের করে নি এবং মিনি বাসের চালকের খোঁজ চলছে।
the movie is being produced by sravanti ravi kishore and mani sharma is composing music for the film.	ছবিটি প্রযোজনা করছেন শ্রাবন্তী রাভি কিশোর এবং সঙ্গীত পরিচালনা করছেন মণি শর্মা।	শ্রাবন্তী রাভি কিশোর ছবিটি প্রযোজনা করছেন এবং মণি শর্মা সঙ্গীত পরিচালনা করছেন।	শ্রাবন্তী রাভি কিশোর ছবিটি প্রযোজনা করেন নি এবং মণি শর্মা সঙ্গীত পরিচালনা করেন নি।
the principal of the school, students, panchayat members and local prominent persons participated in the programme.	অনুষ্ঠানে বিদ্যালয়ের শিক্ষক, শিক্ষার্থী, অভিভাবক ও স্থানীয় গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ উপস্থিত ছিলেন।	বিদ্যালয়ের শিক্ষক, শিক্ষার্থী, অভিভাবক ও স্থানীয় গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	বিদ্যালয়ের শিক্ষক, শিক্ষার্থী, অভিভাবক ও স্থানীয় গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
44,489 new confirmed covid cases have been registered in the last 24 hours in the country	দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৪৪ হাজার ৪৮৯ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন	দেশে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন গত ২৪ ঘন্টায় ৪৪ হাজার ৪৮৯ জন নতুন করে 	দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৪৪ হাজার ৪৮৯ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়নি
the counting will begin at 8 in the morning and results are expected by afternoon.	সকাল ৮টায় ভোট গণনা শুরু হবে এবং বিকেলের মধ্যেই ফলাফল ঘোষণা করা হবে।	বিকেলের মধ্যেই ফলাফল ঘোষণা করা হবে কারণ সকাল ৮টায় ভোট গণনা শুরু হবে।	বিকেলের মধ্যেই ফলাফল ঘোষণা করা হবে না কারণ সকাল ৮টায় ভোট গণনা শুরু হবে না।
the apex court also directed the uttar pradesh government to provide rs 25 lakh as interim compensation to the rape victim.	পাশাপাশি ধর্ষিতাকে ২৫ লক্ষ টাকা ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য উত্তরপ্রদেশ সরকারকে নির্দেশ দিয়েছে শীর্ষ আদালত।	শীর্ষ আদালত ধর্ষিতাকে ২৫ লক্ষ টাকা ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য উত্তরপ্রদেশ সরকারকে নির্দেশ দিয়েছে।	শীর্ষ আদালত ধর্ষিতাকে ২৫ লক্ষ টাকা ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য উত্তরপ্রদেশ সরকারকে নির্দেশ দেয়নি।
udf will win in manjeswaram, ernakulam and konni constituencies while ldf will win in aroor and vattiyoorkavu.	ইউডিএফ মাঞ্জেশ্বরম, এরনাকুলাম এবং কোন্নি আসনে জয়লাভ করবে, এলডিএফ আরুর এবং ভট্টিয়ুরকাভুতে জয়ী হবে।	এলডিএফ আরুর এবং ভট্টিয়ুরকাভুতে জয়ী হবে, ইউডিএফ মাঞ্জেশ্বরম, এরনাকুলাম এবং কোন্নি আসনে জয়লাভ করবে।	এলডিএফ আরুর এবং ভট্টিয়ুরকাভুতে জয়ী হবে না, ইউডিএফ মাঞ্জেশ্বরম, এরনাকুলাম এবং কোন্নি আসনে জয়লাভ করবে না।
charges have been framed against rahul gandhi under section 499 and 500 of the indian penal code.	ভারতীয় দণ্ডবিধির ৪৯৯ এবং ৫০০ ধারা অনুযায়ী রাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে অভিযোগ গঠন করা হয়েছে।	রাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে ভারতীয় দণ্ডবিধির ৪৯৯ এবং ৫০০ ধারা অনুযায়ী অভিযোগ গঠন করা হয়েছে।	রাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে ভারতীয় দণ্ডবিধির ৪৯৯ এবং ৫০০ ধারা অনুযায়ী অভিযোগ গঠন করা হয়নি।
his rise in the world of entertainment inspired many and he leaves behind several memorable performances.	বিনোদন জগতে তাঁর উত্থান অনেককে অনুপ্রাণিত করেছে এবং তিনি বেশ কয়েকটি স্মরণীয় পারফরম্যান্স রেখে গেছেন।	বিনোদন বেশ কয়েকটি স্মরণীয় পারফরম্যান্স রেখে গেছেন এবং জগতে তাঁর উত্থান অনেককে অনুপ্রাণিত করেছে ।	বিনোদন জগতে তাঁর উত্থান অনেককে অনুপ্রাণিত করেন নি এবং তিনি বেশ কয়েকটি স্মরণীয় পারফরম্যান্স রেখে যাই নি।
amandeep kaur of class xi bagged the first position, while jaspreet kaur and ramandeep kaur secured the second and third position, respectively.	দশম শ্রেণিতে প্রথম হয়েছেন অমনদীপ কৌর, দ্বিতীয় হয়েছেন জসপ্রিত কৌর এবং তৃতীয় হয়েছেন রমনদীপ কৌর।	অমনদীপ কৌর দশম শ্রেণিতে প্রথম হয়েছেন, জসপ্রিত কৌর দ্বিতীয় হয়েছেন এবং রমনদীপ কৌর তৃতীয় হয়েছেন।	অমনদীপ কৌর দশম শ্রেণিতে প্রথম হয়নি, জসপ্রিত কৌর দ্বিতীয় হয়নি এবং রমনদীপ কৌর তৃতীয় হয়নি।
the farmers from haryana and punjab have been holding widespread protests against the bills for the past few days.	হরিয়ানা এবং পাঞ্জাবের কৃষকরা গত কয়েকদিন ধরে এই বিলের বিরুদ্ধে ব্যাপক বিক্ষোভ প্রদর্শন করছেন।	গত কয়েকদিন ধরে এই বিলের বিরুদ্ধে হরিয়ানা এবং পাঞ্জাবের কৃষকরা ব্যাপক বিক্ষোভ প্রদর্শন করছেন।	হরিয়ানা এবং পাঞ্জাবের কৃষকরা গত কয়েকদিন ধরে এই বিলের বিরুদ্ধে ব্যাপক বিক্ষোভ প্রদর্শন করেনি।
in maharashtra, the bjp and shiv sena alliance are pitted against the congress and ncp alliance.	মহারাষ্ট্রে বিজেপি এবং শিবসেনা জোট কংগ্রেস এবং এনসিপি জোটের বিরুদ্ধে লড়াই করছে।	বিজেপি এবং শিবসেনা জোট কংগ্রেস এবং এনসিপি জোটের বিরুদ্ধে মহারাষ্ট্রে লড়াই করছে।	বিজেপি এবং শিবসেনা জোট কংগ্রেস এবং এনসিপি জোটের বিরুদ্ধে মহারাষ্ট্রে লড়াই করছে না।
delhi: a scuffle has broken out between delhi police and lawyers at tis hazari court.	দিল্লির তিস হাজারি কোর্টে পুলিশ ও আইনজীবীদের মধ্যে সংঘর্ষ।	পুলিশ ও আইনজীবীদের মধ্যে দিল্লির তিস হাজারি কোর্টে সংঘর্ষ।	পুলিশ ও আইনজীবীদের মধ্যে দিল্লির তিস হাজারি কোর্টে সংঘর্ষ নেই কোন।
the main occupation of the people of lunej village is agriculture, farming and animal husbandry.	লুনেজ গ্রামের মানুষের প্রধান পেশা কৃষি, চাষ এবং পশুপালন।	কৃষি, চাষ এবং পশুপালন লুনেজ গ্রামের মানুষের প্রধান পেশা।	কৃষি, চাষ এবং পশুপালন লুনেজ গ্রামের মানুষের প্রধান পেশা নয়।
the government has already started 13-digit number series for internet of things and machine to machine communications.	সরকার ইতিমধ্যেই ইন্টারনেট অফ থিংস এবং মেশিন টু মেশিন যোগাযোগের জন্য ১৩ ডিজিট নম্বর সিরিজ চালু করেছে।	সরকার মেশিন টু মেশিন যোগাযোগের জন্য ১৩ ডিজিট নম্বর সিরিজ এবং ইন্টারনেট অফ থিংস চালু করেছে।	সরকার মেশিন টু মেশিন যোগাযোগের জন্য ১৩ ডিজিট নম্বর সিরিজ এবং ইন্টারনেট অফ থিংস চালু করে নি।
sathish kumar sivalingam of india reacts after winning the gold medal in the mens 77kg weightlifting event.	ভারতের সতীশ কুমার শিবলিঙ্গম পুরুষদের ৭৭ কেজি ভারোত্তোলন ইভেন্টে স্বর্ণপদক জয় করেছেন।	ভারোত্তোলন ইভেন্টে ভারতের সতীশ কুমার শিবলিঙ্গম পুরুষদের ৭৭ কেজি স্বর্ণপদক জয় করেছেন।	ভারোত্তোলন ইভেন্টে ভারতের সতীশ কুমার শিবলিঙ্গম পুরুষদের ৭৭ কেজি স্বর্ণপদক জয় করেন নি।
heat up oil in a pan and saute the onions, green chilli, garlic and curry leaves.	প্যানে তেল গরম করে পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা, রসুন বাটা ও কাঁচামরিচ কুচি দিয়ে নাড়তে থাকুন।	পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা, রসুন বাটা ও কাঁচামরিচ কুচি প্যানে তেল গরম করে দিয়ে নাড়তে থাকুন।	প্যানে তেল গরম করে পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা, রসুন বাটা ও কাঁচামরিচ কুচি দিয়ে নাড়বেন না।
union defence minister rajnath singh, chief of defence staff general bipin rawat and the three armed service chiefs were also present during the occasion.	অনুষ্ঠানে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিং, চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ জেনারেল বিপিন রাওয়াত এবং তিন বাহিনীর প্রধানরা উপস্থিত ছিলেন।	প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিং, চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ জেনারেল বিপিন রাওয়াত এবং তিন বাহিনীর প্রধানরা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	 প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিং, চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ জেনারেল বিপিন রাওয়াত এবং তিন বাহিনীর প্রধানরা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
on the flip side, shares of ongc, bajaj finance, icici bank and asian paints were trading in red.	অন্যদিকে, ওএনজিসি, বাজাজ ফিনান্স, আইসিআইসিআই ব্যাঙ্ক এবং এশিয়ান পেইন্টের শেয়ার লাল রঙে বিক্রি হচ্ছে।	শেয়ার ওএনজিসি, বাজাজ ফিনান্স, আইসিআইসিআই ব্যাঙ্ক এবং এশিয়ান পেইন্টের লাল রঙে বিক্রি হচ্ছে।	শেয়ার ওএনজিসি, বাজাজ ফিনান্স, আইসিআইসিআই ব্যাঙ্ক এবং এশিয়ান পেইন্টের লাল রঙে বিক্রি হচ্ছে না।
a bus and a pick up transport vehicle collided on the highway near pimpri pendhar village in pune.	পুনের পিংপ্রি পেন্ধার গ্রামের কাছে মহাসড়কে একটি বাস ও একটি পিকআপ ভ্যানের মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়।	একটি বাস ও একটি পিকআপ ভ্যানের পুনের পিংপ্রি পেন্ধার গ্রামের কাছে মহাসড়কে মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়।	একটি বাস ও একটি পিকআপ ভ্যানের পুনের পিংপ্রি পেন্ধার গ্রামের কাছে মহাসড়কে মুখোমুখি সংঘর্ষ হয় নি।
a high-level meeting was held at the state secretariat presided by the chief minister shri naveen patnaik.	মুখ্যমন্ত্রী শ্রী নবীন পট্টনায়েকের সভাপতিত্বে রাজ্য সচিবালয়ে একটি উচ্চ পর্যায়ের বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।	একটি উচ্চ পর্যায়ের বৈঠক মুখ্যমন্ত্রী শ্রী নবীন পট্টনায়েকের সভাপতিত্বে রাজ্য সচিবালয়ে অনুষ্ঠিত হয়।	একটি উচ্চ পর্যায়ের বৈঠক মুখ্যমন্ত্রী শ্রী নবীন পট্টনায়েকের সভাপতিত্বে রাজ্য সচিবালয়ে অনুষ্ঠিত হয় না।
congress president rahul gandhi, former prime minister manmohan singh and leaders of several opposition parties attended the ceremony in jaipur.	জয়পুরে শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং এবং বিভিন্ন বিরোধী দলের নেতারা।	কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং এবং বিভিন্ন বিরোধী দলের নেতারা জয়পুরে শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং এবং বিভিন্ন বিরোধী দলের নেতারা জয়পুরে শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
kozhikode: the key accused in the murder of a youth at the kozhikode railway quarters has been nabbed.	কোঝিকোড়েঃ কোঝিকোড রেল কোয়ার্টারে এক যুবককে হত্যার মূল অভিযুক্তকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।	কোঝিকোড়েঃ এক যুবককে হত্যার মূল অভিযুক্তকে কোঝিকোড রেল কোয়ার্টারে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।	কোঝিকোড়েঃ এক যুবককে হত্যার মূল অভিযুক্তকে কোঝিকোড রেল কোয়ার্টারে গ্রেপ্তার করা হয়নি।
among others, harinder mann, parwinder singh, harsewak singh, dev raj pakka, amarjit singh jodhpur took part in the dharna.	অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন হরিন্দর সিং, পরবিন্দর সিং, হরসেবক সিং, দেব রাজ পাক্কা, অমরজিৎ সিং যোধপুর প্রমুখ।	হরিন্দর সিং, পরবিন্দর সিং, হরসেবক সিং, দেব রাজ পাক্কা, অমরজিৎ সিং যোধপুর প্রমুখ অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	হরিন্দর সিং, পরবিন্দর সিং, হরসেবক সিং, দেব রাজ পাক্কা, অমরজিৎ সিং যোধপুর প্রমুখ অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।
india, on the other hand, says it downed a pakistani f-16 jet.	অন্যদিকে, ভারতের দাবি, পাকিস্তানের একটি এফ-১৬ যুদ্ধবিমান ভূপাতিত করা হয়েছে।	পাকিস্তানের একটি এফ-১৬ যুদ্ধবিমান ভূপাতিত করা হয়েছে, দাবি করলেন ভারত।	পাকিস্তানের একটি এফ-১৬ যুদ্ধবিমান ভূপাতিত করা হয়নি, দাবি করলেন ভারত।
the cases were registered against saeed in lahore and gujranwala cities on the application of the counter terrorism department of punjab police.	পাঞ্জাব পুলিশের কাউন্টার টেররিজম ডিপার্টমেন্টের আবেদনের ভিত্তিতে লাহোর ও গুজরানওয়ালা শহরে সঈদের বিরুদ্ধে এই মামলাগুলি দায়ের করা হয়।	লাহোর ও গুজরানওয়ালা শহরে সঈদের বিরুদ্ধে পাঞ্জাব পুলিশের কাউন্টার টেররিজম ডিপার্টমেন্টের আবেদনের ভিত্তিতে এই মামলাগুলি দায়ের করা হয়।	লাহোর ও গুজরানওয়ালা শহরে সঈদের বিরুদ্ধে পাঞ্জাব পুলিশের কাউন্টার টেররিজম ডিপার্টমেন্টের আবেদনের ভিত্তিতে এই মামলাগুলি দায়ের করা হয়নি।
shivadhwaj, surya rao, prateek shetty and reshma shetty are playing the main characters in the film.	ছবিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন শিবাধ্বজ, সূর্য রাও, প্রতীক শেট্টি এবং রেশমা শেট্টি।	শিবাধ্বজ, সূর্য রাও, প্রতীক শেট্টি এবং রেশমা শেট্টি ছবিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন।	শিবাধ্বজ, সূর্য রাও, প্রতীক শেট্টি এবং রেশমা শেট্টি ছবিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন নি।
as per the union health ministry on wednesday india has reported 47,262 new covid-19 cases, 23,907 recoveries, and 275 deaths in the last 24 hours.	কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের দেওয়া তথ্য অনুযায়ী, গত ২৪ ঘন্টায় দেশে কোভিড-১৯ এ নতুন করে ৪৭, ২৬২ জন আক্রান্ত হয়েছেন এবং ২৭৫ জনের মৃত্যু হয়েছে।	গত ২৪ ঘন্টায় দেশে কোভিড-১৯ এ নতুন করে ৪৭, ২৬২ জন আক্রান্ত হয়েছেন এবং ২৭৫ জনের মৃত্যু হয়েছে এটা কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের দেওয়া তথ্য অনুযায়ী।	গত ২৪ ঘন্টায় দেশে কোভিড-১৯ এ নতুন করে ৪৭, ২৬২ জন আক্রান্ত হয়নি এবং ২৭৫ জনের মৃত্যু হয়নি এটা কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের দেওয়া তথ্য অনুযায়ী।
massive rains in kerala, valparai, nilgiris, theni, kk, idukku and nellai district.	কেরালা, ভালপারাই, নীলগিরি, থেনি, কেকে, ইডুক্কু এবং নেল্লাই জেলায় ভারী বৃষ্টিপাত হয়েছে।	ভারী বৃষ্টিপাত হয়েছে কেরালা, ভালপারাই, নীলগিরি, থেনি, কেকে, ইডুক্কু এবং নেল্লাই জেলায়।	ভারী বৃষ্টিপাত হয়নি কেরালা, ভালপারাই, নীলগিরি, থেনি, কেকে, ইডুক্কু এবং নেল্লাই জেলায়।
apart from telugu movies, the actress has also appeared in hindi, tamil and kannada films.	তেলুগু চলচ্চিত্রের পাশাপাশি হিন্দি, তামিল এবং কন্নড় চলচ্চিত্রেও অভিনয় করেছেন এই অভিনেত্রী।	এই অভিনেত্রী তেলুগু চলচ্চিত্রের পাশাপাশি হিন্দি, তামিল এবং কন্নড় চলচ্চিত্রেও অভিনয় করেছেন।	এই অভিনেত্রী তেলুগু চলচ্চিত্রের পাশাপাশি হিন্দি, তামিল এবং কন্নড় চলচ্চিত্রেও অভিনয় করেন নি।
the villagers have demanded the government to provide immediate assistance to the family of the deceased.	মৃতের পরিবারকে অবিলম্বে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য প্রশাসনের কাছে আর্জি জানিয়েছেন গ্রামবাসীরা।	গ্রামবাসীরা মৃতের পরিবারকে অবিলম্বে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য প্রশাসনের কাছে আর্জি জানিয়েছেন।	গ্রামবাসীরা মৃতের পরিবারকে অবিলম্বে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য প্রশাসনের কাছে আর্জি জানায়নি।
mva leader uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to become chief minister of maharashtra.	মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার জন্য ঠাকরে পরিবার থেকে প্রথম ব্যক্তি হবেন এমভিএ নেতা উদ্ধব ঠাকরে।	এমভিএ নেতা উদ্ধব ঠাকরে মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার জন্য ঠাকরে পরিবার থেকে প্রথম ব্যক্তি হবেন।	এমভিএ নেতা উদ্ধব ঠাকরে মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার জন্য ঠাকরে পরিবার থেকে প্রথম ব্যক্তি হবেন না।
eknath khadse, prakash mehta and vinod tawde will serve as members of the specially invited state executive.	একনাথ খাড়সে, প্রকাশ মেহতা এবং বিনোদ তাওড়ে বিশেষভাবে আমন্ত্রিত রাজ্য কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্য হিসাবে কাজ করবেন।	বিশেষভাবে আমন্ত্রিত রাজ্য কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্য হিসাবে একনাথ খাড়সে, প্রকাশ মেহতা এবং বিনোদ তাওড়ে কাজ করবেন।	বিশেষভাবে আমন্ত্রিত রাজ্য কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্য হিসাবে একনাথ খাড়সে, প্রকাশ মেহতা এবং বিনোদ তাওড়ে কাজ করবেন না।
this election the congress is contesting in alliance with the jharkhand mukti morcha and the rashtriya janata dal.	এই নির্বাচনে কংগ্রেস ঝাড়খন্ড মুক্তি মোর্চা এবং রাষ্ট্রীয় জনতা দলের সঙ্গে জোট বেঁধে লড়াই করছে।	কংগ্রেস ঝাড়খন্ড মুক্তি মোর্চা এবং রাষ্ট্রীয় জনতা দলের সঙ্গে এই নির্বাচনে জোট বেঁধে লড়াই করছে।	কংগ্রেস ঝাড়খন্ড মুক্তি মোর্চা এবং রাষ্ট্রীয় জনতা দলের সঙ্গে এই নির্বাচনে জোট বেঁধে লড়াই করছে না।
among others present were deepak manni, amarjeet singh, joginder mangotra, ranjit singh, rajinder sharma, vikas bali, deepak mangotra and amit mangotra.	অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন দীপক মান্নি, অমরজিৎ সিং, যোগিন্দর মঙ্গোত্রা, রঞ্জিত সিং, রাজিন্দর শর্মা, বিকাশ বলি, দীপক মঙ্গোত্রা এবং অমিত মঙ্গোত্রা।	দীপক মান্নি, অমরজিৎ সিং, যোগিন্দর মঙ্গোত্রা, রঞ্জিত সিং, রাজিন্দর শর্মা, বিকাশ বলি, দীপক মঙ্গোত্রা এবং অমিত মঙ্গোত্রা অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	দীপক মান্নি, অমরজিৎ সিং, যোগিন্দর মঙ্গোত্রা, রঞ্জিত সিং, রাজিন্দর শর্মা, বিকাশ বলি, দীপক মঙ্গোত্রা এবং অমিত মঙ্গোত্রা অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।
the smartphone has a triple rear camera, the primary is 13mp with a 2mp monochrome sensor and a 2mp macro lens.	এই ফোনের পিছনে ট্রিপল ক্যামেরা থাকবে, যার মধ্যে থাকবে একটি ১৩ মেগাপিক্সেল প্রাথমিক সেন্সর, একটি ২ মেগাপিক্সেল ক্ষুদ্র লেন্স এবং একটি ২ মেগাপিক্সেল মনোক্রোম সেন্সর রয়েছে।	এই ফোনের পিছনে ট্রিপল ক্যামেরা থাকবে, যার মধ্যে থাকবে একটি ১৩ মেগাপিক্সেল প্রাথমিক সেন্সর, একটি ২ মেগাপিক্সেল ক্ষুদ্র লেন্স এবং একটি ২ মেগাপিক্সেল মনোক্রোম সেন্সর রয়েছে।	এই ফোনের পিছনে ট্রিপল ক্যামেরা থাকবে, যার মধ্যে থাকবে একটি ১৩ মেগাপিক্সেল প্রাথমিক সেন্সর, একটি ২ মেগাপিক্সেল ক্ষুদ্র লেন্স এবং একটি ২ মেগাপিক্সেল মনোক্রোম সেন্সর রয়েছে।
priyanka gandhi had joined active politics recently and was made the party's general secretary.	প্রিয়ঙ্কা গান্ধী সম্প্রতি সক্রিয় রাজনীতিতে যোগ দেন এবং দলের সাধারণ সম্পাদক হন।	প্রিয়ঙ্কা গান্ধী দলের সাধারণ সম্পাদক হন এবং সম্প্রতি সক্রিয় রাজনীতিতে যোগ দেন।	প্রিয়ঙ্কা গান্ধী দলের সাধারণ সম্পাদক হন এবং সম্প্রতি সক্রিয় রাজনীতিতে যোগ দেন নি।
the case has been registered under sections pertaining to insulting womanhood, threatening and outraging the modesty of a woman.	মহিলাদের অবমাননা, তাঁদের সম্মান ক্ষুণ্ন করার অভিযোগে মামলা দায়ের করা হয়েছে।	মহিলাদের সম্মান ক্ষুণ্ন করার, তাঁদের অবমাননা অভিযোগে মামলা দায়ের করা হয়েছে।	মহিলাদের সম্মান ক্ষুণ্ন করার, তাঁদের অবমাননা অভিযোগে মামলা দায়ের করা হয়নি।
while the womans in-laws claimed that she committed suicide, her parents alleged that she was murdered.	গৃহবধূর শ্বশুর-শাশুড়ি দাবি করেন, তিনি আত্মহত্যা করেছেন, কিন্তু তাঁর বাবা-মায়ের অভিযোগ, তাঁকে খুন করা হয়েছে।	গৃহবধূর বাবা-মায়ের অভিযোগ, তাঁকে খুন করা হয়েছে কিন্তু তাঁর শ্বশুর-শাশুড়ি দাবি করেন, তিনি আত্মহত্যা করেছেন।	গৃহবধূর বাবা-মায়ের অভিযোগ, তাঁকে খুন করা হয়েছে কিন্তু তাঁর শ্বশুর-শাশুড়ি দাবি করেন, তিনি আত্মহত্যা করেন নি।
tanushree dutta's sexual harassment allegations against nana patekar have stirred up quite a storm in bollywood.	তনুশ্রী দত্ত নানা পাটেকরের বিরুদ্ধে যৌন হেনস্থার অভিযোগ এনেছিলেন।	নানা পাটেকরের বিরুদ্ধে তনুশ্রী দত্ত যৌন হেনস্থার অভিযোগ এনেছিলেন।	তনুশ্রী দত্ত নানা পাটেকরের বিরুদ্ধে যৌন হেনস্থার অভিযোগ আনেননি।
upendra's kpjp is planning to field candidates in all the 224 constituencies in next assembly elections.	উপেন্দ্রর কেপিজেপি আগামী বিধানসভা নির্বাচনে ২২৪টি আসনের সবকটিতেই প্রার্থী দেওয়ার পরিকল্পনা করছে।	আগামী বিধানসভা নির্বাচনে ২২৪টি আসনের সবকটিতেই প্রার্থী দেওয়ার পরিকল্পনা করছে উপেন্দ্রর কেপিজেপি।	উপেন্দ্রর কেপিজেপি আগামী বিধানসভা নির্বাচনে ২২৪টি আসনের সবকটিতেই প্রার্থী দেওয়ার পরিকল্পনা করছে না।
madan mohan mittal, minister, industries and commerce, technical education and industrial training, punjab will be the chief guest on the occasion.	অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থাকবেন শিল্প ও বাণিজ্য, কারিগরি শিক্ষা ও শিল্প প্রশিক্ষণ মন্ত্রী মদন মোহন মিত্তল।	শিল্প ও বাণিজ্য, কারিগরি শিক্ষা ও শিল্প প্রশিক্ষণ মন্ত্রী মদন মোহন মিত্তল অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থাকবেন।	শিল্প ও বাণিজ্য, কারিগরি শিক্ষা ও শিল্প প্রশিক্ষণ মন্ত্রী মদন মোহন মিত্তল অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থাকবেন না।
prime minister narendra modi will be present at the event, along with other dignitaries and celebrities.	এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বরা।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন না।
the police have arrested two people, including the girls father, in connection with the case.	এ ঘটনায় শিশুটির বাবা-সহ দুজনকে আটক করেছে পুলিশ।	পুলিশ এ ঘটনায় শিশুটির বাবা-সহ দুজনকে আটক করেছে।	পুলিশ এ ঘটনায় শিশুটির বাবা-সহ দুজনকে আটক করেনি।
congress president rahul gandhi has all the qualities to make a good prime minister, rjd leader tejashwi yadav has said.	কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধীর ভালো প্রধানমন্ত্রী হওয়ার সব গুণ রয়েছে বলে মন্তব্য করেছেন আরজেডি নেতা তেজস্বী যাদব।	আরজেডি নেতা তেজস্বী যাদবমন্তব্য করেছেন যে কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধীর ভালো প্রধানমন্ত্রী হওয়ার সব গুণ রয়েছে।	কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধীর ভালো প্রধানমন্ত্রী হওয়ার কোন গুণ নেই বলে মন্তব্য করেছেন আরজেডি নেতা তেজস্বী যাদব।
india responded to pulwama attack with an air strike on a terror camp in pakistan.	পুলওয়ামায় জঙ্গি হামলার জবাবে পাকিস্তানের জঙ্গি ঘাঁটিতে বিমান হামলা চালায় ভারত।	ভারত পাকিস্তানের জঙ্গি ঘাঁটিতে বিমান হামলা চালায় পুলওয়ামায় জঙ্গি হামলার জবাবে।	পুলওয়ামায় জঙ্গি হামলার জবাবে পাকিস্তানের জঙ্গি ঘাঁটিতে বিমান হামলা চালায় না ভারত।
at the end of the event, the prizes were distributed among the winners.	অনুষ্ঠান শেষে বিজয়ীদের মধ্যে পুরস্কার বিতরণ করা হয়।	বিজয়ীদের মধ্যে অনুষ্ঠান শেষে পুরস্কার বিতরণ করা হয়।	বিজয়ীদের মধ্যে অনুষ্ঠান শেষে পুরস্কার বিতরণ করা হয় না।
the trains will stop at mulund, bhandup, vikhroli, ghatkopar, kurla and sion stations.	ট্রেনগুলি মুলুন্ড, ভান্ডআপ, ভিখরোলি, ঘাটকোপার, কুরলা এবং সিওন স্টেশনে থামবে।	মুলুন্ড, ভান্ডআপ, ভিখরোলি, ঘাটকোপার, কুরলা এবং সিওন স্টেশনে ট্রেনগুলি থামবে।	মুলুন্ড, ভান্ডআপ, ভিখরোলি, ঘাটকোপার, কুরলা এবং সিওন স্টেশনে ট্রেনগুলি থামবে না।
a case has been registered in this regard and both the accused have been arrested by the police.	এই ঘটনায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে এবং অভিযুক্ত দু’জনকেই গ্রেফতার করেছে পুলিশ।	পুলিশ এই ঘটনায় অভিযুক্ত দু’জনকেই গ্রেফতার করে একটি মামলা দায়ের করেছে।	পুলিশ এই ঘটনায় অভিযুক্ত দু’জনকেই গ্রেফতার করে একটি মামলা দায়ের করে নি।
on this occasion rajendra prasad, kamala ram rajjak, rk behra, praveen kumar, arjun ram, tapeshwar sao and sitaram kushwaha were also present.	এ সময় উপস্থিত ছিলেন রাজেন্দ্র প্রসাদ, কমলা রাম রাজ্জাক, ঋক্ বেহরা, প্রবীণ কুমার, অর্জুন রাম, তাপেশ্বর সাও এবং সিতারাম কুশওয়াহা।	রাজেন্দ্র প্রসাদ, কমলা রাম রাজ্জাক, ঋক্ বেহরা, প্রবীণ কুমার, অর্জুন রাম, তাপেশ্বর সাও এবং সিতারাম কুশওয়াহা এ সময় উপস্থিত ছিলেন।	রাজেন্দ্র প্রসাদ, কমলা রাম রাজ্জাক, ঋক্ বেহরা, প্রবীণ কুমার, অর্জুন রাম, তাপেশ্বর সাও এবং সিতারাম কুশওয়াহা এ সময় উপস্থিত ছিলেন না।
the rajasthan assembly elections were held along with those in chhattisgarh, telangana, madhya pradesh and mizoram.	রাজস্থান, ছত্তিশগড়, তেলঙ্গনা, মধ্যপ্রদেশ ও মিজোরাম বিধানসভার নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়।	বিধানসভার নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় রাজস্থান, ছত্তিশগড়, তেলঙ্গনা, মধ্যপ্রদেশ ও মিজোরাম।	বিধানসভার নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়নি রাজস্থান, ছত্তিশগড়, তেলঙ্গনা, মধ্যপ্রদেশ ও মিজোরাম।
a case has been registered at the local police station and investigations are on.	স্থানীয় থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে এবং তদন্ত চলছে।	তদন্ত চলছে এবং স্থানীয় থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।	তদন্ত চলছে না এবং স্থানীয় থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়নি।
the bjp has fielded national spokesman sambit patra as its candidate for the puri lok sabha seat.	বিজেপি পুরী লোকসভা আসনে প্রার্থী হিসাবে জাতীয় মুখপাত্র সুমিত পাত্রকে দাঁড় করিয়েছে।	লোকসভা আসনে প্রার্থী হিসাবে জাতীয় মুখপাত্র সুমিত পাত্রকে বিজেপি পুরী দাঁড় করিয়েছে।	বিজেপি পুরী লোকসভা আসনে প্রার্থী হিসাবে জাতীয় মুখপাত্র সুমিত পাত্রকে দাঁড় করায় নি।
it is being estimated that the damage caused by the fire would amount to lakhs of rupees.	আগুনে ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ কয়েক লক্ষ টাকা বলে অনুমান করা হচ্ছে।	কয়েক লক্ষ টাকা বলে অনুমান করা হচ্ছে আগুনে ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ।	আগুনে ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ কয়েক লক্ষ টাকা বলে অনুমান করা হয়নি।
hari singh, gurmukh singh, vinod sharma, krishan lal gupta, sr sudhir and ds langeh were among those present at the function.	অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন, শ্রীমন্ত সিং, শ্রীমন্ত সিং, শ্রীমন্ত সিং, গুরুমুখ সিং, বিনোদ শর্মা, কৃষ্ণলাল গুপ্ত, শ্রীমন্ত সুধির এবং দেস লাংগেহ।	শ্রীমন্ত সিং, শ্রীমন্ত সিং, শ্রীমন্ত সিং, গুরুমুখ সিং, বিনোদ শর্মা, কৃষ্ণলাল গুপ্ত, শ্রীমন্ত সুধির এবং দেস লাংগেহ অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	শ্রীমন্ত সিং, শ্রীমন্ত সিং, শ্রীমন্ত সিং, গুরুমুখ সিং, বিনোদ শর্মা, কৃষ্ণলাল গুপ্ত, শ্রীমন্ত সুধির এবং দেস লাংগেহ অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।
the film alongside ajay devgn also stars saif ali khan and kajol in the lead roles.	এই ছবিতে অজয় দেবগন ছাড়াও অভিনয় করেছেন সাইফ আলি খান ও কাজল।	অজয় দেবগন ছাড়াও এই ছবিতে অভিনয় করেছেন সাইফ আলি খান ও কাজল।	অজয় দেবগন ছাড়াও এই ছবিতে অভিনয় করে নি সাইফ আলি খান ও কাজল।
unites states of america (usa) president donald trump declared coronavirus as national emergency.	মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প করোনাভাইরাসকে জাতীয় জরুরি অবস্থা হিসেবে ঘোষণা করেছেন।	করোনাভাইরাসকে জাতীয় জরুরি অবস্থা হিসেবে ঘোষণা করেছেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প।	মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প করোনাভাইরাসকে জাতীয় জরুরি অবস্থা হিসেবে ঘোষণা করেন নি।
the hotel allows free of charge parking to its guests and also free internet.	হোটেলটি তার অতিথিদের বিনামূল্যে পার্কিং এবং বিনামূল্যে ইন্টারনেটের সুবিধা প্রদান করে।	হোটেলটি বিনামূল্যে পার্কিং এবং বিনামূল্যে ইন্টারনেটের সুবিধা তার অতিথিদের প্রদান করে।	হোটেলটি বিনামূল্যে পার্কিং এবং বিনামূল্যে ইন্টারনেটের সুবিধা তার অতিথিদের প্রদান করে না।
oriental bank of commerce and united bank of india have merged with punjab national bank (pnb).	পাঞ্জাব ন্যাশনাল ব্যাঙ্কের সঙ্গে মিশে গেছে ওরিয়েন্টাল ব্যাঙ্ক অফ কমার্স এবং ইউনাইটেড ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া।	ওরিয়েন্টাল ব্যাঙ্ক অফ কমার্স এবং ইউনাইটেড ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া এবং পাঞ্জাব ন্যাশনাল ব্যাঙ্কের এক সঙ্গে মিশে গেছে।	ওরিয়েন্টাল ব্যাঙ্ক অফ কমার্স এবং ইউনাইটেড ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া এবং পাঞ্জাব ন্যাশনাল ব্যাঙ্কের এক সঙ্গে মিশে যায়নি।
the kit included rice, wheat, dal, oil, masala, sugar and soap.	এই সামগ্রীর মধ্যে ছিল চাল, গম, ডাল, তেল, মশলা, চিনি এবং সাবান।	চাল, গম, ডাল, তেল, মশলা, চিনি এবং সাবান এই সামগ্রীর মধ্যে ছিল।	চাল, গম, ডাল, তেল, মশলা, চিনি এবং সাবান এই সামগ্রীর মধ্যে ছিল না।
nawazuddin siddiqui is in the cast of karthik subbarajs petta, starring rajinikanth in the lead role.	রজনীকান্ত অভিনীত ‘কার্তিক সুব্বরাজের পেট্টা’ ছবিতে নওয়াজউদ্দিন সিদ্দিকী অভিনয় করেছেন।	নওয়াজউদ্দিন সিদ্দিকী অভিনয় করেছেন রজনীকান্ত অভিনীত ‘কার্তিক সুব্বরাজের পেট্টা’ ছবিতে।	নওয়াজউদ্দিন সিদ্দিকী অভিনয় করেন নি রজনীকান্ত অভিনীত ‘কার্তিক সুব্বরাজের পেট্টা’ ছবিতে।
deepak kumar, bablu chand, narinder dogra, vicky gupta, sahil sharma, munish rakwal, ghanshyam sharma and several others were also present.	এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন দীপক কুমার, বাবলু চাঁদ, নারিন্দর ডোগরা, ভিকি গুপ্ত, সাহিল শর্মা, মুনীশ রাকওয়াল, ঘনশ্যাম শর্মা এবং আরও অনেকে।	দীপক কুমার, বাবলু চাঁদ, নারিন্দর ডোগরা, ভিকি গুপ্ত, সাহিল শর্মা, মুনীশ রাকওয়াল, ঘনশ্যাম শর্মা এবং আরও অনেকে এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন।	দীপক কুমার, বাবলু চাঁদ, নারিন্দর ডোগরা, ভিকি গুপ্ত, সাহিল শর্মা, মুনীশ রাকওয়াল, ঘনশ্যাম শর্মা এবং আরও অনেকে এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন না।
the first game of the three-match one day international (odi) series between india and australia is underway at the sydney cricket ground (scg).	সিডনি ক্রিকেট গ্রাউন্ডে (সসিজি) ভারত ও অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে তিন ম্যাচের একদিনের আন্তর্জাতিক (ওডিআই) সিরিজের প্রথম খেলা চলছে।	তিন ম্যাচের একদিনের আন্তর্জাতিক (ওডিআই) সিরিজের প্রথম খেলা সিডনি ক্রিকেট গ্রাউন্ডে (সসিজি) ভারত ও অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে চলছে।	তিন ম্যাচের একদিনের আন্তর্জাতিক (ওডিআই) সিরিজের প্রথম খেলা সিডনি ক্রিকেট গ্রাউন্ডে (সসিজি) ভারত ও অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে চলছে না।
the vice chancellors of universities, principal of colleges, teachers and students were present on the occasion.	অনুষ্ঠানে বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য, কলেজের অধ্যক্ষ, শিক্ষক ও শিক্ষার্থীরা উপস্থিত ছিলেন।	বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য, কলেজের অধ্যক্ষ, শিক্ষক ও শিক্ষার্থীরা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য, কলেজের অধ্যক্ষ, শিক্ষক ও শিক্ষার্থীরা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
new delhi: the counting of votes for the assembly elections in maharashtra and haryana is almost over.	নয়াদিল্লিঃ মহারাষ্ট্র ও হরিয়ানায় বিধানসভা নির্বাচনের ভোট গণনা প্রায় শেষ।	নয়াদিল্লিঃ নির্বাচনের ভোট গণনা মহারাষ্ট্র ও হরিয়ানায় বিধানসভা প্রায় শেষ।	নয়াদিল্লিঃ নির্বাচনের ভোট গণনা মহারাষ্ট্র ও হরিয়ানায় বিধানসভা শুরু।
sanjeev jamwal, ravi kumar, mukesh kumar, balbir singh chib, kajal premi, jai bharat and pardeep kumar were present on the occasion.	অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন সঞ্জীব জামওয়াল, রবি কুমার, মুকেশ কুমার, বলবীর সিং চিব, কাজল প্রেমি, জয় ভারত এবং প্রদীপ কুমার।	সঞ্জীব জামওয়াল, রবি কুমার, মুকেশ কুমার, বলবীর সিং চিব, কাজল প্রেমি, জয় ভারত এবং প্রদীপ কুমার অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	সঞ্জীব জামওয়াল, রবি কুমার, মুকেশ কুমার, বলবীর সিং চিব, কাজল প্রেমি, জয় ভারত এবং প্রদীপ কুমার অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
delhi chief minister arvind kejriwal too took to twitter to express his dismay over the issue.	দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী অরবিন্দ কেজরিওয়ালও ট্যুইট করে বিষয়টি নিয়ে ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন।	বিষয়টির বেপারে ট্যুইট করে দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী অরবিন্দ কেজরিওয়ালও ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন।	বিষয়টির বেপারে ট্যুইট করে দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী অরবিন্দ কেজরিওয়ালও ক্ষোভ প্রকাশ করেন নি।
then add asafoetida, roasted peanuts, turmeric powder, chilli powder, pepper powder and salt.	এরপর এতে পেঁয়াজ বাটা, আদা বাটা, রসুন বাটা, হলুদ গুঁড়ো, মরিচ গুঁড়ো ও লবণ দিয়ে ভালো করে কষিয়ে নিন।	এরপর ভালো করে কষিয়ে নিন এতে পেঁয়াজ বাটা, আদা বাটা, রসুন বাটা, হলুদ গুঁড়ো, মরিচ গুঁড়ো ও লবণ দিয়ে।	এরপর এতে পেঁয়াজ বাটা, আদা বাটা, রসুন বাটা, হলুদ গুঁড়ো, মরিচ গুঁড়ো ও লবণ না দিয়ে ভালো করে কষিয়ে নিন।
there is a trade war going on between the united states and china at the moment.	বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্র ও চীনের মধ্যে বাণিজ্যযুদ্ধ চলছে।	বাণিজ্যযুদ্ধ চলছে যুক্তরাষ্ট্র ও চীনের মধ্যে বর্তমানে।	বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্র ও চীনের মধ্যে বাণিজ্যযুদ্ধ চলছে না।
he said cctv cameras have been installed at all depots and that the situation would be monitored.	তিনি বলেন, সমস্ত ডিপোতে সিসিটিভি ক্যামেরা বসানো হয়েছে এবং পরিস্থিতির ওপর নজর রাখা হবে।	তিনি বলেন, পরিস্থিতির ওপর নজর রাখা হবে সমস্ত ডিপোতে সিসিটিভি ক্যামেরা বসিয়ে।	তিনি বলেন, সমস্ত ডিপোতে সিসিটিভি ক্যামেরা বসানো হয়নি এবং পরিস্থিতির ওপর নজর রাখা হবে না।
new delhi: there is a steep rise in the number of cancer cases in the country.	নতুন দিল্লি: দেশে ক্যান্সার আক্রান্তের সংখ্যা দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে।	নতুন দিল্লি: ক্যান্সার আক্রান্তের সংখ্যা দেশে দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে।	নতুন দিল্লি: ক্যান্সার আক্রান্তের সংখ্যা দেশে দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে না।
the madras high courts chief justice indira banerjee has been elevated as a supreme court judge.	মাদ্রাজ হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি ইন্দিরা বন্দ্যোপাধ্যায়কে সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি পদে উন্নীত করা হয়েছে।	সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি পদে উন্নীত করা হয়েছে মাদ্রাজ হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি ইন্দিরা বন্দ্যোপাধ্যায়কে।	সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি পদে উন্নীত করা হয়নি মাদ্রাজ হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি ইন্দিরা বন্দ্যোপাধ্যায়কে।
janhvi kapoor, who is the daughter of sridevi, made her bollywood debut with dhadak.	শ্রীদেবীর কন্যা জাহ্নবী কাপুর ‘ধাড়াক’ দিয়ে বলিউডে পা রাখেন।	‘ধাড়াক’ দিয়ে বলিউডে পা রাখেন, শ্রীদেবীর কন্যা জাহ্নবী কাপুর।	‘ধাড়াক’ দিয়ে বলিউডে পা রাখেন নি, শ্রীদেবীর কন্যা জাহ্নবী কাপুর।
in this village, facilities like primary school, panchayat, anganwadi and milk dairy are available.	এই গ্রামে প্রাথমিক বিদ্যালয়, পঞ্চায়েত, অঙ্গনওয়াড়ি এবং দুগ্ধ খামারের মতো সুবিধা রয়েছে।	প্রাথমিক বিদ্যালয়, পঞ্চায়েত, অঙ্গনওয়াড়ি এবং দুগ্ধ খামারের মতো সুবিধা এই গ্রামে রয়েছে।	প্রাথমিক বিদ্যালয়, পঞ্চায়েত, অঙ্গনওয়াড়ি এবং দুগ্ধ খামারের মতো সুবিধা এই গ্রামে নেই।
for england, broad and adil rashid scalped four wickets each while james anderson and moeen ali took one wicket each.	ইংল্যান্ডের হয়ে আদিল রশিদ চারটি করে এবং জেমস অ্যান্ডারসন ও মঈন আলি একটি করে উইকেট নেন।	প্রাথমিক বিদ্যালয়, পঞ্চায়েত, অঙ্গনওয়াড়ি এবং দুগ্ধ খামারের মতো সুবিধা এই গ্রামে রয়েছে।	প্রাথমিক বিদ্যালয়, পঞ্চায়েত, অঙ্গনওয়াড়ি এবং দুগ্ধ খামারের মতো সুবিধা এই গ্রামে নেই।
in mumbai, the one litre petrol was priced at rs 75.46 on sunday compared to that of 75.57 on saturday.	রবিবার মুম্বাইয়ে পেট্রোলের দাম ছিল ৭৫. ৪৬ টাকা, যেখানে শনিবার ছিল ৭৫. ৫৭ টাকা।	ব্রড এবং আদিল রশিদ ইংল্যান্ডের হয়ে চারটি করে এবং একটি করে উইকেট জেমস অ্যান্ডারসন ও মঈন আলি নেন।	ইংল্যান্ডের হয়ে ব্রড এবং আদিল রশিদ চারটি করে এবং জেমস অ্যান্ডারসন ও মঈন আলি একটি করে উইকেট নেই নি।
vijayashanthi, prakash raj, naresh, ramakrishna, rajendra prasad and others play crucial roles in the movie.	ছবিটিতে অভিনয় করেছেন বিজয়শান্তি, প্রকাশ রাজ, নরেশ, রামকৃষ্ণ, রাজেন্দ্র প্রসাদ প্রমুখ।	মুম্বাইয়ে পেট্রোলের দাম রবিবারে ৭৫. ৪৬ টাকা ছিল, যেখানে শনিবার ৭৫. ৫৭ টাকা ছিল।	মুম্বাইয়ে পেট্রোলের দাম রবিবারে ৭৫. ৪৬ টাকা ছিল না, এবং শনিবার ৭৫. ৫৭ টাকা ছিল না।
the panneerselvam faction has demanded sasikala, dinakaran and their family members be ousted from the party.	পনিরসেলভম গোষ্ঠী শশিকলা, দিনাকরণ এবং তাঁদের পরিবারের সদস্যদের দল থেকে বহিষ্কার করার দাবি জানিয়েছে।	দল থেকে বহিষ্কার করার দাবি জানিয়েছে পনিরসেলভম গোষ্ঠী শশিকলা, দিনাকরণ এবং তাঁদের পরিবারের সদস্যদের।	পনিরসেলভম গোষ্ঠী শশিকলা, দিনাকরণ এবং তাঁদের পরিবারের সদস্যদের দল থেকে বহিষ্কার করার দাবি জানায় নি।
actors saif ali khan, sonali bendre, tabu and neelam are co-accused in the case.	এই মামলায় অভিনেতা সাইফ আলি খান, সোনালি বেন্দ্রে, তাবু এবং নীলাম সহ-অভিযুক্ত।	অভিনেতা সাইফ আলি খান, সোনালি বেন্দ্রে, তাবু এবং নীলাম সহ-অভিযুক্ত এই মামলায়।	এই মামলায় অভিযুক্ত নয় অভিনেতা সাইফ আলি খান, সোনালি বেন্দ্রে, তাবু এবং নীলাম।
some people captured a video of the incident, which has gone viral on social media.	কেউ কেউ এই ঘটনার ভিডিও তুলে সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করলে তা ভাইরাল হয়ে যায়।	এই ঘটনার ভিডিও কেউ কেউ তুলে সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করেছে যেটা ভাইরাল হয়ে যায়।	এই ঘটনার ভিডিও কেউ কেউ তুলে সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করেছে যেটা ভাইরাল হয়ে যায় নি।
the operation was jointly carried out by the jammu and kashmir police, army and crpf.	জম্মু-কাশ্মীর পুলিশ, সেনাবাহিনী এবং সিআরপিএফ যৌথভাবে এই অভিযান চালায়।	এই অভিযান যৌথভাবে জম্মু-কাশ্মীর পুলিশ, সেনাবাহিনী এবং সিআরপিএফ চালায়।	এই অভিযান যৌথভাবে জম্মু-কাশ্মীর পুলিশ, সেনাবাহিনী এবং সিআরপিএফ চালায় না।
the film is scheduled to be released in telugu, hindi and tamil and is a big budget film.	ছবিটি তেলেগু, হিন্দি এবং তামিল ভাষায় মুক্তি পাওয়ার কথা রয়েছে এবং এটি একটি বড় বাজেটের চলচ্চিত্র।	ছবিটির একটি বড় বাজেটের চলচ্চিত্র এবং মুক্তি পাওয়ার কথা রয়েছে তেলেগু, হিন্দি এবং তামিল ভাষায়।	ছবিটি তেলেগু, হিন্দি এবং তামিল ভাষায় মুক্তি পাবে না এবং এটি একটি ছোট বাজেটের চলচ্চিত্র।
police, however, said they could not verify it until the investigation was completed.	তবে পুলিশ জানিয়েছে, তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত তারা বিষয়টি নিশ্চিত করতে পারবে না।	তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত পুলিশ জানিয়েছে তারা বিষয়টি নিশ্চিত করতে পারবে না।	তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত পুলিশ জানিয়েছে তারা বিষয়টি নিশ্চিত করতে পারবে।
prominent amongst others who were present on the occasion included principal secretary to chief minister sk sandhu, special principal secretary to chief minister.	অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন প্রধানমন্ত্রীর মুখ্য সচিব এস কে সন্ধু, প্রধানমন্ত্রীর বিশেষ মুখ্য সচিব ড.	প্রধানমন্ত্রীর মুখ্য সচিব এস কে সন্ধু, প্রধানমন্ত্রীর বিশেষ মুখ্য সচিব অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন। 	প্রধানমন্ত্রীর মুখ্য সচিব এস কে সন্ধু, প্রধানমন্ত্রীর বিশেষ মুখ্য সচিব অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না। 
new delhi: the government has officially announced that it intends to privatise national carrier air india.	নয়াদিল্লিঃ সরকারি বিমান সংস্থা এয়ার ইন্ডিয়াকে বেসরকারিকরণের সিদ্ধান্ত নিয়েছে কেন্দ্রীয় সরকার।	নয়াদিল্লিঃ কেন্দ্রীয় সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সরকারি বিমান সংস্থা এয়ার ইন্ডিয়াকে বেসরকারিকরণের।	নয়াদিল্লিঃ কেন্দ্রীয় সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সরকারি বিমান সংস্থা এয়ার ইন্ডিয়াকে বেসরকারিকরণ করবে না।
police are trying to find if any other people were involved in the racket.	এই চক্রের সঙ্গে আরও কেউ জড়িত রয়েছে কিনা তা খতিয়ে দেখছে পুলিশ।	পুলিশ খতিয়ে দেখছে যে এই চক্রের সঙ্গে আরও কেউ জড়িত রয়েছে কিনা।	এই চক্রের সঙ্গে আরও কেউ জড়িত নেই তা খতিয়ে দেখছেন না পুলিশ।
police said that both accidents took places on both sides due to over speed of vehicles.	পুলিশ জানিয়েছে, দু’টি গাড়িই বেপরোয়া গতিতে চলার ফলেই দুর্ঘটনা ঘটেছে।	দু’টি গাড়িই বেপরোয়া গতিতে চলার ফলেই দুর্ঘটনা ঘটেছে, জানিয়েছে পুলিশ।	দু’টি গাড়িই বেপরোয়া গতিতে চলার ফলেই দুর্ঘটনা ঘটে নি, জানিয়েছে পুলিশ।
this movie is directed by narendranath and is produced by mahesh s koneru under east coast productions banner.	ছবিটি পরিচালনা করেছেন নরেন্দ্র নাথ এবং ইস্ট কোস্ট প্রোডাকশনের ব্যানারে প্রযোজনা করেছেন মহেশ এস কোনেরু।	ইস্ট কোস্ট প্রোডাকশনের ব্যানারে প্রযোজনা করেছেন মহেশ এস কোনেরু এবং ছবিটি পরিচালনা করেছেন নরেন্দ্র নাথ।	ছবিটি পরিচালনা নরেন্দ্র নাথ করেন নি এবং ইস্ট কোস্ট প্রোডাকশনের ব্যানারে প্রযোজনা করেন নি মহেশ এস কোনেরু।
it will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both the sides ensuring greater safety and security.	এর ফলে, উভয় দেশের বিমান সংস্থাগুলির মধ্যে যোগাযোগ বৃদ্ধি পাবে এবং বাণিজ্যিক সুযোগ-সুবিধা বৃদ্ধি পাবে।	বাণিজ্যিক সুযোগ-সুবিধা বৃদ্ধি পাবে এবং উভয় দেশের বিমান সংস্থাগুলির মধ্যে যোগাযোগ বৃদ্ধি পাবে।	এর ফলে, উভয় দেশের বিমান সংস্থাগুলির মধ্যে যোগাযোগ বৃদ্ধি পাবে না এবং বাণিজ্যিক সুযোগ-সুবিধা বৃদ্ধি পাবে না।
upon hearing about the accident, residents in the vicinity rushed to the spot and started rescue activities.	দুর্ঘটনার খবর পেয়ে আশপাশের বাসিন্দারা ছুটে এসে উদ্ধারকাজ শুরু করেন।	আশপাশের বাসিন্দারা ছুটে আসে দুর্ঘটনার খবর পেয়ে আর উদ্ধারকাজ শুরু করেন।	আশপাশের বাসিন্দারা ছুটে আসে নি দুর্ঘটনার খবর পেয়ে আর উদ্ধারকাজ শুরু করেন নি।
bharatiya janata party (bjp) releases another list of candidates for the upcoming lok sabha elections.	ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) আসন্ন লোকসভা নির্বাচনের জন্য আরও একটি প্রার্থী তালিকা প্রকাশ করেছে।	আরও একটি প্রার্থী তালিকা ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) আসন্ন লোকসভা নির্বাচনের জন্য প্রকাশ করেছে।	আরও একটি প্রার্থী তালিকা ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) আসন্ন লোকসভা নির্বাচনের জন্য প্রকাশ করে নি।
after the attack, police, army and crpf started a search operation in the area.	এই ঘটনার পর পুলিশ, সেনা ও সিআরপিএফ যৌথভাবে গোটা এলাকা ঘিরে ফেলে তল্লাশি অভিযান শুরু করে।	পুলিশ, সেনা ও সিআরপিএফ যৌথভাবে এই ঘটনার পর গোটা এলাকা ঘিরে ফেলে তল্লাশি অভিযান শুরু করে।	এই ঘটনার পর পুলিশ, সেনা ও সিআরপিএফ যৌথভাবে গোটা এলাকা ঘিরে ফেলে তল্লাশি অভিযান শুরু করে নি।
among the 50 stocks in the nifty index, 8 were trading in the green, while 42 were in the red.	নিফটি সূচকের ৫০টি শেয়ারের মধ্যে ৮টি শেয়ারের দাম ছিল সবুজ এবং ৪২টি শেয়ারের দাম ছিল লাল।	নিফটি সূচকের ৫০টি শেয়ারের মধ্যে ৪২টি শেয়ারের দাম লাল ছিল এবং ৮টি শেয়ারের দাম সবুজ ছিল।	নিফটি সূচকের ৫০টি শেয়ারের মধ্যে ৪২টি শেয়ারের দাম লাল ছিল না এবং ৮টি শেয়ারের দাম সবুজ ছিল না।
the video was shared by the captain of the indian cricket team, virat kohli, on twitter.	ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি ট্যুইটারে একটি ভিডিও শেয়ার করেছেন।	ট্যুইটারে একটি ভিডিও ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি শেয়ার করেছেন।	ট্যুইটারে একটি ভিডিও ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি শেয়ার করেন নি।
the body has been sent to the civil hospital for a post-mortem examination, the police added.	পুলিশ জানিয়েছে, দেহটি ময়না-তদন্তের জন্য সিভিল হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।	সিভিল হাসপাতালে দেহটি ময়না-তদন্তের জন্য পাঠানো হয়েছে, জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ জানিয়েছে, দেহটি ময়না-তদন্তের জন্য সিভিল হাসপাতালে পাঠানো হয়নি।
amritpal kaur, sanpreet kaur and amarjit kaur bagged first prizes in these competitions and gurpreet kaur, narinder kaur and manjinder kaur were adjudged second.	এই প্রতিযোগিতায় অমৃতপাল কাউর, সানপ্রীত কাউর এবং অমরজিৎ কাউর প্রথম পুরস্কার পেয়েছেন এবং গুরপ্রীত কাউর, নারিন্দর কাউর এবং মনজিন্দর কাউর দ্বিতীয় পুরস্কার পেয়েছেন।	অমৃতপাল কাউর, সানপ্রীত কাউর এবং অমরজিৎ কাউর এই প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার পেয়েছেন এবং দ্বিতীয় পুরস্কার পেয়েছেন গুরপ্রীত কাউর, নারিন্দর কাউর এবং মনজিন্দর কাউর।	অমৃতপাল কাউর, সানপ্রীত কাউর এবং অমরজিৎ কাউর এই প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার পাই নি এবং দ্বিতীয় পুরস্কার পাই নি গুরপ্রীত কাউর, নারিন্দর কাউর এবং মনজিন্দর কাউর।
the police reached the spot and the injured have been admitted to a local medical facility.	পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে স্থানীয় হাসপাতালে ভর্তি করেছে।	আহতদের উদ্ধার করে স্থানীয় হাসপাতালে ভর্তি করেছে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে।	পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে স্থানীয় হাসপাতালে ভর্তি করে নি।
later, police reached the spot, recovered the body and initiated a probe into the incident.	পরে পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে মৃতদেহ উদ্ধার করে ঘটনার তদন্ত শুরু করে।	পুলিশ ঘটনার তদন্ত শুরু করে পরে ঘটনাস্থলে গিয়ে মৃতদেহ উদ্ধার করে।	পুলিশ ঘটনার তদন্ত শুরু করে পরে ঘটনাস্থলে গিয়ে মৃতদেহ উদ্ধার না করে।
junior engineer: the candidates need to possess a degree or diploma in mechanical engineering from a recognised university or institution.	জুনিয়র ইঞ্জিনিয়ার পদে আবেদনের জন্য প্রার্থীকে স্বীকৃত বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং-এ স্নাতক বা ডিপ্লোমা ডিগ্রি থাকতে হবে।	প্রার্থীকে স্বীকৃত বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং-এ স্নাতক বা ডিপ্লোমা ডিগ্রি থাকতে হবে জুনিয়র ইঞ্জিনিয়ার পদে আবেদনের জন্য।	জুনিয়র ইঞ্জিনিয়ার পদে আবেদনের জন্য প্রার্থীকে স্বীকৃত বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং-এ স্নাতক বা ডিপ্লোমা ডিগ্রি থাকতে হবে না।
pakistan f-16 jets made their way inside the indian territory and used missiles to target the indian army.	পাকিস্তানের এফ-১৬ যুদ্ধবিমান ভারতের ভূখণ্ডে প্রবেশ করে এবং ভারতীয় সেনাবাহিনীকে লক্ষ্য করে ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবহার করে।	ভারতের ভূখণ্ডে পাকিস্তানের এফ-১৬ যুদ্ধবিমান প্রবেশ করে এবং ভারতীয় সেনাবাহিনীকে লক্ষ্য করে ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবহার করে।	ভারতের ভূখণ্ডে পাকিস্তানের এফ-১৬ যুদ্ধবিমান প্রবেশ করে এবং ভারতীয় সেনাবাহিনীকে লক্ষ্য করে ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবহার করে না।
ms sima khangura, srinder kaur, harpreet kaur, baldev raj, kamal jit singh, kuldeep singh and narinder singh were present on the occasion.	এ সময় উপস্থিত ছিলেন, সিরাজুল ইসলাম, সিরাজুল ইসলাম, সিরাজুল ইসলাম, সিরাজুল ইসলাম প্রমুখ।	এমএস সিমা খাঙ্গুড়া, শ্রীন্দর কৌর, হরপ্রীত কৌর, বলদেব রাজ, কমল জিৎ সিং, কুলদীপ সিং এবং নারিন্দর সিং এ সময় উপস্থিত ছিলেন।	এমএস সিমা খাঙ্গুড়া, শ্রীন্দর কৌর, হরপ্রীত কৌর, বলদেব রাজ, কমল জিৎ সিং, কুলদীপ সিং এবং নারিন্দর সিং এ সময় উপস্থিত ছিলেন না।
rains were also recorded in some places of saurashtra and a few in districts of north gujarat.	এছাড়া উত্তর গুজরাটের কয়েকটি জেলায় বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।	বৃষ্টির পূর্বাভাস উত্তর গুজরাটের কয়েকটি জেলায় দেওয়া হয়েছে।	বৃষ্টির পূর্বাভাস উত্তর গুজরাটের কয়েকটি জেলায় দেওয়া হয়নি।
the bill provides for giving indian citizenship to non-muslim illegal migrants from pakistan, afghanistan and bangladesh.	এই বিলে পাকিস্তান, আফগানিস্তান ও বাংলাদেশ থেকে আসা অ-মুসলিমদের ভারতীয় নাগরিকত্ব দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।	ভারতীয় নাগরিকত্ব দেওয়ার কথা এই বিলে পাকিস্তান, আফগানিস্তান ও বাংলাদেশ থেকে আসা অ-মুসলিমদের বেপারে বলা হয়েছে।	এই বিলে পাকিস্তান, আফগানিস্তান ও বাংলাদেশ থেকে আসা অ-মুসলিমদের ভারতীয় নাগরিকত্ব দেওয়ার কথা বলা হয়নি।
west bengal chief minister mamata banerjee said she won 't attend the swearing-in ceremony of prime minister narendra modi.	পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় জানিয়েছেন, তিনি প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন না।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় জানিয়েছেন, তিনি যোগ দেবেন না।	পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় জানিয়েছেন, তিনি প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।
the order was passed by a bench consisting of justice madan b lokur and justice deepak gupta.	বিচারপতি মদন বি লোকুর এবং বিচারপতি দীপক গুপ্তের সমন্বয়ে গঠিত বেঞ্চ এই নির্দেশ দিয়েছে।	বেঞ্চ নির্দেশ দিয়েছে বিচারপতি মদন বি লোকুর এবং বিচারপতি দীপক গুপ্তের সমন্বয়ে গঠিত।	বেঞ্চ নির্দেশ দেয়নি বিচারপতি মদন বি লোকুর এবং বিচারপতি দীপক গুপ্তের সমন্বয়ে গঠিত।
add a pinch of salt, half tablespoon of chilli powder and one teaspoon of pepper powder.	এক চিমটি লবণ, আধা চা-চামচ গোলমরিচ গুঁড়ো এবং এক চা-চামচ হলুদ গুঁড়ো মেশান।	আধা চা-চামচ গোলমরিচ গুঁড়ো, এক চিমটি লবণ এবং এক চা-চামচ হলুদ গুঁড়ো মেশান।	এক চিমটি লবণ, আধা চা-চামচ গোলমরিচ গুঁড়ো এবং এক চা-চামচ হলুদ গুঁড়ো মেশাবেন না।
modi is accompanied by external affairs minister sushma swaraj, national security adviser ajit doval and foreign secretary sujatha singh.	তাঁর সঙ্গে রয়েছেন বিদেশমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ, জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা অজিত দোভাল এবং বিদেশ সচিব সুজাতা সিং।	বিদেশমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ, জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা অজিত দোভাল এবং বিদেশ সচিব সুজাতা সিং তাঁর সঙ্গে রয়েছেন।	বিদেশমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ, জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা অজিত দোভাল এবং বিদেশ সচিব সুজাতা সিং তাঁর সঙ্গে নেই।
bjp leaders lk advani, murli manohar joshi and uma bharti are among the accused in the case.	এই মামলায় বিজেপি নেতা এল কে আদভানি, মুরলি মনোহর জোশী এবং উমা ভারতীর নাম রয়েছে।	বিজেপি নেতা এল কে আদভানি, মুরলি মনোহর জোশী এবং উমা ভারতীর নাম এই মামলায় রয়েছে।	বিজেপি নেতা এল কে আদভানি, মুরলি মনোহর জোশী এবং উমা ভারতীর নাম এই মামলায় নেই।
the other indian batsmen, cheteshwar pujara and ajinkya rahane have held their positions at fourth and fifth respectively.	ভারতের অন্য দুই ব্যাটসম্যান চেতেশ্বর পুজারা ও অজিঙ্কা রাহানে যথাক্রমে চতুর্থ ও পঞ্চম স্থানে রয়েছেন।	যথাক্রমে চতুর্থ ও পঞ্চম স্থানে রয়েছেন ভারতের অন্য দুই ব্যাটসম্যান চেতেশ্বর পুজারা ও অজিঙ্কা রাহানে।	ভারতের অন্য দুই ব্যাটসম্যান চেতেশ্বর পুজারা ও অজিঙ্কা রাহানে যথাক্রমে চতুর্থ ও পঞ্চম স্থানে নেই।
the election commission has recommended disqualification of 20 mlas of party to the president.	নির্বাচন কমিশন রাষ্ট্রপতির কাছে দলের ২০ মিলিয়ন সদস্যকে অযোগ্য ঘোষণা করার সুপারিশ করেছে।	রাষ্ট্রপতির কাছে দলের ২০ মিলিয়ন সদস্যকে অযোগ্য ঘোষণা করার সুপারিশ নির্বাচন কমিশন করেছে।	নির্বাচন কমিশন রাষ্ট্রপতির কাছে দলের ২০ মিলিয়ন সদস্যকে অযোগ্য ঘোষণা করার সুপারিশ করে নি।
others present on the occasion were jaswinder singh chahal, np singh, harinder singh, amritpal singh and world bank sde mandeep singh uppal.	অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন বিশ্বব্যাংকের মহাব্যবস্থাপক মানদীপ সিং উপ্পল, জাসবিন্দর সিং চাহাল, এন পি সিং, হরিন্দর সিং, অমৃতপাল সিং প্রমুখ।	বিশ্বব্যাংকের মহাব্যবস্থাপক মানদীপ সিং উপ্পল, জাসবিন্দর সিং চাহাল, এন পি সিং, হরিন্দর সিং, অমৃতপাল সিং প্রমুখ অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	বিশ্বব্যাংকের মহাব্যবস্থাপক মানদীপ সিং উপ্পল, জাসবিন্দর সিং চাহাল, এন পি সিং, হরিন্দর সিং, অমৃতপাল সিং প্রমুখ অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।
the girls family, who came to know about this, filed a complaint with the police.	বিষয়টি জানতে পেরে ওই ছাত্রীর পরিবার থানায় অভিযোগ দায়ের করে।	ওই ছাত্রীর পরিবার বিষয়টি জানতে পেরে থানায় অভিযোগ দায়ের করে।	বিষয়টি জানতে পেরে ওই ছাত্রীর পরিবার থানায় অভিযোগ দায়ের করে নি।
mumbai: here is a good news for home loan borrowers from state bank of india (sbi).	মুম্বইঃ স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়ার গৃহঋণ গ্রহীতাদের জন্য সুখবর।	মুম্বইঃ গৃহঋণ গ্রহীতাদের স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়ার জন্য সুখবর।	মুম্বইঃ স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়ার গৃহঋণ গ্রহীতাদের জন্য খারাপ খবর।
however, the police said no case was registered in connection with the incident.	তবে এ ঘটনায় কোনো মামলা হয়নি বলে জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ জানিয়েছে, এ ঘটনায় কোনো মামলা হয়নি।	পুলিশ জানিয়েছে, এ ঘটনায় মামলা হয়েছে।
an eminent poet, lyricist and journalist, prabha varma is currently the media advisor of chief minister pinarayi vijayan.	বিশিষ্ট কবি, গীতিকার এবং সাংবাদিক প্রভা বর্মা বর্তমানে মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়নের মিডিয়া উপদেষ্টা।	বর্তমানে মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়নের মিডিয়া উপদেষ্টা,বিশিষ্ট কবি, গীতিকার এবং সাংবাদিক প্রভা বর্মা।	বিশিষ্ট কবি, গীতিকার এবং সাংবাদিক প্রভা বর্মা বর্তমানে মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়নের মিডিয়া উপদেষ্টা নয়।
the state now has 2,242 active coronavirus cases, while 1,04,724 people have been recovered from the deadly infection so far.	নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ২ হাজার ২৪২। এখনও পর্যন্ত সুস্থ হয়েছেন ১ লক্ষ ৪ হাজার ৭২৪ জন।	এখনও পর্যন্ত সুস্থ হয়েছেন ১ লক্ষ ৪ হাজার ৭২৪ জন। করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ২ হাজার ২৪২। 	নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ২ হাজার ২৪২ নয়। এখনও পর্যন্ত সুস্থ হয়নি ১ লক্ষ ৪ হাজার ৭২৪ জন।
she garnered bangladesh national film award for best actress for her performance in the film.	এই চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেন।	তিনি শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেন এই চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য।	এই চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেন না।
they demanded an impartial enquiry into the incident and stringent punishment to the culprits.	এই ঘটনার নিরপেক্ষ তদন্ত করে দোষীদের কঠোর শাস্তির দাবি জানিয়েছেন তাঁরা।	তাঁরা দোষীদের কঠোর শাস্তির দাবি জানিয়েছেন এই ঘটনার নিরপেক্ষ তদন্ত করে।	এই ঘটনার নিরপেক্ষ তদন্ত না করে দোষীদের কঠোর শাস্তির দাবি জানায় নি তাঁরা।
after filling the application, take a printout and forward with the following documents to below mentioned address:	আবেদনপত্র পূরণ করার পর প্রিন্টআউট নিয়ে নিচের ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন।	নিচের ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন আবেদনপত্র পূরণ করার পর প্রিন্টআউট নিয়ে।	আবেদনপত্র পূরণ করার পর প্রিন্টআউট নিয়ে নিচের ঠিকানায় পাঠাবেন না।
they also have additional properties in noida, bhopal, pune, ahmedabad, and gandhinagar.	নয়ডা, ভোপাল, পুনে, আহমেদাবাদ এবং গান্ধীনগরেও তাদের অতিরিক্ত সম্পত্তি রয়েছে।	তাদের অতিরিক্ত সম্পত্তি রয়েছে নয়ডা, ভোপাল, পুনে, আহমেদাবাদ এবং গান্ধীনগরেও।	নয়ডা, ভোপাল, পুনে, আহমেদাবাদ এবং গান্ধীনগরেও তাদের অতিরিক্ত সম্পত্তি নেই।
bollywood's dhak dhak girl madhuri dixit nene has won million of hearts with for her spectacular acting and dance moves.	অসাধারণ অভিনয় ও নৃত্যশৈলীর মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ মানুষের মন জয় করেছেন বলিউডের ‘ঢাক ঢাক বালিকা’ মধুরী দীক্ষিত নেনে।	বলিউডের ‘ঢাক ঢাক বালিকা’ মধুরী দীক্ষিত নেনে অসাধারণ অভিনয় ও নৃত্যশৈলীর মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ মানুষের মন জয় করেছেন।	বলিউডের ‘ঢাক ঢাক বালিকা’ মধুরী দীক্ষিত নেনে অসাধারণ অভিনয় ও নৃত্যশৈলীর মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ মানুষের মন জয় করে নি।
new delhi: the election commission of india has cancelled the lok sabha elections in tamil nadus vellore constituency.	নয়াদিল্লিঃ ভারতের নির্বাচন কমিশন তামিল নাড়ু ভেলোর লোকসভা কেন্দ্রের নির্বাচন বাতিল করেছে।	নয়াদিল্লিঃ তামিল নাড়ু ভেলোর লোকসভা কেন্দ্রের নির্বাচন বাতিল করেছে ভারতের নির্বাচন কমিশন।	নয়াদিল্লিঃ তামিল নাড়ু ভেলোর লোকসভা কেন্দ্রের নির্বাচন বাতিল করে নি ভারতের নির্বাচন কমিশন।
the bjp workers clashed with them and police intervened to drive out the protesters.	বিজেপি কর্মীরা তাদের সঙ্গে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েন এবং পুলিশ হস্তক্ষেপ করে বিক্ষোভকারীদের সরিয়ে দেয়।	পুলিশ হস্তক্ষেপ করে বিক্ষোভকারীদের সরিয়ে দেয় এবং বিজেপি কর্মীরা তাদের সঙ্গে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েন।	বিজেপি কর্মীরা তাদের সঙ্গে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে নি এবং পুলিশ হস্তক্ষেপ করে বিক্ষোভকারীদের সরিয়ে দেয়নি।
police are probing further and suspect many more might have been cheated in the case.	এই ঘটনায় আরও অনেকে জড়িত থাকতে পারে বলে মনে করছে পুলিশ।	পুলিশ মনে করে এই ঘটনায় আরও অনেকে জড়িত থাকতে পারে।	পুলিশ মনে করে এই ঘটনায় আরও অনেকে জড়িত থাকতে পারে না।
the issue was brought up before a bench headed by chief justice of india ts thakur.	ভারতের প্রধান বিচারপতি ঠাকুর-এর নেতৃত্বাধীন বেঞ্চে এই বিষয়টি উত্থাপিত হয়।	এই বিষয়টি উত্থাপিত হয় ভারতের প্রধান বিচারপতি টি এস ঠাকুর-এর নেতৃত্বাধীন বেঞ্চে।	এই বিষয়টি উত্থাপিত হয়নি ভারতের প্রধান বিচারপতি টি এস ঠাকুর-এর নেতৃত্বাধীন বেঞ্চে।
the complaint has been filed by bjp mp subramanian swamy who has alleged that rahul gandhi is a british citizen.	বি জে পি এম পি সুব্রামানিয়ান স্বামী অভিযোগ করেন যে রাহুল গান্ধী একজন ব্রিটিশ নাগরিক।	রাহুল গান্ধী একজন ব্রিটিশ নাগরিক এটা অভিযোগ করেন বি জে পি এম পি সুব্রামানিয়ান স্বামী। 	বি জে পি এম পি সুব্রামানিয়ান স্বামী অভিযোগ করেন নি যে রাহুল গান্ধী একজন ব্রিটিশ নাগরিক।
additionally, the states were bifurcated into two union territories - jammu and kashmir and ladakh.	পাশাপাশি রাজ্যগুলিকে ভেঙে জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখ নামে দুটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে পরিণত করা হয়।	জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখ নামে দুটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে পরিণত করা হয় পাশাপাশি রাজ্যগুলিকে ভেঙে।	পাশাপাশি রাজ্যগুলিকে ভেঙে জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখ নামে দুটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে পরিণত করা হয়নি।
the bjp has demanded a probe by a house committee or a judicial inquiry.	(ক) বিজেপি একটি হাউস কমিটি বা বিচার বিভাগীয় তদন্তের দাবি করেছে.	একটি হাউস কমিটি বা বিচার বিভাগীয় তদন্তের দাবি বিজেপি করেছে।	একটি হাউস কমিটি বা বিচার বিভাগীয় তদন্তের দাবি বিজেপি করে নি।
both the special protection group and delhi police are responsible for the security at the ramlila ground.	রামলীলা ময়দানের নিরাপত্তার দায়িত্বে রয়েছে স্পেশাল প্রোটেকশন গ্রুপ এবং দিল্লি পুলিশ।	স্পেশাল প্রোটেকশন গ্রুপ এবং দিল্লি পুলিশ রামলীলা ময়দানের নিরাপত্তার দায়িত্বে রয়েছে।	স্পেশাল প্রোটেকশন গ্রুপ এবং দিল্লি পুলিশ রামলীলা ময়দানের নিরাপত্তার দায়িত্বে নেই।
malaika arora \' s sister and her partner in crime amrita arora also shared a cute post on her instagram.	মালায়কা অরোরার বোন অমৃতা অরোরা ইনস্টাগ্রামে একটি সুন্দর পোস্ট শেয়ার করেছেন।	ইনস্টাগ্রামে একটি সুন্দর পোস্ট মালায়কা অরোরার বোন অমৃতা অরোরা শেয়ার করেছেন।	মালায়কা অরোরার বোন অমৃতা অরোরা ইনস্টাগ্রামে একটি সুন্দর পোস্ট শেয়ার করে নি।
in today's time, the aadhaar card has become an important document for every indian citizen.	আজকের দিনে প্রত্যেক ভারতীয় নাগরিকের কাছে আধার কার্ড একটি গুরুত্বপূর্ণ নথিতে পরিণত হয়েছে।	প্রত্যেক ভারতীয় নাগরিকের কাছে আজকের দিনে আধার কার্ড একটি গুরুত্বপূর্ণ নথিতে পরিণত হয়েছে।	আজকের দিনে প্রত্যেক ভারতীয় নাগরিকের কাছে আধার কার্ড একটি গুরুত্বপূর্ণ নথিতে পরিণত হয়নি।
the bjp also filed a complaint with the election commission of india in this regard.	এই মর্মে নির্বাচন কমিশনে অভিযোগও দায়ের করে বিজেপি।	বিজেপি এই মর্মে নির্বাচন কমিশনে অভিযোগও দায়ের করে।	এই মর্মে নির্বাচন কমিশনে অভিযোগও দায়ের করে নি বিজেপি।
the police said nobody lodged any complaint yet on this but they are investigating the incident.	পুলিশ জানিয়েছে, এই ঘটনায় এখনও কেউ অভিযোগ দায়ের করেনি, তবে তারা ঘটনার তদন্ত করছে।	এই ঘটনায় এখনও কেউ অভিযোগ দায়ের করেনি, জানিয়েছে পুলিশ, তবে তারা ঘটনার তদন্ত করছে।	পুলিশ জানিয়েছে, এই ঘটনায় কেউ অভিযোগ দায়ের করেছে এবং তারা ঘটনার তদন্ত করেনি।
kasaragod: a complaint was filed with the police alleging that a minor girl was molested in kasaragod district.	কাসারাগোডঃ কাসারাগোদ জেলায় এক নাবালিকাকে শ্লীলতাহানির অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে পুলিশের কাছে।	কাসারাগোডঃ পুলিশের কাছে কাসারাগোদ জেলায় এক নাবালিকাকে শ্লীলতাহানির অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে।	কাসারাগোডঃ পুলিশের কাছে কাসারাগোদ জেলায় এক নাবালিকাকে শ্লীলতাহানির অভিযোগ দায়ের করা হয়নি।
a complaint was lodged but no action had been taken by the police, he alleged.	থানায় অভিযোগ জানানো হলেও পুলিশ কোনও ব্যবস্থা নেয়নি বলে অভিযোগ।	পুলিশ কোনও ব্যবস্থা নেয়নি বলে অভিযোগ যদিও থানায় অভিযোগ জানানো হয়েছে।	থানায় অভিযোগ জানানো হয়েছে বলে পুলিশ ব্যবস্থা নিয়েছে।
the chief minister while expressing sympathies with bereaved family prayed for eternal peace to the departed soul.	প্রধানমন্ত্রী মরহুমের আত্মার মাগফিরাত কামনা করেন এবং শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানান।	প্রধানমন্ত্রী শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানান এবং মরহুমের আত্মার মাগফিরাত কামনা করেন।	প্রধানমন্ত্রী মরহুমের আত্মার মাগফিরাত কামনা করেন নি এবং শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানান নি।
indian cricketer mohammed shami sustained injuries in a road accident while travelling from dehradun to delhi.	ভারতীয় ক্রিকেটার মহম্মদ শামি দেহরাদুন থেকে দিল্লি যাওয়ার পথে এক সড়ক দুর্ঘটনায় আহত হয়েছেন।	এক সড়ক দুর্ঘটনায় আহত হয়েছেন ভারতীয় ক্রিকেটার মহম্মদ শামি দেহরাদুন থেকে দিল্লি যাওয়ার পথে।	ভারতীয় ক্রিকেটার মহম্মদ শামি দেহরাদুন থেকে দিল্লি যাওয়ার পথে এক সড়ক দুর্ঘটনায় আহত হয়নি।
punjab cabinet minister navjot singh sidhu said he has accepted an invitation to attend imran khans swearing-in ceremony as pakistans prime minister.	পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে ইমরান খানের শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন পঞ্জাবের ক্যাবিনেট মন্ত্রী নবজোৎ সিং সিধু।	পঞ্জাবের ক্যাবিনেট মন্ত্রী নবজোৎ সিং সিধু পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে ইমরান খানের শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।	পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে ইমরান খানের শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন নি পঞ্জাবের ক্যাবিনেট মন্ত্রী নবজোৎ সিং সিধু।
the bjdlp meeting was held on the assembly premises under the chairmanship of chief minister naveen patnaik.	মুখ্যমন্ত্রী নবীন পট্টনায়েকের পৌরহিত্যে বিধানসভা চত্বরে এই বৈঠক হয়।	এই বৈঠক মুখ্যমন্ত্রী নবীন পট্টনায়েকের পৌরহিত্যে বিধানসভা চত্বরে হয়।	মুখ্যমন্ত্রী নবীন পট্টনায়েকের পৌরহিত্যে বিধানসভা চত্বরে এই বৈঠক হয়নি।
jammu and kashmir: an encounter between security forces and terrorists is underway at ranbirgarh, on the outskirts of srinagar	জম্মু ও কাশ্মীর: শ্রীনগরের উপকণ্ঠে রানবীরগড়ে নিরাপত্তা বাহিনী ও সন্ত্রাসবাদীদের মধ্যে সংঘর্ষ চলছে।	জম্মু ও কাশ্মীর: রানবীরগড়ে নিরাপত্তা বাহিনী ও সন্ত্রাসবাদীদের মধ্যে শ্রীনগরের উপকণ্ঠে সংঘর্ষ চলছে।	জম্মু ও কাশ্মীর: শ্রীনগরের উপকণ্ঠে রানবীরগড়ে নিরাপত্তা বাহিনী ও সন্ত্রাসবাদীদের মধ্যে সংঘর্ষ চলছে না।
local police and district administration officials have reached the accident site, and rescue operations are on.	স্থানীয় পুলিশ এবং জেলা প্রশাসনের আধিকারিকরা দুর্ঘটনাস্থলে পৌঁছেছেন এবং উদ্ধার কাজ চলছে।	জেলা প্রশাসনের আধিকারিকরা এবং স্থানীয় পুলিশ দুর্ঘটনাস্থলে পৌঁছেছেন এবং উদ্ধার কাজ চলছে।	জেলা প্রশাসনের আধিকারিকরা এবং স্থানীয় পুলিশ দুর্ঘটনাস্থলে পৌঁছেছেন এবং উদ্ধার কাজ চলছে না।
ka vallabha is producing the movie under creative commercials banner while noted producer ks rama rao is presenting it.	সৃজনশীল বিজ্ঞাপনের ব্যানারে ‘কা ভাল্লাভা’ ছবিটি প্রযোজনা করছেন এবং প্রখ্যাত প্রযোজক কে রামা রাও এটি উপস্থাপনা করছেন।	‘কা ভাল্লাভা’ ছবিটি সৃজনশীল বিজ্ঞাপনের ব্যানারে প্রযোজনা করছেন এবং প্রখ্যাত প্রযোজক কে রামা রাও এটি উপস্থাপনা করছেন।	সৃজনশীল বিজ্ঞাপনের ব্যানারে ‘কা ভাল্লাভা’ ছবিটি প্রযোজনা করেন নি এবং প্রখ্যাত প্রযোজক কে রামা রাও এটি উপস্থাপনা করেন নি।
earlier, rahul gandhi had alleged that facebook and whatsapp are controlled by bjp and rss in india.	এর আগে রাহুল গান্ধী অভিযোগ করেছিলেন, ভারতে ফেসবুক ও হোয়াটসঅ্যাপ নিয়ন্ত্রণ করে বিজেপি ও আরএসএস।	ভারতে ফেসবুক ও হোয়াটসঅ্যাপ নিয়ন্ত্রণ করে বিজেপি ও আরএসএস, এর আগে অভিযোগ করেছিলেন রাহুল গান্ধী।	এর আগে রাহুল গান্ধী অভিযোগ করেছিলেন, ভারতে ফেসবুক ও হোয়াটসঅ্যাপ বিজেপি ও আরএসএস নিয়ন্ত্রণ করে না।
indian cricket team captain virat kohli is on the verge of breaking yet another massive record.	আরও একটি রেকর্ড গড়তে চলেছেন ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি।	ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি আরও একটি রেকর্ড গড়তে চলেছেন।	আরও একটি রেকর্ড গড়তে চলেন নি ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি।
kuldeep yadav took his second hat-trick in odis during the second game against west indies in visakhapatnam.	বিশাখাপত্তনমে ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় ম্যাচে ওডিআইয়ে দ্বিতীয় হ্যাটট্রিক করেন কুলদীপ যাদব।	কুলদীপ যাদব বিশাখাপত্তনমে ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় ম্যাচে ওডিআইয়ে দ্বিতীয় হ্যাটট্রিক করেন।	বিশাখাপত্তনমে ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় ম্যাচে ওডিআইয়ে দ্বিতীয় হ্যাটট্রিক করেন নি কুলদীপ যাদব।
dk shivakumar is facing investigation charges over alleged money laundering by the enforcement directorate (ed).	ডিকে শিবকুমারের বিরুদ্ধে অর্থ পাচারের অভিযোগ রয়েছে।	অর্থ পাচারের অভিযোগ ডিকে শিবকুমারের বিরুদ্ধে এনফোর্সমেন্ট ডিরেক্টরেট (ইডি) দ্বারা রয়েছে।	ডিকে শিবকুমারের বিরুদ্ধে এনফোর্সমেন্ট ডিরেক্টরেট (ইডি) দ্বারা অর্থ পাচারের অভিযোগ নেই।
all of pakistans matches, against bangladesh or anyone else, will take place in pakistan.	বাংলাদেশ বা অন্য যে কোনও দেশের বিরুদ্ধে পাকিস্তানের সমস্ত ম্যাচ পাকিস্তানে অনুষ্ঠিত হবে।	পাকিস্তানে, বাংলাদেশ বা অন্য যে কোনও দেশের বিরুদ্ধে পাকিস্তানের সমস্ত ম্যাচ, অনুষ্ঠিত হবে।	বাংলাদেশ বা অন্য যে কোনও দেশের বিরুদ্ধে পাকিস্তানের সমস্ত ম্যাচ পাকিস্তানে অনুষ্ঠিত হবে না।
the bjp has issued a whip to all its mps to be present in the house.	বিজেপি তার সমস্ত সাংসদকে সংসদে উপস্থিত থাকার জন্য একটি হুইপ জারি করেছে।	বিজেপি একটি হুইপ জারি করেছে তার সমস্ত সাংসদকে সংসদে উপস্থিত থাকার জন্য।	বিজেপি তার সমস্ত সাংসদকে সংসদে উপস্থিত থাকার জন্য একটি হুইপ জারি করে নি।
shiv sena chief uddhav thackeray had announced that his party will contest the upcoming elections on their own.	শিবসেনা প্রধান উদ্ধব ঠাকরে আগেই ঘোষণা করেছিলেন, আসন্ন নির্বাচনে তাঁর দল একাই লড়বে।	শিবসেনা প্রধান উদ্ধব ঠাকরের দল আসন্ন নির্বাচনে তাঁর একাই লড়বে বলে উনি ঘোষণা করেছিলেন।	শিবসেনা প্রধান উদ্ধব ঠাকরে আগেই ঘোষণা করেছিলেন, আসন্ন নির্বাচনে তাঁর দল একা লড়বে না।
we expect the bill to be passed in the rajya sabha in the next session.	আশা করছি, আগামী অধিবেশনেই রাজ্যসভায় বিলটি পাশ হয়ে যাবে।	আগামী অধিবেশনেই রাজ্যসভায় বিলটি পাশ হয়ে যাবে, আশা করা যায়।	আশা করছি, আগামী অধিবেশনেই রাজ্যসভায় বিলটি পাশ হবে না।
the oscars are one of the most regarded, celebrated and prestigious awards in the universe of cinema.	এই অস্কারগুলি চলচ্চিত্রের জগতে সবচেয়ে সম্মানিত, বিখ্যাত এবং মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারগুলির মধ্যে একটি।	চলচ্চিত্রের জগতে সবচেয়ে সম্মানিত, বিখ্যাত এবং মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারগুলির মধ্যে একটি হল এই অস্কারগুলি।	এই অস্কারগুলি চলচ্চিত্রের জগতে সবচেয়ে সম্মানিত, বিখ্যাত এবং মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারগুলির মধ্যে একটিও নয়।
the police has registered a case under section 174 of the ipc and handed over the body to the parents after conducting a post-mortem.	আইপিসি-র ১৭৪ ধারায় মামলা রুজু করে দেহ ময়না-তদন্তের পর অভিভাবকদের হাতে তুলে দেয় পুলিশ।	পুলিশ অভিভাবকদের হাতে তুলে দেয় আইপিসি-র ১৭৪ ধারায় মামলা রুজু করে দেহ ময়না-তদন্তের পর।	আইপিসি-র ১৭৪ ধারায় মামলা রুজু করে দেহ ময়না-তদন্তের পর অভিভাবকদের হাতে তুলে দেয়নি পুলিশ।
actor / director raghava lawrence, srikanth and director ar murugadoss have been named by sri reddy.	শ্রী রেড্ডি অভিনেতা/পরিচালক রাঘব লরেন্স, শ্রীকান্ত এবং পরিচালক আর মুরুগাদোসের নাম উল্লেখ করেছেন।	অভিনেতা/পরিচালক রাঘব লরেন্স, শ্রীকান্ত এবং পরিচালক আর মুরুগাদোসের নাম উল্লেখ করেছেন শ্রী রেড্ডি।	শ্রী রেড্ডি অভিনেতা/পরিচালক রাঘব লরেন্স, শ্রীকান্ত এবং পরিচালক আর মুরুগাদোসের নাম উল্লেখ করেন নি।
the first look poster of shylock starring mamootty and directed by ace cinematographer ajay vasudev has been released.	বিখ্যাত সিনেমাটোগ্রাফার অজয় বাসুদেব পরিচালিত ‘শাইলক’ ছবির ফার্স্ট লুক পোস্টার মুক্তি পেয়েছে।	‘শাইলক’ ছবি, বিখ্যাত সিনেমাটোগ্রাফার অজয় বাসুদেব পরিচালিত, ফার্স্ট লুক পোস্টার মুক্তি পেয়েছে।	বিখ্যাত সিনেমাটোগ্রাফার অজয় বাসুদেব পরিচালিত ‘শাইলক’ ছবির ফার্স্ট লুক পোস্টার মুক্তি পায়নি।
the police have set up a picket in the village to prevent any untoward incidents in the village.	অপ্রীতিকর ঘটনা এড়াতে গ্রামে পুলিশ পিকেট বসানো হয়েছে।	গ্রামে পুলিশ পিকেট বসানো হয়েছে অপ্রীতিকর ঘটনা এড়াতে।	অপ্রীতিকর ঘটনা এড়াতে গ্রামে পুলিশ পিকেট বসানো হয়নি।
apart from this, social / political / sports / entertainment / academic / cultural / religious functions and other large congregations would also remain prohibited	এছাড়াও সামাজিক, রাজনৈতিক, খেলাধুলা, বিনোদন, শিক্ষা, সাংস্কৃতিক, ধর্মীয় অনুষ্ঠান এবং অন্যান্য বড় জমায়েতের ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি থাকবে।	এছাড়াও নিষেধাজ্ঞা জারি থাকবে সামাজিক, রাজনৈতিক, খেলাধুলা, বিনোদন, শিক্ষা, সাংস্কৃতিক, ধর্মীয় অনুষ্ঠান এবং অন্যান্য বড় জমায়েতের ওপর।	এছাড়াও সামাজিক, রাজনৈতিক, খেলাধুলা, বিনোদন, শিক্ষা, সাংস্কৃতিক, ধর্মীয় অনুষ্ঠান এবং অন্যান্য বড় জমায়েতের ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি থাকবে না।
upon learning of the incident, dm of basti narendra singh patel and sp kripa shankar singh rushed to the spot along with heavy police force.	ঘটনার খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে ছুটে যান বস্তির অ্যাডমিরাল নরেন্দ্র সিং প্যাটেল এবং এসপি কৃপাশঙ্কর সিং।	বস্তির অ্যাডমিরাল নরেন্দ্র সিং প্যাটেল এবং এসপি কৃপাশঙ্কর সিং ঘটনার খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে ছুটে যান।	ঘটনার খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে ছুটে যান বস্তির অ্যাডমিরাল নরেন্দ্র সিং প্যাটেল এবং এসপি কৃপাশঙ্কর সিং।
the family of the deceased has been informed about the incident by the police and sent the body for postmortem to the civil hospital.	ঘটনার খবর পেয়ে পুলিশ নিহতের লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠিয়েছে।	পুলিশ ঘটনার খবর পেয়ে নিহতের লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠিয়েছে।	পুলিশ ঘটনার খবর পেয়ে নিহতের লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠিয় নি।
koratala shiva is directing the film and it is being produced jointly by konidela productions and matinee entertainments.	কোরাতলা শিবা ছবিটি পরিচালনা করছেন এবং এটি যৌথভাবে কোনিডেলা প্রোডাকশন এবং ম্যাটিনি এন্টারটেইনমেন্ট প্রযোজনা করছে।	কোরাতলা শিবা ছবিটি পরিচালনা করছেন এবং এটি যৌথভাবে  ম্যাটিনি এন্টারটেইনমেন্ট এবং কোনিডেলা প্রোডাকশন প্রযোজনা করছে।	কোরাতলা শিবা ছবিটি পরিচালনা করছেন এবং এটি যৌথভাবে কোনিডেলা প্রোডাকশন এবং ম্যাটিনি এন্টারটেইনমেন্ট প্রযোজনা করে নি।
gujarat: prime minister narendra modi arrives at ahmedabad airport to receive us president donald trump.	রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পকে স্বাগত জানাতে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী আহমেদাবাদ বিমানবন্দরে পৌঁছেছেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী আহমেদাবাদ বিমানবন্দরে পৌঁছেছেন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পকে স্বাগত জানাতে।	রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পকে স্বাগত জানাতে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী আহমেদাবাদ বিমানবন্দরে পৌঁছেয়নি।
the film is produced by s. r. prakashbabu and s. r. prabhu under the banner dream warrior pictures.	স্বপ্নের যোদ্ধা ছবির ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করেছেন এস আর প্রকাশ বাবু এবং এস আর প্রভু।	এস আর প্রকাশ বাবু এবং এস আর প্রভু স্বপ্নের যোদ্ধা ছবির ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করেছেন।	এস আর প্রকাশ বাবু এবং এস আর প্রভু স্বপ্নের যোদ্ধা ছবির ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করেন নি।
according to the police that the accident was a head-on collision involving the two-wheeler and a lorry.	পুলিশ জানিয়েছে, একটি লরি ও একটি দু’চাকার গাড়ির মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়।	একটি লরি ও একটি দু’চাকার গাড়ির মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়, জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ জানিয়েছে, একটি লরি ও একটি দু’চাকার গাড়ির মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়নি।
first, you need to decide the kind of dress you'd want to sport.	প্রথমত, আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে, আপনি কোন ধরনের পোশাক পরবেন।	আপনি কোন ধরনের পোশাক পরবেন সেটা প্রথমত আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।	আপনি কোন ধরনের পোশাক পরবেন না সেটা প্রথমত আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
a picture of the same was once shared by dhoni's wife sakhi on her instagram account.	ধোনির স্ত্রী সাক্ষী একবার তাঁর ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্টে এরকম ছবি শেয়ার করেছিলেন।	একবার এরকম ছবি ধোনির স্ত্রী, সাক্ষী তাঁর ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্টে শেয়ার করেছিলেন।	ধোনির স্ত্রী সাক্ষী একবার তাঁর ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্টে এরকম ছবি শেয়ার করেন নি।
prime minister narendra modi hugs us president donald trump as he receives him at ahmedabad airport.	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী আহমেদাবাদ বিমানবন্দরে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে আলিঙ্গন করেন।	আহমেদাবাদ বিমানবন্দরে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে আলিঙ্গন করেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী আহমেদাবাদ বিমানবন্দরে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে আলিঙ্গন করেন নি।
bjp mp mp babul supriyo is pitted against moon moon sen of the trinamool congress in the asansol lok sabha constituency.	আসানসোল লোকসভা কেন্দ্রে ত্রিনামূল কংগ্রেসের মুন মুন সেনের বিরুদ্ধে বিজেপি এমপি বাবুল সুপ্রিয় দাঁড়িয়েছেন।	বিজেপি এমপি বাবুল সুপ্রিয় আসানসোল লোকসভা কেন্দ্রে ত্রিনামূল কংগ্রেসের মুন মুন সেনের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছেন।	আসানসোল লোকসভা কেন্দ্রে ত্রিনামূল কংগ্রেসের মুন মুন সেনের বিরুদ্ধে বিজেপি এমপি বাবুল সুপ্রিয় দাঁড়াই নি।
the traffic on the highway was blocked resulting in heavy traffic jam as long queues of vehicles were stranded on the highway.	অবরোধের ফলে মহাসড়কে যানবাহনের দীর্ঘ লাইন পড়ে যানজটের সৃষ্টি হয়।	যানজটের সৃষ্টি হয় অবরোধের ফলে মহাসড়কে যানবাহনের দীর্ঘ লাইন পড়ে।	অবরোধের ফলে মহাসড়কে যানবাহনের দীর্ঘ লাইন পড়ে যানজটের সৃষ্টি হয়নি।
the police have registered the case against the youths on the complaint lodged by the father of the girl.	তরুণীর বাবার অভিযোগের ভিত্তিতে ওই যুবকের বিরুদ্ধে মামলা রুজু করেছে পুলিশ।	পুলিশ মামলা রুজু করেছে তরুণীর বাবার অভিযোগের ভিত্তিতে ওই যুবকের বিরুদ্ধে।	তরুণীর বাবার অভিযোগের ভিত্তিতে ওই যুবকের বিরুদ্ধে মামলা রুজু করে নি পুলিশ।
alappuzha constituency covers seven assembly segments aroor, cherthala, alappuzha, ambalappuzha, haripad, kayamkulam and karunagappally.	আলাপ্পুঝা লোকসভা কেন্দ্রের মধ্যে রয়েছে সাতটি বিধানসভা কেন্দ্র-আরুর, চের্তলা, আলাপ্পুঝা, আম্বালাপ্পুঝা, হরিপদ, কায়ামকুলাম এবং করুনাগাপল্লী।	আরুর, চের্তলা, আলাপ্পুঝা, আম্বালাপ্পুঝা, হরিপদ, কায়ামকুলাম এবং করুনাগাপল্লী হচ্ছে আলাপ্পুঝা লোকসভা কেন্দ্রের মধ্যে সাতটি বিধানসভা কেন্দ্র।	আলাপ্পুঝা লোকসভা কেন্দ্রের মধ্যে নেই সাতটি বিধানসভা কেন্দ্র-আরুর, চের্তলা, আলাপ্পুঝা, আম্বালাপ্পুঝা, হরিপদ, কায়ামকুলাম এবং করুনাগাপল্লী।
a case has been registered against him under the narcotics act, the police said.	তার বিরুদ্ধে মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইনে মামলা দায়ের করা হয়েছে বলে জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ জানিয়েছে যে তার বিরুদ্ধে মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইনে মামলা দায়ের করা হয়েছে।	পুলিশ জানিয়েছে যে তার বিরুদ্ধে মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইনে মামলা দায়ের করা হয়নি।
dr balwant singh dhillon, head of the department of guru nanak studies, guru nanak dev university, amritsar, delivered the lecture.	অমৃতসরের গুরু নানক দেব বিশ্ববিদ্যালয়ের গুরু নানক স্টাডিজ বিভাগের প্রধান ডঃ বলবন্ত সিং ঢিলন বক্তব্য রাখেন।	ডঃ বলবন্ত সিং ঢিলন, অমৃতসরের গুরু নানক দেব বিশ্ববিদ্যালয়ের গুরু নানক স্টাডিজ বিভাগের প্রধান বক্তব্য রাখেন।	অমৃতসরের গুরু নানক দেব বিশ্ববিদ্যালয়ের গুরু নানক স্টাডিজ বিভাগের প্রধান ডঃ বলবন্ত সিং ঢিলন বক্তব্য রাখেন নি।
congress had suffered a humiliating defeat in the lok sabha elections, winning just 52 seats.	গত লোকসভা নির্বাচনে কংগ্রেস মাত্র ৫২টি আসন পেয়ে শোচনীয় পরাজয় বরণ করেছিল।	কংগ্রেস মাত্র ৫২টি আসন পেয়ে গত লোকসভা নির্বাচনে শোচনীয় পরাজয় বরণ করেছিল।	গত লোকসভা নির্বাচনে কংগ্রেস মাত্র ৫২টি আসন না পেয়ে শোচনীয় পরাজয় বরণ করে নি।
prime minister narendra modi, bjp chief amit shah and others were present on the occasion.	এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, বিজেপি সভাপতি অমিত শাহ প্রমুখ।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, বিজেপি সভাপতি অমিত শাহ প্রমুখ এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, বিজেপি সভাপতি অমিত শাহ প্রমুখ এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
kochi: the trial court has rejected a plea seeking cancellation of actor dileeps bail in the actress attack case.	কোচিঃ অভিনেত্রী আক্রমণ মামলায় অভিনেতা দিলীপের জামিন বাতিলের আবেদন খারিজ করে দিল ট্রায়াল কোর্ট।	কোচিঃ ট্রায়াল কোর্ট অভিনেত্রী আক্রমণ মামলায় অভিনেতা দিলীপের জামিন বাতিলের আবেদন খারিজ করে দিল।	কোচিঃ ট্রায়াল কোর্ট অভিনেত্রী আক্রমণ মামলায় অভিনেতা দিলীপের জামিন বাতিলের আবেদন খারিজ করে দেয়নি।
the congress is set to form the government in madhya pradesh, rajasthan and chhattisgarh following assembly polls in the three states.	মধ্যপ্রদেশ, রাজস্থান ও ছত্তিশগড়ে বিধানসভা নির্বাচনের পর কংগ্রেস সরকার গঠন করতে চলেছে।	কংগ্রেস সরকার গঠন করতে চলেছে মধ্যপ্রদেশ, রাজস্থান ও ছত্তিশগড়ে বিধানসভা নির্বাচনের পর।	মধ্যপ্রদেশ, রাজস্থান ও ছত্তিশগড়ে বিধানসভা নির্বাচনের আগে কংগ্রেস সরকার গঠন করতে চলেছে।
the bsp had already ditched the congress in the chhattisgarh, madhya pradesh and rajasthan assembly polls.	ছত্তিশগড়, মধ্যপ্রদেশ ও রাজস্থান বিধানসভা নির্বাচনে বিজেপি ইতিমধ্যেই কংগ্রেস ছেড়ে দিয়েছে।	বিজেপি ইতিমধ্যেই কংগ্রেস ছেড়ে দিয়েছে ছত্তিশগড়, মধ্যপ্রদেশ ও রাজস্থান বিধানসভা নির্বাচনে।	ছত্তিশগড়, মধ্যপ্রদেশ ও রাজস্থান বিধানসভা নির্বাচনে বিজেপি ইতিমধ্যেই কংগ্রেস ছেড়ে দেয়নি।
among others, industries minister ananta das and chief secretary ap padhi were present on the occasion.	অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে শিল্পমন্ত্রী অনন্ত দাস এবং মুখ্যসচিব আপ্পাধি উপস্থিত ছিলেন।	শিল্পমন্ত্রী অনন্ত দাস এবং মুখ্যসচিব আপ্পাধি অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে শিল্পমন্ত্রী অনন্ত দাস এবং মুখ্যসচিব আপ্পাধি উপস্থিত ছিলেন না।
fire personnel and police reached the spot after getting news of the mishap and reached the spot.	দুর্ঘটনার খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছয় দমকল ও পুলিশ।	দমকল ও পুলিশ দুর্ঘটনার খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছয়।	দুর্ঘটনার খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছয় নি দমকল ও পুলিশ।
the major contesting parties, the congress, the bjd and the bjp have fielded their contestants.	প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী দল, কংগ্রেস, বিজেপি এবং বিজেপি তাদের প্রার্থী দাঁড় করিয়েছে।	প্রার্থী দাঁড় করিয়েছে প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী দল, কংগ্রেস, বিজেপি এবং বিজেপি।	প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী দল, কংগ্রেস, বিজেপি এবং বিজেপি তাদের প্রার্থী দাঁড় করায়নি।
female candidates, sc, st, pwd and ex-serviceman candidates are exempted from payment of the fee.	মহিলা প্রার্থী, এসসি, এসটি, পিডব্লুডি এবং প্রাক্তন সেনাকর্মী প্রার্থীদের ফি প্রদান থেকে ছাড় দেওয়া হয়েছে।	ফি প্রদান থেকে মহিলা প্রার্থী, এসসি, এসটি, পিডব্লুডি এবং প্রাক্তন সেনাকর্মী প্রার্থীদের ছাড় দেওয়া হয়েছে।	ফি প্রদান থেকে মহিলা প্রার্থী, এসসি, এসটি, পিডব্লুডি এবং প্রাক্তন সেনাকর্মী প্রার্থীদের ছাড় দেওয়া হয়নি।
according to the uk government guidelines anyone arriving from overseas will have to remain in quarantine for 14 days	যুক্তরাজ্য সরকারের নীতি-নির্দেশিকা অনুযায়ী বিদেশ থেকে আসা যেকোন ব্যক্তিকে ১৪ দিনের জন্য কোয়ারেন্টাইনে থাকতে হবে।	বিদেশ থেকে আসা যেকোন ব্যক্তিকে যুক্তরাজ্য সরকারের নীতি-নির্দেশিকা অনুযায়ী হিসাবে ১৪ দিনের জন্য কোয়ারেন্টাইনে থাকতে হবে।	যুক্তরাজ্য সরকারের নীতি-নির্দেশিকা অনুযায়ী বিদেশ থেকে আসা যেকোন ব্যক্তিকে ১৪ দিনের জন্য কোয়ারেন্টাইনে থাকতে হবে না।
all through the week, pakistani troops fired small arms and mortar shells along the loc in poonch district, the indian army said.	ভারতীয় সেনাবাহিনী জানিয়েছে, পুঞ্চ জেলার নিয়ন্ত্রণ রেখা বরাবর সপ্তাহজুড়ে পাকিস্তানি সেনারা ছোট অস্ত্র এবং মর্টার শেল নিক্ষেপ করেছে।	পুঞ্চ জেলার নিয়ন্ত্রণ রেখা বরাবর সপ্তাহজুড়ে পাকিস্তানি সেনারা ছোট অস্ত্র এবং মর্টার শেল নিক্ষেপ করেছে, জানিয়েছে ভারতীয় সেনাবাহিনী।	ভারতীয় সেনাবাহিনী জানিয়েছে, পুঞ্চ জেলার নিয়ন্ত্রণ রেখা বরাবর সপ্তাহজুড়ে পাকিস্তানি সেনারা ছোট অস্ত্র এবং মর্টার শেল নিক্ষেপ করে নি।
dhoni last played for india in the world cup semi-final against new zealand in july last year	গত বছর জুলাইয়ে নিউজিল্যান্ডের বিরুদ্ধে বিশ্বকাপ সেমিফাইনালে শেষবার খেলেছিলেন ধোনি।	ধোনি শেষবার খেলেছিলেন গত বছর জুলাইয়ে নিউজিল্যান্ডের বিরুদ্ধে বিশ্বকাপ সেমিফাইনালে।	গত বছর জুলাইয়ে নিউজিল্যান্ডের বিরুদ্ধে বিশ্বকাপ সেমিফাইনালে ধোনি শেষবার খেলেনি।
new delhi: the congress has strongly criticized prime minister narendra modi over his communal remarks against rahul gandhi.	নয়াদিল্লিঃরাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে সাম্প্রদায়িক মন্তব্যের জন্য কংগ্রেস প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির তীব্র সমালোচনা করেছে।	নয়াদিল্লিঃ কংগ্রেস প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির তীব্র সমালোচনা করেছে রাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে সাম্প্রদায়িক মন্তব্যের জন্য।	নয়াদিল্লিঃরাহুল গান্ধীর বিরুদ্ধে সাম্প্রদায়িক মন্তব্যের জন্য কংগ্রেস প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির তীব্র সমালোচনা করে নি।
thiruvananthapuram: devaswom minister kadakampally surendran said that bjp state president p. s. sreedharan pillai is a shrewd lawyer.	তিরুবনন্তপুরমঃ দেবাসমের মন্ত্রী কাদাকমপলি সুরেন্দ্রন জানিয়েছেন, বিজেপি রাজ্য সভাপতি পি এস শ্রীধরণ পিল্লাই একজন বিচক্ষণ আইনজীবী।	তিরুবনন্তপুরমঃ বিজেপি রাজ্য সভাপতি পি এস শ্রীধরণ পিল্লাই একজন বিচক্ষণ আইনজীবী, জানিয়েছেন দেবাসমের মন্ত্রী কাদাকমপলি সুরেন্দ্রন।	তিরুবনন্তপুরমঃ দেবাসমের মন্ত্রী কাদাকমপলি সুরেন্দ্রন জানিয়েছেন, বিজেপি রাজ্য সভাপতি পি এস শ্রীধরণ পিল্লাই একজন বিচক্ষণ আইনজীবী নয়।
this film has raashi khanna, aishwarya rajesh, catherine tresa and izabella leite in the female lead roles.	এই চলচ্চিত্রটিতে মুখ্য নারী চরিত্রে অভিনয় করেছেন রাশি খান্না, ঐশ্বরিয়া রাজেশ, ক্যাথরিন ত্রেসা এবং ইজাবেলা লেইট।	রাশি খান্না, ঐশ্বরিয়া রাজেশ, ক্যাথরিন ত্রেসা এবং ইজাবেলা লেইট এই চলচ্চিত্রটিতে মুখ্য নারী চরিত্রে অভিনয় করেছেন।	রাশি খান্না, ঐশ্বরিয়া রাজেশ, ক্যাথরিন ত্রেসা এবং ইজাবেলা লেইট এই চলচ্চিত্রটিতে মুখ্য নারী চরিত্রে অভিনয় করেনি।
lie on your back with your knees bent and your feet flat on the floor.	মেঝেতে পা রেখে হাঁটু ভাঁজ করে শুয়ে পড়ুন।	মেঝেতে শুয়ে পড়ুন পা রেখে হাঁটু ভাঁজ করে।	মেঝেতে পা রেখে হাঁটু ভাঁজ করে শুয়ে পড়বেন না।
following this, the then assembly speaker k r ramesh kumar had disqualified the mlas.	এরপরেই তৎকালীন বিধানসভার স্পিকার রমেশ কুমার বিধায়কদের অযোগ্য ঘোষণা করেন।	বিধায়কদের অযোগ্য ঘোষণা করেন এরপরেই তৎকালীন বিধানসভার স্পিকার রমেশ কুমার।	এরপরেই তৎকালীন বিধানসভার স্পিকার রমেশ কুমার বিধায়কদের অযোগ্য ঘোষণা করেন নি।
in the chart making contest, sukhdeep singh, gurdeep singh and hardeep kumar won the first, second and third positions, respectively.	চিত্রাঙ্কন প্রতিযোগিতায় সুখদীপ সিং, গুরদীপ সিং ও হরদীপ কুমার যথাক্রমে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্থান অধিকার করেন।	যথাক্রমে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্থান অধিকার করেন চিত্রাঙ্কন প্রতিযোগিতায় সুখদীপ সিং, গুরদীপ সিং ও হরদীপ কুমার।	সুখদীপ সিং, গুরদীপ সিং ও হরদীপ কুমার চিত্রাঙ্কন প্রতিযোগিতায় যথাক্রমে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্থান অধিকার করেন নি।
mr kuldip singh chandi, additional deputy commissioner, development, and mr gulzar singh sandhu, chief agriculture officer, were also present.	অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (সার্বিক) শফিকুল ইসলাম, অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (সার্বিক) মো। 	অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (সার্বিক) শফিকুল ইসলাম, অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (সার্বিক) মো অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (সার্বিক) শফিকুল ইসলাম, অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (সার্বিক) মো। 
top leaders of the congress, including sonia gandhi, rahul gandhi and prime minister manmohan singh, will take part in the session.	সনিয়া গান্ধী, রাহুল গান্ধী এবং প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং সহ কংগ্রেসের শীর্ষ নেতারা এই অধিবেশনে যোগ দেবেন।	এই অধিবেশনে যোগ দেবেন সনিয়া গান্ধী, রাহুল গান্ধী এবং প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং সহ কংগ্রেসের শীর্ষ নেতারা।	সনিয়া গান্ধী, রাহুল গান্ধী এবং প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং সহ কংগ্রেসের শীর্ষ নেতারা এই অধিবেশনে যোগ দেবেন না।
among others who attended the meeting were jagtar singh bhullar, bahadur singh kang, nirmal singh kang, sikander singh dhillon and sohan singh.	বৈঠকে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন জগতার সিং ভুল্লার, বাহাদুর সিং কাং, নির্মল সিং কাং, সিকান্দর সিং ধিলন এবং সোহান সিং।	জগতার সিং ভুল্লার, বাহাদুর সিং কাং, নির্মল সিং কাং, সিকান্দর সিং ধিলন এবং সোহান সিং বৈঠকে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	জগতার সিং ভুল্লার, বাহাদুর সিং কাং, নির্মল সিং কাং, সিকান্দর সিং ধিলন এবং সোহান সিং বৈঠকে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।
on this occasion senior leaders maheshinder singh grewal, mla from sahnewal sharanjit dhillon, ex-mla ranjit singh dhillon besides several others were present.	এ সময় অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন দলের সিনিয়র নেতা মহেসিন্দর সিং গ্রেওয়াল, সাহনেওয়ালের বিধায়ক শরঞ্জিত ধিলোন, প্রাক্তন বিধায়ক রঞ্জিত সিং ধিল্লন।	দলের সিনিয়র নেতা মহেসিন্দর সিং গ্রেওয়াল, সাহনেওয়ালের বিধায়ক শরঞ্জিত ধিলোন, প্রাক্তন বিধায়ক রঞ্জিত সিং ধিল্লন এ সময় অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	দলের সিনিয়র নেতা মহেসিন্দর সিং গ্রেওয়াল, সাহনেওয়ালের বিধায়ক শরঞ্জিত ধিলোন, প্রাক্তন বিধায়ক রঞ্জিত সিং ধিল্লন এ সময় অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।
chief minister pinarayi vijayan, cpm state secretary kodiyeri balakrishnan and cpi state secretary kanam rajendran are attending the meeting.	বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়ন, সিপিএম-এর রাজ্য সচিব কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন এবং সিপিআই-এর রাজ্য সচিব কানাম রাজেন্দ্রন।	মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়ন, সিপিএম-এর রাজ্য সচিব কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন এবং সিপিআই-এর রাজ্য সচিব কানাম রাজেন্দ্রন বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।	মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়ন, সিপিএম-এর রাজ্য সচিব কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন এবং সিপিআই-এর রাজ্য সচিব কানাম রাজেন্দ্রন বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন না।
when hot, add the onion, celery, ginger, garlic, peppercorns and chilli.	গরম হলে পেঁয়াজ, রসুন, আদা, রসুন ও মরিচ দিয়ে দিন।	পেঁয়াজ, রসুন, আদা, রসুন ও মরিচ গরম হলে দিয়ে দিন।	পেঁয়াজ, রসুন, আদা, রসুন ও মরিচ গরম হলে দেবেন না।
ram charan is set to play a cameo in pawan kalyan' s next movie under krish's direction.	কৃষের পরিচালনায় পবন কল্যাণের পরবর্তী ছবিতে একটি ক্যামিও চরিত্রে অভিনয় করতে চলেছেন রাম চরণ।	রাম চরণ কৃষের পরিচালনায় পবন কল্যাণের পরবর্তী ছবিতে একটি ক্যামিও চরিত্রে অভিনয় করতে চলেছেন।	কৃষের পরিচালনায় পবন কল্যাণের পরবর্তী ছবিতে একটি ক্যামিও চরিত্রে অভিনয় করবেন না রাম চরণ।
notices were also issued to the chief secretary, home secretary and law secretary in this regard.	এই মর্মে রাজ্যের মুখ্যসচিব, স্বরাষ্ট্রসচিব এবং আইন সচিবকেও নোটিশ পাঠানো হয়েছে।	রাজ্যের মুখ্যসচিব, স্বরাষ্ট্রসচিব এবং আইন সচিবকেও এই মর্মে নোটিশ পাঠানো হয়েছে।	এই মর্মে রাজ্যের মুখ্যসচিব, স্বরাষ্ট্রসচিব এবং আইন সচিবকেও নোটিশ পাঠানো হয়নি।
on receiving the information, the police rushed to the spot and recovered the body.	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধার করে।	পুলিশ  লাশ উদ্ধার করে খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে গিয়ে।	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধারকরতে পারে না।
the body of the deceased was handed over to his family after post mortem.	ময়নাতদন্ত শেষে নিহতের লাশ পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।	পরিবারের কাছে ময়নাতদন্ত শেষে নিহতের লাশ হস্তান্তর করা হয়েছে।	ময়নাতদন্ত শেষে নিহতের লাশ পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা হয়নি।
an appeal has been filed in the supreme court against madras high court order banning tiktok app.	টিকটক অ্যাপ নিষিদ্ধ করার ব্যাপারে মাদ্রাজ হাইকোর্টের নির্দেশের বিরুদ্ধে সুপ্রিম কোর্টে আবেদন করা হয়েছে।	সুপ্রিম কোর্টে আবেদন করা হয়েছে টিকটক অ্যাপ নিষিদ্ধ করার ব্যাপারে মাদ্রাজ হাইকোর্টের নির্দেশের বিরুদ্ধে।	টিকটক অ্যাপ নিষিদ্ধ করার ব্যাপারে মাদ্রাজ হাইকোর্টের নির্দেশের বিরুদ্ধে সুপ্রিম কোর্টে আবেদন করা হয়নি।
prime minister, shri narendra modi has greeted the nation on the auspicious occasion of diwali.	প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পবিত্র দীপাবলী উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।	পবিত্র দীপাবলী উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।	প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পবিত্র দীপাবলী উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানায়নি।
with polling dates for the delhi assembly election nearing, political parties are busy campaigning and rallying all across the state.	দিল্লি বিধানসভা নির্বাচনের দিন যতই ঘনিয়ে আসছে, ততই রাজনৈতিক দলগুলি নির্বাচনী প্রচারে ব্যস্ত হয়ে পড়ছে।	রাজনৈতিক দলগুলি নির্বাচনী প্রচারে দিল্লি বিধানসভা নির্বাচনের দিন ঘনিয়ে আসতে ব্যস্ত হয়ে পড়ছে।	দিল্লি বিধানসভা নির্বাচনের দিন যতই ঘনিয়ে আসছে, ততই রাজনৈতিক দলগুলি নির্বাচনী প্রচারে নিশ্চিন্ত হয়ে পড়ছে।
after saaho, prabhas immediately started working on an exciting film under the direction of radha krishna kumar.	সাহো-র পর প্রভাস তৎক্ষণাৎ রাধাকৃষ্ণ কুমারের পরিচালনায় একটি রোমাঞ্চকর ছবির কাজ শুরু করেন।	প্রভাস সাহো-র পর তৎক্ষণাৎ রাধাকৃষ্ণ কুমারের পরিচালনায় একটি রোমাঞ্চকর ছবির কাজ শুরু করেন।	সাহো-র পর প্রভাস রাধাকৃষ্ণ কুমারের পরিচালনায় একটি রোমাঞ্চকর ছবির কাজ শুরু করেন নি।
new delhi: prime minister narendra modi will embark on a two-day visit to the maldives.	নয়াদিল্লিঃ দু’দিনের সফরে মালদ্বীপ যাচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী।	নয়াদিল্লিঃ প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী দু’দিনের সফরে মালদ্বীপ যাচ্ছেন।	নয়াদিল্লিঃ প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী দু’দিনের সফরে মালদ্বীপ যাচ্ছেন না।
the untimely death of the legendary actress sridevi has left her family and fans in shock.	কিংবদন্তি অভিনেত্রী শ্রীদেবীর অকাল প্রয়াণে শোকস্তব্ধ তাঁর পরিবার ও ভক্তরা।	কিংবদন্তি অভিনেত্রী শ্রীদেবীর পরিবার ও ভক্তরা তাঁর অকাল প্রয়াণে শোকস্তব্ধ।	কিংবদন্তি অভিনেত্রী শ্রীদেবীর অকাল প্রয়াণে শোকস্তব্ধ নয় তাঁর পরিবার ও ভক্তরা।
the sudden death of bollywood actress sridevi came in as a shock to the whole nation.	বলিউড অভিনেত্রী শ্রীদেবীর আকস্মিক মৃত্যুতে শোকের ছায়া নেমে এসেছে গোটা দেশে।	গোটা দেশে বলিউড অভিনেত্রী শ্রীদেবীর আকস্মিক মৃত্যুতে শোকের ছায়া নেমে এসেছে।	গোটা দেশে বলিউড অভিনেত্রী শ্রীদেবীর আকস্মিক মৃত্যুতে শোকের ছায়া নেমে আসেনি।
as elections to the lok sabha draw near, the atmosphere in the country turns distinctly political.	লোকসভা নির্বাচন যতই এগিয়ে আসছে, ততই দেশের রাজনৈতিক পরিবেশ আরও উত্তাল হয়ে উঠছে।	দেশের রাজনৈতিক পরিবেশ লোকসভা নির্বাচনের এগিয়ে আসতে আরও উত্তাল হয়ে উঠছে।	লোকসভা নির্বাচন যতই এগিয়ে আসছে, ততই দেশের রাজনৈতিক পরিবেশ আরও শান্ত হয়ে যাচ্ছে।
he has complained regarding this several times to the senior police officials but no action was taken.	এ বিষয়ে তিনি একাধিকবার পুলিশের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে অভিযোগ জানালেও কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি।	তিনি একাধিকবার পুলিশের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে এ বিষয়ে অভিযোগ জানালেও কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি।	এ বিষয়ে তিনি একাধিকবার পুলিশের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে অভিযোগ জানিয়ে ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।
home minister amit shah in parliament proposed revoking article 370, which gives jammu and kashmir special status.	স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ সংসদে ৩৭০ ধারা বাতিলের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যা জম্মু ও কাশ্মীরকে বিশেষ মর্যাদা দেয়।	জম্মু ও কাশ্মীরকে বিশেষ মর্যাদা পাওয়ার প্রস্তাব স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ সংসদে ৩৭০ ধারা বাতিলের দিয়েছিলেন।	স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ সংসদে ৩৭০ ধারা বাতিলের প্রস্তাব দেয়নি, যা জম্মু ও কাশ্মীরকে বিশেষ মর্যাদা দেয়।
the state has been split into two union territories (uts), jammu and kashmir and ladakh.	রাজ্যটিকে দুটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে ভাগ করা হয়েছে, জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখ।	জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখ, রাজ্যটিকে দুটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে ভাগ করা হয়েছে।	জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখ, রাজ্যটিকে দুটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে ভাগ করা হয়নি।
the opposition congress and ncp had demanded that the bjp minister be sacked from the cabinet.	বিরোধী কংগ্রেস এবং এনসিপি এই মন্ত্রীকে মন্ত্রিসভা থেকে বরখাস্ত করার দাবি জানিয়েছিল।	এই মন্ত্রীকে মন্ত্রিসভা থেকে বরখাস্ত করার দাবি বিরোধী কংগ্রেস এবং এনসিপি জানিয়েছিল।	এই মন্ত্রীকে মন্ত্রিসভা থেকে বরখাস্ত করার দাবি বিরোধী কংগ্রেস এবং এনসিপি জানায়নি।
on this day married women fast for the entire day and pray for the long life and good health of their husband.	এই দিনে বিবাহিত মহিলারা সারাদিন উপবাস রাখেন এবং তাদের স্বামীর দীর্ঘায়ু ও সুস্বাস্থ্যের জন্য প্রার্থনা করেন।	এই দিনে বিবাহিত মহিলারা সারাদিন উপবাস রেখে তাদের স্বামীর দীর্ঘায়ু ও সুস্বাস্থ্যের জন্য প্রার্থনা করেন।	এই দিনে বিবাহিত মহিলারা সারাদিন উপবাস না রেখে তাদের স্বামীর দীর্ঘায়ু ও সুস্বাস্থ্যের জন্য প্রার্থনা করেন না।
the ed has filed the case against sharad pawar, ajit pawar and 70 others in connection with the bank scam.	এই ব্যাংক কেলেঙ্কারিতে ইডি শারদ পাওয়ার, জিৎ পাওয়ারসহ ৭০ জনের বিরুদ্ধে মামলা করেছে।	শারদ পাওয়ার, জিৎ পাওয়ারসহ ৭০ জনের বিরুদ্ধে এই ব্যাংক কেলেঙ্কারিতে ইডি মামলা করেছে।	এই ব্যাংক কেলেঙ্কারিতে ইডি শারদ পাওয়ার, জিৎ পাওয়ারসহ ৭০ জনের বিরুদ্ধে মামলা করে নি।
in alwar, congress candidate karan singh yadav defeated bjp's jaswant yadav and in ajmer, congress' raghu sharma won.	আলওয়ারে কংগ্রেসের করণ সিং যাদব বিজেপির যশবন্ত যাদবকে পরাজিত করেন এবং আজমের-এ কংগ্রেসের রঘুশর্মা জয়ী হন।	বিজেপির যশবন্ত যাদবকে আলওয়ারে কংগ্রেসের করণ সিং যাদব পরাজিত করেন এবং আজমের-এ কংগ্রেসের রঘুশর্মা জয়ী হন।	আলওয়ারে কংগ্রেসের করণ সিং যাদব বিজেপির যশবন্ত যাদবকে পরাজিত করতে পারেন না এবং আজমের-এ কংগ্রেসের রঘুশর্মা পরাজিত হন।
the family picture features dileep, along with wife kavya madhavan, mother, his first daughter meenakshi and mahalakshmi.	এই পারিবারিক ছবিতে দিলীপ, তাঁর স্ত্রী কাব্য মাধবন, মা, তাঁর প্রথম কন্যা মীনাক্ষী এবং মহালক্ষ্মী রয়েছেন।	দিলীপ, তাঁর স্ত্রী কাব্য মাধবন, মা, তাঁর প্রথম কন্যা মীনাক্ষী এবং মহালক্ষ্মী এই পারিবারিক ছবিতে রয়েছেন।	দিলীপ, তাঁর স্ত্রী কাব্য মাধবন, মা, তাঁর প্রথম কন্যা মীনাক্ষী এবং মহালক্ষ্মী এই পারিবারিক ছবিতে নেই।
the film based on the life of tanaji malusare who was the military leader of chhatrapati shivaji maharaj.	এই চলচ্চিত্রটি ছত্রপতি শিবাজী মহারাজের সামরিক নেতা তানাজি মালুসারের জীবন অবলম্বনে নির্মিত।	ছত্রপতি শিবাজী মহারাজের সামরিক নেতা তানাজি মালুসারের জীবন অবলম্বনে এই চলচ্চিত্রটি নির্মিত।	এই চলচ্চিত্রটি ছত্রপতি শিবাজী মহারাজের সামরিক নেতা তানাজি মালুসারের জীবন অবলম্বনে নির্মিত নয়।
the bjp, however, rejected the charge and claimed that their was infighting in party.	বিজেপি অবশ্য এই অভিযোগ অস্বীকার করেছে এবং দাবি করেছে যে তাদের দলের মধ্যে অন্তর্দ্বন্দ্ব রয়েছে।	বিজেপি এই অভিযোগ অস্বীকার করে দাবি করেছে যে তাদের দলের মধ্যে অন্তর্দ্বন্দ্ব রয়েছে।	বিজেপি অবশ্য এই অভিযোগ অস্বীকার করে নি এবং দাবি করেছে যে তাদের দলের মধ্যে অন্তর্দ্বন্দ্ব নেই।
shiv sena chief uddhav thackeray inaugurated the chhatrapati shivaji maharaj statue near mumbai airport at vile parle.	শিবসেনা প্রধান উদ্ধব ঠাকরে ভিলে পার্লে-তে মুম্বাই বিমানবন্দরের কাছে ছত্রপতি শিবাজী মহারাজের মূর্তির উদ্বোধন করেন।	পার্লে-তে মুম্বাই বিমানবন্দরের কাছে শিবসেনা প্রধান উদ্ধব ঠাকরে ভিলে ছত্রপতি শিবাজী মহারাজের মূর্তির উদ্বোধন করেন।	শিবসেনা প্রধান উদ্ধব ঠাকরে ভিলে পার্লে-তে মুম্বাই বিমানবন্দরের কাছে ছত্রপতি শিবাজী মহারাজের মূর্তির উদ্বোধন করেন নি।
chairperson of the women's commission vijaya rahatkar was the one to inform us about the same.	মহিলা কমিশনের চেয়ারপার্সন বিজয় রাহাতকর এই বিষয়ে আমাদের জানিয়েছেন।	এই বিষয়ে মহিলা কমিশনের চেয়ারপার্সন বিজয় রাহাতকর আমাদের জানিয়েছেন।	এই বিষয়ে মহিলা কমিশনের চেয়ারপার্সন বিজয় রাহাতকর আমাদের জানাই নি।
former india captain ms dhoni is hailed as one of the best leaders the cricketing world has seen.	ভারতীয় ক্রিকেট দলের প্রাক্তন অধিনায়ক এমএস ধোনিকে বিশ্ব ক্রিকেটের অন্যতম সেরা নেতা বলে মনে করা হয়।	বিশ্ব ক্রিকেটের অন্যতম সেরা নেতা বলে ভারতীয় ক্রিকেট দলের প্রাক্তন অধিনায়ক এমএস ধোনিকে মনে করা হয়।	বিশ্ব ক্রিকেটের অন্যতম সেরা নেতা বলে ভারতীয় ক্রিকেট দলের প্রাক্তন অধিনায়ক এমএস ধোনিকে মনে করা হয় না।
actor shahid kapoor and his wife mira rajput are set to become parents for the second time.	দ্বিতীয়বার মা-বাবা হতে চলেছেন অভিনেতা শহীদ কাপুর ও তাঁর স্ত্রী মীরা রাজপুত।	অভিনেতা শহীদ কাপুর ও তাঁর স্ত্রী মীরা রাজপুত দ্বিতীয়বার মা-বাবা হতে চলেছেন।	অভিনেতা শহীদ কাপুর ও তাঁর স্ত্রী মীরা রাজপুত দ্বিতীয়বার মা-বাবা হবেন না।
kochi: the kerala high court division bench stayed the order for a cbi probe into the shuhaib murder.	কোচিঃ কেরালা হাইকোর্টের ডিভিশন বেঞ্চ শুহাইব হত্যাকাণ্ডের সিবিআইয়ের তদন্তের নির্দেশ স্থগিত রেখেছে।	কোচিঃ  শুহাইব হত্যাকাণ্ডের সিবিআইয়ের তদন্তের নির্দেশ কেরালা হাইকোর্টের ডিভিশন বেঞ্চ স্থগিত রেখেছে।	কোচিঃ কেরালা হাইকোর্টের ডিভিশন বেঞ্চ শুহাইব হত্যাকাণ্ডের সিবিআইয়ের তদন্তের নির্দেশ স্থগিত রাখে নি।
then add curry leaves, onions, red and green bell pepper, green peas and beans.	এরপর এতে পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা, রসুন বাটা, কাঁচামরিচ বাটা দিয়ে নাড়তে থাকুন।	এরপর নাড়তে থাকুন এতে পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা, রসুন বাটা, কাঁচামরিচ বাটা দিয়ে।	এরপর এতে পেঁয়াজ কুচি, আদা বাটা, রসুন বাটা, কাঁচামরিচ বাটা দিয়ে নাড়তে থাকবেন না।
several students and teachers, including jnu students union president aishe ghosh, were injured in the attack.	এই হামলায় জেএনইউ ছাত্র ইউনিয়নের সভাপতি আইশে ঘোষ সহ বেশ কয়েকজন ছাত্র এবং শিক্ষক আহত হন।	জেএনইউ ছাত্র ইউনিয়নের সভাপতি আইশে ঘোষ সহ বেশ কয়েকজন ছাত্র এবং শিক্ষক এই হামলায় আহত হন।	এই হামলায় জেএনইউ ছাত্র ইউনিয়নের সভাপতি আইশে ঘোষ সহ বেশ কয়েকজন ছাত্র এবং শিক্ষক আহত হয়নি।
massive protests have been taking place against the citizenship amendment act in several parts of the country.	নাগরিকত্ব সংশোধনী আইনের বিরুদ্ধে দেশের বিভিন্ন প্রান্তে ব্যাপক বিক্ষোভ চলছে।	ব্যাপক বিক্ষোভ চলছে নাগরিকত্ব সংশোধনী আইনের বিরুদ্ধে দেশের বিভিন্ন প্রান্তে।	নাগরিকত্ব সংশোধনী আইনের বিরুদ্ধে দেশের বিভিন্ন প্রান্তে ব্যাপক বিক্ষোভ চলছে না।
us president donald trump has said that he was willing to speak to north korean kim jong-un.	মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, তিনি উত্তর কোরিয়ার কিম জং-উন-এর সঙ্গে কথা বলতে আগ্রহী।	উত্তর কোরিয়ার কিম জং-উন-এর সঙ্গে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প কথা বলতে আগ্রহী।	উত্তর কোরিয়ার কিম জং-উন-এর সঙ্গে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প কথা বলতে আগ্রহী নন।
raj has been a vocal critic of the bharatiya janata party (bjp) and prime minister narendra modi.	রাজ ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) এবং প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির একজন সোচ্চার সমালোচক ছিলেন।	ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) এবং প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির একজন সোচ্চার সমালোচক রাজ ছিলেন।	রাজ ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) এবং প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির একজন সোচ্চার সমালোচক ছিলেন না।
this is also amit shah's first visit to assam state after becoming the home minister.	স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হওয়ার পর এটি অমিত শাহের প্রথম আসাম সফর।	এটি অমিত শাহের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হওয়ার পর প্রথম আসাম সফর।	স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হওয়ার পর এটি অমিত শাহের প্রথম আসাম সফর নয়।
this will be the first time india and bangladesh are playing a day-night test.	এই প্রথম দিবা-রাত্রির টেস্ট খেলবে বাংলাদেশ ও ভারত।	বাংলাদেশ ও ভারত এই প্রথম দিবা-রাত্রির টেস্ট খেলবে।	এই প্রথম দিবা-রাত্রির টেস্ট খেলবে না বাংলাদেশ ও ভারত।
several parts of gujarat have been badly hit by floods following incessant heavy rains in the state.	লাগাতার ভারী বৃষ্টিপাতের ফলে গুজরাটের বেশ কিছু এলাকা বন্যার কবলে পড়েছে।	গুজরাটের বেশ কিছু এলাকা লাগাতার ভারী বৃষ্টিপাতের ফলে বন্যার কবলে পড়েছে।	গুজরাটের বেশ কিছু এলাকা লাগাতার ভারী বৃষ্টিপাতের ফলে বন্যার কবলে পড়েনি।
the districts include srinagar, jammu, budgam, rajouri, poonch, anantnag and kargil.	জেলাগুলি হল শ্রীনগর, জম্মু, বডগাম, রাজৌরি, পুঞ্চ, অনন্তনাগ এবং কারগিল।	শ্রীনগর, জম্মু, বডগাম, রাজৌরি, পুঞ্চ, অনন্তনাগ এবং কারগিল হল জেলাগুলি।	জেলাগুলি শ্রীনগর, জম্মু, বডগাম, রাজৌরি, পুঞ্চ, অনন্তনাগ এবং কারগিল নয়।
the bjd fielded subals wife rita sahu as its candidate, and she defeated bjps ashok panigrahi.	বিজেপি সুবলের স্ত্রী রিতা সাহুকে প্রার্থী করেছিল এবং তিনি বিজেপিএস অশোক পাণিগ্রাহীকে পরাজিত করেছিলেন।	বিজেপিএস অশোক পাণিগ্রাহীকে পরাজিত করেছিলেন বিজেপি সুবলের স্ত্রী রিতা সাহুকে যাকে প্রার্থী করা হয়েছিল।	বিজেপি সুবলের স্ত্রী রিতা সাহুকে প্রার্থী করেছিল এবং তিনি বিজেপিএস অশোক পাণিগ্রাহীকে পরাজিত করেন নি।
police, after being informed, reached the spot and sent the bodies of the deceased to a hospital for post-mortem examination.	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য হাসপাতালে পাঠায়।	পুলিশ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য হাসপাতালে পাঠায়।	পুলিশ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য হাসপাতালে পাঠায় নি।
bengaluru urban has three lok sabha constituencies--bangalore south, bangalore north and bangalore central.	বেঙ্গালুরু শহরে তিনটি লোকসভা কেন্দ্র রয়েছে-বেঙ্গালুরু দক্ষিণ, বেঙ্গালুরু উত্তর এবং বেঙ্গালুরু মধ্য।	বেঙ্গালুরু দক্ষিণ, বেঙ্গালুরু উত্তর এবং বেঙ্গালুরু মধ্য হল বেঙ্গালুরু শহরে তিনটি লোকসভা কেন্দ্র।	বেঙ্গালুরু শহরে তিনটি লোকসভা কেন্দ্র নেই-বেঙ্গালুরু দক্ষিণ, বেঙ্গালুরু উত্তর এবং বেঙ্গালুরু মধ্য।
iceland has become the first country in the world to implement equal pay for men and women.	আইসল্যান্ড বিশ্বের প্রথম দেশ যেখানে পুরুষ ও মহিলাদের জন্য সমান বেতন চালু করা হয়েছে।	পুরুষ ও মহিলাদের জন্য সমান বেতন বিশ্বে আইসল্যান্ড প্রথম চালু করা হয়েছে।	আইসল্যান্ড বিশ্বের প্রথম দেশ যেখানে পুরুষ ও মহিলাদের জন্য সমান বেতন চালু করা হয়নি।
along with hansika, the film features anushka shetty, arya, and sonal chauhan in the lead roles.	এই ছবিতে অনুষ্কা শেট্টি, আর্য এবং সোনাল চৌহান মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।	অনুষ্কা শেট্টি, আর্য এবং সোনাল চৌহান মুখ্য ভূমিকায় এই ছবিতে অভিনয় করেছেন।	অনুষ্কা শেট্টি, আর্য এবং সোনাল চৌহান মুখ্য ভূমিকায় এই ছবিতে অভিনয় করেননি।
police with the help of locals carried out the rescue operation soon after the incident.	দুর্ঘটনার পরপরই স্থানীয় লোকজনের সহায়তায় পুলিশ উদ্ধারকাজ শুরু করে।	পুলিশ উদ্ধারকাজ দুর্ঘটনার পরপরই স্থানীয় লোকজনের সহায়তায় শুরু করে।	দুর্ঘটনার পরপরই স্থানীয় লোকজনের সহায়তায় পুলিশ উদ্ধারকাজ শুরু করে না।
the bjp and the congress have started process for the selection of candidates for the assembly elections.	বিজেপি এবং কংগ্রেস বিধানসভা নির্বাচনের জন্য প্রার্থী নির্বাচনের প্রক্রিয়া শুরু করেছে।	প্রার্থী নির্বাচনের প্রক্রিয়া বিজেপি এবং কংগ্রেস বিধানসভা নির্বাচনের জন্য শুরু করেছে।	প্রার্থী নির্বাচনের প্রক্রিয়া বিজেপি এবং কংগ্রেস বিধানসভা নির্বাচনের জন্য শুরু করে নি।
south indias own lady super star nayanthara and her boyfriend director vignesh shivan are the most celebrated couple in kollywood.	দক্ষিণ ভারতের জনপ্রিয় অভিনেত্রী নয়নতারা এবং তাঁর বয়ফ্রেন্ড তথা পরিচালক বিগনেশ শিবন কলিউডের সবচেয়ে বিখ্যাত দম্পতি।	কলিউডের সবচেয়ে বিখ্যাত দম্পতি দক্ষিণ ভারতের জনপ্রিয় অভিনেত্রী নয়নতারা এবং তাঁর বয়ফ্রেন্ড তথা পরিচালক বিগনেশ শিবন।	দক্ষিণ ভারতের জনপ্রিয় অভিনেত্রী নয়নতারা এবং তাঁর বয়ফ্রেন্ড তথা পরিচালক বিগনেশ শিবন কলিউডের সবচেয়ে বিখ্যাত দম্পতি নয়।
the police have started further investigation into the matter and have started search for the absconding accused.	পুলিশ ঘটনার তদন্ত শুরু করেছে এবং পলাতক অভিযুক্তের খোঁজে তল্লাশি শুরু করেছে।	পুলিশ ঘটনার তদন্ত শুরু করে পলাতক অভিযুক্তের খোঁজে তল্লাশি শুরু করেছে।	পুলিশ ঘটনার তদন্ত শুরু করে নি এবং পলাতক অভিযুক্তের খোঁজে তল্লাশি শুরু করে নি।
the family alleged that the yet to be born baby had died due to medical negligence.	পরিবারের অভিযোগ, চিকিৎসায় গাফিলতির কারণেই শিশুটির মৃত্যু হয়েছে।	চিকিৎসায় গাফিলতির কারণেই শিশুটির মৃত্যু হয়েছে, পরিবারের অভিযোগ।	পরিবারের অভিযোগ, চিকিৎসায় গাফিলতির কারণে শিশুটির মৃত্যু হয়নি।
new delhi: petrol and diesel prices continued to rise for a third day in a row.	নয়াদিল্লিঃ লাগাতার তৃতীয় দিন বাড়ল পেট্রোল ও ডিজেলের দাম।	নয়াদিল্লিঃ পেট্রোল ও ডিজেলের দাম লাগাতার তৃতীয় দিন বাড়ল।	নয়াদিল্লিঃ পেট্রোল ও ডিজেলের দাম লাগাতার তৃতীয় দিন বাড়েনি।
the film features asif ali, tovino thomas, parvathy, rima kallingal and ramya nambeesan in lead roles.	চলচ্চিত্রটিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন ইফ আলী, তোভিনো থোমাস, পার্বতী, রিমা কলিঙ্গল এবং রম্যা নাম্বীসন।	ইফ আলী, তোভিনো থোমাস, পার্বতী, রিমা কলিঙ্গল এবং রম্যা নাম্বীসন চলচ্চিত্রটিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।	ইফ আলী, তোভিনো থোমাস, পার্বতী, রিমা কলিঙ্গল এবং রম্যা নাম্বীসন চলচ্চিত্রটিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেন নি।
the central government has proposed 10 per cent reservation for economically backward classes of upper castes.	অর্থনৈতিকভাবে পিছিয়ে পড়া উচ্চবর্ণের জন্য ১০ শতাংশ সংরক্ষণের প্রস্তাব দিয়েছে কেন্দ্রীয় সরকার।	কেন্দ্রীয় সরকার অর্থনৈতিকভাবে পিছিয়ে পড়া উচ্চবর্ণের জন্য ১০ শতাংশ সংরক্ষণের প্রস্তাব দিয়েছে।	কেন্দ্রীয় সরকার অর্থনৈতিকভাবে পিছিয়ে পড়া উচ্চবর্ণের জন্য ১০ শতাংশ সংরক্ষণের প্রস্তাব দেয়নি।
a massive police force later rushed to the spot to bring the situation under control.	পরে বিশাল পুলিশ বাহিনী গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।	পরে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে বিশাল পুলিশ বাহিনী গিয়ে।	পরে বিশাল পুলিশ বাহিনী গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আন্তে পারে নি।
according to eyewitnesses, the car was travelling at high speed when the accident occurred.	প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন, দুর্ঘটনার সময় গাড়িটি বেপরোয়া গতিতে চলছিল।	দুর্ঘটনার সময় গাড়িটি বেপরোয়া গতিতে চলছিল, জানিয়েছেন প্রত্যক্ষদর্শীরা।	প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন, দুর্ঘটনার সময় গাড়িটি বেপরোয়া গতিতে চলছিল না।
the release of the movie was delayed as dileep got arrested in connection with the actress attack case.	অভিনেত্রী আক্রমণ মামলায় দিলীপকে গ্রেপ্তার করার কারণে চলচ্চিত্রটির মুক্তি বিলম্বিত হয়েছিল।	চলচ্চিত্রটির মুক্তি বিলম্বিত হয়েছিল অভিনেত্রী আক্রমণ মামলায় দিলীপকে গ্রেপ্তার করার কারণে।	অভিনেত্রী আক্রমণ মামলায় দিলীপকে গ্রেপ্তার করার কারণে চলচ্চিত্রটির মুক্তি বিলম্বিত হয়নি।
the driver lost control over the vehicle and it hit a tree along the road.	চালক নিয়ন্ত্রণ হারালে গাড়িটি রাস্তার পাশে একটি গাছে ধাক্কা মারে।	গাড়িটি রাস্তার পাশে একটি গাছে ধাক্কা মারে চালক নিয়ন্ত্রণ হারানোর কারণে।	চালক নিয়ন্ত্রণ না হারানোর কারণে গাড়িটি রাস্তার পাশে একটি গাছে ধাক্কা মারে নি।
the prices of petrol and diesel have been rising steadily for the past several weeks.	গত কয়েক সপ্তাহ ধরে লাগাতার বেড়ে চলেছে পেট্রোল ও ডিজেলের দাম।	পেট্রোল ও ডিজেলের দাম গত কয়েক সপ্তাহ ধরে লাগাতার বেড়ে চলেছে।	গত কয়েক সপ্তাহ ধরে লাগাতার কমে চলেছে পেট্রোল ও ডিজেলের দাম।
the people in the locality are very sore at this attitude of the police.	পুলিশের এই আচরণে ক্ষুব্ধ এলাকাবাসী।	এলাকাবাসী পুলিশের এই আচরণে ক্ষুব্ধ।	পুলিশের এই আচরণে ক্ষুব্ধ নয় এলাকাবাসী।
police reached the spot after receiving information and took the body and sent it for post-mortem.	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য পাঠায়।	পুলিশ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য পাঠায়।	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য পাঠায় নি।
fuliya, deputy commissioner arun kumar gupta, igp yashpal singal, ssp arshinder singh chawla and sdm amit kumar aggarwal were present on the occasion.	এ সময় উপস্থিত ছিলেন অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (সার্বিক) আনোয়ার হোসেন, অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (সার্বিক) আনোয়ার হোসেন, অতিরিক্ত পুলিশ সুপার (সদর সার্কেল) আনোয়ার হোসেন প্রমুখ।	ফুলিয়া, ডেপুটি কমিশনার অরুণ কুমার গুপ্ত, আইজিপি যশপাল সিঙ্গল, এসএসপি আরশিন্দর সিং চাওলা এবং এসডিএম অমিত কুমার আগরওয়াল এ সময় উপস্থিত ছিলেন।	ফুলিয়া, ডেপুটি কমিশনার অরুণ কুমার গুপ্ত, আইজিপি যশপাল সিঙ্গল, এসএসপি আরশিন্দর সিং চাওলা এবং এসডিএম অমিত কুমার আগরওয়াল এ সময় উপস্থিত ছিলেন না।
over-speeding and negligence of the driver are being stated to be the reasons for the accident.	চালকের অসাবধানতা ও বেপরোয়া গতির কারণেই এই দুর্ঘটনা বলে মনে করা হচ্ছে।	এই দুর্ঘটনা বলে মনে করা হচ্ছে চালকের অসাবধানতা ও বেপরোয়া গতির কারণেই।	এই দুর্ঘটনা বলে মনে করা হচ্ছে না চালকের অসাবধানতা ও বেপরোয়া গতির কারণেই।
students who scored a plus in all the subjects in the sslc and plus two examinations were also awarded.	এসএসসি এবং প্লাস টু পরীক্ষায় সমস্ত বিষয়ে প্লাস স্কোর করা ছাত্রছাত্রীদেরও পুরস্কৃত করা হয়।	সমস্ত ছাত্রছাত্রীরা যারা এসএসসি এবং প্লাস টু পরীক্ষায় সমস্ত বিষয়ে এ প্লাস স্কোর করেছে তাদের পুরস্কৃত করা হয়।	এসএসসি এবং প্লাস টু পরীক্ষায় সমস্ত বিষয়ে এ প্লাস স্কোর করা ছাত্রছাত্রীদেরও পুরস্কৃত করা হয়নি।
the locals said that they have apprised the municipal authorities and district administration about the issue many times but they failed to address their grievances.	স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ, বিষয়টি নিয়ে একাধিকবার পুরসভা ও পুরসভাকে জানানো হলেও কোনও সুরাহা হয়নি।	বিষয়টি নিয়ে একাধিকবার পুরসভা ও পুরসভাকে জানানো হলেও কোনও সুরাহা হয়নি, অভিযোগ স্থানীয় বাসিন্দাদের।	বিষয়টি নিয়ে একাধিকবার পুরসভা ও পুরসভাকে জানানো হয়েছে বলে সুরাহা হয়েছে, অভিযোগ স্থানীয় বাসিন্দাদের।
however, the police is also probing if it was a suicide or a case of murder.	তবে এটি হত্যা না আত্মহত্যা তা খতিয়ে দেখছে পুলিশ।	পুলিশ খতিয়ে দেখছে যে এটি হত্যা না আত্মহত্যা।	তবে এটি হত্যা না আত্মহত্যা তা খতিয়ে দেখছে না পুলিশ।
on tuesday, prime minister narendra modi announced a complete lockdown across the country for 21 days from tuesday midnight	মঙ্গলবার মধ্যরাত থেকে ২১ দিনের জন্য দেশজুড়ে লকডাউন ঘোষণা করেছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার মধ্যরাত থেকে ২১ দিনের জন্য দেশজুড়ে লকডাউন ঘোষণা করেছেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার মধ্যরাত থেকে ২১ দিনের জন্য দেশজুড়ে লকডাউন ঘোষণা করেন নি।
titled samajavaragamana, sid sriram has crooned the song while by thaman s has composed the music.	গানটি গেয়েছেন সিড শ্রীরাম এবং সুর করেছেন থমাস।	সিড শ্রীরাম, সমাজভারগমন নামক গানটি গেয়েছেন এবং থমাস সুর করেছেন।	সিড শ্রীরাম, সমাজভারগমন নামক গানটি গাননি এবং থমাস সুর করেন নি।
the nashik region of epfo includes five districts nashik, dhule, jalgaon, nandurbar and ahmednagar.	এই অঞ্চলের পাঁচটি জেলা হল-নাশিক, ধুলে, জালগাঁও, নন্দুরবার ও আহমেদনগর।	নাশিক, ধুলে, জালগাঁও, নন্দুরবার ও আহমেদনগর হল ই পি এফ ও এর নাসিক অঞ্চলের পাঁচটি জেলা।	ই পি এফ ও এর নাসিক অঞ্চলের পাঁচটি জেলা-নাশিক, ধুলে, জালগাঁও, নন্দুরবার ও আহমেদনগর নয়।
the police have launched an operation to arrest the people involved in the incident.	ঘটনার সঙ্গে জড়িতদের আটকের জন্য পুলিশ অভিযান শুরু করেছে।	পুলিশ অভিযান শুরু করেছে ঘটনার সঙ্গে জড়িতদের আটকের জন্য।	ঘটনার সঙ্গে জড়িতদের আটকের জন্য পুলিশ অভিযান শুরু করে নি।
selection process: candidates will be selected on the basis of online examination (preliminary and main).	প্রার্থী বাছাই পদ্ধতিঃ অনলাইন পরীক্ষা (প্রিলিমিনারি এবং মেইন)-এর মাধ্যমে প্রার্থী বাছাই করা হবে।	প্রার্থী বাছাই পদ্ধতিঃ প্রার্থী বাছাই করা হবে অনলাইন পরীক্ষা (প্রিলিমিনারি এবং মেইন)-এর মাধ্যমে।	প্রার্থী বাছাই পদ্ধতিঃ প্রার্থী বাছাই করা হবে না অনলাইন পরীক্ষা (প্রিলিমিনারি এবং মেইন)-এর মাধ্যমে।
similar notices have also been issued in the names of cayman-based devi limited and india-based aadhi enterprises pvt limited, among others.	কেইম্যান-ভিত্তিক দেবী লিমিটেড এবং ভারত-ভিত্তিক আদি এন্টারপ্রাইজ প্রাইভেট লিমিটেডের নামে একই ধরনের নোটিস জারি করা হয়েছে।	একই ধরনের নোটিস জারি করা হয়েছে কেইম্যান-ভিত্তিক দেবী লিমিটেড এবং ভারত-ভিত্তিক আদি এন্টারপ্রাইজ প্রাইভেট লিমিটেডের নামে।	একই ধরনের নোটিস জারি করা হয়নি কেইম্যান-ভিত্তিক দেবী লিমিটেড এবং ভারত-ভিত্তিক আদি এন্টারপ্রাইজ প্রাইভেট লিমিটেডের নামে।
sriramulu had said that shivallis death was due to harassment by the jds-congress coalition government.	শ্রীরামুলু বলেছিলেন, জেডিএস-কংগ্রেস জোট সরকারের হয়রানির কারণেই শিবালীর মৃত্যু হয়েছে।	জেডিএস-কংগ্রেস জোট সরকারের হয়রানির কারণেই শিবালীর মৃত্যু হয়েছে, বলেছিলেন শ্রীরামুলু।	জেডিএস-কংগ্রেস জোট সরকারের হয়রানির কারণেই শিবালীর মৃত্যু হয়নি, বলেছিলেন শ্রীরামুলু।
openers mohammad naim and liton das gave bangladesh a strong start in the opening six overs.	জবাবে ব্যাট করতে নেমে বাংলাদেশের দুই ওপেনার লিটন দাস ও মহম্মদ নঈম দুরন্ত সূচনা করেন।	দুরন্ত সূচনা করেন জবাবে ব্যাট করতে নেমে বাংলাদেশের দুই ওপেনার লিটন দাস ও মহম্মদ নঈম।	জবাবে ব্যাট করতে নেমে বাংলাদেশের দুই ওপেনার লিটন দাস ও মহম্মদ নঈম দুরন্ত সূচনা করেন নি।
the movie will be produced by ramesh p pillai and sudhan s pillai under the banner of abhishek films.	অভিষেক ফিল্মসের ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করবেন রমেশ পি পিল্লাই এবং সুধান এস পিল্লাই।	রমেশ পি পিল্লাই এবং সুধান এস পিল্লাই অভিষেক ফিল্মসের ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করবেন।	রমেশ পি পিল্লাই এবং সুধান এস পিল্লাই অভিষেক ফিল্মসের ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করবেন না।
actors like murli sharma, brahmaji, bhanuchander, and hari teja play a pivotal role in this movie.	মুরলি শর্মা, ব্রহ্মাজী, ভানুচন্দর এবং হরি তেজার মতো অভিনেতারা এই ছবিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন।	এই ছবিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন মুরলি শর্মা, ব্রহ্মাজী, ভানুচন্দর এবং হরি তেজার মতো অভিনেতারা।	এই ছবিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে নি মুরলি শর্মা, ব্রহ্মাজী, ভানুচন্দর এবং হরি তেজার মতো অভিনেতারা।
in each category, the first, second and third prizes were given on the occasion.	অনুষ্ঠানে প্রতিটি বিভাগে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় পুরস্কার প্রদান করা হয়।	প্রতিটি বিভাগে অনুষ্ঠানে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় পুরস্কার প্রদান করা হয়।	প্রতিটি বিভাগে অনুষ্ঠানে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় পুরস্কার প্রদান করা হয় না।
directed by anil ravipudi, the romantic action drama features mahesh babu in the role of an army officer.	অনিল রাভিপুড়ি পরিচালিত এই রোমান্টিক অ্যাকশন ড্রামায় মহেশ বাবু একজন সেনা অফিসারের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।	মহেশ বাবু একজন সেনা অফিসারের ভূমিকায় অভিনয় অনিল রাভিপুড়ি পরিচালিত এই রোমান্টিক অ্যাকশন ড্রামায় করেছেন।	মহেশ বাবু একজন সেনা অফিসারের ভূমিকায় অভিনয় অনিল রাভিপুড়ি পরিচালিত এই রোমান্টিক অ্যাকশন ড্রামায় করেন নি।
the shooting of this film has been completed and it is currently at the post-production stage.	এই ছবিটির শুটিং শেষ হয়েছে এবং এটি বর্তমানে পোস্ট-প্রোডাকশনের পর্যায়ে রয়েছে।	এই ছবিটির শুটিং শেষ হয়ে বর্তমানে পোস্ট-প্রোডাকশনের পর্যায়ে রয়েছে।	এই ছবিটি পোস্ট-প্রোডাকশনের পর্যায়ে নেই শুটিং শেষ হয়ে।
directed by vamsi paidipally, the film is jointly produced by dil raju, ashwini dutt, and pvp.	ভামসি পাইডিপল্লি পরিচালিত এই ছবিটি যৌথভাবে প্রযোজনা করেছেন দিল রাজু, অশ্বিনী দত্ত এবং পিভিপি।	দিল রাজু, অশ্বিনী দত্ত এবং পিভিপি ভামসি পাইডিপল্লি পরিচালিত এই ছবিটি যৌথভাবে প্রযোজনা করেছেন।	দিল রাজু, অশ্বিনী দত্ত এবং পিভিপি ভামসি পাইডিপল্লি পরিচালিত এই ছবিটি যৌথভাবে প্রযোজনা করেন নি।
chandigarh: punjab chief minister parkash singh badal gave the status of state minister to deputy chief minister sukhbir singh badals newly appointed advisor manjinder singh sirsa.	চন্ডীগড়ঃ পাঞ্জাবের মুখ্যমন্ত্রী প্রকাশ সিং বাদল উপ-মুখ্যমন্ত্রী সুখবীর সিং বাদলের নতুন উপদেষ্টা মনজিন্দর সিং সিরসাকে প্রতিমন্ত্রীর মর্যাদা দিয়েছেন।	চন্ডীগড়ঃ মনজিন্দর সিং সিরসাকে প্রতিমন্ত্রীর মর্যাদা পাঞ্জাবের মুখ্যমন্ত্রী প্রকাশ সিং বাদল উপ-মুখ্যমন্ত্রী সুখবীর সিং বাদলের নতুন উপদেষ্টা দিয়েছেন।	চন্ডীগড়ঃ মনজিন্দর সিং সিরসাকে প্রতিমন্ত্রীর মর্যাদা পাঞ্জাবের মুখ্যমন্ত্রী প্রকাশ সিং বাদল উপ-মুখ্যমন্ত্রী সুখবীর সিং বাদলের নতুন উপদেষ্টা দেয়নি।
he urged the people to strictly follow the guidelines issued by the health department like wearing of masks, frequent hand washing, maintaining social distance etc.	তিনি জনসাধারণকে মাস্ক পরা, ঘন ঘন হাত ধোয়া, সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখার মতো স্বাস্থ্য দপ্তরের নির্দেশিকাগুলি কঠোরভাবে মেনে চলার আহ্বান জানান।	তিনি সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখা, জনসাধারণকে মাস্ক পরা, ঘন ঘন হাত ধোয়া, মতো স্বাস্থ্য দপ্তরের নির্দেশিকাগুলি কঠোরভাবে মেনে চলার আহ্বান জানান।	তিনি জনসাধারণকে মাস্ক পরা, ঘন ঘন হাত ধোয়া, সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখার মতো স্বাস্থ্য দপ্তরের নির্দেশিকাগুলি কঠোরভাবে মেনে চলার আহ্বান জানান নি।
meanwhile, police has registered a case in this regard and further investigation has been taken up.	এদিকে, পুলিশ এই ঘটনায় একটি মামলা দায়ের করেছে এবং আরও তদন্ত শুরু করেছে।	এই ঘটনায় একটি মামলা পুলিশ দায়ের করেছে এবং আরও তদন্ত শুরু করেছে।	এই ঘটনায় একটি মামলা পুলিশ দায়ের করে নি এবং আরও তদন্ত শুরু করেছে।
the film turned out to be a huge hit not just in india but also internationally.	ছবিটি শুধু ভারতেই নয়, আন্তর্জাতিক স্তরেও ব্যাপক সাড়া ফেলেছে।	ছবিটি ব্যাপক সাড়া ফেলেছে শুধু ভারতেই নয়, আন্তর্জাতিক স্তরেও।	ছবিটি ব্যাপক সাড়া ফেলেনি শুধু ভারতেই নয়, আন্তর্জাতিক স্তরেও।
this is pm modis first visit to varanasi after winning from here for the second time.	দ্বিতীয়বার জয়ী হওয়ার পর এটাই মোদীর প্রথম বারাণসী সফর।	এটাই মোদীর প্রথম বারাণসী সফর দ্বিতীয়বার জয়ী হওয়ার পর।	দ্বিতীয়বার জয়ী হওয়ার পর এটাই মোদীর প্রথম বারাণসী সফর নয়।
punjab chief minister parkash singh badal, deputy chief minister sukhbir singh badal and union minister harsimrat kaur badal were also present at the function.	অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন পাঞ্জাবের মুখ্যমন্ত্রী প্রকাশ সিং বাদল, উপ-মুখ্যমন্ত্রী সুখবীর সিং বাদল এবং কেন্দ্রীয় মন্ত্রী হরসিমরত কৌর বাদল।	পাঞ্জাবের মুখ্যমন্ত্রী প্রকাশ সিং বাদল, উপ-মুখ্যমন্ত্রী সুখবীর সিং বাদল এবং কেন্দ্রীয় মন্ত্রী হরসিমরত কৌর বাদল অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	পাঞ্জাবের মুখ্যমন্ত্রী প্রকাশ সিং বাদল, উপ-মুখ্যমন্ত্রী সুখবীর সিং বাদল এবং কেন্দ্রীয় মন্ত্রী হরসিমরত কৌর বাদল অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
in 100 metres for women, poonam of panchkula was first, namita of mahindergarh second and sushila of hisar third.	মেয়েদের ১০০ মিটার দৌড়ে পঞ্চকুলার পুনম প্রথম, মহেন্দ্রগড়ের নমিতা দ্বিতীয় এবং হিসারের সুশীলা তৃতীয় স্থান অধিকার করেন।	পঞ্চকুলার পুনম প্রথম, মহেন্দ্রগড়ের নমিতা দ্বিতীয় এবং হিসারের সুশীলা তৃতীয় স্থান মেয়েদের ১০০ মিটার দৌড়ে অধিকার করেন।	মেয়েদের ১০০ মিটার দৌড়ে পঞ্চকুলার পুনম প্রথম, মহেন্দ্রগড়ের নমিতা দ্বিতীয় এবং হিসারের সুশীলা তৃতীয় স্থান অধিকার করতে পারেন না।
after investigating the case, the police filed a chargesheet against the accused in the court.	মামলার তদন্ত শেষে পুলিশ আসামিদের বিরুদ্ধে আদালতে অভিযোগপত্র দাখিল করে।	পুলিশ আসামিদের বিরুদ্ধে মামলার তদন্ত শেষে আদালতে অভিযোগপত্র দাখিল করে।	মামলার তদন্ত শেষে পুলিশ আসামিদের বিরুদ্ধে আদালতে অভিযোগপত্র দাখিল করে নি।
the order will not be applicable to the police, army, crpf, bsf, home guards and the staff of the excise department on duty.	পুলিশ, সেনাবাহিনী, সিআরপিএফ, বিএসএফ, হোমগার্ড এবং আবগারি দপ্তরের কর্মীদের ক্ষেত্রে এই নির্দেশ প্রযোজ্য হবে না।	এই নির্দেশ পুলিশ, সেনাবাহিনী, সিআরপিএফ, বিএসএফ, হোমগার্ড এবং আবগারি দপ্তরের কর্মীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না।	এই নির্দেশ পুলিশ, সেনাবাহিনী, সিআরপিএফ, বিএসএফ, হোমগার্ড এবং আবগারি দপ্তরের কর্মীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।
gopal shetty contested from mumbai north for the bjp and faced bollywood actress urmila matondkar for the congress.	গোপাল শেট্টি বিজেপি-র হয়ে মুম্বাই উত্তর থেকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন এবং কংগ্রেসের হয়ে বলিউড অভিনেত্রী উর্মিলা মাতন্ডকরের মুখোমুখি হন।	গোপাল শেট্টি কংগ্রেসের হয়ে বলিউড অভিনেত্রী উর্মিলা মাতন্ডকরের মুখোমুখি হন এবং বিজেপি-র হয়ে মুম্বাই উত্তর থেকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন।	গোপাল শেট্টি বিজেপি-র হয়ে মুম্বাই উত্তর থেকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন না এবং কংগ্রেসের হয়ে বলিউড অভিনেত্রী উর্মিলা মাতন্ডকরের মুখোমুখি হয়নি।
a case was registered against them under provisions of the maharashtra prevention of gambling act, he said.	মহারাষ্ট্র জুয়া প্রতিরোধ আইনের ধারায় তাদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে।	উনি বললেন, মহারাষ্ট্র জুয়া প্রতিরোধ আইনের ধারায় তাদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে।	মহারাষ্ট্র জুয়া প্রতিরোধ আইনের ধারায় তাদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়নি, উনি বললেন।
thiruvananthapuram: a girl student of the university college in thiruvananthapuram tried to end her life by slitting her wrist.	তিরুবনন্তপুরমঃ তামিলনাড়ুর তিরুবনন্তপুরমের এক কলেজ ছাত্রী হাত কেটে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে।	তিরুবনন্তপুরমঃ হাত কেটে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে তামিলনাড়ুর তিরুবনন্তপুরমের এক কলেজ ছাত্রী।	তিরুবনন্তপুরমঃ তামিলনাড়ুর তিরুবনন্তপুরমের এক কলেজ ছাত্রী হাত কেটে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে না।
indian cricket team captain and bollywood actress anushka sharma are one of the most popular star couples.	ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি ও বলিউড অভিনেত্রী অনুষ্কা শর্মা।	ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি ও বলিউড অভিনেত্রী অনুষ্কা শর্মা বর্তমান বিশ্ব ক্রিকেটে সবচেয়ে জনপ্রিয় জুটি।	ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বিরাট কোহলি ও বলিউড অভিনেত্রী অনুষ্কা শর্মা বর্তমান বিশ্ব ক্রিকেটে সবচেয়ে জনপ্রিয় জুটি নয়।
sasikala is currently lodged in parappana agrahara jail in bengaluru after her conviction in a disproportionate assets case.	আয়ের সঙ্গে সঙ্গতিহীন সম্পত্তি মামলায় দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর বর্তমানে বেঙ্গালুরুর পারাপ্পানা অগ্রহার জেলে বন্দি রয়েছেন শশিকলা।	শশিকলা বর্তমানে বেঙ্গালুরুর পারাপ্পানা অগ্রহার জেলে বন্দি রয়েছেন আয়ের সঙ্গে সঙ্গতিহীন সম্পত্তি মামলায় দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর।	আয়ের সঙ্গে সঙ্গতিহীন সম্পত্তি মামলায় দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর বর্তমানে বেঙ্গালুরুর পারাপ্পানা অগ্রহার জেলে শশিকলা বন্দি নেই।
weather office has warning heavy to very heavy rain fall over south odisha and adjoining andhra pradesh.	আবহাওয়া দফতরের পক্ষ থেকে দক্ষিণ ওড়িশা এবং সংলগ্ন অন্ধ্রপ্রদেশে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।	ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস আবহাওয়া দফতরের পক্ষ থেকে দক্ষিণ ওড়িশা এবং সংলগ্ন অন্ধ্রপ্রদেশে দেওয়া হয়েছে।	আবহাওয়া দফতরের পক্ষ থেকে দক্ষিণ ওড়িশা এবং সংলগ্ন অন্ধ্রপ্রদেশে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়া হয়নি।
meanwhile, police rushed to the spot when they were informed about the incident.	এদিকে, ঘটনার খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে যায়।	পুলিশ ঘটনাস্থলে যায় ঘটনার খবর পেয়ে।	এদিকে, ঘটনার খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে যায় নি।
rohit also became the sixth player from india to score centuries in both the innings of a test match.	রোহিত ষষ্ঠ ভারতীয় ক্রিকেটার হিসেবে একটি টেস্ট ম্যাচের উভয় ইনিংসে সেঞ্চুরি করার কৃতিত্ব অর্জন করেন।	রোহিত সেঞ্চুরি করার কৃতিত্ব ষষ্ঠ ভারতীয় ক্রিকেটার হিসেবে একটি টেস্ট ম্যাচের উভয় ইনিংসে অর্জন করেন।	রোহিত ষষ্ঠ ভারতীয় ক্রিকেটার হিসেবে একটি টেস্ট ম্যাচের উভয় ইনিংসে সেঞ্চুরি করার কৃতিত্ব অর্জন করতে পারেন না।
the konkan region comprises the districts of palghar, thane, mumbai, raigad, ratnagiri and sindhudurg.	কোঙ্কন অঞ্চল পালঘর, থানে, মুম্বাই, রায়গড়, রত্নগিরি এবং সিন্ধুদুর্গ জেলা নিয়ে গঠিত।	পালঘর, থানে, মুম্বাই, রায়গড়, রত্নগিরি এবং সিন্ধুদুর্গ জেলা কোঙ্কন অঞ্চল নিয়ে গঠিত।	পালঘর, থানে, মুম্বাই, রায়গড়, রত্নগিরি এবং সিন্ধুদুর্গ জেলা কোঙ্কন অঞ্চল নিয়ে গঠিত নয়।
tribunal had ordered that if there is no vacancy in police, an equivalent post has to be offered.	ট্রাইব্যুনাল নির্দেশ দিয়েছিল, যদি পুলিশ বাহিনীতে কোনও পদ খালি না থাকে, তাহলে সমতুল পদ দিতে হবে।	যদি পুলিশ বাহিনীতে কোনও পদ খালি না থাকে, তাহলে সমতুল পদ দিতে হবে, ট্রাইব্যুনাল নির্দেশ দিয়েছিল।	যদি পুলিশ বাহিনীতে কোনও পদ খালি না থাকে, তাহলে সমতুল পদ দিতে হবে না, ট্রাইব্যুনাল নির্দেশ দিয়েছিল।
subir is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india.	সুবীর ভারতের গুজরাট রাজ্যের দক্ষিণ অংশে ডাং জেলার একটি শহর।	ভারতের গুজরাট রাজ্যের দক্ষিণ অংশে ডাং জেলার একটি শহর হল সুবীর।	সুবীর ভারতের গুজরাট রাজ্যের দক্ষিণ অংশে ডাং জেলার শহর নয়।
according to sources, rahul gandhi has offered to resign as the president of congress.	সূত্রের খবর অনুযায়ী রাহুল গান্ধী কংগ্রেস সভাপতির পদ থেকে ইস্তফা দিতে চান।	রাহুল গান্ধী কংগ্রেস সভাপতির পদ থেকে ইস্তফা দিতে চান, এটা সূত্রের খবর অনুযায়ী।	সূত্রের খবর অনুযায়ী রাহুল গান্ধী কংগ্রেস সভাপতির পদ থেকে ইস্তফা দিতে চান না।
the indian meteorological department has predicted heavy rainfall in the northeast and parts of south india.	উত্তর-পূর্ব ভারতের রাজ্যগুলিতে ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে আবহাওয়া দফতর।	ভারতীয় আবহাওয়া দফতর উত্তর-পূর্ব ভারতের রাজ্যগুলিতে ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে।	উত্তর-পূর্ব ভারতের রাজ্যগুলিতে ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দেয়নি ভারতীয় আবহাওয়া দফতর।
the body was shifted to gandhi hospital for autopsy and investigation is on, the police said.	পুলিশ জানিয়েছে, মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য কান্দি মহকুমা হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।	মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য কান্দি মহকুমা হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে, জানিয়েছে পুলিশ।	মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য কান্দি মহকুমা হাসপাতালে পাঠানো হয়নি, জানিয়েছে পুলিশ।
delhi high court's justice hima kohli has been elevated as chief justice of the telangana high court.	দিল্লি হাইকোর্টের বিচারপতি হিমা কোহলিকে তেলেঙ্গানা হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি পদে উন্নীত করা হয়েছে।	তেলেঙ্গানা হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি পদে দিল্লি হাইকোর্টের বিচারপতি হিমা কোহলিকে উন্নীত করা হয়েছে।	তেলেঙ্গানা হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি পদে দিল্লি হাইকোর্টের বিচারপতি হিমা কোহলিকে উন্নীত করা হয়নি।
the world health organization (who) has declared coronavirus outbreak a global health emergency since the virus was spreading globally at an alarming rate.	বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু) করোনা ভাইরাসের প্রাদুর্ভাবকে বৈশ্বিক স্বাস্থ্য জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেছে।	বিশ্বজুড়ে জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেছে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (ডব্লিউএইচও) দ্রুত গতিতে ছড়িয়ে পড়তে থাকা করোনা ভাইরাস নিয়ে।	দ্রুত গতিতে ছড়িয়ে পড়তে থাকা করোনা ভাইরাস নিয়ে বিশ্বজুড়ে জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেনি বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (ডব্লিউএইচও)।
the cctv footage of the incident has been taken by the police and further investigation is underway.	ঘটনার সিসিটিভি ফুটেজ সংগ্রহ করে তদন্ত শুরু করেছে পুলিশ।	পুলিশ তদন্ত শুরু করেছে ঘটনার সিসিটিভি ফুটেজ সংগ্রহ করে।	ঘটনার সিসিটিভি ফুটেজ সংগ্রহ না করে তদন্ত শুরু করেনি পুলিশ।
srinagar: a soldier was killed after an avalanche hit an army camp in jammu and kashmirs sonamarg.	শ্রীনগরঃ জম্মু ও কাশ্মীরের সোনমার্গে তুষারধসে মৃত্যু হল এক সেনা জওয়ানের।	শ্রীনগরঃ এক সেনা জওয়ানের জম্মু ও কাশ্মীরের সোনমার্গে তুষারধসে মৃত্যু হল।	শ্রীনগরঃ জম্মু ও কাশ্মীরের সোনমার্গে তুষারধসে এক সেনা জওয়ানের মৃত্যু হয়নি।
sushmita sen was the first indian woman to bring home the honour of miss universe title.	সুস্মিতা সেন ছিলেন প্রথম ভারতীয় মহিলা যিনি মিস ইউনিভার্স খেতাব ঘরে তুলেছিলেন।	প্রথম ভারতীয় মহিলা সুস্মিতা সেন ছিলেন যিনি মিস ইউনিভার্স খেতাব ভারতে তুলেছিলেন।	সুস্মিতা সেন ছিলেন প্রথম ভারতীয় মহিলা যিনি মিস ইউনিভার্স খেতাব ভারতে তোলেননি।
children's day is celebrated in honour of the first prime minister of india, pandit jawaharlal nehru.	ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী পণ্ডিত জওহরলাল নেহরুর স্মৃতিতে শিশু দিবস পালন করা হয়।	শিশু দিবস ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী পণ্ডিত জওহরলাল নেহরুর স্মৃতিতে পালন করা হয়।	শিশু দিবস ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী পণ্ডিত জওহরলাল নেহরুর স্মৃতিতে পালন করা হয় না।
directed by vignesh shivn, the film stars suriya, keerthy suresh, senthil and ramya krishnan.	ভিগনেশ শিবন পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন সুরিয়া, কীর্তি সুরেশ, সেন্থিল ও রম্যা কৃষ্ণন।	সুরিয়া, কীর্তি সুরেশ, সেন্থিল ও রম্যা কৃষ্ণন, ভিগনেশ শিবন পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন ।	সুরিয়া, কীর্তি সুরেশ, সেন্থিল ও রম্যা কৃষ্ণন, ভিগনেশ শিবন পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেন নি।
however, he didn 't get a chance to play for the national side.	কিন্তু জাতীয় দলে খেলার সুযোগ পাননি।	জাতীয় দলে খেলার সুযোগ কিন্তু তিনি পাননি।	কিন্তু তিনি জাতীয় দলে খেলার সুযোগ পেয়েছেন।
the family demanded a compensation of rs 50 lakh and a government job to one of the family members.	পরিবারটি ৫০ লক্ষ টাকা ক্ষতিপূরণ এবং পরিবারের একজনকে সরকারি চাকরি দেওয়ার দাবি জানিয়েছে।	পরিবারের একজনকে সরকারি চাকরি দেওয়ার এবং পরিবারটি ৫০ লক্ষ টাকা ক্ষতিপূরণ দাবি জানিয়েছে।	পরিবারের একজনকে সরকারি চাকরি দেওয়ার দাবি জানায় নি এবং পরিবারটি ৫০ লক্ষ টাকা ক্ষতিপূরণের দাবি জানাই নি।
prime minister narendra modi would be attending the summit along with leaders of other member countries.	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী অন্যান্য সদস্য দেশের নেতাদের সঙ্গে এই সম্মেলনে যোগ দেবেন।	এই সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী অন্যান্য সদস্য দেশের নেতাদের সঙ্গে যোগ দেবেন।	এই সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী অন্যান্য সদস্য দেশের নেতাদের সঙ্গে যোগ দেবেন না।
thamaraipakkam is a village in tiruvallur taluk of tiruvallur district in the state of tamil nadu, india.	তিরুভাল্লুর () ভারতের তামিলনাড়ু রাজ্যের তিরুভাল্লুর জেলার একটি শহর।	ভারতের তামিলনাড়ু রাজ্যের তিরুভাল্লুর জেলার তিরুভাল্লুর তালুকের একটি গ্রাম হল থামরাইপাক্কাম।	থামরাইপাক্কাম ভারতের তামিলনাড়ু রাজ্যের তিরুভাল্লুর জেলার তিরুভাল্লুর তালুকের গ্রাম নয়।
the event is expected to be attended by chief minister devendra fadnavis and shiv sena president uddhav thackeray.	এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ এবং শিবসেনার সভাপতি উদ্ধব ঠাকরেও।	মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ এবং শিবসেনার সভাপতি উদ্ধব ঠাকরেও এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন।	মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ এবং শিবসেনার সভাপতি উদ্ধব ঠাকরেও এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন না।
apart from salman and katrina, bharat also features sunil grover, disha patani, tabu and jackie shroff in lead roles.	সলমন ও ক্যাটরিনা ছাড়াও এতে অভিনয় করেছেন সুনীল গ্রোভার, দিশা পাটানি, তাবু ও জ্যাকি শ্রফ।	সুনীল গ্রোভার, দিশা পাটানি, তাবু ও জ্যাকি শ্রফ এতে অভিনয় করেছেন সলমন ও ক্যাটরিনা ছাড়া।	সলমন ও ক্যাটরিনা ছাড়াও এতে সুনীল গ্রোভার, দিশা পাটানি, তাবু ও জ্যাকি শ্রফ অভিনয় করেন নি।
ghani will hold talks with prime minister narendra modi, president ram nath kovind and external affairs minister sushma swaraj.	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ এবং বিদেশমন্ত্রী সুষমা স্বরাজের সঙ্গে বৈঠক করবেন তিনি।	ঘানি বৈঠক করবেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ এবং বিদেশমন্ত্রী সুষমা স্বরাজের সঙ্গে।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ এবং বিদেশমন্ত্রী সুষমা স্বরাজের সঙ্গে বৈঠক করবেন না ঘানি।
the indian team, led by virat kohli, is aiming to win their third world cup.	বিরাট কোহলির নেতৃত্বে ভারতীয় দল তৃতীয়বারের মতো বিশ্বকাপ জেতার লক্ষ্যে নেমেছে।	ভারতীয় দল তৃতীয়বারের মতো বিশ্বকাপ জেতার লক্ষ্যে নেমেছে বিরাট কোহলির নেতৃত্বে।	বিরাট কোহলির নেতৃত্বে ভারতীয় দল তৃতীয়বারের মতো বিশ্বকাপ জেতার লক্ষ্যে নামেনি।
the oneplus 9 pro costs rs 64,999 for the 8 + 128gb variant and rs 69,999 for the 12 + 256gb variant.	ওয়ানপ্লাস ৯ প্রো এর ৮ + ১২৮ জিবি ভেরিয়েন্টের দাম ৬৪, ৯৯৯ টাকা এবং ১২ + ২৫৬ জিবি ভেরিয়েন্টের দাম ৬৯, ৯৯৯ টাকা।	ওয়ানপ্লাস ৯ প্রো এর ১২ + ২৫৬ জিবি ভেরিয়েন্টের দাম ৬৯, ৯৯৯ টাকা এবং ৮ + ১২৮ জিবি ভেরিয়েন্টের দাম ৬৪, ৯৯৯ টাকা।	ওয়ানপ্লাস ৯ প্রো এর ৮ + ১২৮ জিবি ভেরিয়েন্টের দাম ৬৯,৯৯৯ টাকা এবং ১২ + ২৫৬ জিবি ভেরিয়েন্টের দাম ৬৪, ৯৯৯ টাকা।
in the global market, gold was trading with gains at usd 1,988 per ounce and silver was marginally up at usd 28.77 per ounce.	বিশ্ব বাজারে সোনার দাম বেড়েছে প্রতি আউন্স ১ হাজার ৯৮৮ টাকা এবং রূপার দাম কমেছে প্রতি আউন্স ২৮. ৭৭ টাকা।	বিশ্ব বাজারে রূপার দাম কমেছে প্রতি আউন্স ২৮. ৭৭ টাকা এবং সোনার দাম বেড়েছে প্রতি আউন্স ১ হাজার ৯৮৮ টাকা।	বিশ্ব বাজারে সোনার দাম  কমেছে প্রতি আউন্স ১ হাজার ৯৮৮ টাকা এবং রূপার দাম বেড়েছে প্রতি আউন্স ২৮. ৭৭ টাকা।
in a large bowl, sift together the flour, baking powder, salt and sugar.	একটি বড় বাটিতে ময়দা, বেকিং পাউডার, লবণ ও চিনি একসঙ্গে মিশিয়ে নিন।	ময়দা, বেকিং পাউডার, লবণ ও চিনি একটি বড় বাটিতে একসঙ্গে মিশিয়ে নিন।	ময়দা, বেকিং পাউডার, লবণ ও চিনি একটি বড় বাটিতে একসঙ্গে মিশিয়ে নেবেন না।
elections are due in madhya pradesh, rajasthan, chhattisgarh, telangana and mizoram.	মধ্যপ্রদেশ, রাজস্থান, ছত্তিশগড়, তেলাঙ্গানা এবং মিজোরাম রাজ্যে নির্বাচন আসন্ন।	নির্বাচন মধ্যপ্রদেশ, রাজস্থান, ছত্তিশগড়, তেলাঙ্গানা এবং মিজোরাম রাজ্যে আসন্ন।	মধ্যপ্রদেশ, রাজস্থান, ছত্তিশগড়, তেলাঙ্গানা এবং মিজোরাম রাজ্যে নির্বাচন হয়ে গেছে।
the movie, directed by siva, stars ajith, vivek oberoi, kajal aggarwal and akshara haasan.	শিবা পরিচালিত ছবিটিতে অভিনয় করেছেন অজিত, বিবেক ওবেরয়, কাজল আগরওয়াল এবং অক্ষরা হাসান।	অজিত, বিবেক ওবেরয়, কাজল আগরওয়াল এবং অক্ষরা হাসান, শিবা পরিচালিত ছবিটিতে অভিনয় করেছেন।	অজিত, বিবেক ওবেরয়, কাজল আগরওয়াল এবং অক্ষরা হাসান, শিবা পরিচালিত ছবিটিতে অভিনয় করেন নি।
earlier, when users clicked on the link, the youtube video would open in youtube app installed on the smartphones.	এর আগে, ব্যবহারকারীরা যখন লিঙ্কে ক্লিক করতেন, তখন ইউটিউব ভিডিও স্মার্টফোনে ইনস্টল করা ইউটিউব অ্যাপে খুলত।	এর আগে, তখন ইউটিউব ভিডিও স্মার্টফোনে ইনস্টল করা ইউটিউব অ্যাপে খুলত, যখন ব্যবহারকারীরা লিঙ্কে ক্লিক করতেন।	এর আগে, ব্যবহারকারীরা যখন লিঙ্কে ক্লিক করতেন না, তখন ইউটিউব ভিডিও স্মার্টফোনে ইনস্টল করা ইউটিউব অ্যাপে খুলত না।
sara ali khan is the daughter of the popular actor saif ali khan and amrita singh.	সারা আলি খান হলেন জনপ্রিয় অভিনেতা সাইফ আলি খান এবং অমৃতা সিং-এর কন্যা।	জনপ্রিয় অভিনেতা সাইফ আলি খান এবং অমৃতা সিং-এর কন্যা হলেন সারা আলি খান।	সারা আলি খান জনপ্রিয় অভিনেতা সাইফ আলি খান এবং অমৃতা সিং-এর কন্যা নয়।
irrfan khan is survived by his wife sutapa sikdar and two children, babil and ayaan.	ইরফানের স্ত্রী সুতপা সিকদার এবং দুই সন্তান বাবিল ও আয়ান রয়েছেন।	ইরফানের দুই সন্তান বাবিল ও আয়ান এবং স্ত্রী সুতপা সিকদার রয়েছেন।	ইরফানের দুই সন্তান বাবিল ও আয়ান এবং স্ত্রী সুতপা সিকদার নেই।
the blast was so powerful that the house was completely blown apart and a number of nearby located buildings also got damaged.	বিস্ফোরণের তীব্রতা এতটাই বেশি ছিল যে, আশপাশের বেশ কয়েকটি বাড়িও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।	আশপাশের বেশ কয়েকটি বাড়িও বিস্ফোরণের তীব্রতায়ে, ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।	আশপাশের বেশ কয়েকটি বাড়িও বিস্ফোরণের তীব্রতায়ে, ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি।
new delhi: the supreme court slammed congress chief rahul gandhi on his affidavit on rafale verdict.	নতুন দিল্লি: সুপ্রিম কোর্ট রাফাল রায় নিয়ে কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধীর হলফনামায় তীব্র নিন্দা করেছে।	নতুন দিল্লি:  কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধীর হলফনামায় সুপ্রিম কোর্ট রাফাল রায় নিয়ে তীব্র নিন্দা করেছে।	নতুন দিল্লি:  কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধীর হলফনামায় সুপ্রিম কোর্ট রাফাল রায় নিয়ে তীব্র নিন্দা করে নি।
after receiving the information, four fire engines were immediately rushed to the spot to douse the blaze.	খবর পেয়ে দমকলের চারটি ইঞ্জিন দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনে।	দমকলের চারটি ইঞ্জিন খবর পেয়ে দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনে।	খবর পেয়ে দমকলের চারটি ইঞ্জিন দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে আগুন নিয়ন্ত্রণে আন্তে পারেন না।
nanadiya is a small village in gujarat, india within the manavadar taluka of junagadh district.	নানদিয়া ভারতের গুজরাট রাজ্যের জুনাগড় জেলার একটি শহর।	ভারতের গুজরাটের একটি ছোট গ্রাম হল নানদিয়া, যা জুনাগড় জেলার মানভাদর তালুকের মধ্যে অবস্থিত।	ভারতের গুজরাটের একটি ছোট গ্রাম হল নানদিয়া, যা জুনাগড় জেলার মানভাদর তালুকের মধ্যে অবস্থিত নয়।
hyderabad: the telangana rashtra samithi (trs) has announced its nominees for the upcoming rajya sabha elections.	হায়দরাবাদঃ তেলঙ্গানা রাষ্ট্র সমিতি (টিআরএস) আসন্ন রাজ্যসভা নির্বাচনের জন্য তাদের প্রার্থীর নাম ঘোষণা করেছে।	হায়দরাবাদঃ তেলঙ্গানা রাষ্ট্র সমিতি (টিআরএস) তাদের প্রার্থীর নাম ঘোষণা করেছে আসন্ন রাজ্যসভা নির্বাচনের জন্য।	হায়দরাবাদঃ তেলঙ্গানা রাষ্ট্র সমিতি (টিআরএস) আসন্ন রাজ্যসভা নির্বাচনের জন্য তাদের প্রার্থীর নাম ঘোষণা করে নি।
kulbhushan jadhav was sentenced to death row by pakistan's military court on the charges of espionage.	গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে পাকিস্তানের সামরিক আদালত কুলভূষণ যাদবকে মৃত্যুদণ্ড দেয়।	কুলভূষণ যাদবকে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে পাকিস্তানের সামরিক আদালত মৃত্যুদণ্ড দেয়।	গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে পাকিস্তানের সামরিক আদালত কুলভূষণ যাদবকে মৃত্যুদণ্ড দেয়নি।
his son abhishek bachchan, daughter-in-law aishwarya rai bachchan and granddaughter aaradhya had also contracted the virus.	তাঁর ছেলে অভিষেক বচ্চন, পুত্রবধূ ঐশ্বর্য রাই বচ্চন এবং নাতনি আরাধ্যও করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।	করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন তাঁর ছেলে অভিষেক বচ্চন, পুত্রবধূ ঐশ্বর্য রাই বচ্চন এবং নাতনি আরাধ্যও।	তাঁর ছেলে অভিষেক বচ্চন, পুত্রবধূ ঐশ্বর্য রাই বচ্চন এবং নাতনি আরাধ্যও করোনায় আক্রান্ত হয়নি।
gowri amma conducted talks with cpm state secretary kodiyeri balakrishnan, pinarayi vijayan and ldf convenor vaikom viswan.	সিপিএম-এর রাজ্য সম্পাদক কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন, পিনারাই বিজয় এবং এলডিএফ-এর আহ্বায়ক ভাইকম ভিসওয়ানের সঙ্গে গৌরি আম্মা আলোচনা করেন।	গৌরি আম্মা সিপিএম-এর রাজ্য সম্পাদক কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন, পিনারাই বিজয় এবং এলডিএফ-এর আহ্বায়ক ভাইকম ভিসওয়ানের সঙ্গে আলোচনা করেন।	গৌরি আম্মা সিপিএম-এর রাজ্য সম্পাদক কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন, পিনারাই বিজয় এবং এলডিএফ-এর আহ্বায়ক ভাইকম ভিসওয়ানের সঙ্গে আলোচনা করেন নি।
bjp's devendra fadnavis and ncp's ajit pawar took oath as chief minister and deputy chief minister of maharashtra, respectively.	বিজেপির দেবেন্দ্র ফড়নবীশ মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী ও এনসিপি-র জিৎ পাওয়ার উপ-মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেন।	এনসিপি-র জিৎ পাওয়ার উপ-মুখ্যমন্ত্রী ও বিজেপির দেবেন্দ্র ফড়নবীশ মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেন।	এনসিপি-র জিৎ পাওয়ার উপ-মুখ্যমন্ত্রী ও বিজেপির দেবেন্দ্র ফড়নবীশ মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেননি।
shiv sena leader sanjay raut recently claimed that the bjp is holding discussions on changing the chief minister.	শিবসেনা নেতা সঞ্জয় রাউত সম্প্রতি দাবি করেছেন যে বিজেপি মুখ্যমন্ত্রী পরিবর্তন নিয়ে আলোচনা করছে।	বিজেপি মুখ্যমন্ত্রী পরিবর্তন নিয়ে আলোচনা করছে, দাবি করেছেন শিবসেনা নেতা সঞ্জয় রাউত সম্প্রতি।	বিজেপি মুখ্যমন্ত্রী পরিবর্তন নিয়ে আলোচনা করে নি, দাবি করেছেন শিবসেনা নেতা সঞ্জয় রাউত সম্প্রতি।
kozhikode: bjp spokesperson b gopalakrishnan said that those who threaten hindus will have to go to pakistan.	কোঝিকোড়েঃ বিজেপি মুখপাত্র বি গোপালাকৃষ্ণন বলেছেন, যারা হিন্দুদের ভয় দেখায় তাদের পাকিস্তানে চলে যেতে হবে।	কোঝিকোড়েঃ যারা হিন্দুদের ভয় দেখায় তাদের পাকিস্তানে চলে যেতে হবে, বিজেপি মুখপাত্র বি গোপালাকৃষ্ণন বলেছেন।	কোঝিকোড়েঃ বিজেপি মুখপাত্র বি গোপালাকৃষ্ণন বলেছেন, যারা হিন্দুদের ভয় দেখায় তাদের পাকিস্তানে চলে যেতে হবে না।
on getting information, police reached the spot and rescued the injured with the help of locals.	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে স্থানীয়দের সহায়তায় আহতদের উদ্ধার করে।	পুলিশ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছে আহতদের উদ্ধার করে স্থানীয়দের সহায়তায়।	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে স্থানীয়দের সহায়তায় আহতদের উদ্ধার করে না।
uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to be sworn in as the chief minister.	থাকরে পরিবার থেকে তিনিই প্রথম মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেবেন।	ঠাকরে পরিবার থেকে প্রথম মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেবেন, উদ্ধব ঠাকরে।	উদ্ধব ঠাকরে, ঠাকরে পরিবার থেকে প্রথম মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেবেন না।
on the occasion suraj agarwal, anju devi, roshan iqbal, jitendra munda, rajesh mahli, sangeeta mahli and many others were present.	অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন সুরজ আগরওয়াল, অঞ্জু দেবী, রোশান ইকবাল, জিতেন্দ্র মুন্ডা, রাজেশ মাহলি, সংগীতা মাহলি প্রমুখ।	সুরজ আগরওয়াল, অঞ্জু দেবী, রোশান ইকবাল, জিতেন্দ্র মুন্ডা, রাজেশ মাহলি, সংগীতা মাহলি প্রমুখ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	সুরজ আগরওয়াল, অঞ্জু দেবী, রোশান ইকবাল, জিতেন্দ্র মুন্ডা, রাজেশ মাহলি, সংগীতা মাহলি প্রমুখ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
they have also been joined by former ias officer shah faesal and former jnu student leader shehla rashid and several others including radha kumar.	তাদের সঙ্গে যোগ দিয়েছেন প্রাক্তন ইয়াস অফিসার শাহ ফয়সাল এবং প্রাক্তন জেএনইউ ছাত্র নেতা শেহলা রশিদ সহ আরও অনেকে।	প্রাক্তন ইয়াস অফিসার শাহ ফয়সাল এবং প্রাক্তন জেএনইউ ছাত্র নেতা শেহলা রশিদ সহ আরও অনেকে তাদের সঙ্গে যোগ দিয়েছেন।	প্রাক্তন ইয়াস অফিসার শাহ ফয়সাল এবং প্রাক্তন জেএনইউ ছাত্র নেতা শেহলা রশিদ সহ আরও অনেকে তাদের সঙ্গে যোগ দেয়নি।
the film is being released in tamil, kannada, telugu, malayalam and hindi.	ছবিটি তামিল, কন্নড়, তেলেগু, মালয়ালম ও হিন্দি ভাষায় মুক্তি পাচ্ছে।	ছবিটি মুক্তি পাচ্ছে তামিল, কন্নড়, তেলেগু, মালয়ালম ও হিন্দি ভাষায়।	ছবিটি তামিল, কন্নড়, তেলেগু, মালয়ালম ও হিন্দি ভাষায় মুক্তি পাচ্ছে না।
so far, 18 people have lost their lives due to coronavirus while 186 people have been recovered.	এখনও পর্যন্ত মৃত্যু হয়েছে ১৮ জনের এবং সুস্থ হয়েছেন ১৮৬ জন।	এখনও পর্যন্ত সুস্থ হয়েছেন ১৮৬ জন এবং মৃত্যু হয়েছে ১৮ জনের।	এখনও পর্যন্ত মৃত্যু হয়েছে ১৮৬ জনের এবং সুস্থ হয়েছেন ১৮ জন।
after a long time, lady superstar vijayashanti will be seen playing a crucial role in this film.	দীর্ঘ দিন পর এই ছবিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় দেখা যাবে লেডি সুপারস্টার বিজয়শান্তকে।	লেডি সুপারস্টার বিজয়শান্তকে দীর্ঘ দিন পর এই ছবিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় দেখা যাবে।	লেডি সুপারস্টার বিজয়শান্তকে দীর্ঘ দিন পর এই ছবিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় দেখা যাবে না।
in a first in the history of champions trophy, pakistan had beaten india by 180 runs to lift the cup.	চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির ইতিহাসে প্রথমবার ভারতকে ১৮০ রানে হারিয়ে চ্যাম্পিয়ন হয় পাকিস্তান।	পাকিস্তান চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির ইতিহাসে প্রথমবার ভারতকে ১৮০ রানে হারিয়ে চ্যাম্পিয়ন হয়।	চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির ইতিহাসে প্রথমবার ভারতকে ১৮০ রানে হারিয়ে চ্যাম্পিয়ন হয়নি পাকিস্তান।
if rohit sharma bags the award, he will be the fourth indian cricketer to do so.	রোহিত শর্মা যদি এই পুরস্কার পান, তাহলে তিনি চতুর্থ ভারতীয় ক্রিকেটার হিসেবে এই পুরস্কার পাবেন।	রোহিত শর্মা চতুর্থ ভারতীয় ক্রিকেটার হিসেবে এই পুরস্কার পাবেন যদি উনি এই পুরস্কার পান।	রোহিত শর্মা যদি এই পুরস্কার পান, তাহলে তিনি চতুর্থ ভারতীয় ক্রিকেটার হিসেবে এই পুরস্কার পাবেন না।
fire officials rushed to the spot as soon as they got the news of the crash.	দুর্ঘটনার খবর পেয়েই ঘটনাস্থলে ছুটে যান দমকলের কর্মীরা।	দমকলের কর্মীরা দুর্ঘটনার খবর পেয়েই ঘটনাস্থলে ছুটে যান।	দমকলের কর্মীরা দুর্ঘটনার খবর পেয়েই ঘটনাস্থলে ছুটে যায়নি।
bollywood actress urvashi rautela has been breaking the internet with her photos and videos on social media.	বলিউড অভিনেত্রী উর্বশী রাউতেলা সোশ্যাল মিডিয়ায় তাঁর ছবি এবং ভিডিও দিয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় ঝড় তুলেছেন।	বলিউড অভিনেত্রী উর্বশী রাউতেলা সোশ্যাল মিডিয়ায় ঝড় তুলেছেন সোশ্যাল মিডিয়ায় তাঁর ছবি এবং ভিডিও দিয়ে।	বলিউড অভিনেত্রী উর্বশী রাউতেলা সোশ্যাল মিডিয়ায় তাঁর ছবি এবং ভিডিও না দিয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় ঝড় তোলেননি।
defence minister manohar parrikar resigned from rajya sabha after assuming the office of the chief minister of goa.	গোয়ার মুখ্যমন্ত্রীর পদ গ্রহণের পর প্রতিরক্ষা মন্ত্রী মনোহর পারিকর রাজ্য সভা থেকে পদত্যাগ করেন।	প্রতিরক্ষা মন্ত্রী মনোহর পারিকর রাজ্য সভা থেকে পদত্যাগ করেন গোয়ার মুখ্যমন্ত্রীর পদ গ্রহণের পর।	গোয়ার মুখ্যমন্ত্রীর পদ গ্রহণের পর প্রতিরক্ষা মন্ত্রী মনোহর পারিকর রাজ্য সভা থেকে পদত্যাগ করেননি।
prime minister narendra modi and congress president sonia gandhi condoled the sad demise of the congress leader.	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং কংগ্রেস সভানেত্রী সোনিয়া গান্ধী কংগ্রেস নেতার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন।	কংগ্রেস নেতার মৃত্যুতে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং কংগ্রেস সভানেত্রী সোনিয়া গান্ধী শোক প্রকাশ করেছেন।	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং কংগ্রেস সভানেত্রী সোনিয়া গান্ধী কংগ্রেস নেতার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেন নি।
late actress sridevi's daughter janhvi kapoor is making her bollywood debut with karan johar's film dhadak.	করণ জোহরের ‘ধাড়াক’ দিয়ে বলিউডে ডেবিউ করছেন প্রয়াত অভিনেত্রী শ্রীদেবীর মেয়ে জানভি কাপুর।	প্রয়াত অভিনেত্রী শ্রীদেবীর মেয়ে জানভি কাপুর করণ জোহরের ‘ধাড়াক’ দিয়ে বলিউডে ডেবিউ করছেন।	প্রয়াত অভিনেত্রী শ্রীদেবীর মেয়ে জানভি কাপুর করণ জোহরের ‘ধাড়াক’ দিয়ে বলিউডে ডেবিউ করছেন না।
mla surinder dawar, senior congress leader jagpal singh khangura, kulwant singh sidhu and district youth congress president rajiv raja were also present.	এ সময় উপস্থিত ছিলেন জেলা যুব কংগ্রেসের সভাপতি রাজীব চক্রবর্তী, জেলা যুব কংগ্রেসের সভাপতি সুরজিৎ সাহা, জেলা যুব কংগ্রেসের সভাপতি সুরজিৎ সাহা, জেলা যুব কংগ্রেসের সভাপতি সুরজিৎ সাহা প্রমুখ।	বিধায়ক সুরিন্দর দাওয়ার, প্রবীণ কংগ্রেস নেতা জগপাল সিং খাঙ্গুড়া, কুলবন্ত সিং সিধু এবং জেলা যুব কংগ্রেস সভাপতি রাজীব রাজা এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন।	বিধায়ক সুরিন্দর দাওয়ার, প্রবীণ কংগ্রেস নেতা জগপাল সিং খাঙ্গুড়া, কুলবন্ত সিং সিধু এবং জেলা যুব কংগ্রেস সভাপতি রাজীব রাজা এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন না।
when he did not return home till late in the evening his family members started looking for him.	সন্ধ্যা পেরিয়ে গেলেও তিনি বাড়ি না ফেরায় পরিবারের লোকজন খোঁজাখুঁজি শুরু করেন।	পরিবারের লোকজন খোঁজাখুঁজি শুরু করেন সন্ধ্যা পেরিয়ে গেলেও তিনি বাড়ি না ফেরায়।	সন্ধ্যা পেরিয়ে গেলেও তিনি বাড়ি না ফেরায় পরিবারের লোকজন খোঁজাখুঁজি শুরু করেন না।
the film will release not just in telugu but also tamil, hindi, kannada and malayalam.	ছবিটি শুধু তেলেগু ভাষাতেই নয়, তামিল, হিন্দি, কন্নড় এবং মালায়ালামেও মুক্তি পাবে।	ছবিটি মুক্তি পাবে শুধু তেলেগু ভাষাতেই নয়, তামিল, হিন্দি, কন্নড় এবং মালায়ালামেও।	ছবিটি শুধু তেলেগু ভাষাতেই নয়, তামিল, হিন্দি, কন্নড় এবং মালায়ালামেও মুক্তি পাবে না।
if someone violates the rules, legal action will be taken against him / her.	কেউ আইন অমান্য করলে তার বিরুদ্ধে আইনানুগ ব্যবস্থা নেওয়া হবে।	আইনানুগ ব্যবস্থা নেওয়া হবে যদি কেউ আইন অমান্য করলে।	কেউ আইন অমান্য করলে তার বিরুদ্ধে আইনানুগ ব্যবস্থা নেওয়া হবে না।
among others, additional deputy commissioner khanna ajay sood, additional commissioner municipal corporation rishipal singh and other senior officers were also present on the occasion.	এ সময় অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (সার্বিক) মোঃ জাহাঙ্গীর আলম, অতিরিক্ত পুলিশ সুপার (সদর সার্কেল) মোঃ শফিকুল ইসলাম, অতিরিক্ত পুলিশ সুপার (সদর সার্কেল) মোঃ জাহাঙ্গীর আলম প্রমুখ।	অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক খান্না অজয় ​​সুদ, অতিরিক্ত কমিশনার পৌর কর্পোরেশন ঋষিপাল সিং এবং অন্যান্য ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা অন্যান্যদের মধ্যে, অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না অন্যান্যদের মধ্যে, অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক খান্না অজয় ​​সুদ, অতিরিক্ত কমিশনার পৌর কর্পোরেশন ঋষিপাল সিং এবং অন্যান্য ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা।
atrocities against dalits have increased since the bjp [bharatiya janata party] came to power.	বিজেপি ক্ষমতায় আসার পর থেকে দলিতদের ওপর অত্যাচার বেড়েছে।	দলিতদের ওপর অত্যাচার বেড়েছে বিজেপি ক্ষমতায় আসার পর থেকে।	বিজেপি ক্ষমতায় আসার পর থেকে দলিতদের ওপর অত্যাচার বাড়েনি।
police have recovered the body and has sent it for autopsy to sadar hospital koderma.	পুলিশ লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য কক্সবাজার সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠিয়েছে।	কক্সবাজার সদর হাসপাতাল মর্গে পুলিশ লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য পাঠিয়েছে।	পুলিশ লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য কক্সবাজার সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠায়নি।
a lot of pictures and videos of the actress has been going viral on social media.	এই অভিনেত্রীর বহু ছবি ও ভিডিও সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হয়েছে।	বহু ছবি ও ভিডিও এই অভিনেত্রীর সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হয়েছে।	এই অভিনেত্রীর বহু ছবি ও ভিডিও সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হয়নি।
proteins are found in meat, fish, poultry, eggs, dairy, vegetables, grains and nuts.	মাংস, মাছ, হাঁস-মুরগি, ডিম, দুধ, শাকসবজি, শস্য এবং বাদামে প্রোটিন পাওয়া যায়।	প্রোটিন মাংস, মাছ, হাঁস-মুরগি, ডিম, দুধ, শাকসবজি, শস্য এবং বাদামে পাওয়া যায়।	প্রোটিন মাংস, মাছ, হাঁস-মুরগি, ডিম, দুধ, শাকসবজি, শস্য এবং বাদামে পাওয়া যায় না।
prime minister narendra modi has asserted that the sacrifice of indian soldiers will not go in vain.	প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, ভারতীয় জওয়ানদের বলিদান বৃথা যাবে না।	ভারতীয় জওয়ানদের বলিদান বৃথা যাবে না, বলেছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী।	ভারতীয় জওয়ানদের বলিদান বৃথা যাবে, বলেছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী।
the world health organisation (who) has already declared coronavirus as a global health emergency.	বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (ডব্লিউএইচও) ইতিমধ্যে করোনা ভাইরাসকে বৈশ্বিক স্বাস্থ্য জরুরি অবস্থা হিসেবে ঘোষণা করেছে।	ইতিমধ্যে করোনা ভাইরাসকে বৈশ্বিক স্বাস্থ্য জরুরি অবস্থা হিসেবে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (ডব্লিউএইচও) ঘোষণা করেছে।	ইতিমধ্যে করোনা ভাইরাসকে বৈশ্বিক স্বাস্থ্য জরুরি অবস্থা হিসেবে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (ডব্লিউএইচও) ঘোষণা করে নি।
the police conducted an inquiry into the matter and registered a case against the accused.	পুলিশ এই ঘটনায় তদন্ত শুরু করেছে এবং অভিযুক্তের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছে।	পুলিশ অভিযুক্তের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছে এবং এই ঘটনায় তদন্ত শুরু করেছে।	পুলিশ অভিযুক্তের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে নি এবং এই ঘটনায় তদন্ত শুরু করে নি।
the police reached the spot of the incident and a case was registered in this regard.	পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছে এবং এ ঘটনায় থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।	এ ঘটনায় থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে এবং পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছে।	পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করে নি এবং এ ঘটনায় থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়নি।
the photo has been going viral on social media and fans have been loving the picture.	সোশ্যাল মিডিয়ায় এই ছবি ভাইরাল হতেই ভক্তদের নজর কেড়েছে।	ভক্তদের নজর কেড়েছে সোশ্যাল মিডিয়ায় এই ছবি ভাইরাল হতেই।	ভক্তদের নজর কাড়েনি সোশ্যাল মিডিয়ায় এই ছবি ভাইরাল হতেই।
in this regard, a case has been registered at sringeri police station, police said.	এ ব্যাপারে শ্রীনগর থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে বলে জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ জানিয়েছে, এ ব্যাপারে শ্রীনগর থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।	এ ব্যাপারে শ্রীনগর থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়নি বলে জানিয়েছে পুলিশ।
waghai is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india.	ওয়াঘাই ভারতের গুজরাট রাজ্যের দক্ষিণ অংশে ডাং জেলার একটি শহর।	ভারতের গুজরাট রাজ্যের দক্ষিণ অংশে ডাং জেলার একটি শহর হল ওয়াঘাই।	ওয়াঘাই ভারতের গুজরাট রাজ্যের দক্ষিণ অংশে ডাং জেলার শহর নয়।
thiruvananthapuram: the state cabinet has expressed disappointment over the delay in issuing an order on moratorium for agriculture loans.	তিরুবনন্তপুরমঃ রাজ্য মন্ত্রিসভা কৃষি ঋণের ক্ষেত্রে স্থগিতাদেশ জারি করতে বিলম্ব হওয়ায় হতাশা প্রকাশ করেছে।	তিরুবনন্তপুরমঃ কৃষি ঋণের ক্ষেত্রে স্থগিতাদেশ জারি করতে বিলম্ব হওয়ায় রাজ্য মন্ত্রিসভা হতাশা প্রকাশ করেছে।	তিরুবনন্তপুরমঃ কৃষি ঋণের ক্ষেত্রে স্থগিতাদেশ জারি করতে তারাতারি হওয়ায় রাজ্য মন্ত্রিসভা হতাশা প্রকাশ করে নি।
the courts will be established under the chairmanship of additional chief secretaries in-charge of different administrative departments.	বিভিন্ন প্রশাসনিক বিভাগের দায়িত্বপ্রাপ্ত অতিরিক্ত মুখ্য সচিবদের সভাপতিত্বে আদালত গঠন করা হবে।	আদালত গঠন করা হবে বিভিন্ন প্রশাসনিক বিভাগের দায়িত্বপ্রাপ্ত অতিরিক্ত মুখ্য সচিবদের সভাপতিত্বে।	আদালত গঠন করা হবে না বিভিন্ন প্রশাসনিক বিভাগের দায়িত্বপ্রাপ্ত অতিরিক্ত মুখ্য সচিবদের সভাপতিত্বে।
aged 22, pant has already played 13 tests, 15 odis, and 28 t20i for the indian cricket team.	২২ বছর বয়সী প্যান্ট ইতিমধ্যেই ভারতীয় ক্রিকেট দলের হয়ে ১৩টি টেস্ট, ১৫টি ওডিআই এবং ২৮টি টি২০ খেলেছেন।	ভারতীয় ক্রিকেট দলের হয়ে ২২ বছর বয়সী প্যান্ট ১৩টি টেস্ট, ১৫টি ওডিআই এবং ২৮টি টি২০ খেলেছেন।	ভারতীয় ক্রিকেট দলের হয়ে ২২ বছর বয়সী প্যান্ট ১৩টি টেস্ট, ১৫টি ওডিআই এবং ২৮টি টি২০ খেলেননি।
the passengers of the two buses and the drivers of the vehicles sustained injuries in the accident.	দুর্ঘটনায় আহত হয়েছেন দুই বাসের চালক ও খালাসি।	দুই বাসের চালক ও খালাসি দুর্ঘটনায় আহত হয়েছেন।	দুই বাসের চালক ও খালাসি দুর্ঘটনায় আহত হয়নি।
the assistant police inspector (api) abhijeet jadhav of kalewadi police outpost is investigating the matter.	ঘটনার তদন্ত করছেন কালেওয়াড়ি পুলিশ ফাঁড়ির সহকারী পুলিশ পরিদর্শক (এপিআই) অভিজিৎ জাধব।	কালেওয়াড়ি পুলিশ ফাঁড়ির সহকারী পুলিশ পরিদর্শক (এপিআই) অভিজিৎ জাধব ঘটনার তদন্ত করছেন।	কালেওয়াড়ি পুলিশ ফাঁড়ির সহকারী পুলিশ পরিদর্শক (এপিআই) অভিজিৎ জাধব ঘটনার তদন্ত করছেন না।
this is the first time bangladesh have made it to the semi-finals of an icc tournament.	এবারই প্রথম বাংলাদেশ কোন আইসিসি টুর্নামেন্টের সেমিফাইনালে উঠেছে।	বাংলাদেশ এইবারই প্রথম কোন আইসিসি টুর্নামেন্টের সেমিফাইনালে উঠেছে।	বাংলাদেশ এইবারই প্রথম কোন আইসিসি টুর্নামেন্টের সেমিফাইনালে ওঠেনি।
the film has been made in five languages including kannada, tamil, telugu, hindi and malayalam.	চলচ্চিত্রটি কন্নড়, তামিল, তেলেগু, হিন্দি এবং মালায়ালাম সহ পাঁচটি ভাষায় নির্মিত হয়েছে।	কন্নড়, তামিল, তেলেগু, হিন্দি এবং মালায়ালাম সহ পাঁচটি ভাষায় চলচ্চিত্রটি নির্মিত হয়েছে।	কন্নড়, তামিল, তেলেগু, হিন্দি এবং মালায়ালাম সহ পাঁচটি ভাষায় চলচ্চিত্রটি নির্মিত হয়নি।
sgpc members kirpal singh khirnia, devinder singh cheema, bhagwant singh and mla sadhu singh ghudani were among those honoured on the occasion.	এই অনুষ্ঠানে এসজিপিসি-র সদস্য কৃপাল সিং খিরনিয়া, দেবেন্দ্র সিং চিমা, ভগবন্ত সিং এবং মালা সাধু সিং ঘুদানি সম্মানিত হন।	এসজিপিসি-র সদস্য কৃপাল সিং খিরনিয়া, দেবেন্দ্র সিং চিমা, ভগবন্ত সিং এবং মালা সাধু সিং ঘুদানি এই অনুষ্ঠানে সম্মানিত হন।	এসজিপিসি-র সদস্য কৃপাল সিং খিরনিয়া, দেবেন্দ্র সিং চিমা, ভগবন্ত সিং এবং মালা সাধু সিং ঘুদানি এই অনুষ্ঠানে সম্মানিত হয়নি।
the deceased is survived by his wife and three children a son and two daughters.	মৃত্যুকালে তিনি স্ত্রী, তিন ছেলে ও দুই মেয়েসহ অসংখ্য গুণগ্রাহী রেখে গেছেন।	তিনি অসংখ্য গুণগ্রাহী রেখে গেছেন মৃত্যুকালে, স্ত্রী, তিন ছেলে ও দুই মেয়েসহ।	মৃত্যুকালে তিনি স্ত্রী, তিন ছেলে ও দুই মেয়েসহ অসংখ্য গুণগ্রাহী রেখে যাননি।
further, the phone houses a triple rear camera setup with a 13-megapixel main shooter.	এছাড়াও এই ফোনে রয়েছে ট্রিপল রিয়ার ক্যামেরা সেটআপ যার মধ্যে রয়েছে একটি 13-megapixel প্রাইমারি সেন্সর।	একটি ১৩ মেগাপিক্সেল প্রাইমারি সেন্সর এই ফোনে রয়েছে ট্রিপল রিয়ার ক্যামেরা সেটআপ যার মধ্যে রয়েছে।	একটি ১৩ মেগাপিক্সেল প্রাইমারি সেন্সর এই ফোনে রয়েছে ট্রিপল রিয়ার ক্যামেরা সেটআপ যার মধ্যে নেই।
anushka sharma and varun dhawan have come together for the very first time in the film sui dhaaga.	অনুষ্কা শর্মা এবং বরুণ ধাওয়ান এই প্রথম একসঙ্গে জুটি বেঁধেছেন ‘সুই ধাগা’ ছবিতে।	‘সুই ধাগা’ ছবিতে অনুষ্কা শর্মা এবং বরুণ ধাওয়ান এই প্রথম একসঙ্গে জুটি বেঁধেছেন।	অনুষ্কা শর্মা এবং বরুণ ধাওয়ান এই প্রথম একসঙ্গে জুটি বাঁধেননি ‘সুই ধাগা’ ছবিতে।
after that chaturthi tithi will take place and on the chaturthi tithi of each month sankashti shri ganesh chaturthi is observed.	এরপর প্রতি মাসের চতুর্থী তিথিতে সংক্রান্তি শ্রী গণেশ চতুর্থী পালন করা হয়।	প্রতি মাসের চতুর্থী তিথিতে সংক্রান্তি শ্রী গণেশ চতুর্থী পালন করা হয় আর এরপর চতুর্থী তিথি পালন করা হবে।	এরপর চতুর্থী তিথি পালন করা হবে না এবং প্রতি মাসের চতুর্থী তিথিতে সংক্রান্তি শ্রী গণেশ চতুর্থী পালন করা হয় না।
following this, the shiv sena, ncp and congress have been discussing ways to form a government.	এরপর শিবসেনা এনসিপি ও কংগ্রেস সরকার গঠনের পন্থা-পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা শুরু করে।	এরপর কংগ্রেস সরকার গঠনের পন্থা-পদ্ধতি নিয়ে ও শিবসেনা এনসিপি আলোচনা শুরু করে।	এরপর শিবসেনা এনসিপি ও কংগ্রেস সরকার গঠনের পন্থা-পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা শুরু করা হবে না।
pakistan has been trying to internationalise the kashmir issue after india abrogated article 370 from jammu and kashmir.	জম্মু ও কাশ্মীর থেকে ৩৭০ ধারা প্রত্যাহারের পর থেকে পাকিস্তান কাশ্মীর ইস্যুকে আন্তর্জাতিক ইস্যু করার চেষ্টা করছে।	পাকিস্তান কাশ্মীর ইস্যুকে আন্তর্জাতিক ইস্যু করার চেষ্টা করছে জম্মু ও কাশ্মীর থেকে ৩৭০ ধারা প্রত্যাহারের পর থেকে।	জম্মু ও কাশ্মীর থেকে ৩৭০ ধারা প্রত্যাহারের পর থেকে পাকিস্তান কাশ্মীর ইস্যুকে আন্তর্জাতিক ইস্যু করার চেষ্টা করছে না।
on the work front, deepika padukone is currently shooting for her upcoming film padmavati which is directed by sanjay leela bhansali.	দীপিকা বর্তমানে সঞ্জয় লীলা বানসালি পরিচালিত পদ্মাবতী ছবির শ্যুটিং করছেন।	সঞ্জয় লীলা বানসালি পরিচালিত পদ্মাবতী ছবির শ্যুটিং বর্তমানে দীপিকা করছেন।	সঞ্জয় লীলা বানসালি পরিচালিত পদ্মাবতী ছবির শ্যুটিং বর্তমানে দীপিকা করছেন না।
a total of 293 members voted in favour of introducing the bill, while 82 voted against.	বিলটি উত্থাপনের পক্ষে ২৯৩ জন এবং বিপক্ষে ৮২ জন ভোট দেন।	২৯৩ জন বিলটি উত্থাপনের পক্ষে এবং ৮২ জন বিপক্ষে ভোট দেন।	বিলটি উত্থাপনের পক্ষে ৮২ জন এবং বিপক্ষে ২৯৩ জন ভোট দেন।
on the incident, the police have registered a case against the accused and are investigating further.	এ ঘটনায় পুলিশ বাদী হয়ে আটকদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে অধিকতর তদন্ত করছে।	পুলিশ অধিকতর তদন্ত করছে এ ঘটনায় বাদী হয়ে আটকদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে।	এ ঘটনায় পুলিশ বাদী হয়ে আটকদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে অধিকতর তদন্ত করছে না।
earlier, the movie had started the opening day at rs 15.55r crore and ended its opening weekend at rs 47.99 crore.	এর আগে, এই ছবিটি উদ্বোধনী দিনে ১৫. ৫৫ কোটি টাকা আয় করে এবং উদ্বোধনী সপ্তাহে ৪৭. ৯৯ কোটি টাকা আয় করে।	এই ছবিটি এর আগে ১৫. ৫৫ কোটি টাকা আয় করে উদ্বোধনী দিনে এবং ৪৭. ৯৯ কোটি টাকা আয় করে উদ্বোধনী সপ্তাহে।	এর আগে, এই ছবিটি উদ্বোধনী দিনে ১৫. ৫৫ কোটি টাকা আয় করে নি এবং উদ্বোধনী সপ্তাহে ৪৭. ৯৯ কোটি টাকা আয় করে নি।
meanwhile, maharashtra chief minister devendra fadnavis said that a probe has been ordered into the incident.	এদিকে, মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ জানিয়েছেন, ঘটনার তদন্তের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।	ঘটনার তদন্তের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে বলে জানিয়েছেন মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ।	এদিকে, মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ জানিয়েছেন, ঘটনার তদন্তের নির্দেশ দেওয়া হয়নি।
the nationalist congress party is in power in the state along with the shiv sena and the congress.	শিবসেনা ও কংগ্রেসের পাশাপাশি জাতীয়তাবাদী কংগ্রেস পার্টি এই রাজ্যে ক্ষমতায় রয়েছে।	এই রাজ্যে ক্ষমতায় রয়েছে শিবসেনা ও কংগ্রেসের পাশাপাশি জাতীয়তাবাদী কংগ্রেস পার্টি।	এই রাজ্যে ক্ষমতায় নেই শিবসেনা ও কংগ্রেসের পাশাপাশি জাতীয়তাবাদী কংগ্রেস পার্টি।
hence, it was necessary for the cbi to investigate this case, he added.	তাই সিবিআইকে এই ঘটনার তদন্ত করতে হবে।	এই ঘটনার তদন্ত তাই সিবিআইকে করতে হবে।	এই ঘটনার তদন্ত তাই সিবিআইকে করতে হবে না।
the information has been drawn based on a report by the world health organisation (who).	বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার (হু) রিপোর্টের ভিত্তিতে এই তথ্য পাওয়া গেছে।	এই তথ্য বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার (ডব্লিউএইচও) রিপোর্টের ভিত্তিতে পাওয়া গেছে।	এই তথ্য বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার (ডব্লিউএইচও) রিপোর্টের ভিত্তিতে পাওয়া যায়নি।
based on the complaint of the victim, the police have initiated a probe in the case.	নির্যাতিতার অভিযোগের ভিত্তিতে পুলিশ ঘটনার তদন্ত শুরু করেছে।	পুলিশ ঘটনার তদন্ত নির্যাতিতার অভিযোগের ভিত্তিতে শুরু করেছে।	নির্যাতিতার অভিযোগের ভিত্তিতে পুলিশ ঘটনার তদন্ত শুরু করে নি।
prizes were given away to winners of several competitions organized as part of womens day.	মহিলা দিবস উপলক্ষে আয়োজিত বিভিন্ন প্রতিযোগিতায় বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেওয়া হয়।	বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেওয়া হয় মহিলা দিবস উপলক্ষে আয়োজিত বিভিন্ন প্রতিযোগিতায়।	মহিলা দিবস উপলক্ষে আয়োজিত বিভিন্ন প্রতিযোগিতায় বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেওয়া হয়নি।
however, it is suspected that an electrical short circuit had caused the fire.	তবে ধারণা করা হচ্ছে, বৈদ্যুতিক শর্টসার্কিট থেকে আগুনের সূত্রপাত হয়েছে।	আগুনের সূত্রপাত বৈদ্যুতিক শর্টসার্কিট থেকে হয়েছে।	তবে ধারণা করা হচ্ছে, বৈদ্যুতিক শর্টসার্কিট থেকে আগুনের সূত্রপাত হয়নি।
voting began late in some polling centres due to technical glitches in electronic voting machines (evms).	বৈদ্যুতিন ভোটযন্ত্রে যান্ত্রিক ত্রুটির কারণে কয়েকটি কেন্দ্রে ভোট গ্রহণ শুরু হতে দেরি হয়েছে।	কয়েকটি কেন্দ্রে ভোট গ্রহণ শুরু হতে দেরি হয়েছে, বৈদ্যুতিন ভোটযন্ত্রে যান্ত্রিক ত্রুটির কারণে।	বৈদ্যুতিন ভোটযন্ত্রে যান্ত্রিক ত্রুটির কারণে কয়েকটি কেন্দ্রে ভোট গ্রহণ তারাতারি শুরু হয়েছে।
the children are winners in the fields of art culture, innovation, scholastic, social service, sports and bravery.	এই শিশুরা শিল্প ও সংস্কৃতি, উদ্ভাবন, পান্ডিত্য, সমাজসেবা, খেলাধূলা এবং সাহসিকতার ক্ষেত্রে বিজয়ী।	এই শিশুরা বিজয়ী শিল্প ও সংস্কৃতি, উদ্ভাবন, পান্ডিত্য, সমাজসেবা, খেলাধূলা এবং সাহসিকতার ক্ষেত্রে।	এই শিশুরা শিল্প ও সংস্কৃতি, উদ্ভাবন, পান্ডিত্য, সমাজসেবা, খেলাধূলা এবং সাহসিকতার ক্ষেত্রে পরাজিত।
several fire engines have been rushed to the spot and efforts are on to douse the fire.	দমকলের বেশ কয়েকটি ইঞ্জিন ঘটনাস্থলে পৌঁছে আগুন নেভানোর চেষ্টা চালাচ্ছে।	আগুন নেভানোর চেষ্টা চালাচ্ছে দমকলের বেশ কয়েকটি ইঞ্জিন ঘটনাস্থলে পৌঁছে।	দমকলের বেশ কয়েকটি ইঞ্জিন ঘটনাস্থলে পৌঁছে আগুন নেভানোর চেষ্টা চালাচ্ছে না।
several eminent persons, including chief minister naveen patnaik, expressed grief over the demise of sunanda.	মুখ্যমন্ত্রী নবীন পট্টনায়েক সহ বহু বিশিষ্ট ব্যক্তি সুনান্ডার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন।	সুনান্ডার মৃত্যুতে মুখ্যমন্ত্রী নবীন পট্টনায়েক সহ বহু বিশিষ্ট ব্যক্তি শোক প্রকাশ করেছেন।	সুনান্ডার মৃত্যুতে মুখ্যমন্ত্রী নবীন পট্টনায়েক সহ বহু বিশিষ্ট ব্যক্তি শোক প্রকাশ করে নি।
he is survived by his mother, wife, a son, a daughter and two brothers.	তিনি মা, স্ত্রী, এক ছেলে, এক মেয়ে এবং দুই ভাই রেখে গেছেন।	তিনি রেখে গেছেন তাঁর মা, স্ত্রী, এক ছেলে, এক মেয়ে এবং দুই ভাই।	তিনি মা, স্ত্রী, এক ছেলে, এক মেয়ে এবং দুই ভাই রেখে যায়নি।
chief secretary nilam sawhney, dgp gautam sawang, and other officials were among those participatated in the event.	অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন মুখ্যসচিব নীলাম সাহনি, ডিজিপি গৌতম সোয়াং এবং অন্যান্য আধিকারিকরা।	মুখ্যসচিব নীলাম সাহনি, ডিজিপি গৌতম সোয়াং এবং অন্যান্য আধিকারিকরা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।	মুখ্যসচিব নীলাম সাহনি, ডিজিপি গৌতম সোয়াং এবং অন্যান্য আধিকারিকরা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না।
have the juice of a lemon with a glass of warm water first thing in the morning.	সকালে এক গ্লাস গরম জলে লেবুর রস মিশিয়ে পান করুন।	এক গ্লাস গরম জলে লেবুর রস মিশিয়ে সকালে পান করুন।	সকালে এক গ্লাস গরম জলে লেবুর রস মিশিয়ে পান করবেন না।
chennai: officials probing the death of iit madras student fathima latheef recorded the statement of her father.	চেন্নাইঃ আইআইটি মাদ্রাসার ছাত্রী ফাতিমা লতিফের মৃত্যুর তদন্তকারী আধিকারিকরা তাঁর বাবার বয়ান রেকর্ড করেছেন।	চেন্নাইঃ আইআইটি মাদ্রাসার ছাত্রী ফাতিমা লতিফের বাবার বয়ান রেকর্ড করেছেন তাঁর মৃত্যুর তদন্তকারী আধিকারিকরা।	চেন্নাইঃ আইআইটি মাদ্রাসার ছাত্রী ফাতিমা লতিফের মৃত্যুর তদন্তকারী আধিকারিকরা তাঁর বাবার বয়ান রেকর্ড করেন নি।
with this feat, state bank of india has joined the league of top 50 banks globally.	এর ফলে, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া বিশ্বের প্রথম সারির ৫০টি ব্যাঙ্কের তালিকায় জায়গা করে নিয়েছে।	বিশ্বের প্রথম সারির ৫০টি ব্যাঙ্কের তালিকায় স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া জায়গা করে নিয়েছে।	এর ফলে, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া বিশ্বের প্রথম সারির ৫০টি ব্যাঙ্কের তালিকায় জায়গা করে নেয়নি।
post-mortem report said the blow which caused the wound in the back of the head had caused death.	পোস্টমর্টেম রিপোর্টে বলা হয়েছে, মাথার পিছনে আঘাতের কারণে মৃত্যু হয়েছে।	মাথার পিছনে আঘাতের কারণে মৃত্যু হয়েছে, পোস্টমর্টেম রিপোর্টে বলা হয়েছে।	মাথার পিছনে আঘাতের কারণে মৃত্যু হয়নি, পোস্টমর্টেম রিপোর্টে বলা হয়েছে।
the movie stars priyanka chopra, farhan akhtar, rohit saraf and zaira wasim in lead roles.	ছবিটিতে অভিনয় করেছেন প্রিয়াঙ্কা চোপড়া, ফরহান আখতার, রোহিত শরফ ও জায়েরা ওয়াসিম।	প্রিয়াঙ্কা চোপড়া, ফরহান আখতার, রোহিত শরফ ও জায়েরা ওয়াসিম ছবিটিতে অভিনয় করেছেন।	প্রিয়াঙ্কা চোপড়া, ফরহান আখতার, রোহিত শরফ ও জায়েরা ওয়াসিম ছবিটিতে অভিনয় করেছেন না। 
written and directed by gopi nainar, nayanthara played the character of a district collector in the film.	গোপী নায়নার রচিত ও পরিচালিত এই ছবিতে নয়নতারা জেলা কালেক্টরের ভূমিকায় অভিনয় করেন।	নয়নতারা জেলা গোপী নায়নার রচিত ও পরিচালিত এই ছবিতে কালেক্টরের ভূমিকায় অভিনয় করেন।	গোপী নায়নার রচিত ও পরিচালিত এই ছবিতে নয়নতারা জেলা কালেক্টরের ভূমিকায় অভিনয় করেন না।
the police rushed to the spot, retrieved the body and sent it to local government hospital.	পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে মৃতদেহ উদ্ধার করে স্থানীয় হাসপাতালে পাঠায়।	পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে স্থানীয় হাসপাতালে মৃতদেহ উদ্ধার করে পাঠায়।	পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে স্থানীয় হাসপাতালে মৃতদেহ উদ্ধার করে পাঠায়নি।
since early morning tight security arrangements were made in and around the court premises.	সকাল থেকেই আদালত চত্বরে কড়া নিরাপত্তার ব্যবস্থা করা হয়।	কড়া নিরাপত্তার ব্যবস্থা সকাল থেকেই আদালত চত্বরে করা হয়।	সকাল থেকেই আদালত চত্বরে কড়া নিরাপত্তার ব্যবস্থা করা হয়নি।
these banks include icici bank, hdfc bank, state bank of india, axis bank and bank of baroda.	এই ব্যাঙ্কগুলির মধ্যে রয়েছে আইসিআইসিআই ব্যাঙ্ক, এইচডিএফসি ব্যাঙ্ক, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া, অ্যাক্সিস ব্যাঙ্ক এবং ব্যাঙ্ক অফ বরোদা।	আইসিআইসিআই ব্যাঙ্ক, এইচডিএফসি ব্যাঙ্ক, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া, অ্যাক্সিস ব্যাঙ্ক এবং ব্যাঙ্ক অফ বরোদা এই ব্যাঙ্কগুলির মধ্যে রয়েছে।	আইসিআইসিআই ব্যাঙ্ক, এইচডিএফসি ব্যাঙ্ক, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া, অ্যাক্সিস ব্যাঙ্ক এবং ব্যাঙ্ক অফ বরোদা এই ব্যাঙ্কগুলির মধ্যে নেই।
directed by visionary filmmaker shankar, 2.0 stars superstar rajinikanth and bollywood hero akshay kumar in the lead roles.	পরিচালক শঙ্কর পরিচালিত ‘২. ০’-তে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন সুপারস্টার রজনীকান্ত এবং বলিউড নায়ক অক্ষয় কুমার।	সুপারস্টার রজনীকান্ত এবং বলিউড নায়ক অক্ষয় কুমার পরিচালক শঙ্কর পরিচালিত ‘২. ০’-তে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন।	সুপারস্টার রজনীকান্ত এবং বলিউড নায়ক অক্ষয় কুমার পরিচালক শঙ্কর পরিচালিত ‘২. ০’-তে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন না।
thiruvananthapuram: union minister alphons kannanthanam has ridiculed administrative reforms commission chairman vs achuthanandan for his remarks against him.	তিরুবনন্তপুরমঃ কেন্দ্রীয় মন্ত্রী আলফোন্স কান্নানথানম তাঁর বিরুদ্ধে করা মন্তব্যের জন্য প্রশাসনিক সংস্কার কমিশনের চেয়ারম্যান বনাম অচ্যুতানন্দনকে বিদ্রুপ করেছেন।	তিরুবনন্তপুরমঃ প্রশাসনিক সংস্কার কমিশনের চেয়ারম্যান বনাম অচ্যুতানন্দনকে বিদ্রুপ করেছেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী আলফোন্স কান্নানথানম তাঁর বিরুদ্ধে করা মন্তব্যের জন্য।	তিরুবনন্তপুরমঃ কেন্দ্রীয় মন্ত্রী আলফোন্স কান্নানথানম তাঁর বিরুদ্ধে করা মন্তব্যের জন্য প্রশাসনিক সংস্কার কমিশনের চেয়ারম্যান বনাম অচ্যুতানন্দনকে বিদ্রুপ করেন নি।
police seized the body and sent it for postmortem while further investigation into the case was underway.	পুলিশ মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য পাঠিয়েছে।	মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য পাঠিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য পাঠায়নি।
these states are maharashtra, tamil nadu delhi, gujarat, rajasthan, uttar pradesh, madhya pradesh, west bengal, karnataka and bihar.	এই রাজ্যগুলি হল মহারাষ্ট্র, তামিলনাড়ু, দিল্লি, গুজরাট, রাজস্থান, উত্তরপ্রদেশ, মধ্যপ্রদেশ, পশ্চিমবঙ্গ, কর্ণাটক ও বিহার।	মহারাষ্ট্র, তামিলনাড়ু, দিল্লি, গুজরাট, রাজস্থান, উত্তরপ্রদেশ, মধ্যপ্রদেশ, পশ্চিমবঙ্গ, কর্ণাটক ও বিহার হল এই রাজ্যগুলি।	এই রাজ্যগুলি মহারাষ্ট্র, তামিলনাড়ু, দিল্লি, গুজরাট, রাজস্থান, উত্তরপ্রদেশ, মধ্যপ্রদেশ, পশ্চিমবঙ্গ, কর্ণাটক ও বিহার নয়।
the driver of the bus lost control of the vehicle crashed in the road side.	পথে চালক নিয়ন্ত্রণ হারালে বাসটি রাস্তার পাশে খাদে পড়ে যায়।	বাসটি রাস্তার পাশে খাদে পড়ে যায় পথে চালক নিয়ন্ত্রণ হারানোর কারণে।	পথে চালক নিয়ন্ত্রণ না হারালে বাসটি রাস্তার পাশে খাদে পড়ে যেত না।
however, police said the exact reason of the death is yet to be ascertained.	তবে মৃত্যুর সঠিক কারণ এখনও জানা যায়নি বলে জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ জানিয়েছে মৃত্যুর সঠিক কারণ এখনও জানা যায়নি।	তবে মৃত্যুর সঠিক কারণ জানা গেছে বলে জানিয়েছে পুলিশ।
since then, she has worked in several movies across languages, including hindi, tamil and telugu.	তারপর থেকে তিনি হিন্দি, তামিল এবং তেলেগু সহ বিভিন্ন ভাষার চলচ্চিত্রে কাজ করেছেন।	তারপর থেকে চলচ্চিত্রে তিনি হিন্দি, তামিল এবং তেলেগু সহ বিভিন্ন ভাষার কাজ করেছেন।	তারপর থেকে চলচ্চিত্রে তিনি হিন্দি, তামিল এবং তেলেগু সহ বিভিন্ন ভাষার কাজ করেন নি।
on the occasion, mahesh singh, rahul kumar, bk balanjinappa, sneh kumar, jagatpal keshri and malay dutta were also present.	এ সময় আরো উপস্থিত ছিলেন মহেশ সিং, রাহুল কুমার, বিকে বালাঞ্জিনাপ্পা, স্নেহ কুমার, জগৎপাল কেশরী এবং মলয় দত্ত।	মহেশ সিং, রাহুল কুমার, বিকে বালাঞ্জিনাপ্পা, স্নেহ কুমার, জগৎপাল কেশরী এবং মলয় দত্ত এ সময় আরো উপস্থিত ছিলেন।	মহেশ সিং, রাহুল কুমার, বিকে বালাঞ্জিনাপ্পা, স্নেহ কুমার, জগৎপাল কেশরী এবং মলয় দত্ত এ সময় আরো উপস্থিত ছিলেন না।
sachin: a billion dreams: the film was based on the life of cricket's living legend sachin tendulkar.	শচীন তেন্ডুলকর: একশো কোটি স্বপ্নের এই ছবিটি ক্রিকেটের জীবন্ত কিংবদন্তি শচীন তেন্ডুলকরের জীবনের উপর ভিত্তি করে তৈরি।	শচীন তেন্ডুলকর: একশো কোটি স্বপ্নের: ক্রিকেটের জীবন্ত কিংবদন্তি শচীন তেন্ডুলকরের জীবনের উপর এই ছবিটি ভিত্তি করে তৈরি।	শচীন তেন্ডুলকর: একশো কোটি স্বপ্নের: ক্রিকেটের জীবন্ত কিংবদন্তি শচীন তেন্ডুলকরের জীবনের উপর এই ছবিটি ভিত্তি করে তৈরি করা হয়নি।
he was being taken to a hospital when he died, the police said.	পুলিশ জানিয়েছে, হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পথে তাঁর মৃত্যু হয়।	হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পথে তাঁর মৃত্যু হয়, জানিয়েছে পুলিশ।	পুলিশ জানিয়েছে, হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পথে তাঁর মৃত্যু হয়নি।
the film is being jointly produced by mythri movie makers, gmb entertainments, and 14 reels plus.	ছবিটি যৌথভাবে প্রযোজনা করেছে মিথ্রি মুভি মেকার, জিএমবি এন্টারটেইনমেন্ট এবং ১৪ রিল প্লাস।	মিথ্রি মুভি মেকার, জিএমবি এন্টারটেইনমেন্ট এবং ১৪ রিল প্লাস ছবিটি যৌথভাবে প্রযোজনা করেছে।	মিথ্রি মুভি মেকার, জিএমবি এন্টারটেইনমেন্ট এবং ১৪ রিল প্লাস ছবিটি যৌথভাবে প্রযোজনা করেন নি।
actor-politician kamal haasan's daughter akshara haasan's private pictures were circulated on social media earlier this week.	অভিনেতা-রাজনীতিবিদ কমল হাসানের মেয়ে অক্ষরা হাসানের ব্যক্তিগত ছবি এই সপ্তাহের শুরুতে সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হয়েছিল।	এই সপ্তাহের শুরুতে সোশ্যাল মিডিয়ায় অভিনেতা-রাজনীতিবিদ কমল হাসানের মেয়ে অক্ষরা হাসানের ব্যক্তিগত ছবি ভাইরাল হয়েছিল।	এই সপ্তাহের শুরুতে সোশ্যাল মিডিয়ায় অভিনেতা-রাজনীতিবিদ কমল হাসানের মেয়ে অক্ষরা হাসানের ব্যক্তিগত ছবি ভাইরাল হয়নি।
the locals have claimed that despite repeated complaints, no action has been taken by the authorities.	স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ, বার বার অভিযোগ জানানো সত্ত্বেও প্রশাসন কোনও ব্যবস্থা নেয়নি।	বার বার অভিযোগ জানানো সত্ত্বেও প্রশাসন কোনও ব্যবস্থা নেয়নি, স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ।	স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ, বার বার অভিযোগ জানিয়ে প্রশাসন ব্যবস্থা নিয়েছে।
nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) are prescribed to treat the swelling and relieve the pain.	ব্যথা কমাতে এবং ফোলা দূর করতে নন-স্টেরয়েড অ্যান্টি-ইনফ্লেমেটরি ড্রাগ (এনএসএআইডি) দেওয়া হয়।	নন-স্টেরয়েড অ্যান্টি-ইনফ্লেমেটরি ড্রাগ (এনএসএআইডি) ব্যথা কমাতে এবং ফোলা দূর করতে দেওয়া হয়।	নন-স্টেরয়েড অ্যান্টি-ইনফ্লেমেটরি ড্রাগ (এনএসএআইডি) ব্যথা কমাতে এবং ফোলা দূর করতে দেওয়া হয় না।
right since independence, kashmir has been a contentious issue between india and pakistan.	স্বাধীনতার পর থেকেই কাশ্মীর ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে একটি বিতর্কিত বিষয়।	কাশ্মীর ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে স্বাধীনতার পর থেকেই একটি বিতর্কিত বিষয়।	স্বাধীনতার পর থেকেই কাশ্মীর ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে বিতর্কিত বিষয় নয়।
my deepest sympathies to the bereaved family and pray for eternal peace to the departed soul.	আমি শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা জানাই এবং প্রয়াতের আত্মার চিরশান্তি কামনা করি।	আমি প্রয়াতের আত্মার চিরশান্তি কামনা করি এবং শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা জানাই।	আমি প্রয়াতের আত্মার চিরশান্তি কামনা করি না এবং শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা জানাইনি।
the department is distributing 550 saplings to all panchayats to be planted in villages to mark the 550th birth anniversary of guru nanak dev.	গুরু নানক দেবের ৫৫০তম জন্মজয়ন্তী উপলক্ষে প্রতিটি পঞ্চায়েতে ৫৫০টি করে চারাগাছ বিতরণ করা হচ্ছে।	প্রতিটি পঞ্চায়েতে ৫৫০টি করে চারাগাছ বিতরণ করা হচ্ছে গুরু নানক দেবের ৫৫০তম জন্মজয়ন্তী উপলক্ষে।	গুরু নানক দেবের ৫৫০তম জন্মজয়ন্তী উপলক্ষে প্রতিটি পঞ্চায়েতে ৫৫০টি করে চারাগাছ বিতরণ করছে না।
post the uri attack, mns had raised objection to pakistani actors working in hindi film industry.	উরি হামলার পর পাকিস্তানি অভিনেতারা হিন্দি চলচ্চিত্র শিল্পে কাজ করার ক্ষেত্রে আপত্তি তুলেছিল এমএনএস।	এমএনএস আপত্তি তুলেছিল উরি হামলার পর পাকিস্তানি অভিনেতারা হিন্দি চলচ্চিত্র শিল্পে কাজ করার ক্ষেত্রে।	উরি হামলার পর পাকিস্তানি অভিনেতারা হিন্দি চলচ্চিত্র শিল্পে কাজ করার ক্ষেত্রে কোনও আপত্তি তোলেনি এমএনএস।
the high court order led to the reinstatement of n ramesh kumar as the state election commissioner.	হাইকোর্টের নির্দেশে এন রমেশ কুমারকে রাজ্য নির্বাচন কমিশনার পদে পুনর্বহাল করা হয়।	রাজ্য নির্বাচন কমিশনার পদে পুনর্বহাল করা হয় হাইকোর্টের নির্দেশে এন রমেশ কুমারকে।	হাইকোর্টের নির্দেশে এন রমেশ কুমারকে রাজ্য নির্বাচন কমিশনার পদে পুনর্বহাল করা হয়নি।
it will also have 4g volte, bluetooth v5.0, wifi, a micro-usb port and gps / a-gps for connectivity options.	এছাড়াও থাকছে 4G ভোল্ট, ব্লুটুথ v5.0, ওয়াইফাই, মাইক্রো-ইউএসবি পোর্ট এবং জিপিএস/এ-জিপিএস কানেক্টিভিটি অপশন।	এছাড়াও কানেক্টিভিটি অপশনের জন্য থাকছে 4G ভোল্ট, ব্লুটুথ v5.0, ওয়াইফাই, মাইক্রো-ইউএসবি পোর্ট এবং জিপিএস/এ-জিপিএস।	এছাড়াও কানেক্টিভিটি অপশনের জন্য 4G ভোল্ট, ব্লুটুথ v5.0, ওয়াইফাই, মাইক্রো-ইউএসবি পোর্ট এবং জিপিএস/এ-জিপিএস থাকছে না।
pathanamthitta: in the incident of blocking women at sabarimala, case has been registered against around 200 persons.	পাঠনামথিটাঃ শবরীমালায় মহিলাদের আটকে দেওয়ার ঘটনায় প্রায় ২০০ জনের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে।	পাঠনামথিটাঃ প্রায় ২০০ জনের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে শবরীমালায় মহিলাদের আটকে দেওয়ার ঘটনায়।	পাঠনামথিটাঃ শবরীমালায় মহিলাদের আটকে দেওয়ার ঘটনায় প্রায় ২০০ জনের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়নি।
she is quite active on social media and often keeps sharing pictures and videos on instagram.	তিনি সোশ্যাল মিডিয়ায় বেশ সক্রিয় এবং প্রায়শই ইনস্টাগ্রামে ছবি এবং ভিডিও শেয়ার করেন।	ইনস্টাগ্রামে ছবি এবং ভিডিও তিনি প্রায়শই শেয়ার করেন সোশ্যাল মিডিয়ায় সক্রিয় হওয়ার জন্য।	তিনি সোশ্যাল মিডিয়ায় নিষ্ক্রিয় এবং প্রায়শই ইনস্টাগ্রামে ছবি এবং ভিডিও শেয়ার করেন না।
the 550th birth anniversary of guru nanak dev is being celebrated with much joy and fervour throughout the country and different parts of the world.	গুরু নানক দেবের ৫৫০তম জন্মজয়ন্তী দেশ ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে অত্যন্ত আনন্দের সঙ্গে উদযাপিত হচ্ছে।	অত্যন্ত আনন্দের সঙ্গে গুরু নানক দেবের ৫৫০তম জন্মজয়ন্তী দেশ ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে উদযাপিত হচ্ছে।	অত্যন্ত আনন্দের সঙ্গে গুরু নানক দেবের ৫৫০তম জন্মজয়ন্তী দেশ ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে উদযাপিত হচ্ছে না।
the crime investigation department (cid) is the investigative wing of the state police.	অপরাধ তদন্ত বিভাগ (সিআইডি) রাজ্য পুলিশের তদন্তকারী শাখা।	রাজ্য পুলিশের তদন্তকারী শাখা হল অপরাধ তদন্ত বিভাগ (সিআইডি)।	অপরাধ তদন্ত বিভাগ (সিআইডি) রাজ্য পুলিশের তদন্তকারী শাখা নয়।
opposition parties including congress, nationalist congress party, trinamool congress, dmk are protesting against the bill.	কংগ্রেস, জাতীয়তাবাদী কংগ্রেস পার্টি, ত্রিনামূল কংগ্রেস, ডিএমকে সহ বিরোধী দলগুলি এই বিলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাচ্ছে।	এই বিলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাচ্ছে কংগ্রেস, জাতীয়তাবাদী কংগ্রেস পার্টি, ত্রিনামূল কংগ্রেস, ডিএমকে সহ বিরোধী দলগুলি।	এই বিলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাচ্ছে না কংগ্রেস, জাতীয়তাবাদী কংগ্রেস পার্টি, ত্রিনামূল কংগ্রেস, ডিএমকে সহ বিরোধী দলগুলি।
on being informed, police reached the spot and initiated efforts to bring the situation under control.	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করে।	পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছায় খবর পেয়ে আর পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করে।	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছায়নি এবং পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করে নি।
the accident was so severe that the front portion of the car has been completely smashed.	দুর্ঘটনার তীব্রতা এতটাই ছিল যে গাড়ির সামনের অংশ দুমড়ে-মুচড়ে যায়।	গাড়ির সামনের অংশ দুমড়ে-মুচড়ে যায় দুর্ঘটনার তীব্রতা হওয়ার ফলে।	দুর্ঘটনার তীব্রতা ছিল না আর গাড়ির সামনের অংশ দুমড়ে-মুচড়ে যায়নি।
the mongoose feed on insects, crabs, small reptiles, rodents, earthworms and birds.	নেউল বেজি পোকামাকড়, কাঁকড়া, ছোট সরীসৃপ, ইঁদুর, কেঁচো এবং পাখি খায়।	বেজি পোকামাকড়, কাঁকড়া, ছোট সরীসৃপ, ইঁদুর, কেঁচো এবং পাখি খায় নেউল। 	নেউল বেজি পোকামাকড়, কাঁকড়া, ছোট সরীসৃপ, ইঁদুর, কেঁচো এবং পাখি খায় না।
kamal haasan has resumed the shooting of his upcoming film indian 2, directed by shankar.	শঙ্কর পরিচালিত ‘ইন্ডিয়ান ২’-এর শুটিং শুরু করলেন কমল হাসান।	কমল হাসান শঙ্কর পরিচালিত ‘ইন্ডিয়ান ২’-এর শুটিং শুরু করলেন।	কমল হাসান শঙ্কর পরিচালিত ‘ইন্ডিয়ান ২’-এর শুটিং শুরু করেন নি।
the strike was carried out by the indian air force in retaliation to the pulwama terror attack.	পুলওয়ামায় সন্ত্রাসবাদী হামলার প্রতিশোধ নিতে ভারতীয় বিমানবাহিনী এই হামলা চালিয়েছিল।	ভারতীয় বিমানবাহিনী এই হামলা চালিয়েছিল পুলওয়ামায় সন্ত্রাসবাদী হামলার প্রতিশোধ নিতে।	ভারতীয় বিমানবাহিনী এই হামলা চালায়নি পুলওয়ামায় সন্ত্রাসবাদী হামলার প্রতিশোধ নিতে।
apart from kangana, the film also stars bhagyashree, prakash raj, arvind swami and jisshu sengupta in pivotal roles.	কঙ্গনা ছাড়াও এই ছবিতে অভিনয় করেছেন ভাগ্যশ্রী, প্রকাশ রাজ, অরবিন্দ স্বামী এবং যিশু সেনগুপ্ত।	ভাগ্যশ্রী, প্রকাশ রাজ, অরবিন্দ স্বামী এবং যিশু সেনগুপ্ত কঙ্গনা ছাড়াও এই ছবিতে অভিনয় করেছেন।	ভাগ্যশ্রী, প্রকাশ রাজ, অরবিন্দ স্বামী এবং যিশু সেনগুপ্ত কঙ্গনা ছাড়াও এই ছবিতে অভিনয় করেন নি।
the police on receiving information about the incident immediately rushed to the spot and started the rescue operation.	ঘটনার খবর পেয়ে পুলিশ দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে উদ্ধারকাজ শুরু করে।	পুলিশ দ্রুত উদ্ধারকাজ শুরু করে ঘটনার খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছে।	ঘটনার খবর পেয়ে পুলিশ আস্তে-আস্তে ঘটনাস্থলে পৌঁছে উদ্ধারকাজ শুরু করে নি।
pakistan prime minister imran khan made this announcement in his address to the joint session of parliament.	পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী ইমরান খান সংসদের যৌথ অধিবেশনে তাঁর ভাষণে এই ঘোষণা করেন।	এই ঘোষণা করেন পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী ইমরান খান সংসদের যৌথ অধিবেশনে তাঁর ভাষণে।	পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী ইমরান খান সংসদের যৌথ অধিবেশনে তাঁর ভাষণে এই ঘোষণা করেন না।
sye raa is directed by surender reddy and is based on the life story freedom fighter uyyalawada narasimha reddy.	সুরেন্দ্র রেড্ডি পরিচালিত এই ছবি স্বাধীনতা সংগ্রামী উয়ালাওয়াড়া নরসিমহা রেড্ডির জীবন অবলম্বনে তৈরি।	এই ছবি তৈরি স্বাধীনতা সংগ্রামী উয়ালাওয়াড়া নরসিমহা রেড্ডির জীবন অবলম্বনে সুরেন্দ্র রেড্ডি পরিচালিত।	সুরেন্দ্র রেড্ডি পরিচালিত এই ছবি স্বাধীনতা সংগ্রামী উয়ালাওয়াড়া নরসিমহা রেড্ডির জীবন অবলম্বনে তৈরি করা হয়নি।
bjp's gautam gambhir has said that strict action must be taken against people who are guilty of causing violence in delhi.	বিজেপির গৌতম গম্ভীর বলেছেন, যারা দিল্লিতে হিংসা ছড়াচ্ছে, তাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নিতে হবে।	যারা দিল্লিতে হিংসা ছড়াচ্ছে, তাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নিতে হবে, বিজেপির গৌতম গম্ভীর বলেছেন।	যারা দিল্লিতে হিংসা ছড়াচ্ছে না, তাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নিতে হবে না, বিজেপির গৌতম গম্ভীর বলেছেন।
maharashtra chief minister devendra fadnavis and state bjp chief raosaheb danve too will attend the tomorrow's event.	এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবিশ এবং রাজ্য বিজেপি প্রধান রাওসাহেব দানভে।	মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবিশ এবং রাজ্য বিজেপি প্রধান রাওসাহেব দানভে এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন।	মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবিশ এবং রাজ্য বিজেপি প্রধান রাওসাহেব দানভে এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন না।
she was cast opposite shah rukh khan in a lead role in the movie.	এই ছবিতে তিনি শাহ রুখ খানের বিপরীতে অভিনয় করেছিলেন।	তিনি শাহ রুখ খানের বিপরীতে এই ছবিতে অভিনয় করেছিলেন।	এই ছবিতে তিনি শাহ রুখ খানের বিপরীতে অভিনয় করেন নি।
among others present were omkar singh, davinder kumar, narinder singh, ganesh paul, vir singh, gopal singh, mohan lal and inderjeet.	অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন, ওমকার সিং, দেবেন্দ্র কুমার, নারিনদের সিং, গনেশ পাল, বীর সিং, গোপাল সিং, মোহন লাল এবং ইন্দ্রজিৎ।	ওমকার সিং, দেবেন্দ্র কুমার, নারিনদের সিং, গনেশ পাল, বীর সিং, গোপাল সিং, মোহন লাল এবং ইন্দ্রজিৎ অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	ওমকার সিং, দেবেন্দ্র কুমার, নারিনদের সিং, গনেশ পাল, বীর সিং, গোপাল সিং, মোহন লাল এবং ইন্দ্রজিৎ অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।
former president of jnu students union kanhaiya kumar is the cpi candidate from begusarai lok sabha constituency.	বেগুসরাই লোকসভা কেন্দ্র থেকে সিপিআই প্রার্থী হয়েছেন জেএনইউ ছাত্র ইউনিয়নের প্রাক্তন সভাপতি কানহাইয়া কুমার।	জেএনইউ ছাত্র ইউনিয়নের প্রাক্তন সভাপতি কানহাইয়া কুমার বেগুসরাই লোকসভা কেন্দ্র থেকে সিপিআই প্রার্থী হয়েছেন।	বেগুসরাই লোকসভা কেন্দ্র থেকে সিপিআই প্রার্থী হয়নি জেএনইউ ছাত্র ইউনিয়নের প্রাক্তন সভাপতি কানহাইয়া কুমার।
the police, on getting information, rushed to the spot and sent the bodies to civil hospital for post- mortem examination.	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য সিভিল হাসপাতালে পাঠায়।	পুলিশ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে গিয়ে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য সিভিল হাসপাতালে পাঠায়।	খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে মৃতদেহ উদ্ধার না করে ময়নাতদন্তের জন্য সিভিল হাসপাতালে পাঠায়।
however when they didnt return home till evening, their family members started searching for them.	কিন্তু সন্ধ্যা হয়ে গেলেও তারা বাড়ি না ফেরায় পরিবারের লোকজন খোঁজাখুঁজি শুরু করেন।	পরিবারের লোকজন খোঁজাখুঁজি শুরু করেন সন্ধ্যা হয়ে গেলেও তারা বাড়ি না ফেরায়।	পরিবারের লোকজন খোঁজাখুঁজি শুরু করেন না সন্ধ্যা হয়ে গেলেও তারা বাড়ি ফেরায়।
brazil, russia, china, south africa and india will be taking part in the summit.	ব্রাজিল, রাশিয়া, চিন, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ভারত এই সম্মেলনে অংশ নেবে।	এই সম্মেলনে অংশ নেবে ব্রাজিল, রাশিয়া, চিন, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ভারত।	এই সম্মেলনে অংশ নেবে না ব্রাজিল, রাশিয়া, চিন, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ভারত।
nutritious food is given to pregnant women and children in anganwadi centres on a regular basis.	অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রগুলিতে গর্ভবতী মহিলা ও শিশুদের নিয়মিত পুষ্টিকর খাবার দেওয়া হয়।	নিয়মিত পুষ্টিকর খাবার অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রগুলিতে গর্ভবতী মহিলা ও শিশুদের দেওয়া হয়।	নিয়মিত পুষ্টিকর খাবার অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রগুলিতে গর্ভবতী মহিলা ও শিশুদের দেওয়া হয়নি।
thiruvananthapuram: the united democratic front will be weaker without the kerala congress, opined cpm state secretary kodiyeri balakrishnan.	তিরুবনন্তপুরমঃ সিপিএম-এর রাজ্য সম্পাদক কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন বলেছেন, কেরল কংগ্রেস ছাড়া ঐক্যবদ্ধ গণতান্ত্রিক ফ্রন্ট দুর্বল হয়ে পড়বে।	তিরুবনন্তপুরমঃ ঐক্যবদ্ধ গণতান্ত্রিক ফ্রন্ট দুর্বল হয়ে পড়বে সিপিএম-এর রাজ্য সম্পাদক কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন বলেছেন, কেরল কংগ্রেস ছাড়া।	তিরুবনন্তপুরমঃ কেরল কংগ্রেস ছাড়া ঐক্যবদ্ধ গণতান্ত্রিক ফ্রন্ট দুর্বল হয়ে পড়বে না, সিপিএম-এর রাজ্য সম্পাদক কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণন বলেনি।
rahul gandhi has quit as congress president following the party's lok sabha debacle.	লোকসভা নির্বাচনে দলের ভরাডুবির পর কংগ্রেস সভাপতির পদ থেকে ইস্তফা দিয়েছেন রাহুল গান্ধী।	রাহুল গান্ধী কংগ্রেস সভাপতির পদ থেকে লোকসভা নির্বাচনে দলের ভরাডুবির পর ইস্তফা দিয়েছেন।	রাহুল গান্ধী কংগ্রেস সভাপতির পদ থেকে লোকসভা নির্বাচনে দলের ভরাডুবির পর ইস্তফা দেয়নি।
ms. kochhars husband deepak kochhar and videocon chairman venugopal dhoot too are named in the cbi fir.	সিবিআইয়ের এই তালিকায় নাম রয়েছে শ্রীমতী কোছারের স্বামী দীপক কোছার এবং ভিডিওকনের চেয়ারম্যান বেণুগোপাল ধুতের।	শ্রীমতী কোছারের স্বামী দীপক কোছার এবং ভিডিওকনের চেয়ারম্যান বেণুগোপাল ধুতের নাম সিবিআইয়ের এই তালিকায় রয়েছে।	সিবিআইয়ের এই তালিকায় শ্রীমতী কোছারের স্বামী দীপক কোছার এবং ভিডিওকনের চেয়ারম্যান বেণুগোপাল ধুতের নাম নেই।
congress leader rahul gandhi repeated his claim that there was corruption in the rafale fighter aircraft deal.	কংগ্রেস নেতা রাহুল গান্ধী রাফালে যুদ্ধবিমান চুক্তিতে দুর্নীতি হয়েছে বলে বারবার দাবি করেছেন।	রাফালে যুদ্ধবিমান চুক্তিতে দুর্নীতি হয়েছে বলে কংগ্রেস নেতা রাহুল গান্ধী বারবার দাবি করেছেন।	কংগ্রেস নেতা রাহুল গান্ধী রাফালে যুদ্ধবিমান চুক্তিতে দুর্নীতি হয়নী বলে বারবার দাবি করেন নি।
actor darshan is arguably one of the biggest and most popular mass heroes in kannada cinema.	অভিনেতা দর্শন নিঃসন্দেহে কন্নড় চলচ্চিত্রের অন্যতম বড় এবং জনপ্রিয় গণনায়ক।	কন্নড় চলচ্চিত্রের অভিনেতা দর্শন অন্যতম বড় এবং জনপ্রিয় গণনায়ক।	অভিনেতা দর্শন কন্নড় চলচ্চিত্রের অন্যতম বড় এবং জনপ্রিয় গণনায়ক নয়।
new delhi | jagran business desk: today on feb 1, finance minister nirmala sitharaman presented the union budget for the fiscal year 2021-22.	নয়াদিল্লি।জাগরণ বিজনেস ডেস্ক: আজ ১ ফেব্রুয়ারী, ২০২১-২২ অর্থবর্ষের বাজেট পেশ করলেন কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী নির্মলা সীতারমন।	নয়াদিল্লি।জাগরণ বিজনেস ডেস্ক: আজ ১ ফেব্রুয়ারী, ২০২১-২২ অর্থবর্ষের বাজেট পেশ করলেন কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী নির্মলা সীতারমন।	নয়াদিল্লি।জাগরণ বিজনেস ডেস্ক: ২০২১-২২ অর্থবর্ষের বাজেট  আজ ১ ফেব্রুয়ারী, পেশ করলেন কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী নির্মলা সীতারমন।
on this occasion devraj, sirsa market, ashok kumar, gurpreet singh, surinder, satish kumar, happy and other people were present.	এই উপলক্ষে দেবরাজ, সির্সা মার্কেট, অশোক কুমার, গুরপ্রীত সিং, সুরিন্দর, সতীশ কুমার, হ্যাপি এবং অন্যান্য ব্যক্তিরা উপস্থিত ছিলেন।	দেবরাজ, সির্সা মার্কেট, অশোক কুমার, গুরপ্রীত সিং, সুরিন্দর, সতীশ কুমার, হ্যাপি এবং অন্যান্য ব্যক্তিরা এই উপলক্ষে উপস্থিত ছিলেন।	এই উপলক্ষে দেবরাজ, সির্সা মার্কেট, অশোক কুমার, গুরপ্রীত সিং, সুরিন্দর, সতীশ কুমার, হ্যাপি এবং অন্যান্য ব্যক্তিরা উপস্থিত ছিলেন না।
the indian meteorological department (imd) has predicted that heavy to light fog will continue in several parts of north india.	ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) পূর্বাভাস দিয়েছে যে উত্তর ভারতের বেশ কয়েকটি অংশে ভারী থেকে হালকা কুয়াশা অব্যাহত থাকবে।	উত্তর ভারতের বেশ কয়েকটি অংশে ভারী থেকে হালকা কুয়াশা অব্যাহত থাকবে, পূর্বাভাস দিয়েছে ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি)।	ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) পূর্বাভাস দিয়েছে যে উত্তর ভারতের বেশ কয়েকটি অংশে হালকা থেকে ভারী কুয়াশা অব্যাহত থাকবে না।
kochi: opposition leader ramesh chennithala has demanded a judicial probe into the custodial death of sreejith at varapuzha.	কোচিঃ বারাপুজায় পুলিশি হেফাজতে শ্রীজিতের মৃত্যুর ঘটনায় বিচারবিভাগীয় তদন্তের দাবি জানালেন বিরোধী দলনেতা রমেশ চেন্নিথালা।	কোচিঃ বিরোধী দলনেতা রমেশ চেন্নিথালা বারাপুজায় পুলিশি হেফাজতে শ্রীজিতের মৃত্যুর ঘটনায় বিচারবিভাগীয় তদন্তের দাবি জানালেন।	কোচিঃ বিরোধী দলনেতা রমেশ চেন্নিথালা বারাপুজায় পুলিশি হেফাজতে শ্রীজিতের মৃত্যুর ঘটনায় বিচারবিভাগীয় তদন্তের দাবি জানাননি।
pakistan prime minister imran khan has ratcheted up the rhetoric against india in the last few weeks.	পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী ইমরান খান গত কয়েক সপ্তাহ ধরে ভারতের বিরুদ্ধে তোপ দাগছেন।	ভারতের বিরুদ্ধে তোপ দাগছেন পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী ইমরান খান গত কয়েক সপ্তাহ ধরে।	পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী ইমরান খান গত কয়েক সপ্তাহ ধরে ভারতের বিরুদ্ধে তোপ দাগছেন না।
not only hindi cinema but she has made a mark in tamil, telugu and malayalam cinema as well.	শুধু হিন্দি সিনেমাতেই নয়, তামিল, তেলেগু এবং মালায়ালাম সিনেমাতেও তাঁর পরিচিতি রয়েছে।	তাঁর পরিচিতি হিন্দি সিনেমা ছাড়াও, তামিল, তেলেগু এবং মালায়ালাম সিনেমাতেও রয়েছে।	শুধু হিন্দি সিনেমাতেই নয়, তামিল, তেলেগু এবং মালায়ালাম সিনেমাতে তাঁর পরিচিতি নেই।
he further urged the public to make their surroundings neat and clean and also advised them to plant trees in their vicinity for a healthy environment.	তিনি জনসাধারণকে তাদের চারপাশ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখার আহ্বান জানান এবং স্বাস্থ্যকর পরিবেশের জন্য তাদের আশেপাশে গাছ লাগানোর পরামর্শ দেন।	তিনি স্বাস্থ্যকর পরিবেশের জন্য তাদের আশেপাশে গাছ লাগানোর পরামর্শ দেন এবং জনসাধারণকে তাদের চারপাশ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখার আহ্বান জানান।	তিনি জনসাধারণকে তাদের চারপাশ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখার আহ্বান জানাই নি এবং স্বাস্থ্যকর পরিবেশের জন্য তাদের আশেপাশে গাছ লাগানোর জন্য মানা করে।
superintendent of police sukhdev singh, dsp raj kumar and sho city ram phal singh on getting information reached the spot.	খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছেছেন পুলিশ সুপার সুখদেব সিং, ডিএসপি রাজ কুমার ও শহরের এসএইচও রাম ফল সিং।	পুলিশ সুপার সুখদেব সিং, ডিএসপি রাজ কুমার ও শহরের এসএইচও রাম ফল সিং খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছেছেন।	খবর পেয়ে পুলিশ সুপার সুখদেব সিং, ডিএসপি রাজ কুমার ও শহরের এসএইচও রাম ফল সিং ঘটনাস্থলে পৌঁছাননি।
the jhajjar police rushed to the spot and sent the bodies to the civil hospital for postmortem.	ঝাজ্জর পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য সদর হাসপাতালে পাঠায়।	ঘটনাস্থলে গিয়ে ঝাজ্জর পুলিশ মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য সদর হাসপাতালে পাঠায়।	ঘটনাস্থলে গিয়ে ঝাজ্জর পুলিশ ময়নাতদন্তের জন্য মৃতদেহ উদ্ধার করে সদর হাসপাতালে পাঠায়নি।
in maharashtra, the shiv sena quit the nda after the state election and formed the government with the congress and ncp.	মহারাষ্ট্রে বিধানসভা নির্বাচনের পর শিবসেনা এনডিএ ছেড়ে কংগ্রেস ও এনসিপি-র সঙ্গে জোট করে সরকার গঠন করে।	শিবসেনা এনডিএ ছেড়ে কংগ্রেস ও এনসিপি-র সঙ্গে মহারাষ্ট্রে বিধানসভা নির্বাচনের পর জোট করে সরকার গঠন করে।	মহারাষ্ট্রে বিধানসভা নির্বাচনের পর শিবসেনা এনডিএ ছেড়ে কংগ্রেস ও এনসিপি-র সঙ্গে জোট না করে সরকার গঠন করে না।
he, therefore, demanded that the case should be handed over to the cbi.	তাই মামলাটি সিবিআইয়ের হাতে তুলে দেওয়ার দাবি জানান তিনি।	তাই তিনি দাবি জানান মামলাটি সিবিআইয়ের হাতে তুলে দেওয়ার।	তাই মামলাটি সিবিআইয়ের হাতে তুলে না দেওয়ার দাবি জানান তিনি।
others present on the occasion included davinder singh sodhi, dr karaj singh dharamsinghwala, gurmukh singh, jagroop singh cheema and ps dhingra.	অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন, দেবেন্দ্র সিং সোধি, ডাঃ কর্ম সিং ধর্মসিং ওয়ালা, গুরুমুখ সিং, জগরূপ সিং চিমা এবং পি এস ধিংরা।	দেবেন্দ্র সিং সোধি, ডাঃ কর্ম সিং ধর্মসিং ওয়ালা, গুরুমুখ সিং, জগরূপ সিং চিমা এবং পি এস ধিংরা অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।	দেবেন্দ্র সিং সোধি, ডাঃ কর্ম সিং ধর্মসিং ওয়ালা, গুরুমুখ সিং, জগরূপ সিং চিমা এবং পি এস ধিংরা অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।
in mangaluru, two people were killed in police firing during the anti-citizenship law protests.	মঙ্গলবারই নাগরিকত্ব আইন বিরোধী বিক্ষোভের সময় পুলিশের গুলিতে মৃত্যু হয়েছিল দু’জনের।	পুলিশের গুলিতে মঙ্গলবারই নাগরিকত্ব আইন বিরোধী বিক্ষোভের সময় মৃত্যু হয়েছিল দু’জনের।	মঙ্গলবারই নাগরিকত্ব আইন বিরোধী বিক্ষোভের সময় পুলিশের গুলিতে দু’জনের মৃত্যু হয়নি।
former chief minister devendra fadnavis has been elected as the leader of the opposition by the bjp.	প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ বি জে পি দ্বারা বিরোধী দলনেতা নির্বাচিত হয়েছেন।	বি জে পি দ্বারা বিরোধী দলনেতা নির্বাচিত হয়েছেন প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ।	প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফড়নবীশ বি জে পি দ্বারা বিরোধী দলনেতা নির্বাচিত হয়নি।
not just tamil movies but she has also been a part of malayalam, kannada and telugu films.	শুধু তামিল ছবিই নয়, তিনি মালয়ালম, কানাডা এবং তেলেগু ছবিতেও কাজ করেছেন।	তিনি তামিল, মালয়ালম, কানাডা এবং তেলেগু ছবিতেও কাজ করেছেন।	তিনি তামিল, মালয়ালম, কানাডা এবং তেলেগু ছবিতে কাজ করেন নি।
its primary sensor is 13mp, while it has a 2mp depth sensor, 2mp macro lens and an ai lens.	এই ক্যামেরার প্রাইমারি সেন্সর ১৩এম পি আর ২ এম পি ম্যাক্রো লেন্স আর একটি এ আই লেন্স।	প্রাইমারি সেন্সর ১৩এম পি আর ২ এম পি ম্যাক্রো লেন্স আর একটি এ আই লেন্স এই ক্যামেরা তে আছে।	এই ক্যামেরার প্রাইমারি সেন্সর ১৩এম পি আর ২ এম পি ম্যাক্রো লেন্স আর একটি এ আই লেন্স নেই।
the bjp-shiv sena faced off on who will form the government after winning the elections as an alliance.	নির্বাচনে জয়লাভের পর জোট সরকার গঠনের জন্য বিজেপি-শিব সেনা মুখোমুখি হয়।	বিজেপি-শিব সেনা নির্বাচনে জয়লাভের পর জোট সরকার গঠনের জন্য মুখোমুখি হয়।	বিজেপি-শিব সেনা নির্বাচনে জয়লাভের পর জোট সরকার গঠনের জন্য মুখোমুখি হয়নি।
opposition leader ramesh chennithala had sent a letter to prime minister narendra modi urging him to abandon the move.	বিরোধী দলনেতা রমেশ চেন্নিথালা প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে চিঠি লিখে এই সিদ্ধান্ত থেকে সরে আসার আর্জি জানিয়েছেন।	নরেন্দ্র মোদীকে বিরোধী দলনেতা রমেশ চেন্নিথালা প্রধানমন্ত্রী চিঠি লিখে এই সিদ্ধান্ত থেকে সরে আসার আর্জি জানিয়েছেন।	বিরোধী দলনেতা রমেশ চেন্নিথালা প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে চিঠি লিখে এই সিদ্ধান্ত থেকে সরে আসার আর্জি জানায়নি।
the film also stars saif ali khan's daughter sara ali khan as the female lead.	এই ছবিতে সাইফ আলি খানের কন্যা সারা আলি খানও অভিনয় করেছেন।	সাইফ আলি খানের কন্যা সারা আলি খানও এই ছবিতে অভিনয় করেছেন।	এই ছবিতে সাইফ আলি খানের কন্যা সারা আলি খান অভিনয় করেন নি।
the union leaders venkatrami reddy, chandrasekhar reddy, bopparaju venkateshwarlu kr suryanarayana and others attended the meeting.	এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন বেঙ্কটরামি রেড্ডি, চন্দ্রশেখর রেড্ডি, বোপ্পারাজু বেঙ্কটেশ্বরলু কর সূর্যনারায়ণ প্রমুখ নেতা।	বেঙ্কটরামি রেড্ডি, চন্দ্রশেখর রেড্ডি, বোপ্পারাজু বেঙ্কটেশ্বরলু কর সূর্যনারায়ণ প্রমুখ নেতা এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।	বেঙ্কটরামি রেড্ডি, চন্দ্রশেখর রেড্ডি, বোপ্পারাজু বেঙ্কটেশ্বরলু কর সূর্যনারায়ণ প্রমুখ নেতা এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন না।
they had threatened to kill the girl if the money was not given to them.	টাকা না দিলে মেয়েটিকে প্রাণে মেরে ফেলার হুমকি দেয়।	মেয়েটিকে প্রাণে মেরে ফেলার হুমকি দেয় যদি টাকা না দেওয়া হয়।	টাকা দিলে মেয়েটিকে প্রাণে মেরে ফেলার হুমকি দেয়।
apart from the duo, mohammed shami, jasprit bumrah and hardik pandya also chipped in with a wicket each.	এছাড়া মহম্মদ শামি, জসপ্রিত বুমরা ও হার্দিক পান্ডিয়া একটি করে উইকেট নেন।	এছাড়া একটি করে উইকেট নেন মহম্মদ শামি, জসপ্রিত বুমরা ও হার্দিক পান্ডিয়া।	এছাড়া মহম্মদ শামি, জসপ্রিত বুমরা ও হার্দিক পান্ডিয়া একটি করে উইকেট নেননি।
the attack, claimed by the jaish-e-mohammed extremist group, killed 40 indian central reserve police force personnel.	জইশ-ই-মহম্মদ জঙ্গি গোষ্ঠী এই হামলার দায় স্বীকার করেছে। এই হামলায় ৪০ জন ভারতীয় সেন্ট্রাল রিজার্ভ পুলিশ ফোর্স (সিআরপিএফ) জওয়ান নিহত হন।	এই হামলায় ৪০ জন ভারতীয় সেন্ট্রাল রিজার্ভ পুলিশ ফোর্স (সিআরপিএফ) জওয়ান নিহত হন। জইশ-ই-মহম্মদ জঙ্গি গোষ্ঠী এই হামলার দায় স্বীকার করেছে। 	জইশ-ই-মহম্মদ জঙ্গি গোষ্ঠী এই হামলার দায় স্বীকার করে নি। এই হামলায় ৪০ জন ভারতীয় সেন্ট্রাল রিজার্ভ পুলিশ ফোর্স (সিআরপিএফ) জওয়ান নিহত হয়নি।
not just tamil, rajinikanth has acted in kannada, telugu and hindi films as well.	শুধু তামিল নয়, রজনীকান্ত কন্নড়, তেলুগু এবং হিন্দি ছবিতেও অভিনয় করেছেন।	রজনীকান্ত তামিল, কন্নড়, তেলুগু এবং হিন্দি ছবিতেও অভিনয় করেছেন।	রজনীকান্ত তামিল, কন্নড়, তেলুগু এবং হিন্দি ছবিতেও অভিনয় করেন নি।
sirisena sacked pm ranil wickremesinghe last week and appointed former strongman mahinda rajapaksa as the new prime minister.	সিরিসেনা গত সপ্তাহে পিএম রানিল উইক্রমসিংহেকে বরখাস্ত করেন এবং প্রাক্তন শক্তিশালী মাহিন্দা রাজাপাকসাকে নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করেন।	সিরিসেনা প্রাক্তন শক্তিশালী মাহিন্দা রাজাপাকসাকে নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করেন এবং গত সপ্তাহে পিএম রানিল উইক্রমসিংহেকে বরখাস্ত করেন।	সিরিসেনা গত সপ্তাহে পিএম রানিল উইক্রমসিংহেকে বরখাস্ত করেননি এবং প্রাক্তন শক্তিশালী মাহিন্দা রাজাপাকসাকে নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করেননি।
leader of opposition in the legislative council dhananjay munde had raised the issue then in the house.	বিধানসভার বিরোধী দলনেতা ধনঞ্জয় মুন্ডে বিষয়টি উত্থাপন করেন।	বিষয়টি উত্থাপন বিধানসভার বিরোধী দলনেতা ধনঞ্জয় মুন্ডে করেন।	বিষয়টি উত্থাপন বিধানসভার বিরোধী দলনেতা ধনঞ্জয় মুন্ডে করেন নি।
he also threatened to kill him if he uttered a word about the incident to anyone.	ঘটনার কথা কাউকে জানালে প্রাণে মেরে ফেলার হুমকিও দেয়।	প্রাণে মেরে ফেলার হুমকিও দেয় যদি ঘটনার কথা কাউকে জানানো হয়।	ঘটনার কথা কাউকে জানালে প্রাণে মেরে ফেলার হুমকিও দেয় না।
on the occasion dsp krishna kumar, inspector narendra mohan sinha, sadar thana-in-charge sudhir kumar sahu, bhandra thana-in-charge khantar harijan and others were present.	এ সময় ডিএসপি কৃষ্ণ কুমার, ইন্সপেক্টর নরেন্দ্র মোহন সিনহা, সদর থানার ইনচার্জ সুধীর কুমার সাহু, ভান্দ্রা থানা ইনচার্জ খানতার হরিজন প্রমুখ উপস্থিত ছিলেন।	ডিএসপি কৃষ্ণ কুমার, ইন্সপেক্টর নরেন্দ্র মোহন সিনহা, সদর থানার ইনচার্জ সুধীর কুমার সাহু, ভান্দ্রা থানা ইনচার্জ খানতার হরিজন প্রমুখ এ সময় উপস্থিত ছিলেন।	ডিএসপি কৃষ্ণ কুমার, ইন্সপেক্টর নরেন্দ্র মোহন সিনহা, সদর থানার ইনচার্জ সুধীর কুমার সাহু, ভান্দ্রা থানা ইনচার্জ খানতার হরিজন প্রমুখ এ সময় উপস্থিত ছিলেন না।
various games were arranged by the students for teachers and prizes were distributed to winners.	অনুষ্ঠানে শিক্ষক-শিক্ষিকাদের জন্য বিভিন্ন খেলার আয়োজন করা হয় এবং বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেওয়া হয়।	শিক্ষক-শিক্ষিকাদের জন্য বিভিন্ন খেলার আয়োজন অনুষ্ঠানে করা হয় এবং পুরস্কার তুলে দেওয়া হয় বিজয়ীদের হাতে।	অনুষ্ঠানে শিক্ষক-শিক্ষিকাদের জন্য বিভিন্ন খেলার আয়োজন করা না হয় এবং বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেওয়া হয় না।
strict legal action will be taken against those who are found involved in these incidents.	যারা এই ঘটনায় জড়িত তাদের বিরুদ্ধে কঠোর আইনানুগ ব্যবস্থা নেওয়া হবে।	কঠোর আইনানুগ ব্যবস্থা নেওয়া হবে তাদের বিরুদ্ধে যারা এই ঘটনায় জড়িত।	যারা এই ঘটনায় জড়িত তাদের বিরুদ্ধে কঠোর আইনানুগ ব্যবস্থা নেওয়া হবে না।
thiruvananthapuram: former dgp t p senkumar said that the police leadership is responsible for everything related to the police.	থিরুভানন্দপুরমঃ প্রাক্তন ডিজিপি পি সেনকুমার বলেছেন, পুলিশ সংক্রান্ত যাবতীয় কাজের জন্য পুলিশ নেতৃত্ব দায়ী।	থিরুভানন্দপুরমঃ পুলিশ সংক্রান্ত যাবতীয় কাজের জন্য পুলিশ নেতৃত্ব দায়ী, বলেছেন প্রাক্তন ডিজিপি পি সেনকুমার।	থিরুভানন্দপুরমঃ পুলিশ সংক্রান্ত যাবতীয় কাজের জন্য পুলিশ নেতৃত্ব দায়ী নয়, বলেছেন প্রাক্তন ডিজিপি পি সেনকুমার।
jyotiraditya scindia, who parted ways from congress, has joined the bharatiya janata party (bjp).	কংগ্রেস ছেড়ে বেরিয়ে আসা জ্যোতিরাদিত্য সিন্ধিয়া ভারতীয় জনতা পার্টিতে (বিজেপি) যোগ দিয়েছেন।	ভারতীয় জনতা পার্টিতে (বিজেপি) কংগ্রেস ছেড়ে বেরিয়ে আসা জ্যোতিরাদিত্য সিন্ধিয়া যোগ দিয়েছেন।	ভারতীয় জনতা পার্টিতে (বিজেপি) কংগ্রেস ছেড়ে বেরিয়ে আসা জ্যোতিরাদিত্য সিন্ধিয়া যোগ দেয়নি।
the meeting, chaired by congress president rahul gandhi, was attended by senior party leaders including former prime minister manmohan singh.	কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধীর সভাপতিত্বে এই বৈঠকে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং সহ দলের প্রবীণ নেতারা উপস্থিত ছিলেন।	এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধীর সভাপতিত্বে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং সহ দলের প্রবীণ নেতারা।	কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধীর সভাপতিত্বে এই বৈঠকে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং সহ দলের প্রবীণ নেতারা উপস্থিত ছিলেন না।
kareena kapoor, also known by her married name kareena kapoor khan, is an indian actress who appears in hindi films.	কারিনা কাপুর, বিবাহিত নাম কারিনা কাপুর খান নামেও পরিচিত, হলেন একজন ভারতীয় অভিনেত্রী, যিনি হিন্দি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।	বিবাহিত নাম কারিনা কাপুর খান নামেও পরিচিত, কারিনা কাপুর, হলেন একজন ভারতীয় অভিনেত্রী, যিনি হিন্দি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।	কারিনা কাপুর, বিবাহিত নাম কারিনা কাপুর খান নামেও পরিচিত, হলেন একজন ভারতীয় অভিনেত্রী, যিনি হিন্দি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন না।