en	translated	paraphrase	non-paraphrase
on receiving the information, the police reached the spot, rushed the victims to a local hospital.	ઘટનાની જાણ થતાં પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને ઘાયલોને સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા.	પોલીસ ત્યારે ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી જ્યારે ઘટનાની જાણ થઇ હતી અને પછી ઘાયલોને સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા.	પોલીસ ઘટનાની જાણ થાય તે પહેલા ઘટના સ્થળે નહોતી પહોંચી અને સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં ઘાયલોને દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. 
he won the filmfare award for best supporting actor for his performance in the film.	આ ફિલ્મ માટે તેમને બેસ્ટ સપોર્ટિંગ એક્ટરનો ફિલ્મફેર એવોર્ડ મળ્યો હતો.	તેમને આ ફિલ્મ માટે ફિલ્મફેરનો બેસ્ટ સપોર્ટિંગ એક્ટરનો એવોર્ડ મળ્યો હતો.	ફિલ્મફેરનો બેસ્ટ સપોર્ટિંગ એક્ટરનો એવોર્ડ તેમને આ ફિલ્મ માટે મળ્યો નહોતો.
chandigarh: punjab kala parishad would honour eminent punjabi litterateur jaswant singh kanwal with punjab gaurav puraskar on the eve of his birth centenary.	ચંદીગઢઃ પંજાબ કલા પરિષદે પ્રસિદ્ધ પંજાબી સાહિત્યકાર જસવંત સિંહ કાનવાલનું તેમની જન્મ શતાબ્દીની પૂર્વસંધ્યાએ પંજાબ ગૌરવ પુરસ્કારથી સન્માન કર્યું છે.	ચંદીગઢ: પંજાબી સાહિત્યકાર જસવંત સિંગ કાનવાલનું પંજાબ ગૌરવ પુરસ્કાર આપીને પંજાબ કલા પરિષદ દ્વારા તેમની જન્મ શતાબ્દીની પૂર્વસંધ્યાએ સન્માન કરાયું હતું.	ચંદીગઢ: તેમની જન્મ શતાબ્દીના પૂર્વસંધ્યાએ પંજાબી સાહિત્યકાર જસવંત કાનવાલ સિંહનું પંજાબ કલા પરિષદ આપીને પંજાબ ગૌરવ પુરસ્કાર દ્વારા સન્માન કરાયું હતું.
shiv sena president uddhav thackeray is at the head of the state government as the chief minister.	શિવ સેનાના અધ્યક્ષ ઉદ્ધવ ઠાકરે રાજ્યના મુખ્યમંત્રી છે.	રાજ્યના મુખ્યમંત્રી ઉદ્ધવ ઠાકરે છે જે શિવ સેનાના અધ્યક્ષ છે.	શિવ સેનાના મુખ્યમંત્રી ઉદ્ધવ ઠાકરે રાજ્યના અધ્યક્ષ છે.  
candidates having passed sslc, pu, iti, diploma or any degree can take part.	એસ.એસ.એલ.સી., પી.યુ., આઇ.ટી.આઇ., ડિપ્લોમા અથવા કોઈ પણ ડિગ્રી ધરાવતા ઉમેદવારો આ સ્પર્ધામાં ભાગ લઈ શકે છે.	આ સ્પર્ધામાં એસ.એસ.એલ.સી., પી.યુ., આઇ.ટી.આઇ., ડિપ્લોમા અથવા કોઇ પણ ડિગ્રી ધરાવતા ઉમેદવારો દ્વારા ભાગ લઇ શકાય છે.	આ સ્પર્ધામાં ડિપ્લોમા અથવા કોઇ પણ ડિગ્રી ધરાવતા ઉમેદવારો એસ.એસ.એલ.સી.,પી.યુ.,આઇ.ટી.આઇ. ભાગ લઇ શકે છે.
the police has registered a case against her husband rakesh kumar, brother-in-law manoj kumar, sister-in-law harjinder kaur, santosh kaur and mohinder singh.	પોલીસે તેના પતિ રાકેશ કુમાર, સાળા મનોજ કુમાર, ભાભી હરજિંદર કૌર, સંતોષ કૌર અને મોહિંદર સિંહ સામે ફરિયાદ નોંધી છે.	પોલીસ દ્વારા તેના પતિ રાકેશ કુમાર, સાળા મનોજ કુમાર, ભાભી હરજિંદર કૌર, સંતોષ કૌર અને મોહિંદર સિંહ સામે ફરિયાદ નોંધનામાં આવી છે.	તેના પતિ રાકેશ કુમાર, સાળા મનોજ કુમાર, ભાભી હરજિંદર કૌર, સંતોષ કૌર અને મોહિંદર સિંહે પોલીસ સામે ફરિયાદ નોંધાવી છે.
the first two tests of the four-match series between india and england will be played in chennai.	ભારત અને ઈંગ્લેન્ડ વચ્ચે ચાર ટેસ્ટ મેચોની સિરીઝની પ્રથમ બે ટેસ્ટ ચેન્નાઈમાં રમાશે.	ચાર ટેસ્ટ મેચોની સિરીઝની પ્રથમ બે ટેસ્ટ જે ભારત અને ઇંગ્લેન્ડ વચ્ચે હશે તે ચેન્નાઇમાં રમાશે. 	ચાર ટેસ્ટ મેચોની સિરીઝની પ્રથમ બે ટેસ્ટ જે ભારત અને ચેન્નાઇ વચ્ચે છે તે ઇંગ્લેન્ડમાં રમાશે.
india to host 2021 t20 wc, australia to organise event in 2022. icc women's wc 2021 shifted to 2022	ભારત 2021માં ટ્વેન્ટી-20 વિશ્વકપની યજમાની કરશે, ઓસ્ટ્રેલિયા 2022 માં આ ટૂર્નામેન્ટનું આયોજન કરશે. આઇ.સી.સી. મહિલા વિશ્વ કપ 2021 2022 માં યોજાશે	ટ્વેન્ટિ-20 વિશ્વકપની યજમાની ભારત 2021માં કરશે જ્યારે કે 2022માં ઑસ્ટ્રેલિયા ટૂર્નામેન્ટનું આયોજન કરશે. 2021-2022માં આઇ.સી.સી. મહિલા વિશ્વ કપ યોજાશે.	ઑસ્ટ્રેલિયા 2021માં ટ્વેન્ટી-20 વિશ્વકપની યજમાની કરશે, ભારત 2022 માં આ ટૂર્નામેન્ટનું આયોજન કરશે. આઇ.સી.સી. મહિલા વિશ્વ કપ 2022 2021 માં યોજાશે
the rake of the train was manufactured in the integral coach factory (icf) in chennai.	આ ટ્રેનના રેકનું નિર્માણ ચેન્નાઈમાં ઇન્ટેગ્રલ કોચ ફેક્ટરી (આઇ.સી.એફ.) માં કરવામાં આવ્યું હતું.	ઇન્ટેગ્રલ કોચ ફેક્ટરી (આઇ.સી.એફ) ચેન્નાઇમાં આ ટ્રેનના રેકનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું.	આ ટ્રેનમાં ઇન્ટેગ્રલ કોચ ફેક્ટરી (આઇ.સી.એફ.) માં ચેન્નાઇનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. 
following this remark, bjp mp meenakshi lekhi had filed a contempt of court plea against rahul gandhi.	આ ટિપ્પણી પછી, બીજેપી એમપી મીનાક્ષી લેખીએ રાહુલ ગાંધી વિરુદ્ધ અદાલતની અવમાનનાની અરજી દાખલ કરી હતી.	બીજેપી એમ.પી. મીનાક્ષી લેખી દ્વારા આ ટિપ્પણી પછી અદાલતની અવમાનનાની અરજી રાહુલ ગાંધી વિરુદ્ધ દાખલ કરવામાં આવી હતી.	આ ટિપ્પણી પછી, બીજેપી એમ.પી. રાહુલ ગાંધીએ મિનાક્ષી લેખી વિરુદ્ધ અદાલતની અવમાનનાની અરજી દાખલ કરી હતી.
prime minister narendra modi announced a 21-day complete lockdown in the country to contain the spread of coronavirus.	કોરોના વાયરસનો ફેલાવો રોકવા માટે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશમાં 21 દિવસનું સંપૂર્ણ લૉકડાઉન જાહેર કર્યું છે.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોરોના વાયરસનો ફેલાવો રોકવા માટે દેશમાં 21 દિવસનું સંપૂર્ણ લૉકડાઉન જાહેર કર્યું છે.	કોરોના વાયરસનો ફેલાવો કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશમાં 21 દિવસનું સંપૂર્ણ લૉકડાઉન જાહેર કર્યું છે.
its 6gb + 64gb variant is priced at rs 14,999 and its 8gb + 128gb storage variant is priced at rs 16,999.	તેના 6 જીબી + 64 જીબી વેરિએન્ટની કિંમત 14,999 રૂપિયા અને 8 જીબી + 128 જીબી વેરિએન્ટની કિંમત 16,999 રૂપિયા છે.	14,999 રૂપિયામાં તેના 6 જીબી + 64 જીબી વેરિએન્ટ અને 16,999માં તેના 8 જીબી + 128 જીબી વેરિએન્ટ મળશે.	તેના 6 જીબી + 64 જીબી વેરિએન્ટની કિંમત 16,999 રૂપિયા અને 8 જીબી + 128 જીબી વેરિએન્ટની કિંમત 14,999 રૂપિયા છે.
after receiving the information about the incident, rajender nagar police rushed to the spot.	આ બનાવની જાણ થતા રાજકોટ પોલીસ ઘટના સ્થળે દોડી ગઈ હતી.	રાજકોટ પોલીસ આ ઘટનાની જાણ થયા બાદ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઇ હતી.	રાજકોટ પોલીસ આ બનાવની જાણ થતા પહેલા ઘટના સ્થળે દોડી ગઇ હતી.
on receipt of information, a large contingent of police arrived on the spot.	ઘટનાની જાણ થતા મોટી સંખ્યામાં પોલીસ કાફલો ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયો હતો.	પોલીસ કાફલો મોટી સંખ્યામાં ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયો હતો જ્યારે તેમનો ઘટનાની જાણ થઇ હતી.	ઘટનાની જાણ થતા પોલીસ કાફલો મોટી સંખ્યામાં ઘટના સ્થળે નહોતો પહોંચી ગયો.
former indian naval officer jadhav was sentenced to death by a military court in pakistan on the charges of spying.	ભારતીય નૌકાદળના પૂર્વ અધિકારી જાધવને જાસૂસીના આરોપમાં પાકિસ્તાનની સૈન્ય અદાલતે ફાંસીની સજા સંભળાવી છે.	પાકિસ્તાનની સૈન્ય અદાલત દ્વારા ભારતીય નૌકાદળના પૂર્વ અધિકારી જાધવને જાસૂસીના આરોપમાં ફાંસીની સજા સંભળાવવામાં આવી છે.	પાકિસ્તાની નૌકાદળના પૂર્વ અધિકારી જાધવને જાસૂસીના આરોપમાં ભારતની સૈન્ય અદાલતે ફાંસીની સજા સંભળાવી છે.
a political fight has broken out between o panneerselvam and sasikala over the post of chief minister.	મુખ્યમંત્રી પદ માટે પન્નીરસેલ્વમ અને શશિકલા વચ્ચે રાજકીય લડાઈ ચાલી રહી છે.	પન્નીરસેલ્વમ અને શશિકલા વચ્ચે મુખ્યમંત્રી પદ માટે રાજકીય લડાઇ ચાલી રહી છે.	પન્નીરસેલ્વમ અને શશિકલા વચ્ચે પ્રધાનમંત્રી પદ માટે રાજકીય લડાઇ ચાલી રહી છે.
pati said he joined the bjp after being influenced by the ideology of prime minister narendra modi.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની વિચારધારાથી પ્રભાવિત થઈને તેઓ ભાજપમાં જોડાયા હોવાનું તેમણે જણાવ્યું હતું.	તેમના દ્વારા જણાવાયું હતું કે તેઓ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની વિચારધારાથી પ્રેરાઇને ભાજપમાં જોડાયા છે.	તેમણે જણાવ્યું હતું કે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી તેમની વિચારધારાથી પ્રભાવિત થઇને ભાજપમાં જોડાયા છે.
pm modi: prime minister narendra modi has announced a complete lockdown in india amid the coronavirus crisis.	pm modi: પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોરોના વાયરસ કટોકટીની વચ્ચે ભારતમાં સંપૂર્ણ લૉકડાઉનની જાહેરાત કરી છે.	pm modi: ભારતમાં સંપૂર્ણ લૉકડાઉનની જાહેરાત પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા કોરોના વાયરસની કટોકટીની વચ્ચે કરવામાં આવી છે.	pm modi: પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સંપૂર્ણ લૉકડાઉનની વચ્ચે કોરોના વાયરસની કટોકટીની જાહેરાત કરી છે.
they demanded the arrest of the culprits and a judicial inquiry into the case.	તેમણે દોષિતોની ધરપકડ કરવા અને આ મામલે ન્યાયિક તપાસની માંગણી કરી હતી.	દોષિતોની ધરપકડ કરવા અને આ મામલે ન્યાયિક તપાસની માંગણી તેમના દ્વારા કરવામા આવી હતી.	તેમની ધરપકડ કરવા અને આ મામલે ન્યાયિક તપાસની માંગણી દોષિતોએ કરી હતી.
her family members however suspect that it was not a suicide but a murder perpetrated by her husband.	જોકે, મહિલાના પરિવારજનોએ આ આત્મહત્યા નહીં પરંતુ તેના પતિની હત્યા હોવાની શંકા વ્યક્ત કરી છે.	મહિલાના પરિવારજનોએ આ તેના પતિની હત્યા હોવાની અને આત્મહત્યા નહીં હોવાનો સંદેહ વ્યક્ત કરી છે.	જોકે, મહિલાના પતિએ આ આત્મહત્યા નહીં પરંતુ તેના પરિવારજનોની હત્યા હોવાની શંકા વ્યક્ત કરી છે.
he congratulated prime minister narendra modi and bjp president amit shah for their win in the election.	તેમણે ચૂંટણી જીતવા બદલ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ભારતીય જનતા પાર્ટીના અધ્યક્ષ અમિત શાહને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.	તેમણે ચૂંટણીમાં જીત માટે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ભારતીય જનતા પાર્ટીના અધ્યક્ષ અમિત શાહને શુભકામનાઓ પાઠવી હતી.	તેમણે ચૂંટણીમાં જીત માટે પ્રધાનમંત્રી અમિત શાહ અને ભારતીય જનતા પાર્ટીના અધ્યક્ષ નરેન્દ્ર મોદીને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
shiv sena mp sanjay raut has been admitted to lilawati hospital after he complained of chest pain.	શિવ સેના સાંસદ સંજય રાઉતને છાતીમાં દુઃખાવાની ફરિયાદ બાદ લીલાવતી હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા છે.	શિવા સેના સાંસદ સંજય રાઉતને લીલાવતી હોસ્ટિપલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા છે કારણ કે તેમણે છાતીમાં દુ:ખાવાની ફરિયાદ કરી હતી.	શિવ સેનાા સાંસદ સંજય રાઉતને પેટમાં દુ:ખાવાની ફરિયાદ બાદ લીલાવતી હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા છે.
following the incident, radhakrishna vikhe patil had resigned from the post of the leader of opposition.	આ ઘટના બાદ રાધાકૃષ્ણ વિખે પાટિલે વિપક્ષના નેતા પદેથી રાજીનામું આપ્યું હતું.	આ ઘટના બાદ રાધાકૃષ્ણ વિખે પાટિલ, કે જેઓ વિપક્ષના નેતા હતા, તેમણે તે પદેથી રાજીનામું આપ્યું હતું.	આ ઘટના પહેલા જ રાધાકૃષ્ણ વિખે પાટિલે વિપક્ષના નેતા પદેથી રાજીનામું આપ્યું હતું.
chief minister kcr, central minister bandaru dattatreya, assembly speaker madhusudhanachary, several ministers and mlas were present.	આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી, કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી બંડારૂ દત્તાત્રેય, વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી મધુસુદનચારી, અનેક મંત્રીઓ અને મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	આ પ્રસંગમાં મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી, કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી બંડારૂ દત્તાત્રેય, વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી મધુસુદનચારી, અનેક મંત્રીઓ અને મહાનુભાવો દ્વારા હાજરી અપાઇ હતી.	આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રી શ્રી બંડારૂ દત્તાત્રેય, કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી મધુસુદનચારી, વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી, અનેક મંત્રીઓ અને મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
chennai: a probe relating to the death of former tamil nadu chief minister j jayalalithaa has begun.	ચેન્નાઈઃ તમિલનાડુના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી જયલલિતાના નિધનની તપાસ શરૂ થઈ ગઈ છે.	ચેન્નાઇ: તમિલનાડુના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી જયલલિતાના અવસાનની તપાસ શરૂ કરવામાં આવી છે.	ચેન્નાઇ: તમિલનાડુના પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી જયલલિતાના નિધનની તપાસ શરૂ નથી થઇ.
based on the complaint of the victim's mother, the police took the accused into custody.	પીડિતાની માતાની ફરિયાદના આધારે પોલીસે આરોપીની ધરપકડ કરી છે.	પોલીસે આરોપીની ધકપકડ પીડિતાની માતાની ફરિયાદના આધારે ધરપકડ કરી છે.	પોલીસે આરોપીની ફરિયાદના આધારે પીડિતાની માતાની ધરપકડ કરી છે.
superintendent of police kuldip sharma said a case had been registered and the police was looking into all aspects of this death.	પોલીસ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ કુલદીપ શર્માએ જણાવ્યું હતું કે, આ મામલે કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો છે અને પોલીસ આ મોતના તમામ પાસાઓની તપાસ કરી રહી છે.	પોલીસ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ કુલદીપ શર્મા દ્વારા જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, આ મામલે કેસ દાખલ કરાયો છે અને પોલીસ દ્વારા આ મોતના તમામ પાસાઓની તપાસ કરવામાં આવી રહી છે.	પોલીસ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ કુલદીપ શર્માએ જણાવ્યું હતું કે, આ મામલે કેસ દાખલ કરાયો છે પણ પોલીસ આ મોતના તમામ પાસાઓની તપાસ નથી કરી રહી.
mr mandeep singh lachowal, jaspal singh, gurdev singh nagi, manpreet singh, harpreet singh and jagdeep singh were present on the occasion.	આ પ્રસંગે શ્રી મનદીપસિંહ લાચોવાલ, શ્રી જસપાલસિંહ નાગી, શ્રી ગુરુદેવસિંહ નાગી, શ્રી મનપ્રીતસિંહ, હરપ્રીત સિંહ અને જગદીપસિંહ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	આ પ્રસંગમાંશ્રી મનદીપસિંહ લાચોવાલ, શ્રી જસપાલસિંહ નાગી, શ્રી ગુરુદેવસિંહ નાગી, શ્રી મનપ્રીતસિંહ, હરપ્રીત સિંહ અને જગદીપસિંહે હાજરી પુરાવી હતી.	આ પ્રસંગે શ્રી મનદીપસિંહ નાગી, શ્રી જસપાલસિંહ લાચોવાલ, શ્રી ગુરુદેવસિંહ લાચોવાલ, શ્રી મનપ્રીતસિંહ નાગી, હરપ્રીત સિંહ અને જગદીપસિંહ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
delhi capitals superstar shikhar dhawan became the first batsman in the history of ipl to score consecutive centuries.	દિલ્હીના સુપરસ્ટાર શિખર ધવન આઈપીએલના ઈતિહાસમાં સતત બે સદી ફટકારનાર પ્રથમ બેટ્સમેન બન્યો છે.	દિલ્હીના સુપરસ્ટાર શિખર ધવને સતત બે સદી ફટકારીને આઈપીએલના ઈતિહાસમાં આમ કરનાર પ્રથમ બેટ્સમેન બન્યો છે.	દિલ્હીના સુપરસ્ટાર શિખર ધવને સતત ત્રણ સદી ફટકારીને આઈપીએલના ઈતિહાસમાં આમ કરનાર બીજો બેટ્સમેન બન્યો છે. 
the video has gone viral across social media platforms including, facebook, twitter and youtube.	આ વીડિયો ફેસબુક, ટ્વિટર અને યુટ્યુબ સહિત સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ પર વાયરલ થયો છે.	ફેસબુક, ટ્વિટર અને યુટ્યુબ જેવા સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ પર આ વીડિયો વાયરલ થયો છે.	ફેસબુક, ટ્વિટર અને યુટ્યુબ સિવાયના સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ પર આ વીડિયો વાયરલ થયો છે.
on receiving information, police and fire services personnel reached the site and recovered the body.	ઘટનાની જાણ થતા પોલીસ અને ફાયરબ્રિગેડની ટીમ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને મૃતદેહોને બહાર કાઢ્યા હતા.	પોલીસ અને ફાયરબ્રિગેડની ટીમે ઘટનાની જાણ થયા બાદ ઘટના સ્થળે પહોંચીને મૃતદેહોને બહાર કાઢ્યા હતા.	ઘટનાની જાણ થતા પોલીસ અને ફાયરબ્રિગેડની ટીમ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી પણ મૃતદેહોને બહાર નહોતા કાઢ્યા.
no plan to withdraw case against kerala bjp president ps sreedharan pillai, state government tells high court.	કેરળ બીજેપીના અધ્યક્ષ પી. એસ. શ્રીધરન પિલ્લઈ સામેનો કેસ પાછો ખેંચવાની રાજ્ય સરકારની કોઈ યોજના નથી.	રાજ્ય સરકાર કેરળ બીજેપીના અધ્યક્ષ પી. એસ. શ્રીધરન પિલ્લઈ સામેનો કેસ પાછો ખેંચવા તૈયાર નથી. 	કેરળ કૉગ્રેસના અધ્યક્ષ પી. એસ. શ્રીધરન પિલ્લઈ સામેનો કેસ પાછો ખેંચવાની રાજ્ય સરકારની કોઈ યોજના નથી.
unemployment was 7.8% in the urban areas while in the rural areas it was 5.3%.	શહેરી વિસ્તારોમાં 7.8 ટકા અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 5.3 ટકા બેરોજગારી હતી.	શહેરી વિસ્તારોમાં બેરોજગારીનો દર 7.8 ટકા અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 5.3 ટકા હતો.	શહેરી વિસ્તારોમાં 5.3 ટકા અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 7.8 ટકા બેરોજગારી હતી.
bollywood superstar shah rukh khan's daughter suhana khan has made her acting debut on youtube.	બોલીવૂડ સુપરસ્ટાર શાહ રુખ ખાનની પુત્રી સુહાના ખાને યુ ટ્યુબ પર અભિનય ક્ષેત્રે પદાર્પણ કર્યું છે.	બોલીવૂડ સુપરસ્ટાર શાહ રુખ ખાનની દીકરી સુહાના ખાને યુ ટ્યુબ પર અભિનયની શરૂઆત કરી છે.	બોલીવૂડ સુપરસ્ટાર શાહ રુખ ખાનની પુત્રી સુહાના ખાને યુટ્યુબ પર સંગીત ક્ષેત્રે પદાર્પણ કર્યું છે.
meanwhile, elaborate security arrangements were made by the district police to prevent any untoward incident.	દરમિયાન કોઈ અનિચ્છનીય ઘટના ન બને તે માટે જિલ્લા પોલીસ દ્વારા ચુસ્ત બંદોબસ્ત ગોઠવવામાં આવ્યો હતો.	આ દરમિયાન કોઈ અનિચ્છનીય ઘટનાને ટાળવા માટે માટે જિલ્લા પોલીસે સખત બંદોબસ્ત ગોઠવ્યો હતો.	દરમિયાન કોઈ ઇચ્છનીય ઘટના બને તે માટે જિલ્લા પોલીસ દ્વારા ચુસ્ત બંદોબસ્ત ગોઠવવામાં આવ્યો હતો.
the bjp won 105 seats in the 288-member maharashtra assembly, the shiv sena got 56.	મહારાષ્ટ્ર વિધાનસભાની 288 બેઠકોમાંથી ભારતીય જનતા પાર્ટીને 105 બેઠકો મળી છે જ્યારે શિવસેનાને 56 બેઠકો મળી છે.	મહારાષ્ટ્ર વિધાનસભાની 288 બેઠકોમાંથી ભારતીય જનતા પાર્ટીએ 105 બેઠકો પર જીત મેળવી છે જ્યારે શિવસેનાએ 56 બેઠકો જીતી છે.	મહારાષ્ટ્ર વિધાનસભાની 288 બેઠકોમાંથી ભારતીય જનતા પાર્ટીને 56 બેઠકો મળી છે જ્યારે શિવસેનાને 105 બેઠકો મળી છે.
the handset includes mediatek p60 soc and comes in 3gb / 4gb ram and 32 gb / 64 gb storage variants.	હેન્ડસેટમાં મીડિયાટેક પી60 સોક સામેલ છે અને તે 3જીબી/4જીબી રેમ અને 32 જીબી/64 જીબી સ્ટોરેજ વેરિયન્ટમાં આવે છે.	હેન્ડસેટ મીડિયાટેક પી60 સોક સાથે આવે છે અને તેમાં 3જીબી/4જીબી રેમ અને 32 જીબી/64 જીબી જેવા સ્ટોરેજ વેરિયન્ટ જોવા મળે છે.	હેન્ડસેટમાં મીડિયાટેક પી60 સોક સામેલ છે અને તે 3જીબી/4જીબી સ્ટોરેજ અને 32 જીબી/64 જીબી રેમ વેરિયન્ટમાં આવે છે.
later, the police cordoned off the area and launched a search operation in the area.	ત્યારબાદ સુરક્ષાદળોએ સમગ્ર વિસ્તારને ઘેરી લીધો હતો અને સર્ચ ઓપરેશન હાથ ધર્યું હતું.	બાદમાં સુરક્ષાદળોએ સમગ્ર વિસ્તારનો ઘેરાવો કર્યો હતો અને તપાસ ઓપરેશન હાથ ધર્યું હતું.	ત્યારબાદ સુરક્ષાદળોએ સિમીત વિસ્તારને ઘેરી લીધો હતો અને સર્ચ ઓપરેશન હાથ ધર્યું હતું.
the police rushed to the spot after learning of the incident and shifted the injured to a nearby hospital.	આ બનાવની જાણ થતા પોલીસ ઘટના સ્થળે દોડી ગઈ હતી અને ઈજાગ્રસ્તોને સારવાર માટે નજીકની હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા.	આ બનાવની જાણ થતા પોલીસ ઘટનાની જગ્યાએ પહોંચી ગઇ હતી અને ઈજા પામેલા લોકોને સારવાર માટે નજીકની હોસ્પિટલમાં લઇ જવામાં આવ્યા હતા.	આ બનાવની જાણ થતા પોલીસ ઘટના સ્થળે દોડી ગઈ હતી અને ઈજાગ્રસ્તોને સારવાર માટે નજીકની હોસ્પિટલને ખસેડવામાં આવી હતી.
he has essayed a wide range of roles as hero, villain, character actor and comedian.	તેમણે નાયક, ખલનાયક, ચરિત્ર અભિનેતા અને કોમેડિયન તરીકે વિવિધ ભૂમિકાઓ ભજવી છે.	તેમણે ઘણા ઘણા કિરદારો ભજવ્યા છે જેમાં નાયક, ખલનાયક, ચરિત્ર અભિનેતા અને કોમેડિયનની ભૂમિકાઓ સામેલ છે.	તેમણે નાયક, ખલનાયક, સહાયક અભિનેતા અને કોમેડિયન તરીકે વિવિધ ભૂમિકાઓ ભજવી છે.
jai kumar, anil kumar, dhani ram, surinder sharma, ishtaq qazi, vijay kumar, joginder and others were also present on the occasion.	આ પ્રસંગે જય કુમાર, અનિલ કુમાર, ધાની રામ, સુરિન્દર શર્મા, ઈષ્ટાક કાઝી, વિજય કુમાર, જોગિન્દર વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	આ અવસરે જય કુમાર, અનિલ કુમાર, ધાની રામ, સુરિન્દર શર્મા, ઈષ્ટાક કાઝી, વિજય કુમાર, જોગિન્દર વગેરે હાજરી નોંધાવી હતી.	આ પ્રસંગે જય કુમાર, અનિલ કુમાર, ધાની રામ, સુરિન્દર શર્મા, ઈષ્ટાક કાઝી, વિજય કુમાર, જોગિન્દર વગેરે અનઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
the movie, starring sivakarthikeyan and rakul preet singh in the lead is directed by r ravikumar.	આ ફિલ્મમાં શિવકાર્તિકેયન અને રાકુલ પ્રીત સિંહ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	આ ફિલ્મમાં શિવકાર્તિકેયન અને રાકુલ પ્રીત સિંહ દ્વારા મુખ્ય ભૂમિકાઓ ભજવવામાં આવી છે.	આ ફિલ્મમાં શિવકાર્તિકેયન અને રાકુલ પ્રીત સિંહ સહાયક ભૂમિકામાં છે.
various sports and cultural programmes were organized as part of the harvest feast celebrations.	વિવિધ રમતગમત અને સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.	વિવિધ રમતગમત અને સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમો આયોજીત કરાયા હતા.	વિવિધ રમતગમત અને સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમોનું આયોજન વિચારવામાં આવ્યું હતું.
they were later rescued by the fire force and the police who reached the spot.	બાદમાં પોલીસ અને ફાયરબ્રિગેડની ટીમ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી.	બાદમાં પોલીસ અને ફાયરબ્રિગેડની ટીમ એ સ્થળે પહોંચી હતી જ્યા ઘટના ઘટી હતી.	પહેલા પોલીસની ટીમ અને બાદમાં ફાયરબ્રિગેડ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી.
air india will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.	એર ઇન્ડિયા જરૂરિયાત અનુસાર મહત્ત્વપૂર્ણ તબીબી પૂરવઠાના પરિવહન માટે અન્ય દેશોમાં સમર્પિત શિડ્યુલ્ડ કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરશે.	એર ઇન્ડિયા જેમ જરૂર જણાશે તેમ જરૂરી તબીબી પૂરવઠાના પરિવહન માટે બીજા દેશોમાં સમર્પિત શિડ્યુલ્ડ કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું સંચાલન કરશે.	એર ઇન્ડિયા જરૂરિયાત અનુસાર બિનમહત્ત્વપૂર્ણ તબીબી પૂરવઠાના પરિચાલન માટે અન્ય દેશોમાં સમર્પિત શિડ્યુલ્ડ કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિવહન કરશે.
prime minister narendra modi is on a five-day visit to singapore, indonesia, and malaysia.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી સિંગાપોર, ઈન્ડોનેશિયા અને મલેશિયાની પાંચ દિવસની મુલાકાતે છે.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા પાંચ દિવસ માટે સિંગાપોર, ઈન્ડોનેશિયા અને મલેશિયાનો પ્રવાસ કરવામાં આવશે.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી સિંગાપોર, ઈન્ડોનેશિયા અને મલેશિયાની ત્રણ દિવસની મુલાકાતે છે.
people are showing anger towards the rising prices of petrol and diesel in the national capital.	દેશમાં પેટ્રોલ અને ડીઝલની વધતી કિંમતો સામે લોકોમાં રોષ જોવા મળી રહ્યો છે.	દેશમાં પેટ્રોલ અને ડીઝલની વધતી કિંમતોને કારણે લોકો ગુસ્સે થતા જોવા મળી રહ્યા છે.	દેશમાં પેટ્રોલ અને ડીઝલની વધતી કિંમતો સામે નેતાઓમાં રોષ જોવા મળી રહ્યો છે.
rajasthan assembly speaker cp joshi has moved the supreme court challenging the rajasthan hc's aforesaid order.	રાજસ્થાન વિધાનસભાના સ્પીકર સીપી જોશીએ રાજસ્થાન હાઈકોર્ટના ઉપરોક્ત આદેશને સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડકાર્યો છે.	રાજસ્થાન વિધાનસભાના સ્પીકર સીપી જોશી દ્વારા રાજસ્થાન હાઈકોર્ટના ઉપરોક્ત આદેશને સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડકારવામાં આવ્યો છે.	રાજસ્થાન હાઇકોર્ટના સ્પીકર સીપી જોશીએ રાજસ્થાન વિધાનસભાના ઉપરોક્ત આદેશને સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડકાર્યો છે.
the state government, after an approval from the cabinet, issued a notification in this regard.	રાજ્ય સરકારે કેબિનેટની મંજૂરી મળ્યા બાદ આ સંબંધમાં જાહેરનામું બહાર પાડ્યું છે.	રાજ્ય સરકાર દ્વારા કેબિનેટની મંજૂરી મેળવાયા બાદ આ સંબંધમાં જાહેરનામું બહાર પાડવામાં આવ્યું છે.	 કેબિનેટે રાજ્ય સરકારની મંજૂરી મળ્યા બાદ આ સંબંધમાં જાહેરનામું બહાર પાડ્યું છે.
iran is the third largest supplier of crude oil to india after saudi arabia and iraq.	સાઉદી અરેબિયા અને ઈરાક પછી ઈરાન ભારતને ક્રૂડ ઓઇલનો ત્રીજો સૌથી મોટો સપ્લાયર છે.	ઈરાન, સાઉદી અરેબિયા અને ઈરાક પછી ભારતને ક્રૂડ ઓઇલ પહોંચાડતો ત્રીજો સૌથી મોટો સપ્લાયર છે.	સાઉદી અરેબિયા અને ઈરાન પછી ઈરાક ભારતને ક્રૂડ ઓઇલનો ત્રીજો સૌથી મોટો સપ્લાયર છે.
kannada actor yash rose to fame with director prashanth neel's kgf, which took the country by storm.	કન્નડ અભિનેતા યશ નિર્દેશક પ્રશાંત નીલની ફિલ્મ કેજીએફ સાથે પ્રસિદ્ધિ મેળવી હતી, જેણે દેશને હચમચાવી દીધો હતો.	કન્નડ અભિનેતા યશને દિગ્દર્શક પ્રશાંત નીલની ફિલ્મ કે.જી.એફ. સાથે લોકપ્રિયતા મળી હતી, જેણે દેશને હલબલાવી દીધો હતો.	કન્નડ અભિનેતા પ્રશાંતને નિર્દેશક યશ નીલની ફિલ્મ કે.જી.એફ. સાથે પ્રસિદ્ધિ મળી હતી, જેણે દેશને હચમચાવી દીધો હતો.
police is investigating the matter on the basis of cctv footage of the area and search for accused has started.	પોલીસે આસપાસના સીસીટીવી ફૂટેજના આધારે આરોપીઓની શોધખોળ શરૂ કરી છે.	પોલીસે નજીકમાં લાગેલા સીસીટીવી ફૂટેજના આધારે આરોપીઓ કોણ છે તે તપાસ શરૂ કરી છે. 	આરોપીઓએ આસપાસના સીસીટીવી ફૂટેજના આધારે પોલીસની શોધખોળ શરૂ કરી છે.
trump is on a visit to india with wife melania, daughter ivanka and son-in-law jared kushner.	ટ્રમ્પ પત્ની મેલાનિયા, પુત્રી ઇવાંકા અને જમાઈ જેરેડ કુશનર સાથે ભારતની મુલાકાતે આવ્યા છે.	ટ્રમ્પ પત્ની મેલાનિયા, પુત્રી ઇવાંકા અને જમાઈ જેરેડ કુશનર સાથે ભારતના પ્રવાસે આવ્યા છે.	જેરેડ પત્ની મેલાનિયા, પુત્રી ઇવાંકા અને જમાઈ ટ્રમ્પ કુશનર સાથે ભારતની મુલાકાતે આવ્યા છે.
an investigation into the incident will be conducted and action taken against the guilty, said police.	આ ઘટનાની તપાસ કરવામાં આવશે અને દોષિતો સામે પગલાં લેવામાં આવશે તેમ પોલીસે જણાવ્યું હતું.	પોલીસના જણાવ્યા અનુસાર તેઓ ઘટનાની તપાસ કરશે અને દોષિતો સામે પગલાં લેશે.	આ ઘટનાની તપાસ કરવામાં આવશે અને પોલીસ સામે પગલાં લેવામાં આવશે તેમ દોષિતોએ જણાવ્યું હતું.
former india skipper mahendra singh dhoni holds the record for the highest score by an indian stumper.	આ રેકોર્ડ ભારતના પૂર્વ કેપ્ટન મહેન્દ્રસિંહ ધોનીના નામે છે.	મહેન્દ્રસિંહ ધોની કે જેઓ ભારતના પૂર્વ કેપ્ટન હતા તેઓ આ વિક્રમ ધરાવે છે.	આ રેકોર્ડ ભારતના વર્તમાન કેપ્ટન મહેન્દ્રસિંહ ધોનીના નામે છે.
he also won the best actor award at the tamil nadu state film awards for this film.	આ ફિલ્મ માટે તેમને તમિલનાડુ રાજ્ય ફિલ્મ પુરસ્કારમાં શ્રેષ્ઠ અભિનેતાનો પુરસ્કાર પણ મળ્યો હતો.	આ ફિલ્મે તેમને તમિલનાડુ રાજ્ય ફિલ્મ પુરસ્કારમાં શ્રેષ્ઠ અભિનેતાનો પુરસ્કાર પણ અપાવ્યો હતો.	આ પુરસ્કાર માટે તેમને તમિલનાડુ રાજ્ય ફિલ્મ પુરસ્કારમાં શ્રેષ્ઠ અભિનેતાની ફિલ્મ પણ મળી હતી.
as a result farmers are moving away from agriculture and are migrating to cities.	પરિણામે ખેડૂતો ખેતી છોડીને શહેરોમાં સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે.	આ કારણે ખેડૂતો ખેતીકામ છોડીને શહેરોમાં જઇ રહ્યા છે.	પરિણામે ખેડૂતો શહેર છોડીને ખેતરોમાં સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે.
a case under section 354 of ipc (outraging the modesty of a woman) has been filed.	આઈપીસીની કલમ 354 (મહિલાની ગરિમાને ઠેસ પહોંચાડવી) હેઠળ કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.	આ કેસ આઈપીસીની કલમ 354 (મહિલાની ગરિમાને ઠેસ પહોંચાડવી) હેઠળ દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.	આઈપીસીની કલમ 354 (મહિલાની ગરિમાને ઠેસ પહોંચાડવી) હેઠળ કેસ બેદખલ કરવામાં આવ્યો છે.
thiruvananthapuram: chief minister pinarayi vijayan stated that the sabarimala issue has not affected the lok sabha elections.	થિરુવનંતપુરમઃ મુખ્યમંત્રી પિનારાઈ વિજયને જણાવ્યું હતું કે, સબરીમાલા મુદ્દે લોકસભાની ચૂંટણીને અસર થઈ નથી.	થિરુવનંતપુરમઃ મુખ્યમંત્રી પિનારાઈ વિજયનના જણાવ્યા અનુસાર, લોકસભાની ચૂંટણીને સબરીમાલા મુદ્દાને કારણે અસર થઈ નથી.	થિરુવનંતપુરમઃ મુખ્યમંત્રી પિનારાઈ વિજયને લોકસભાને જણાવ્યું હતું કે, સબરીમાલા મુદ્દે મુખ્યમંત્રીની ચૂંટણીને અસર થઈ નથી.
after the incident, police reached the spot and admitted the injured to the hospital.	આ ઘટના બાદ પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને ઈજાગ્રસ્તોને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા.	આ ઘટનાની જાણ થયા બાદ પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને ઘાયલોને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા.	આ ઘટના બાદ ઇજાગ્રસ્તો ઘટના સ્થળે પહોંચ્યા હતા અને પોલીસને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા.
the complaint said shaji took rs 25 lakh in connection with allowing higher secondary classes at azhikode school.	આ ફરિયાદમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, શાજીએ અઝીકોડ શાળામાં હાયર સેકન્ડરી ક્લાસને મંજૂરી આપવા માટે 25 લાખ રૂપિયા લીધા હતા.	આ ફરિયાદ અનુસાર, શાજીએ 25 લાખ રૂપિયા લીધા બાદ અઝીકોડ શાળામાં હાયર સેકન્ડરી ક્લાસને મંજૂરી આપી હતી.	આ ફરિયાદમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, શાજીને અઝીકોડ શાળાએ હાયર સેકન્ડરી ક્લાસને મંજૂરી આપવા માટે 25 લાખ રૂપિયા આપ્યા હતા.
garampalli is a village in the southern state of karnataka, india it is located in chincholi taluk of gulbarga district.	ગરમપલ્લી ભારત દેશના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા કર્ણાટક રાજ્યના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલું ગામ છે જે ગુલબર્ગા જિલ્લાના ચિંચોલી તાલુકામાં સ્થિત છે.	ગરમપલ્લી ભારતના કર્ણાટક રાજ્યના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલું અને ગુલબર્ગા જિલ્લાના ચિંચોલી તાલુકામાં સ્થિત ગામ છે.	ગુલબર્ગા ભારત દેશના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા કર્ણાટક રાજ્યના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલું ગામ છે જે ગરમપલ્લી જિલ્લાના ચિંચોલી તાલુકામાં સ્થિત છે.
consequently, buses, auto rickshaws, and other passenger vehicles were off the roads.	પરિણામે, બસો, ઓટો રિક્ષા અને અન્ય પેસેન્જર વાહનો રસ્તાઓથી દૂર રહ્યા હતા.	આ કારણે બસો, ઓટો રિક્ષા અને અન્ય મુસાફર વાહનો રસ્તાઓથી દૂર રહ્યા હતા.	પરિણામે બસો, ઓટો રિક્ષા અને અન્ય પેસેન્જર વાહનો રસ્તાઓથી પર રહ્યા હતા.
after scrutinizing the complaint by the vigilance, the accused, patwari, took a bribe of rs 4,000 in presence of two government witnesses.	વિજીલેન્સ દ્વારા ફરિયાદની તપાસ કર્યા પછી આરોપી પટવારીએ બે સરકારી સાક્ષીઓની હાજરીમાં 4,000 રૂપિયાની લાંચ લીધી હતી.	વિજીલેન્સ દ્વારા ફરિયાદની તપાસ કરવામાં આવ્યા બાદ આરોપી પટવારીએ  4,000 રૂપિયાની લાંચ લીધી હતી જ્યારે બે સરકારી સાક્ષીઓ હાજર હતા. 	વિજીલેન્સ દ્વારા ફરિયાદની તપાસ કર્યા પછી બે સરકારી સાક્ષીઓએ આરોપી પટવારીની હાજરીમાં 4,000 રૂપિયાની લાંચ લીધી હતી.
singh is contesting against the bjps pragya singh thakur, who is an accused in the malegaon blasts case.	સિંહ માલેગાંવ બ્લાસ્ટના આરોપી પ્રજ્ઞા સિંહ ઠાકુર સામે ચૂંટણી લડી રહ્યા છે.	સિંહ જેમની સામે ચૂંટણી લડી રહ્યા છે તે પ્રજ્ઞા સિંહ ઠાકુર માલેગાંવ બ્લાસ્ટના આરોપી છે.	પ્રજ્ઞા સિંહ ઠાકુર માલેગાંવ બ્લાસ્ટના આરોપી સિંહ સામે ચૂંટણી લડી રહ્યા છે.
however, no person had been arrested in the case so far, the police said.	જોકે, આ કેસમાં હજુ સુધી કોઈની ધરપકડ કરવામાં આવી નથી તેમ પોલીસે જણાવ્યું હતું.	જોકે, પોલીસના જણાવ્યા અનુસાર આ કેસમાં તેમણે હજુ સુધી કોઈની ધરપકડ નથી કરી.	જોકે, પોલીસે જણાવ્યું નથી કે આ કેસમાં હજુ સુધી કોઈની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.
apart from akshay kumar, the film will also star vaani kapoor, huma qureshi, lara dutta, among others.	આ ફિલ્મમાં અક્ષયકુમાર ઉપરાંત વાણી કપૂર, લારા દત્તા, હુમા કુરેશી જેવા કલાકારો પણ જોવા મળશે.	આ ફિલ્મમાં અક્ષય કુમાર સાથે વાણી કપૂર, લારા દત્તા, હુમા કુરેશી સહિતના કલાકારો પણ કામ કરતા જોવા મળશે.	આ ફિલ્મમાં અક્ષય કપૂર ઉપરાંત વાણી કુમાર, લારા દત્તા, હુમા કુરેશી જેવા કલાકારો પણ જોવા મળશે.
mystery of the death of 11 members of a family in delhi's burari remains unsolved.	દિલ્હીના બુરાડીમાં એક જ પરિવારના 11 સભ્યોના મોતનું રહસ્ય હજુ સુધી અકબંધ છે.	દિલ્હીના બુરાડીમાં 11 લોકો કે જેઓ એક જ પરિવારના સભ્યો હતા, તેમના મોતનું રહસ્ય હજુ સુધી અકબંધ છે.	દિલ્હીના બુરાડીમાં એક જ પરિવારના 11 સભ્યોના મોતનું રહસ્ય હજુ સુધી અકબંધ છે.
the oath was administered by chief justice of jammu and kashmir high court, gita mittal.	તેમને જમ્મુ અને કાશ્મીર હાઈકોર્ટના મુખ્ય ન્યાયાધીશ ગીતા મિત્તલે શપથ લેવડાવ્યા હતા.	જમ્મુ અને કાશ્મીર હાઈકોર્ટના મુખ્ય ન્યાયાધીશ ગીતા મિત્તલે તેમને શપથ લેવડાવ્યા હતા.	જમ્મુ અને ગીતા હાઈકોર્ટના મુખ્ય ન્યાયાધીશ કાશ્મીર મિત્તલે તેમને શપથ લેવડાવ્યા હતા.
i also solemnly resolve to make my own contribution to ensure internal security of my country.	હું મારા દેશની આંતરિક સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા માટે મારું યોગદાન આપવાનો પણ સત્યનિષ્ઠાપૂર્વક સંકલ્પ લઉં છું.	હું સત્યનિષ્ઠાપૂર્વક સંકલ્પ લઉં છું કે મારા દેશની આંતરિક સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા માટે મારું યોગદાન આપીશ.	હું સત્યનિષ્ઠાપૂર્વક દેશ લઉં છું કે મારા સંકલ્પની આંતરિક સુરક્ષા કરવા માટે મારું યોગદાન સુનિશ્ચિત આપીશ.
he expressed condolences towards the family members of the deceased and wished speedy recovery of the injured.	તેમણે મૃતકોના પરિવારજનો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી અને ઘાયલો ઝડપથી સાજા થાય તેવી પ્રાર્થના કરી હતી.	તેમણે ઘાયલો ઝડપથી સાજા થાય તેવી પ્રાર્થના કરી હતી અને મૃતકોના પરિવારજનો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી. 	તેમણે મૃતકો ઝડપથી સાજા થાય તેવી ઘાયલો કરી હતી અને પ્રાર્થનાના પરિવારજનો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી. 
it was not for the first time, but many such incidents have occurred in past also.	આ પહેલીવાર નથી બન્યું પરંતુ ભૂતકાળમાં પણ આવી અનેક ઘટનાઓ બની ચૂકી છે.	ભૂતકાળમાં પણ આવી અનેક ઘટનાઓ બની ચૂકી છે અને આ પહેલીવાર નથી બન્યું. 	ઘટનાઓમાં પણ આવી અનેક ભૂતકાળ બની ચૂકી છે અને આ નથી પહેલીવાર બન્યું. 
an fir has been registered at ayodhya police station against unknown fraudster in connection with this case.	આ મામલે અજાણ્યા તસ્કરો સામે અયોધ્યા પોલીસ સ્ટેશનમાં ગુનો દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.	અજાણ્યા તસ્કરો સામે અયોધ્યા પોલીસ સ્ટેશનમાં આ મામલે ગુનો દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.	અજાણ્યા પોલીસ સામે અયોધ્યા ગુનો સ્ટેશનમાં આ મામલે તસ્કરો દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.
the police rushed to the spot and shifted the body to a nearby hospital for an autopsy.	પોલીસે ઘટના સ્થળે પહોંચીને મૃતદેહને પોસ્ટમોર્ટમ માટે નજીકની હોસ્પિટલમાં ખસેડ્યો હતો.	ઘટના સ્થળે પહોંચીને પોલીસે મૃતદેહને પોસ્ટમોર્ટમ માટે નજીકની હોસ્પિટલમાં ખસેડ્યો હતો.	મૃતદેહને સ્થળે પહોંચીને પોલીસે ઘટના પોસ્ટમોર્ટમ માટે નજીકની હોસ્પિટલમાં ખસેડ્યો હતો.
new delhi: rahul gandhis elevation to the congress presidents post has been in the works for long.	નવી દિલ્હી: રાહુલ ગાંધીને કોંગ્રેસના અધ્યક્ષ બનાવવાની ચર્ચા લાંબા સમયથી ચાલી રહી હતી.	નવી દિલ્હી: લાંબા સમયથી ચર્ચા ચાલી રહી હતી કે રાહુલ ગાંધીને કોંગ્રેસના અધ્યક્ષ બનાવવામાં આવે.	નવી દિલ્હી: લાંબા સમયથી અધ્યક્ષ ચાલી રહી હતી કે ચર્ચા ગાંધીને કોંગ્રેસના રાહુલ બનાવવામાં આવે.
singh khetan, shri p. madhvan, shri shiv kumar, shri sampat singh and shri chintamani singh were also present on the occasion.	આ પ્રસંગે શ્રી શિવકુમાર, શ્રી સંપત સિંઘ, શ્રી ચિંતામણી સિંઘ અને શ્રી પી. માધવન પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શ્રી શિવકુમાર, શ્રી સંપત સિંઘ, શ્રી ચિંતામણી સિંઘ અને શ્રી પી. માધવન પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શ્રી શિવકુમાર, શ્રી સંપત માધવન, શ્રી ચિંતામણી સિંઘ અને શ્રી પી. સિંઘ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
actor ram charan is the son megastar chiranjeevi who has carved a niche for himself in the film industry.	રામ ચરણ મેગાસ્ટાર ચિરંજીવીના પુત્ર છે જેમણે ફિલ્મ ઇન્ડસ્ટ્રીમાં પોતાનું સ્થાન બનાવ્યું છે.	મેગાસ્ટાર ચિરંજીવીના પુત્ર રામ ચરણે ફિલ્મ ઇન્ડસ્ટ્રીમાં પોતાનું સ્થાન બનાવ્યું છે.	મેગાસ્ટાર રામ ચરણના પુત્ર ચિરંજીવી ફિલ્મ ઇન્ડસ્ટ્રીમાં પોતાનું સ્થાન બનાવ્યું છે.
political parties, including the bjp, the congress and the aap also supported the shut down.	ભાજપ, કોંગ્રેસ અને આપ સહિત રાજકીય પક્ષોએ પણ બંધને ટેકો આપ્યો હતો.	કોંગ્રેસ,આપ અને ભાજપ સહિત રાજકીય પક્ષોએ પણ બંધને ટેકો આપ્યો હતો.	બંધ,આપ અને પક્ષો સહિત રાજકીય ભાજપએ પણ કોંગ્રેસને ટેકો આપ્યો હતો.
the cbi is investigating the sensational death case of bollywood actor sushant singh rajput, who allegedly committed suicide.	બોલીવૂડ અભિનેતા સુશાંતસિંહ રાજપૂતના આપઘાત કેસમાં સીબીઆઇ તપાસ કરી રહી છે.	સીબીઆઇ બોલીવૂડ અભિનેતા સુશાંતસિંહ રાજપૂતના આપઘાત કેસમાં તપાસ કરી રહી છે.	રાજપૂત બોલીવૂડ અભિનેતા સુશાંતસિંહ સીબીઆઇના આપઘાત કેસમાં તપાસ કરી રહી છે.
on this occasion, sahibjhot chawla, arvinder singh rinku, raja kang, prince kang, bablu dishawar, rajinder singh babbar and others were present.	આ પ્રસંગે નીતિનભાઈ પટેલ. અમિત શાહ, મનસુખ માંડવીયા અને અન્ય ઉપસ્થિત રહ્યા હતાં.	અમિત શાહ, નીતિનભાઈ પટેલ.  મનસુખ માંડવીયા અને અન્ય આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતાં.	અમિત માંડવીયા, નીતિનભાઈ શાહ,  મનસુખ પટેલ અને અન્ય આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતાં.
india and pakistan are facing each other for the seventh time in the world cup.	ભારત અને પાકિસ્તાન સાતમી વખત વર્લ્ડ કપમાં આમને-સામને છે.	પાકિસ્તાન અને ભારત વર્લ્ડ કપમાં સાતમી વાર એકબીજા સામે છે.	વર્લ્ડ કપમાં ભારતની સામે પાકિસ્તાન આઠમી વાર સામે નથી.
the aprilia sr 150 race is no doubt a sporty scooter, as the image gallery below proves	આપ્રિલિયા એસઆર 150 રેસ નિઃશંકપણે એક સ્પોર્ટી સ્કૂટર છે, જે નીચે આપેલી ફોટો ગેલેરી દર્શાવે છે	નીચે આપેલી ફોટો ગેલેરીમાં દર્શાવ્યા પ્રમાણે આપ્રિલિયા એસઆર 150 રેસ નિઃશંકપણે એક સ્પોર્ટી સ્કૂટર છે.	નીચે આપેલી સ્પોર્ટી સ્કૂટરમાં દર્શાવ્યા પ્રમાણે આપ્રિલિયા એસઆર 150 રેસ નિઃશંકપણે એક ફોટો ગેલેરી છે.
finance minister arun jaitley, venkaiah naidu and anantha kumar were also present at the meeting.	આ બેઠકમાં નાણાં મંત્રી અરૂણ જેટલી, વેંકેયા નાયડુ અને અનંત કુમાર પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	નાણાં મંત્રી અરૂણ જેટલી, વેંકેયા નાયડુ અને અનંત કુમાર પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	નાણાં મંત્રી અરૂણ નાયડુ, વેંકેયા જેટલી અને અનંત કુમાર પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
mahendra singh dhoni is one of the most successful captains of the indian cricket team.	મહેન્દ્રસિંહ ધોની ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના સૌથી સફળ કેપ્ટનોમાંથી એક છે.	ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના સૌથી સફળ કેપ્ટનોમાંથી એક મહેન્દ્રસિંહ ધોની છે.	ભારતીય મહેન્દ્રસિંહ ટીમના સૌથી સફળ કેપ્ટનોમાંથી એક ક્રિકેટ ધોની છે.
kochi: kerala high court division bench has ordered that cbi probe is not required into shuhaib murder case.	કોચીઃ કેરળ હાઇકોર્ટની ડિવિઝન બેન્ચે આદેશ આપ્યો છે કે, શુહૈબ હત્યા કેસમાં સીબીઆઈની તપાસની જરૂર નથી.	કોચીઃ શુહૈબ હત્યા કેસમાં સીબીઆઈની તપાસની જરૂર નથી એવો કેરળ હાઇકોર્ટની ડિવિઝન બેન્ચે આદેશ આપ્યો છે.	કોચીઃ કેરળ હત્યા કેસમાં સીબીઆઈની તપાસની જરૂર નથી એવો શુહૈબ હાઇકોર્ટની ડિવિઝન બેન્ચે આદેશ આપ્યો છે.
maharashtra chief minister devendra fadnavis will inaugurate the event, which will be presided over by gadkari.	આ કાર્યક્રમનું ઉદઘાટન મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસ કરશે.	મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસ આ કાર્યક્રમનું ઉદઘાટન કરશે.	ફડણવીસના મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર મહારાષ્ટ્ર આ કાર્યક્રમનું ઉદઘાટન કરશે.
the olympic games, the first being held in latin america, opened in rio de janeiro on friday	ઓલિમ્પિક રમતોનું પ્રથમ આયોજન લેટિન અમેરિકામાં થયું હતું, જે રિયો ડી જનેરોમાં શુક્રવારે શરૂ થયું હતું	ઓલિમ્પિક રમતોનું પ્રથમ આયોજન લેટિન અમેરિકામાં રિયો ડી જનેરોમાં શુક્રવારે શરૂ થયું હતું.	લેટિન રમતોનું પ્રથમ આયોજન  ઓલિમ્પિકમાં રિયો ડી જનેરોમાં શુક્રવારેઅમેરિકા શરૂ થયું હતું.
cabinet secretary mohammad shafiul alam said the bill will be submitted to parliament soon for passage.	કેબિનેટ સચિવ મોહમ્મદ શફીઉલ આલમે જણાવ્યું હતું કે, આ ખરડો ટૂંક સમયમાં સંસદમાં પસાર કરવા માટે રજૂ કરવામાં આવશે.	આ ખરડો ટૂંક સમયમાં સંસદમાં પસાર કરવા માટે રજૂ કરવામાં આવશે એમ કેબિનેટ સચિવ મોહમ્મદ શફીઉલ આલમે જણાવ્યું હતું.	આ મોહમ્મદ શફીઉલ ટૂંક સમયમાં કેબિનેટમાં સંસદ કરવા માટે રજૂ કરવામાં આવશે એમ પસાર સચિવ ખરડો આલમે જણાવ્યું હતું.
several parts of the nilgiris district have been receiving heavy rains for the past few days.	નીલગીરી જિલ્લાના અનેક વિસ્તારોમાં છેલ્લા કેટલાક દિવસથી ભારે વરસાદ પડી રહ્યો છે.	છેલ્લા કેટલાક દિવસથી નીલગીરી જિલ્લાના અનેક વિસ્તારોમાં ભારે વરસાદ પડી રહ્યો છે.	છેલ્લા ભારે દિવસથી કેટલાક જિલ્લાના વરસાદ અનેક વિસ્તારોમાં  નીલગીરી  પડી રહ્યો છે.
sho of the sidhwan bet police station sandeep singh and the dsp visited the spot as soon as they got the information.	આ અંગેની જાણ થતા જ ડીવાયએસપી સંદીપ સિંઘ સહિતનો પોલીસ કાફલો ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયો હતો.	ડીવાયએસપી સંદીપ સિંઘ સહિતનો પોલીસ કાફલો આ અંગેની જાણ થતા જ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયો હતો.	ડીવાયએસપી કાફલો ઘટના સિંઘ સહિતનો પોલીસ  આ અંગેની જાણ થતા જ  સંદીપ સ્થળે પહોંચી ગયો હતો.
the malayalam biopic on jc daniel, the father of malayalam cinema, had actor prithviraj in the lead role.	મલયાલમ સિનેમાના પિતા જે. સી. ડેનિયલ પર બનેલી મલયાલમ બાયોપિકમાં પૃથ્વીરાજે મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી.	પૃથ્વીરાજે મલયાલમ સિનેમાના પિતા જે. સી. ડેનિયલ પર બનેલી મલયાલમ બાયોપિકમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી.	ડેનિયલ મલયાલમ સિનેમાના પિતા જે. સી. પૃથ્વીરાજે પર બનેલી મલયાલમ બાયોપિકમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી.
giving this information deputy commissioner mr arvind pal singh sandhu said that the people at these centers have been provided all kinds of basic amenities	આ માહિતી આપતા ડેપ્યુટી કમિશનર શ્રી અરવિંદપાલ સિંહ સંધુએ જણાવ્યું હતું કે, આ કેન્દ્રોમાં લોકોને તમામ પ્રકારની મૂળભૂત સુવિધાઓ પૂરી પાડવામાં આવી છે	આ કેન્દ્રોમાં લોકોને તમામ પ્રકારની મૂળભૂત સુવિધાઓ પૂરી પાડવામાં આવી છે એમ આ માહિતી આપતા ડેપ્યુટી કમિશનર શ્રી અરવિંદપાલ સિંહ સંધુએ જણાવ્યું હતું. 	આ કેન્દ્રોમાં લોકોને તમામ સિંહની મૂળભૂત  પૂરી પાડવામાં આવી છે એમ આ માહિતી આપતા ડેપ્યુટી કમિશનર શ્રી અરવિંદપાલ પ્રકાર એ સુવિધાઓજણાવ્યું હતું. 
heavy rains likely in parts of south and east gujarat and saurashtra for next couple of days	દક્ષિણ અને પૂર્વ ગુજરાત અને સૌરાષ્ટ્રમાં આગામી બે દિવસ ભારેથી અતિભારે વરસાદની સંભાવના	આગામી બે દિવસ દક્ષિણ અને પૂર્વ ગુજરાત અને સૌરાષ્ટ્રમાં ભારેથી અતિભારે વરસાદની સંભાવના	અતિભારે બે દિવસ આગામી અને વરસાદ અને સૌરાષ્ટ્રમાં ભારેથી પૂર્વ ગુજરાત દક્ષિણની સંભાવના
yediyurappas son, also mp, b y raghavendra and mla basavaraj bommai were present.	યેદિયુરપ્પાના પુત્ર એમ પી, બી વાય રાઘવેન્દ્ર અને માલા બસવરાજ બોમ્મઈ પણ ઉપસ્થિત હતા.	માલા બસવરાજ બોમ્મઈ અને યેદિયુરપ્પાના પુત્ર એમ પી, બી વાય રાઘવેન્દ્ર પણ ઉપસ્થિત હતા.	માલા બસવરાજ રાઘવેન્દ્ર અને યેદિયુરપ્પાના પુત્ર એમ પી, બી વાય બોમ્મઈ પણ ઉપસ્થિત હતા.
while the bjp is the single largest party in the upper house, it is still short of a clear majority	રાજ્યસભામાં બીજેપી સૌથી મોટો પક્ષ હોવા છતાં બહુમતથી દૂર છે	બીજેપી રાજ્યસભામાં  સૌથી મોટો પક્ષ હોવા છતાં બહુમતથી દૂર છે	બહુમત રાજ્યસભામાં  સૌથી મોટો પક્ષ હોવા છતાં બીજેપીથી દૂર છે
alex ward, general manager at madame tussauds singapore, said, we are thrilled to be working with anushka sharma.	મેડમ તુસાદ સિંગાપોરના જનરલ મેનેજર એલેક્સ વોર્ડે જણાવ્યું હતું કે, “અમે અનુષ્કા શર્મા સાથે કામ કરવા માટે રોમાંચિત છીએ.	" “અમે અનુષ્કા શર્મા સાથે કામ કરવા માટે રોમાંચિત છીએ."" મેડમ તુસાદ સિંગાપોરના જનરલ મેનેજર એલેક્સ વોર્ડે આમ જણાવ્યું હતું."	" “અમે મેડમ તુસાદ સાથે કામ કરવા માટે રોમાંચિત છીએ.""  અનુષ્કા શર્મા સિંગાપોરના જનરલ મેનેજર એલેક્સ વોર્ડે આમ જણાવ્યું હતું."
i consider myself blessed to have got many opportunities to learn from sri vishvesha teertha swamiji.	મને શ્રી વિશ્વેશ તીર્થ સ્વામીજી પાસેથી શીખવાની ઘણી તકો મળી છે.	શ્રી વિશ્વેશ તીર્થ સ્વામીજી પાસેથી મને શીખવાની ઘણી તકો મળી છે.	શ્રી ઘણી  મને સ્વામીજી પાસે તીર્થથી વિશ્વેશ શીખવાની તકો મળી છે.
kochi: police is assuming terrorist links for the accused in the murder of sfi leader abhimanyu at maharajas college.	કોચીઃ પોલીસ મહારાજાની કોલેજમાં એસ.એફ.આઈ. નેતા અભિમન્યુની હત્યાના આરોપીઓ માટે આતંકવાદી લિન્ક માની રહી છે.	કોચીઃ  મહારાજાની કોલેજમાં એસ.એફ.આઈ. નેતા અભિમન્યુની હત્યાના આરોપીઓ માટે પોલીસ આતંકવાદી લિન્ક માની રહી છે.	કોચીઃ  અભિમન્યુની કોલેજમાં એસ.એફ.આઈ. નેતા મહારાજાની હત્યાના આરોપીઓ માટે પોલીસ આતંકવાદી લિન્ક માની રહી છે.
the family of the deceased boy has filed a murder case against the girl's family.	મૃતકના પરિવારજનોએ યુવતીના પરિવારજનો સામે હત્યાનો ગુનો દાખલ કર્યો છે.	યુવતીના પરિવારજનો સામે મૃતકના પરિવારજનોએ હત્યાનો ગુનો દાખલ કર્યો છે.	હત્યાના પરિવારજનો સામે મૃતકના પરિવારજનોએ યુવતીનો ગુનો દાખલ કર્યો છે.
new delhi: pm modi has just returned to india on the completion of his three-nation tour.	નવી દિલ્હી: પીએમ મોદી હાલમાં જ ત્રણ દેશોની યાત્રા પૂર્ણ કરીને ભારત પરત ફર્યા છે.	નવી દિલ્હી: ત્રણ દેશોની યાત્રા પૂર્ણ કરીને પીએમ મોદી હાલમાં જ ભારત પરત ફર્યા છે.	નવી દિલ્હી: ત્રણ દેશોની યાત્રા મોદી કરીને પીએમ પૂર્ણ હાલમાં જ ભારત પરત ફર્યા છે.
on being informed, odraf and fire services personnel reached the spot and began rescue operations.	ઘટનાની જાણ થતાં જ ઓડ્રાફ અને ફાયરબ્રિગેડની ટીમ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી અને બચાવ કામગીરી શરૂ કરી હતી.	ઓડ્રાફ અને ફાયરબ્રિગેડની ટીમ ઘટનાની જાણ થતાં જ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી અને બચાવ કામગીરી શરૂ કરી હતી.	ઓડ્રાફ અને જાણની ટીમ ઘટનાની  થતાં જ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી અને ફાયરબ્રિગેડ કામગીરી શરૂ બચાવ કરી હતી.
for india, shami took two wickets while ravichandran ashwin, kuldeep yadav and ravindra jadeja took one wicket each.	ભારત તરફથી શામીએ બે વિકેટ ઝડપી હતી જ્યારે રવિચન્દ્રન અશ્વિન, કુલદીપ યાદવ અને રવિન્દ્ર જાડેજાએ એક-એક વિકેટ ઝડપી હતી.	ભારત તરફથી રવિચન્દ્રન અશ્વિન, કુલદીપ યાદવ અને રવિન્દ્ર જાડેજાએ એક-એક વિકેટ ઝડપી હતી જયારે શામીએ બે વિકેટ ઝડપી હતી. 	ભારત તરફથી રવિચન્દ્રન શામી, કુલદીપ જાડેજા  અને રવિન્દ્ર યાદવએ એક-એક વિકેટ ઝડપી હતી જયારે અશ્વિનએ બે વિકેટ ઝડપી હતી. 
personnel from the army, the police and the fire brigade are engaged in the rescue operations.	સેના, પોલીસ અને ફાયર બ્રિગેડના જવાનો રાહત અને બચાવ કાર્યમાં લાગેલા છે.	પોલીસ, સેના અને ફાયર બ્રિગેડના જવાનો રાહત અને બચાવ કાર્યમાં લાગેલા છે.	રાહત, સેના અને બચાવ બ્રિગેડના જવાનો અને પોલીસ ફાયર કાર્યમાં લાગેલા છે.
the decision was challenged in the supreme court by the congress and the jd (s).	આ નિર્ણયને કોંગ્રેસ અને જેડીએસે સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડકાર્યો હતો.	કોંગ્રેસ અને જેડીએસે આ નિર્ણયને સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડકાર્યો હતો.	સુપ્રીમ અને જેડીએસે આ નિર્ણયને કોંગ્રેસ કોર્ટમાં પડકાર્યો હતો.
on the occasion the students performed various cultural programmes and the winners of different activities were felicitated.	આ પ્રસંગે વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા વિવિધ સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમો રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને વિવિધ સ્પર્ધાઓમાં વિજેતા થયેલા વિદ્યાર્થીઓનું સન્માન કરવામાં આવ્યું હતું.	આ પ્રસંગે વિવિધ સ્પર્ધાઓમાં વિજેતા થયેલા વિદ્યાર્થીઓનું સન્માન કરવામાં આવ્યું હતું અને વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા વિવિધ સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમો રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. 	આ પ્રસંગે વિવિધ સાંસ્કૃતિકમાં વિજેતા થયેલા સ્પર્ધાઓનું વિદ્યાર્થીઓ કરવામાં આવ્યું હતું અને વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા સન્માન વિવિધ કાર્યક્રમો રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. 
sreesanth's wife and children were in the house at the time of the incident, but were unhurt.	આ ઘટના સમયે શ્રીનાથની પત્ની અને બાળકો ઘરમાં જ હતા, પરંતુ તેમને કોઈ ઈજા પહોંચી નહોતી.	શ્રીનાથની પત્ની અને બાળકો આ ઘટના સમયે ઘરમાં જ હતા, પરંતુ તેમને કોઈ ઈજા પહોંચી નહોતી.	ઈજાની ઘટના અને શ્રીનાથ બાળકો આ  સમયે ઘરમાં જ હતા, પરંતુ તેમને કોઈ પત્ની  પહોંચી નહોતી.
the police has registered a case against jaspreet kaur, her father chanchal singh and her cousin on the charges of murdering harwinder singh.	પોલીસે આ મામલે જસપ્રિત કૌર, તેના પિતા ચંચલ સિંહ અને તેના પિતરાઈ ભાઈ હરવિંદર સિંહ સામે હત્યાનો ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	આ મામલે જસપ્રિત કૌર, તેના પિતા ચંચલ સિંહ અને તેના પિતરાઈ ભાઈ હરવિંદર સિંહ સામે પોલીસે હત્યાનો ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	આ મામલે જસપ્રિત સિંહ, તેના પિતા ચંચલ કૌર અને તેના પિતરાઈ ભાઈ હરવિંદર સિંહ સામે પોલીસે હત્યાનો ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.
panaji: goa chief minister manohar parrikar is a worried man these days as girls have started consuming alcohol.	પનાજીઃ આજકાલ ગોવાના મુખ્યમંત્રી મનોહર પારિકર ચિંતિત છે કારણ કે છોકરીઓએ દારૂ પીવાનું શરૂ કરી દીધું છે.	પનાજીઃ આજકાલ છોકરીઓએ દારૂ પીવાનું શરૂ કરી દીધું છે તેથી ગોવાના મુખ્યમંત્રી મનોહર પારિકર ચિંતિત છે. 	પનાજીઃ આજકાલ મુખ્યમંત્રીએ ચિંતિત પીવાનું શરૂ કરી દીધું છે તેથી ગોવાના છોકરીઓ મનોહર પારિકર દારૂ છે. 
mahesh was spotted at the event along with his wife namrata, daughter sitara and son gautam.	મહેશને પત્ની નમ્રતા, પુત્રી સિતારા અને પુત્ર ગૌતમ સાથે આ કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી હતી.	આ કાર્યક્રમમાં મહેશને પત્ની નમ્રતા, પુત્રી સિતારા અને પુત્ર ગૌતમ સાથે હાજરી આપી હતી.	આ કાર્યક્રમમાં મહેશને પત્ની સિતારા, પુત્રી નમ્રતા અને પુત્ર ગૌતમ સાથે હાજરી આપી હતી.
nationwide protests erupted across the country against the citizenship amendment act and the national register of citizens (nrc).	નાગરિકતા સંશોધન કાયદો અને રાષ્ટ્રીય નાગરિક રજિસ્ટર (એનઆરસી) ના વિરોધમાં દેશભરમાં વિરોધ પ્રદર્શન થયા હતા.	દેશભરમાં નાગરિકતા સંશોધન કાયદો અને રાષ્ટ્રીય નાગરિક રજિસ્ટર (એનઆરસી) ના વિરોધમાં વિરોધ પ્રદર્શન થયા હતા.	દેશભરમાં વિરોધ સંશોધન કાયદો અને રાષ્ટ્રીય નાગરિક રજિસ્ટર (એનઆરસી) ના વિરોધમાં  નાગરિકતા પ્રદર્શન થયા હતા.
two sikhs namely shaheed bhai krishan bhagwan singh and shaheed bhai gurjit singh nikke sarawan were martyred in this firing while several others were left seriously injured.	આ ગોળીબારમાં બે શીખ શહીદ ભાઈ કૃષ્ણ ભગવાન સિંહ અને શહીદ ભાઈ ગુરજીત સિંહ નિકે સરાવન શહીદ થયા હતા જ્યારે અન્ય કેટલાક ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા હતા.	બે શીખ શહીદ ભાઈ કૃષ્ણ ભગવાન સિંહ અને શહીદ ભાઈ ગુરજીત સિંહ નિકે સરાવન આ ગોળીબારમાં શહીદ થયા હતા જ્યારે અન્ય કેટલાક ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા હતા.	બે શીખ શહીદ ભાઈ કૃષ્ણ સરાવન સિંહ અને શહીદ ભાઈ ગુરજીત સિંહ નિકે ભગવાન આ ગોળીબારમાં શહીદ થયા હતા જ્યારે અન્ય કેટલાક ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા હતા.
the film stars saif ali khan, kangana ranaut and shahid kapoor in the lead roles.	આ ફિલ્મમાં સૈફ અલી ખાન, કંગના રનૌત અને શાહિદ કપૂર મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	સૈફ અલી ખાન, કંગના રનૌત અને શાહિદ કપૂર આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	સૈફ કપૂર ખાન, કંગના અલી અને શાહિદ રનૌત આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
the expulsion of sister lucy kalapura from the franciscan clarist congregation for standing up against bishop franco mulakkal is outrageous.	બિશપ ફ્રેન્કો મુલાક્કલની વિરુદ્ધ ઉભા રહેવા બદલ બહેન લુસી કલાપુરાની ફ્રાન્સિસ્કન ક્લારિસ્ટ મંડળમાંથી હકાલપટ્ટી કરવી એ ખૂબ જ અપમાનજનક બાબત છે.	એ ખૂબ જ અપમાનજનક બાબત છે કે બિશપ ફ્રેન્કો મુલાક્કલની વિરુદ્ધ ઉભા રહેવા બદલ બહેન લુસી કલાપુરાની ફ્રાન્સિસ્કન ક્લારિસ્ટ મંડળમાંથી હકાલપટ્ટી કરવી.	એ ખૂબ જ અપમાનજનક બાબત છે કે બિશપ ફ્રેન્કો કલાપુરાની વિરુદ્ધ ઉભા રહેવા બદલ બહેન લુસી મુલાક્કલની ફ્રાન્સિસ્કન ક્લારિસ્ટ મંડળમાંથી હકાલપટ્ટી કરવી.
it is the duty and responsibility of the state government to protect the lives and property of the citizens.	નાગરિકોના જીવન અને સંપત્તિની રક્ષા કરવાની જવાબદારી રાજ્ય સરકારની છે.	રાજ્ય સરકારની જવાબદારી નાગરિકોના જીવન અને સંપત્તિની રક્ષા કરવાની છે.	રાજ્ય સંપત્તિની જીવન નાગરિકોના જવાબદારી અને સરકારની રક્ષા કરવાની છે.
maldives is narendra modi's first international visit after being re-elected prime minister for the second time.	નરેન્દ્ર મોદી બીજી વખત પ્રધાનમંત્રી બન્યા પછી માલદિવ્સ તેમની પ્રથમ વિદેશ યાત્રા છે.	બીજી વખત પ્રધાનમંત્રી બન્યા પછી માલદિવ્સ મોદીની પ્રથમ વિદેશ યાત્રા છે.	બીજી વખત માલદિવ્સ બન્યા પછી  મોદીની  વિદેશ પ્રથમ નરેન્દ્ર યાત્રા છે.
it is yet to be ascertained who shot him and what was the motive behind the attack.	આ હુમલો કોણે કર્યો અને આ હુમલા પાછળનું કારણ શું છે તે હજુ સુધી જાણી શકાયું નથી.	તે હજુ સુધી જાણી શકાયું નથી કે આ હુમલો કોણે કર્યો અને આ હુમલા પાછળનું કારણ શું છે.	તે હજુ સુધી જાણી શકાયું નથી કે આ કારણ કોણે કર્યો અને આ હુમલા પાછળનું હુમલો શું છે.
it is for the first time that such a type of conference is being held in odisha.	ઓડિશામાં પહેલીવાર આ પ્રકારનું સંમેલન યોજાઈ રહ્યું છે.	આ પ્રકારનું સંમેલન ઓડિશામાં પહેલીવાર યોજાઈ રહ્યું છે.	આ પ્રકારનું ઓડિશા સંમેલનમાં પહેલીવાર યોજાઈ રહ્યું છે.
former punjab chief minister parkash singh badal, sad president sukhbir singh badal and other senior leaders of the akali dal were also present during the meeting.	આ બેઠકમાં પંજાબના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી પ્રકાશ સિંહ બાદલ, એસ.એ.ડી. અધ્યક્ષ સુખબીર સિંહ બાદલ અને અકાલીદળના અન્ય વરિષ્ઠ નેતાઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	પંજાબના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી પ્રકાશ સિંહ બાદલ, એસ.એ.ડી. અધ્યક્ષ સુખબીર સિંહ બાદલ અને અકાલીદળના અન્ય વરિષ્ઠ નેતાઓ પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	પંજાબના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી વરિષ્ઠ સિંહ બાદલ, એસ.એ.ડી. અધ્યક્ષ સુખબીર સિંહ ઉપસ્થિત અને અકાલીદળના અન્ય પ્રકાશ નેતાઓ પણ આ બેઠકમાં બાદલ રહ્યા હતા.
candidates who have a mbbs, pg or diploma degree can apply for the post.	એમ.બી.બી.એસ., પી.જી. અથવા ડિપ્લોમા ધરાવતા ઉમેદવારો આ પોસ્ટ માટે અરજી કરી શકે છે.	આ પોસ્ટ માટે એમ.બી.બી.એસ., પી.જી. અથવા ડિપ્લોમા ધરાવતા ઉમેદવારો અરજી કરી શકે છે.	આ એમ.બી.બી.એસ. પોસ્ટ માટે પી.જી. અથવા ડિપ્લોમા ધરાવતા ઉમેદવારો અરજી કરી શકે છે.
every person should wear masks and social distancing norms should also be followed, the chief minister said.	દરેક વ્યક્તિએ માસ્ક પહેરવું પડશે અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના નિયમોનું પણ પાલન કરવું પડશે.	દરેક વ્યક્તિએ સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના નિયમોનું પણ પાલન કરવું પડશે અને માસ્ક પહેરવું પડશે.	દરેક માસ્ક એ વ્યક્તિ ડિસ્ટન્સિંગના નિયમોનું પણ પાલન કરવું પડશે અને સોશિયલ પહેરવું પડશે.
home minister amit shah has already stated that the nrc will be implemented across the country.	ગૃહમંત્રી અમિત શાહે પહેલાંથી જ કહ્યું છે કે, એનઆરસીનો અમલ સમગ્ર દેશમાં કરવામાં આવશે.	એનઆરસીનો અમલ સમગ્ર દેશમાં કરવામાં આવશે એમ ગૃહમંત્રી અમિત શાહે પહેલાંથી જ કહ્યું છે.	અમિતનો અમલ સમગ્ર દેશમાં કરવામાં આવશે એમ ગૃહમંત્રી એનઆરસી શાહે પહેલાંથી જ કહ્યું છે.
the film, directed by sekhar kammula, will also star sai pallavi in the lead role.	શેખર કમ્મુલા દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં સાઈ પલ્લવી પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	સાઈ પલ્લવી પણ શેખર કમ્મુલા દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	સાઈ કમ્મુલા પણ શેખર પલ્લવી દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.
indian air force conducted an air strike on jaish-e-mohammad training camps in balakot region of pakistan.	ભારતીય વાયુસેનાએ પાકિસ્તાનના બાલાકોટ વિસ્તારમાં જૈશ-એ-મોહમ્મદના ટ્રેનિંગ કેમ્પ પર એર સ્ટ્રાઈક કરી હતી.	પાકિસ્તાનના બાલાકોટ વિસ્તારમાં ભારતીય વાયુસેનાએ જૈશ-એ-મોહમ્મદના ટ્રેનિંગ કેમ્પ પર એર સ્ટ્રાઈક કરી હતી.	વાયુસેનાના બાલાકોટ વિસ્તારમાં ભારતીય જૈશ-એ-મોહમ્મદએ પાકિસ્તાનના ટ્રેનિંગ કેમ્પ પર એર સ્ટ્રાઈક કરી હતી.
police said basing on the complaint, a case was registered and investigation into the incident is on.	પોલીસે ફરિયાદના આધારે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	ફરિયાદના આધારે પોલીસે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	તપાસના આધારે પોલીસે ગુનો નોંધી ફરિયાદ હાથ ધરી છે.
a dialogue with the director of the movie will be held after the screening of each movie.	દરેક ફિલ્મના સ્ક્રિનિંગ પછી ફિલ્મના નિર્દેશક સાથે સંવાદ યોજાશે.	ફિલ્મના નિર્દેશક સાથે દરેક ફિલ્મના સ્ક્રિનિંગ પછી સંવાદ યોજાશે.	ફિલ્મના સંવાદ સાથે દરેક ફિલ્મના સ્ક્રિનિંગ પછી નિર્દેશક યોજાશે.
the medicines are made available by the union ministry of health and family welfare as requested by the state.	આ દવાઓ કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા રાજ્ય સરકારની વિનંતી અનુસાર ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવે છે.	રાજ્ય સરકારની વિનંતી અનુસાર આ દવાઓ કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવે છે.	રાજ્ય દવાઓની વિનંતી અનુસાર આ  કેન્દ્રીય ઉપલબ્ધ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા સરકાર કરાવવામાં આવે છે.
on the work front, amitabh bachchan will be seen with ranbir kapoor and alia bhatt in a film titled brahmastra.	વર્કફ્રન્ટની વાત કરીએ તો અમિતાભ બચ્ચન ‘બ્રહ્માસ્ત્ર’ નામની ફિલ્મમાં રણબીર કપૂર અને આલિયા ભટ્ટ સાથે જોવા મળશે.	અમિતાભ બચ્ચન,વર્કફ્રન્ટની વાત કરીએ તો, રણબીર કપૂર અને આલિયા ભટ્ટ સાથે ‘બ્રહ્માસ્ત્ર’ નામની ફિલ્મમાં  જોવા મળશે.	અમિતાભ ભટ્ટ,વર્કફ્રન્ટની વાત કરીએ તો, રણબીર બચ્ચન અને આલિયા કપૂર સાથે ‘બ્રહ્માસ્ત્ર’ નામની ફિલ્મમાં  જોવા મળશે.
health minister k k shailaja said there was no need for concern about the health of people admitted in hospital.	આરોગ્ય મંત્રી કે. કે. શૈલાજાએ જણાવ્યું હતું કે, હોસ્પિટલમાં દાખલ થયેલા લોકોના સ્વાસ્થ્ય વિશે ચિંતા કરવાની કોઈ જરૂર નથી.	હોસ્પિટલમાં દાખલ થયેલા લોકોના સ્વાસ્થ્ય વિશે ચિંતા કરવાની કોઈ જરૂર નથી એમ આરોગ્ય મંત્રી કે. કે. શૈલાજાએ જણાવ્યું હતું.	લોકોમાં દાખલ થયેલા આરોગ્યના સ્વાસ્થ્ય વિશે ચિંતા કરવાની કોઈ જરૂર નથી એમ હોસ્પિટલ મંત્રી કે. કે. શૈલાજાએ જણાવ્યું હતું.
doctors, however, said the exact cause of death will be known after a post-mortem examination.	જોકે ડોક્ટરોના જણાવ્યા અનુસાર પોસ્ટમોર્ટમ બાદ જ મોતનું સાચું કારણ જાણી શકાશે.	જોકે ડોક્ટરોના જણાવ્યા અનુસાર મોતનું સાચું કારણ પોસ્ટમોર્ટમ બાદ જ  જાણી શકાશે.	જોકે પોસ્ટમોર્ટમના જણાવ્યા અનુસાર ડોક્ટરોનું સાચું કારણ મોત બાદ જ  જાણી શકાશે.
thunderstorm accompanied by lightning may also occur at isolated places over bihar, jharkhand, west bengal, sikkim and odisha.	બિહાર, ઝારખંડ, પશ્ચિમ બંગાળ, સિક્કિમ અને ઓડિશામાં છુટા છવાયા વિસ્તારોમાં વીજળી પડવાની સાથે વરસાદ પડી શકે છે.	પશ્ચિમ બંગાળ, બિહાર,સિક્કિમ, ઝારખંડ અને ઓડિશામાં છુટા છવાયા વિસ્તારોમાં વીજળી પડવાની સાથે વરસાદ પડી શકે છે.	પશ્ચિમ વીજળી, વરસાદ, સિક્કિમ, ઝારખંડ અને ઓડિશામાં છુટા છવાયા વિસ્તારોમાં બંગાળ પડવાની સાથે બિહાર પડી શકે છે.
the base variant is available with a 4 gb ram and 64 gb storage variant and is priced at rs 10,990.	બેઝ વેરિયન્ટ 4 જીબી રેમ અને 64 જીબી સ્ટોરેજ વેરિયન્ટની કિંમત 10,990 રૂપિયા છે.	10,990 રૂપિયા બેઝ વેરિયન્ટ 4 જીબી રેમ અને 64 જીબી સ્ટોરેજ વેરિયન્ટની કિંમત છે.	10,990 વેરિયન્ટ બેઝ રૂપિયા 4 જીબી રેમ અને 64 જીબી સ્ટોરેજ વેરિયન્ટની કિંમત છે.
other members of the bench were justices nv ramana, dy chandrachud, deepak gupta and sanjiv khanna.	ખંડપીઠના અન્ય સભ્યોમાં ન્યાયમૂર્તિ એન વી રમણ, ન્યાયમૂર્તિ ડી ચંદ્રચૂડ, ન્યાયમૂર્તિ દીપક ગુપ્તા અને ન્યાયમૂર્તિ સંજીવ ખન્ના સામેલ હતા.	ન્યાયમૂર્તિ એન વી રમણ, ન્યાયમૂર્તિ ડી ચંદ્રચૂડ, ન્યાયમૂર્તિ દીપક ગુપ્તા અને ન્યાયમૂર્તિ સંજીવ ખન્ના ખંડપીઠના અન્ય સભ્યોમાં સામેલ હતા.	ન્યાયમૂર્તિ એન વી ખન્ના , ન્યાયમૂર્તિ ડી રમણ, ન્યાયમૂર્તિ દીપક ચંદ્રચૂડ અને ન્યાયમૂર્તિ સંજીવ ગુપ્તા ખંડપીઠના અન્ય સભ્યોમાં સામેલ હતા.
it contains carbohydrates, sodium, vitamin a, vitamin b, vitamin c, lycopene, potassium, iron and calcium.	તેમાં કાર્બોહાઇડ્રેટ, સોડિયમ, વિટામિન એ, વિટામિન બી, વિટામિન સી, લાઇકોપીન, પોટેશિયમ, આયર્ન અને કેલ્શિયમ હોય છે.	તેમાં સોડિયમ, વિટામિન એ, વિટામિન બી, કાર્બોહાઇડ્રેટ, લાઇકોપીન, વિટામિન સી, પોટેશિયમ, આયર્ન અને કેલ્શિયમ હોય છે.	તેમાં વિટામિન, વિટામિન એ, સોડિયમ બી, કાર્બોહાઇડ્રેટ, લાઇકોપીન સી, પોટેશિયમ, વિટામિન આયર્ન અને કેલ્શિયમ હોય છે.
the application fee for general / obc is rs 1000, while that for sc / st category candidates is rs 500.	જનરલ/ઓબીસી માટે અરજી ફી 1000 રૂપિયા છે જ્યારે એસસી/એસટી કેટેગરીના ઉમેદવારો માટે 500 રૂપિયા છે.	એસસી/એસટી કેટેગરીના ઉમેદવારો માટે 500 રૂપિયા છે જયારે જનરલ/ઓબીસી માટે અરજી ફી 1000 રૂપિયા છે.	જનરલ/એસટી કેટેગરીના ઉમેદવારો માટે 500 રૂપિયા છે જયારે એસસી/ઓબીસી માટે અરજી ફી 1000 રૂપિયા છે.
mayank agarwal got off to a great start in test cricket with a score of 76 runs.	મયંક અગ્રવાલે ટેસ્ટ ક્રિકેટમાં શાનદાર શરૂઆત કરતા 76 રન બનાવ્યા હતા.	ટેસ્ટ ક્રિકેટમાં શાનદાર શરૂઆત કરતા મયંક અગ્રવાલે 76 રન બનાવ્યા હતા.	મયંક ક્રિકેટમાં શાનદાર શરૂઆત કરતા ટેસ્ટ અગ્રવાલે 76 રન બનાવ્યા હતા.
these days kareena kapoor khan is quite active on social media and has been sharing sneak-peek moments from her life regularly.	કરીના કપૂર ખાન આજકાલ સોશિયલ મીડિયા પર ખૂબ જ એક્ટિવ છે અને અવારનવાર પોતાની તસવીરો શેર કરતી રહે છે.	આજકાલ સોશિયલ મીડિયા પર કરીના કપૂર ખાન ખૂબ જ એક્ટિવ છે અને અવારનવાર પોતાની તસવીરો શેર કરતી રહે છે.	આજકાલ ખાન મીડિયા પરતસવીરો કરીના કપૂર  ખૂબ જ એક્ટિવ છે અને અવારનવાર પોતાની સોશિયલ  શેર કરતી રહે છે.
it is for the high command to take a decision regarding the appointment of kpcc president.	કેપીસીસીના અધ્યક્ષની નિમણૂક અંગેનો નિર્ણય હાઈકમાન્ડે લેવાનો છે.	હાઈકમાન્ડે કેપીસીસીના અધ્યક્ષની નિમણૂક અંગેનો નિર્ણય લેવાનો છે.	અધ્યક્ષ કેપીસીસીના નિમણૂકની હાઈકમાન્ડે અંગેનો નિર્ણય લેવાનો છે.
deepika will be seen playing the character of acid attack survivour laxmi agarwal in the movie.	આ ફિલ્મમાં દીપિકા એસિડ એટેક સર્વાઇવર લક્ષ્મી અગ્રવાલની ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	દીપિકા આ ફિલ્મમાં એસિડ એટેક સર્વાઇવર લક્ષ્મી અગ્રવાલની ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	લક્ષ્મી આ ફિલ્મમાં એસિડ એટેક સર્વાઇવર દીપિકા અગ્રવાલની ભૂમિકામાં જોવા મળશે.
president ram nath kovind administered him the oath of office and secrecy at rashtrapati bhavan here.	રાષ્ટ્રપતિ રામનાથ કોવિંદે તેમને પદ અને ગુપ્તતાના શપથ લેવડાવ્યા હતા.	તેમને પદ અને ગુપ્તતાના શપથ રાષ્ટ્રપતિ રામનાથ કોવિંદે લેવડાવ્યા હતા.	તેમને રામનાથ અને ગુપ્તતાના શપથ રાષ્ટ્રપતિ પદ કોવિંદે લેવડાવ્યા હતા.
sridevi's sudden death has not only left her bollywood family but the whole nation in shock.	શ્રીદેવીના આકસ્મિક નિધનથી માત્ર બોલીવુડ જ નહીં પરંતુ સમગ્ર દેશ આઘાતમાં છે.	માત્ર બોલીવુડ જ નહીં પરંતુ સમગ્ર દેશ શ્રીદેવીના આકસ્મિક નિધનથી આઘાતમાં છે.	માત્ર શ્રીદેવી જ નહીં પરંતુ સમગ્ર દેશ બોલીવુડના આકસ્મિક નિધનથી આઘાતમાં છે.
bollywood actress anushka sharma and indian cricket team captain virat kohli are major couple goals.	બોલીવુડ અભિનેત્રી અનુષ્કા શર્મા અને ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલી મુખ્ય દંપતી ગોલ છે.	ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલી અને બોલીવુડ અભિનેત્રી અનુષ્કા શર્મા મુખ્ય દંપતી ગોલ છે.	ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ શર્મા અને બોલીવુડ અભિનેત્રી અનુષ્કા કોહલી મુખ્ય દંપતી ગોલ છે.
actor sayyeshaa is the daughter of actors sumeet saigal and shaheen banu and the grandniece of actors saira banu and dilip kumar.	તે અભિનેતા સુમીત સૈગલ અને શાહીન બાનુની પુત્રી છે અને અભિનેત્રી સૈરા બાનુ અને દિલીપ કુમારની પૌત્રી છે.	તે અભિનેત્રી સૈરા બાનુ અને દિલીપ કુમારની પૌત્રી છે અને અભિનેતા સુમીત સૈગલ અને શાહીન બાનુની પુત્રી છે.	તે અભિનેત્રી સૈરા સૈગલ અને દિલીપ બાનુની પૌત્રી છે અને અભિનેતા સુમીત કુમાર અને શાહીન બાનુની પુત્રી છે.
it includes hindi, tamil, marathi, bengali, kannada, telugu, malayalam, and gujarati.	તેમાં હિન્દી, તમિલ, મરાઠી, બંગાળી, કન્નડ, તેલુગુ, મલયાલમ અને ગુજરાતી ભાષાઓનો સમાવેશ થાય છે.	હિન્દી, તમિલ, મરાઠી, બંગાળી, કન્નડ, તેલુગુ, મલયાલમ અને ગુજરાતી ભાષાઓનો તેમાં સમાવેશ થાય છે.	હિન્દી, ભાષા, મરાઠી, બંગાળી, કન્નડ, તેલુગુ, ,સમાવેશ, મલયાલમ અને ગુજરાતીઓનો તેમાં તમિલ થાય છે.
bjp president amit shah is in the poll fray from the gandhinagar seat of gujarat.	ભાજપના પ્રમુખ અમિત શાહ ગાંધીનગર બેઠક પરથી ચૂંટણી લડી રહ્યા છે.	ગાંધીનગર બેઠક પરથી ભાજપના પ્રમુખ અમિત શાહ ચૂંટણી લડી રહ્યા છે.	ગાંધીનગર શાહ પરથી બેઠકના પ્રમુખ અમિત ચૂંટણી ભાજપ લડી રહ્યા છે.
a holiday was also declared for schools and colleges in shivamogga district due to the rains.	ભારે વરસાદના કારણે શિવમોગ્ગા જિલ્લામાં શાળા અને કોલેજોમાં રજા જાહેર કરવામાં આવી છે.	શિવમોગ્ગા જિલ્લામાં શાળા અને કોલેજોમાં ભારે વરસાદના કારણે રજા જાહેર કરવામાં આવી છે.	શિવમોગ્ગા જિલ્લામાં વરસાદ અને કોલેજોમાં ભારે રજાના કારણે શાળા જાહેર કરવામાં આવી છે.
the supreme court announced its historic decision in the contentious ayodhya ram janmabhoomi-babri masjid dispute case.	અયોધ્યામાં રામ જન્મભૂમિ-બાબરી મસ્જિદ વિવાદ પર સુપ્રીમ કોર્ટે પોતાનો ઐતિહાસિક નિર્ણય સંભળાવ્યો છે.	સુપ્રીમ કોર્ટે અયોધ્યામાં રામ જન્મભૂમિ-બાબરી મસ્જિદ વિવાદ પર પોતાનો ઐતિહાસિક નિર્ણય સંભળાવ્યો છે.	વિવાદ કોર્ટે અયોધ્યામાં ઐતિહાસિક રામ જન્મભૂમિ-બાબરી મસ્જિદ  પર પોતાનો સુપ્રીમ નિર્ણય સંભળાવ્યો છે.
later, the state government filed an appeal in the supreme court against the judgment.	ત્યારબાદ રાજ્ય સરકારે આ ચુકાદાને સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડકાર્યો હતો.	આ ચુકાદાને ત્યારબાદ રાજ્ય સરકારે  સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડકાર્યો હતો.	આ રાજ્યને ત્યારબાદ ચુકાદા સરકારે  સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડકાર્યો હતો.
access to electricity all the wards and unions of the upazila are under rural electrification net-work.	આ તાલુકાના તમામ વોર્ડ અને યુનિયનો ગ્રામીણ વીજળીકરણ નેટવર્ક હેઠળ આવે છે.	ગ્રામીણ વીજળીકરણ નેટવર્ક હેઠળ આ તાલુકાના તમામ વોર્ડ અને યુનિયનો આવે છે.	ગ્રામીણ યુનિયનો નેટવર્ક હેઠળ આ વીજળીકરણના તમામ વોર્ડ અને તાલુકા આવે છે.
london: indian captain virat kohli is one of the best batsmen in the world of cricket.	લંડનઃ ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલી દુનિયાના સર્વશ્રેષ્ઠ બેટ્સમેનોમાંથી એક છે.	લંડનઃ વિરાટ કોહલી જે ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન છે, તે દુનિયાના સર્વશ્રેષ્ઠ બેટ્સમેનોમાંથી એક છે.	લંડનઃ વિરાટ દુનિયા જે ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન છે, તે કોહલીના સર્વશ્રેષ્ઠ બેટ્સમેનોમાંથી એક છે.
if the government is not keen on implementing the courts orders, there is no point in issuing orders.	જો સરકાર કોર્ટના આદેશોનું પાલન કરવા આતુર નથી તો આદેશો બહાર પાડવાનો કોઈ અર્થ નથી.	આદેશો બહાર પાડવાનો કોઈ અર્થ નથી જો સરકાર કોર્ટના આદેશોનું પાલન કરવા આતુર નથી 	આતુર બહાર પાડવાનો કોઈ આદેશો નથી જો અર્થ કોર્ટના આદેશોનું પાલન કરવા સરકાર નથી 
p suresh, chairman of the commission said it will make sure that the culprit gets maximum sentence.	પી. સુરેશે જણાવ્યું હતું કે, તે સુનિશ્ચિત કરશે કે ગુનેગારને મહત્તમ સજા મળે.	તે સુનિશ્ચિત કરશે કે ગુનેગારને મહત્તમ સજા મળે તેમ પી. સુરેશે જણાવ્યું હતું.	તે સુનિશ્ચિત કરશે કે સુરેશને મહત્તમ સજા મળે તેમ પી. ગુનેગાર જણાવ્યું હતું.
the fall in petrol and diesel prices has led to the fall in crude oil prices in the international market.	આંતરરાષ્ટ્રીય બજારમાં કાચા તેલની કિંમતમાં ઘટાડો થવાને કારણે પેટ્રોલ અને ડીઝલની કિંમતમાં ઘટાડો થયો છે.	પેટ્રોલ અને ડીઝલની કિંમતમાં ઘટાડો આંતરરાષ્ટ્રીય બજારમાં કાચા તેલની કિંમતમાં ઘટાડો થવાને કારણે થયો છે.	આંતરરાષ્ટ્રીય અને કાચા તેલની કિંમતમાં ઘટાડો પેટ્રોલ બજારમાં ડીઝલની કિંમતમાં ઘટાડો થવાને કારણે થયો છે.
the protesters raised slogans against the bjp, prime minister narendra modi and home minister amit shah.	પ્રદર્શનકારીઓએ ભાજપ, પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ગૃહમંત્રી અમિત શાહ વિરુદ્ધ સૂત્રોચ્ચાર કર્યા હતા.	ભાજપ, પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ગૃહમંત્રી અમિત શાહ વિરુદ્ધ પ્રદર્શનકારીઓએ સૂત્રોચ્ચાર કર્યા હતા.	ભાજપ, પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર શાહ અને ગૃહમંત્રી અમિત મોદી વિરુદ્ધ પ્રદર્શનકારીઓએ સૂત્રોચ્ચાર કર્યા હતા.
ncp releases second list of lok sabha candidates: parth pawar, amol kolhe feature in the list	લોકસભાના ઉમેદવારોની બીજી યાદી જાહેર: પાર્થ પવાર, અમોલ કોલ્હે યાદીમાં	પાર્થ પવાર, અમોલ કોલ્હે યાદીમાં : લોકસભાના ઉમેદવારોની બીજી યાદી જાહેર	પાર્થ કોલ્હે, અમોલ પવાર યાદીમાં : લોકસભાના ઉમેદવારોની બીજી યાદી જાહેર
she is survived by her husband, two sons, one daughter, grandchildren and extended family.	તેમના પરિવારમાં પત્ની, બે પુત્રો, એક પુત્રી, પૌત્ર અને એક પૌત્ર છે.	પત્ની, બે પુત્રો, એક પુત્રી, પૌત્ર અને એક પૌત્ર તેમના પરિવારમાં છે.	પૌત્ર, બે પત્ની, એક પુત્રો, પૌત્ર અને એક પુત્રી તેમના પરિવારમાં છે.
contesting on this seat at giriraj singh of the bjp, kanhaiya kumar of the cpi and tanveer hassan of the rjd.	આ બેઠક પરથી ભાજપના ગિરિરાજ સિંહ, સીપીઆઈના કન્હૈયાકુમાર અને આરજેડીના તનવીર હસન ચૂંટણી લડી રહ્યા છે.	ભાજપના ગિરિરાજ સિંહ, સીપીઆઈના કન્હૈયાકુમાર અને આરજેડીના તનવીર હસન આ બેઠક પરથી ચૂંટણી લડી રહ્યા છે.	ભાજપના ગિરિરાજ હસન, સીપીઆઈના કન્હૈયાકુમાર અને આરજેડીના તનવીર સિંહ આ બેઠક પરથી ચૂંટણી લડી રહ્યા છે.
produced by anil sunkara and dil raju, this movie features rashmika mandana as female lead alongside mahesh babu.	અનિલ સુંકારા અને દિલ રાજૂ દ્વારા નિર્મિત આ ફિલ્મમાં મહેશ બાબુની સાથે રશ્મિકા મંડાના લીડ રોલમાં છે.	આ ફિલ્મ કે જે અનિલ સુંકારા અને દિલ રાજૂ દ્વારા નિર્મિત છે, તેમાં  મહેશ બાબુની સાથે રશ્મિકા મંડાના લીડ રોલમાં છે.	આ ફિલ્મ કે જે અનિલ મંડાના અને દિલ રાજૂ દ્વારા નિર્મિત છે, તેમાં  મહેશ બાબુની સાથે રશ્મિકા  સુંકારા લીડ રોલમાં છે.
sho of the city police station surinder singh stated that a case had been registered against unidentified persons in this regard.	આ અંગે શહેર પોલીસ મથકે અજાણ્યા શખસો વિરૃધ્ધ ગુનો નોંધી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	શહેર પોલીસ મથકે અજાણ્યા શખસો વિરૃધ્ધ ગુનો નોંધી આ અંગે વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	શહેર  શખસો મથકે અજાણ્યા પોલીસ વિરૃધ્ધ ગુનો નોંધી આ અંગે વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.
the film will also feature amitabh bachchan, alia bhatt and ranbir kapoor in lead roles.	આ ફિલ્મમાં અમિતાભ બચ્ચન, આલિયા ભટ્ટ અને રનબીર કપૂર પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	અમિતાભ બચ્ચન, આલિયા ભટ્ટ અને રનબીર કપૂર પણ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	અમિતાભ ભટ્ટ, આલિયા કપૂર અને રનબીર બચ્ચન પણ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.
senior leader sukhdev singh dhindsa, shiromani gurdwara parbandhak committee (sgpc) president gobind singh longowal and lehra mla parminder singh dhindsa also addressed the gathering.	આ પ્રસંગે વરિષ્ઠ નેતા સુખદેવ સિંહ ઢીંડસા, શિરોમણિ ગુરુદ્વારા પ્રબંધક સમિતિના અધ્યક્ષ ગોવિંદ સિંહ લોંગોવાલ અને લેહરા માલા પરમિન્દર સિંહ ઢીંડસા પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	વરિષ્ઠ નેતા સુખદેવ સિંહ ઢીંડસા, શિરોમણિ ગુરુદ્વારા પ્રબંધક સમિતિના અધ્યક્ષ ગોવિંદ સિંહ લોંગોવાલ અને લેહરા માલા પરમિન્દર સિંહ ઢીંડસા પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	વરિષ્ઠ નેતા સુખદેવ સિંહ લોંગોવાલ, શિરોમણિ ગુરુદ્વારા પ્રબંધક સમિતિના અધ્યક્ષ ગોવિંદ સિંહ  ઢીંડસા અને લેહરા માલા પરમિન્દર સિંહ ઢીંડસા પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
pm narendra modi was replying to the debate on the motion of thanks to the presidents address in the rajya sabha.	નરેન્દ્ર મોદી રાજ્યસભામાં રાષ્ટ્રપતિના અભિભાષણ પર આભાર પ્રસ્તાવની ચર્ચાનો જવાબ આપી રહ્યા હતા.	રાજ્યસભામાં રાષ્ટ્રપતિના અભિભાષણ પર નરેન્દ્ર મોદી આભાર પ્રસ્તાવની ચર્ચાનો જવાબ આપી રહ્યા હતા.	જવાબમાં રાષ્ટ્રપતિના રાજ્યસભા પર નરેન્દ્ર મોદી આભાર પ્રસ્તાવની ચર્ચાનો અભિભાષણ આપી રહ્યા હતા.
the residents of the village had informed the police about a body lying in the jungle.	ગામવાસીઓએ જંગલમાં એક મૃતદેહ પડ્યો હોવાની જાણ પોલીસને કરી હતી.	જંગલમાં એક મૃતદેહ પડ્યો હોવાની જાણ ગામવાસીઓએ પોલીસને કરી હતી.	જંગલમાં એક પોલીસ પડ્યો હોવાની જાણ ગામવાસીઓએ મૃતદેહને કરી હતી.
rohtak: kerala athletes were manhandled by haryana team members during the national senior school athletics meet held here.	રોહતકમાં આયોજિત રાષ્ટ્રીય સિનિયર સ્કૂલ એથ્લેટિક્સ મીટમાં કેરળના રમતવીરોએ હરિયાણા ટીમના ખેલાડીઓને ધક્કો માર્યો હતો.	કેરળના રમતવીરોએ હરિયાણા ટીમના ખેલાડીઓને રોહતકમાં આયોજિત રાષ્ટ્રીય સિનિયર સ્કૂલ એથ્લેટિક્સ મીટમાં ધક્કો માર્યો હતો.	હરિયાણાના રમતવીરોએ રોહતક ટીમના ખેલાડીઓને કેરળમાં આયોજિત રાષ્ટ્રીય સિનિયર સ્કૂલ એથ્લેટિક્સ મીટમાં ધક્કો માર્યો હતો.
superstar mahesh babu starrer' maharshi' has turned out to be a blockbuster hit at the box office.	સુપરસ્ટાર મહેશ બાબુની ફિલ્મ 'મહર્ષિ' બોક્સ ઓફિસ પર હિટ સાબિત થઈ છે.	બોક્સ ઓફિસ પર સુપરસ્ટાર મહેશ બાબુની ફિલ્મ 'મહર્ષિ' હિટ સાબિત થઈ છે.	બોક્સ મહેશ પર સુપરસ્ટાર ઓફિસ બાબુની ફિલ્મ 'મહર્ષિ' હિટ સાબિત થઈ છે.
according to bloomberg, the global gold futures price appeared to be trading at usd 1,812.50 per ounce, up 0.07 percent or usd 1.30 on comex.	બ્લૂમબર્ગના જણાવ્યા અનુસાર, વૈશ્વિક સ્તરે સોનાના વાયદાનો ભાવ કોમેક્સ પર 0.07 ટકા અથવા 1.30 યુએસડથી વધીને 1,812.50 યુએસડ પ્રતિ ઔંસ થયો હતો.	વૈશ્વિક સ્તરે સોનાના વાયદાનો ભાવ કોમેક્સ પર 0.07 ટકા અથવા 1.30 યુએસડથી વધીને 1,812.50 યુએસડ પ્રતિ ઔંસ થયો હતો તેવું બ્લૂમબર્ગે જણાવ્યુ હતું.	વૈશ્વિક સ્તરે કોમેક્સના વાયદાનો ભાવ સોના પર 0.07 ટકા અથવા 1.30 યુએસડથી વધીને 1,812.50 યુએસડ પ્રતિ ઔંસ થયો હતો તેવું બ્લૂમબર્ગે જણાવ્યુ હતું.
us president donald trump has accused the slain iranian military leader qassam soleimani of being responsible for terrorist plots in new delhi.	અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે ઈરાનના સૈન્ય નેતા કાસમ સોલેમાની પર નવી દિલ્હીમાં આતંકવાદી ષડયંત્રો માટે જવાબદાર હોવાનો આરોપ લગાવ્યો છે.	ઈરાનના સૈન્ય નેતા કાસમ સોલેમાની પર અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે નવી દિલ્હીમાં આતંકવાદી ષડયંત્રો માટે જવાબદાર હોવાનો આરોપ લગાવ્યો છે.	ઈરાનના સૈન્ય નેતા કાસમ ડોનાલ્ડ પર અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ સોલેમાની ટ્રમ્પે નવી દિલ્હીમાં આતંકવાદી ષડયંત્રો માટે જવાબદાર હોવાનો આરોપ લગાવ્યો છે.
mega power star ram charan and young tiger jr ntr are playing the lead roles in the film.	મેગા પાવર સ્ટાર રામ ચરણ અને યંગ ટાઇગર જુનિયર એનટીઆર આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	આ ફિલ્મમાં મેગા પાવર સ્ટાર રામ ચરણ અને યંગ ટાઇગર જુનિયર એનટીઆર મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	આ ફિલ્મમાં મેગા પાવર સ્ટાર રામ એનટીઆર અને યંગ ટાઇગર ચરણ જુનિયર મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
the shooting of the film is currently taking place in ramoji film city, hyderabad.	ફિલ્મનું શૂટિંગ હાલમાં હૈદરાબાદના રામોજી ફિલ્મ સિટીમાં ચાલી રહ્યું છે.	હાલમાં હૈદરાબાદના રામોજી ફિલ્મ સિટીમાં ફિલ્મનું શૂટિંગ ચાલી રહ્યું છે.	હાલમાં રામોજીના હૈદરાબાદ શૂટિંગ સિટીમાં ફિલ્મનું ફિલ્મ ચાલી રહ્યું છે.
however, the protesters are adamant to continue their agitation till their demands were accepted.	જોકે, પ્રદર્શનકારીઓએ જ્યાં સુધી તેમની માંગણીઓ નહીં સ્વીકારાય ત્યાં સુધી આંદોલન ચાલુ રાખવાનો નિર્ણય લીધો છે.	જોકે, જ્યાં સુધી તેમની માંગણીઓ નહીં સ્વીકારાય ત્યાં સુધી આંદોલન ચાલુ રાખવાનો પ્રદર્શનકારીઓએ નિર્ણય લીધો છે.	જોકે, જ્યાં સુધી તેમની આંદોલન નહીં સ્વીકારાય ત્યાં સુધી પ્રદર્શનકારીઓ ચાલુ રાખવાનો માંગણીઓએ નિર્ણય લીધો છે.
the three most significant gods in the hindu trinity are brahma, vishnu and mahesh.	આ ત્રણેય દેવતાઓ બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ છે.	બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ આ ત્રણેય દેવતાઓ છે.	બ્રહ્મા, દેવતાઓ અને મહેશ આ ત્રણેય વિષ્ણુ છે.
on this occasion kuldeep singh, akhilesh singh, dr. sp singh, vijay kumar sinha, dr vimal kishore and others also addressed the gathering.	આ પ્રસંગે કુલદીપસિંહ, અખિલેશસિંહ, ડો. એસ. પી. સિંહ, વિજયકુમાર સિંહા, ડો. વિમલ કિશોર વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	કુલદીપસિંહ, અખિલેશસિંહ, ડો. એસ. પી. સિંહ, વિજયકુમાર સિંહા, ડો. વિમલ કિશોર વગેરે આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	કુલદીપસિંહા, અખિલેશસિંહ, ડો. એસ. પી. સિંહ, વિજયકુમાર કિશોર, ડો. વિમલ સિંહ વગેરે આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
board of secondary education, rajasthan (abbreviated bser) is a board of education for school level education in the rajasthan.	બોર્ડ ઓફ સેકન્ડરી એજ્યુકેશન, રાજસ્થાન (સંક્ષેપ: બી.એસ.ઈ.આર) એ રાજસ્થાનમાં શાળા કક્ષાના શિક્ષણ માટેનું બોર્ડ છે.	 રાજસ્થાનમાં શાળા કક્ષાના શિક્ષણ માટેનું બોર્ડ, બોર્ડ ઓફ સેકન્ડરી એજ્યુકેશન, રાજસ્થાન (સંક્ષેપ: બી.એસ.ઈ.આર) છે.	 શિક્ષણમાં શાળા કક્ષાના રાજસ્થાન માટેનું બોર્ડ, બોર્ડ ઓફ સેકન્ડરી એજ્યુકેશન, રાજસ્થાન (સંક્ષેપ: બી.એસ.ઈ.આર) છે.
the congress, cpi (m) and the bjp did not turn up.	કોંગ્રેસ, સીપીઆઈ (એમ) અને બીજેપી આવ્યા ન હતા.	બીજેપી, સીપીઆઈ (એમ) અને કોંગ્રેસ આવ્યા ન હતા.	બીજેપી, આવ્યા (એમ) અને કોંગ્રેસ  ન સીપીઆઈ હતા.
locals spotted the body floating in the river in the morning and informed the police about it.	વહેલી સવારે નદીમાં મૃતદેહ તરતો જોઈને સ્થાનિક લોકોએ પોલીસને જાણ કરી હતી.	સ્થાનિક લોકોએ વહેલી સવારે નદીમાં મૃતદેહ તરતો જોઈને પોલીસને જાણ કરી હતી.	સ્થાનિક લોકોએ વહેલી સવારે નદીમાં પોલીસ તરતો જોઈને મૃતદેહને જાણ કરી હતી.
sara will also be seen opposite ranveer singh in the movie' simmba'.	સારા ફિલ્મ ‘સિંબા’માં રણવીર સિંહ સાથે જોવા મળશે.	ફિલ્મ ‘સિંબા’માં સારા રણવીર સિંહ સાથે જોવા મળશે.	ફિલ્મ ‘સિંબા’માં રણવીર સારા સિંહ સાથે જોવા મળશે.
you can open a ppf account for minors in their legal guardians name (on their mother or fathers name).	તમે સગીર વયના બાળકો માટે તેમની માતા અથવા પિતાનાં નામ પર પીપીએફ એકાઉન્ટ ખોલી શકો છો.	સગીર વયના બાળકો માટે તેમની માતા અથવા પિતાનાં નામ પર તમે પીપીએફ એકાઉન્ટ ખોલી શકો છો.	સગીર વયના એકાઉન્ટ માટે તેમની માતા અથવા બાળકોનાં નામ પર તમે પીપીએફ પિતા ખોલી શકો છો.
orange alert has been sounded in thiruvananthapuram, kollam, pathanamthitta, idukki, kozhikode and wayanad districts.	તિરુવનંતપુરમ, કોલ્લમ, પથનમથિટ્ટા, ઇડુક્કી, કોઝીકોડ અને વાયનાડ જિલ્લામાં ઓરેન્જ એલર્ટ જાહેર કરવામાં આવ્યું છે.	પથનમથિટ્ટા, તિરુવનંતપુરમ, કોલ્લમ, કોઝીકોડ, ઇડુક્કી અને વાયનાડ જિલ્લામાં ઓરેન્જ એલર્ટ જાહેર કરવામાં આવ્યું છે.	ઓરેન્જ, તિરુવનંતપુરમ, કોલ્લમ, કોઝીકોડ, ઇડુક્કી અને વાયનાડ જિલ્લામાં પથનમથિટ્ટા એલર્ટ જાહેર કરવામાં આવ્યું છે.
the vehicle riders, pedestrians faced lot of problems due to rain water stranded on the road.	રોડ પર પાણી ભરાઈ જવાના કારણે વાહન ચાલકો અને રાહદારીઓને ભારે હાલાકીનો સામનો કરવો પડ્યો હતો.	વાહન ચાલકો અને રાહદારીઓને રોડ પર પાણી ભરાઈ જવાના કારણે  ભારે હાલાકીનો સામનો કરવો પડ્યો હતો.	પાણી ચાલકો અને હાલાકીને રોડ પર રાહદારીઓ ભરાઈ જવાના કારણે  ભારે વાહનનો સામનો કરવો પડ્યો હતો.
nayanthara is an indian actress who has appeared in many tamil, telugu, and malayalam language movies.	નયનતારા એક ભારતીય અભિનેત્રી છે, જેણે ઘણી તમિલ, તેલુગુ અને મલયાલમ ભાષાની ફિલ્મોમાં કામ કર્યું છે.	ભારતીય અભિનેત્રી નયનતારાએ ઘણી તમિલ, તેલુગુ અને મલયાલમ ભાષાની ફિલ્મોમાં કામ કર્યું છે.	ભારતીય અભિનેત્રી તેલુગુએ ઘણી નયનતારા, ભાષા અને મલયાલમ તમિલની ફિલ્મોમાં કામ કર્યું છે.
when security forces were moving towards a particular area, the militant hiding there opened fire at them with an automatic weapon.	જ્યારે સુરક્ષા દળો એક ચોક્કસ વિસ્તાર તરફ આગળ વધી રહ્યા હતા ત્યારે ત્યાં છુપાયેલા આતંકવાદીઓએ ઓટોમેટિક હથિયારથી ગોળીબાર શરૂ કરી દીધો હતો.	ત્યાં છુપાયેલા આતંકવાદીઓએ ઓટોમેટિક હથિયારથી ગોળીબાર શરૂ કરી દીધો હતો જ્યારે સુરક્ષા દળો એક ચોક્કસ વિસ્તાર તરફ આગળ વધી રહ્યા હતા. 	ત્યાં છુપાયેલા સુરક્ષા દળોએ ઓટોમેટિક આતંકવાદીઓથી હથિયાર શરૂ કરી દીધો હતો જ્યારે  ગોળીબાર એક ચોક્કસ વિસ્તાર તરફ આગળ વધી રહ્યા હતા. 
there is a judgement by supreme court which says reservations should not be more than 50 per cent.	સુપ્રીમ કોર્ટનો એક ચુકાદો છે કે અનામત 50 ટકાથી વધુ ન હોવી જોઈએ.	અનામત 50 ટકાથી વધુ ન હોવી જોઈએ એવો સુપ્રીમ કોર્ટનો એક ચુકાદો છે.	સુપ્રીમ 50 ટકાથી વધુ ન હોવી જોઈએ એવો અનામત કોર્ટનો એક ચુકાદો છે.
in the previous session, gold had closed at rs 50,751 per 10 gram while silver had closed rs 61,375 per kilogram.	ગયા સત્રમાં સોનું 50,751 રૂપિયા પ્રતિ 10 ગ્રામ પર બંધ થયું હતું, જ્યારે ચાંદી 61,375 રૂપિયા પ્રતિ કિલોગ્રામ પર બંધ થઈ હતી.	ગયા સત્રમાં ચાંદી 61,375 રૂપિયા પ્રતિ કિલોગ્રામ પર બંધ થઈ હતી જ્યારે સોનું 50,751 રૂપિયા પ્રતિ 10 ગ્રામ પર બંધ થયું હતું. 	ગયા ચાંદીમાં  61,375 રૂપિયા સત્ર પ્રતિ કિલોગ્રામ પર બંધ થઈ હતી જ્યારે બંધ 50,751 રૂપિયા પ્રતિ 10 ગ્રામ પર સોનું થયું હતું. 
vijay mallya made a sensational claim that he met finance minister arun jaitley before he left india.	વિજય માલ્યાએ ભારત છોડતા પહેલા નાણામંત્રી અરૂણ જેટલીને મળવાનો સનસનીખેજ દાવો કર્યો હતો.	ભારત છોડતા પહેલા નાણામંત્રી અરૂણ જેટલીને મળવાનો સનસનીખેજ દાવો વિજય માલ્યાએ  કર્યો હતો.	ભારત છોડતા પહેલા નાણામંત્રી અરૂણ માલ્યાને મળવાનો સનસનીખેજ દાવો વિજય જેટલીએ  કર્યો હતો.
he expressed his condolences with the bereaved families and prayed for eternal peace to the departed souls.	તેમણે શોક સંતપ્ત પરિવારો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી અને દિવંગત આત્માઓની શાંતિ માટે પ્રાર્થના કરી હતી.	તેમણે દિવંગત આત્માઓની શાંતિ માટે પ્રાર્થના કરી હતી અને શોક સંતપ્ત પરિવારો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી.	તેમણે દિવંગત પ્રાર્થનાની શાંતિ માટે પરિવારો કરી હતી અને શોક સંતપ્ત આત્માઓ પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી.
the cm said mahesh would be remembered in history as the one who sacrificed his life for the country.	તેમણે કહ્યું હતું કે, મહેશને ઈતિહાસમાં દેશ માટે પોતાના જીવનનું બલિદાન આપ્યું હતું.	મહેશને ઈતિહાસમાં દેશ માટે પોતાના જીવનનું બલિદાન આપ્યું હતું, તેમ તેમણે કહ્યું હતું.	મહેશને બલિદાનમાં દેશ માટે પોતાના ઈતિહાસનું જીવન આપ્યું હતું, તેમ તેમણે કહ્યું હતું.
ministers, district collectors, district agriculture officials and district farmer community officials were invited to the meeting.	આ બેઠકમાં મંત્રીઓ, જિલ્લા કલેક્ટરો, જિલ્લા કૃષિ અધિકારીઓ અને જિલ્લા ખેડૂત સમુદાયના અધિકારીઓને આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા.	મંત્રીઓ, જિલ્લા કલેક્ટરો, જિલ્લા કૃષિ અધિકારીઓ અને જિલ્લા ખેડૂત સમુદાયના અધિકારીઓને આ બેઠકમાં આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા.	મંત્રીઓ, જિલ્લા કૃષિ કલેક્ટરો, જિલ્લા આમંત્રિત અને જિલ્લા ખેડૂત સમુદાયના અધિકારીઓને આ બેઠકમાં અધિકારીઓ કરવામાં આવ્યા હતા.
the police handed over his body to his family after conducting the autopsy and registered a case against the unidentified car driver.	પોલીસે અજાણ્યા કાર ચાલક સામે ગુનો નોંધી પોસ્ટમોર્ટમ કરાવીને મૃતદેહ પરિવારજનોને સોંપી દીધો હતો.	અજાણ્યા કાર ચાલક સામે ગુનો નોંધી પોસ્ટમોર્ટમ કરાવીને પોલીસે મૃતદેહ પરિવારજનોને સોંપી દીધો હતો.	અજાણ્યા મૃતદેહ ચાલક સામે કાર નોંધી ગુનો કરાવીને પોલીસે પોસ્ટમોર્ટમ પરિવારજનોને સોંપી દીધો હતો.
this is the first time, women's boxing has been included as a medal sport in olympics	પહેલીવાર મહિલા બોક્સિંગને ઓલિમ્પિક્સમાં મેડલ રમત તરીકે સામેલ કરવામાં આવ્યું છે	ઓલિમ્પિક્સમાં પહેલીવાર મહિલા બોક્સિંગને મેડલ રમત તરીકે સામેલ કરવામાં આવ્યું છે	મહિલામાં પહેલીવાર  ઓલિમ્પિક્સને મેડલ રમત બોક્સિંગ તરીકે સામેલ કરવામાં આવ્યું છે
new delhi: protests broke out in several parts of the country against the citizenship amendment act.	નવી દિલ્હી: નાગરિકતા સંશોધન કાયદાનો દેશના અનેક ભાગોમાં વિરોધ થઈ રહ્યો છે.	નવી દિલ્હી: દેશના અનેક ભાગોમાં નાગરિકતા સંશોધન કાયદાનો વિરોધ થઈ રહ્યો છે.	નવી દિલ્હી: સંશોધનના અનેક ભાગોમાં નાગરિકતા કાયદા દેશનો વિરોધ થઈ રહ્યો છે.
a spokesman said that these categories include assistant commissioners, extra assistant commissioners / i.p.s officers, tehsildars / revenue officials and other departments.	આ કેટેગરીમાં આસિસ્ટન્ટ કમિશ્નર, એડિશનલ આસિસ્ટન્ટ કમિશ્નર/આઈ. પી. એસ. ઓફિસર, તહસીલદાર/મહેસૂલ અધિકારીઓ અને અન્ય વિભાગોનો સમાવેશ થાય છે.	આસિસ્ટન્ટ કમિશ્નર, એડિશનલ આસિસ્ટન્ટ કમિશ્નર/આઈ. પી. એસ. ઓફિસર, તહસીલદાર/મહેસૂલ અધિકારીઓ અને અન્ય વિભાગોનો આ કેટેગરીમાં સમાવેશ થાય છે.	આસિસ્ટન્ટ કેટેગરી, એડિશનલ તહસીલદાર કમિશ્નર/આઈ. પી. એસ. ઓફિસર, આસિસ્ટન્ટ/મહેસૂલ અધિકારીઓ અને અન્ય વિભાગોનો આ કમિશ્નરમાં સમાવેશ થાય છે.
kareena kapoor khan is currently in himachal pradesh for the shoot of her upcoming film,' laal singh chaddha'.	કરીના કપૂર ખાન હાલમાં તેની આગામી ફિલ્મ લાલ સિંહ ચઢ્ઢાના શૂટિંગમાં વ્યસ્ત છે.	હાલમાં કરીના કપૂર ખાન તેની આગામી ફિલ્મ લાલ સિંહ ચઢ્ઢાના શૂટિંગમાં વ્યસ્ત છે.	હાલમાં કરીના ચઢ્ઢા ખાન તેની આગામી ફિલ્મ લાલ સિંહ કપૂરના શૂટિંગમાં વ્યસ્ત છે.
india's bowling attack will be led by jasprit bumrah, bhuvaneshwar kumar, yuzvendra chahal, and kuldeep yadav.	ભારતીય બોલિંગ આક્રમણની કમાન જસપ્રિત બુમરા, ભુવેશ્વર કુમાર, યુજવેન્દ્ર ચહલ અને કુલદીપ યાદવ સંભાળશે.	જસપ્રિત બુમરા, ભુવેશ્વર કુમાર, યુજવેન્દ્ર ચહલ અને કુલદીપ યાદવ ભારતીય બોલિંગ આક્રમણની કમાન  સંભાળશે.	જસપ્રિત યાદવ, ભુવેશ્વર બુમરા, યુજવેન્દ્ર કુમાર અને કુલદીપ ચહલ ભારતીય બોલિંગ આક્રમણની કમાન  સંભાળશે.
charanjit singh channi, chairman, ct educational society, manbir singh, managing director and lakhvinder kaur, principal, were present on the occasion.	આ પ્રસંગે સીટી એજ્યુકેશન સોસાયટીના ચેરમેન શ્રી ચરણજીત સિંહ ચાન્ની, મેનેજિંગ ડિરેક્ટર શ્રી મનબીર સિંહ અને આચાર્ય શ્રી લખવિન્દર કૌર ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	સીટી એજ્યુકેશન સોસાયટીના ચેરમેન શ્રી ચરણજીત સિંહ ચાન્ની, મેનેજિંગ ડિરેક્ટર શ્રી મનબીર સિંહ અને આચાર્ય શ્રી લખવિન્દર કૌર આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	સીટી એજ્યુકેશન સોસાયટીના ચેરમેન શ્રી ચરણજીત સિંહ કૌર, મેનેજિંગ ડિરેક્ટર શ્રી મનબીર ચાન્ની અને આચાર્ય શ્રી લખવિન્દર સિંહ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
after getting information, the police, army and the bsf rushed to the spot.	આ અંગેની જાણ થતાં જ પોલીસ, ફાયરબ્રિગેડ અને એમ્બ્યુલન્સ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી.	આ અંગેની જાણ થતાં જ ફાયરબ્રિગેડ, એમ્બ્યુલન્સ અને પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી.	આ અંગેની પોલીસ  થતાં જ ફાયરબ્રિગેડ, એમ્બ્યુલન્સ અને જાણ સ્થળે ઘટના પહોંચી ગઈ હતી.
on knowing about the incident, fire service personnel rushed to the spot and put out the fires.	ઘટનાની જાણ થતાં જ ફાયર બ્રિગેડના જવાનો ઘટના સ્થળે દોડી આવ્યા હતા અને પાણીનો મારો ચલાવી આગ પર કાબૂ મેળવ્યો હતો.	ફાયર બ્રિગેડના જવાનો ઘટનાની જાણ થતાં જ ઘટના સ્થળે દોડી આવ્યા હતા અને પાણીનો મારો ચલાવી આગ પર કાબૂ મેળવ્યો હતો.	ફાયર બ્રિગેડના આગ પાણીની જાણ થતાં જ ઘટના સ્થળે ઘટના આવ્યા હતા અને જવાનોનો મારો ચલાવી દોડી પર કાબૂ મેળવ્યો હતો.
he said the body had been handed over to the family after post-mortem examination.	તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પોસ્ટમોર્ટમ બાદ મૃતદેહ પરિવારને સોંપી દેવામાં આવ્યો છે.	પોસ્ટમોર્ટમ બાદ મૃતદેહ પરિવારને સોંપી દેવામાં આવ્યો છે, તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું.	પરિવાર બાદ પોસ્ટમોર્ટમ મૃતદેહને સોંપી દેવામાં આવ્યો છે, તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું.
the event was attended by prime minister narendra modi, defence minister nirmala sitharaman and chiefs of the three armed forces.	આ કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી, સંરક્ષણ મંત્રી નિર્મલા સીતારમણ અને ત્રણેય સેનાઓના પ્રમુખો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી, સંરક્ષણ મંત્રી નિર્મલા સીતારમણ અને ત્રણેય સેનાઓના પ્રમુખો આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર સીતારમણ, સંરક્ષણ મંત્રી નિર્મલા મોદી અને ત્રણેય સેનાઓના પ્રમુખો આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
former prime minister manmohan singh and former congress chief rahul gandhi were part of the meeting.	આ બેઠકમાં પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી મનમોહન સિંહ અને કોંગ્રેસના પૂર્વ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી પણ સામેલ થયા હતા.	પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી મનમોહન સિંહ અને કોંગ્રેસના પૂર્વ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી પણ આ બેઠકમાં સામેલ થયા હતા.	પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી મનમોહન ગાંધી અને કોંગ્રેસના પૂર્વ અધ્યક્ષ રાહુલ સિંહ પણ આ બેઠકમાં સામેલ થયા હતા.
congress president rahul gandhi has demanded that pm modi should declare kerala floods as a national disaster.	કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીએ પીએમ મોદીને કેરળમાં આવેલા પૂરને રાષ્ટ્રીય આપત્તિ જાહેર કરવાની માંગ કરી છે.	 કેરળમાં આવેલા પૂરને રાષ્ટ્રીય આપત્તિ જાહેર કરવાની માંગ કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીએ પીએમ મોદીને કરી છે.	 કેરળમાં આવેલા પૂરને રાષ્ટ્રીય આપત્તિ જાહેર કરવાની માંગ કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ મોદીએ પીએમ ગાંધીને કરી છે.
soon 108 emergency services personnel and local police reached the spot and rushed the injured to the hospitals.	અકસ્માતની જાણ થતા જ 108 એમ્બ્યુલન્સ અને સ્થાનિક લોકો ઘટના સ્થળે દોડી આવ્યા હતા અને ઈજાગ્રસ્તોને સારવાર માટે હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા.	108 એમ્બ્યુલન્સ અને સ્થાનિક લોકો અકસ્માતની જાણ થતા જ ઘટના સ્થળે દોડી આવ્યા હતા અને ઈજાગ્રસ્તોને સારવાર માટે હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા.	108 સ્થાનિક અને ઘટના લોકો અકસ્માતની જાણ થતા જ હોસ્પિટલ સ્થળે દોડી આવ્યા હતા અને એમ્બ્યુલન્સને સારવાર માટે ઈજાગ્રસ્તોમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા.
the committee is comprised of justice v r raman, justice s siri jagan and dgp a hemachandran.	આ સમિતિમાં ન્યાયમૂર્તિ વી. આર. રમણ, ન્યાયમૂર્તિ સિરી જગાન અને ન્યાયમૂર્તિ હેમચંદ્રનનો સમાવેશ થાય છે.	ન્યાયમૂર્તિ વી. આર. રમણ, ન્યાયમૂર્તિ સિરી જગાન અને ન્યાયમૂર્તિ હેમચંદ્રનનો આ સમિતિમાં સમાવેશ થાય છે.	ન્યાયમૂર્તિ વી. આર. હેમચંદ્રન, ન્યાયમૂર્તિ સિરી રમણ અને ન્યાયમૂર્તિ જગાનનો આ સમિતિમાં સમાવેશ થાય છે.
veteran malayalam actor nedumudi venu is regarded as one of the greatest actors working in the indian film industry.	મલયાલમના દિગ્ગજ અભિનેતા નેદુમુદી વેનુને ભારતીય ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં કામ કરનારા મહાન અભિનેતાઓમાંથી એક માનવામાં આવે છે.	 ભારતીય ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં કામ કરનારા મહાન અભિનેતાઓમાંથી એક મલયાલમના દિગ્ગજ અભિનેતા નેદુમુદી વેનુને માનવામાં આવે છે.	 વેનુ ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં કામ કરનારા મહાન અભિનેતાઓમાંથી એક મલયાલમના દિગ્ગજ અભિનેતા નેદુમુદી ભારતીયને માનવામાં આવે છે.
a case has been registered against the unidentified truck driver at the sadar police station in this regard.	આ અંગે સરદારનગર પોલીસ મથકે અજાણ્યા ટ્રક ચાલક સામે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	સરદારનગર પોલીસ મથકે અજાણ્યા ટ્રક ચાલક સામે ગુનો નોંધી આ અંગે તપાસ હાથ ધરી છે.	સરદારનગર ટ્રક મથકે અજાણ્યા પોલીસ ચાલક સામે ગુનો નોંધી આ અંગે તપાસ હાથ ધરી છે.
the locals held the criminal when he tried to escape from the spot and handed over to police.	જ્યારે આરોપીએ ત્યાંથી ભાગી જવાનો પ્રયાસ કર્યો તો સ્થાનિકોએ તેને પકડીને પોલીસને સોંપી દીધો હતો.	સ્થાનિકોએ આરોપીને પકડીને પોલીસને સોંપી દીધો જ્યારે તેણે ત્યાંથી ભાગી જવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.	આરોપીએ પોલીસને પકડીને સ્થાનિકોને સોંપી દીધો જ્યારે તેણે ત્યાંથી ભાગી જવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
thiruvananthapuram: a recovered covid patient who attempted suicide in thiruvananthapuram medical college hospital has been declared dead.	થિરુવનંતપુરમઃ થિરુવનંતપુરમ મેડિકલ કોલેજ હોસ્પિટલમાં આત્મહત્યાનો પ્રયાસ કરનાર એક સાજા થયેલા કોવિડ દર્દીને મૃત જાહેર કરવામાં આવ્યો છે.	થિરુવનંતપુરમઃ આત્મહત્યાનો પ્રયાસ કરનાર એક સાજા થયેલા કોવિડ દર્દીને થિરુવનંતપુરમ મેડિકલ કોલેજ હોસ્પિટલમાં મૃત જાહેર કરવામાં આવ્યો છે.	થિરુવનંતપુરમઃ કોલેજનો પ્રયાસ કરનાર એક આત્મહત્યા થયેલા કોવિડ દર્દીને સાજા મેડિકલ  હોસ્પિટલમાં મૃત થિરુવનંતપુરમ જાહેર કરવામાં આવ્યો છે.
sidhu, satinderpal singh, pushap raj kalia, tejinder singh rathore, ravinder gautam and varinder ummat, among others, also spoke on the occasion.	આ પ્રસંગે સરપંચ રાજેન્દ્રસિંહ પરમાર, સરપંચ રાજેન્દ્રસિંહ બરડ, સરપંચ કિરીટ મકવાણા, સરપંચ મયુરસિંહ ઝાલા, રાજેન્દ્રસિંહ રાણા, વિજય દેસાઈ સહિતના અન્યોએ પણ આ પ્રસંગે ઉદબોધન કર્યું હતું.	સરપંચ રાજેન્દ્રસિંહ પરમાર, સરપંચ રાજેન્દ્રસિંહ બરડ, સરપંચ કિરીટ મકવાણા, સરપંચ મયુરસિંહ ઝાલા, રાજેન્દ્રસિંહ રાણા, વિજય દેસાઈ સહિતના અન્યોએ પણ આ પ્રસંગે ઉદબોધન કર્યું હતું.	સરપંચ રાજેન્દ્રસિંહ મકવાણા, સરપંચ રાજેન્દ્રસિંહ બરડ, સરપંચ કિરીટ રાણા, સરપંચ મયુરસિંહ ઝાલા, રાજેન્દ્રસિંહ દેસાઈ, વિજય પરમાર સહિતના અન્યોએ પણ આ પ્રસંગે ઉદબોધન કર્યું હતું.
padra is a town and a municipality in the vadodara district in the indian state of gujarat.	પાદરા ભારત દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના વડોદરા જિલ્લાનું એક નગર અને તાલુકાનું મુખ્ય મથક છે.	પાદરા એક તાલુકાનું મુખ્ય મથક છે જે ભારત દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના વડોદરા જિલ્લાનું એક નગર છે.	ભારત એક તાલુકાનું મુખ્ય મથક છે જે વડોદરા દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા પાદરા રાજ્યના ગુજરાત જિલ્લાનું એક નગર છે.
as a precautionary measure, the district administration declared a holiday for schools and colleges.	સાવચેતીના ભાગરૂપે જિલ્લા વહીવટીતંત્રે શાળાઓ અને કોલેજોમાં રજા જાહેર કરી છે.	જિલ્લા વહીવટીતંત્રે સાવચેતીના ભાગરૂપે શાળાઓ અને કોલેજોમાં રજા જાહેર કરી છે.	જિલ્લા કોલેજોમાં રજાના ભાગરૂપે શાળાઓ અને સાવચેતી વહીવટીતંત્રે જાહેર કરી છે.
soon after the incident, the police and fire and emergency services personnel rushed to the spot.	ઘટનાની જાણ થતા જ પોલીસ અને ફાયરબ્રિગેડની ટીમ તાત્કાલિક ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી.	પોલીસ અને ફાયરબ્રિગેડની ટીમ ઘટનાની જાણ થતા જ તાત્કાલિક ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી.	તાત્કાલિક અને ઘટનાની ટીમ ઘટનાની જાણ થતા જ   પોલીસ સ્થળે ફાયરબ્રિગેડ પહોંચી ગઈ હતી.
marks of injuries were found on various parts of the body of the deceased.	મૃતકના શરીરના વિવિધ ભાગો પર ઈજાના નિશાન મળી આવ્યા છે.	મૃતકના ઈજાના નિશાન મળી આવ્યા છે જે તેના શરીરના વિવિધ ભાગો પર છે.	મૃતકના ભાગોના નિશાન મળી આવ્યા છે જે તેના ઈજાના વિવિધ શરીર પર છે.
ss rajamouli is the director of the film and it is being made on a huge budget.	એસ. એસ. રાજામૌલી આ ફિલ્મના દિગ્દર્શક છે અને આ ફિલ્મ મોટા બજેટમાં બનાવવામાં આવી રહી છે.	આ ફિલ્મ મોટા બજેટમાં બનાવવામાં આવી રહી છે અને એસ. એસ. રાજામૌલી આ ફિલ્મના દિગ્દર્શક છે. 	આ ફિલ્મ મોટા દિગ્દર્શકમાં બનાવવામાં આવી રહી છે અને એસ. એસ. બજેટ આ ફિલ્મના રાજામૌલી છે. 
most of the rainfall has taken place over marathwada, north maharashtra, south maharashtra and vidarbha.	સૌથી વધુ વરસાદ મરાઠવાડા, ઉત્તર મહારાષ્ટ્ર, દક્ષિણ મહારાષ્ટ્ર અને વિદર્ભમાં થયો છે.	મરાઠવાડા, ઉત્તર મહારાષ્ટ્ર, દક્ષિણ મહારાષ્ટ્ર અને વિદર્ભમાં સૌથી વધુ વરસાદ થયો છે.	વિદર્ભ, ઉત્તર મરાઠવાડા, દક્ષિણ મહારાષ્ટ્ર અને મહારાષ્ટ્રમાં સૌથી વધુ વરસાદ થયો છે.
it is found in bangladesh, india, myanmar, nepal, and pakistan.	તે બાંગ્લાદેશ, ભારત, મ્યાનમાર, નેપાળ અને પાકિસ્તાનમાં જોવા મળે છે.	તે ભારત, નેપાળ, બાંગ્લાદેશ,  મ્યાનમાર અને પાકિસ્તાનમાં જોવા મળે છે.	તે નેપાળ, જોવા, બાંગ્લાદેશ,  મ્યાનમાર અને પાકિસ્તાનમાં ભારત મળે છે.
the matter was in the court after gujarat congress candidate ashwin rathod raised objections on his victory.	ગુજરાત કોંગ્રેસના ઉમેદવાર અશ્વિન રાઠોડે તેમની જીત પર વાંધો ઉઠાવ્યો ત્યારે આ મામલો કોર્ટમાં ગયો હતો.	આ મામલો કોર્ટમાં ગયો હતો જયારે ગુજરાત કોંગ્રેસના ઉમેદવાર અશ્વિન રાઠોડે તેમની જીત પર વાંધો ઉઠાવ્યો. 	આ મામલો ગુજરાતમાં ગયો હતો જયારે જીત કોંગ્રેસના ઉમેદવાર અશ્વિન રાઠોડે તેમની કોર્ટ પર વાંધો ઉઠાવ્યો.
deputy sp devendra mishra, three sub-inspectors and four constables were killed in the firing, officials said.	આ ગોળીબારીમાં ડેપ્યુટી એસપી દેવેન્દ્ર મિશ્રા, ત્રણ સબ-ઇન્સ્પેક્ટર અને ચાર કોન્સ્ટેબલ શહીદ થયા હતા.	ડેપ્યુટી એસપી દેવેન્દ્ર મિશ્રા, ત્રણ સબ-ઇન્સ્પેક્ટર અને ચાર કોન્સ્ટેબલ આ ગોળીબારીમાં શહીદ થયા હતા.	ડેપ્યુટી કોન્સ્ટેબલ દેવેન્દ્ર મિશ્રા, ત્રણ સબ-ઇન્સ્પેક્ટર અને ચાર એસપી આ ગોળીબારીમાં શહીદ થયા હતા.
several eminent political figures including former rajasthan cm vasundhara raje and her son dushyant singh were also present at the party.	આ પાર્ટીમાં રાજસ્થાનના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી વસુન્ધરા રાજે અને તેમના પુત્ર દુષ્યંત સિંહ સહિત અનેક જાણીતા રાજકીય નેતાઓ પણ હાજર રહ્યા હતા.	રાજસ્થાનના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી વસુન્ધરા રાજે અને તેમના પુત્ર દુષ્યંત સિંહ સહિત અનેક જાણીતા રાજકીય નેતાઓ પણ આ પાર્ટીમાં હાજર રહ્યા હતા.	રાજસ્થાનના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી વસુન્ધરા સિંહ અને તેમના પુત્ર દુષ્યંત રાજે સહિત અનેક જાણીતા રાજકીય નેતાઓ પણ આ પાર્ટીમાં હાજર રહ્યા હતા.
the battle lines between the bjp and the congress were drawn from the beginning of the debate.	ચર્ચાની શરૂઆતથી જ ભાજપ અને કોંગ્રેસ વચ્ચેની લડાઈની રેખાઓ ખેંચવામાં આવી હતી.	ભાજપ અને કોંગ્રેસ વચ્ચેની લડાઈની રેખાઓ ચર્ચાની શરૂઆતથી જ ખેંચવામાં આવી હતી.	રેખાઓ અને ચર્ચા વચ્ચેની લડાઈની ભાજપની શરૂઆતથી જ કોંગ્રેસ ખેંચવામાં આવી હતી.
washington dc: taranjit singh sandhu will take charge as the new indian ambassador to the united states, a senior indian official told ani.	વૉશિંગ્ટન ડીસી: તરણજીત સિંહ સંધુ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ભારતના નવા રાજદૂત તરીકે કાર્યભાર સંભાળશે, એમ એક વરિષ્ઠ ભારતીય અધિકારીએ જણાવ્યું હતું.	વૉશિંગ્ટન ડીસી: એક વરિષ્ઠ ભારતીય અધિકારીએ જણાવ્યું હતું કે તરણજીત સિંહ સંધુ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ભારતના નવા રાજદૂત તરીકે કાર્યભાર સંભાળશે.	વૉશિંગ્ટન ડીસી: એક વરિષ્ઠ ભારતીય અધિકારીએ જણાવ્યું હતું કે રાજદૂત સિંહ સંધુ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ભારતના નવા તરણજીત તરીકે કાર્યભાર સંભાળશે.
heat coconut oil, splutter mustard, saute chopped onion, chilli, ginger and garlic.	તેલ ગરમ કરી તેમાં રાઈ, જીરું, હિંગ, હિંગ અને જીરું નાખી સાંતળો.	તેલ ગરમ કરી તેમાં  હિંગ, જીરું, રાઈ,  હિંગ અને જીરું નાખી સાંતળો.	જીરું ગરમ કરી તેમાં  હિંગ, જીરું, રાઈ,  હિંગ અને તેલ નાખી સાંતળો.
attingal constituency covers seven assembly segments varkala, attingal, chirayinkeezhu, nedumangad, vamanapuram, aruvikkara and kattakkada.	અટ્ટીંગલ લોકસભા મતવિસ્તારમાં વરકલા, અટ્ટીંગલ, ચિરાયીનકીઝુ, નેડુમંગડ, વમનાપુરમ, અરુવિકારા અને કટ્ટાક્કાડા વિધાનસભા મતવિસ્તાર આવે છે.	વરકલા, અટ્ટીંગલ, ચિરાયીનકીઝુ, નેડુમંગડ, વમનાપુરમ, અરુવિકારા અને કટ્ટાક્કાડા વિધાનસભા મતવિસ્તાર અટ્ટીંગલ લોકસભા મતવિસ્તારમાં આવે છે.	વરકલા, અટ્ટીંગલ, ચિરાયીનકીઝુ, નેડુમંગડ, વમનાપુરમ, અરુવિકારા અને કટ્ટાક્કાડા લોકસભા મતવિસ્તાર અટ્ટીંગલ વિધાનસભા મતવિસ્તારમાં આવે છે.
the film has nayanthara, meena, khushbu, keerthy suresh, soori, sathish playing important roles.	આ ફિલ્મમાં નયનતારા, મીના, ખુશબૂ, કીર્તિ સુરેશ, સૂરી, સતીશ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	નયનતારા, મીના, ખુશબૂ, કીર્તિ સુરેશ, સૂરી, સતીશ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	નયનતારા, મુખ્ય, ખુશબૂ, ભૂમિકા સુરેશ, સૂરી, સતીશ આ ફિલ્મમાં મીના કીર્તિમાં છે.
at that time the police signaled the driver of a car to halt but on seeing the police, the driver tried to escape.	આ દરમિયાન પોલીસે કાર ચાલકને ઉભી રહેવાનો ઇશારો કર્યો હતો, પરંતુ કાર ચાલકે પોલીસને જોઈ કાર છોડીને નાસી છૂટવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.	પોલીસે કાર ચાલકને ઉભી રહેવાનો આ દરમિયાન ઇશારો કર્યો હતો, પરંતુ પોલીસને જોઈ કાર છોડીને કાર ચાલકે નાસી છૂટવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.	પોલીસે દરમિયાન ચાલકને ઉભી રહેવાનો આ કાર ઇશારો કર્યો હતો, પરંતુ કારને જોઈ કાર છોડીને  ચાલકે પોલીસ નાસી છૂટવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
due to which, the movement of vehicles on the road has been stopped.	જેના કારણે આ માર્ગો પર વાહનોની અવરજવર પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે.	આ માર્ગો પર વાહનોની અવરજવર પર જેના કારણે પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે.	આ માર્ગો પર પ્રતિબંધની અવરજવર પર જેના કારણે વાહનો મૂકવામાં આવ્યો છે.
hyderabad: telugu desam party (tdp) has stepped away from contesting in the telangana lok sabha elections.	હૈદરાબાદઃ તેલુગુ દેશમ પાર્ટી (ટીડીપી) એ તેલંગાણા લોકસભા ચૂંટણી લડવાનું છોડી દીધું છે.	હૈદરાબાદઃ તેલંગાણા લોકસભા ચૂંટણી લડવાનું તેલુગુ દેશમ પાર્ટી (ટીડીપી) એ છોડી દીધું છે.	હૈદરાબાદઃ દેશમ લોકસભા ચૂંટણી લડવાનું તેલુગુ તેલંગાણા પાર્ટી (ટીડીપી) એ છોડી દીધું છે.
lahore: love is in the air for india tennis star sania mirza and her cricketer husband shoaib malik.	લાહોરઃ ભારતીય ટેનિસ સ્ટાર સાનિયા મિર્ઝા અને તેના ક્રિકેટર પતિ શોએબ મલિક વચ્ચેનો પ્રેમ જગજાહેર છે.	લાહોરઃ તેના ક્રિકેટર પતિ શોએબ મલિક અને ભારતીય ટેનિસ સ્ટાર સાનિયા મિર્ઝા વચ્ચેનો પ્રેમ જગજાહેર છે.	લાહોરઃ તેના ક્રિકેટર પતિ શોએબ મિર્ઝા અને ભારતીય ટેનિસ સ્ટાર સાનિયા મલિક વચ્ચેનો પ્રેમ જગજાહેર છે.
also under the 550th birth anniversary celebration of guru nanak dev ji, 550 plants have been planted in every panchayat of the state.	ગુરુ નાનક દેવજીની 550મી જન્મજયંતિની ઉજવણી અંતર્ગત રાજ્યની દરેક પંચાયતમાં 550 વૃક્ષારોપણ કરવામાં આવ્યું છે.	રાજ્યની દરેક પંચાયતમાં ગુરુ નાનક દેવજીની 550મી જન્મજયંતિની ઉજવણી અંતર્ગત  550 વૃક્ષારોપણ કરવામાં આવ્યું છે.	રાજ્યની દરેક નાનકમાં ગુરુ પંચાયત દેવજીની 550મી વૃક્ષારોપણની ઉજવણી અંતર્ગત  550 જન્મજયંતિ કરવામાં આવ્યું છે.
amongst others present on the occasion were jasbir singh, harbans singh mundi, paramjit singh gill, sarabjit singh, praveen banda and ranjosh singh grewal.	આ પ્રસંગે સરપંચ પરમિન્દર સિંઘ, સરપંચ બલમિન્દર સિંઘ, સરપંચ, મનીન્દર સિંહ સરપંચ પરમિન્દર સિંઘ સહિતના આગેવાનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 સરપંચ પરમિન્દર સિંઘ, સરપંચ બલમિન્દર સિંઘ, સરપંચ, મનીન્દર સિંહ સરપંચ પરમિન્દર સિંઘ સહિતના આગેવાનો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 સરપંચ ઉપસ્થિત સિંઘ, સરપંચ બલમિન્દર સિંઘ, સરપંચ, મનીન્દર સિંહ સરપંચ પરમિન્દર સિંઘ સહિતના આગેવાનો આ પ્રસંગે પરમિન્દર રહ્યા હતા.
rajesh sundaresan, professor at bengalurus indian institute of science (iisc), agreed.	બેંગાલુરસ ઈન્ડિયન ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ સાયન્સ (આઈઆઈએસસી) ના પ્રોફેસર રાજેશ સુંદરેશને પણ આ વાત સાથે સંમત થયા હતા.	રાજેશ સુંદરેશન, જે બેંગાલુરસ ઈન્ડિયન ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ સાયન્સ (આઈઆઈએસસી) ના પ્રોફેસર  છે, તેઓ પણ આ વાત સાથે સંમત થયા હતા.	રાજેશ ઈન્ડિયન, જે બેંગાલુરસ  ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ સુંદરેશન (આઈઆઈએસસી) ના પ્રોફેસર  છે, તેઓ પણ આ વાત સાથે સાયન્સ સંમત થયા હતા.
2.0: starring rajinikanth, akshay kumar and amy jackson the film is directed by s shankar.	રજનીકાંત, અક્ષયકુમાર અને એમી જેક્સન સ્ટારર ફિલ્મ ‘2.0’નું નિર્દેશન એસ. શંકર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.	એસ. શંકરે રજનીકાંત, અક્ષયકુમાર અને એમી જેક્સન સ્ટારર ફિલ્મ ‘2.0’નું નિર્દેશન કર્યું છે.	એસ. શંકરે રજનીકાંત, અક્ષય જેક્સન અને એમી કુમાર સ્ટારર ફિલ્મ ‘2.0’નું નિર્દેશન કર્યું છે.
the villages of atalugama in the kalutara district and akurana in kandy have been declared completely isolated areas.	કાલૂતારા જિલ્લાના અતાલુગામા અને કેન્ડીના અકુરાના ગામોને સંપૂર્ણપણે અલગ-થલગ વિસ્તારો જાહેર કરવામાં આવ્યા છે.	કેન્ડીના અકુરાના ગામોને અને કાલૂતારા જિલ્લાના અતાલુગામાને સંપૂર્ણપણે અલગ-થલગ વિસ્તારો જાહેર કરવામાં આવ્યા છે.	કાલૂતારાના અકુરાના ગામોને અને કેન્ડી જિલ્લાના અતાલુગામાને સંપૂર્ણપણે અલગ-થલગ વિસ્તારો જાહેર કરવામાં આવ્યા છે.
in the test it was revealed the amount of mercury in it was 20 times more than what was allowed.	પરીક્ષણમાં જાણવા મળ્યું હતું કે, તેમાં મંજૂરી આપવામાં આવેલી માત્રાથી 20 ગણો વધારે પારા હોય છે.	તેમાં મંજૂરી આપવામાં આવેલી માત્રાથી 20 ગણો વધારે પારા હોય છે તેમ પરીક્ષણમાં જાણવા મળ્યું હતું.	તેમાં પારા આપવામાં આવેલી માત્રાથી 20 ગણો વધારે મંજૂરી  હોય છે તેમ પરીક્ષણમાં જાણવા મળ્યું હતું.
method: in a small pan, heat the olive oil and add thyme, onions and minced garlic.	રીતઃ એક નાની કઢાઈમાં તેલ ગરમ કરી તેમાં જીરું, હિંગ અને લસણની પેસ્ટ નાખો.	રીતઃ એક નાની કઢાઈમાં તેલ ગરમ કરી તેમાં હિંગ, જીરું, અને લસણની પેસ્ટ નાખો.	રીતઃ એક નાની કઢાઈમાં લસણ ગરમ કરી તેમાં હિંગ, જીરું, અને તેલની પેસ્ટ નાખો.
mahashivratri is celebrated on the chaturdashi of krishna paksha in phagun, the hindu lunar month.	હિન્દુ મહિનાના કૃષ્ણ પક્ષની ચતુર્દશી તિથિએ મહાશિવરાત્રીની ઉજવણી કરવામાં આવે છે.	મહાશિવરાત્રીની ઉજવણી હિન્દુ મહિનાના કૃષ્ણ પક્ષની ચતુર્દશી તિથિએ કરવામાં આવે છે.	કૃષ્ણ ની ઉજવણી હિન્દુ મહિનાના પક્ષની મહાશિવરાત્રી ચતુર્દશી તિથિએ કરવામાં આવે છે.
new delhi: army general bipin rawat has been named indias first chief of defence staff (cds).	નવી દિલ્હી: આર્મી જનરલ બિપિન રાવતને ભારતના પહેલા ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ (સીડીએસ) તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.	નવી દિલ્હી: ભારતના પહેલા ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ (સીડીએસ) તરીકે આર્મી જનરલ બિપિન રાવતને  નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.	નવી દિલ્હી: જનરલના પહેલા ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ (સીડીએસ) તરીકે આર્મી રાવત બિપિન ભારતને  નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.
after the formation of the telangana state, the government had declared' bonalu' as a state festival.	તેલંગાણા રાજ્યની રચના થયા પછી સરકારે બોનાલુને રાજ્યનો તહેવાર જાહેર કર્યો હતો.	સરકારે તેલંગાણા રાજ્યની રચના થયા પછી બોનાલુને રાજ્યનો તહેવાર જાહેર કર્યો હતો.	સરકારે બોનાલુ રાજ્યની રચના થયા પછી તેલંગાણાને રાજ્યનો તહેવાર જાહેર કર્યો હતો.
dileep has sought cbi probe into the case as the court is about to begin the trial of the case.	દીલીપે આ કેસની સીબીઆઇ તપાસની માંગ કરી છે કારણ કે કોર્ટ કેસની સુનાવણી શરૂ કરવા જઈ રહી છે.	કોર્ટ કેસની સુનાવણી શરૂ કરવા જઈ રહી હોવાથી દીલીપે આ કેસની સીબીઆઇ તપાસની માંગ કરી છે.	દીલીપે કેસની સુનાવણી શરૂ માંગ કરવા જઈ રહી હોવાથી કોર્ટ આ ની સીબીઆઇ તપાસની કેસ કરી છે.
he said that if any violation of law is found, stern action will be taken.	જો કાયદાનું ઉલ્લંઘન થશે તો કડક કાર્યવાહી કરવામાં આવશે તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું.	તેમણે જણાવ્યું હતું કે જો કાયદાનું ઉલ્લંઘન થશે તો કડક કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.	તેમણે કાર્યવાહી જણાવ્યું હતું કે જો કડકનું ઉલ્લંઘન થશે તો  કાયદા કરવામાં આવશે.
mumbai: actors alia bhatt and varun dhawan are shooting a schedule for their upcoming film badrinath ki dulhania in singapore.	મુંબઇઃ અભિનેત્રી આલિયા ભટ્ટ અને વરુણ ધવન તેમની આગામી ફિલ્મ ‘બદરીનાથ કી દુલ્હનિયા’નું શૂટિંગ સિંગાપોરમાં કરી રહ્યા છે.	મુંબઇઃ સિંગાપોરમાં વરુણ ધવન અને અભિનેત્રી આલિયા ભટ્ટ તેમની આગામી ફિલ્મ ‘બદરીનાથ કી દુલ્હનિયા’નું શૂટિંગ કરી રહ્યા છે.	મુંબઇઃ સિંગાપોરમાં વરુણ ભટ્ટ અને અભિનેત્રી આલિયા ધવન તેમની આગામી ફિલ્મ ‘બદરીનાથ કી દુલ્હનિયા’નું શૂટિંગ કરી રહ્યા છે.
yamaha is yet to announce its plans for the launch of 2021 mt-09 in the indian market	યામાહાએ હજુ સુધી ભારતીય બજારમાં 2021 એમ-09 લોન્ચ કરવાની યોજનાની જાહેરાત કરી નથી	ભારતીય બજારમાં યામાહાએ હજુ સુધી 2021 એમ-09 લોન્ચ કરવાની યોજનાની જાહેરાત કરી નથી	યામાહા બજારમાં ભારતીયએ હજુ સુધી 2021 એમ-09 લોન્ચ કરવાની યોજનાની જાહેરાત કરી નથી
the police have registered a case in connection with the accident and the investigation is under way.	પોલીસે અકસ્માતનો ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	અકસ્માતનો ગુનો નોંધી પોલીસે તપાસ હાથ ધરી છે.	તપાસનો ગુનો નોંધી પોલીસે અકસ્માત હાથ ધરી છે.
a case has been registered at the shantinagar police station and an investigation is underway.	આ અંગે શાંતિનિકેતન પોલીસ સ્ટેશનમાં ફરિયાદ નોંધાઈ છે અને તપાસ ચાલી રહી છે.	શાંતિનિકેતન પોલીસ સ્ટેશનમાં ફરિયાદ નોંધાઈ છે અને આ અંગે તપાસ ચાલી રહી છે.	શાંતિનિકેતન ફરિયાદ સ્ટેશનમાં તપાસ નોંધાઈ છે અને આ અંગે પોલીસ ચાલી રહી છે.
those who participated in the protest were hardeep singh plaha, parminder singh, amarjot singh, sajid gupta, jugraj singh, sherry gupta and others.	આ વિરોધ પ્રદર્શનમાં હરદીપસિંહ પલાહા, પરમિન્દરસિંહ, અમરજોત સિંહ, સાજિદ ગુપ્તા, જુગરાજ સિંહ, શેરી ગુપ્તા અને અન્ય લોકોએ ભાગ લીધો હતો.	હરદીપસિંહ પલાહા, પરમિન્દરસિંહ, અમરજોત સિંહ, સાજિદ ગુપ્તા, જુગરાજ સિંહ, શેરી ગુપ્તા અને અન્ય લોકોએ આ વિરોધ પ્રદર્શનમાં ભાગ લીધો હતો.	હરદીપસિંહ ગુપ્તા, પરમિન્દરસિંહ, અમરજોત સિંહ, સાજિદ પલાહા, જુગરાજ સિંહ, શેરી ગુપ્તા અને અન્ય લોકોએ આ વિરોધ પ્રદર્શનમાં ભાગ લીધો હતો.
the actress has done films in not just hindi, but also tamil, telugu and malayalam languages.	અભિનેત્રીએ માત્ર હિન્દી જ નહીં પરંતુ તમિલ, તેલુગુ અને મલયાલમ ભાષામાં પણ ફિલ્મો કરી છે.	માત્ર હિન્દી જ નહીં પરંતુ અભિનેત્રીએ  તમિલ, તેલુગુ અને મલયાલમ ભાષામાં પણ ફિલ્મો કરી છે.	અભિનેત્રીએ માત્ર તમિલ, તેલુગુ અને મલયાલમ ભાષામાં ફિલ્મો કરી છે, હિન્દી નહિ.
the sena then joined hands with the ncp and the congress to form the government.	ત્યારબાદ સેનાએ સરકાર બનાવવા માટે એનસીપી અને કોંગ્રેસ સાથે હાથ મિલાવ્યો.	સરકાર બનાવવા માટે  સેનાએ ત્યારબાદ એનસીપી અને કોંગ્રેસ સાથે હાથ મિલાવ્યો.	સરકાર બનાવવા માટે  સેનાએ ત્યારબાદ એનસીપી અને કોંગ્રેસ સાથે છેડો ફાડયો
with this, the price of petrol in delhi and mumbai has reached an all-time high.	આ સાથે જ દિલ્હી અને મુંબઈમાં પેટ્રોલની કિંમત અત્યાર સુધીની સર્વોચ્ચ સપાટીએ પહોંચી ગઈ છે.	પેટ્રોલની કિંમત  મુંબઈ અને  દિલ્હીમાં આ સાથે જ  અત્યાર સુધીની સર્વોચ્ચ સપાટીએ પહોંચી ગઈ છે.	પેટ્રોલની કિંમત  મુંબઈ અને  દિલ્હીમાં આ સાથે જ  અત્યાર સુધીની સૌથી નીચી સપાટીએ પહોંચી ગઈ છે.
mumbai: late actress sridevis daughter janhvi kapoor has resumed shooting for her debut film dhadak in mumbai.	મુંબઇઃ દિવંગત અભિનેત્રી શ્રીદેવીની પુત્રી જાન્હવી કપૂરે પોતાની પ્રથમ ફિલ્મ ‘ધાડક’નું શૂટિંગ ફરી શરૂ કરી દીધું છે.	મુંબઇઃ જાન્હવી કપૂર જે દિવંગત અભિનેત્રી શ્રીદેવીની પુત્રી છે, પોતાની પ્રથમ ફિલ્મ ‘ધડક’નું શૂટિંગ ફરી શરૂ કરી દીધું છે.	મુંબઇઃ દિવંગત અભિનેત્રી જાન્હવી કપૂરની પુત્રી શ્રીદેવીએજાન્હવી પોતાની પ્રથમ ફિલ્મ ‘ધાડક’નું શૂટિંગ ફરી બંધ કરી દીધું છે.
marseille will play spanish side atletico madrid in the final of the europa league.	યુરોપા લીગની ફાઇનલમાં માર્સેલીનો મુકાબલો સ્પેનિશ ટીમ એટલેટિકો મેડ્રિડ સામે થશે.	યુરોપા લીગની ફાઇનલમાં સ્પેનિશ ટીમ એટલેટિકો મેડ્રિડનો મુકાબલો  માર્સેલી  સામે થશે.	યુરોપા લીગની ફાઇનલમાં સ્કોટીશ ટીમ એટલેટિકો મેડ્રિડનો મુકાબલો  માર્સેલી  સામે થશે.
on flipkart, customers purchasing the phone through flipkart axis bank credit card will get an unlimited cashback of 5%.	ફ્લિપકાર્ટ પર ફ્લિપકાર્ટ એક્સિસ બેંકના ક્રેડિટ કાર્ડથી ફોન ખરીદવા પર 5 ટકા કેશબેક મળશે.	ફ્લિપકાર્ટ એક્સિસ બેંકના ક્રેડિટ કાર્ડથી ફોન ખરીદવા ફ્લિપકાર્ટ પર  પર 5 ટકા કેશબેક મળશે.	ફ્લિપકાર્ટ એક્સિસ બેંકના ડેબીટ કાર્ડથી ફોન ખરીદવા ફ્લિપકાર્ટ પર  પર 15 ટકા કેશબેક મળશે.
shloka mehta is the daughter of russell mehta, who heads rosy blue diamonds, one of the countrys leading diamond companies.	શ્લોક મેહતા રોઝી બ્લૂ ડાયમંડના વડા રસસેલ મહેતાની પુત્રી છે, જે દેશની અગ્રણી હીરા કંપનીઓમાંથી એક છે.	 દેશની અગ્રણી હીરા કંપનીઓમાંથી એક રોઝી બ્લૂ ડાયમંડના વડા રસસેલ મહેતાની પુત્રી શ્લોક મેહતા છે.	 દેશની અગ્રણી હીરા કંપનીઓમાંથી એક રોઝી બ્લેક ડાયમંડના વડા હર્ષદ મહેતાની પુત્રી શ્લોક મેહતા છે.
the valedictory ceremony will be inaugurated by sri kshetra dharmasthala dharmadhikari dr d veerendra heggade.	સમાપન સમારોહનું ઉદઘાટન શ્રી ક્ષેત્ર ધર્મસ્થળ ધર્માધિકારી વડા ડો.	સમાપન સમારોહનું ઉદઘાટન શ્રી ક્ષેત્ર ધર્મસ્થળ ધર્માધિકારી વડા ડો. વીરેન્દ્ર હેગડે દ્વારા થશે	શ્રી ક્ષેત્ર ધર્મસ્થળ ધર્માધિકારી વડા ડો. વીરેન્દ્ર હેગડે દ્વારા ઉદ્ઘાટન સમારોહનું ઉદઘાટન  થશે
the treatment will start at sum hospital and kims in bhubaneswar and ashwini hospital in cuttack.	આ સારવાર સમ હોસ્પિટલમાં શરૂ થશે અને ભુબનેશ્વર અને કટકમાં અશ્વિની હોસ્પિટલમાં કિમ્સમાં શરૂ થશે.	આ સારવાર ભુબનેશ્વર અને કટકમાં અશ્વિની હોસ્પિટલમાં કિમ્સમાં અને સમ હોસ્પિટલમાં શરૂ થશે.	આ સારવાર ભુબનેશ્વર અને કટકમાં આશીર્વાદ હોસ્પિટલમાં કિમ્સમાં અને સમ હોસ્પિટલમાં શરૂ થશે.
congress president rahul gandhi along with other senior leaders of the party were present in the meeting.	આ બેઠકમાં કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી સહિત પાર્ટીના અન્ય વરિષ્ઠ નેતાઓ હાજર રહ્યા હતા.	આ બેઠકમાં કોંગ્રેસ પાર્ટીના અન્ય વરિષ્ઠ નેતાઓ અને અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી હાજર રહ્યા હતા.	આ બેઠકમાં કોંગ્રેસ પાર્ટીના અન્ય વરિષ્ઠ નેતાઓ અને અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી ગેરહાજર રહ્યા હતા.
a commanding officer and two soldiers of the indian army lost their lives in the incident.	આ અથડામણમાં ભારતીય સેનાના એક કમાન્ડિંગ ઓફિસર અને બે જવાન શહીદ થયા હતા.	ભારતીય સેનાના બે જવાન અને એક કમાન્ડિંગ ઓફિસર આ અથડામણમાં શહીદ થયા હતા.	ભારતીય સેનાના બે કમાન્ડિંગ ઓફિસર અને એક જવાન આ અથડામણમાં શહીદ થયા હતા.
the contempt petition against gandhi was filed by bharatiya janata party (bjp) mp meenakshi lekhi.	ગાંધી સામે ભારતીય જનતા પાર્ટી (બીજેપી) એમપી મીનાક્ષી લેખી દ્વારા અવમાનના અરજી દાખલ કરવામાં આવી હતી.	 ભારતીય જનતા પાર્ટી (બીજેપી) એમપી મીનાક્ષી લેખી દ્વારા ગાંધી સામે અવમાનના અરજી દાખલ કરવામાં આવી હતી.	 ભારતીય જનતા પાર્ટી (બીજેપી) એમપી લેખાક્ષી મીના દ્વારા ગાંધી સામે અવમાનના અરજી દાખલ કરવામાં આવી હતી.
the screenplay of the film is written by kona venkat, who is also the producer of the film.	ફિલ્મની પટકથા કોના વેંકટે લખી છે, જે ફિલ્મના નિર્માતા પણ છે.	ફિલ્મના નિર્માતા કોના વેંકટે ફિલ્મની પટકથા પણ  લખી છે.	ફિલ્મના નિર્દેશક કોના વેંકટે ફિલ્મની પટકથા પણ  લખી છે.
teachers and students had put in a lot of hard work to make the event a success.	આ કાર્યક્રમને સફળ બનાવવા માટે શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓએ ભારે જહેમત ઉઠાવી હતી.	વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકોએ આ કાર્યક્રમને સફળ બનાવવા માટે  ભારે જહેમત ઉઠાવી હતી.	વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકોએ આ કાર્યક્રમને નિષ્ફળ બનાવવા માટે  ભારે જહેમત ઉઠાવી હતી.
upon receiving the information, the police reached the spot and shifted the bodies to the hospital for post-mortem.	ઘટનાની જાણ થતા પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને મૃતદેહોને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપ્યા હતા.	પોલીસને ઘટનાની જાણ થતા તે ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને મૃતદેહોને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપ્યા હતા.	પોલીસને ઘટનાની જાણ થતા તે ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને મૃતદેહોને કબ્રસ્તાન માટે મોકલી આપ્યા હતા.
mumbai: bollywood actor arjun kapoor and malaika arora have been dating each other for quite a long time.	મુંબઈ: બોલીવૂડ અભિનેતા અર્જુન કપૂર અને મલાઈકા અરોરા લાંબા સમયથી એકબીજાને ડેટ કરી રહ્યા છે.	મુંબઈ: બોલીવૂડ અભિનેત્રી મલાઈકા અરોરા અને અર્જુન કપૂર લાંબા સમયથી એકબીજાને ડેટ કરી રહ્યા છે.	મુંબઈ: બોલીવૂડ અભિનેત્રી મલાઈકા કપૂર અને અર્જુન અરોરા લાંબા સમયથી એકબીજાને ડેટ કરી રહ્યા છે.
he had been the finance minister in pm narendra modi's cabinet during his first term.	તેઓ વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીના પ્રથમ કાર્યકાળમાં નાણાં પ્રધાન હતા.	 વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીના પ્રથમ કાર્યકાળમાં તેઓ નાણાં પ્રધાન હતા.	 વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીના દ્વિતીય કાર્યકાળમાં તેઓ ગૃહ પ્રધાન હતા.
the exact cause of death was not stated till the time of this report being filed.	આ અહેવાલ લખાય ત્યાં સુધી મોતનું ચોક્કસ કારણ જાણી શકાયું નહોતું.	મોતનું ચોક્કસ કારણ આ અહેવાલ લખાય ત્યાં સુધી  જાણી શકાયું નહોતું.	આંદોલનનું ચોક્કસ કારણ આ અહેવાલ લખાય ત્યાં સુધી  જાણી શકાયું નહોતું.
us: donald trump's new plans in h-1b visa rule is set to impact on indians	અમેરિકાઃ એચ-1બી વિઝા નિયમોમાં ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની નવી યોજનાઓની ભારતીયો પર થશે અસર	અમેરિકાઃ ભારતીયો પર એચ-1બી વિઝા નિયમોમાં ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની નવી યોજનાઓની   અસર થશે	અમેરિકાઃ ભારતીયો પર એચ-1બી વિઝા નિયમોમાં બરાક ઓબામાની નવી યોજનાઓની   અસર થશે
a host of bjp leaders, including prime minister narendra modi and home minister amit shah attended it.	જેમાં પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ગૃહમંત્રી અમિત શાહ સહિત અનેક નેતાઓ હાજર રહ્યા હતા.	જેમાં ગૃહમંત્રી અમિત શાહ અને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી સહિત અનેક નેતાઓ હાજર રહ્યા હતા.	જેમાં ગૃહમંત્રી અમિત મોદી અને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર શાહ  સહિત અનેક નેતાઓ ગેરહાજર રહ્યા હતા.
apart from hindi, she has starred in marathi, bengali, kannada, tamil, malayalam, and telugu movies.	હિન્દી ઉપરાંત તેમણે મરાઠી, બંગાળી, કન્નડ, તમિલ, મલયાલમ અને તેલુગુ ફિલ્મોમાં પણ અભિનય કર્યો છે.	તેમણે હિન્દી ઉપરાંત  કન્નડ, તમિલ, મલયાલમ મરાઠી, બંગાળી, અને તેલુગુ ફિલ્મોમાં પણ અભિનય કર્યો છે.	તેમણે કન્નડ ઉપરાંત હિન્દી, તમિલ, મલયાલમ મરાઠી, બંગાળી, અને તેલુગુ ફિલ્મોમાં પણ અભિનય કર્યો છે.
acting on the complaint by the house owner, the police had registered a case and launched an investigation.	મકાન માલિકની ફરિયાદના આધારે પોલીસે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	 પોલીસે મકાન માલિકની ફરિયાદના આધારે  ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	 પોલીસે પાડોશીની ફરિયાદના આધારે  ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.
with this win, india captain virat kohli made his way into the record books.	આ જીત સાથે ભારતીય કેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ એક રેકોર્ડ પોતાના નામે કર્યો છે.	ભારતીય કેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ આ જીત સાથે  એક રેકોર્ડ પોતાના નામે કર્યો છે.	ભારતીય વાઈસકેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ આ હાર સાથે એક રેકોર્ડ પોતાના નામે કર્યો છે.
this decision will be taken by (pm) narendra modi and (party president) amit shah.	આ નિર્ણય નરેન્દ્ર મોદી અને અમિત શાહ દ્વારા લેવામાં આવશે.	આ નિર્ણય અમિત શાહ અને  નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા લેવામાં આવશે.	આ નિર્ણય અમિત મોદી  અને  નરેન્દ્ર શાહ દ્વારા લેવામાં આવશે.
the film, which will have music by anirudh ravichander, will see vijay sethupathi playing the antagonist.	આ ફિલ્મમાં વિજય સેતુપતિ નેગેટિવ રોલમાં જોવા મળશે.	વિજય સેતુપતિ આ ફિલ્મમાં નેગેટિવ રોલમાં જોવા મળશે.	વિજય સેતુપતિ આ ફિલ્મમાં પોઝીટીવ રોલમાં જોવા મળશે.
the passengers travelling on the train will be entitled to rs 25 lakh insurance free of cost.	આ ટ્રેનમાં મુસાફરી કરનારા મુસાફરોને 25 લાખ રૂપિયાનો મફત વીમો મળશે.	 25 લાખ રૂપિયાનો મફત વીમો આ ટ્રેનમાં મુસાફરી કરનારા મુસાફરોને  મળશે.	 25 લાખ રૂપિયાનો મફત વીમો આ પ્લેનમાં મુસાફરી કરનારા મુસાફરોને  મળશે.
the movie score is given devi sri prasad and produced by dil raju under sri venkateswara creations banner.	આ ફિલ્મનો સ્કોર દેવી શ્રી પ્રસાદ આપવામાં આવ્યો છે અને શ્રી વેંકટેશ્વર ક્રિએશનના બેનર હેઠળ દિલ રાજૂ દ્વારા નિર્મિત છે.	શ્રી વેંકટેશ્વર ક્રિએશનના બેનર હેઠળ દિલ રાજૂ દ્વારા નિર્મિત આ ફિલ્મનો સ્કોર દેવી શ્રી પ્રસાદ આપવામાં આવ્યો છે.	શ્રી પ્રસાદ  ક્રિએશનના બેનર હેઠળ દિલ રાજૂ દ્વારા નિર્મિત આ ફિલ્મનો સ્કોર દેવી શ્રી વેંકટેશ્વર  આપવામાં આવ્યો છે.
union ministers prakash javadekar and jitendra singh were present along with the bjp's ram madhav.	આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય મંત્રી પ્રકાશ જાવડેકર અને જિતેન્દ્ર સિંહ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	આ પ્રસંગે જિતેન્દ્ર સિંહ અને કેન્દ્રીય મંત્રી પ્રકાશ જાવડેકર પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	આ પ્રસંગે જિતેન્દ્ર જાવડેકર અને કેન્દ્રીય મંત્રી પ્રકાશ સિંહ  પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
you are behaving as if jama masjid was pakistan and even if it was pakistan, you can go there and protest.	તમે એવું વર્તન કરી રહ્યા છો જાણે જામા મસ્જિદ પાકિસ્તાન છે અને જો તે પાકિસ્તાન છે તો પણ તમે ત્યાં જઈને વિરોધ કરી શકો છો.	 જાણે જામા મસ્જિદ પાકિસ્તાન છે એમ તમે વર્તન કરી રહ્યા છો  અને તમે ત્યાં જઈને વિરોધ કરી શકો છો જો તે પાકિસ્તાન હોય તો પણ.	 જાણે જુમ્મા મસ્જિદ ખાલીસ્તાન છે એમ તમે વર્તન કરી રહ્યા છો  અને તમે ત્યાં જઈને વિરોધ કરી શકો છો જો તે ખાલીસ્તાન હોય તો પણ.
following the mishap, locals staged a road blockade demanding compensation for the kin of the deceased.	અકસ્માતને પગલે સ્થાનિક લોકોએ મૃતકના પરિવારજનોને વળતર આપવાની માંગ સાથે રોડ પર ચક્કાજામ કર્યો હતો.	મૃતકના પરિવારજનોને વળતર આપવાની માંગ સાથે  સ્થાનિક લોકોએ અકસ્માતને પગલે રોડ પર ચક્કાજામ કર્યો હતો.	મૃતકના પરિવારજનોને વળતર આપવાની માંગ સાથે  શહેરી લોકોએ અકસ્માતને પગલે રોડ પર ચક્કાજામ કર્યો હતો.
a party needs to get 41 seats to form government in the 81-seated assembly.	81 બેઠકો ધરાવતી વિધાનસભામાં સરકાર બનાવવા માટે 41 બેઠકો જીતવી જરૂરી છે.	સરકાર બનાવવા માટે 81 બેઠકો ધરાવતી વિધાનસભામાં  41 બેઠકો જીતવી જરૂરી છે.	સરકાર બનાવવા માટે 81 બેઠકો ધરાવતી લોકસભામાં  41 બેઠકો જીતવી જરૂરી છે.
the police have registered a case under the pocso act and started an investigation into the case.	પોલીસે પોસ્કો એક્ટ હેઠળ ગુનો નોંધી તપાસ શરૂ કરી છે.	પોસ્કો એક્ટ હેઠળ ગુનો નોંધી પોલીસે  તપાસ શરૂ કરી છે.	પાસા એક્ટ હેઠળ ગુનો નોંધી પોલીસે  તપાસ શરૂ કરી છે.
chennai and its neighborhood have been receiving light to moderate rainfall for the last couple of days.	ચેન્નાઈ અને આસપાસના વિસ્તારોમાં છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી હળવાથી મધ્યમ વરસાદ પડી રહ્યો છે.	છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી ચેન્નાઈ અને આસપાસના વિસ્તારોમાં  હળવાથી મધ્યમ વરસાદ પડી રહ્યો છે.	છેલ્લા કેટલાક વર્ષોથી ચેન્નાઈ અને આસપાસના વિસ્તારોમાં  મધ્યમથી ભારે વરસાદ પડી રહ્યો છે.
kareena kapoor khan will be seen in the upcoming movie good newwz alongside akshay kumar, diljit dosanjh, and kiara advani.	કરીના કપૂર ખાન આગામી ફિલ્મ ગુડ ન્યૂઝમાં અક્ષયકુમાર, દિલજીત દોસાંઝ અને કિયારા અડવાણી સાથે જોવા મળશે.	આગામી ફિલ્મ ગુડ ન્યૂઝમાં અક્ષયકુમાર, દિલજીત દોસાંઝ અને કિયારા અડવાણી સાથે કરીના કપૂર ખાન  જોવા મળશે.	આગામી ફિલ્મ ગુડ ન્યૂઝમાં અક્ષય અડવાણી , દિલજીત ખાન  અને કિયારા કુમાર  સાથે કરીના દોસાંઝ કપૂર   જોવા મળશે.
the movie had fetched a fairly good sum out of the box office and collected over 100 crores at the box office.	આ ફિલ્મે બોક્સ ઓફિસ પર 100 કરોડથી વધુની કમાણી કરી હતી.	બોક્સ ઓફિસ પર આ ફિલ્મે  100 કરોડથી વધુની કમાણી કરી હતી.	બોક્સ ઓફિસ પર આ ફિલ્મે  100 લાખથી વધુની નુકસાની કરી હતી.
one person died on the spot while the other succumbed to injuries at the local regional hospital.	જેમાં એક વ્યક્તિનું ઘટના સ્થળે જ મોત નીપજ્યું હતું જ્યારે અન્ય એક વ્યક્તિને ગંભીર ઇજા પહોંચતા સારવાર માટે સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો.	જેમાં અન્ય એક વ્યક્તિને ગંભીર ઇજા પહોંચતા સારવાર માટે સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો જ્યારે એક વ્યક્તિનું ઘટના સ્થળે જ મોત નીપજ્યું હતું  .	જેમાં અન્ય આઠ વ્યક્તિને ગંભીર ઇજા પહોંચતા સારવાર માટે સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા જ્યારે એક વ્યક્તિનું ઘટના સ્થળે જ મોત નીપજ્યું હતું  .
the federation threatened to intensify agitation in the coming days if the demands are not fulfiled soon.	ફેડરેશને આગામી દિવસોમાં માંગણીઓ નહીં સંતોષાય તો ઉગ્ર આંદોલનની ચીમકી ઉચ્ચારી હતી.	 માંગણીઓ નહીં સંતોષાય તો આગામી દિવસોમાં ફેડરેશને  ઉગ્ર આંદોલનની ચીમકી ઉચ્ચારી હતી.	 માંગણીઓ નહીં સંતોષાય તો આગામી દિવસોમાં ફાઉન્ડેશને નમ્ર આંદોલનની ચીમકી ઉચ્ચારી હતી.
in an incident, two people died in a road accident as auto collided with a bike.	આ અકસ્માતમાં બાઈક સવાર બે વ્યક્તિના મોત નીપજ્યા હતા.	બે બાઈક સવાર  વ્યક્તિના આ અકસ્માતમાં મોત નીપજ્યા હતા.	બે સાયકલ સવાર  વ્યક્તિના આ અકસ્માતમાં મોત નીપજ્યા હતા.
the congress, ncp and shiv sena are currently in discussions to form government in the state.	રાજ્યમાં સરકાર બનાવવા માટે કોંગ્રેસ, એનસીપી અને શિવસેનાની વચ્ચે ચર્ચા ચાલી રહી છે.	 એનસીપી , કોંગ્રેસ અને શિવસેનાની વચ્ચે રાજ્યમાં સરકાર બનાવવા માટે  ચર્ચા ચાલી રહી છે.	 બીજેપી , કોંગ્રેસ અને શિવસેનાની વચ્ચે દેશમાં સરકાર બનાવવા માટે  ચર્ચા ચાલી રહી છે.
in the head on collision, truck driver and his associate driver died on the spot.	આ અકસ્માતમાં ટ્રક ચાલક અને તેના સાથીદારનું ઘટના સ્થળે જ મોત નીપજ્યું હતું.	 ટ્રક ચાલક અને તેના સાથીદારનું આ અકસ્માતમાં ઘટના સ્થળે જ મોત નીપજ્યું હતું.	 બસ ચાલક અને તેના સાથીદારનું આ અકસ્માતમાં ઘટના સ્થળે જ મોત નીપજ્યું હતું.
with the shooting of this film recently wrapped up, the post-production work is happening in full swing.	હાલમાં જ આ ફિલ્મનું શૂટિંગ પૂરું થયું છે અને પોસ્ટ પ્રોડક્શનનું કામ પૂરજોશમાં ચાલી રહ્યું છે.	 આ ફિલ્મનું શૂટિંગ હાલમાં જ પૂરું થયું છે અને પૂરજોશમાં પોસ્ટ પ્રોડક્શનનું કામ  ચાલી રહ્યું છે.	 આ ફિલ્મનું પોસ્ટ પ્રોડક્શન હાલમાં જ પૂરું થયું છે અને પૂરજોશમાં  શૂટિંગનું કામ  ચાલી રહ્યું છે.
bengaluru: the long-drawn-out political drama in karnataka has not yet heard the last of it.	બેંગલુરુઃ કર્ણાટકમાં લાંબા સમયથી ચાલી રહેલા રાજકીય નાટકનો અંત હજુ સુધી આવ્યો નથી.	બેંગલુરુઃ  લાંબા સમયથી ચાલી રહેલા રાજકીય નાટકનો અંત કર્ણાટકમાં હજુ સુધી આવ્યો નથી.	બેંગલુરુઃ  થોડાં સમયથી ચાલી રહેલા રાજકીય નાટકનો અંત કેરલામાં હજુ સુધી આવ્યો નથી.
the police have registered a case against the truck driver and further investigations are in progress.	પોલીસે ટ્રક ચાલક સામે ગુનો નોંધી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	 ટ્રક ચાલક સામે ગુનો નોંધી પોલીસે વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	 કાર ચાલક સામે ગુનો નોંધી પોલીસે વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.
the film is carrying a lot of expectations and is having a simultaneous release in telugu and tamil languages.	આ ફિલ્મ ઘણી અપેક્ષાઓ સાથે તેલુગુ અને તમિલ ભાષામાં એક સાથે રિલીઝ થઈ રહી છે.	 ઘણી અપેક્ષાઓ સાથે આ ફિલ્મ તમિલ અને તેલુગુ ભાષામાં એક સાથે રિલીઝ થઈ રહી છે.	 ઘણી અપેક્ષાઓ સાથે આ ફિલ્મ હિન્દી અને અંગ્રેજી ભાષામાં એક સાથે રિલીઝ થઈ રહી છે.
the flaring up of international oil prices has resulted in petrol and diesel prices rising in india.	આંતરરાષ્ટ્રીય બજારમાં ક્રૂડ ઓઇલની કિંમતમાં વધારો થવાથી ભારતમાં પેટ્રોલ અને ડીઝલની કિંમતમાં વધારો થયો છે.	ભારતમાં ડીઝલ અને પેટ્રોલની કિંમતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય બજારમાં ક્રૂડ ઓઇલની કિંમતમાં વધારો થવાથી વધારો થયો છે.	ભારતમાં ડીઝલ અને પેટ્રોલની કિંમતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય બજારમાં ક્રૂડ ઓઇલની કિંમતમાં ઘટાડો થવાથી ઘટાડો થયો છે.
several parts of tamil nadu have been lashed by north east monsoon rains in the past few days.	છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી તામિલનાડુના અનેક વિસ્તારોમાં ઉત્તર-પૂર્વ ચોમાસાનો વરસાદ પડી રહ્યો છે.	 તામિલનાડુના અનેક વિસ્તારોમાં છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી ઉત્તર-પૂર્વ ચોમાસાનો વરસાદ પડી રહ્યો છે.	 તામિલનાડુના અનેક વિસ્તારોમાં છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી દક્ષિણ-પૂર્વ ચોમાસાનો વરસાદ પડી રહ્યો છે.
on monday, one litre of petrol was priced at 86 per litre in delhi while it was rs 93 per litre in mumbai.	સોમવારના રોજ દિલ્હીમાં પેટ્રોલની કિંમત 86 રૂપિયા પ્રતિ લીટર અને મુંબઈમાં 93 રૂપિયા પ્રતિ લીટર હતી.	 દિલ્હીમાં પેટ્રોલની કિંમત 86 રૂપિયા પ્રતિ લીટર અને મુંબઈમાં 93 રૂપિયા પ્રતિ લીટર સોમવારના રોજ હતી.	 મુંબઈમાં પેટ્રોલની કિંમત 86 રૂપિયા પ્રતિ લીટર અને દિલ્હી 93 રૂપિયા પ્રતિ લીટર સોમવારના રોજ હતી.
after patels resignation, the government appointed former bureaucrat shaktikanta das as the governor of rbi.	પટેલના રાજીનામાં બાદ સરકારે શક્તિકાંત દાસને આરબીઆઈના ગવર્નર તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા.	પટેલના રાજીનામાં બાદ સરકારે આરબીઆઈના ગવર્નર તરીકે શક્તિકાંત દાસને  નિયુક્ત કર્યા હતા.	દાસના રાજીનામાં બાદ સરકારે આરબીઆઈના ગવર્નર તરીકે શક્તિકાંત પટેલને  નિયુક્ત કર્યા હતા.
on bse, the midcap index was 0.6 per cent higher and the smallcap index was 0.8 per cent up in the morning trade.	સવારે મિડકેપ ઇન્ડેક્સમાં 0.6 ટકા અને સ્મોલકેપ ઇન્ડેક્સમાં 0.8 ટકાનો ઉછાળો રહ્યો હતો.	સવારે સ્મોલકેપ ઇન્ડેક્સમાં 0.8 ટકાનો અને મિડકેપ ઇન્ડેક્સમાં 0.6 ટકાનો ઉછાળો રહ્યો હતો.	સવારે મિડકેપ ઇન્ડેક્સમાં 0.8 ટકાનો અને સ્મોલકેપ ઇન્ડેક્સમાં 0.6 ટકાનો ઉછાળો રહ્યો હતો.
the shiv sena broke ranks with the bjp to form the government along with ncp and congress.	શિવસેનાએ ભાજપ સાથે છેડો ફાડીને કોંગ્રેસ અને એનસીપીની સાથે મળીને સરકાર બનાવી હતી.	 ભાજપ સાથે છેડો ફાડીને શિવસેનાએ એનસીપી અને કોંગ્રેસની સાથે મળીને સરકાર બનાવી હતી.	 શિવસેના સાથે છેડો ફાડીને ભાજપે એનસીપી અને કોંગ્રેસની સાથે મળીને સરકાર બનાવી હતી.
the situation has been tense in the region since the abrogation of article 370 from jammu and kashmir.	જમ્મુ-કાશ્મીરમાંથી કલમ 370 હટાવ્યા બાદથી આ વિસ્તારમાં તણાવપૂર્ણ સ્થિતિ છે.	આ વિસ્તારમાં જમ્મુ-કાશ્મીરમાંથી કલમ 370 હટાવ્યા બાદથી  તણાવપૂર્ણ સ્થિતિ છે.	આ વિસ્તારમાં જમ્મુ-કાશ્મીરમાંથી કલમ 370 હટાવ્યા બાદથી  શાંતિપૂર્ણ સ્થિતિ છે.
president of dk district kannada sahitya parishad pradeep kumar kalkura hoisted the flag of karnataka.	કન્નડ સાહિત્ય પરિષદના જિલ્લા પ્રમુખ પ્રદીપકુમાર કલકુરાએ ધ્વજવંદન કર્યું હતું.	ધ્વજવંદન કન્નડ સાહિત્ય પરિષદના જિલ્લા પ્રમુખ પ્રદીપકુમાર કલકુરા દ્વારા કરાયું હતું.	ધ્વજવંદન કન્નડ રાજ્ય પરિષદના તાલુકા પ્રમુખ પ્રદીપકુમાર કલકુરા દ્વારા કરાયું હતું.
the match will be held at the rajiv gandhi international cricket stadium in hyderabad.	આ મેચ હૈદરાબાદના રાજીવ ગાંધી ઈન્ટરનેશનલ ક્રિકેટ સ્ટેડિયમમાં રમાશે.	 હૈદરાબાદના રાજીવ ગાંધી ઈન્ટરનેશનલ ક્રિકેટ સ્ટેડિયમમાં આ મેચ રમાશે.	અમદાવાદના રાજીવ ગાંધી નેશનલ હોકી સ્ટેડિયમમાં આ મેચ રમાશે.
these dates were informed by maharashtra state board of secondary and higher secondary education chairperson shakuntala kale.	મહારાષ્ટ્ર સ્ટેટ બોર્ડ ઓફ સેકન્ડરી એન્ડ હાયર સેકન્ડરી એજ્યુકેશનના ચેરપર્સન શકુંતલા કાલે દ્વારા આ તારીખોની માહિતી આપવામાં આવી હતી.	આ તારીખોની માહિતી મહારાષ્ટ્ર સ્ટેટ બોર્ડ ઓફ સેકન્ડરી એન્ડ હાયર સેકન્ડરી એજ્યુકેશનના ચેરપર્સન શકુંતલા કાલેએ આપી હતી.	આ તારીખોની માહિતી મધ્યપ્રદેશ સ્ટેટ બોર્ડ ઓફ સેકન્ડરી એન્ડ હાયર સેકન્ડરી એજ્યુકેશનના ચેરપર્સન શકુંતલા દેવીએ આપી હતી.
however, no official statement has been released by the congress party in this regard.	જોકે, કોંગ્રેસ તરફથી આ અંગે કોઈ સત્તાવાર નિવેદન જાહેર કરવામાં આવ્યું નથી.	જોકે, આ અંગે કોઈ સત્તાવાર નિવેદન કોંગ્રેસ તરફથી  જાહેર કરવામાં આવ્યું નથી.	જોકે, આ અંગે કોઈ સત્તાવાર નિવેદન ભાજપ તરફથી  જાહેર કરવામાં આવ્યું નથી.
the film stars simi chahal, gippy grewal, gurpreet ghuggi, and karamjit anmol will be seen in lead roles in the film.	આ ફિલ્મમાં સિમી ચાહલ, ગિપ્પી ગ્રેવાલ, ગુરપ્રીત ઘુગ્ગી અને કરમજીત અનમોલ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	આ ફિલ્મમાં સિમી ચાહલ, કરમજીત અનમોલ, ગુરપ્રીત ઘુગ્ગી અને ગિપ્પી ગ્રેવાલ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	આ ફિલ્મમાં સિમી અનમોલ , કરમજીત ચાહલ , ગુરપ્રીત ગ્રેવાલ   અને ગિપ્પી ઘુગ્ગી મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
they urged the higher officials of the concerned department to take immediate action in this regard.	તેમણે સંબંધિત વિભાગના ઉચ્ચ અધિકારીઓને આ બાબતે તાત્કાલિક પગલા લેવાની અપીલ કરી હતી.	 આ બાબતે તાત્કાલિક પગલા લેવા તેમણે સંબંધિત વિભાગના ઉચ્ચ અધિકારીઓને અપીલ કરી હતી.	 આ બાબતે તાત્કાલિક પગલા લેવા તેમણે બિનસંબંધિત વિભાગના નિમ્ન અધિકારીઓને અપીલ કરી હતી.
the court also directed the union government to constitute the cauvery management board in four weeks time	કોર્ટે કેન્દ્ર સરકારને ચાર અઠવાડિયામાં કાવેરી મેનેજમેન્ટ બોર્ડની રચના કરવાનો પણ નિર્દેશ આપ્યો છે	કોર્ટે ચાર અઠવાડિયામાં કાવેરી મેનેજમેન્ટ બોર્ડની રચના કરવાનો કેન્દ્ર સરકારને પણ નિર્દેશ આપ્યો છે	કેન્દ્ર સરકારે  સાત અઠવાડિયામાં કાવેરી મેનેજમેન્ટ બોર્ડની રચના કરવાનો કોર્ટને પણ નિર્દેશ આપ્યો છે
sikh pilgrims leave for nankana sahib, situated in pakistan, from punjab's attari, for 550th birth anniversary celebrations of guru nanak dev ji.	ગુરૂ નાનક દેવજીની 550મી જન્મજયંતિની ઉજવણી માટે પંજાબના અટારીથી પાકિસ્તાનમાં આવેલા નનકાના સાહિબ માટે શીખ યાત્રાળુઓ રવાના થયા છે.	 પંજાબના અટારીથી પાકિસ્તાનમાં આવેલા નનકાના સાહિબ માટે શીખ યાત્રાળુઓ ગુરૂ નાનક દેવજીની 550મી જન્મજયંતિની ઉજવણી માટે રવાના થયા છે.	 પાકિસ્તાનમાં આવેલા પંજાબના અટારીથી નનકાના સાહિબ માટે શીખ યાત્રાળુઓ ગુરૂ નાનક દેવજીની 550મી જન્મજયંતિની ઉજવણી માટે રવાના થયા છે.
the polls will be held for 31 district panchayats, 81 municipalities and 231 taluka panchayats.	31 જિલ્લા પંચાયતો, 81 નગરપાલિકાઓ અને 231 તાલુકા પંચાયતોની ચૂંટણી યોજાશે.	231 તાલુકા પંચાયતો, 81 નગરપાલિકાઓ અને 31 જિલ્લા પંચાયતોની ચૂંટણી યોજાશે.	231 તાલુકા પંચાયતો, 81 નગરપાલિકાઓ અને 31 જિલ્લા પંચાયતોની ચૂંટણી રદ થશે
he also said that the bjp is ready to support the telangana bill if introduced in the lok sabha.	તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, જો લોકસભામાં તેલંગણા બિલ રજૂ કરવામાં આવે તો ભારતીય જનતા પાર્ટી તેનું સમર્થન કરવા તૈયાર છે.	 જો લોકસભામાં તેલંગણા બિલ રજૂ કરવામાં આવે તો ભારતીય જનતા પાર્ટી તેનું સમર્થન કરવા તૈયાર છે, તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું,	 જો રાજ્યસભામાં જો તેલંગણા બિલ રજૂ કરવામાં આવે તો બહુજન સમાજ પાર્ટી તેનું સમર્થન કરવા તૈયાર છે, તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું,
bengaluru: former karnataka cm, hd kumaraswamy visits residence of former union minister sm krishna.	બેંગ્લુરુઃ કર્ણાટકના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી એચડી કુમારસ્વામીએ પૂર્વ કેન્દ્રીય મંત્રી એસ. એમ. કૃષ્ણના નિવાસસ્થાને મુલાકાત લીધી હતી.	બેંગ્લુરુઃપૂર્વ કેન્દ્રીય મંત્રી એસ. એમ. કૃષ્ણના નિવાસસ્થાને કર્ણાટકના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી એચડી કુમારસ્વામીએ  મુલાકાત લીધી હતી.	બેંગ્લુરુઃપૂર્વ કેન્દ્રીય મંત્રી એસ. એમ. કુમારસ્વામીના નિવાસસ્થાને કર્ણાટકના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી એચડી  કૃષ્ણએ મુલાકાત લીધી હતી.
the statement was jointly issued by aiadmk co-ordinator o panneerselvam and chief minister edappadi k palaniswami.	આ નિવેદન એઆઈડીએમકેના કો-ઓર્ડિનેટર ઓ પન્નીરસેલ્વમ અને મુખ્યમંત્રી ઇડાપ્પાડી કે પલાનીસ્વામીએ સંયુક્તપણે બહાર પાડ્યું હતું.	આ નિવેદન મુખ્યમંત્રી ઇડાપ્પાડી કે પલાનીસ્વામી અને એઆઈડીએમકેના કો-ઓર્ડિનેટર ઓ પન્નીરસેલ્વમએ સંયુક્તપણે બહાર પાડ્યું હતું.	આ નિવેદન મુખ્યમંત્રી ઓ પન્નીરસેલ્વમ અને એઆઈડીએમકેના કો-ઓર્ડિનેટર ઇડાપ્પાડી કે પલાનીસ્વામીએ સંયુક્તપણે બહાર પાડ્યું હતું.
pradeep kumar kalkura, the president of the district kannada sahitya parishad, presided over this meeting.	આ બેઠકની અધ્યક્ષતા જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ પ્રદિપસિંહ જાડેજા દ્વારા કરવામાં આવી હતી.	 જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ પ્રદિપસિંહ જાડેજાએ આ બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.	 જિલ્લા પંચાયત ઉપપ્રમુખ પ્રદિપસિંહ જાડેજાએ આ બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
thiruvananthapuram: bjp state president p. s. sreedharan pillai said he was not interested in contesting the by-election.	થિરુવનંતપુરમઃ ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રદેશ અધ્યક્ષ પી. એસ. શ્રીધરન પિલ્લાઈએ પેટાચૂંટણી લડવાની ના પાડી દીધી છે.	થિરુવનંતપુરમઃ પી. એસ. શ્રીધરન પિલ્લાઈ, જે ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રદેશ અધ્યક્ષ છે, એમણે પેટાચૂંટણી લડવાની ના પાડી દીધી છે.	થિરુવનંતપુરમઃ પી. એસ. શ્રીધરન પિલ્લાઈ, જે ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રદેશઉ[ઉપાધ્યક્ષ છે, એમણે પેટાચૂંટણી લડવાની હા પાડી દીધી છે.
based on the complaint lodged by victims family police have registered a case against the accused and started search for the accused.	મૃતકના પરિવારજનોની ફરિયાદના આધારે પોલીસે ગુનો નોંધી આરોપીની શોધખોળ શરૂ કરી છે.	પોલીસે ગુનો નોંધી મૃતકના પરિવારજનોની ફરિયાદના આધારે  આરોપીની શોધખોળ શરૂ કરી છે.	પોલીસે ગુનો નોંધી  આરોપીની  ફરિયાદના આધારે મૃતકના પરિવારજનોની   શોધખોળ શરૂ કરી છે.
directed by mohanakrishna indraganti, the film is produced by sivalenka krishna prasad under the banner sridevi movies.	આ ફિલ્મનું નિર્માણ શ્રીદેવી ફિલ્મ્સના બેનર હેઠળ શિવાલેન્કા ક્રિષ્ના પ્રસાદ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.	શ્રીદેવી ફિલ્મ્સના બેનર હેઠળ આ ફિલ્મનું નિર્માણ  શિવાલેન્કા ક્રિષ્ના પ્રસાદ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.	શિવાલેન્કા ફિલ્મ્સના બેનર હેઠળ આ ફિલ્મનું નિર્માણ શ્રીદેવી   ક્રિષ્ના પ્રસાદ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.
rahul gandhi had resigned as the party chief following the congress debacle in the lok sabha elections.	લોકસભાની ચૂંટણીમાં કોંગ્રેસની હાર બાદ રાહુલ ગાંધીએ પાર્ટીના અધ્યક્ષ પદેથી રાજીનામું આપ્યું હતું.	રાહુલ ગાંધીએ લોકસભાની ચૂંટણીમાં કોંગ્રેસની હાર બાદ  પાર્ટીના અધ્યક્ષ પદેથી રાજીનામું આપ્યું હતું.	રાહુલ ગાંધીએ વિધાનસભાની ચૂંટણીમાં કોંગ્રેસની જીત બાદ  પાર્ટીના ઉપાધ્યક્ષ પદેથી રાજીનામું આપ્યું હતું.
later, a larger police force reached the spot and the situation was brought under control.	બાદમાં મોટી સંખ્યામાં પોલીસ કાફલો ઘટના સ્થળે પહોંચ્યો હતો અને સ્થિતિને કાબૂમાં લીધી હતી.	બાદમાં ઘટના સ્થળે મોટી સંખ્યામાં પોલીસ કાફલો  પહોંચ્યો હતો અને સ્થિતિને કાબૂમાં લીધી હતી.	બાદમાં ઘટના સ્થળે થોડી સંખ્યામાં પોલીસ કાફલો  પહોંચ્યો હતો અને સ્થિતિને કાબૂમાં લીધી ન હતી.
rohit sharma and kl rahul added 227 runs for the first wicket to give india a solid start.	રોહિત શર્મા અને લોકેશ રાહુલે પ્રથમ વિકેટ માટે 227 રનની ભાગીદારી કરી હતી.	લોકેશ રાહુલ અને રોહિત શર્માએ પ્રથમ વિકેટ માટે 227 રનની ભાગીદારી કરી હતી.	લોકેશ  શર્મા અને રોહિત રાહુલે પ્રથમ વિકેટ માટે 227 રનની ભાગીદારી કરી હતી.
during pm narendra modi's first term in the office, sushma swaraj was external affairs minister.	નરેન્દ્ર મોદીના પ્રથમ કાર્યકાળમાં સુષ્મા સ્વરાજ વિદેશ મંત્રી હતા.	સુષ્મા સ્વરાજ નરેન્દ્ર મોદીના પ્રથમ કાર્યકાળમાં  વિદેશ મંત્રી હતા.	સુષ્મા મોદી  નરેન્દ્ર સ્વરાજના પ્રથમ કાર્યકાળમાં  વિદેશ મંત્રી હતા.
fishermen were asked not to venture out into the sea as winds of speeds up to 60 kmph were expected.	માછીમારોને દરિયો ન ખેડવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે કારણ કે 60 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે પવન ફૂંકાવાની સંભાવના છે.	60 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે પવન ફૂંકાવાની સંભાવના હોવાથી માછીમારોને દરિયો ન ખેડવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે.	60 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે પવન ફૂંકાવાની સંભાવના હોવાથી માછીમારોને દરિયો  ખેડવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે.
congress vice president rahul gandhi once again called a sharp attack on prime minister narendra modi.	કોંગ્રેસના ઉપાધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીએ ફરી એકવાર વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી પર આકરા પ્રહારો કર્યા છે.	વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી પર કોંગ્રેસના ઉપાધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીએ ફરી એકવાર  આકરા પ્રહારો કર્યા છે.	વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર ગાંધી પર કોંગ્રેસના અધ્યક્ષ રાહુલ મોદીએ ફરી એકવાર  આકરા પ્રહારો કર્યા છે.
the film also stars vennela kishore, satya, rao ramesh and thagubothu ramesh in supporting roles.	આ ફિલ્મમાં વેન્નેલા કિશોર, સત્ય, રાવ રમેશ અને થાગુબોથુ રમેશ પણ સહાયક ભૂમિકામાં છે.	આ ફિલ્મમાં રાવ રમેશ, થાગુબોથુ રમેશ, વેન્નેલા કિશોર અને સત્ય પણ સહાયક ભૂમિકામાં છે.	આ ફિલ્મમાં રાવ વેન્નેલા, રમેશ, થાગુબોથુ રમેશ  કિશોર અને સત્ય પણ સહાયક ભૂમિકામાં છે.
kochi: former aluva sp av george is likely to be let off the hook in varappuzha custodial death case.	કોચીઃ વરાપ્પુઝા કસ્ટોડિયલ ડેથ કેસમાં પૂર્વ અલુવા એસ. પી. એ. વી. જ્યોર્જને મુક્ત કરવામાં આવે તેવી શક્યતા છે.	કોચીઃ પૂર્વ અલુવા એસ. પી. એ. વી. જ્યોર્જને  વરાપ્પુઝા કસ્ટોડિયલ ડેથ કેસમાં મુક્ત કરવામાં આવે તેવી શક્યતા છે.	કોચીઃ પૂર્વ અલુવા એસ. પી. એ. વી. જ્યોર્જને  વરાપ્પુઝા કસ્ટોડિયલ ડેથ કેસમાં સજા કરવામાં આવે તેવી શક્યતા છે.
a case in this connection has been registered against unknown thieves at the civil lines police station.	આ અંગે સિવિલ લાઇન પોલીસ સ્ટેશનમાં અજાણ્યા તસ્કરો સામે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	આ અંગે અજાણ્યા તસ્કરો સામે ગુનો નોંધી સિવિલ લાઇન પોલીસ સ્ટેશનમાં  તપાસ હાથ ધરી છે.	આ અંગે અજાણ્યા પોલીસ  સામે ગુનો નોંધી સિવિલ લાઇન   તસ્કર સ્ટેશનમાં  તપાસ હાથ ધરી છે.
while congress mp sanjay singhs first wife garima singh is the bjp candidate, his second wife amita is a congress candidate.	સંજય સિંહની પ્રથમ પત્ની ગરિમા સિંહ ભારતીય જનતા પાર્ટીના ઉમેદવાર છે જ્યારે તેમની બીજી પત્ની અમિતા સિંહ કોંગ્રેસમાંથી ચૂંટણી લડી રહી છે.	સંજય સિંહની  બીજી પત્ની અમિતા સિંહ કોંગ્રેસમાંથી ચૂંટણી લડી રહી છે જ્યારે તેમની પ્રથમ પત્ની ગરિમા સિંહ ભારતીય જનતા પાર્ટીના ઉમેદવાર છે.	સંજય સિંહની  બીજી પત્ની ગરિમા સિંહ કોંગ્રેસમાંથી ચૂંટણી લડી રહી છે જ્યારે તેમની પ્રથમ પત્ની અમિતા સિંહ ભારતીય જનતા પાર્ટીના ઉમેદવાર છે.
a large number of police personnel were deployed at the spot to avoid any untoward incident.	કોઈ અનિચ્છનીય ઘટના ન બને તે માટે મોટી સંખ્યામાં પોલીસ કાફલો ખડકી દેવામાં આવ્યો હતો.	મોટી સંખ્યામાં પોલીસ કાફલો ખડકી દેવામાં આવ્યો હતો જેથી કોઈ અનિચ્છનીય ઘટના ન બને.	મોટી સંખ્યામાં પોલીસ કાફલો ખડકી દેવામાં આવ્યો હતો જેથી કોઈ ઇચ્છનીય ઘટના ન બને.
meanwhile, dmk relieved salem east district secretary veerapandi a raja and appointed sr sivalingam as in-charge.	દરમિયાન, ડીએમકેએ સાલેમ પૂર્વ જિલ્લા સચિવના પદ પરથી રાજા વીરપંડીને મુક્ત કર્યા હતા અને શ્રી શિવલિંગમને પ્રભારી તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા.	દરમિયાન, ડીએમકેએ  શ્રી શિવલિંગમને પ્રભારી તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતાઅને  સાલેમ પૂર્વ જિલ્લા સચિવના પદ પરથી રાજા વીરપંડીને મુક્ત કર્યા હતા.	દરમિયાન, ડીએમકેએ રાજા વીરપંડીને પ્રભારી તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતાઅને  સાલેમ પૂર્વ જિલ્લા સચિવના પદ પરથી શ્રી શિવલિંગમને મુક્ત કર્યા હતા.
there's an open war between chief minister ashok ghelot and his deputy sachin pilot in rajasthan.	રાજસ્થાનમાં મુખ્યમંત્રી અશોક ગેહલોત અને તેમના નાયબ સચિન પાયલટ વચ્ચે ખુલ્લું યુદ્ધ ચાલી રહ્યું છે.	રાજસ્થાનમાં નાયબ સચિન પાયલટ અને તેમના મુખ્યમંત્રી અશોક ગેહલોત વચ્ચે ખુલ્લું યુદ્ધ ચાલી રહ્યું છે.	રાજસ્થાનમાં નાયબ સચિન ગેહલોત અને તેમના મુખ્યમંત્રી અશોક  પાયલટ વચ્ચે ખુલ્લું યુદ્ધ ચાલી રહ્યું છે.
krishna palemar, pradeep palemar, sampath kumar, krishna raj, maheshchandra, yogish pai, ananth bhat and others were present on the occasion.	આ પ્રસંગે શ્રી કૃષ્ણ પાલેમાર, શ્રી પ્રદિપ પાલેમાર, શ્રી સંપત કુમાર, શ્રી કૃષ્ણ રાજ, શ્રી મહેશચંદ્ર, શ્રી યોગીશ પાઇ, શ્રી અનંત ભટ્ટ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	આ પ્રસંગે શ્રી કૃષ્ણ પાલેમાર, શ્રી યોગીશ પાઇ, શ્રી સંપત કુમાર, શ્રી કૃષ્ણ રાજ, શ્રી મહેશચંદ્ર,  શ્રી અનંત ભટ્ટ શ્રી પ્રદિપ પાલેમાર વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	આ પ્રસંગે શ્રી કૃષ્ણ પાઇ, શ્રી યોગીશ પાલેમાર , શ્રી સંપત રાજ, શ્રી કૃષ્ણ કુમાર, શ્રી મહેશચંદ્ર, શ્રી અનંત ભટ્ટ, શ્રી પ્રદિપ પાલેમાર વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
sushma swaraj was the second woman to take charge of the foreign ministry after indira gandhi.	ઇન્દિરા ગાંધી બાદ સુષ્મા સ્વરાજ બીજા એવા મહિલા હતા જેમણે વિદેશ મંત્રાલયનો કાર્યભાર સંભાળ્યો હતો.	સુષ્મા સ્વરાજ ઇન્દિરા ગાંધી બાદ બીજા એવા મહિલા હતા જેમણે વિદેશ મંત્રાલયનો કાર્યભાર સંભાળ્યો હતો.	સુષ્મા ગાંધી ઇન્દિરા  સ્વરાજ બાદ બીજા એવા મહિલા હતા જેમણે નાણા મંત્રાલયનો કાર્યભાર સંભાળ્યો હતો.
kangana ranaut and amitabh bachchan won the best actor and best actress award for queen and piku.	કંગના રનૌત અને અમિતાભ બચ્ચનને ‘ક્વીન’ અને ‘પીકૂ’ માટે શ્રેષ્ઠ અભિનેતા અને શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રીનો પુરસ્કાર મળ્યો હતો.	શ્રેષ્ઠ અભિનેતા અને શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રીનો પુરસ્કાર કંગના રનૌત અને અમિતાભ બચ્ચનને ‘ક્વીન’ અને ‘પીકૂ’ માટે  મળ્યો હતો.	શ્રેષ્ઠ અભિનેતા અને શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રીનો પુરસ્કાર કંગના બચ્ચન અને અમિતાભ  રનૌતને ‘ક્વીન’ અને ‘પીકૂ’ માટે  મળ્યો હતો.
the movie stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, ramya krishnan and mysskin among others.	આ ફિલ્મમાં વિજય સેતુપતિ, ફહદ ફાસિલ, સમંતા અક્કીનેની, રામ્યા કૃષ્ણન અને માઇસકિન જેવા કલાકારો છે.	 સમંતા અક્કીનેની, વિજય સેતુપતિ, રામ્યા કૃષ્ણન અને ફહદ ફાસિલ, માઇસકિન જેવા કલાકારો આ ફિલ્મમાં છે.	 સમંતા સેતુપતિ, વિજય  અક્કીનેની , રામ્યા  ફાસિલ અને ફહદ કૃષ્ણન, માઇસકિન જેવા કલાકારો આ ફિલ્મમાં છે.
police said a case has been registered and locals are being questioned in connection with the incident.	આ ઘટના અંગે સ્થાનિક પોલીસ દ્વારા ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરવામાં આવી છે.	સ્થાનિક પોલીસ દ્વારા ગુનો નોંધી આ ઘટના અંગે તપાસ હાથ ધરવામાં આવી છે.	રાજ્ય પોલીસ દ્વારા ગુનો નોંધી આ ઘટના અંગે તપાસ હાથ ધરવામાં આવી છે.
a large number of vehicles remained stranded on both sides of the road due to the blockade.	રોડની બંને તરફ વાહનોની લાંબી કતારો લાગી હતી.	 વાહનોની લાંબી કતારો રોડની બંને તરફ લાગી હતી.	 પ્રાણીઓની લાંબી કતારો રોડની બંને તરફ લાગી હતી.
on the basis of statements of his wife, the police started an investigation under section 174 and handed over the corpse to the family after post-mortem.	પત્નીના નિવેદનના આધારે પોલીસે 174 મુજબ તપાસ શરૂ કરી હતી અને પોસ્ટમોર્ટમ બાદ મૃતદેહ પરિવારને સોંપી દીધો હતો.	પત્નીના નિવેદનના આધારે પોલીસે પોસ્ટમોર્ટમ બાદ મૃતદેહ પરિવારને સોંપી દીધો હતો અને 174 મુજબ તપાસ શરૂ કરી હતી.	પરિવારના નિવેદનના આધારે પોલીસે પોસ્ટમોર્ટમ બાદ મૃતદેહ પત્નીને સોંપી દીધો હતો અને 174 મુજબ તપાસ શરૂ કરી હતી.
team india pacer mohammad shami's estranged wife hasin jahan is once again in the news.	ટીમ ઇન્ડિયાના ફાસ્ટ બોલર મોહમ્મદ શામીની પત્ની હસીન જહાં ફરી એકવાર ચર્ચામાં છે.	મોહમ્મદ શામી જેઓ ટીમ ઇન્ડિયાના ફાસ્ટ બોલર છે, તેમની પત્ની હસીન જહાં ફરી એકવાર ચર્ચામાં છે.	મોહમ્મદ જહાં જેઓ ટીમ ઇન્ડિયાના સ્પીન બોલર છે, તેમની પત્ની હસીન  શામી  ફરી એકવાર ચર્ચામાં છે.
i express my condolences to the families of those who died in this accident.	આ દુર્ઘટનામાં માર્યા ગયેલા લોકોના પરિવારજનો પ્રત્યે હું મારી સંવેદના વ્યક્ત કરું છું.	 હું મારી સંવેદના આ દુર્ઘટનામાં માર્યા ગયેલા લોકોના પરિવારજનો પ્રત્યે વ્યક્ત કરું છું.	 હું મારી વેદના આ દુર્ઘટનામાં બચી ગયેલા લોકોના પરિવારજનો પ્રત્યે વ્યક્ત કરું છું.
including chacko and shanu chacko, father and brother of neenu, 14 were named in the accused list.	નીનુના પિતા ચાકો અને ભાઈ શાનુ સહિત 14 લોકોના નામ આરોપીઓની યાદીમાં સામેલ છે.	 આરોપીઓની યાદીમાં નીનુના ભાઈ શાનુ અને પિતા ચાકો સહિત 14 લોકોના નામ સામેલ છે.	 આરોપીઓની યાદીમાં નીનુના ભાઈ ચાકો અને પિતા શાનુ  સહિત 14 લોકોના નામ સામેલ છે.
the president of the college managing committee, mr yoginder sharma, secretary vipin devgan, principal, staff and students were present on the occasion.	આ પ્રસંગે કોલેજ મેનેજીંગ કમિટીના ચેરમેન શ્રી યોગીન્દર શર્મા, સચિવ શ્રી વિપિન દેવગણ, આચાર્ય, સ્ટાફ અને વિદ્યાર્થીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 સચિવ શ્રી વિપિન દેવગણ, કોલેજ મેનેજીંગ કમિટીના ચેરમેન શ્રી યોગીન્દર શર્મા,  આચાર્ય, સ્ટાફ અને વિદ્યાર્થીઓ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 સચિવ શ્રી યોગીન્દર શર્મા, કોલેજ મેનેજીંગ કમિટીના ચેરમેન શ્રી  વિપિન દેવગણ, આચાર્ય, સ્ટાફ અને વિદ્યાર્થીઓ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
the health minister interacted with state health ministers and principal secretaries of states via video conferencing.	આરોગ્ય મંત્રીએ રાજ્યોના આરોગ્ય મંત્રીઓ અને રાજ્યોના મુખ્ય સચિવો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બેઠક યોજી હતી.	 રાજ્યોના આરોગ્ય મંત્રીઓ અને રાજ્યોના મુખ્ય સચિવો સાથે આરોગ્ય મંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બેઠક યોજી હતી.	 રાજ્યોના આરોગ્ય મંત્રીઓ અને રાજ્યોના મુખ્ય સચિવો સાથે ગૃહમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બેઠક યોજી હતી.
each phone number has a unique code known as international mobile equipment identity (imei).	દરેક ફોન નંબરનો એક યુનિક કોડ હોય છે જેને ઇન્ટરનેશનલ મોબાઇલ ઇક્વિપમેન્ટ આઇડેન્ટિટી (આઇએમઇઆઈ) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.	દરેક ફોન નંબરનો ઇન્ટરનેશનલ મોબાઇલ ઇક્વિપમેન્ટ આઇડેન્ટિટી (આઇએમઇઆઈ) તરીકે ઓળખતો એક યુનિક કોડ હોય છે.	દરેક ફોન નંબરનો ઇન્ટરનેશનલ મોબાઇલ ઇક્વિપમેન્ટ આઇડેન્ટિટી (આઇએમઇઆઈ) તરીકે ઓળખતો એક જનરલ કોડ હોય છે.
the students performed in a variety of programmes in the cultural event which followed.	ત્યારબાદ વિદ્યાર્થીઓએ વિવિધ સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમો રજૂ કર્યા હતા.	 વિદ્યાર્થીઓએ ત્યારબાદ વિવિધ સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમો રજૂ કર્યા હતા.	 વિદ્યાર્થીઓએ ત્યારબાદ વિવિધપ્રાકૃતિક કાર્યક્રમો રજૂ કર્યા હતા.
it was 2.1 km above the moon's surface when it lost contact with the ground stations.	જ્યારે લેન્ડર ચંદ્રની સપાટીથી 2.1 કિમી ઉપર હતું ત્યારે તેનો ગ્રાઉન્ડ સ્ટેશન સાથે સંપર્ક તૂટી ગયો હતો.	જ્યારે લેન્ડરનો ગ્રાઉન્ડ સ્ટેશન સાથે સંપર્ક તૂટી ગયો હતો ત્યારે તે ચંદ્રની સપાટીથી 2.1 કિમી ઉપર હતું.	જ્યારે લેન્ડરનો ચંદ્રની સપાટી સાથે સંપર્ક તૂટી ગયો હતો ત્યારે તે  ગ્રાઉન્ડ સ્ટેશનથી 2.1 કિમી ઉપર હતું.
mumbai: profit booking, negative global cues and a weakened rupee depressed the indian equity markets on tuesday	મુંબઈઃનફાનું બુકિંગ, નકારાત્મક વૈશ્વિક સંકેતો અને નબળા રૂપિયાના કારણે ભારતીય શેરબજારમાં બુધવારે ઘટાડો જોવા મળ્યો હતો.	મુંબઈઃ ભારતીય શેરબજારમાં નફાનું બુકિંગ, નકારાત્મક વૈશ્વિક સંકેતો અને નબળા રૂપિયાના કારણે  બુધવારે ઘટાડો જોવા મળ્યો હતો.	મુંબઈઃ ભારતીય શેરબજારમાં નફાનું બુકિંગ, નકારાત્મક રૂપિયા અને નબળા વૈશ્વિક સંકેતોના કારણે  બુધવારે ઘટાડો જોવા મળ્યો હતો.
union home minister amit shah and national security advisor ajit doval are also attending the conference.	કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી અમિત શાહ અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર અજીત ડોવાલ પણ આ કોન્ફરન્સમાં ભાગ લઇ રહ્યા છે.	આ કોન્ફરન્સમાં રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર અજીત ડોવાલ અને કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી અમિત શાહ પણ  ભાગ લઇ રહ્યા છે.	આ કોન્ફરન્સમાં રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર અજીત શાહ અને કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી અમિત  ડોવાલ પણ  ભાગ લઇ રહ્યા છે.
a three-judge bench headed by the chief justice of india, justice sa bobde, will hear the petitions.	ચીફ જસ્ટિસ ઓફ ઇન્ડિયાની અધ્યક્ષતામાં ત્રણ જજોની બેંચ આ અરજીઓ પર સુનાવણી કરશે.	ત્રણ જજોની બેંચ ચીફ જસ્ટિસ ઓફ ઇન્ડિયાની અધ્યક્ષતામાં આ અરજીઓ પર સુનાવણી કરશે.	ત્રણ જજોની અધ્યક્ષતામાં  ચીફ જસ્ટિસ ઓફ ઇન્ડિયાની બેંચ આ અરજીઓ પર સુનાવણી કરશે.
in addition to this, a cashback of 10 per cent will be given for purchasing the phone with icici bank's credit card.	આ ઉપરાંત આઇસીઆઇસીઆઇ બેંકના ક્રેડિટ કાર્ડથી ફોન ખરીદવા પર 10 ટકા કેશબેક મળશે.	આ ઉપરાંત 10 ટકા કેશબેક આઇસીઆઇસીઆઇ બેંકના ક્રેડિટ કાર્ડથી ફોન ખરીદવા પર  મળશે.	આ ઉપરાંત 10 ટકા કેશબેક આઇસીઆઇસીઆઇ બેંકના ડેબીટ કાર્ડથી ફોન ખરીદવા પર  મળશે.
currently, india are ranked number one followed by new zealand, south africa, england and australia.	તે પછી ન્યૂઝીલેન્ડ, દક્ષિણ આફ્રિકા, ઈંગ્લેન્ડ અને ઓસ્ટ્રેલિયા આવે છે.	 ન્યૂઝીલેન્ડ, દક્ષિણ આફ્રિકા, ઈંગ્લેન્ડ અને ઓસ્ટ્રેલિયા તે પછી આવે છે.	 ન્યૂઝીલેન્ડ, દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા, ઈંગ્લેન્ડ અને આફ્રિકા  તે પછી આવે છે.
deputy chief minister o panneerselvam was appointed convenor and chief minister edappadi palaniswami the joint convenor.	નાયબ મુખ્યમંત્રી ઓ. પન્નીરસેલ્વમને સંયોજક અને મુખ્યમંત્રી ઇડાપડી પલાનીસ્વામીને સંયુક્ત સંયોજક નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.	મુખ્યમંત્રી ઇડાપડી પલાનીસ્વામીને સંયુક્ત સંયોજક અને નાયબ મુખ્યમંત્રી ઓ. પન્નીરસેલ્વમને સંયોજક નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.	મુખ્યમંત્રી ઓ. પન્નીરસેલ્વમને સંયુક્ત સંયોજક અને નાયબ મુખ્યમંત્રી ઇડાપડી પલાનીસ્વામીને સંયોજક નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.
later when he was taken to the hospital, the doctors declared him brought dead.	બાદમાં તેમને હોસ્પિટલ લઈ જવામાં આવ્યા તો તબીબોએ તેમને મૃત જાહેર કર્યા હતા.	બાદમાં તબીબોએ તેમને મૃત જાહેર કર્યા હતા જયારે તેમને હોસ્પિટલ લઈ જવામાં આવ્યા.	બાદમાં તબીબોએ તેમને જીવિત જાહેર કર્યા હતા જયારે તેમને હોસ્પિટલ લઈ જવામાં આવ્યા.
new delhi: enforcement directorate arrests former finance minister p chidambaram in the inx media case.	નવી દિલ્હી: એન્ફોર્સમેન્ટ ડિરેક્ટોરેટે ઈન્ક્સ મીડિયા કેસમાં પૂર્વ નાણામંત્રી પી. ચિંદમ્બરમની ધરપકડ કરી છે.	નવી દિલ્હી: ઈન્ક્સ મીડિયા કેસમાં એન્ફોર્સમેન્ટ ડિરેક્ટોરેટે પૂર્વ નાણામંત્રી પી. ચિંદમ્બરમની ધરપકડ કરી છે.	નવી દિલ્હી:  એન્ફોર્સમેન્ટ ડિરેક્ટોરેટ કેસમાં ઈન્ક્સ મીડિયાએ પૂર્વ નાણામંત્રી પી. ચિંદમ્બરમની ધરપકડ કરી છે.
elected shiv sena mps met party chief uddhav thackeray at his residence' matoshree' in mumbai.	શિવસેનાના ચૂંટાયેલા સાંસદોએ મુંબઈમાં પાર્ટી પ્રમુખ ઉદ્ધવ ઠાકરેને તેમના નિવાસસ્થાન ‘માતોશ્રી’માં મળ્યાં હતાં.	મુંબઈમાં પાર્ટી પ્રમુખ ઉદ્ધવ ઠાકરેને શિવસેનાના ચૂંટાયેલા સાંસદો તેમના નિવાસસ્થાન ‘માતોશ્રી’માં મળ્યાં હતાં.	મુંબઈમાં પાર્ટી પ્રમુખ રાજ ઠાકરેને શિવસેનાના ચૂંટાયેલા સાંસદો તેમના નિવાસસ્થાન ‘માતોશ્રી’માં મળ્યાં હતાં.
on the occasion, sukhwinder singh bindra assumed charge as the chairman of the punjab state youth development board in the presence of sodhi.	સુખવિંદર સિંહ બિન્દ્રાએ સોધીની હાજરીમાં પંજાબ રાજ્ય યુવા વિકાસ બોર્ડના ચેરમેનનો હોદ્દો સંભાળ્યો હતો.	સોધીની હાજરીમાં સુખવિંદર સિંહ બિન્દ્રાએ પંજાબ રાજ્ય યુવા વિકાસ બોર્ડના ચેરમેનનો હોદ્દો સંભાળ્યો હતો.	સુખવિંદર સિંહ બિન્દ્રાની હાજરીમાં સોધીએ પંજાબ રાજ્ય યુવા વિકાસ બોર્ડના ચેરમેનનો હોદ્દો સંભાળ્યો હતો.
basic amenities like water, electricity, education, and healthcare are not available to the citizens.	લોકોને પાણી, વીજળી, શિક્ષણ અને આરોગ્ય જેવી પ્રાથમિક સુવિધાઓ મળતી નથી.	પાણી, વીજળી, શિક્ષણ અને આરોગ્ય જેવી પ્રાથમિક સુવિધાઓ લોકોને મળતી નથી.	પાણી, વીજળી, શિક્ષણ અને આરોગ્ય જેવી શોખની સુવિધાઓ લોકોને મળતી નથી.
a case of murder has been registered at the city police station in this regard.	આ અંગે શહેરકોટડા પોલીસ મથકમાં હત્યાનો ગુનો નોંધાયો છે.	 શહેરકોટડા પોલીસ મથકમાં આ અંગે હત્યાનો ગુનો નોંધાયો છે.	 શહેરકોટડા પોલીસ મથકમાં આ અંગે આત્મહત્યાનો ગુનો નોંધાયો છે.
a key eyewitness in unnao gang-rape and murder case, involving bjp mla kuldeep singh sengar, died under mysterious circumstances.	ઉત્તર પ્રદેશના ઉન્નાવ ગેંગરેપ અને મર્ડર કેસના મુખ્ય સાક્ષી કુલદીપસિંહનું રહસ્યમય સંજોગોમાં નિધન થયું છે.	કુલદીપસિંહ કે જે ઉત્તર પ્રદેશના ઉન્નાવ ગેંગરેપ અને મર્ડર કેસના મુખ્ય સાક્ષી છે, તેમનું રહસ્યમય સંજોગોમાં નિધન થયું છે.	કુલદીપસિંહ કે જે ઉત્તર પ્રદેશના ઉન્નાવ ગેંગરેપ અને મર્ડર કેસના મુખ્ય અપરાધી છે, તેમનું રહસ્યમય સંજોગોમાં નિધન થયું છે.
the probe panel includes justice rekha, a former bombay high court judge and former cbi director karthikeyan.	તપાસ પેનલમાં બોમ્બે હાઈકોર્ટના પૂર્વ ન્યાયાધીશ જસ્ટિસ રેખા અને સીબીઆઈના પૂર્વ નિદેશક કાર્તિકેયન સામેલ છે.	બોમ્બે હાઈકોર્ટના પૂર્વ ન્યાયાધીશ જસ્ટિસ રેખા અને સીબીઆઈના પૂર્વ નિદેશક કાર્તિકેયન તપાસ પેનલમાં  સામેલ છે.	બોમ્બે હાઈકોર્ટના પૂર્વ ન્યાયાધીશ જસ્ટિસ કાર્તિકેયન  અને સીબીઆઈના પૂર્વ નિદેશક રેખા તપાસ પેનલમાં  સામેલ છે.
washington: the presidential elections in the united states of america are underway in full swing.	વૉશિંગ્ટનઃ અમેરિકામાં રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી માટે મતદાન ચાલી રહ્યું છે.	વૉશિંગ્ટનઃ  રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી માટે અમેરિકામાં મતદાન ચાલી રહ્યું છે.	વૉશિંગ્ટનઃ  રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી માટે યુરોપમાં મતદાન ચાલી રહ્યું છે.
however, this did not stop rahul gandhi from launching a scathing attack against modi.	જોકે, આનાથી રાહુલ ગાંધી મોદી પર આકરા પ્રહારો કરવાનું બંધ કરી શક્યા નહોતા.	જોકે, આનાથી મોદી પર આકરા પ્રહારો કરવાનું રાહુલ ગાંધી  બંધ કરી શક્યા નહોતા.	જોકે, આનાથી મોદી રાહુલ ગાંધી પર આકરા પ્રહારો કરવાનું  બંધ કરી શક્યા નહોતા.
the police reached the spot after getting information and took the injured to a nearby hospital.	ઘટનાની જાણ થતા પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને ઈજાગ્રસ્તોને સારવાર માટે નજીકની હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા.	ઘટનાની જાણ થતા ઈજાગ્રસ્તોને સારવાર માટે નજીકની હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા અને પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી.	ઘટનાની જાણ થતા પોલીસને સારવાર માટે નજીકની હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા અને ઈજાગ્રસ્તો ઘટના સ્થળે પહોચ્યા હતા.
bollywood actor sushant singh rajput's death case is getting complicated with new revelations being made each day.	બોલીવૂડ અભિનેતા સુશાંત સિંહ રાજપૂતના મોતનો કેસ દરરોજ નવા નવા ખુલાસા થઈ રહ્યા છે.	 સુશાંત સિંહ રાજપૂત જે બોલીવૂડ અભિનેતા છે તેમના મોતના કેસમાં દરરોજ નવા નવા ખુલાસા થઈ રહ્યા છે.	 સુશાંત સિંહ રાજપૂત જે હોલીવૂડ અભિનેતા છે તેમના મોતના કેસમાં દરરોજ નવા નવા ખુલાસા થઈ રહ્યા છે.
the police said the matter is being investigated and action will be taken in the case soon.	પોલીસ આ મામલે તપાસ કરી રહી છે અને ટૂંક સમયમાં કાર્યવાહી કરવામાં આવશે તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું.	 આ મામલે ટૂંક સમયમાં કાર્યવાહી કરવામાં આવશે અને પોલીસ તપાસ કરી રહી છે તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું.	 આ મામલે ટૂંક સમયમાં કાર્યવાહી કરવામાં આવશે અને સરકાર તપાસ કરી રહી છે તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું.
the remaining four are mukesh singh, vinay sharma, akshay kumar, and pawan gupta.	બાકીના ચાર મુકેશ સિંહ, વિનય શર્મા, અક્ષયકુમાર અને પવન ગુપ્તા છે.	 અક્ષયકુમાર,મુકેશ સિંહ, વિનય શર્મા અને પવન ગુપ્તા બાકીના ચાર છે.	 અક્ષય સિંહ,મુકેશકુમાર, વિનય ગુપ્તા અને પવન  શર્મા  બાકીના ચાર છે.
police were informed after the body was spotted by the locals in the morning.	સવારે સ્થાનિકો દ્વારા મૃતદેહ જોયા બાદ પોલીસને જાણ કરવામાં આવી હતી.	 સ્થાનિકો દ્વારા મૃતદેહ જોયા બાદ સવારે પોલીસને જાણ કરવામાં આવી હતી.	  પોલીસ દ્વારા મૃતદેહ જોયા બાદ સવારે સ્થાનિકોને જાણ કરવામાં આવી હતી.
directed and written by nag ashwin, mahanati is a biographical drama based on the life of actress savitri.	નાગ અશ્વિન દ્વારા દિગ્દર્શિત અને લિખિત ‘મહાનટિ’ અભિનેત્રી સાવિત્રીના જીવન પર આધારિત એક બાયોગ્રાફિકલ ડ્રામા છે.	અભિનેત્રી સાવિત્રીના જીવન પર આધારિત નાગ અશ્વિન દ્વારા દિગ્દર્શિત અને લિખિત ‘મહાનટિ’  એક બાયોગ્રાફિકલ ડ્રામા છે.	અભિનેત્રી મહાનટિના જીવન પર આધારિત નાગ અશ્વિન દ્વારા દિગ્દર્શિત અને લિખિત ‘સાવિત્રી'  એક બાયોગ્રાફિકલ ડ્રામા છે.
students were protesting against alleged police atrocities in jamia milia islamia university in delhi.	દિલ્હીની જામિયા મિલિયા ઇસ્લામિયા યુનિવર્સિટીમાં પોલીસ દ્વારા કરવામાં આવેલા કથિત અત્યાચારના વિરોધમાં વિદ્યાર્થીઓ વિરોધ પ્રદર્શન કરી રહ્યા હતા.	પોલીસ દ્વારા કરવામાં આવેલા કથિત અત્યાચારના વિરોધમાં દિલ્હીની જામિયા મિલિયા ઇસ્લામિયા યુનિવર્સિટીમાં  વિદ્યાર્થીઓ વિરોધ પ્રદર્શન કરી રહ્યા હતા.	વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા કરવામાં આવેલા કથિત અત્યાચારના વિરોધમાં દિલ્હીની જામિયા મિલિયા ઇસ્લામિયા યુનિવર્સિટીમાં પોલીસ   વિરોધ પ્રદર્શન કરી રહ્યા હતા.
the cast also includes sudhanshu pandey, kalabhavan shajon, riyaz khan and adil hussain in supporting roles.	ફિલ્મમાં સુધાંશુ પાંડે, કલાભવન શાજોન, રિયાઝ ખાન અને આદિલ હુસેન પણ સહાયક ભૂમિકામાં છે.	 કલાભવન શાજોન, સુધાંશુ પાંડે,  રિયાઝ ખાન અને આદિલ હુસેન પણ ફિલ્મમાં સહાયક ભૂમિકામાં છે.	 કલાભવન પાંડે, સુધાંશુ  શાજોન , રિયાઝ હુસેન  અને આદિલ  ખાન પણ ફિલ્મમાં સહાયક ભૂમિકામાં છે.
the temple of nagaraja at mannarashala is one of the important snake temples in kerala.	મન્નારશાલા ખાતે આવેલું નાગરાજાનું મંદિર કેરળના મહત્વના સાપ મંદિરોમાંનું એક છે.	કેરળના મહત્વના સાપ મંદિરોમાંનું એક મન્નારશાલા ખાતે આવેલું નાગરાજાનું મંદિર  છે.	કેરળના મહત્વના શિવ મંદિરોમાંનું એક મન્નારશાલા ખાતે આવેલું નાગરાજાનું મંદિર  છે.
the congress has suffered quite a lot of setbacks in the state ahead of lok sabha elections.	લોકસભાની ચૂંટણી પહેલા રાજ્યમાં કોંગ્રેસને મોટો ફટકો પડ્યો છે.	રાજ્યમાં કોંગ્રેસને લોકસભાની ચૂંટણી પહેલા  મોટો ફટકો પડ્યો છે.	દેશમાં કોંગ્રેસને વિધાનસભાની ચૂંટણી પહેલા મોટો ફટકો પડ્યો છે.
he was speaking at an interaction organised by the pune union of working journalists (puwj).	તેઓ પુણે યુનિયન ઓફ વર્કિંગ જર્નાલિસ્ટ્સ (પુજો) દ્વારા આયોજિત વાર્તાલાપમાં બોલી રહ્યા હતા.	 પુણે યુનિયન ઓફ વર્કિંગ જર્નાલિસ્ટ્સ (પુજો) દ્વારા આયોજિત વાર્તાલાપમાં તેઓ બોલી રહ્યા હતા.	 પુણે યુનિયન ઓફ વર્કિંગ જર્નાલિસ્ટ્સ (પુજો) દ્વારા આયોજિત સુરાલાપ તેઓ બોલી રહ્યા હતા.
if anyone is found guilty, a stern action would be taken against the person.	જો કોઈ દોષી જણાશે તો તેની સામે કડક કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.	દોષી સામે કડક કાર્યવાહી કરવામાં આવશે, જો કોઈ  જણાશે.	દોષી સામે નરમ કાર્યવાહી કરવામાં આવશે, જો કોઈ  જણાશે.
for the first time, amitabh bachchan and aamir khan will be seen together in thisfilm under the banner of yashraj films.	યશરાજ ફિલ્મ્સના બેનર હેઠળ બનેલી આ ફિલ્મમાં પહેલીવાર અમિતાભ બચ્ચન અને આમિર ખાન એક સાથે જોવા મળશે.	 આ ફિલ્મમાં પહેલીવાર અમિતાભ બચ્ચન અને આમિર ખાન એક સાથે જોવા મળશે જે યશરાજ ફિલ્મ્સના બેનર હેઠળ બનેલી છે.	 આ ફિલ્મમાં પહેલીવાર અમિતાભ ખાન અને આમિર  બચ્ચન  એક સાથે જોવા મળશે જે યશરાજ ફિલ્મ્સના બેનર હેઠળ બનેલી છે.
educational qualification: aspirants should have passed intermediate or class 12 or any other equivalent examination from a recognised board / institution.	શૈક્ષણિક લાયકાત-ઉમેદવારોએ માન્યતાપ્રાપ્ત બોર્ડ/સંસ્થામાંથી 12મા ધોરણ અથવા સમકક્ષ પરીક્ષા પાસ કરી હોવી જોઈએ.	માન્યતાપ્રાપ્ત બોર્ડ/સંસ્થામાંથી 12મા ધોરણ અથવા સમકક્ષ પરીક્ષા શૈક્ષણિક લાયકાત-ઉમેદવારોએ  પાસ કરી હોવી જોઈએ.	માન્યતાપ્રાપ્ત બોર્ડ/સંસ્થામાંથી 12મા ધોરણ અથવા સમકક્ષ પરીક્ષા શૈક્ષણિક લાયકાત-ઉમેદવારોએ  નાપાસ કરી હોવી જોઈએ.
the bjp had supported sumalatha in mandya during the lok sabha polls by not fielding any candidate.	ભારતીય જનતા પાર્ટીએ લોકસભા ચૂંટણી દરમિયાન મંડ્યામાં સુમાલથાનું સમર્થન કર્યું હતું અને કોઈ ઉમેદવાર ઉભા કર્યા નહોતા.	 લોકસભા ચૂંટણી દરમિયાન ભારતીય જનતા પાર્ટીએ મંડ્યામાં સુમાલથાનું સમર્થન કર્યું હતું અને કોઈ ઉમેદવાર ઉભા કર્યા નહોતા.	 વિધાનસભા ચૂંટણી દરમિયાન બહુજન સમાજ પાર્ટીએ મંડ્યામાં સુમાલથાનું સમર્થન કર્યું હતું અને કોઈ ઉમેદવાર ઉભા કર્યા નહોતા.
after getting the news of riots, ssp praveen kumar, dig of police ali hasan and other officers reached the spot.	આ બનાવની જાણ થતા જ એસ. પી. પ્રવીણ કુમાર, ડીગ ડીગ પોલીસ અને અન્ય અધિકારીઓ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા હતા.	 એસ. પી. પ્રવીણ કુમાર, ડીગ ડીગ પોલીસ અને અન્ય અધિકારીઓ આ બનાવની જાણ થતા જ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા હતા.	 એસ. પી.ડીગ ડીગ ,પોલીસ પ્રવીણ કુમાર અને અન્ય અધિકારીઓ આ બનાવની જાણ થતા જ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા હતા.
the others who were present on the occasion included harbhajan singh anand, ranjit singh, satinder singh sahni, satvant singh and pramjit singh.	આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેલા અન્ય મહાનુભાવોમાં હરભજનસિંહ આનંદ, રણજીતસિંહ, સતિન્દર સિંહ સાહની, સતવંત સિંહ અને પ્રમજીત સિંહ સામેલ હતા.	 હરભજનસિંહ આનંદ, રણજીતસિંહ, સતિન્દર સિંહ સાહની, સતવંત સિંહ અને પ્રમજીત સિંહ જેવા અન્ય મહાનુભાવો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેલા હતા.	 હરભજનસિંહ , રણજીતસિંહ સાહની, સતિન્દર સિંહ , સતવંત સિંહ અને પ્રમજીત સિંહ આનંદ જેવા અન્ય મહાનુભાવો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેલા હતા.
it stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, and ramya krishnan in lead roles.	તેમાં વિજય સેતુપતિ, ફહદ ફાસિલ, સમંતા અક્કીનેની અને રામ્યા કૃષ્ણન મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	તેમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં વિજય સેતુપતિ, ફહદ ફાસિલ, સમંતા અક્કીનેની અને રામ્યા કૃષ્ણન છે.	તેમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં વિજય ફાસિલ , ફહદ કૃષ્ણન , સમંતા અક્કીનેની અને રામ્યા સેતુપતિ છે.
islam is not merely a ritualistic religion, it is the complete code of life.	ઇસ્લામ માત્ર એક ધાર્મિક ધર્મ નથી, તે સંપૂર્ણ જીવન પદ્ધતિ છે.	ઇસ્લામ સંપૂર્ણ જીવન પદ્ધતિ છે, તે માત્ર એક ધાર્મિક ધર્મ નથી.	ઇસ્લામ સંપૂર્ણ ધાર્મિક ધર્મ  છે, તે માત્ર એક  જીવન પદ્ધતિ નથી.
four of the accused have been arrested by the police and a case has been registered against them.	પોલીસે ચારેય આરોપીઓની ધરપકડ કરી છે અને તેમની સામે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	પોલીસે ચારેય આરોપીઓની સામે ગુનો નોંધી ધરપકડ કરી છે અને તેમની  તપાસ હાથ ધરી છે.	ચારેય આરોપીઓએ પોલીસે  સામે ગુનો નોંધી ધરપકડ કરી છે અને તેમની  તપાસ હાથ ધરી છે.
rohit sharma has become the first man to score as many as five centuries in a world cup.	રોહિત શર્મા એક વર્લ્ડ કપમાં પાંચ સદી ફટકારનાર પ્રથમ બેટ્સમેન બન્યો છે.	 એક વર્લ્ડ કપમાં પાંચ સદી ફટકારનાર રોહિત શર્મા પ્રથમ બેટ્સમેન બન્યો છે.	 એક વર્લ્ડ કપમાં પ્રથમ સદી ફટકારનાર રોહિત શર્મા પાંચમો બેટ્સમેન બન્યો છે.
virat kohli-led royal challengers bangalore (rcb) are yet to win an indian premier league (ipl) title.	વિરાટ કોહલીની આગેવાનીમાં રોયલ ચેલેન્જર્સ બેંગ્લોર (આરસીબી) હજુ સુધી ઇન્ડિયન પ્રીમિયર લીગ (આઇપીએલ) ટાઇટલ જીતી શક્યું નથી.	રોયલ ચેલેન્જર્સ બેંગ્લોર (આરસીબી) વિરાટ કોહલીની આગેવાનીમાં  હજુ સુધી ઇન્ડિયન પ્રીમિયર લીગ (આઇપીએલ) ટાઇટલ જીતી શક્યું નથી.	ઇન્ડિયન પ્રીમિયર લીગ (આઇપીએલ)  વિરાટ કોહલીની આગેવાનીમાં  હજુ સુધી રોયલ ચેલેન્જર્સ બેંગ્લોર (આરસીબી)  ટાઇટલ જીતી શક્યું નથી.
swaran singh bhandari, balbir singh kohli, gulshanbir singh, harjit singh gk along with other gurdwara volunteers were present on the occasion.	આ પ્રસંગે સરદારસિંહ ગોહિલ, હરજીત સિંહ ગોહિલ, બલબીર સિંઘ કોહાલી અને અન્ય સ્વંયસેવકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 સરદારસિંહ ગોહિલ, હરજીત સિંહ ગોહિલ, બલબીર સિંઘ કોહાલી અને અન્ય સ્વંયસેવકો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 સરદારસિંહ કોહાલી, હરજીત સિંહ ગોહિલ, બલબીર સિંઘ ગોહિલ  અને અન્ય સ્વંયસેવકો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
on receipt of the information, the police reached the hospital and shifted the body to the post-mortem.	માહિતી મળતા જ પોલીસ હોસ્પિટલ પહોંચી અને મૃતદેહને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપ્યો.	પોલીસ માહિતી મળતા જ  હોસ્પિટલ પહોંચી અને મૃતદેહને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપ્યો.	મૃતદેહ માહિતી મળતા જ  હોસ્પિટલ પહોચ્યો અને પોલીસને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપ્યો.
police have not found any clear-cut reason behind the suicide so far and have started further investigation.	પોલીસને હજુ સુધી આપઘાત પાછળનું કોઈ ચોક્કસ કારણ જાણવા મળ્યું નથી અને પોલીસે વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	આપઘાત પાછળનું કોઈ ચોક્કસ કારણ હજુ સુધી જાણવા ન મળતા પોલીસે વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	આપઘાત પોલીસે પાછળનું કોઈ કારણ હજુ સુધી જાણવા ન મળતા ચોક્કસ તપાસ વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.
several senior congress party leaders, including rahul gandhi, are expected to join the campaign.	રાહુલ ગાંધી સહિત કોંગ્રેસના અનેક વરિષ્ઠ નેતાઓ આ અભિયાનમાં જોડાય તેવી શક્યતા છે.	 આ અભિયાનમાં કોંગ્રેસના રાહુલ ગાંધી સહિત અનેક વરિષ્ઠ નેતાઓ  જોડાય તેવી શક્યતા છે.	 આ અભિયાનમાં કોંગ્રેસના રાહુલ વરિષ્ઠ સહિત અનેક  ગાંધી નેતાઓ  જોડાય તેવી શક્યતા છે.
despite the supreme court orders, karnataka refused to release tamil nadus share of cauvery water.	સર્વોચ્ચ અદાલતના આદેશ છતાં કર્ણાટક સરકારે કાવેરી નદીનું પાણી છોડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.	કર્ણાટક સરકારે સર્વોચ્ચ અદાલતના આદેશ છતાં  કાવેરી નદીનું પાણી છોડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.	સર્વોચ્ચ અદાલતે કર્ણાટક સરકારના આદેશ છતાં કાવેરી નદીનું પાણી છોડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.
strong action will be taken if the accused are found guilty, he added.	જો આરોપી દોષી સાબિત થશે તો કડક કાર્યવાહી કરવામાં આવશે તેમ તેમણે ઉમેર્યું હતું.	તેમણે ઉમેર્યું હતું કે જો આરોપી દોષી સાબિત થશે તો કડક કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.	તેમણે ઉમેર્યું હતું કે જો આરોપી નિર્દોષ સાબિત થશે તો કડક કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.
currently, the country is going through a lot of turmoil due to the corona virus crisis.	અત્યારે દેશ કોરોના વાયરસના કારણે ખૂબ જ સંકટમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે.	કોરોના વાયરસના કારણે અત્યારે દેશ  ખૂબ જ સંકટમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે.	કોરોના દેશના કારણે અત્યારે વાયરસ ખૂબ જ સંકટમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે.
this is the last budget of the narendra modi government before the next general elections.	આગામી લોકસભાની ચૂંટણી પહેલા નરેન્દ્ર મોદી સરકારનું આ છેલ્લું બજેટ છે.	નરેન્દ્ર મોદી સરકારનું આગામી લોકસભાની ચૂંટણી પહેલાનું આ છેલ્લું બજેટ છે.	નરેન્દ્ર મોદી સરકારનું આગામી લોકસભાની ચૂંટણી પછીનું આ પહેલું બજેટ છે.
the money laundering case was lodged following alleged irregularities in purchase of 12 vvip choppers from italy-based finmeccanicas british subsidiary, agustawestland.	ઇટાલી સ્થિત ફિનમેકેનિકાની બ્રિટિશ પેટાકંપની અગસ્તવેસ્ટલેન્ડ પાસેથી 12 વીવીઆઇપી હેલિકોપ્ટરની ખરીદીમાં કથિત અનિયમિતતા બાદ મની લોન્ડરિંગનો કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો.	મની લોન્ડરિંગનો કેસ ઇટાલી સ્થિત ફિનમેકેનિકાની બ્રિટિશ પેટાકંપની અગસ્તવેસ્ટલેન્ડ પાસેથી 12 વીવીઆઇપી હેલિકોપ્ટરની ખરીદીમાં કથિત અનિયમિતતા બાદ દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો.	મની લોન્ડરિંગનો કેસ ઇટાલી સ્થિત અગસ્તવેસ્ટલેન્ડ ફિનમેકેનિકાની બ્રિટિશ પેટાકંપની  પાસેથી 12 વીવીઆઇપી હેલિકોપ્ટરની ખરીદીમાં કથિત નિયમિતતા બાદ દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો.
congratulations to former president of india, shri pranab mukherjee ji on being conferred with bharat ratna.	પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “ભારતના ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણબ મુખર્જીને ભારત રત્નથી સન્માનિત થવા બદલ અભિનંદન.	પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણબ મુખર્જીને ભારત રત્નથી સન્માનિત થવા બદલ અભિનંદન આપ્યા હતાં.	 ભારતના ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણબ મુખર્જીએ પ્રધાનમંત્રીને ભારત રત્નથી સન્માનિત થવા બદલ અભિનંદન આપ્યા હતાં.
on this occasion our managing committee member balwinder singh bhathal, labh singh, gurjit singh, rachpal singh, ramesh kumar were also present.	આ પ્રસંગે મેનેજીંગ કમિટીના સભ્યો બલવિન્દર સિંહ ભાઠલ, લાભ સિંહ, ગુરજીત સિંહ, રછપાલ સિંહ, રમેશકુમાર પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 મેનેજીંગ કમિટીના સભ્યો ગુરજીત સિંહ,  બલવિન્દર સિંહ ભાઠલ, લાભ સિંહ, રછપાલ સિંહ, રમેશકુમાર પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 મેનેજીંગ કમિટીના સભ્યો ગુરજીત સિંહ ભાઠલ,  બલવિન્દર સિંહ, લાભ કુમાર સિંહ, રછપાલ , રમેશ સિંહ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
prime minister narendra modi wished the citizens of the country on the occasion of chhath pooja.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ છઠ પૂજા નિમિત્તે દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી છે.	છઠ પૂજા નિમિત્તે દેશવાસીઓને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ  શુભેચ્છા પાઠવી છે.	પ્રધાનમંત્રી પૂજા નિમિત્તે દેશવાસીઓને નરેન્દ્ર મોદીએ છઠ શુભેચ્છા પાઠવી છે.
the finale of the bigg boss 13 will be telecast live on saturday, i.e., february 15 on colors tv channel.	કલર્સ ટીવી ચેનલ પર બિગ બોસ 13ની ફાઈનલને 15 ફેબ્રુઆરી એટલે કે શનિવારના રોજ  લાઇવ ટેલિકાસ્ટ કરવામાં આવશે.	કલર્સ ટીવી ચેનલ પર બિગ બોસ 13ની ફાઈનલને 15 ફેબ્રુઆરી એટલે કે શનિવારના રોજ  લાઇવ ટેલિકાસ્ટ કરવામાં આવશે.	 બિગ બોસ ટીવી ચેનલ પર કલર્સ 15 ની ફાઈનલને 13 ફેબ્રુઆરી એટલે કે શનિવારના રોજ  લાઇવ ટેલિકાસ્ટ કરવામાં આવશે.
the new smartphones aim to challenge with xiaomi's redmi note 9 pro series which offers almost similar features in its smartphones.	આ નવા સ્માર્ટફોન્સનો ઉદ્દેશ Xiaomi ની રેડમી નોટ 9 પ્રો સિરીઝ સાથે પડકાર ફેંકવાનો છે, જે તેના સ્માર્ટફોન્સમાં લગભગ સમાન સુવિધાઓ પ્રદાન કરે છે.	આ નવા સ્માર્ટફોન્સનો ઉદ્દેશ સ્માર્ટફોન્સમાં લગભગ સમાન સુવિધાઓ પ્રદાન કરતા ઝાઓમીની રેડમી નોટ 9 પ્રો સિરીઝ સાથે પડકાર ફેંકવાનો છે.	આ નવા સ્માર્ટફોન્સનો ઉદ્દેશ સ્માર્ટફોન્સમાં લગભગ સમાન સુવિધાઓ પ્રદાન કરતા સેમસંગ રેડમી નોટ 9 પ્રો સિરીઝ સાથે પડકાર ફેંકવાનો છે.
petrol and diesel prices are rising due to an increase in the price of crude oil.	ક્રૂડ ઓઇલના વધતા ભાવને કારણે પેટ્રોલ અને ડીઝલના ભાવમાં વધારો થઈ રહ્યો છે.	પેટ્રોલ અને ડીઝલના ભાવમાં ક્રૂડ ઓઇલના વધતા ભાવને કારણે  વધારો થઈ રહ્યો છે.	ક્રૂડ ઓઇલના ભાવમાં પેટ્રોલ અને ડીઝલના વધતા ભાવને કારણે  વધારો થઈ રહ્યો છે.
shiv sena leader sanjay raut has claimed that former pm indira gandhi used to meet yesteryear don karim lala in mumbai.	શિવસેનાના નેતા સંજય રાઉતે દાવો કર્યો છે કે પૂર્વ પીએમ ઇન્દિરા ગાંધી મુંબઈમાં ભૂતકાળના ડોન કરીમ લાલાને મળતા હતા.	પૂર્વ પીએમ ઇન્દિરા ગાંધી મુંબઈમાં ભૂતકાળના ડોન કરીમ લાલાને મળતા હતા એવો શિવસેનાના નેતા સંજય રાઉતે દાવો કર્યો છે	પૂર્વ પીએમ સંજય રાઉત મુંબઈમાં ભૂતકાળના ડોન કરીમ લાલાને મળતા હતા એવો શિવસેનાના નેતા  ઇન્દિરા ગાંધીએ દાવો કર્યો છે
however, the death toll remains much lowers in india than in the other two countries.	જોકે, મૃત્યુદર અન્ય બે દેશોની સરખામણીએ ભારતમાં ઘણો ઓછો છે.	જોકે, અન્ય બે દેશોની સરખામણીએ ભારતમાં મૃત્યુદર ઘણો ઓછો છે.	જોકે, અન્ય બે દેશોની સરખામણીએ ભારતમાં મૃત્યુદર ઘણો વધારે છે.
the incumbent governor of jammu and kashmir satya pal malik has been transferred and appointed as the new governor of goa.	જમ્મુ-કાશ્મીરના વર્તમાન રાજ્યપાલ સત્યપાલ મલિકને ગોવાના નવા રાજ્યપાલ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.	 ગોવાના નવા રાજ્યપાલ તરીકે જમ્મુ-કાશ્મીરના વર્તમાન રાજ્યપાલ સત્યપાલ મલિકને નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.	જમ્મુ-કાશ્મીરના નવા રાજ્યપાલ તરીકે  ગોવાના વર્તમાન રાજ્યપાલ સત્યપાલ મલિકને નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.
the death toll is expected to increase, as some of the wounded are in serious condition.	ઘાયલોમાં કેટલાકની હાલત ગંભીર હોવાથી મૃત્યુઆંક વધવાની આશંકા છે.	મૃત્યુઆંક વધવાની આશંકા છે કારણકે ઘાયલોમાં કેટલાકની હાલત ગંભીર છે.	 ઘાયલો વધવાની આશંકા છે કારણકે મૃત્યુઆંકમાં  કેટલાકની હાલત ગંભીર છે.
a decision on this issue would be taken by congress president rahul gandhi, he said.	કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી આ મુદ્દે નિર્ણય લેશે.	આ મુદ્દે કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી નિર્ણય લેશે.	આ મુદ્દે બીજેપી અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી નિર્ણય લેશે.
parents of the students, principal of the school and teachers were present at the function.	આ કાર્યક્રમમાં શાળાના આચાર્યો, શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓના વાલીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શાળાના આચાર્યો, શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓના વાલીઓ આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	કોલેજના આચાર્યો, વિદ્યાર્થીઓના શિક્ષકોના વાલીઓ આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
later, the local police and magistrate reached the spot and brought the situation under control.	ત્યારબાદ સ્થાનિક પોલીસ અને મેજિસ્ટ્રેટ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા હતા અને સ્થિતિને કાબૂમાં લીધી હતી.	ત્યારબાદ  મેજિસ્ટ્રેટ અને  સ્થાનિક પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચીને સ્થિતિને કાબૂમાં લીધી હતી.	ત્યારબાદ  સ્થાનિક મેજિસ્ટ્રેટ અને ઘટના પોલીસ  સ્થળે પહોંચીને સ્થિતિને કાબૂમાં લીધી હતી.
however, there has been no response from the district authorities in this regard so far.	જોકે, જિલ્લા વહીવટીતંત્ર દ્વારા હજુ સુધી આ અંગે કોઈ પ્રતિક્રિયા આપવામાં આવી નથી.	જોકે, આ અંગે હજુ સુધી  કોઈ પ્રતિક્રિયા જિલ્લા વહીવટીતંત્રએ  આપી નથી.	જોકે, આ અંગે હજુ સુધી  કોઈ પ્રક્રિયા જીલ્લા વહીવટીતંત્ર દ્વારા  આપવામાં આવી નથી.
new delhi: anil kumble has resigned as the head coach of the indian cricket team.	નવી દિલ્હી: ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના મુખ્ય કોચ અનિલ કુમ્બલે પોતાના પદ પરથી રાજીનામું આપી દીધું છે.	નવી દિલ્હી: અનિલ કુમ્બલે જેઓ ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના મુખ્ય કોચ છે, તેમણે પોતાના પદ પરથી રાજીનામું આપી દીધું છે.	નવી દિલ્હી: અનિલ ભારતીય જેઓ  કુમ્બલે ક્રિકેટ ટીમના મુખ્ય કોચ છે, તેમણે પોતાના પદ પરથી રાજીનામું આપી દીધું છે.
residents say they have complained many times to the district authorities but no action has been taken.	આ અંગે અનેક વખત રજૂઆતો કરવામાં આવી હોવાનુ સ્થાનિક રહેવાસીઓએ જણાવ્યુ હતુ, પરંતુ તંત્ર દ્વારા કોઇ જ કાર્યવાહી કરવામાં આવતી નથી.	સ્થાનિક રહેવાસીઓએ જણાવ્યુ હતુ કે આ અંગે અનેક વખત રજૂઆતો કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તંત્ર દ્વારા કોઇ જ કાર્યવાહી કરવામાં આવતી નથી.	તંત્રએ જણાવ્યુ હતુ કે આ અંગે અનેક વખત રજૂઆતો કરવામાં આવી હતી,પરંતુ સ્થાનિક રહેવાસીઓ દ્વારા કોઇ જ કાર્યવાહી કરવામાં આવતી નથી.
the war of nerves between the bjp and the shiv sena continues over government formation in maharashtra.	મહારાષ્ટ્રમાં સરકારની રચનાને લઈને ભારતીય જનતા પાર્ટી અને શિવસેનાની વચ્ચે સતત સંઘર્ષ ચાલી રહ્યો છે.	 ભારતીય જનતા પાર્ટી અને શિવસેનાની વચ્ચે મહારાષ્ટ્રમાં સરકારની રચનાને લઈને સતત સંઘર્ષ ચાલી રહ્યો છે.	 ભારતીય કોંગ્રેસ પાર્ટી અને શિવસેનાની વચ્ચે મહારાષ્ટ્રમાં સરકારની રચનાને લઈને સતત પ્રચાર ચાલી રહ્યો છે.
in this regard, police have registered a case and further investigations have been taken up.	આ અંગે પોલીસે ગુનો નોંધી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	આ અંગે પોલીસ દ્વારા ગુનો નોંધાયો છે અને વધુ તપાસ હાથ ધરાઈ છે.	આ અંગે તપાસ દ્વારા ગુનો નોંધાયો છે અને વધુ પોલીસ હાથ ધરાઈ છે.
besides uddhav thackeray, shiv sena leaders eknath shinde and subhash desai also took oath as ministers.	ઉદ્ધવ ઠાકરે ઉપરાંત શિવસેનાના નેતાઓ એકનાથ શિંદે અને સુભાષ દેસાઇએ પણ મંત્રી પદના શપથ લીધા હતા.	શિવસેનાના નેતાઓ એકનાથ શિંદે અને સુભાષ દેસાઇએ પણ ઉદ્ધવ ઠાકરે ઉપરાંત  મંત્રી પદના શપથ લીધા હતા.	શિવસેનાના નેતાઓ એકનાથ દેસાઇ  અને સુભાષ શિંદેએ પણ ઉદ્ધવ ઠાકરે ઉપરાંત  મંત્રી પદના શપથ લીધા હતા.
sarpanch of rampur village amar singh, harnek rampuri, chabeel singh, surjit singh, and baldev singh were also present on the occasion.	આ પ્રસંગે ગામના સરપંચ શ્રી અમરસિંહ, શ્રી હરનેક સિંહ, શ્રી ચબેલ સિંહ, શ્રી સુરજીત સિંહ અને શ્રી બલદેવ સિંહ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 ગામના સરપંચ શ્રી અમરસિંહ, શ્રી હરનેક સિંહ, શ્રી ચબેલ સિંહ, શ્રી સુરજીત સિંહ અને શ્રી બલદેવ સિંહ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 ગામના સરપંચ શ્રી બલદેવ સિંહ, શ્રી હરનેક સિંહ, શ્રી ચબેલ સિંહ, શ્રી સુરજીત સિંહ અને શ્રી  અમરસિંહ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
this resulted in a clash between the bjp and the jd (s) workers.	જેના કારણે ભાજપ અને જેડીએસના કાર્યકર્તાઓ વચ્ચે ઘર્ષણ થયું હતું.	જેડીએસ અને ભાજપના કાર્યકર્તાઓ વચ્ચે જેના કારણે ઘર્ષણ થયું હતું.	જેડીયુ અને ભાજપના કાર્યકર્તાઓ વચ્ચે જેના કારણે સમાધાન થયું હતું.
india's ace fast bowler jasprit bumrah has moved to the third spot in the bowlers ranking.	ભારતના ઝડપી બોલર જસપ્રિત બુમરાહે બોલર રેન્કિંગમાં ત્રીજું સ્થાન મેળવ્યું છે.	જસપ્રિત બુમરાહ જેઓ ભારતના ઝડપી બોલર છે, તેમણે બોલર રેન્કિંગમાં ત્રીજું સ્થાન મેળવ્યું છે.	ભારત બુમરાહ જેઓ જસપ્રિતના ઝડપી બોલર છે, તેમણે બોલર રેન્કિંગમાં ત્રીજું સ્થાન મેળવ્યું છે.
police have been put on high alert to avert any untoward incident on the occasion.	આ પ્રસંગે કોઈ અનિચ્છનીય ઘટના ન બને તે માટે પોલીસ દ્વારા ચુસ્ત બંદોબસ્ત ગોઠવી દેવામાં આવ્યો છે.	પોલીસ દ્વારા ચુસ્ત બંદોબસ્ત ગોઠવી દેવામાં આવ્યો છે જેથી આ પ્રસંગે કોઈ અનિચ્છનીય ઘટના ન બને.	પોલીસ દ્વારા રૂઢીચુસ્ત બંદોબસ્ત ગોઠવી દેવામાં આવ્યો છે જેથી આ પ્રસંગે કોઈ ઈચ્છનીય ઘટના ન બને.
pcc president prasad harichandan and many senior leaders of the party rushed to the congress bhawan.	કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ પ્રસાદ હરિચંદન અને પાર્ટીના ઘણા વરિષ્ઠ નેતાઓ કોંગ્રેસ ભવનમાં પહોંચ્યા હતા.	પાર્ટીના ઘણા વરિષ્ઠ નેતાઓ અને કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ પ્રસાદ હરિચંદન  કોંગ્રેસ ભવનમાં પહોંચ્યા હતા.	પાર્ટીના ઘણા કોંગ્રેસ નેતાઓ અને કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ પ્રસાદ હરિચંદન  વરિષ્ઠ ભવનમાં પહોંચ્યા હતા.
team india cricket captain and run machine virat kohli broke the odi record held by legendary cricketer sachin tendulkar.	ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ દિગ્ગજ ક્રિકેટર સચિન તેંડુલકરનો રેકોર્ડ તોડી નાખ્યો છે.	દિગ્ગજ ક્રિકેટર સચિન તેંડુલકરનો રેકોર્ડ ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ તોડી નાખ્યો છે.	દિગ્ગજ ક્રિકેટર સચિન કોહલીનો રેકોર્ડ ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ તેંડુલકરએ તોડી નાખ્યો છે.
dhanush is riding high on the success of his recently-released film asuran, directed by vetri maaran.	ધનુષ હાલમાં જ વેત્રી મારન દ્વારા દિગ્દર્શિત ફિલ્મ અસુરનની સફળતાની ઉજવણી કરી રહ્યો છે.	વેત્રી મારન દ્વારા દિગ્દર્શિત ફિલ્મ અસુરનની સફળતાની ધનુષ હાલમાં જ ઉજવણી કરી રહ્યો છે.	 ધનુષ દ્વારા દિગ્દર્શિત ફિલ્મ અસુરનની સફળતાની વેત્રી મારન હાલમાં જ ઉજવણી કરી રહ્યો છે.
the film is based on the life of actor sanjay dutt, with ranbir kapoor portraying the role.	આ ફિલ્મ અભિનેતા સંજય દત્તના જીવન પર આધારિત છે, જેમાં રણબીર કપૂર મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	અભિનેતા સંજય દત્તના જીવન પર આધારિત આ ફિલ્મમાં રણબીર કપૂર મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	અભિનેતા સંજય કપૂરના જીવન પર આધારિત આ ફિલ્મમાં રણબીર દત્ત  મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
however, no complaint has been lodged in the police station by the parents in this regard.	જોકે, વાલીઓએ હજુ સુધી પોલીસ સ્ટેશનમાં ફરિયાદ નોંધાવી નથી.	જોકે, વાલીઓ દ્વારા હજુ સુધી પોલીસ સ્ટેશનમાં ફરિયાદ નોંધાઈ નથી.	જોકે, પોલીસ દ્વારા હજુ સુધી  વાલીઓ સ્ટેશનમાં ફરિયાદ નોંધાઈ નથી.
the cause of death would be clear only after the autopsy report was out, police said.	પોસ્ટમોર્ટમ રિપોર્ટ આવ્યા બાદ જ મોતનું કારણ સ્પષ્ટ થશે તેમ પોલીસે જણાવ્યું હતું.	પોલીસે જણાવ્યું હતું કે મોતનું કારણ પોસ્ટમોર્ટમ રિપોર્ટ આવ્યા બાદ જ સ્પષ્ટ થશે.	પોસ્ટમોર્ટમ રિપોર્ટ જણાવ્યું હતું કે મોતનું કારણ પોલીસ આવ્યા બાદ જ સ્પષ્ટ થશે.
selection process: the candidates will be selected on the basis of their performance in the written test / personal interview.	પસંદગી પ્રક્રિયા-ઉમેદવારોની પસંદગી લેખિત પરીક્ષા/પર્સનલ ઈન્ટરવ્યૂમાં તેમના પ્રદર્શનના આધારે કરવામાં આવશે.	પસંદગી પ્રક્રિયા- લેખિત પરીક્ષા/પર્સનલ ઈન્ટરવ્યૂમાં તેમના પ્રદર્શનના આધારે ઉમેદવારોની પસંદગી  કરવામાં આવશે.	પસંદગી પ્રક્રિયા- મૌખિક પરીક્ષા/ લેખિત ઈન્ટરવ્યૂમાં તેમના પ્રદર્શનના આધારે ઉમેદવારોની પસંદગી  કરવામાં આવશે.
dileep has approached the court after the magistrate court and high court dismissed his petition seeking the visuals.	મેજિસ્ટ્રેટ કોર્ટ અને હાઈકોર્ટે વિઝ્યુઅલની માંગણી કરતી તેમની અરજી ફગાવી દીધા પછી દિલીપ અદાલતમાં ગયા હતા.	 વિઝ્યુઅલની માંગણી કરતી તેમની અરજી મેજિસ્ટ્રેટ કોર્ટ અને હાઈકોર્ટે ફગાવી દીધા પછી દિલીપ અદાલતમાં ગયા હતા.	 વિઝ્યુઅલની માંગણી કરતી તેમની અરજી અદાલતે ફગાવી દીધા પછી દિલીપ મેજિસ્ટ્રેટ કોર્ટ અને હાઈકોર્ટેમાં ગયા હતા.
amongst others present on the occasion were mr surinderpal singh, mr gurdev singh, mr sajjan singh, mr gurmel singh and mr shamsher singh khaira.	આ પ્રસંગે શ્રી સુરેન્દ્ર પાલ સિંહ, શ્રી ગુરદેવ સિંહ, શ્રી સજ્જન સિંહ, શ્રી ગુરમેલ સિંહ અને શ્રી શમશેર સિંહ ખૈરા વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શ્રી ગુરમેલ સિંહ, શ્રી ગુરદેવ સિંહ, શ્રી સજ્જન સિંહ, શ્રી સુરેન્દ્ર પાલ સિંહ, અને શ્રી શમશેર સિંહ ખૈરા વગેરે આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શ્રી ગુરમેલ સિંહ ખૈરા,  શ્રી ગુરદેવ સિંહ, શ્રી સજ્જન સિંહ પાલ, શ્રી સુરેન્દ્ર સિંહ, અને શ્રી શમશેર સિંહ  વગેરે આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
alongside mahesh, the movie also featured actors shruti haasan, rajendra prasad and jagapati babu in prominent roles.	આ ફિલ્મમાં મહેશની સાથે શ્રુતિ હસન, રાજેન્દ્ર પ્રસાદ અને જગપતિ બાબુ પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા.	શ્રુતિ હસન, રાજેન્દ્ર પ્રસાદ અને જગપતિ બાબુ પણ આ ફિલ્મમાં મહેશની સાથે મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા.	શ્રુતિ પ્રસાદ ,રાજેન્દ્ર બાબુ અને જગપતિ  હસન પણ આ ફિલ્મમાં મહેશની સાથે મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા.
the state government has appointed a committee under industries minister narayan rane to discuss reservation for marathas.	રાજ્ય સરકારે મરાઠા અનામત પર ચર્ચા કરવા માટે ઉદ્યોગ મંત્રી નારાયણ રાણેની અધ્યક્ષતામાં એક સમિતિની રચના કરી છે.	 ઉદ્યોગ મંત્રી નારાયણ રાણેની અધ્યક્ષતામાં મરાઠા અનામત પર ચર્ચા કરવા માટે રાજ્ય સરકારે એક સમિતિની રચના કરી છે.	 ઉદ્યોગ મંત્રી મરાઠાની અધ્યક્ષતામાં રાજ્ય સરકાર અનામત પર ચર્ચા કરવા માટે નારાયણ રાણે એક સમિતિની રચના કરી છે.
the amavasya tithi (new moon day) in the month of magha is referred to as maghi amavasya or mauni amavasya.	માઘ માસમાં આવતી અમાસને માઘી અમાવસ્યા અથવા મૌની અમાવસ્યા કહેવાય છે.	માઘી અમાવસ્યા અથવા મૌની અમાવસ્યા માઘ માસમાં આવતી અમાસને કહેવાય છે.	માઘી અમાવસ્યા અથવા મૌની અમાવસ્યા ચૈત્ર માસમાં આવતી અમાસને કહેવાય છે.
this is the first time ever that such a tournament is being organised in india.	ભારતમાં પહેલીવાર આ પ્રકારની સ્પર્ધા યોજાઈ રહી છે.	આ પ્રકારની સ્પર્ધા ભારતમાં પહેલીવાર  યોજાઈ રહી છે.	આ પ્રકારનું ભારત સ્પર્ધામાં પહેલીવાર  યોજાઈ રહી છે.
mlas pargat singh, sushil kumar rinku, rajinder beri, chaudhary surinder singh and hardev singh laddi were also present in the meeting.	આ બેઠકમાં શ્રી પરગટ સિંહ, શ્રી સુશીલ કુમાર રિંકુ, શ્રી રાજેન્દ્ર બેરી, શ્રી ચૌધરી સુરિન્દર સિંહ અને શ્રી હરદેવ સિંહ લાડી પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શ્રી રાજેન્દ્ર બેરી, શ્રી સુશીલ કુમાર રિંકુ, શ્રી ચૌધરી સુરિન્દર સિંહ,  શ્રી પરગટ સિંહ અને શ્રી હરદેવ સિંહ લાડી પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શ્રી પરગટ સિંહ રિંકુ, શ્રી સુશીલ બેરી, શ્રી રાજેન્દ્ર કુમાર , શ્રી લાડી સુરિન્દર સિંહ અને શ્રી હરદેવ સિંહ  ચૌધરી પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
the karnataka government has gone on appeal against the high court order in the supreme court.	કર્ણાટક સરકારે હાઈકોર્ટના આદેશ સામે સુપ્રીમ કોર્ટમાં અપીલ કરી છે.	હાઈકોર્ટના આદેશ સામે સુપ્રીમ કોર્ટમાં કર્ણાટક સરકારે અપીલ કરી છે.	 સુપ્રીમ કોર્ટના આદેશ સામે હાઈકોર્ટમાં કર્ણાટક સરકારે અપીલ કરી છે.
the ldf will not protect those who commit wrong deed, said state cpi (m) secretary kodiyeri balakrishnan.	રાજ્ય સીપીઆઈ (એમ) ના સચિવ કોડિયેરી બાલાકૃષ્ણને જણાવ્યું હતું કે, એલડીએફ ખોટું કામ કરનારાઓને બચાવશે નહીં.	એલડીએફ ખોટું કામ કરનારાઓને બચાવશે નહીં, તેમ રાજ્ય સીપીઆઈ (એમ) ના સચિવ કોડિયેરી બાલાકૃષ્ણને જણાવ્યું હતું. 	 સીપીઆઈ (એમ)  ખોટું કામ કરનારાઓને બચાવશે નહીં, તેમ રાજ્ય એલડીએફના સચિવ કોડિયેરી બાલાકૃષ્ણને જણાવ્યું હતું. 
bihar deputy chief minister sushil kumar modi has also filed a defamation case in patna against rahul gandhi for his speech.	બિહારના નાયબ મુખ્યમંત્રી સુશીલકુમાર મોદીએ રાહુલ ગાંધી વિરુદ્ધ પટનામાં માનહાનિનો કેસ દાખલ કર્યો છે.	પટનામાં રાહુલ ગાંધી વિરુદ્ધ  બિહારના નાયબ મુખ્યમંત્રી સુશીલકુમાર મોદીએ માનહાનિનો કેસ દાખલ કર્યો છે.	પટનામાં રાહુલ મોદી વિરુદ્ધ  બિહારના નાયબ મુખ્યમંત્રી સુશીલકુમાર મોદીએ માનહાનિનો કેસ દાખલ કર્યો છે.
we will soon be issuing tenders for setting up of 900 new puc centres in the state.	અમે રાજ્યમાં 900 નવા પ્યુક સેન્ટર સ્થાપિત કરવા માટે ટૂંક સમયમાં ટેન્ડર ઇશ્યૂ કરીશું.	ટૂંક સમયમાં અમે રાજ્યમાં 900 નવા પ્યુક સેન્ટર સ્થાપિત કરવા માટે  ટેન્ડર ઇશ્યૂ કરીશું.	ટૂંક સમયમાં અમે રાજ્યમાં 900 નવા  ટેન્ડર સ્થાપિત કરવા માટે    પ્યુક સેન્ટરઇશ્યૂ કરીશું.
the council of ministers met at the state secretariat under chairmanship of chief minister naveen patnaik.	મુખ્યમંત્રી નવીન પટનાયકની અધ્યક્ષતામાં રાજ્ય સચિવાલય ખાતે મંત્રીમંડળની બેઠક યોજાઈ હતી.	રાજ્ય સચિવાલય ખાતે મુખ્યમંત્રી નવીન પટનાયકની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠક યોજાઈ હતી.	રાજ્ય સચિવાલય ખાતે  મંત્રીમંડળની અધ્યક્ષતામાં મુખ્યમંત્રી નવીન પટનાયકની બેઠક યોજાઈ હતી.
tejashwi yadav is the youngest son of former bihar chief minister lalu prasad yadav and former cm rabri devi.	તેજસ્વિની યાદવ બિહારના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી લાલુ પ્રસાદ યાદવ અને પૂર્વ મુખ્યમંત્રી રાબડી દેવીના સૌથી નાના પુત્ર છે.	તેજસ્વિની યાદવ પૂર્વ મુખ્યમંત્રી રાબડી દેવી અને બિહારના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી લાલુ પ્રસાદ યાદવના સૌથી નાના પુત્ર છે.	 લાલુ પ્રસાદ યાદવ પૂર્વ મુખ્યમંત્રી રાબડી દેવી અને બિહારના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી તેજસ્વિની યાદવના સૌથી નાના પુત્ર છે.
the symptoms include coughing, sore throat, running nose, chill, fever, nausea and vomiting, body ache, and diarrhoea.	આ રોગના લક્ષણોમાં તાવ, ઉધરસ, ગળામાં દુખાવો, ગળામાં દુઃખાવો, ગળામાંથી પાણી આવવું, શરીરમાં દુખાવો અને ઝાડા સામેલ છે.	 તાવ, ઉધરસ, ગળામાં દુખાવો, ગળામાં દુઃખાવો, ગળામાંથી પાણી આવવું, શરીરમાં દુખાવો અને ઝાડા આ રોગના લક્ષણોમાં સામેલ છે.	 તાવ, ગળા, ઉધરસમાં દુખાવો, ગળામાં દુઃખાવો, ગળામાંથી પાણી આવવું, ઝાડા માં દુખાવો અને શરીર આ રોગના લક્ષણોમાં સામેલ છે.
gurmeet ram rahim: dera sacha sauda chief gurmeet ram rahim is the main accused in the murder of ranjit singh and sirsa journalist ram chander chatterpatti.	ગુરમિત રામ રહીમઃ ડેરા સચ્ચા સૌદાનો પ્રમુખ ગુરમીત રામ રહીમ રંજીત સિંહ અને સિરસાના પત્રકાર રામ ચંદ્ર ચંદર પટ્ટીની હત્યામાં મુખ્ય આરોપી છે.	ગુરમિત રામ રહીમઃ  રંજીત સિંહ અને સિરસાના પત્રકાર રામ ચંદ્ર ચંદર પટ્ટીની હત્યામાં ડેરા સચ્ચા સૌદાનો પ્રમુખ ગુરમીત રામ રહીમ મુખ્ય આરોપી છે.	ગુરમિત રામ રહીમઃ ગુરમીત રામ રહીમ અને સિરસાના પત્રકાર રામ ચંદ્ર ચંદર પટ્ટીની હત્યામાં ડેરા સચ્ચા સૌદાનો પ્રમુખ રંજીત સિંહ મુખ્ય આરોપી છે.
new delhi: congress president rahul gandhi launched a scathing attack on prime minister narendra modi over demonetisation.	નવી દિલ્હી: કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીએ નોટબંધીને લઈને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી પર આકરા પ્રહાર કર્યા છે.	નવી દિલ્હી:નોટબંધીને લઈને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી પર કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીએ આકરા પ્રહાર કર્યા છે.	નવી દિલ્હી:નોટબંધીને લઈને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર ગાંધી પર કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ મોદીએ આકરા પ્રહાર કર્યા છે.
indian captain virat kohli has extended his stay at the top of the icc test rankings for batsmen.	ભારતીય કેપ્ટન વિરાટ કોહલી આઇસીસી ટેસ્ટ રેન્કિંગમાં બેટ્સમેનોની યાદીમાં ટોચ પર યથાવત છે.	આઇસીસી ટેસ્ટ રેન્કિંગમાં બેટ્સમેનોની યાદીમાં ભારતીય કેપ્ટન વિરાટ કોહલી ટોચ પર યથાવત છે.	કેપ્ટન રેન્કિંગમાં બેટ્સમેનોની યાદીમાં ભારતીય આઇસીસી ટેસ્ટ વિરાટ કોહલી ટોચ પર યથાવત છે.
in the wake of article 370 abrogation in jammu and kashmir, pakistan suspended trade with india.	જમ્મુ-કાશ્મીરમાંથી કલમ 370 હટાવ્યા બાદ પાકિસ્તાને ભારત સાથે વેપાર પર રોક લગાવી દીધી છે.	પાકિસ્તાને ભારત સાથે વેપાર પર જમ્મુ-કાશ્મીરમાંથી કલમ 370 હટાવ્યા બાદ રોક લગાવી દીધી છે.	 જમ્મુ-કાશ્મીરે ભારત સાથે વેપાર પર પાકિસ્તાનમાંથી કલમ 370 હટાવ્યા બાદ રોક લગાવી દીધી છે.
hyderabad: congress is on the verge of announcing the candidates list for the upcoming elections in telangana.	હૈદરાબાદઃ તેલંગાણા વિધાનસભા ચૂંટણી માટે કોંગ્રેસે પોતાના ઉમેદવારોની યાદી જાહેર કરી દીધી છે.	હૈદરાબાદઃ કોંગ્રેસે તેલંગાણા વિધાનસભા ચૂંટણી માટે  પોતાના ઉમેદવારોની યાદી જાહેર કરી દીધી છે.	હૈદરાબાદઃ  પોતાના ઉમેદવારોએ તેલંગાણા વિધાનસભા ચૂંટણી માટે  કોંગ્રેસની યાદી જાહેર કરી દીધી છે.
the film's story, screenplay and dialogue have been penned by the director himself.	ફિલ્મની સ્ટોરી, સ્ક્રીનપ્લે અને ડાયલોગ ડિરેક્ટર દ્વારા જ લખવામાં આવ્યા છે.	 ડિરેક્ટરે જ ફિલ્મની સ્ટોરી, સ્ક્રીનપ્લે અને ડાયલોગ લખ્યા છે.	 ડિરેક્ટરે જ ફિલ્મની સ્ટોરી, સોંગ અને મોનોલોગ લખ્યા છે.
upon receiving the information, the police rushed to the spot and further investigation is underway.	આ અંગેની જાણ થતાં પોલીસ ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી અને વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	પોલીસને આ અંગેની જાણ થતાં ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી અને વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	 ઘટનાને આ અંગેની જાણ થતાં પોલીસ સ્થળે દોડી આવી હતી અને વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.
pooja hegde plays the female lead role and allari naresh plays a key role in the film.	આ ફિલ્મમાં પૂજા હેગડે મુખ્ય ભૂમિકામાં છે અને અલ્લારી નરેશ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	 અલ્લારી નરેશ અને પૂજા હેગડે આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	 અલ્લારી  હેગડે અને પૂજા નરેશ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
pre-production works have already been completed and the movie is poised to go on sets this month.	આ ફિલ્મનું પ્રી-પ્રોડક્શન કામ પૂર્ણ થઈ ગયું છે અને આ મહિને આ ફિલ્મ રિલીઝ થવાની છે.	આ મહિને આ ફિલ્મ રિલીઝ થવાની છે અને આ ફિલ્મનું પ્રી-પ્રોડક્શન કામ પૂર્ણ થઈ ગયું છે.	આ વર્ષમાં આ ફિલ્મ રિલીઝ થવાની છે અને આ ફિલ્મનું  પ્રોડક્શન કામ પૂર્ણ થઈ ગયું છે.
as a result, a large number of vehicles were lined up on both sides of the road, causing inconvenience to the commuters.	જેના કારણે રસ્તાની બંને બાજુ વાહનોની લાંબી કતારો લાગી હતી જેના કારણે મુસાફરોને ભારે હાલાકીનો સામનો કરવો પડ્યો હતો.	મુસાફરોને ભારે હાલાકીનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. જેના કારણે રસ્તાની બંને બાજુ વાહનોની લાંબી કતારો લાગી હતી. 	વાહનોને ભારે હાલાકીનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. જેના કારણે રસ્તાની બંને બાજુ મુસાફરોની લાંબી કતારો લાગી હતી. 
the movie features khusbu, meena, keerthy suresh, prakash raj and soori in important roles.	આ ફિલ્મમાં ખુશ્બુ, મીના, કીર્તિ સુરેશ, પ્રકાશ રાજ અને સૂરી મહત્વની ભૂમિકામાં છે.	 કીર્તિ સુરેશ, ખુશ્બુ, મીના, પ્રકાશ રાજ અને સૂરી આ ફિલ્મમાં મહત્વની ભૂમિકામાં છે.	 કીર્તિ રાજ, ખુશ્બુ, મીના, પ્રકાશ  સુરેશ અને સૂરી આ ફિલ્મમાં મહત્વની ભૂમિકામાં છે.
large number of writer, students, scholars and members of the civil society attended the seminar.	આ સેમિનારમાં મોટી સંખ્યામાં લેખકો, વિદ્યાર્થીઓ, વિદ્વાનો અને સિવિલ સોસાયટીના સભ્યોએ ભાગ લીધો હતો.	લેખકો, વિદ્યાર્થીઓ, વિદ્વાનો અને સિવિલ સોસાયટીના સભ્યોએ આ સેમિનારમાં મોટી સંખ્યામાં  ભાગ લીધો હતો.	લેખકો, વિદ્યાર્થીઓ, વિદ્વાનો અને ના સભ્યોએ આ સેમિનારમાં મોટી સંખ્યામાં સિવિલ સોસાયટી  ભાગ લીધો હતો.
under the newly amended motor vehicles (mv) act, penalties for traffic violations are steeply raised.	નવા મોટર વ્હીકલ એક્ટ અંતર્ગત ટ્રાફિકના નિયમોના ભંગ બદલ દંડની રકમમાં ભારે વધારો કરવામાં આવ્યો છે.	ટ્રાફિકના નિયમોના ભંગ બદલ દંડની રકમમાં નવા મોટર વ્હીકલ એક્ટ અંતર્ગત  ભારે વધારો કરવામાં આવ્યો છે.	ટ્રાફિકના નિયમોના ભંગ બદલ દંડ નવા મોટર વ્હીકલ એક્ટની રકમમાં  અંતર્ગત  ભારે વધારો કરવામાં આવ્યો છે.
in the 2015 assembly elections, the aam aadmi party had stormed to power by winning 67 seats in the 70-member delhi assembly	2015ની વિધાનસભાની ચૂંટણીમાં આમ આદમી પાર્ટીએ દિલ્હીની 70 બેઠકોમાંથી 67 બેઠકો જીતી હતી	આમ આદમી પાર્ટીએ 2015ની વિધાનસભાની ચૂંટણીમાં  દિલ્હીની 70 બેઠકોમાંથી 67 બેઠકો જીતી હતી	આમ આદમી પાર્ટીએ 2015ની લોકસભાની ચૂંટણીમાં  દિલ્હીની 70 બેઠકોમાંથી 67 બેઠકો જીતી હતી
later, shiv sena formed government in the state with the support of the ncp and the congress.	બાદમાં શિવસેનાએ કોંગ્રેસ અને એનસીપીના ટેકાથી રાજ્યમાં સરકાર બનાવી હતી.	કોંગ્રેસ અને એનસીપીના ટેકાથી બાદમાં શિવસેનાએ  રાજ્યમાં સરકાર બનાવી હતી.	શિવસેના અને એનસીપીના ટેકાથી બાદમાં કોંગ્રેસે રાજ્યમાં સરકાર બનાવી હતી.
apart from salman khan, jaqueline fernandes, the movie also stars anil kapoor, bobby deol, saqib saleem and daisy shah in pivotal roles.	ફિલ્મમાં સલમાન ખાન ઉપરાંત અનિલ કપૂર, બોબી દેઓલ, સાકિબ સલીમ અને ડેઝી શાહ પણ મહત્વની ભૂમિકામાં છે.	સલમાન ખાન ઉપરાંત બોબી દેઓલ, અનિલ કપૂર, સાકિબ સલીમ અને ડેઝી શાહ પણ ફિલ્મમાં  મહત્વની ભૂમિકામાં છે.	સલમાન ખાન ઉપરાંત બોબી કપૂર, અનિલ  દેઓલ ,સાકિબ શાહ અને ડેઝી સલીમ પણ ફિલ્મમાં  મહત્વની ભૂમિકામાં છે.
this smartphone works on a qualcomm snapdragon 720g processor and users can expand the storage up to 512gb using a microsd card.	આ સ્માર્ટફોન ક્વોલકોમ સ્નેપડ્રેગન 720 જી પ્રોસેસર પર કામ કરે છે અને વપરાશકર્તાઓ માઇક્રોએસડી કાર્ડનો ઉપયોગ કરીને સ્ટોરેજને 512 જીબી સુધી વધારી શકે છે.	વપરાશકર્તાઓ માઇક્રોએસડી કાર્ડનો ઉપયોગ કરીને સ્ટોરેજને 512 જીબી સુધી વધારી શકે છે. અને આ સ્માર્ટફોન ક્વોલકોમ સ્નેપડ્રેગન 720 જી પ્રોસેસર પર કામ કરે છે. 	વપરાશકર્તાઓ ક્વોલકોમ સ્નેપડ્રેગન 720 જી પ્રોસેસરનો ઉપયોગ કરીને સ્ટોરેજને 512 જીબી સુધી વધારી શકે છે. અને આ સ્માર્ટફોન માઇક્રોએસડી કાર્ડ પર કામ કરે છે. 
furthermore, the government also ordered the division of jammu and kashmir into two union territories.	વધુમાં, સરકારે જમ્મુ અને કાશ્મીરને બે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં વહેંચવાનો પણ આદેશ આપ્યો હતો.	સરકારે વધુમાં જમ્મુ અને કાશ્મીરને બે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં વહેંચવાનો પણ આદેશ આપ્યો હતો.	સરકારે વધુમાંબે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને  જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં વહેંચવાનો પણ આદેશ આપ્યો હતો.
rajas former personal secretary rk chandolia and former telecom secretary siddartha behura were also arrested along with him.	રાજા સાથે તેમના પૂર્વ અંગત સચિવ આરકે ચંદોલિયા અને પૂર્વ ટેલિકોમ સચિવ સિદ્ધાર્થ બેહુરાની પણ ધરપકડ કરવામાં આવી છે.	રાજા સાથે પૂર્વ ટેલિકોમ સચિવ સિદ્ધાર્થ બેહુરા અને તેમના પૂર્વ અંગત સચિવ આરકે ચંદોલિયાની પણ ધરપકડ કરવામાં આવી છે.	રાજા સિદ્ધાર્થ સાથે પૂર્વ ટેલિકોમ સચિવ ચંદોલિયા  બેહુરા અને તેમના પૂર્વ અંગત સચિવ આરકે ની પણ ધરપકડ કરવામાં આવી છે.
new zealand, australia, england and south africa have already qualified for the world cup.	ન્યૂઝીલેન્ડ, ઓસ્ટ્રેલિયા, ઈંગ્લેન્ડ અને દક્ષિણ આફ્રિકા પહેલેથી જ વર્લ્ડ કપ માટે ક્વોલિફાય કરી ચૂક્યા છે.	વર્લ્ડ કપ માટે ઓસ્ટ્રેલિયા, ઈંગ્લેન્ડ, ન્યૂઝીલેન્ડ અને દક્ષિણ આફ્રિકા પહેલેથી જ  ક્વોલિફાય કરી ચૂક્યા છે.	વર્લ્ડ કપ માટે ઓસ્ટ્રેલિયા, ઈંગ્લેન્ડ, સ્કોટલેંડ અને દક્ષિણ અમેરિકા પહેલેથી જ  ક્વોલિફાય કરી ચૂક્યા છે.
bengaluru: there seems to be no end to the political crisis in karnataka anytime soon.	બેંગલુરુઃ કર્ણાટકમાં ચાલી રહેલા રાજકીય સંકટનો હજુ અંત આવવાનો નામ નથી લઈ રહ્યો.	બેંગલુરુઃ રાજકીય સંકટ જે કર્ણાટકમાં ચાલી રહ્યું છે  તેનો હજુ અંત આવવાનું નામ નથી લઈ રહ્યો.	બેંગલુરુઃ રાજકીય કર્ણાટક સંકટ જેમાં ચાલી રહ્યું છે  તેનો હજુ અંત આવવાનું નામ નથી લઈ રહ્યો.
the case was under trial in the court of special judge, special court, bhubaneswar.	આ કેસની સુનાવણી સ્પેશિયલ જજ ભુબનેશ્વરની કોર્ટમાં ચાલી રહી હતી.	 સ્પેશિયલ જજ ભુબનેશ્વરની કોર્ટમાં આ કેસની સુનાવણી ચાલી રહી હતી.	 સ્પેશિયલ લોજ ભુબનેશ્વરની કોર્ટમાં આ શોકેસની સુનાવણી ચાલી રહી હતી.
the students, faculty members and employees of the university participated in the event.	આ કાર્યક્રમમાં યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને કર્મચારીઓએ ભાગ લીધો હતો.	યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને કર્મચારીઓએ આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લીધો હતો.	યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને કાર્યક્રમએ આ કર્મચારીઓમાં ભાગ લીધો હતો.
the film is produced by bunny vas, naga babu and sridhar lagadapati under ramalakshmi cine creations.	આ ફિલ્મનું નિર્માણ બન્ની વાસ, નાગા બાબુ અને શ્રીધર લગડપતિ દ્વારા રામલક્ષ્મી સિને ક્રિએશન્સ હેઠળ કરવામાં આવ્યું છે.	રામલક્ષ્મી સિને ક્રિએશન્સ હેઠળ બન્ની વાસ, નાગા બાબુ અને શ્રીધર લગડપતિ દ્વારા આ ફિલ્મનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.	બન્ની વાસ સિને ક્રિએશન્સ હેઠળ રામલક્ષ્મી નાગા લગડપતિ અને શ્રીધર બાબુ દ્વારા આ ફિલ્મનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
some of them received severe injuries and are being treated at a local hospital.	જેમાંથી કેટલાકને ગંભીર ઈજા પહોંચી છે અને તેમની સારવાર સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં ચાલી રહી છે.	સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં જેમાંથી કેટલાકને ગંભીર ઈજા પહોંચી છે અને તેમની સારવાર ચાલી રહી છે.	ગંભીર હોસ્પિટલમાં જેમાંથી કેટલાકને સ્થાનિક ઈજા પહોંચી છે અને તેમની સારવાર ચાલી રહી છે.
i will also be writing a letter to the chief minister in this regard, he added.	હું આ સંબંધમાં મુખ્યમંત્રીને પત્ર પણ લખીશ.	મુખ્યમંત્રીને આ સંબંધમાં હું પત્ર પણ લખીશ.	પ્રધાનમંત્રીને આ સંબંધમાં હું પત્ર પણ લખીશ.
the police reached the spot immediately on getting the information and took the body into its possession.	ઘટનાની જાણ થતા જ પોલીસ તાત્કાલિક ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને લાશને પોતાના કબજામાં લીધી હતી.	પોલીસને ઘટનાની જાણ થતા જ તે તાત્કાલિક ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને લાશને પોતાના કબજામાં લીધી હતી.	લાશને ઘટનાની જાણ થતા જ તે તાત્કાલિક ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને પોલીસને પોતાના કબજામાં લીધી હતી.
the police have registered a case of careless driving against the errant driver and have started search for the accused driver.	પોલીસે બેદરકારીપૂર્વક વાહન ચલાવનાર ચાલક સામે ગુનો નોંધી તેની શોધખોળ શરૂ કરી છે.	 બેદરકારીપૂર્વક વાહન ચલાવનાર ચાલક સામે પોલીસે ગુનો નોંધી તેની શોધખોળ શરૂ કરી છે.	 બેદરકારીપૂર્વક  ચાલક ચલાવનાર વાહન  સામે પોલીસે ગુનો નોંધી તેની શોધખોળ શરૂ કરી છે.
mr satnam singh sandhu, chairman and mr rashpal singh dhaliwal, general secretary, chandigarh group of colleges, presented mementos to the speakers.	શ્રી સતનામ સિંહ સંધુ, ચેરમેન અને શ્રી રશપાલ સિંહ ધાલીવાલ, જનરલ સેક્રેટરી, ચંદીગઢ ગ્રુપ ઓફ કોલેજ	શ્રી સતનામ સિંહ સંધુ, ચેરમેન અને શ્રી રશપાલ સિંહ ધાલીવાલ, જનરલ સેક્રેટરી, ચંદીગઢ ગ્રુપ ઓફ કોલેજ	চণ্ডীগড় কলেজ গ্রুপের সভাপতি জনাব সতনাম সিং সান্ধু এবং সাধারণ সম্পাদক জনাব রাশপাল সিং ধালিওয়াল বক্তাদের পুরস্কার প্রদান করেন।
new delhi | jagran sports desk: mahendra singh dhoni has been one of the most successful indian captains and has won many matches for the country.	નવી દિલ્હી | જાગરણ સ્પોર્ટ્સ ડેસ્ક: મહેન્દ્રસિંહ ધોની ભારતના સૌથી સફળ કેપ્ટનોમાંથી એક છે અને તેમણે દેશ માટે ઘણી મેચ જીતી છે.	નવી દિલ્હી | જાગરણ સ્પોર્ટ્સ ડેસ્ક: ભારતના સૌથી સફળ કેપ્ટનોમાંથી એક મહેન્દ્રસિંહ ધોની  છે જેમણે દેશ માટે ઘણી મેચ જીતી છે.	નવી દિલ્હી | જાગરણ સ્પોર્ટ્સ કેપ્ટન :  ધોનીના સૌથી સફળ ડેસ્કમાંથી એક મહેન્દ્રસિંહ ભારત  છે જેમણે દેશ માટે ઘણી મેચ જીતી છે.
congress turncoat mlas alpesh thakor and dhavalsinh zala, who contested on bjp ticket, lost.	કોંગ્રેસમાંથી ભાજપમાં આવેલા ધવલસિંહ ઝાલા અને અલ્પેશ ઠાકોર હારી ગયા હતા.	ધવલસિંહ ઝાલા અને અલ્પેશ ઠાકોર હારી ગયા હતા જે કોંગ્રેસમાંથી ભાજપમાં આવેલા.	ધવલસિંહ ઠાકોર અને અલ્પેશ ઝાલા   હારી ગયા હતા જે ભાજપમાંથી કોંગ્રેસમાં આવેલા.
kcr said he is optimistic that andhra pradesh will surge ahead under the leadership of ys jagan.	કે. સી. આર. એ જણાવ્યું હતું કે, તેઓ આશાવાદી છે કે, આંધ્ર પ્રદેશ વાય-જગનના નેતૃત્વમાં આગળ વધશે.	તેઓ આશાવાદી છે કે, આંધ્ર પ્રદેશ વાય-જગનના નેતૃત્વમાં આગળ વધશે, તેમ કે. સી. આર. એ જણાવ્યું હતું.	તેઓ આશાવાદી છે કે, આંધ્ર પ્રદેશ કે. સી. આર. ના નેતૃત્વમાં આગળ વધશે, તેમ વાય-જગને જણાવ્યું હતું.
in the 2014 polls, bjp had won 17 seats in the state, congress 9 and jd (s) 2 seats	2014ની ચૂંટણીમાં ભાજપને 17, કોંગ્રેસને 9 અને જેડીએસને 2 બેઠકો મળી હતી	2014ની ચૂંટણીમાં જેડીએસને 2,કોંગ્રેસને 9 અને ભાજપને 17  બેઠકો મળી હતી	2014ની ચૂંટણીમાં જેડીએસને 17,કોંગ્રેસને 2 અને ભાજપને 9  બેઠકો મળી હતી.
it is for the first time, sara and kartik will be seen together in a film.	આ ફિલ્મમાં પહેલી વાર સારા અને કાર્તિકની જોડી જોવા મળશે.	સારા અને કાર્તિકની જોડી આ ફિલ્મમાં પહેલી વાર જોવા મળશે.	સારા અને કાર્તિકની જોડી આ ફિલ્મમાં છેલ્લી વાર જોવા મળશે.
pooja hegde will be seen as heroine opposite mahesh and allari naresh is doing a crucial role.	આ ફિલ્મમાં મહેશ સાથે પૂજા હેગડે મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે અને અલ્લારી નરેશ પણ મહત્વની ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	આ ફિલ્મમાં અલ્લારી નરેશ પણ મહત્વની ભૂમિકામાં જોવા મળશે અને મહેશ સાથે પૂજા હેગડે મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	આ ફિલ્મમાં અલ્લારી હેગડે પણ મહત્વની ભૂમિકામાં જોવા મળશે અને પૂજા સાથે મહેશ નરેશ મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.
bollywood actor akshay kumar recently interviewed prime minister narendra modi which sparked a debate across the country.	બોલીવુડ અભિનેતા અક્ષયકુમારે તાજેતરમાં જ વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીનો ઇન્ટરવ્યૂ લીધો હતો, જે સમગ્ર દેશમાં ચર્ચાનો વિષય બન્યો હતો.	તાજેતરમાં જ વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીનો ઇન્ટરવ્યૂ બોલીવુડ અભિનેતા અક્ષયકુમારે લીધો હતો, જે સમગ્ર દેશમાં ચર્ચાનો વિષય બન્યો હતો.	તાજેતરમાં જ વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર કુમારનો  ઇન્ટરવ્યૂ બોલીવુડ અભિનેતા અક્ષય મોદીએ લીધો હતો, જે સમગ્ર દેશમાં ચર્ચાનો વિષય બન્યો હતો.
pawan kalyan announced that his jana sena party would contest all 175 seats in the coming elections.	પવન કલ્યાણે આગામી ચૂંટણીમાં તેમની જનસેના પાર્ટી તમામ 175 બેઠકો પર ચૂંટણી લડશે તેવી જાહેરાત કરી હતી.	પવન કલ્યાણે તેવી જાહેરાત કરી હતી કે આગામી ચૂંટણીમાં તેમની જનસેના પાર્ટી તમામ 175 બેઠકો પર ચૂંટણી લડશે .	જનસેના કલ્યાણે તેવી જાહેરાત કરી હતી કે આગામી ચૂંટણીમાં તેમની પવન પાર્ટી તમામ 175 બેઠકો પર ચૂંટણી લડશે .
thiruvananthapuram: opposition leader ramesh chennithala harshly criticised the state government over the flood havoc that hit kerala.	થિરુવનંતપુરમઃ વિપક્ષના નેતા રમેશ ચેન્નિથલાએ કેરળમાં આવેલા પૂરને લઈને રાજ્ય સરકારની આકરી ટીકા કરી છે.	થિરુવનંતપુરમઃ કેરળમાં આવેલા પૂરને લઈને વિપક્ષના નેતા રમેશ ચેન્નિથલાએ રાજ્ય સરકારની આકરી ટીકા કરી છે.	થિરુવનંતપુરમઃ રાજ્ય સરકારમાં આવેલા પૂરને લઈને વિપક્ષના નેતા રમેશ ચેન્નિથલાએ કેરળની આકરી ટીકા કરી છે.
petrol, diesel and gas prices are rising and are hitting all time highs daily.	પેટ્રોલ, ડીઝલ અને ગેસના ભાવમાં સતત વધારો થઈ રહ્યો છે.	ડીઝલ, ગેસ અને પેટ્રોલના ભાવમાં સતત વધારો થઈ રહ્યો છે.	ડીઝલ, ગેસ અને પેટ્રોલના ભાવમાં સતત ઘટાડો થઈ રહ્યો છે.
his father's name was atahar ali khan and his mother's name was aziza khatun.	તેમના પિતાનું નામ અતાહર અલી ખાન અને માતાનું નામ અઝીઝા ખાતુન હતું.	તેમની માતાનું નામ અઝીઝા ખાતુન અને પિતાનું નામ અતાહર અલી ખાન હતું.	તેમની માતાનું નામ અઝીઝા અલી ખાન  અને પિતાનું નામ અતાહર  ખાતુન હતું.
he blessed the members of the managing committee, principal, staff and students of the school.	તેમણે શાળાના મેનેજિંગ કમિટીના સભ્યો, આચાર્યો, સ્ટાફ અને વિદ્યાર્થીઓને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.	 શાળાના મેનેજિંગ કમિટીના સભ્યો, આચાર્યો, સ્ટાફ અને વિદ્યાર્થીઓને તેમણે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.	 શાળાના અભિનંદન કમિટીના સભ્યો, આચાર્યો, સ્ટાફ અને વિદ્યાર્થીઓને તેમણે મેનેજિંગ પાઠવ્યા હતા.
rani mukerji will be reprising the role of mumbai police cop shivani shivaji roy in the film.	આ ફિલ્મમાં રાની મુખરજી મુંબઈ પોલીસ ઓફિસર શિવાની શિવાજી રોયના રોલમાં જોવા મળશે.	રાની મુખરજી આ ફિલ્મમાં મુંબઈ પોલીસ ઓફિસર શિવાની શિવાજી રોયના રોલમાં જોવા મળશે.	રાની રોય આ ફિલ્મમાં મુંબઈ પોલીસ ઓફિસર શિવાની શિવાજી મુખરજી ના રોલમાં જોવા મળશે.
search operations are currently under way as the police suspect more militants are present in the area.	આ વિસ્તારમાં હજુ વધુ આતંકવાદીઓ હોવાની પોલીસને શંકા હોવાથી સર્ચ ઓપરેશન ચાલુ છે.	હજુ વધુ આતંકવાદીઓ હોવાની પોલીસને શંકા હોવાથી આ વિસ્તારમાં સર્ચ ઓપરેશન ચાલુ છે.	હજુ વધુ પોલીસ હોવાની આતંકવાદીઓને શંકા હોવાથી આ વિસ્તારમાં સર્ચ ઓપરેશન ચાલુ છે.
the film stars salman khan, sonakshi sinha, saiee manjrekar, and sudeep in prominent roles.	ફિલ્મમાં સલમાન ખાન, સોનાલી સિંહા, સાઇ માંજરેકર અને સુદીપ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	સોનાલી સિંહા,સલમાન ખાન, સાઇ માંજરેકર અને સુદીપ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	સોનાલી માંજરેકર,સલમાન સિંહા, સાઇ ખાન અને સુદીપ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
the party replaced fakir mohan nayak with mohan hembram as its candidate for keonjhar lok sabha seat.	પાર્ટીએ ક્યોંઝર લોકસભા બેઠક માટે ફકીર મોહન નાયકની જગ્યાએ મોહન હેમ્બ્રમને ઉમેદવાર બનાવ્યા છે.	પાર્ટીએ  ફકીર મોહન નાયકની જગ્યાએ મોહન હેમ્બ્રમને ક્યોંઝર લોકસભા બેઠક માટે ઉમેદવાર બનાવ્યા છે.	પાર્ટીએ  મોહન હેમ્બ્રમની જગ્યાએ ફકીર મોહન નાયકને ક્યોંઝર લોકસભા બેઠક માટે ઉમેદવાર બનાવ્યા છે.
the bjp government is delaying the formation of cauvery water management board due to the elections in karnataka.	કર્ણાટક વિધાનસભાની ચૂંટણીને કારણે ભાજપ સરકાર કાવેરી જળ વ્યવસ્થાપન બોર્ડની રચનામાં વિલંબ કરી રહી છે.	કાવેરી જળ વ્યવસ્થાપન બોર્ડની રચનામાં ભાજપ સરકાર કર્ણાટક વિધાનસભાની ચૂંટણીને કારણે વિલંબ કરી રહી છે.	ભાજપ બોર્ડની રચનામાં સરકાર કર્ણાટક વિધાનસભાની ચૂંટણીને કારણે કાવેરી જળ વ્યવસ્થાપન વિલંબ કરી રહી છે.
iran launched missile attacks on us forces in iraq, in retaliation to the killing of general qassem soleimani.	ઈરાને જનરલ કાસિમ સુલેમાનીની હત્યાનો બદલો લેવા માટે ઇરાકમાં આપણા દળો પર મિસાઈલ હુમલો કર્યો હતો.	 ઇરાકમાં આપણા દળો પર ઈરાને જનરલ કાસિમ સુલેમાનીની હત્યાનો બદલો લેવા માટે મિસાઈલ હુમલો કર્યો હતો.	 ઇરાનમાં આપણા દળો પર ઈરાકે મિસાઈલ કાસિમ સુલેમાનીની હત્યાનો બદલો લેવા માટે જનરલ હુમલો કર્યો હતો.
it was for the first time in the history of indian judiciary that such a step was taken.	ભારતીય ન્યાયતંત્રના ઈતિહાસમાં પહેલીવાર આ પ્રકારનું પગલું લેવામાં આવ્યું છે.	આ પ્રકારનું પગલું ભારતીય ન્યાયતંત્રના ઈતિહાસમાં પહેલીવાર લેવામાં આવ્યું છે.	આ પ્રકારનું ન્યાયતંત્ર ભારતીય પગલાના ઈતિહાસમાં પહેલીવાર લેવામાં આવ્યું છે.
the child reported the matter to her parents, who lodged a complaint with the police.	આ અંગે બાળકીએ તેના માતા-પિતાને જાણ કરતા તેમણે પોલીસમાં ફરિયાદ નોંધાવી હતી.	બાળકીએ આ અંગે  તેના માતા-પિતાને જાણ કરતા તેમણે પોલીસમાં ફરિયાદ નોંધાવી હતી.	માતા-પિતાએ આ અંગે બાળકીને જાણ કરતા તેમણે પોલીસમાં ફરિયાદ નોંધાવી હતી.
the countries included in the ban are iraq, syria, iran, sudan, libya, somalia and yemen.	આ દેશોમાં ઈરાક, સીરિયા, ઈરાન, સુદાન, લિબિયા, સોમાલિયા અને યેમેન સામેલ છે.	સુદાન, સીરિયા, ઈરાન, લિબિયા, ઈરાક, યેમેન અને સોમાલિયા આ દેશોમાં સામેલ છે.	આ રાજ્યોમાં સુદાન,   સીરિયા, ઈરાન, લિબિયા, ઈરાક, યેમેન અને સોમાલિયા સામેલ છે.
heat p some oil in a pan and saute the ginger, garlic and green chillies.	એક કઢાઈમાં થોડું તેલ ગરમ કરી તેમાં જીરું, હિંગ અને લીલા મરચાં નાખી સાંતળો.	એક કઢાઈમાં થોડું તેલ ગરમ કરી તેમાં લીલા મરચાં જીરું અને હિંગ નાખી સાંતળો.	એક તેલમાં થોડું કઢાઈ ગરમ કરી તેમાં લીલા જીરું મરચાં અને હિંગ નાખી સાંતળો.
statue of sardar patel, which is tallest in the world, is being installed in gujarat.	ગુજરાતમાં સરદાર પટેલની વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા સ્થાપિત કરવામાં આવી રહી છે.	સરદાર પટેલની વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા ગુજરાતમાં સ્થાપિત કરવામાં આવી રહી છે.	સરદાર પટેલની ગુજરાતની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા વિશ્વમાં સ્થાપિત કરવામાં આવી રહી છે.
both the countries, however, have been facing each other regularly in icc tournaments and asia cups.	જોકે બંને દેશો આઇસીસી ટુર્નામેન્ટ અને એશિયા કપમાં નિયમિત રીતે એકબીજા સામે રમતા રહે છે.	જોકે  આઇસીસી ટુર્નામેન્ટ અને એશિયા કપમાં બંને દેશો એકબીજા સામે નિયમિત રીતે રમતા રહે છે.	જોકે  આઇસીસી કપ અને એશિયા ટુર્નામેન્ટમાં બંને દેશો એકબીજા સામે નિયમિત રીતે રમતા રહે છે.
i really dont understand how can you eat bats, dogs, and cats.	મને ખરેખર સમજાતું નથી કે તમે કેવી રીતે ચમગાદડ, કૂતરા અને બિલાડીઓ ખાઈ શકો છો.	તમે કેવી રીતે ચમગાદડ, કૂતરા અને બિલાડીઓ ખાઈ શકો છો તે મને ખરેખર સમજાતું નથી.	તમે કેવી રીતે ચમગાદડ, કૂતરા અને બિલાડીઓ પાળી શકો છો તે મને ખરેખર સમજાતું નથી.
bjp and shiv sena rule maharashtra currently with chief minister devendra fadnavis at the helm of maharashtra government.	મહારાષ્ટ્રમાં ભાજપ અને શિવસેનાનું શાસન છે અને હાલમાં મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસ મહારાષ્ટ્ર સરકારનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે.	હાલમાં મહારાષ્ટ્રમાં ભાજપ અને શિવસેનાનું શાસન છે અને  મહારાષ્ટ્ર સરકારનું નેતૃત્વ મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસ કરી રહ્યા છે.	મહારાષ્ટ્રમાં ભાજપ અને મુખ્યમંત્રીનું શાસન છે અને હાલમાં  શિવસેના દેવેન્દ્ર સરકાર મહારાષ્ટ્ર ફડણવીસનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે.
suresh, who was the prime accused in 24 cases registered in this connection, was initially absconding.	આ સંબંધમાં નોંધાયેલા 24 કેસોમાં મુખ્ય આરોપી સુરેશ શરૂઆતમાં ફરાર હતો.	શરૂઆતમાં આ સંબંધમાં નોંધાયેલા 24 કેસોમાં મુખ્ય આરોપી સુરેશ ફરાર હતો.	શરૂઆતમાં આ સંબંધમાં નોંધાયેલા 24 કેસોમાં મુખ્ય આરોપી દિનેશ ફરાર હતો.
india vs australia: rohit sharma becomes first overseas batsman to hit 50 sixes on australian soil	રોહિત શર્મા ઓસ્ટ્રેલિયાની ધરતી પર 50 સિક્સર ફટકારનારો પ્રથમ વિદેશી બેટ્સમેન બન્યો	 ઓસ્ટ્રેલિયાની ધરતી પર 50 સિક્સર ફટકારનારો પ્રથમ વિદેશી બેટ્સમેન રોહિત શર્માબન્યો	 શર્માની ધરતી પર 50 સિક્સર ફટકારનારો પ્રથમ વિદેશી બેટ્સમેન ઓસ્ટ્રેલિયા રોહિત બન્યો
educational qualifications: applicant should have a degree in graduation in any discipline from a government recognised university.	શૈક્ષણિક લાયકાત-અરજદારો પાસે સરકાર દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત યુનિવર્સિટીમાંથી કોઈ પણ વિષયમાં ગ્રેજ્યુએશનની ડિગ્રી હોવી જોઈએ.	સરકાર દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત યુનિવર્સિટીમાંથી કોઈ પણ વિષયમાં ગ્રેજ્યુએશનની ડિગ્રી શૈક્ષણિક લાયકાત-અરજદારો પાસે  હોવી જોઈએ.	 અરજદારો દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત યુનિવર્સિટીમાંથી કોઈ પણ વિષયમાં ગ્રેજ્યુએશનની ડિગ્રી શૈક્ષણિક લાયકાત- સરકાર પાસે  હોવી જોઈએ.
thiruvananthapuram: ldf has come out against the remark made by a vijayaraghavan on udf candidate from alathur ramya haridas.	થિરુવનંતપુરમઃ એલડીએફના ઉમેદવાર રામ્યા હરિદાસ પર વિજયરાઘવને કરેલી ટિપ્પણી સામે એલડીએફએ વાંધો ઉઠાવ્યો છે.	થિરુવનંતપુરમઃ વિજયરાઘવને એલડીએફના ઉમેદવાર રામ્યા હરિદાસ પર  કરેલી ટિપ્પણી સામે એલડીએફએ વાંધો ઉઠાવ્યો છે.	થિરુવનંતપુરમઃ હરિદાસ  એલડીએફના ઉમેદવાર રામ્યા વિજયરાઘવન પર  કરેલી ટિપ્પણી સામે એલડીએફએ વાંધો ઉઠાવ્યો છે.
heat some butter in a pan, add one tablespoon of chopped onion and a teaspoon of garlic.	એક કઢાઈમાં થોડું તેલ ગરમ કરો, તેમાં એક ચમચી જીરું અને એક ચમચી લસણની પેસ્ટ નાખો.	થોડું તેલ એક કઢાઈમાં ગરમ કરો, તેમાં એક ચમચી લસણની પેસ્ટ અને એક ચમચી જીરું નાખો.	થોડું જીરું એક કઢાઈમાં ગરમ કરો, તેમાં એક ચમચી લસણની પેસ્ટ અને એક ચમચી તેલ નાખો.
pv sindhu created history when she become the first indian woman athlete to win an individual silver in olympics	પીવી સિંધુએ ઓલિમ્પિકમાં વ્યક્તિગત સ્પર્ધામાં સિલ્વર મેડલ જીતીને ઈતિહાસ રચ્યો છે	ઓલિમ્પિકમાં વ્યક્તિગત સ્પર્ધામાં સિલ્વર મેડલ જીતીને પીવી સિંધુએ ઈતિહાસ રચ્યો છે	ઈતિહાસમાં વ્યક્તિગત સ્પર્ધામાં સિલ્વર મેડલ જીતીને પીવી સિંધુએ ઓલિમ્પિક રચ્યો છે
jayalalithaa challenged the conviction in the karnataka high court, which acquitted her of all charges.	જયલલિતાએ સજાને કર્ણાટક હાઇકોર્ટમાં પડકારી હતી, જેણે તેમને તમામ આરોપોમાંથી મુક્ત કરી દીધા હતા.	જયલલિતા દ્વારા સજાને કર્ણાટક હાઇકોર્ટમાં પડકારાઈ હતી, જેમાં તેઓ તમામ આરોપોમાંથી મુક્ત કરી દેવાયા હતા.	કર્ણાટક હાઇકોર્ટ દ્વારા સજાને જયલલિતામાં પડકારાઈ હતી, જેમાં તેઓ તમામ આરોપોમાંથી મુક્ત કરી દેવાયા હતા.
the highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence.	સર્વોચ્ચ શિક્ષણ એ છે જે આપણને માત્ર માહિતી જ નથી આપતું પરંતુ આપણા જીવનને સંપૂર્ણ અસ્તિત્વ સાથે સંવાદિતા સાથે બનાવે છે.	સર્વોચ્ચ શિક્ષણ આપણને માહિતી ઉપરાંત આપણા જીવનને સંપૂર્ણ અસ્તિત્વ સાથે સંવાદિતા સાથે બનાવે છે.	અસ્તિત્વ શિક્ષણ આપણને માહિતી ઉપરાંત આપણા જીવનને સંપૂર્ણ  સાથે સંવાદિતા સાથે સર્વોચ્ચ બનાવે છે.
this decision was taken keeping in mind the safety and health of our students.	વિદ્યાર્થીઓની સલામતી અને સ્વાસ્થ્યને ધ્યાનમાં રાખીને આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.	આ નિર્ણય વિદ્યાર્થીઓના સ્વાસ્થ્ય અને સલામતીને ધ્યાનમાં રાખીને  લેવામાં આવ્યો છે.	આ  સ્વાસ્થ્ય વિદ્યાર્થીઓના  અને સલામતીને નિર્ણય ધ્યાનમાં રાખીને  લેવામાં આવ્યો છે.
alongside deepika, the film will also star ananya panday and siddhant chaturvedi in the lead roles.	આ ફિલ્મમાં દીપિકા ઉપરાંત અનન્યા પાંડે અને સિદ્ધાંત ચતુર્વેદી પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	 દીપિકા ઉપરાંત સિદ્ધાંત ચતુર્વેદી અને અનન્યા પાંડે પણ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	સિદ્ધાંત ઉપરાંત અનન્યા ચતુર્વેદી અને દીપિકા પાંડે પણ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.
arjun kapoor and malaika arora's rumoured love affair has become the talk of the town lately.	અર્જુન કપૂર અને મલાઈકા અરોરાના પ્રેમ સંબંધની અફવાઓ છેલ્લા કેટલાક સમયથી ચર્ચામાં છે.	છેલ્લા કેટલાક સમયથી અર્જુન કપૂર અને મલાઈકા અરોરાના પ્રેમ સંબંધની અફવાઓ ચર્ચામાં છે.	છેલ્લા કેટલાક સમયથી અર્જુન અરોરા અને મલાઈકા  કપૂરના પ્રેમ સંબંધની અફવાઓ ચર્ચામાં છે.
on the contrary, the ncp mlas who joined bjp before the election are eager to come back.	તેનાથી વિપરિત, ચૂંટણી પહેલા જે NCP MLAs BJPમાં જોડાયા હતા તેઓ પાછા આવવા આતુર છે.	તેનાથી વિપરિત, તેઓ પાછા આવવા આતુર છે જે NCP MLAs ચૂંટણી પહેલા  BJPમાં જોડાયા હતા .	તેનાથી વિપરિત, તેઓ પાછા આવવા આતુર છે જે BJP MLAs ચૂંટણી પહેલા NCP માં જોડાયા હતા .
it is learnt there were around 30 passengers in the bus at the time of accident.	આ બસમાં અંદાજે 30 જેટલા મુસાફરો સવાર હતા.	અંદાજે 30 જેટલા મુસાફરો આ બસમાં સવાર હતા.	અંદાજે 30 જેટલા બસ આ મુસાફરોમાં સવાર હતા.
the film stars sonam kapoor, kareena kapoor khan, swara bhaskar and shikha talsania.	આ ફિલ્મમાં સોનમ કપૂર, કરીના કપૂર ખાન, સ્વરા ભાસ્કર અને શિખા તલસાણિયા છે.	કરીના કપૂર ખાન, સોનમ કપૂર, શિખા તલસાણિયા અને સ્વરા ભાસ્કર આ ફિલ્મમાં છે.	કરીના તલસાણિયા , સોનમ કપૂર ખાન, શિખા કપૂર  અને સ્વરા ભાસ્કર આ ફિલ્મમાં છે.
after becoming a president, donald trump first arrived in saudi arabia on a foreign tour.	રાષ્ટ્રપતિ બન્યા પછી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ સૌદી અરેબિયાની મુલાકાતે ગયા હતા.	 ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ રાષ્ટ્રપતિ બન્યા પછી સૌદી અરેબિયાની મુલાકાતે ગયા હતા.	 અરેબિયા ટ્રમ્પ રાષ્ટ્રપતિ બન્યા પછી ડોનાલ્ડ સૌદી ની મુલાકાતે ગયા હતા.
bangladesh have won the toss and have opted to send india in to bat first.	બાંગ્લાદેશે ટોસ જીતીને ભારતને પ્રથમ બેટિંગ માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું.	ટોસ જીતીને બાંગ્લાદેશે ભારતને પ્રથમ બેટિંગ માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું.	ટોસ જીતીને ભારતે બાંગ્લાદેશને પ્રથમ બેટિંગ માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું.
former india cricket captain sachin tendulkar is arguably the greatest batsman of all-time and is widely regarded as the god of cricket.	ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના પૂર્વ કેપ્ટન સચિન તેંડુલકરને ક્રિકેટના ભગવાન માનવામાં આવે છે.	સચિન તેંડુલકર કે જે ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના પૂર્વ કેપ્ટન તેમને ક્રિકેટના ભગવાન માનવામાં આવે છે.	 ભગવાન તેંડુલકર કે જે ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના પૂર્વ કેપ્ટન તેમને ક્રિકેટના સચિન માનવામાં આવે છે.
nivetha pethuraj, amrita iyer, malavika sharma will be seen as the leading ladies in the film.	નિવેથા પેથુરાજ, અમૃત અય્યર, માલવિકા શર્મા આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	આ ફિલ્મમાં માલવિકા શર્મા,  નિવેથા પેથુરાજ, અમૃત અય્યર મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	આ ફિલ્મમાં માલવિકા અય્યર,  નિવેથા શર્મા, અમૃત પેથુરાજ મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.
after sushant singh rajput's death, there has been a raging debate about nepotism in bollywood.	સુશાંત સિંહ રાજપૂતના નિધન બાદ બોલિવુડમાં ભાઈ-ભતીજાવાદ (નેપોટિઝમ) ની ચર્ચા ચાલી રહી છે.	બોલિવુડમાં સુશાંત સિંહ રાજપૂતના નિધન બાદ ભાઈ-ભતીજાવાદ (નેપોટિઝમ) ની ચર્ચા ચાલી રહી છે.	બોલિવુડમાં નેપોટિઝમના નિધન બાદ ભાઈ-ભતીજાવાદ (સુશાંત સિંહ રાજપૂત) ની ચર્ચા ચાલી રહી છે.
justice kalpesh satyendra jhaveri has been appointed as the new chief justice of the orissa high court.	જસ્ટિસ કલ્પેશ સત્યેન્દ્ર ઝાવેરીની ઓરિસ્સા હાઈકોર્ટના નવા ચીફ જસ્ટિસ તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી છે.	ઓરિસ્સા હાઈકોર્ટના નવા ચીફ જસ્ટિસ તરીકે જસ્ટિસ કલ્પેશ સત્યેન્દ્ર ઝાવેરીની  નિમણૂક કરવામાં આવી છે.	સત્યેન્દ્ર ઝાવેરીના નવા ચીફ જસ્ટિસ તરીકે જસ્ટિસ ઓરિસ્સા હાઈકોર્ટ કલ્પેશ ની  નિમણૂક કરવામાં આવી છે.
the film is being made on a huge budget and it will have ram charan as the other lead.	આ ફિલ્મ મોટા બજેટમાં બનાવવામાં આવી રહી છે અને તેમાં રામ ચરણ મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	 મોટા બજેટમાં આ ફિલ્મ બનાવવામાં આવી રહી છે જેમાં રામ ચરણ મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	 મોટા રામમાં આ ફિલ્મ બનાવવામાં આવી રહી છે જેમાં બજેટ ચરણ મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે.
to recognise his contributions in arts and literature, the tamil nadu government gave him the kalaimamani award.	કલા અને સાહિત્યમાં તેમના યોગદાનને બિરદાવવા માટે તમિલનાડુ સરકારે તેમને કલૈમામણિ પુરસ્કાર એનાયત કર્યો હતો.	તમિલનાડુ સરકારે કલા અને સાહિત્યમાં તેમના યોગદાનને બિરદાવવા માટે  તેમને કલૈમામણિ પુરસ્કાર એનાયત કર્યો હતો.	તમિલનાડુ સરકારે કલૈમામણિમાં તેમના યોગદાનને બિરદાવવા માટે  તેમને કલા અને સાહિત્ય પુરસ્કાર એનાયત કર્યો હતો.
the cinematographer of the movie is krishna sarathi and music is scored by manikanth kadri.	આ ફિલ્મના સિનેમેટોગ્રાફર કૃષ્ણ સારથી છે અને સંગીત મણિકાંત કાદરીએ આપ્યું છે.	આ ફિલ્મમાં સંગીત મણિકાંત કાદરીએ આપ્યું છે અને તેના સિનેમેટોગ્રાફર કૃષ્ણ સારથી છે.	આ ફિલ્મમાં સંગીત સારથી કાદરીએ આપ્યું છે અને તેના સિનેમેટોગ્રાફર કૃષ્ણ મણિકાંત  છે.
ram achanta, gopi achanta and anil sunkara are producing the film under 14 reels entertainment banner.	14 રીલ્સ એન્ટરટેઇનમેન્ટ બેનર હેઠળ રામ અચંટા, ગોપી અચંટા અને અનિલ સુંકારા આ ફિલ્મને પ્રોડ્યુસ કરી રહ્યા છે.	આ ફિલ્મને14 રીલ્સ એન્ટરટેઇનમેન્ટ બેનર હેઠળ રામ અચંટા, ગોપી અચંટા અને અનિલ સુંકારા પ્રોડ્યુસ કરી રહ્યા છે.	આ ફિલ્મને14 રીલ્સ એન્ટરટેઇનમેન્ટ બેનર હેઠળ રામ  સુંકારા , ગોપી અચંટા અને અનિલ અચંટા પ્રોડ્યુસ કરી રહ્યા છે.
police reached the spot, sent the body for postmortem and started an investigation into the incident.	ઘટના સ્થળે પહોંચેલી પોલીસે લાશને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપી હતી અને ઘટનાની તપાસ શરૂ કરી હતી.	 પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી, લાશને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપી હતી અને ઘટનાની તપાસ શરૂ કરી હતી.	 લાશ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી, પોલીસને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપી હતી અને ઘટનાની તપાસ શરૂ કરી હતી.
kannada filmmaker t s nagabharana has been appointed as the chairperson of kannada development authority.	કન્નડ ફિલ્મ નિર્માતા ટી. એસ. નાગાભરણાને કન્નડ વિકાસ સત્તામંડળના અધ્યક્ષ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.	કન્નડ વિકાસ સત્તામંડળના અધ્યક્ષ તરીકે કન્નડ ફિલ્મ નિર્માતા ટી. એસ. નાગાભરણાને નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.	કન્નડ ફિલ્મ સત્તામંડળના અધ્યક્ષ તરીકે કન્નડ વિકાસ  નિર્માતા ટી. એસ. નાગાભરણાને નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.
the minister said that the state government has implemented a number of schemes for welfare of the poor.	તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકારે ગરીબોના કલ્યાણ માટે અનેક યોજનાઓ અમલમાં મૂકી છે.	રાજ્ય સરકારે ગરીબોના કલ્યાણ માટે અનેક યોજનાઓ અમલમાં મૂકી છે, તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું.	ગરીબોએ રાજ્ય સરકારના કલ્યાણ માટે અનેક યોજનાઓ અમલમાં મૂકી છે, તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું.
the film will release in telugu and will be dubbed in malayalam, tamil, hindi, kannada languages.	આ ફિલ્મ તેલુગુ ભાષામાં રિલીઝ થશે અને મલયાલમ, તમિલ, હિન્દી, કન્નડ ભાષાઓમાં ડબ કરવામાં આવશે.	તેલુગુ ભાષામાં આ ફિલ્મ રિલીઝ થશે અને મલયાલમ, તમિલ, હિન્દી, કન્નડ ભાષાઓમાં ડબ કરવામાં આવશે.	તમિલ ભાષામાં આ ફિલ્મ રિલીઝ થશે અને મલયાલમ, , હિન્દી, તેલુગુ, કન્નડ ભાષાઓમાં ડબ કરવામાં આવશે.
all political parties are in the process of preparing their election manifesto for the upcoming lok sabha polls.	આગામી લોકસભાની ચૂંટણી માટે તમામ રાજકીય પક્ષો પોત-પોતાના ચૂંટણી ઢંઢેરા તૈયાર કરી રહ્યા છે.	તમામ રાજકીય પક્ષો આગામી લોકસભાની ચૂંટણી માટે પોત-પોતાના ચૂંટણી ઢંઢેરા તૈયાર કરી રહ્યા છે.	તમામ ચૂંટણી ઢંઢેરા આગામી લોકસભાની ચૂંટણી માટે પોત-પોતાના   રાજકીય પક્ષો તૈયાર કરી રહ્યા છે.
due to this incident, the issue of safety of women in the state has been questioned again.	આ ઘટનાને કારણે રાજ્યમાં મહિલાઓની સુરક્ષાનો પ્રશ્ન ફરી એકવાર ચર્ચામાં આવ્યો છે.	રાજ્યમાં મહિલાઓની સુરક્ષાનો પ્રશ્ન આ ઘટનાને કારણે ફરી એકવાર ચર્ચામાં આવ્યો છે.	મહિલાઓમાં રાજ્યની સુરક્ષાનો પ્રશ્ન આ ઘટનાને કારણે ફરી એકવાર ચર્ચામાં આવ્યો છે.
ncp chief sharad pawar, cpm general secretary sitaram yechury and cpi's s sudhakar reddy attended the meeting.	બેઠકમાં એનસીપીના વડા શરદ પવાર, સીપીએમના જનરલ સેક્રેટરી સિતારામ યેચુરી અને સીપીઆઈના સુધાકર રેડ્ડી ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	સીપીએમના જનરલ સેક્રેટરી સિતારામ યેચુરી, એનસીપીના વડા શરદ પવાર, અને સીપીઆઈના સુધાકર રેડ્ડી બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	સીપીએમના જનરલ સેક્રેટરી સિતારામ  રેડ્ડી, એનસીપીના વડા શરદ યેચુરી  અને સીપીઆઈના સુધાકર પવાર બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
you can invest up to rs 1.5 lakh in these under section 80c, to save tax.	આવકવેરા ધારાની કલમ 80 સી હેઠળ તમે 1.5 લાખ રૂપિયા સુધીનું રોકાણ કરી શકો છો.	તમે 1.5 લાખ રૂપિયા સુધીનું રોકાણ આવકવેરા ધારાની કલમ 80 સી હેઠળ કરી શકો છો.	તમે 1.5 લાખ રૂપિયા સુધીનું આવકવેરા રોકાણ ધારાની કલમ 80 સી હેઠળ કરી શકો છો.
an encounter is currently underway between the security forces and terrorists in jammu and kashmir's budgam.	જમ્મુ-કાશ્મીરના બડગામમાં સુરક્ષા દળો અને આતંકવાદીઓ વચ્ચે અથડામણ ચાલી રહી છે.	સુરક્ષા દળો અને આતંકવાદીઓ વચ્ચે જમ્મુ-કાશ્મીરના બડગામમાં અથડામણ ચાલી રહી છે.	જમ્મુ-કાશ્મીર અને આતંકવાદીઓ વચ્ચે સુરક્ષા દળોના બડગામમાં અથડામણ ચાલી રહી છે.
kudalur is a village in the thanjavur taluk of thanjavur district, tamil nadu, india.	કુડલુર (તા. કુડલુર) ભારત દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના મધ્યદક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ભરૂચ જિલ્લામાં આવેલા જંબુસર તાલુકામાં આવેલું એક ગામ છે.	 ભારત દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના મધ્યદક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ભરૂચ જિલ્લામાં આવેલા જંબુસર તાલુકામાં કુડલુર (તા. કુડલુર) એક ગામ  આવેલું છે.	ભરૂચ દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા જંબુસર રાજ્યના મધ્યદક્ષિણ ભાગમાં આવેલા  ભારત જિલ્લામાં આવેલા ગુજરાત તાલુકામાં કુડલુર (તા. કુડલુર) એક ગામ  આવેલું છે.
how to make: add all the ingredients to the warm cup of water and stir.	બનાવવાની રીતઃ આ બધી જ સામગ્રીને એક ગ્લાસ પાણીમાં નાખીને સારી રીતે મિક્સ કરી લો.	બનાવવાની રીતઃ એક ગ્લાસ પાણીમાં આ બધી જ સામગ્રીને નાખીને સારી રીતે મિક્સ કરી લો.	બનાવવાની રીતઃ એક ગ્લાસ સામગ્રીમાં આ બધી જ પાણીને નાખીને સારી રીતે મિક્સ કરી લો.
a case has been registered in this regard and further investigation is being carried out by the police.	આ અંગે પોલીસે ગુનો નોંધી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	પોલીસે આ અંગે ગુનો નોંધી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	ગુનો નોંધી વધુ પોલીસે આ અંગે તપાસ હાથ ધરી છે.
the deceased is survived by wife, mother, three brothers, and four sisters.	મૃતકના પરિવારમાં પત્ની, માતા, ત્રણ ભાઈ અને ચાર બહેનો છે.	મૃતકના પરિવારમાં માતા, પત્ની, ચાર બહેનો અને  ત્રણ ભાઈ છે.	પત્નીના પરિવારમાં માતા,  મૃતક ચાર બહેનો અને  ત્રણ ભાઈ છે.
police have recovered a pistol, three rounds of bullets and two magazines from the spot.	પોલીસે ઘટના સ્થળેથી એક પિસ્તોલ, ત્રણ ગોળી અને બે મેગેઝિન જપ્ત કર્યા છે.	 ઘટના સ્થળેથી એક પિસ્તોલ, ત્રણ ગોળી અને બે મેગેઝિન પોલીસે જપ્ત કર્યા છે.	 ઘટના સ્થળેથી એક ગોળી , ત્રણ મેગેઝિન અને બે પિસ્તોલ પોલીસે જપ્ત કર્યા છે.
the explosion had killed newly-married soumya sekhar sahu and his grandmother while grievously injuring his bride reema.	આ વિસ્ફોટમાં નવપરિણીત સૌમ્યા શેખર સાહુ અને તેની દાદીનું મૃત્યુ થયું હતું જ્યારે તેની દુલ્હન રીમાને ગંભીર ઈજા પહોંચી હતી.	નવપરિણીત સૌમ્યા શેખર સાહુ અને તેની દાદીનું આ વિસ્ફોટમાં મૃત્યુ થયું હતું જ્યારે તેની દુલ્હન રીમાને ગંભીર ઈજા પહોંચી હતી.	નવપરિણીત સૌમ્યા શેખર સાહુ અને તેની દુલ્હનનું આ વિસ્ફોટમાં મૃત્યુ થયું હતું જ્યારે તેની દાદી રીમાને ગંભીર ઈજા પહોંચી હતી.
police has registered a case in this connection and are looking for the mini bus driver.	આ અંગે પોલીસે ગુનો નોંધી મિની બસના ડ્રાઇવરની શોધખોળ હાથ ધરી છે.	પોલીસે આ અંગે ગુનો નોંધી મિની બસના ડ્રાઇવરની શોધખોળ હાથ ધરી છે.	મિની બસના ડ્રાઇવરે આ અંગે ગુનો નોંધી પોલીસની શોધખોળ હાથ ધરી છે.
the movie is being produced by sravanti ravi kishore and mani sharma is composing music for the film.	આ ફિલ્મને સ્રવંતી રાવી કિશોરે પ્રોડ્યુસ કરી છે અને મણિ શર્માએ ફિલ્મનું સંગીત આપ્યું છે.	સ્રવંતી રાવી કિશોરે આ ફિલ્મને પ્રોડ્યુસ કરી છે અને મણિ શર્માએ ફિલ્મનું સંગીત આપ્યું છે.	સ્રવંતી રાવી શર્માએ આ ફિલ્મને પ્રોડ્યુસ કરી છે અને મણિ  કિશોરે ફિલ્મનું સંગીત આપ્યું છે.
the principal of the school, students, panchayat members and local prominent persons participated in the programme.	આ કાર્યક્રમમાં શાળાના આચાર્યો, વિદ્યાર્થીઓ, પંચાયતના સભ્યો અને સ્થાનિક અગ્રણીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શાળાના આચાર્યો, વિદ્યાર્થીઓ, પંચાયતના સભ્યો અને સ્થાનિક અગ્રણીઓ આ કાર્યક્રમમાં  ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શાળાના  અગ્રણીઓ, સભ્યો, પંચાયતના વિદ્યાર્થીઓ અને સ્થાનિક આચાર્યો આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
44,489 new confirmed covid cases have been registered in the last 24 hours in the country	દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના 44,489 નવા કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે	 છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19ના 44,489 નવા કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે	 છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડમાં દેશ -19ના 44,489 નવા કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે
the counting will begin at 8 in the morning and results are expected by afternoon.	સવારે 8 વાગ્યાથી મતગણતરી શરૂ થશે અને બપોર સુધીમાં પરિણામ આવી જશે.	મતગણતરી સવારે 8 વાગ્યાથી શરૂ થશે અને પરિણામ બપોર સુધીમાં  આવી જશે.	 પરિણામ સવારે 8 વાગ્યાથી શરૂ થશે અને મતગણતરી બપોર સુધીમાં  આવી જશે.
the apex court also directed the uttar pradesh government to provide rs 25 lakh as interim compensation to the rape victim.	સુપ્રીમ કોર્ટે ઉત્તર પ્રદેશ સરકારને પીડિતાને વચગાળાના વળતર તરીકે 25 લાખ રૂપિયા આપવાનો પણ નિર્દેશ આપ્યો છે.	 ઉત્તર પ્રદેશ સરકારને સુપ્રીમ કોર્ટે પીડિતાને વચગાળાના વળતર તરીકે 25 લાખ રૂપિયા આપવાનો પણ નિર્દેશ આપ્યો છે.	પીડિતાને સુપ્રીમ કોર્ટે  ઉત્તર પ્રદેશ સરકારને વચગાળાના વળતર તરીકે 25 લાખ રૂપિયા આપવાનો પણ નિર્દેશ આપ્યો છે.
udf will win in manjeswaram, ernakulam and konni constituencies while ldf will win in aroor and vattiyoorkavu.	યુડીએફ મંજેશ્વરમ, એર્નાકુલમ અને કોન્નીમાં જીતી જશે, જ્યારે એલડીએફ અરૂર અને વટ્ટિયૂરકાવુમાં જીતી જશે.	એલડીએફ અરૂર અને વટ્ટિયૂરકાવુમાં જીતી જશે, જયારે યુડીએફ મંજેશ્વરમ, એર્નાકુલમ અને કોન્નીમાં જીતી જશે.	એલડીએફ એર્નાકુલમ અને વટ્ટિયૂરકાવુમાં જીતી જશે, જયારે યુડીએફ મંજેશ્વરમ, અરૂર અને કોન્નીમાં જીતી જશે.
charges have been framed against rahul gandhi under section 499 and 500 of the indian penal code.	રાહુલ ગાંધી વિરુદ્ધ ભારતીય દંડ સંહિતાની કલમ 499 અને 500 હેઠળ આરોપ નક્કી કરવામાં આવ્યા છે.	ભારતીય દંડ સંહિતાની કલમ 499 અને 500 હેઠળ રાહુલ ગાંધી વિરુદ્ધ આરોપ નક્કી કરવામાં આવ્યા છે.	ભારતીય રાહુલ સંહિતાની કલમ 499 અને 500 હેઠળ  દંડ ગાંધી વિરુદ્ધ આરોપ નક્કી કરવામાં આવ્યા છે.
his rise in the world of entertainment inspired many and he leaves behind several memorable performances.	મનોરંજનની દુનિયામાં એમનો ઉદય ઘણાને પ્રેરિત કરે છે અને તેઓ પોતાની પાછળ કેટલાંક યાદગાર પ્રદર્શનો છોડી ગયા છે.	મનોરંજનની દુનિયામાં તેઓ પોતાની પાછળ કેટલાંક યાદગાર પ્રદર્શનો છોડી ગયા છે અને એમનો ઉદય ઘણાને પ્રેરિત કરે છે.	પ્રદર્શનોની દુનિયામાં તેઓ પોતાની પાછળ કેટલાંક યાદગાર મનોરંજન છોડી ગયા છે અને એમનો ઉદય ઘણાને પ્રેરિત કરે છે.
amandeep kaur of class xi bagged the first position, while jaspreet kaur and ramandeep kaur secured the second and third position, respectively.	ધોરણ-IIના અમનદીપ કૌરે પ્રથમ, જસપ્રિત કૌરે દ્વિતીય અને રમનદીપ કૌરે તૃતીય સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું હતું.	પ્રથમ સ્થાન ધોરણ-IIના અમનદીપ કૌરે , દ્વિતીય જસપ્રિત કૌરે  અને રમનદીપ કૌરે તૃતીય પ્રાપ્ત કર્યું હતું.	પ્રથમ સ્થાન ધોરણ-IIના રમનદીપ કૌરે , દ્વિતીય અમનદીપ કૌરે  અને જસપ્રિત કૌરે તૃતીય પ્રાપ્ત કર્યું હતું.
the farmers from haryana and punjab have been holding widespread protests against the bills for the past few days.	હરિયાણા અને પંજાબના ખેડૂતો છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી આ બિલનો વિરોધ કરી રહ્યા છે.	છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી હરિયાણા અને પંજાબના ખેડૂતો આ બિલનો વિરોધ કરી રહ્યા છે.	છેલ્લા કેટલાક વર્ષોથી હરિયાણા અને પંજાબના ખેડૂતો આ બિલનો વિરોધ કરી રહ્યા છે.
in maharashtra, the bjp and shiv sena alliance are pitted against the congress and ncp alliance.	મહારાષ્ટ્રમાં ભાજપ અને શિવસેનાનું ગઠબંધન કોંગ્રેસ અને એનસીપીના ગઠબંધનની સામે છે.	ભાજપ અને શિવસેનાનું ગઠબંધન મહારાષ્ટ્રમાં કોંગ્રેસ અને એનસીપીના ગઠબંધનની સામે છે.	એનસીપી અને શિવસેનાનું ગઠબંધન મહારાષ્ટ્રમાં કોંગ્રેસ અને ભાજપના ગઠબંધનની સામે છે.
delhi: a scuffle has broken out between delhi police and lawyers at tis hazari court.	દિલ્હીની તીસ હજારી કોર્ટમાં વકીલો અને પોલીસ વચ્ચે ઘર્ષણ થયું હતું.	વકીલો અને પોલીસ વચ્ચે દિલ્હીની તીસ હજારી કોર્ટમાં  ઘર્ષણ થયું હતું.	વકીલો અને કોર્ટ વચ્ચે દિલ્હીની તીસ હજારી પોલીસમાં  ઘર્ષણ થયું હતું.
the main occupation of the people of lunej village is agriculture, farming and animal husbandry.	લુણેજ ગામના લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપાલન છે.	ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપાલન લુણેજ ગામના લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય છે.	ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ વ્યવસાય લુણેજ ગામના લોકોનો મુખ્ય પશુપાલન છે.
the government has already started 13-digit number series for internet of things and machine to machine communications.	સરકારે પહેલાંથી જ ઇન્ટરનેટ ઓફ થિંગ્સ અને મશીન ટૂ મશીન કમ્યુનિકેશન માટે 13 અંકની નંબર સિરીઝ શરૂ કરી દીધી છે.	સરકારે 13 અંકની નંબર સિરીઝ પહેલાંથી જ ઇન્ટરનેટ ઓફ થિંગ્સ અને મશીન ટૂ મશીન કમ્યુનિકેશન માટે શરૂ કરી દીધી છે.	સરકારે 13 અંકની નંબર સિરીઝ પહેલાંથી જ ઇન્ટરનેટ ઓફ મશીનઅને મશીન ટૂ  થિંગ્સ  કમ્યુનિકેશન માટે શરૂ કરી દીધી છે.
sathish kumar sivalingam of india reacts after winning the gold medal in the mens 77kg weightlifting event.	ભારતના સતીશ કુમાર શિવલિંગમે પુરુષોની 77 કિલોગ્રામ વેઇટલિફ્ટિંગ સ્પર્ધામાં ગોલ્ડ મેડલ જીત્યો છે.	પુરુષોની 77 કિલોગ્રામ વેઇટલિફ્ટિંગ સ્પર્ધામાં ભારતના સતીશ કુમાર શિવલિંગમે ગોલ્ડ મેડલ જીત્યો છે.	પુરુષોની 77 કિલોગ્રામ ગોલ્ડલિફ્ટિંગ સ્પર્ધામાં ભારતના સતીશ કુમાર શિવલિંગમે વેઇટ મેડલ જીત્યો છે.
heat up oil in a pan and saute the onions, green chilli, garlic and curry leaves.	એક કઢાઈમાં તેલ ગરમ કરી તેમાં જીરું, હિંગ, લીલા મરચા અને લીમડાના પાન નાખીને સાંતળો.	એક કઢાઈમાં તેલ ગરમ કરી તેમાં લીલા મરચા, હિંગ, જીરું અને લીમડાના પાન નાખીને સાંતળો.	એક કઢાઈમાં  લીલા મરચા ગરમ કરી તેમાં તેલ , જીરું અને લીમડાના પાન  હિંગ નાખીને સાંતળો.
union defence minister rajnath singh, chief of defence staff general bipin rawat and the three armed service chiefs were also present during the occasion.	આ પ્રસંગે સંરક્ષણ મંત્રી રાજનાથ સિંહ, ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ જનરલ બિપિન રાવત અને ત્રણેય સેનાઓના વડા પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ જનરલ બિપિન રાવત, સંરક્ષણ મંત્રી રાજનાથ સિંહ અને ત્રણેય સેનાઓના વડા પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ જનરલ બિપિન સિંહ, સંરક્ષણ મંત્રી રાજનાથ  રાવત  અને ત્રણેય સેનાઓના વડા પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
on the flip side, shares of ongc, bajaj finance, icici bank and asian paints were trading in red.	બીજી તરફ ઓએનજીસી, બજાજ ફાઇનાન્સ, આઇસીઆઇસીઆઇ બેંક અને એશિયન પેઇન્ટ્સના શેર લાલ નિશાન પર કારોબાર કરી રહ્યા હતા.	બીજી તરફ આઇસીઆઇસીઆઇ બેંક,  બજાજ ફાઇનાન્સ, ઓએનજીસી  અને એશિયન પેઇન્ટ્સના શેર લાલ નિશાન પર કારોબાર કરી રહ્યા હતા.	બીજી તરફ આઇસીઆઇસીઆઇ ફાઇનાન્સ, બજાજ  બેંક , ઓએનજીસી  અને એશિયન લાલ શેર  પેઇન્ટ્સના નિશાન પર કારોબાર કરી રહ્યા હતા.
a bus and a pick up transport vehicle collided on the highway near pimpri pendhar village in pune.	પુણેના પિંપરી પેંડાર ગામ નજીક હાઈવે પર એક બસ અને એક પરિવહન વાહન વચ્ચે અકસ્માત થયો હતો.	એક બસ અને એક પરિવહન વાહન વચ્ચે પુણેના પિંપરી પેંડાર ગામ નજીક હાઈવે પર  અકસ્માત થયો હતો.	 પુણે અને  પિંપરી પેંડાર ગામ વચ્ચે  એક બસ અને એક પરિવહન વાહન નજીક હાઈવે પર  અકસ્માત થયો હતો.
a high-level meeting was held at the state secretariat presided by the chief minister shri naveen patnaik.	રાજ્યના મુખ્યમંત્રી શ્રી નવીન પટનાયકની અધ્યક્ષતામાં રાજ્ય સચિવાલયમાં એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠક યોજાઈ હતી.	રાજ્ય સચિવાલયમાં રાજ્યના મુખ્યમંત્રી શ્રી નવીન પટનાયકની અધ્યક્ષતામાં એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠક યોજાઈ હતી.	નવીન પટનાયકમાં રાજ્યના મુખ્યમંત્રી શ્રી રાજ્ય સચિવાલયની અધ્યક્ષતામાં એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠક યોજાઈ હતી.
congress president rahul gandhi, former prime minister manmohan singh and leaders of several opposition parties attended the ceremony in jaipur.	કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી, પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી મનમોહન સિંહ અને અનેક વિપક્ષી દળોના નેતાઓ જયપુરમાં શપથવિધિ સમારોહમાં સામેલ થયા હતા.	જયપુરમાં કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી, પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી મનમોહન સિંહ અને અનેક વિપક્ષી દળોના નેતાઓ શપથવિધિ સમારોહમાં સામેલ થયા હતા.	કોંગ્રેસમાં જયપુર અધ્યક્ષ રાહુલ સિંહ, પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી મનમોહન ગાંધી  અને અનેક વિપક્ષી દળોના નેતાઓ શપથવિધિ સમારોહમાં સામેલ થયા હતા.
kozhikode: the key accused in the murder of a youth at the kozhikode railway quarters has been nabbed.	કોઝીકોડઃ કોઝીકોડે રેલવે ક્વાર્ટરમાં એક યુવકની હત્યાના મુખ્ય આરોપીની ધરપકડ કરવામાં આવી છે.	કોઝીકોડઃ એક યુવકની હત્યાના મુખ્ય આરોપીની કોઝીકોડે રેલવે ક્વાર્ટરમાં ધરપકડ કરવામાં આવી છે.	કોઝીકોડઃ એક કોઝીકોડેની હત્યાના મુખ્ય આરોપીની  યુવક રેલવે ક્વાર્ટરમાં ધરપકડ કરવામાં આવી છે.
among others, harinder mann, parwinder singh, harsewak singh, dev raj pakka, amarjit singh jodhpur took part in the dharna.	આ ધરણામાં હરિન્દર સિંહ, પરવિન્દર સિંહ, હરસેવક સિંહ, દેવ રાજ પક્કા, અમરજીત સિંહ જોધપુર સહિત અન્ય લોકોએ ભાગ લીધો હતો.	 હરિન્દર સિંહ, પરવિન્દર સિંહ, હરસેવક સિંહ, દેવ રાજ પક્કા, અમરજીત સિંહ જોધપુર સહિત અન્ય લોકોએ આ ધરણામાં ભાગ લીધો હતો.	  જોધપુર સિંહ, પરવિન્દર સિંહ, હરસેવક સિંહ, દેવ રાજ ધરણા, અમરજીત સિંહ હરિન્દર  સહિત અન્ય લોકોએ આ પક્કામાં ભાગ લીધો હતો.
india, on the other hand, says it downed a pakistani f-16 jet.	ભારતીય વાયુસેનાએ પાકિસ્તાનના એક એફ-16 વિમાનને તોડી પાડ્યું હતું.	પાકિસ્તાનના એક એફ-16 વિમાનને ભારતીય વાયુસેનાએ તોડી પાડ્યું હતું.	ભારતના એક એફ-16 વિમાનને પાકિસ્તાન વાયુસેનાએ તોડી પાડ્યું હતું.
the cases were registered against saeed in lahore and gujranwala cities on the application of the counter terrorism department of punjab police.	પંજાબ પોલીસના કાઉન્ટર ટેરરિઝમ ડિપાર્ટમેન્ટની અરજી પર લાહોર અને ગુજરાંવાલા શહેરોમાં સઈદ વિરુદ્ધ કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા.	લાહોર અને ગુજરાંવાલા શહેરોમાં સઈદ વિરુદ્ધ પંજાબ પોલીસના કાઉન્ટર ટેરરિઝમ ડિપાર્ટમેન્ટની અરજી પર કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા.	સઈદ અને  પંજાબ શહેરોમાં લાહોર વિરુદ્ધગુજરાંવાલા  પોલીસના કાઉન્ટર ટેરરિઝમ ડિપાર્ટમેન્ટની અરજી પર કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા.
shivadhwaj, surya rao, prateek shetty and reshma shetty are playing the main characters in the film.	આ ફિલ્મમાં શિવધ્વજ, સૂર્યરાવ, પ્રતીક શેટ્ટી અને રેશમા શેટ્ટી મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	શિવધ્વજ, સૂર્યરાવ, પ્રતીક શેટ્ટી અને રેશમા શેટ્ટી આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	શિવધ્વજ, સૂર્ય શેટ્ટી, પ્રતીક રાવ  અને રેશમા શેટ્ટી આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
as per the union health ministry on wednesday india has reported 47,262 new covid-19 cases, 23,907 recoveries, and 275 deaths in the last 24 hours.	આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે બુધવારે જાહેર કરેલા આંકડા અનુસાર છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19ના 47,262 નવા કેસ નોંધાયા છે, 23,907 લોકો સાજા થયા છે અને 275 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.	છેલ્લા 24 કલાકમાં આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે બુધવારે જાહેર કરેલા આંકડા અનુસાર દેશમાં કોવિડ-19ના 47,262 નવા કેસ નોંધાયા છે, 23,907 લોકો સાજા થયા છે અને 275 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.	છેલ્લા 24 કલાકમાં આરોગ્ય અને દેશ કલ્યાણ મંત્રાલયે બુધવારે જાહેર કરેલા આંકડા અનુસાર પરિવારમાં કોવિડ-19ના 47,262 નવા કેસ નોંધાયા છે, 23,907 લોકો સાજા થયા છે અને 275 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
massive rains in kerala, valparai, nilgiris, theni, kk, idukku and nellai district.	કેરળ, વાલપરાઇ, નીલગીરી, થેની, કોંકણ, ઇડુક્કુ અને નેલ્લાઇ જિલ્લામાં ભારે વરસાદ પડ્યો હતો.	વાલપરાઇ, કેરળ, કોંકણ, નીલગીરી, થેની, નેલ્લાઇ અને ઇડુક્કુ જિલ્લામાં ભારે વરસાદ પડ્યો હતો.	વાલપરાઇ, કેરળ, કોંકણ, નીલગીરી, થેની, નેલ્લાઇ અને ઇડુક્કુ જિલ્લામાં ઓછો વરસાદ પડ્યો હતો.
apart from telugu movies, the actress has also appeared in hindi, tamil and kannada films.	તેલુગુ ફિલ્મો ઉપરાંત આ અભિનેત્રીએ હિન્દી, તમિલ અને કન્નડ ફિલ્મોમાં પણ કામ કર્યું છે.	આ અભિનેત્રીએ તેલુગુ ફિલ્મો ઉપરાંત હિન્દી, તમિલ અને કન્નડ ફિલ્મોમાં પણ કામ કર્યું છે.	આ અભિનેત્રીએ તમિલ ફિલ્મો ઉપરાંત હિન્દી, તેલુગુ અને કન્નડ ફિલ્મોમાં પણ કામ કર્યું છે.
the villagers have demanded the government to provide immediate assistance to the family of the deceased.	ગ્રામજનોએ મૃતકના પરિવારજનોને તાત્કાલિક સહાય આપવાની માંગ કરી છે.	મૃતકના પરિવારજનોને ગ્રામજનોએ તાત્કાલિક સહાય આપવાની માંગ કરી છે.	સહાયના પરિવારજનોને ગ્રામજનોએ તાત્કાલિક મૃતક આપવાની માંગ કરી છે.
mva leader uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to become chief minister of maharashtra.	ઉદ્ધવ ઠાકરે મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી બનનારા ઠાકરે પરિવારના પ્રથમ સભ્ય હશે.	ઉદ્ધવ ઠાકરે ઠાકરે પરિવારના મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી બનનારા  પ્રથમ સભ્ય હશે.	ઉદ્ધવ ઠાકરે  મહારાષ્ટ્રપરિવારના ઠાકરેના મુખ્યમંત્રી બનનારા  પ્રથમ સભ્ય હશે.
eknath khadse, prakash mehta and vinod tawde will serve as members of the specially invited state executive.	ખાસ આમંત્રિત રાજ્ય કાર્યકારિણીના સભ્યો તરીકે એકનાથ ખડસે, પ્રકાશ મહેતા અને વિનોદ તાવડે રહેશે.	એકનાથ ખડસે, પ્રકાશ મહેતા અને વિનોદ તાવડે ખાસ આમંત્રિત રાજ્ય કાર્યકારિણીના સભ્યો તરીકે  રહેશે.	એકનાથ તાવડે, પ્રકાશ ખડસે અને વિનોદ મહેતા ખાસ આમંત્રિત રાજ્ય કાર્યકારિણીના સભ્યો તરીકે  રહેશે.
this election the congress is contesting in alliance with the jharkhand mukti morcha and the rashtriya janata dal.	આ ચૂંટણી કોંગ્રેસ ઝારખંડ મુક્તિ મોર્ચા અને રાષ્ટ્રીય જનતા દળ સાથે મળીને લડી રહી છે.	કોંગ્રેસ ઝારખંડ મુક્તિ મોર્ચા અને રાષ્ટ્રીય જનતા દળ સાથે મળીને આ ચૂંટણી લડી રહી છે.	કોંગ્રેસ રાષ્ટ્રીય મુક્તિ મોર્ચા અને ઝારખંડ જનતા દળ સાથે મળીને આ ચૂંટણી લડી રહી છે.
among others present were deepak manni, amarjeet singh, joginder mangotra, ranjit singh, rajinder sharma, vikas bali, deepak mangotra and amit mangotra.	આ પ્રસંગે દીપક મન્ની, અમરજીત સિંહ, જોગિન્દર મંગોત્રા, રંજીત સિંહ, રાજેન્દર શર્મા, વિકાસ બાલી, દીપક મંગોત્રા અને અમિત મંગોત્રા વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	દીપક મન્ની, અમરજીત સિંહ, જોગિન્દર મંગોત્રા, રંજીત સિંહ, રાજેન્દર શર્મા, વિકાસ બાલી, દીપક મંગોત્રા અને અમિત મંગોત્રા વગેરે આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	દીપક સિંહ, અમરજીત મન્ની, જોગિન્દર શર્મા , રંજીત સિંહ, રાજેન્દર મંગોત્રા, વિકાસ મંગોત્રા, દીપક બાલી અને અમિત મંગોત્રા વગેરે આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
the smartphone has a triple rear camera, the primary is 13mp with a 2mp monochrome sensor and a 2mp macro lens.	આ સ્માર્ટફોનમાં ટ્રિપલ રિયર કેમેરા સેટઅપ છે, જેમાં 13MP પ્રાઇમરી કેમેરા, 2MP મોનોક્રોમ સેન્સર અને 2MP મેક્રો લેન્સ છે.	13MP પ્રાઇમરી કેમેરા, 2MP મોનોક્રોમ સેન્સર અને 2MP મેક્રો લેન્સ સહીત આ સ્માર્ટફોનમાં ટ્રિપલ રિયર કેમેરા સેટઅપ છે.	13MP મોનોક્રોમ કેમેરા, 2MP  પ્રાઇમરી સેન્સર અને 2MP મેક્રો લેન્સ સહીત આ સ્માર્ટફોનમાં ટ્રિપલ રિયર કેમેરા સેટઅપ છે.
priyanka gandhi had joined active politics recently and was made the party's general secretary.	પ્રિયંકા ગાંધી તાજેતરમાં જ સક્રિય રાજકારણમાં જોડાયા હતા અને તેમને પાર્ટીના મહાસચિવ બનાવવામાં આવ્યા હતા.	તાજેતરમાં જ સક્રિય રાજકારણમાં જોડાએલા પ્રિયંકા ગાંધીને પાર્ટીના મહાસચિવ બનાવવામાં આવ્યા હતા.	તાજેતરમાં જ સક્રિય રાજકારણમાં જોડાએલા પ્રિયંકા મહાસચિવને પાર્ટીના ગાંધી બનાવવામાં આવ્યા હતા.
the case has been registered under sections pertaining to insulting womanhood, threatening and outraging the modesty of a woman.	મહિલાઓનું અપમાન કરવા, મહિલાઓને ધમકાવવા અને તેમની ગરિમાને ઠેસ પહોંચાડવાની કલમો હેઠળ કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.	મહિલાઓને ધમકાવવા, મહિલાઓનું અપમાન કરવા અને તેમની ગરિમાને ઠેસ પહોંચાડવાની કલમો હેઠળ કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.	કલમોને ધમકાવવા, મહિલાઓનું અપમાન કરવા અને તેમની ગરિમાને ઠેસ પહોંચાડવાની મહિલાઓ હેઠળ કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.
while the womans in-laws claimed that she committed suicide, her parents alleged that she was murdered.	જ્યારે મહિલાના સાસરીયાઓએ આત્મહત્યા કરી હોવાનો દાવો કર્યો હતો, ત્યારે તેના માતા-પિતાએ તેની હત્યા કરવામાં આવી હોવાનો આક્ષેપ કર્યો હતો.	જ્યારે તેના માતા-પિતાએ તેની હત્યા કરવામાં આવી હોવાનો આક્ષેપ કર્યો હતો  ત્યારે મહિલાના સાસરીયાઓએ આત્મહત્યા કરી હોવાનો દાવો કર્યો હતો, 	જ્યારે તેના માતા-પિતાએ તેની આત્મહત્યા કરવામાં આવી હોવાનો આક્ષેપ કર્યો હતો  ત્યારે મહિલાના સાસરીયાઓએ હત્યા કરી હોવાનો દાવો કર્યો હતો, 
tanushree dutta's sexual harassment allegations against nana patekar have stirred up quite a storm in bollywood.	તનુશ્રી દત્તાએ નાના પાટેકર પર લગાવેલા જાતીય સતામણીના આરોપોએ બોલીવુડમાં ભારે ખળભળાટ મચાવી દીધો છે.	બોલીવુડમાં નાના પાટેકર પર તનુશ્રી દત્તાએ  લગાવેલા જાતીય સતામણીના આરોપોએ  ભારે ખળભળાટ મચાવી દીધો છે.	બોલીવુડમાં નાના દત્તા પર તનુશ્રી પાટેકરએ  લગાવેલા જાતીય સતામણીના આરોપોએ  ભારે ખળભળાટ મચાવી દીધો છે.
upendra's kpjp is planning to field candidates in all the 224 constituencies in next assembly elections.	ઉપેન્દ્રની કેપીજેપી આગામી વિધાનસભાની ચૂંટણીમાં તમામ 224 બેઠકો પર ઉમેદવારો ઉતારવાની યોજના ધરાવે છે.	આગામી વિધાનસભાની ચૂંટણીમાં ઉપેન્દ્રની કેપીજેપી તમામ 224 બેઠકો પર ઉમેદવારો ઉતારવાની યોજના ધરાવે છે.	આગામી વિધાનસભાની કેપીજેપીમાં ઉપેન્દ્રની ચૂંટણી તમામ 224 બેઠકો પર ઉમેદવારો ઉતારવાની યોજના ધરાવે છે.
madan mohan mittal, minister, industries and commerce, technical education and industrial training, punjab will be the chief guest on the occasion.	આ પ્રસંગે ઉદ્યોગ અને વાણિજ્ય, ટેકનિકલ શિક્ષણ અને ઔદ્યોગિક તાલીમ મંત્રી શ્રી મદન મોહન મિત્તલ મુખ્ય મહેમાન તરીકે ઉપસ્થિત રહેશે.	ઉદ્યોગ અને વાણિજ્ય, ટેકનિકલ શિક્ષણ અને ઔદ્યોગિક તાલીમ મંત્રી શ્રી મદન મોહન મિત્તલ આ પ્રસંગે મુખ્ય મહેમાન તરીકે ઉપસ્થિત રહેશે.	ઉદ્યોગ અને શિક્ષણ, ટેકનિકલ અને વાણિજ્ય ઔદ્યોગિક મિત્તલ મંત્રી શ્રી મદન મોહન તાલીમ આ પ્રસંગે મુખ્ય મહેમાન તરીકે ઉપસ્થિત રહેશે.
prime minister narendra modi will be present at the event, along with other dignitaries and celebrities.	આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી સહિત અનેક મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહેશે.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી સહિત અનેક મહાનુભાવો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેશે.	મહાનુભાવો નરેન્દ્ર મોદી સહિત અનેક પ્રધાનમંત્રી આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેશે.
the police have arrested two people, including the girls father, in connection with the case.	આ મામલે પોલીસે બાળકીના પિતા સહિત બે લોકોની ધરપકડ કરી છે.	પોલીસે આ મામલે  બાળકીના પિતા સહિત બે લોકોની ધરપકડ કરી છે.	પોલીસે આ મામલે  બાળકીના લોકો સહિત બે પિતાની ધરપકડ કરી છે.
congress president rahul gandhi has all the qualities to make a good prime minister, rjd leader tejashwi yadav has said.	કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીમાં સારા પ્રધાનમંત્રી બનવા માટેના તમામ ગુણ છે તેમ આરજેડી નેતા તેજસ્વી યાદવે જણાવ્યું હતું.	આરજેડી નેતા તેજસ્વી યાદવે જણાવ્યું હતું કે કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીમાં સારા પ્રધાનમંત્રી બનવા માટેના તમામ ગુણ છે.	આરજેડી નેતા તેજસ્વી ગાંધીએ જણાવ્યું હતું કે કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ યાદવમાં સારા પ્રધાનમંત્રી બનવા માટેના તમામ ગુણ છે.
india responded to pulwama attack with an air strike on a terror camp in pakistan.	પુલવામામાં થયેલા આતંકી હુમલાના જવાબમાં ભારતીય વાયુસેનાએ પાકિસ્તાનમાં ઘુસીને એર સ્ટ્રાઈક કરી હતી.	ભારતીય વાયુસેનાએ પાકિસ્તાનમાં ઘુસીને પુલવામામાં થયેલા આતંકી હુમલાના જવાબમાં એર સ્ટ્રાઈક કરી હતી.	 પાકિસ્તાન વાયુસેનાએ ભારતીયમાં ઘુસીને પુલવામામાં થયેલા આતંકી હુમલાના જવાબમાં એર સ્ટ્રાઈક કરી હતી.
at the end of the event, the prizes were distributed among the winners.	કાર્યક્રમના અંતે વિજેતાઓને ઈનામોનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું.	વિજેતાઓને ઈનામોનું વિતરણ કાર્યક્રમના અંતે કરવામાં આવ્યું હતું.	ઈનામોને વિજેતાઓનું વિતરણ કાર્યક્રમના અંતે કરવામાં આવ્યું હતું.
the trains will stop at mulund, bhandup, vikhroli, ghatkopar, kurla and sion stations.	આ ટ્રેનો મુલુંડ, ભાંડુપ, વિક્રોલી, ઘાટકોપર, કુર્લા અને સિઓન સ્ટેશનો પર રોકાશે.	મુલુંડ, ભાંડુપ, વિક્રોલી, ઘાટકોપર, કુર્લા અને સિઓન સ્ટેશનો પર આ ટ્રેનો રોકાશે.	મુલુંડ, ટ્રેનો, વિક્રોલી, ઘાટકોપર, કુર્લા અને સિઓન સ્ટેશનો પર આ  ભાંડુપ  રોકાશે.
a case has been registered in this regard and both the accused have been arrested by the police.	આ મામલે પોલીસ ફરિયાદ નોંધાતા પોલીસે બંને આરોપીઓની ધરપકડ કરી છે.	પોલીસે આ મામલે પોલીસ ફરિયાદ નોંધાતા  બંને આરોપીઓની ધરપકડ કરી છે.	પોલીસે આ મામલે આરોપીઓ ફરિયાદ નોંધાતા  બંને પોલીસની ધરપકડ કરી છે.
on this occasion rajendra prasad, kamala ram rajjak, rk behra, praveen kumar, arjun ram, tapeshwar sao and sitaram kushwaha were also present.	આ પ્રસંગે રાજેન્દ્ર પ્રસાદ, કમલા રામ રજ્જાક, આરકે બેહરા, પ્રવીણ કુમાર, અર્જુન રામ, તાપેશ્વર સાવ અને સિતારામ કુશવાહા પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	રાજેન્દ્ર પ્રસાદ, કમલા રામ રજ્જાક, આરકે બેહરા, પ્રવીણ કુમાર, અર્જુન રામ, તાપેશ્વર સાવ અને સિતારામ કુશવાહા પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	રાજેન્દ્ર રજ્જાક, કમલા રામ , આરકે બેહરા, પ્રવીણ કુમાર કુશવાહા, અર્જુન રામ, તાપેશ્વર પ્રસાદ અને સિતારામ  સાવ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
the rajasthan assembly elections were held along with those in chhattisgarh, telangana, madhya pradesh and mizoram.	છત્તીસગઢ, તેલંગણા, મધ્ય પ્રદેશ અને મિઝોરમમાં વિધાનસભાની ચૂંટણીઓ સાથે રાજસ્થાન વિધાનસભાની ચૂંટણીઓ યોજાઈ હતી.	રાજસ્થાન વિધાનસભાની ચૂંટણીઓ છત્તીસગઢ, તેલંગણા, મધ્ય પ્રદેશ અને મિઝોરમમાં વિધાનસભાની ચૂંટણીઓ સાથે યોજાઈ હતી.	રાજસ્થાન મિઝોરમની ચૂંટણીઓ છત્તીસગઢ, તેલંગણા, મધ્ય પ્રદેશ અને વિધાનસભામાં વિધાનસભાની ચૂંટણીઓ સાથે યોજાઈ હતી.
a case has been registered at the local police station and investigations are on.	સ્થાનિક પોલીસ સ્ટેશનમાં ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરવામાં આવી છે.	સ્થાનિક પોલીસ સ્ટેશનમાં ગુનો નોંધાયો છે અને તપાસ હાથ ધરવામાં આવી છે.	સ્થાનિક પોલીસ સ્ટેશનમાં હાથ નોંધાયો છે અને તપાસ  ગુનો ધરવામાં આવી છે.
the bjp has fielded national spokesman sambit patra as its candidate for the puri lok sabha seat.	ભારતીય જનતા પાર્ટીએ પુરી લોકસભા બેઠક પર પોતાના ઉમેદવાર તરીકે રાષ્ટ્રીય પ્રવક્તા સુમિત પાત્રાને મેદાનમાં ઉતાર્યા છે.	રાષ્ટ્રીય પ્રવક્તા સુમિત પાત્રાને ભારતીય જનતા પાર્ટીએ પુરી લોકસભા બેઠક પર પોતાના ઉમેદવાર તરીકે મેદાનમાં ઉતાર્યા છે.	લોકસભા પ્રવક્તા સુમિત પુરીને ભારતીય જનતા પાર્ટીએ   રાષ્ટ્રીય બેઠક પર પોતાના ઉમેદવાર તરીકે  પાત્રા મેદાનમાં ઉતાર્યા છે.
it is being estimated that the damage caused by the fire would amount to lakhs of rupees.	આ આગમાં લાખો રૂપિયાનું નુકસાન થયું હોવાનો અંદાજ છે.	લાખો રૂપિયાનું નુકસાન આ આગમાં થયું હોવાનો અંદાજ છે.	આગ રૂપિયાનું નુકસાન આ લાખોમાં થયું હોવાનો અંદાજ છે.
hari singh, gurmukh singh, vinod sharma, krishan lal gupta, sr sudhir and ds langeh were among those present at the function.	આ કાર્યક્રમમાં હરિસિંહ, ગુરુમુખ સિંહ, વિનોદ શર્મા, કૃષ્ણ લાલ ગુપ્તા, શ્રી સુધીર અને દેસ લંગેહ સહિત અનેક લોકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	હરિસિંહ, ગુરુમુખ સિંહ, વિનોદ શર્મા, કૃષ્ણ લાલ ગુપ્તા, શ્રી સુધીર અને દેસ લંગેહ સહિત અનેક લોકો આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	હરિસિંહ, ગુરુમુખ શર્મા, વિનોદ સિંહ, કૃષ્ણ લાલ લંગેહ, શ્રી સુધીર અને દેસ ગુપ્તા સહિત અનેક લોકો આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
the film alongside ajay devgn also stars saif ali khan and kajol in the lead roles.	આ ફિલ્મમાં અજય દેવગનની સાથે સૈફ અલી ખાન અને કાજોલ પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	અજય દેવગનની સાથે સૈફ અલી ખાન અને કાજોલ પણ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	અજય ખાનની સાથે સૈફ  દેવગન  અને કાજોલ અલી પણ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
unites states of america (usa) president donald trump declared coronavirus as national emergency.	અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે કોરોના વાયરસને રાષ્ટ્રીય કટોકટી જાહેર કરી છે.	કોરોના વાયરસને અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે  રાષ્ટ્રીય કટોકટી જાહેર કરી છે.	ડોનાલ્ડ વાયરસને અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ કોરોના ટ્રમ્પે રાષ્ટ્રીય કટોકટી જાહેર કરી છે.
the hotel allows free of charge parking to its guests and also free internet.	હોટેલ તેના મહેમાનો માટે મફત પાર્કિંગ અને મફત ઇન્ટરનેટ ઉપલબ્ધ કરાવે છે.	મફત પાર્કિંગ અને મફત ઇન્ટરનેટ હોટેલ તેના મહેમાનો માટે ઉપલબ્ધ કરાવે છે.	મફત પાર્કિંગ અને મફત ઇન્ટરનેટ હોટેલ તેના મહેમાનો માટે ઉપલબ્ધ કરાવે છે.
oriental bank of commerce and united bank of india have merged with punjab national bank (pnb).	ઓરિએન્ટલ બેંક ઓફ કોમર્સ અને યુનાઇટેડ બેંક ઓફ ઇન્ડિયાને પંજાબ નેશનલ બેંક (પીએનબી) માં મર્જ કરવામાં આવી છે.	યુનાઇટેડ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા અને ઓરિએન્ટલ બેંક ઓફ કોમર્સને પંજાબ નેશનલ બેંક (પીએનબી) માં મર્જ કરવામાં આવી છે.	પંજાબ નેશનલ બેંક (પીએનબી) અને ઓરિએન્ટલ બેંક ઓફ કોમર્સને  યુનાઇટેડ બેંક ઓફ ઇન્ડિયામાં મર્જ કરવામાં આવી છે.
the kit included rice, wheat, dal, oil, masala, sugar and soap.	આ કીટમાં ચોખા, ઘઉં, દાળ, તેલ, મસાલા, ખાંડ અને સાબુ સામેલ હતા.	આ કીટમાં ઘઉં, ચોખા, ખાંડ  તેલ, મસાલા, દાળ અને સાબુ સામેલ હતા.	આ તેલમાં ઘઉં, ચોખા, ખાંડ  , મસાલા, દાળ, કીટ અને સાબુ સામેલ હતા.
nawazuddin siddiqui is in the cast of karthik subbarajs petta, starring rajinikanth in the lead role.	નવાઝુદ્દીન સિદ્દીકી રજનીકાંતની ફિલ્મ ‘કાર્તિક’માં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	રજનીકાંતની ફિલ્મ ‘કાર્તિક’માં નવાઝુદ્દીન સિદ્દીકી  મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	નવાઝુદ્દીનની ફિલ્મ ‘કાર્તિક’માં રજનીકાંત સિદ્દીકી  મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
deepak kumar, bablu chand, narinder dogra, vicky gupta, sahil sharma, munish rakwal, ghanshyam sharma and several others were also present.	દીપક કુમાર, બબલૂ ચંદ, નરિંદર ડોગરા, વિકી ગુપ્તા, સાહિલ શર્મા, મુનીષ રકવાલ, ઘનશ્યામ શર્મા અને અન્ય ઘણા લોકો પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	વિકી ગુપ્તા, બબલૂ ચંદ, નરિંદર ડોગરા,  સાહિલ શર્મા, મુનીષ રકવાલ, દીપક કુમાર, ઘનશ્યામ શર્મા અને અન્ય ઘણા લોકો પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	વિકી ચંદ, બબલૂ ગુપ્તા , નરિંદર ડોગરા,  સાહિલ  કુમાર , મુનીષ રકવાલ, દીપક શર્મા, ઘનશ્યામ શર્મા અને અન્ય ઘણા લોકો પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
the first game of the three-match one day international (odi) series between india and australia is underway at the sydney cricket ground (scg).	ભારત અને ઓસ્ટ્રેલિયા વચ્ચે ત્રણ મેચોની વન-ડે સિરીઝની પ્રથમ મેચ સિડનીના ક્રિકેટ ગ્રાઉન્ડ પર રમાઇ રહી છે.	સિડનીના ક્રિકેટ ગ્રાઉન્ડ પર ભારત અને ઓસ્ટ્રેલિયા વચ્ચે ત્રણ મેચોની વન-ડે સિરીઝની પ્રથમ મેચ  રમાઇ રહી છે.	ભારતના ક્રિકેટ ગ્રાઉન્ડ પર સિડની અને ઓસ્ટ્રેલિયા વચ્ચે ત્રણ મેચોની વન-ડે સિરીઝની પ્રથમ મેચ  રમાઇ રહી છે.
the vice chancellors of universities, principal of colleges, teachers and students were present on the occasion.	આ પ્રસંગે યુનિવર્સિટીઓના કુલપતિઓ, કોલેજોના આચાર્યો, શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	યુનિવર્સિટીઓના કુલપતિઓ, કોલેજોના આચાર્યો, શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	યુનિવર્સિટીઓના વિદ્યાર્થીઓ, કોલેજોના  કુલપતિઓ, શિક્ષકો અને આચાર્યો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
new delhi: the counting of votes for the assembly elections in maharashtra and haryana is almost over.	નવી દિલ્હી: મહારાષ્ટ્ર અને હરિયાણામાં વિધાનસભાની ચૂંટણીની મતગણતરી શરૂ થઈ ગઈ છે.	નવી દિલ્હી:  વિધાનસભાની ચૂંટણીની મતગણતરી મહારાષ્ટ્ર અને હરિયાણામાં શરૂ થઈ ગઈ છે.	નવી દિલ્હી:  મહારાષ્ટ્રની ચૂંટણીની મતગણતરી હરિયાણા અને વિધાનસભામાં શરૂ થઈ ગઈ છે.
sanjeev jamwal, ravi kumar, mukesh kumar, balbir singh chib, kajal premi, jai bharat and pardeep kumar were present on the occasion.	આ પ્રસંગે સંજીવ જામવાલ, રવી કુમાર, મુકેશ કુમાર, બલબીર સિંહ ચિબ, કાજલ પ્રેમી, જય ભારત અને પરદીપ કુમાર ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	મુકેશ કુમાર, સંજીવ જામવાલ,  બલબીર સિંહ ચિબ, કાજલ પ્રેમી, રવી કુમાર, જય ભારત અને પરદીપ કુમાર આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 સંજીવ કુમાર , રવી કુમાર, મુકેશ જામવાલ, બલબીર સિંહ ચિબ, કાજલ ભારત, જય પ્રેમી અને પરદીપ કુમાર આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
delhi chief minister arvind kejriwal too took to twitter to express his dismay over the issue.	દિલ્હીના મુખ્યમંત્રી અરવિંદ કેજરીવાલે પણ આ મુદ્દે ટ્વીટ કરીને પોતાની નારાજગી વ્યક્ત કરી હતી.	આ મુદ્દે દિલ્હીના મુખ્યમંત્રી અરવિંદ કેજરીવાલે પણ  ટ્વીટ કરીને પોતાની નારાજગી વ્યક્ત કરી હતી.	આ મુદ્દે અરવિંદના મુખ્યમંત્રી  ટ્વીટ કેજરીવાલે પણ દિલ્હી કરીને પોતાની નારાજગી વ્યક્ત કરી હતી.
then add asafoetida, roasted peanuts, turmeric powder, chilli powder, pepper powder and salt.	ત્યારબાદ તેમા હળદર, લાલ મરચું પાવડર, ધાણાજીરું પાવડર, ધાણાજીરું પાવડર અને મીઠું ઉમેરી સાંતળો.	ત્યારબાદ તેમા ધાણાજીરું પાવડર, લાલ મરચું પાવડર, હળદર, ધાણાજીરું પાવડર અને મીઠું ઉમેરી સાંતળો.	ત્યારબાદ તેમા સાંતળો પાવડર, લાલ ધાણાજીરું પાવડર, હળદર, ધાણાજીરું પાવડર અને  મરચું મીઠું ઉમેરી .
there is a trade war going on between the united states and china at the moment.	હાલમાં અમેરિકા અને ચીન વચ્ચે વેપાર યુદ્ધ ચાલી રહ્યું છે.	ચીન અને અમેરિકા વચ્ચે હાલમાં  વેપાર યુદ્ધ ચાલી રહ્યું છે.	 વેપાર  અને યુદ્ધ વચ્ચે  અમેરિકા અને ચીન  ચાલી રહ્યું છે.
he said cctv cameras have been installed at all depots and that the situation would be monitored.	તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તમામ ડીપો પર સીસીટીવી કેમેરા લગાવવામાં આવ્યા છે અને પરિસ્થિતિ પર નજર રાખવામાં આવશે.	તમામ ડીપો પર સીસીટીવી કેમેરા લગાવવામાં આવ્યા છે અને પરિસ્થિતિ પર નજર રાખવામાં આવશે, તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું.	તમામ સીસીટીવી પર  કેમેરા પરિસ્થિતિ લગાવવામાં આવ્યા છે અને પર નજર   ડીપો  રાખવામાં આવશે, તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું.
new delhi: there is a steep rise in the number of cancer cases in the country.	નવી દિલ્હી: દેશમાં કેન્સરના કેસોની સંખ્યામાં ઝડપથી વધારો થઇ રહ્યો છે.	નવી દિલ્હી:  કેન્સરના કેસોની સંખ્યામાં દેશમાં ઝડપથી વધારો થઇ રહ્યો છે.	કેન્સર :  દેશના કેસોની સંખ્યામાંમાં ઝડપ નવી દિલ્હીથી વધારો થઇ રહ્યો છે.
the madras high courts chief justice indira banerjee has been elevated as a supreme court judge.	મદ્રાસ હાઈકોર્ટના ચીફ જસ્ટિસ ઈન્દિરા બેનરજીને સુપ્રીમ કોર્ટના જજ બનાવવામાં આવ્યા છે.	સુપ્રીમ કોર્ટના જજ મદ્રાસ હાઈકોર્ટના ચીફ જસ્ટિસ ઈન્દિરા બેનરજીને  બનાવવામાં આવ્યા છે.	 હાઈકોર્ટના જજ મદ્રાસના સુપ્રીમ કોર્ટના ચીફ જસ્ટિસ ઈન્દિરા બેનરજીને  બનાવવામાં આવ્યા છે.
janhvi kapoor, who is the daughter of sridevi, made her bollywood debut with dhadak.	શ્રીદેવીની પુત્રી જાહ્નવી કપૂરે ‘ધડક’ ફિલ્મથી બોલિવુડમાં ડેબ્યૂ કર્યું હતું.	 ‘ધડક’ ફિલ્મથી શ્રીદેવીની પુત્રી જાહ્નવી કપૂરે બોલિવુડમાં ડેબ્યૂ કર્યું હતું.	 ‘ધડક’ ફિલ્મથી જાહ્નવી કપૂરેની પુત્રી શ્રીદેવી બોલિવુડમાં ડેબ્યૂ કર્યું હતું.
in this village, facilities like primary school, panchayat, anganwadi and milk dairy are available.	આ ગામમાં પ્રાથમિક શાળા, પંચાયતઘર, આંગણવાડી તેમ જ દૂધની ડેરી જેવી સવલતો પ્રાપ્ય થયેલી છે.	આ ગામમાં પંચાયતઘર,  આંગણવાડી,  દૂધની ડેરી તેમ જ પ્રાથમિક શાળા જેવી સવલતો પ્રાપ્ય થયેલી છે.	આ દૂધમાં પંચાયતગામ,  શાળા વાડી, ઘરની ડેરી તેમ જ પ્રાથમિક આંગણ જેવી સવલતો પ્રાપ્ય થયેલી છે.
for england, broad and adil rashid scalped four wickets each while james anderson and moeen ali took one wicket each.	ઈંગ્લેન્ડ તરફથી આદિલ રાશિદે ચાર વિકેટ ઝડપી હતી જ્યારે જેમ્સ એન્ડરસન અને મોઈન અલીએ એક-એક વિકેટ ઝડપી હતી.	ઈંગ્લેન્ડ તરફથી જેમ્સ એન્ડરસન અને મોઈન અલીએ એક-એક વિકેટ ઝડપી હતી જ્યારે આદિલ રાશિદે ચાર વિકેટ ઝડપી હતી..	 એન્ડરસન તરફથી જેમ્સ અલી અને મોઈન ઈંગ્લેન્ડએ એક-એક વિકેટ ઝડપી હતી જ્યારે વિકેટ રાશિદે ચાર આદિલ  ઝડપી હતી..
in mumbai, the one litre petrol was priced at rs 75.46 on sunday compared to that of 75.57 on saturday.	મુંબઈમાં એક લીટર પેટ્રોલની કિંમત 75.46 રૂપિયા પ્રતિ લીટરની સપાટી પર પહોંચી ગઈ છે, જ્યારે ગુરુવારે પેટ્રોલની કિંમત 75.57 રૂપિયા પ્રતિ લીટરની સપાટી પર પહોંચી ગઈ હતી.	ગુરુવારે પેટ્રોલની કિંમત 75.57 રૂપિયા પ્રતિ લીટરની સપાટી પર પહોંચી ગઈ હતી જયારે મુંબઈમાં એક લીટર પેટ્રોલની કિંમત 75.46 રૂપિયા પ્રતિ લીટરની સપાટી પર પહોંચી ગઈ છે.	ગુરુવારે  મુંબઈની કિંમત 75.57 રૂપિયા પ્રતિ લીટરની સપાટી પેટ્રોલની પર પહોંચી ગઈ હતી જયારેપેટ્રોલમાં એક લીટર  કિંમત 75.46 રૂપિયા પ્રતિ લીટરની સપાટી પર પહોંચી ગઈ છે.
vijayashanthi, prakash raj, naresh, ramakrishna, rajendra prasad and others play crucial roles in the movie.	આ ફિલ્મમાં વિજય શાંતિ, પ્રકાશ રાજ, નરેશ, રામકૃષ્ણ, રાજેન્દ્ર પ્રસાદ અને અન્ય કલાકારો મહત્વની ભૂમિકામાં છે.	 રાજેન્દ્ર પ્રસાદ, પ્રકાશ રાજ, નરેશ, રામકૃષ્ણ, વિજય શાંતિ  અને અન્ય કલાકારો આ ફિલ્મમાં મહત્વની ભૂમિકામાં છે.	 રાજેન્દ્ર  શાંતિ , પ્રકાશ  પ્રસાદ, રામકૃષ્ણ નરેશ, વિજયરાજ, અને અન્ય કલાકારો આ ફિલ્મમાં મહત્વની ભૂમિકામાં છે.
the panneerselvam faction has demanded sasikala, dinakaran and their family members be ousted from the party.	પન્નીરસેલ્વમ જૂથે શશિકલા, દિનાકરન અને તેમના પરિવારને પાર્ટીમાંથી હાંકી કાઢવાની માંગ કરી છે.	 શશિકલા, દિનાકરન અને તેમના પરિવારને પાર્ટીમાંથી હાંકી કાઢવાની માંગ પન્નીરસેલ્વમ જૂથે કરી છે.	 પન્નીરસેલ્વમ, દિનાકરન અને તેમના પરિવારને પાર્ટીમાંથી હાંકી કાઢવાની માંગ શશિકલા જૂથે કરી છે.
actors saif ali khan, sonali bendre, tabu and neelam are co-accused in the case.	અભિનેતા સૈફ અલી ખાન, સોનાલી બેન્દ્રે, તબ્બુ અને નીલમ આ કેસમાં સહ-આરોપી છે.	 સોનાલી બેન્દ્રે, તબ્બુ , નીલમ અને અભિનેતા સૈફ અલી ખાન આ કેસમાં સહ-આરોપી છે.	 સોનાલી અલી, તબ્બુ  ખાન, નીલમ અને અભિનેતા સૈફ બેન્દ્રે આ કેસમાં સહ-આરોપી છે.
some people captured a video of the incident, which has gone viral on social media.	કેટલાક લોકોએ આ ઘટનાનો વીડિયો ઉતારીને સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ કરી દીધો છે.	 આ ઘટનાનો વીડિયો ઉતારીને કેટલાક લોકોએ સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ કરી દીધો છે.	 આ સોશિયલનો વીડિયો ઉતારીને કેટલાક એ ઘટના  મીડિયા પર વાયરલલોકો કરી દીધો છે.
the operation was jointly carried out by the jammu and kashmir police, army and crpf.	જમ્મુ-કાશ્મીર પોલીસ, સેના અને સીઆરપીએફના જવાનોએ આ ઓપરેશન હાથ ધર્યું હતું.	આ ઓપરેશન જમ્મુ-કાશ્મીર પોલીસ, સેના અને સીઆરપીએફના જવાનોએ હાથ ધર્યું હતું.	આ જવાનોએ   જમ્મુ-ઓપરેશન કાશ્મીર પોલીસ, સેના અને સીઆરપીએફના હાથ ધર્યું હતું.
the film is scheduled to be released in telugu, hindi and tamil and is a big budget film.	આ ફિલ્મ તેલુગુ, હિન્દી અને તમિલમાં રિલીઝ થવાની છે અને આ એક મોટા બજેટની ફિલ્મ છે.	 આ એક મોટા બજેટની ફિલ્મ છે અને આ ફિલ્મ તેલુગુ, હિન્દી અને તમિલમાં રિલીઝ થવાની છે.	 આ એક મોટા તમિલની ફિલ્મ છે અને  તેલુગુ આ ફિલ્મ હિન્દી અને બજેટમાં રિલીઝ થવાની છે.
police, however, said they could not verify it until the investigation was completed.	જોકે, તપાસ પૂરી ન થાય ત્યાં સુધી આ વાતની પુષ્ટી કરી શકાય તેમ નથી તેમ પોલીસે જણાવ્યું હતું.	જોકે પોલીસે જણાવ્યું હતું કે તપાસ પૂરી ન થાય ત્યાં સુધી આ વાતની પુષ્ટી કરી શકાય તેમ નથી.	જોકે  પુષ્ટી જણાવ્યું હતું કે  પોલીસે પૂરી ન થાય ત્યાં સુધી આ વાતની તપાસ  કરી શકાય તેમ નથી.
prominent amongst others who were present on the occasion included principal secretary to chief minister sk sandhu, special principal secretary to chief minister.	આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી એસ. કે. સંધુ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના વિશેષ અગ્ર સચિવ શ્રી ડો.	 મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી એસ. કે. સંધુ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના વિશેષ અગ્ર સચિવ શ્રી ડો.આ પ્રસંગે	 મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી એસ. કે. , મુખ્યમંત્રીશ્રીના વિશેષ અગ્ર સચિવ શ્રી ડો સંધુ.આ પ્રસંગે
new delhi: the government has officially announced that it intends to privatise national carrier air india.	નવી દિલ્હી: સરકારે એર ઇન્ડિયાનું ખાનગીકરણ કરવાની જાહેરાત કરી છે.	નવી દિલ્હી:  એર ઇન્ડિયાનું ખાનગીકરણ કરવાની સરકારે જાહેરાત કરી છે.	એર ઇન્ડિયા: નવી દિલ્હીનું ખાનગીકરણ કરવાની સરકારે જાહેરાત કરી છે.
police are trying to find if any other people were involved in the racket.	પોલીસ આ રેકેટમાં અન્ય કોઈની સંડોવણી છે કે નહીં તેની તપાસ કરી રહી છે.	આ રેકેટમાં અન્ય કોઈની સંડોવણી છે કે નહીં તેની તપાસ પોલીસ  કરી રહી છે.	આ પોલીસમાં અન્ય કોઈની સંડોવણી છે કે નહીં તેની તપાસ રેકેટ   કરી રહી છે.
police said that both accidents took places on both sides due to over speed of vehicles.	પોલીસના જણાવ્યા અનુસાર બંને તરફ વાહનોની વધુ ઝડપને કારણે અકસ્માત સર્જાયો હતો.	પોલીસના જણાવ્યા અનુસાર અકસ્માત બંને તરફ વાહનોની વધુ ઝડપને કારણે  સર્જાયો હતો.	 વાહનોના જણાવ્યા અનુસાર અકસ્માત બંને તરફની પોલીસ વધુ ઝડપને કારણે  સર્જાયો હતો.
this movie is directed by narendranath and is produced by mahesh s koneru under east coast productions banner.	આ ફિલ્મ નરેન્દ્ર નાથ દ્વારા નિર્દેશિત છે અને ઈસ્ટ કોસ્ટ પ્રોડક્શનના બેનર હેઠળ મહેશ એસ કોનેરુ દ્વારા નિર્મિત છે.	આ ફિલ્મ  ઈસ્ટ કોસ્ટ પ્રોડક્શનના બેનર હેઠળ નરેન્દ્ર નાથ દ્વારા નિર્દેશિત છે અને મહેશ એસ કોનેરુ દ્વારા નિર્મિત છે.	આ ફિલ્મનરેન્દ્ર નાથના બેનર હેઠળ ઈસ્ટ કોસ્ટ પ્રોડક્શન દ્વારા નિર્દેશિત છે અને મહેશ એસ કોનેરુ દ્વારા નિર્મિત છે.
it will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both the sides ensuring greater safety and security.	તે બંને પક્ષોની એરલાઇન્સને વાણિજ્યિક તકો પૂરી પાડવાની સાથે સાથે વધુ સારી સુરક્ષા અને સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા માટે સંવર્ધિત અને સાતત્યપૂર્ણ જોડાણ માટે સક્ષમ વાતાવરણ પ્રદાન કરશે.	વધુ સારી સુરક્ષા અને સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા માટે તે બંને પક્ષોની એરલાઇન્સને વાણિજ્યિક તકો પૂરી પાડવાની સાથે સાથે  સંવર્ધિત અને સાતત્યપૂર્ણ જોડાણ માટે સક્ષમ વાતાવરણ પ્રદાન કરશે.	વધુ સારી વાણિજ્યિક અને વાતાવરણ સુનિશ્ચિત કરવા માટે તે બંને પક્ષોની સલામતી  એરલાઇન્સને  તકો પૂરી પાડવાની સાથે સાથે  સંવર્ધિત અને સાતત્યપૂર્ણ જોડાણ માટે સક્ષમ સુરક્ષા  પ્રદાન કરશે.
upon hearing about the accident, residents in the vicinity rushed to the spot and started rescue activities.	અકસ્માતની જાણ થતા આસપાસના લોકો ઘટના સ્થળે દોડી આવ્યા હતા અને બચાવ કામગીરી હાથ ધરી હતી.	આસપાસના લોકો અકસ્માતની જાણ થતા ઘટના સ્થળે દોડી આવ્યા હતા અને બચાવ કામગીરી હાથ ધરી હતી.	ઘટનાના લોકો જાણ થતા આસપાસ સ્થળે દોડી આવ્યા હતા અને બચાવ  અકસ્માતની કામગીરી હાથ ધરી હતી.
bharatiya janata party (bjp) releases another list of candidates for the upcoming lok sabha elections.	ભારતીય જનતા પાર્ટીએ આગામી લોકસભા ચૂંટણી માટે ઉમેદવારોની વધુ એક યાદી જાહેર કરી છે.	આગામી લોકસભા ચૂંટણી માટે ભારતીય જનતા પાર્ટીએ ઉમેદવારોની વધુ એક યાદી જાહેર કરી છે.	આગામી  પાર્ટી ચૂંટણી માટે ભારતીય લોકસભા  ઉમેદવારોએ જનતાની વધુ એક યાદી જાહેર કરી છે.
after the attack, police, army and crpf started a search operation in the area.	આ હુમલા બાદ સેના, પોલીસ અને સીઆરપીએફના જવાનોએ સમગ્ર વિસ્તારમાં સર્ચ ઓપરેશન હાથ ધર્યું હતું.	સેના, પોલીસ અને સીઆરપીએફના જવાનોએ આ હુમલા બાદ સમગ્ર વિસ્તારમાં સર્ચ ઓપરેશન હાથ ધર્યું હતું.	સેના, પોલીસ અને સીઆરપીએફના જવાનોએ આ   ઓપરેશન બાદ સમગ્ર વિસ્તારમાં સર્ચ હુમલા હાથ ધર્યું હતું.
among the 50 stocks in the nifty index, 8 were trading in the green, while 42 were in the red.	નિફ્ટીના 50 શેરોમાં 8 લીલા નીશાન પર અને 42 લાલ નીશાન પર કારોબાર કરી રહ્યા છે.	નિફ્ટીના 50 શેરોમાં 42 લાલ નીશાન પર અને 8 લીલા નીશાન પર કારોબાર કરી રહ્યા છે.	નીશાનના 50 શેરોમાં 42 લાલ નિફ્ટી પર અને 8 લીલા નીશાન પર કારોબાર કરી રહ્યા છે.
the video was shared by the captain of the indian cricket team, virat kohli, on twitter.	ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ ટ્વિટર પર એક વીડિયો શેર કર્યો છે.	ટ્વિટર પર ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ એક વીડિયો શેર કર્યો છે.	 કોહલી પર ભારતીય વીડિયો ટીમના કેપ્ટન વિરાટ ટ્વિટરએ એક  ક્રિકેટ શેર કર્યો છે.
the body has been sent to the civil hospital for a post-mortem examination, the police added.	પોલીસે મૃતદેહને પોસ્ટમોર્ટમ માટે સિવિલ હોસ્પિટલ મોકલી આપ્યો હતો.	 મૃતદેહને પોલીસે પોસ્ટમોર્ટમ માટે સિવિલ હોસ્પિટલ મોકલી આપ્યો હતો.	 સિવિલને પોલીસે પોસ્ટમોર્ટમ માટે  હોસ્પિટલ મૃતદેહ મોકલી આપ્યો હતો.
amritpal kaur, sanpreet kaur and amarjit kaur bagged first prizes in these competitions and gurpreet kaur, narinder kaur and manjinder kaur were adjudged second.	આ સ્પર્ધાઓમાં અમૃતપાલ કૌર, સનપ્રીત કૌર અને અમરજીત કૌર પ્રથમ ક્રમે અને ગુરપ્રીત કૌર, નરિન્દર કૌર અને મનજિંદર કૌર બીજા ક્રમે રહ્યા હતા.	અમૃતપાલ કૌર, સનપ્રીત કૌર અને અમરજીત કૌર પ્રથમ ક્રમે અને ગુરપ્રીત કૌર, નરિન્દર કૌર અને મનજિંદર કૌર આ સ્પર્ધાઓમાં બીજા ક્રમે રહ્યા હતા.	અમૃતપાલ કૌર, નરિન્દર કૌર અને મનજિંદર કૌર પ્રથમ ક્રમે અને ગુરપ્રીત કૌર, સનપ્રીત કૌર અને અમરજીત કૌર આ સ્પર્ધાઓમાં બીજા ક્રમે રહ્યા હતા.
the police reached the spot and the injured have been admitted to a local medical facility.	પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ છે અને ઘાયલોને સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા છે.	ઘાયલોને સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા છે અને પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ છે.	પોલીસને સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા છે અને  ઘાયલો ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ છે
later, police reached the spot, recovered the body and initiated a probe into the incident.	બાદમાં પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને મૃતદેહને બહાર કાઢ્યો હતો અને આગળની કાર્યવાહી હાથ ધરી હતી.	બાદમાં પોલીસે ઘટના સ્થળે પહોંચીને મૃતદેહને બહાર કાઢ્યો હતો અને આગળની કાર્યવાહી હાથ ધરી હતી.	બાદમાં  મૃતદેહ ઘટના સ્થળે પહોંચીને પોલીસને બહાર કાઢ્યો હતો અને આગળની કાર્યવાહી હાથ ધરી હતી.
junior engineer: the candidates need to possess a degree or diploma in mechanical engineering from a recognised university or institution.	જુનિયર એન્જિનિયર-ઉમેદવાર પાસે માન્યતા પ્રાપ્ત યુનિવર્સિટી અથવા સંસ્થામાંથી મિકેનિકલ એન્જિનિયરિંગમાં ડિગ્રી અથવા ડિપ્લોમા હોવો જરૂરી છે.	જુનિયર એન્જિનિયર-ઉમેદવાર પાસે માન્યતા પ્રાપ્ત સંસ્થા અથવા યુનિવર્સિટીમાંથી મિકેનિકલ એન્જિનિયરિંગમાં ડિપ્લોમા  અથવા ડિગ્રી હોવા જરૂરી છે.	જુનિયર એન્જિનિયર-ડિપ્લોમા  પાસે માન્યતા પ્રાપ્ત સંસ્થા અથવા ડિગ્રી માંથી મિકેનિકલ એન્જિનિયરિંગમાં ઉમેદવાર  અથવા યુનિવર્સિટી હોવા જરૂરી છે.
pakistan f-16 jets made their way inside the indian territory and used missiles to target the indian army.	પાકિસ્તાનનાં એફ-16 વિમાનોએ ભારતીય સરહદમાં ઘૂસણખોરી કરી હતી અને ભારતીય સેનાને નિશાન બનાવવા મિસાઈલનો ઉપયોગ કર્યો હતો.	ભારતીય સરહદમાં પાકિસ્તાનનાં એફ-16 વિમાનોએ ઘૂસણખોરી કરી હતી અને ભારતીય સેનાને નિશાન બનાવવા મિસાઈલનો ઉપયોગ કર્યો હતો.	 પાકિસ્તાન સરહદમાં ભારતીયનાં એફ-16 વિમાનોએ ઘૂસણખોરી કરી હતી અને  મિસાઈલ સેનાને નિશાન બનાવવા ભારતીયનો ઉપયોગ કર્યો હતો.
ms sima khangura, srinder kaur, harpreet kaur, baldev raj, kamal jit singh, kuldeep singh and narinder singh were present on the occasion.	આ પ્રસંગે એસ. ડી. એમ. શ્રી શૈલેન્દ્રસિંહ જાડેજા, શ્રી નરેન્દ્રસિંહ જાડેજા, શ્રી નરેન્દ્રસિંહ જાડેજા, શ્રી નરેન્દ્રસિંહ જાડેજા વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	એસ. ડી. એમ. શ્રી શૈલેન્દ્રસિંહ જાડેજા, શ્રી નરેન્દ્રસિંહ જાડેજા, શ્રી નરેન્દ્રસિંહ જાડેજા, શ્રી નરેન્દ્રસિંહ જાડેજા વગેરે  આ પ્રસંગે  ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	એસ. ડી. એમ. શ્રી વગેરે  જાડેજા, શ્રી નરેન્દ્રસિંહ જાડેજા, શ્રી નરેન્દ્રસિંહ  ઉપસ્થિત, શ્રી નરેન્દ્રસિંહ જાડેજા   આ પ્રસંગે શૈલેન્દ્રસિંહ   જાડેજા રહ્યા હતા.
rains were also recorded in some places of saurashtra and a few in districts of north gujarat.	સૌરાષ્ટ્રના કેટલાક વિસ્તારો અને ઉત્તર ગુજરાતના કેટલાક જિલ્લાઓમાં પણ વરસાદ નોંધાયો હતો.	ઉત્તર ગુજરાતના કેટલાક જિલ્લાઓ અને સૌરાષ્ટ્રના કેટલાક વિસ્તારોમાં પણ વરસાદ નોંધાયો હતો.	ઉત્તર વરસાદના કેટલાક જિલ્લાઓ અને સૌરાષ્ટ્રના ગુજરાત વિસ્તારોમાં પણ  કેટલાક  નોંધાયો હતો.
the bill provides for giving indian citizenship to non-muslim illegal migrants from pakistan, afghanistan and bangladesh.	આ બિલમાં પાકિસ્તાન, અફઘાનિસ્તાન અને બાંગ્લાદેશથી આવેલા બિન-મુસ્લિમ શરણાર્થીઓને ભારતીય નાગરિકતા આપવાની જોગવાઈ છે.	બાંગ્લાદેશ,પાકિસ્તાન અને અફઘાનિસ્તાનથી આવેલા બિન-મુસ્લિમ શરણાર્થીઓને ભારતીય નાગરિકતા આપવાની આ બિલમાં  જોગવાઈ છે.	મુસ્લિમ,પાકિસ્તાન અને ભારતીયથી આવેલા બિલ બિન- શરણાર્થીઓને  બાંગ્લાદેશ નાગરિકતા આપવાની આ અફઘાનિસ્તાનમાં  જોગવાઈ છે.
west bengal chief minister mamata banerjee said she won 't attend the swearing-in ceremony of prime minister narendra modi.	પશ્ચિમ બંગાળના મુખ્યમંત્રી મમતા બેનરજીએ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના શપથ ગ્રહણ સમારોહમાં ભાગ નહીં લેવાની જાહેરાત કરી છે.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના શપથ ગ્રહણ સમારોહમાં પશ્ચિમ બંગાળના મુખ્યમંત્રી મમતા બેનરજીએ  ભાગ નહીં લેવાની જાહેરાત કરી છે.	 મુખ્યમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના શપથ ગ્રહણ સમારોહમાં પશ્ચિમ બંગાળના પ્રધાનમંત્રી  મમતા બેનરજીએ  ભાગ નહીં લેવાની જાહેરાત કરી છે.
the order was passed by a bench consisting of justice madan b lokur and justice deepak gupta.	ન્યાયમૂર્તિ મદન બી. લોકુર અને ન્યાયમૂર્તિ દીપક ગુપ્તાની ખંડપીઠે આ આદેશ આપ્યો હતો.	આ આદેશ ન્યાયમૂર્તિ દીપક ગુપ્તા અને ન્યાયમૂર્તિ મદન બી. લોકુરની ખંડપીઠે  આપ્યો હતો.	આ આદેશ ન્યાયમૂર્તિ દીપક લોકુર  અને ન્યાયમૂર્તિ મદન બી. ગુપ્તા ની ખંડપીઠે  આપ્યો હતો.
add a pinch of salt, half tablespoon of chilli powder and one teaspoon of pepper powder.	તેમાં અડધી ચમચી હળદર, અડધી ચમચી લાલ મરચું પાવડર અને એક ચમચી હળદર નાખો.	તેમાં અડધી ચમચી લાલ મરચું પાવડર, અડધી ચમચી હળદર અને એક ચમચી હળદર નાખો.	તેમાં હળદર અડધી  લાલ મરચું પાવડર, અડધી ચમચી હળદર અને એક ચમચી ચમચીનાખો.
modi is accompanied by external affairs minister sushma swaraj, national security adviser ajit doval and foreign secretary sujatha singh.	તેમની સાથે વિદેશ મંત્રી સુષમા સ્વરાજ, રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર અજીત ડોવાલ અને વિદેશ સચિવ સુજાતા સિંહ પણ છે.	તેમની સાથે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર અજીત ડોવાલ, વિદેશ સચિવ સુજાતા સિંહ અને વિદેશ મંત્રી સુષમા સ્વરાજ  પણ છે.	તેમની સાથે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર અજીત સિંહ, વિદેશ સચિવ સુજાતા સ્વરાજ  અને વિદેશ મંત્રી સુષમા ડોવાલ પણ છે.
bjp leaders lk advani, murli manohar joshi and uma bharti are among the accused in the case.	આ કેસમાં ભારતીય જનતા પાર્ટીના નેતા એલ. કે. અડવાણી, મુરલી મનોહર જોશી અને ઉમા ભારતી આરોપી છે.	 ભારતીય જનતા પાર્ટીના નેતા એલ. કે. અડવાણી, મુરલી મનોહર જોશી અને ઉમા ભારતી આ કેસમાં આરોપી છે.	 ભારતીય જનતા પાર્ટીના નેતા એલ. કે. ભારતી, મુરલી મનોહર અડવાણી અને ઉમા  જોશી આ કેસમાં આરોપી છે.
the other indian batsmen, cheteshwar pujara and ajinkya rahane have held their positions at fourth and fifth respectively.	ભારતના અન્ય બેટ્સમેન ચેતેશ્વર પુજારા અને અજિંક્ય રહાણે અનુક્રમે ચોથા અને પાંચમાં સ્થાને છે.	અનુક્રમે ચોથા અને પાંચમાં સ્થાને ભારતના અન્ય બેટ્સમેન ચેતેશ્વર પુજારા અને અજિંક્ય રહાણે  છે.	અનુક્રમે ચોથા અને પાંચમાં સ્થાને ભારતના અન્ય બેટ્સમેન ચેતેશ્વર રહાણે   અને અજિંક્ય પુજારા છે.
the election commission has recommended disqualification of 20 mlas of party to the president.	ચૂંટણી પંચે રાષ્ટ્રપતિને પાર્ટીના 20 લાખ સભ્યોને અયોગ્ય જાહેર કરવાની ભલામણ કરી છે.	પાર્ટીના 20 લાખ સભ્યોને અયોગ્ય જાહેર કરવાની ભલામણ ચૂંટણી પંચે રાષ્ટ્રપતિને  કરી છે.	પાર્ટીના 20 લાખ રાષ્ટ્રપતિને અયોગ્ય જાહેર કરવાની ભલામણ ચૂંટણી પંચે સભ્યોને કરી છે.
others present on the occasion were jaswinder singh chahal, np singh, harinder singh, amritpal singh and world bank sde mandeep singh uppal.	આ પ્રસંગે જસવિંદર સિંહ ચાહલ, એન. પી. સિંહ, હરિન્દર સિંહ, અમૃતપાલ સિંહ અને વર્લ્ડ બેંકના એસ. ડી.	  એન. પી. સિંહ, હરિન્દર સિંહ, જસવિંદર સિંહ ચાહલ, અમૃતપાલ સિંહ અને વર્લ્ડ બેંકના એસ. ડી. આ પ્રસંગે	  એન. પી.  વર્લ્ડ, હરિન્દર સિંહ ચાહલ, જસવિંદર સિંહ, અમૃતપાલ સિંહ અને  સિંહ બેંકના એસ. ડી. આ પ્રસંગે
the girls family, who came to know about this, filed a complaint with the police.	આ અંગે યુવતીના પરિવારજનોને જાણ થતાં તેમણે પોલીસ ફરિયાદ નોંધાવી હતી.	યુવતીના પરિવારજનોને જાણ થતાં તેમણે આ અંગે પોલીસ ફરિયાદ નોંધાવી હતી.	પોલીસના પરિવારજનોને જાણ થતાં તેમણે આ અંગે યુવતી ફરિયાદ નોંધાવી હતી.
mumbai: here is a good news for home loan borrowers from state bank of india (sbi).	મુંબઈઃસ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા (SBI) ના હોમ લોન લેનારાઓ માટે એક સારા સમાચાર છે.	મુંબઈઃ એક સારા સમાચાર સ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા (SBI) ના હોમ લોન લેનારાઓ માટે  છે.	  હોમ લોન :એક સારા સમાચાર સ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા (SBI) ના મુંબઈ લેનારાઓ માટે  છે.
however, the police said no case was registered in connection with the incident.	જોકે, આ ઘટના અંગે કોઈ ફરિયાદ નોંધાઈ ન હોવાનું પોલીસે જણાવ્યું હતું.	જોકે, પોલીસે જણાવ્યું હતું કે આ ઘટના અંગે કોઈ ફરિયાદ નોંધાઈ ન હતી .	જોકે,  ફરિયાદ જણાવ્યું હતું કે પોલીસે આ  અંગે કોઈ  નોંધાઈ ઘટના ન હતી .
an eminent poet, lyricist and journalist, prabha varma is currently the media advisor of chief minister pinarayi vijayan.	પ્રખ્યાત કવિ, ગીતકાર અને પત્રકાર પ્રભા વર્મા હાલમાં મુખ્યમંત્રી પિનારાઈ વિજયનના મીડિયા સલાહકાર છે.	હાલમાં મુખ્યમંત્રી પિનારાઈ વિજયનના મીડિયા સલાહકાર પ્રખ્યાત કવિ, ગીતકાર અને પત્રકાર પ્રભા વર્મા  છે.	હાલમાં મુખ્યમંત્રી પિનારાઈ વર્માના મીડિયા સલાહકાર પ્રખ્યાત કવિ, ગીતકાર અને પત્રકાર પ્રભા વિજયન  છે.
the state now has 2,242 active coronavirus cases, while 1,04,724 people have been recovered from the deadly infection so far.	રાજ્યમાં અત્યારે 2,242 સક્રિય કેસો છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં 1,04,724 દર્દીઓ આ જીવલેણ ચેપમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.	રાજ્યમાં અત્યારે અત્યાર સુધીમાં 1,04,724 દર્દીઓ આ જીવલેણ ચેપમાંથી સાજા થઇ ગયા છે જયારે 2,242 સક્રિય કેસો છે.	રાજ્યમાં અત્યારે અત્યાર સુધીમાં 1,04,724 દર્દીઓ આ સક્રિય  ચેપમાંથી સાજા થઇ ગયા છે જયારે 2,242  જીવલેણ કેસો છે.
she garnered bangladesh national film award for best actress for her performance in the film.	આ ફિલ્મ માટે તેમને શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રીનો રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર મળ્યો હતો.	તેમને આ ફિલ્મ માટે  શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રીનો રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર મળ્યો હતો.	તેમને આ પુરસ્કાર માટે  શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રીનો રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મળ્યો હતો.
they demanded an impartial enquiry into the incident and stringent punishment to the culprits.	તેમણે આ ઘટનાની નિષ્પક્ષ તપાસ કરવાની અને દોષિતોને આકરી સજા આપવાની માંગ કરી છે.	તેમણે દોષિતોને આકરી સજા આપવાની અને આ ઘટનાની નિષ્પક્ષ તપાસ કરવાની માંગ કરી છે.	તેમણે ઘટનાને આકરી સજા આપવાની અને આ દોષિતોની નિષ્પક્ષ તપાસ કરવાની માંગ કરી છે.
after filling the application, take a printout and forward with the following documents to below mentioned address:	અરજી કર્યા પછી તેની પ્રિન્ટઆઉટ લઈને નીચેના દસ્તાવેજો સાથે નીચે આપેલા સરનામાં પર મોકલો.	અરજી કર્યા પછી તેની પ્રિન્ટઆઉટ લો અને નીચેના દસ્તાવેજો સાથે નીચે આપેલા સરનામાં પર મોકલો.	સરનામાં કર્યા પછી તેની દસ્તાવેજો લો અને નીચેના પ્રિન્ટઆઉટ સાથે નીચે આપેલા અરજી પર મોકલો.
they also have additional properties in noida, bhopal, pune, ahmedabad, and gandhinagar.	નોઇડા, ભોપલ, પૂણે, અમદાવાદ અને ગાંધીનગરમાં પણ તેમની વધારાની સંપત્તિ છે.	તેમની વધારાની સંપત્તિ નોઇડા, ભોપલ, પૂણે, અમદાવાદ અને ગાંધીનગરમાં પણ છે.	નોઇડાની ગાંધીનગરની સંપત્તિ , ભોપલ, પૂણે, અમદાવાદ અને તેમ વધારામાં પણ છે.
bollywood's dhak dhak girl madhuri dixit nene has won million of hearts with for her spectacular acting and dance moves.	બોલિવૂડની ‘ઢાક ઢાક ગર્લ’ ‘મધુરી’ પોતાની શાનદાર એક્ટિંગ અને ડાન્સ માટે લાખો લોકોના દિલ જીતી ચુકી છે.	પોતાની શાનદાર એક્ટિંગ અને ડાન્સ માટે બોલિવૂડની ‘ધક ધક ગર્લ’ ‘માધુરી’  લાખો લોકોના દિલ જીતી ચુકી છે.	પોતાની શાનદાર એક્ટિંગ અને દિલ માટે માધુરીની ‘ધક ધક ગર્લ’ ‘બોલિવૂડ’  લાખો લોકોના ડાન્સ જીતી ચુકી છે.
new delhi: the election commission of india has cancelled the lok sabha elections in tamil nadus vellore constituency.	નવી દિલ્હી: ભારતીય ચૂંટણી પંચે તમિલનાડુની વેલ્લોર લોકસભા બેઠક પર ચૂંટણી રદ કરી દીધી છે.	નવી દિલ્હી: તમિલનાડુની વેલ્લોર લોકસભા બેઠક પર ચૂંટણી ભારતીય ચૂંટણી પંચે રદ કરી દીધી છે.	તમિલનાડુ: નવી દિલ્હીની ભારતીય લોકસભા બેઠક પર ચૂંટણી  વેલ્લોર ચૂંટણી પંચે રદ કરી દીધી છે.
the bjp workers clashed with them and police intervened to drive out the protesters.	ભાજપના કાર્યકરોની તેમની સાથે અથડામણ થઈ હતી અને પોલીસે હસ્તક્ષેપ કરીને પ્રદર્શનકારીઓને બહાર કાઢ્યા હતા.	પોલીસે હસ્તક્ષેપ કરીને પ્રદર્શનકારીઓને બહાર કાઢ્યા હતા અને ભાજપના કાર્યકરોની તેમની સાથે અથડામણ થઈ હતી.	ભાજપના કાર્યકરો હસ્તક્ષેપ કરીને પ્રદર્શનકારીઓને બહાર કાઢ્યા હતા અને પોલીસની તેમની સાથે અથડામણ થઈ હતી.
police are probing further and suspect many more might have been cheated in the case.	પોલીસ આ મામલે વધુ તપાસ કરી રહી છે અને આ કૌભાંડમાં અન્ય કેટલાય લોકો સંડોવાયેલા હોવાની આશંકા વ્યક્ત કરવામાં આવી રહી છે.	આ કૌભાંડમાં અન્ય કેટલાય લોકો સંડોવાયેલા હોવાની આશંકા વ્યક્ત કરવામાં આવી રહી છે અને પોલીસ આ મામલે વધુ તપાસ કરી રહી છે 	આ કૌભાંડમાં અન્ય કેટલાય પોલીસ સંડોવાયેલા હોવાની આશંકા વ્યક્ત કરવામાં આવી રહી છે અને લોકો આ મામલે વધુ તપાસ કરી રહી છે.
the issue was brought up before a bench headed by chief justice of india ts thakur.	આ મુદ્દો ચીફ જસ્ટીસ ઓફ ઇન્ડિયાની અધ્યક્ષતા હેઠળની બેંચ સમક્ષ ઉઠાવવામાં આવ્યો હતો.	ચીફ જસ્ટીસ ઓફ ઇન્ડિયાની અધ્યક્ષતા હેઠળની બેંચ સમક્ષ આ મુદ્દો ઉઠાવવામાં આવ્યો હતો.	ચીફ જસ્ટીસ ઓફ બેંચની અધ્યક્ષતા હેઠળની ઇન્ડિયા સમક્ષ આ મુદ્દો ઉઠાવવામાં આવ્યો હતો.
the complaint has been filed by bjp mp subramanian swamy who has alleged that rahul gandhi is a british citizen.	આ ફરિયાદ bjp mp subramanian swamy દ્વારા દાખલ કરવામાં આવી છે જેમણે આરોપ લગાવ્યો છે કે રાહુલ ગાંધી બ્રિટિશ નાગરિક છે.	બીજેપી એમપી સુબ્રમણ્યમ સ્વામી દ્વારા આ ફરિયાદ દાખલ કરવામાં આવી છે જેમણે આરોપ લગાવ્યો છે કે રાહુલ ગાંધી બ્રિટિશ નાગરિક છે.	બીજેપી એમપી સુબ્રમણ્યમ ગાંધી દ્વારા આ ફરિયાદ દાખલ કરવામાં આવી છે જેમણે આરોપ લગાવ્યો છે કે રાહુલ  સ્વામી  બ્રિટિશ નાગરિક છે.
additionally, the states were bifurcated into two union territories - jammu and kashmir and ladakh.	આ ઉપરાંત જમ્મુ-કાશ્મીર અને લદ્દાખને બે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં વહેંચવામાં આવ્યા છે.	આ ઉપરાંત  લદ્દાખ અને જમ્મુ-કાશ્મીરને બે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં વહેંચવામાં આવ્યા છે.	આ ઉપરાંત લદ્દાખ કેન્દ્ર અને પ્રદેશો જમ્મુ-કાશ્મીરને બે શાસિતમાં વહેંચવામાં આવ્યા છે.
the bjp has demanded a probe by a house committee or a judicial inquiry.	જેજેપીએ ગૃહ સમિતિ અથવા ન્યાયિક તપાસ દ્વારા તપાસની માંગ કરી છે.	જેજેપીએ ન્યાયિક તપાસ અથવા ગૃહ સમિતિ દ્વારા તપાસની માંગ કરી છે.	ગૃહ સમિતિએ ન્યાયિક તપાસ અથવા જેજેપી દ્વારા તપાસની માંગ કરી છે.
both the special protection group and delhi police are responsible for the security at the ramlila ground.	રામલીલા મેદાન પર સુરક્ષા માટે સ્પેશિયલ પ્રોટેક્શન ગ્રુપ અને દિલ્હી પોલીસ બંને જવાબદાર છે.	સ્પેશિયલ પ્રોટેક્શન ગ્રુપ અને દિલ્હી પોલીસ બંને રામલીલા મેદાન પર સુરક્ષા માટે  જવાબદાર છે.	સ્પેશિયલ પ્રોટેક્શન ગ્રુપ અને રામલીલા પોલીસ બંને  દિલ્હી મેદાન પર સુરક્ષા માટે  જવાબદાર છે.
malaika arora \' s sister and her partner in crime amrita arora also shared a cute post on her instagram.	મલાઈકા અરોરાની બહેન અને ક્રાઇમ પાર્ટનર અમૃતા અરોરાએ પણ ઈન્સ્ટાગ્રામ પર એક સુંદર પોસ્ટ શેર કરી છે.	ઈન્સ્ટાગ્રામ પર મલાઈકા અરોરાની બહેન અને ક્રાઇમ પાર્ટનર અમૃતા અરોરાએ પણ એક સુંદર પોસ્ટ શેર કરી છે.	પોસ્ટ પર અમૃતા અરોરાની બહેન અને ક્રાઇમ પાર્ટનર મલાઈકા અરોરાએ પણ એક સુંદર ઈન્સ્ટાગ્રામ શેર કરી છે.
in today's time, the aadhaar card has become an important document for every indian citizen.	આજના સમયમાં દરેક ભારતીય નાગરિક માટે આધાર કાર્ડ એક મહત્વપૂર્ણ દસ્તાવેજ બની ગયું છે.	દરેક ભારતીય નાગરિક માટે આજના સમયમાં આધાર કાર્ડ એક મહત્વપૂર્ણ દસ્તાવેજ બની ગયું છે.	દરેક  આધાર દસ્તાવેજ માટે આજના સમયમાં ભારતીય કાર્ડ એક મહત્વપૂર્ણ નાગરિક બની ગયું છે.
the bjp also filed a complaint with the election commission of india in this regard.	આ અંગે ભારતીય ચૂંટણી પંચમાં ફરિયાદ પણ કરવામાં આવી છે.	 ભારતીય ચૂંટણી પંચમાં ફરિયાદ પણ આ અંગે કરવામાં આવી છે.	 ભારતીય ફરિયાદ પંચમાં પણ આ અંગે ચૂંટણી કરવામાં આવી છે.
the police said nobody lodged any complaint yet on this but they are investigating the incident.	આ અંગે હજુ સુધી કોઈએ ફરિયાદ નોંધાવી નથી પરંતુ પોલીસ આ મામલે તપાસ કરી રહી છે.	પોલીસ આ મામલે તપાસ કરી રહી છે પરંતુ આ અંગે હજુ સુધી કોઈએ ફરિયાદ નોંધાવી નથી  .	 તપાસ આ મામલે ફરિયાદ કરી રહી છે પરંતુ આ અંગે હજુ સુધી કોઈએ પોલીસ નોંધાવી નથી.
kasaragod: a complaint was filed with the police alleging that a minor girl was molested in kasaragod district.	કાસરાગોડઃ કાસરાગોડ જિલ્લામાં એક સગીર બાળકી સાથે છેડતીની ફરિયાદ નોંધાઈ છે.	કાસરાગોડઃ એક સગીર બાળકી સાથે છેડતીની ફરિયાદ કાસરાગોડ જિલ્લામાં  નોંધાઈ છે.	કાસરાગોડઃ એક કાસરાગોડ બાળકી સાથે છેડતીની ફરિયાદ સગીર  જિલ્લામાં  નોંધાઈ છે.
a complaint was lodged but no action had been taken by the police, he alleged.	આ અંગે પોલીસ ફરિયાદ કરવામાં આવી હતી પરંતુ પોલીસે કોઈ કાર્યવાહી ન કરી હોવાનો આક્ષેપ કરવામાં આવ્યો હતો.	આ અંગે એવો આક્ષેપ કરવામાં આવ્યો હતો કે પોલીસ ફરિયાદ કરવામાં આવી હતી પરંતુ પોલીસે કોઈ કાર્યવાહી ન કરી.	આ અંગે એવો પોલીસ કરવામાં આવ્યો હતો કે  આક્ષેપ ફરિયાદ કરવામાં કાર્યવાહી આવી હતી પરંતુ પોલીસે કોઈ ન કરી.
the chief minister while expressing sympathies with bereaved family prayed for eternal peace to the departed soul.	મુખ્યમંત્રીએ દિવંગત આત્માની શાંતિ માટે પ્રાર્થના કરતા શોક સંતપ્ત પરિવાર પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી.	દિવંગત આત્માની શાંતિ માટે પ્રાર્થના કરતા મુખ્યમંત્રીએ શોક સંતપ્ત પરિવાર પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી.	સંતપ્ત આત્માની શાંતિ માટે પ્રાર્થના કરતા મુખ્યમંત્રીએ શોક  દિવંગત પરિવાર પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી.
indian cricketer mohammed shami sustained injuries in a road accident while travelling from dehradun to delhi.	ભારતીય ક્રિકેટર મોહમ્મદ શામીને દેહરાદૂનથી દિલ્હી જતી વખતે એક માર્ગ અકસ્માતમાં ઈજા થઈ હતી.	ભારતીય ક્રિકેટર મોહમ્મદ શામીને એક માર્ગ અકસ્માતમાં દેહરાદૂનથી દિલ્હી જતી વખતે  ઈજા થઈ હતી.	અકસ્માત ક્રિકેટર મોહમ્મદ દેહરાદૂનને એક માર્ગ ભારતીયમાં શામીથી દિલ્હી જતી વખતે  ઈજા થઈ હતી.
punjab cabinet minister navjot singh sidhu said he has accepted an invitation to attend imran khans swearing-in ceremony as pakistans prime minister.	પંજાબના કેબિનેટ મંત્રી નવજોતસિંહ સિદ્ધુએ જણાવ્યું હતું કે, તેમણે પાકિસ્તાનના પ્રધાનમંત્રી તરીકે ઈમરાન ખાનના શપથ ગ્રહણ સમારોહમાં સામેલ થવાનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું છે.	પાકિસ્તાનના પ્રધાનમંત્રી તરીકે ઈમરાન ખાનના શપથ ગ્રહણ સમારોહમાં સામેલ થવાનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું છે તેવું પંજાબના કેબિનેટ મંત્રી નવજોતસિંહ સિદ્ધુએ જણાવ્યું હતું.	પંજાબના પ્રધાનમંત્રી તરીકે ઈમરાન સિદ્ધુના શપથ ગ્રહણ સમારોહમાં સામેલ થવાનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું છે તેવું પાકિસ્તાનના કેબિનેટ મંત્રી નવજોતસિંહ ખાનએ જણાવ્યું હતું.
the bjdlp meeting was held on the assembly premises under the chairmanship of chief minister naveen patnaik.	આ બેઠક મુખ્યમંત્રી નવીન પટનાયકની અધ્યક્ષતામાં વિધાનસભા પરિસરમાં યોજાઈ હતી.	મુખ્યમંત્રી નવીન પટનાયકની અધ્યક્ષતામાં વિધાનસભા પરિસરમાં આ બેઠક યોજાઈ હતી.	વિધાનસભામંત્રી નવીન અધ્યક્ષતાની પટનાયકમાં મુખ્ય પરિસરમાં આ બેઠક યોજાઈ હતી.
jammu and kashmir: an encounter between security forces and terrorists is underway at ranbirgarh, on the outskirts of srinagar	જમ્મુ અને કાશ્મીરઃ શ્રીનગર બહારના રનબીરગઢમાં સુરક્ષા દળો અને આતંકવાદીઓ વચ્ચે અથડામણ ચાલી રહી છે	જમ્મુ અને કાશ્મીરઃ  સુરક્ષા દળો અને આતંકવાદીઓ વચ્ચે શ્રીનગર બહારના રનબીરગઢમાં અથડામણ ચાલી રહી છે	આતંકવાદી:  રનબીરગઢ કાશ્મીર અને જમ્મુ  ઓ વચ્ચે શ્રીનગર બહારના સુરક્ષા દળોમાં અથડામણ ચાલી રહી છે
local police and district administration officials have reached the accident site, and rescue operations are on.	સ્થાનિક પોલીસ અને જિલ્લા વહીવટીતંત્રના અધિકારીઓ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા છે અને બચાવ કામગીરી ચાલુ છે.	જિલ્લા વહીવટીતંત્રના અધિકારીઓ અને સ્થાનિક પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા છે અને બચાવ કામગીરી ચાલુ છે.	પોલીસ બચાવતંત્રના અધિકારીઓ અને સ્થાનિક જિલ્લા ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા છે અને  કામગીરી વહીવટી ચાલુ છે.
ka vallabha is producing the movie under creative commercials banner while noted producer ks rama rao is presenting it.	આ ફિલ્મને ‘કા વલ્લભ’ ક્રિએટિવ કોમર્શિયલ બેનર હેઠળ પ્રોડ્યુસ કરી રહી છે, જ્યારે જાણીતા પ્રોડ્યુસર કે. રામા રાવ તેને રજૂ કરી રહ્યા છે.	‘કા વલ્લભ’ ક્રિએટિવ કોમર્શિયલ બેનર હેઠળ આ ફિલ્મને  પ્રોડ્યુસ કરી રહી છે, જ્યારે જાણીતા પ્રોડ્યુસર કે. રામા રાવ તેને રજૂ કરી રહ્યા છે.	‘કા રામા રાવ’ ક્રિએટિવ કોમર્શિયલ બેનર હેઠળ આ ફિલ્મને  પ્રોડ્યુસ કરી રહી છે, જ્યારે જાણીતા પ્રોડ્યુસર કે. વલ્લભ તેને રજૂ કરી રહ્યા છે.
earlier, rahul gandhi had alleged that facebook and whatsapp are controlled by bjp and rss in india.	અગાઉ રાહુલ ગાંધીએ આરોપ લગાવ્યો હતો કે ફેસબુક અને વોટ્સએપ પર ભારતમાં બીજેપી અને આરએસ દ્વારા નિયંત્રણ છે.	ફેસબુક અને વોટ્સએપ પર ભારતમાં બીજેપી અને આરએસએસ દ્વારા નિયંત્રણ છે તેવો આરોપ અગાઉ રાહુલ ગાંધીએ લગાવ્યો હતો.	બીજેપી  અને આરએસએસ પર ભારતમાં ફેસબુક અને વોટ્સએપ દ્વારા નિયંત્રણ છે તેવો આરોપ અગાઉ રાહુલ ગાંધીએ લગાવ્યો હતો.
indian cricket team captain virat kohli is on the verge of breaking yet another massive record.	ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ વધુ એક રેકોર્ડ પોતાના નામે કર્યો છે.	વિરાટ કોહલી જે ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન છે તેમણે વધુ એક રેકોર્ડ પોતાના નામે કર્યો છે.	વિરાટ ભારતીય જે  ક્રિકેટ કોહલી ટીમના કેપ્ટન છે તેમણે વધુ એક રેકોર્ડ પોતાના નામે કર્યો છે.
kuldeep yadav took his second hat-trick in odis during the second game against west indies in visakhapatnam.	કુલદીપ યાદવે વિશાખાપટ્ટનમમાં વેસ્ટ ઈન્ડિઝ સામેની બીજી મેચમાં ઓડિસમાં બીજી હેટ્રિક લીધી હતી.	 વિશાખાપટ્ટનમમાં વેસ્ટ ઈન્ડિઝ સામેની બીજી મેચમાં કુલદીપ યાદવે ઓડીઆઈમાં બીજી હેટ્રિક લીધી હતી.	વેસ્ટ ઈન્ડિઝમાં   વિશાખાપટ્ટનમ સામેની બીજી મેચમાં કુલદીપ યાદવે ઓડીઆઈમાં બીજી હેટ્રિક લીધી હતી.
dk shivakumar is facing investigation charges over alleged money laundering by the enforcement directorate (ed).	એન્ફોર્સમેન્ટ ડિરેક્ટોરેટ (ઈડી) દ્વારા કથિત મની લોન્ડ્રિંગના આરોપોનો ડીકે શિવકુમાર સામનો કરી રહ્યો છે.	ડીકે શિવકુમાર એન્ફોર્સમેન્ટ ડિરેક્ટોરેટ (ઈડી) દ્વારા કથિત મની લોન્ડ્રિંગના આરોપોનો  સામનો કરી રહ્યો છે.	ડીકે મની લોન્ડ્રિંગ એન્ફોર્સમેન્ટ ડિરેક્ટોરેટ (ઈડી) દ્વારા કથિત શિવકુમારના આરોપોનો  સામનો કરી રહ્યો છે.
all of pakistans matches, against bangladesh or anyone else, will take place in pakistan.	બાંગ્લાદેશ કે અન્ય કોઈ પણ દેશ સામે પાકિસ્તાનની તમામ મેચ પાકિસ્તાનમાં જ રમાશે.	પાકિસ્તાનની તમામ મેચ બાંગ્લાદેશ કે અન્ય કોઈ પણ દેશ સામે પાકિસ્તાનમાં જ રમાશે.	પાકિસ્તાનની તમામ મેચ પાકિસ્તાન કે અન્ય કોઈ પણ દેશ સામે બાંગ્લાદેશમાં જ રમાશે.
the bjp has issued a whip to all its mps to be present in the house.	ભારતીય જનતા પાર્ટીએ પોતાના તમામ સાંસદોને ગૃહમાં હાજર રહેવા માટે વ્હિપ જાહેર કર્યું છે.	પોતાના તમામ સાંસદોને ગૃહમાં હાજર રહેવા માટે ભારતીય જનતા પાર્ટીએ  વ્હિપ જાહેર કર્યું છે.	પોતાના તમામ પાર્ટીને ગૃહમાં હાજર રહેવા માટે ભારતીય જનતા સાંસદોએ  વ્હિપ જાહેર કર્યું છે.
shiv sena chief uddhav thackeray had announced that his party will contest the upcoming elections on their own.	શિવ સેનાના પ્રમુખ ઉદ્ધવ ઠાકરેએ આગામી ચૂંટણી એકલા હાથે લડવાની જાહેરાત કરી છે.	આગામી ચૂંટણી એકલા હાથે લડવાની જાહેરાત શિવ સેનાના પ્રમુખ ઉદ્ધવ ઠાકરેએ  કરી છે.	આગામી જાહેરાત એકલા હાથે લડવાની ચૂંટણી શિવ ઠાકરેના પ્રમુખ ઉદ્ધવ સેનાએ કરી છે.
we expect the bill to be passed in the rajya sabha in the next session.	આગામી સત્રમાં આ બિલ રાજ્યસભામાં પસાર થવાની આશા છે.	આ બિલ આગામી સત્રમાં રાજ્યસભામાં પસાર થવાની આશા છે.	આ રાજ્યસભા આગામી બિલમાં સત્રમાં પસાર થવાની આશા છે.
the oscars are one of the most regarded, celebrated and prestigious awards in the universe of cinema.	ઓસ્કાર એ વિશ્વમાં સૌથી વધુ માનવામાં આવતો, પ્રખ્યાત અને પ્રતિષ્ઠિત પુરસ્કાર છે.	 વિશ્વમાં સૌથી વધુ માનવામાં આવતો, પ્રખ્યાત અને પ્રતિષ્ઠિત પુરસ્કાર ઓસ્કાર છે.	 પ્રખ્યાતમાં સૌથી વધુ માનવામાં આવતો,  પુરસ્કાર અને પ્રતિષ્ઠિત  વિશ્વ ઓસ્કાર છે.
the police has registered a case under section 174 of the ipc and handed over the body to the parents after conducting a post-mortem.	પોલીસે આઇપીસી કલમ 174 હેઠળ ગુનો નોંધીને પોસ્ટમોર્ટમ કર્યા પછી મૃતદેહને માતાપિતાને સોંપી દીધો હતો.	આઇપીસી કલમ 174 હેઠળ પોલીસે ગુનો નોંધીને પોસ્ટમોર્ટમ કર્યા પછી મૃતદેહને માતાપિતાને સોંપી દીધો હતો.	આઇપીસી કલમ 174 હેઠળ  માતાપિતા ગુનો નોંધીને મૃતદેહ કર્યા પછી પોસ્ટમોર્ટમને પોલીસને સોંપી દીધો હતો.
actor / director raghava lawrence, srikanth and director ar murugadoss have been named by sri reddy.	શ્રી રેડ્ડીએ અભિનેતા/નિર્દેશક રાઘવ લોરેન્સ, શ્રીકાંત અને નિર્દેશક આર મુરુગદોસનું નામ લીધું છે.	અભિનેતા/નિર્દેશક રાઘવ લોરેન્સ, શ્રીકાંત અને નિર્દેશક આર મુરુગદોસનું નામ શ્રી રેડ્ડીએ  લીધું છે.	અભિનેતા/નિર્દેશક રાઘવ મુરુગદોસ , રેડ્ડી અને નિર્દેશક આર લોરેન્સનું નામ શ્રી શ્રીકાંતએ લીધું છે.
the first look poster of shylock starring mamootty and directed by ace cinematographer ajay vasudev has been released.	પ્રસિદ્ધ સિનેમેટોગ્રાફર અજય વાસુદેવ દ્વારા દિગ્દર્શિત અને મામુટ્ટી અભિનીત ફિલ્મ ‘શાયલોક’નું ફર્સ્ટ લુક પોસ્ટર રિલીઝ કરવામાં આવ્યું છે.	મામુટ્ટી અભિનીત અને પ્રસિદ્ધ સિનેમેટોગ્રાફર અજય વાસુદેવ દ્વારા દિગ્દર્શિત ફિલ્મ ‘શાયલોક’નું ફર્સ્ટ લુક પોસ્ટર રિલીઝ કરવામાં આવ્યું છે.	વાસુદેવ અભિનીત અને પ્રસિદ્ધ સિનેમેટોગ્રાફર અજય શાયલોક  દ્વારા દિગ્દર્શિત ફિલ્મ ‘મામુટ્ટી’નું ફર્સ્ટ લુક પોસ્ટર રિલીઝ કરવામાં આવ્યું છે.
the police have set up a picket in the village to prevent any untoward incidents in the village.	ગામમાં કોઈ અનિચ્છનીય ઘટના ન બને તે માટે પોલીસ દ્વારા ચુસ્ત બંદોબસ્ત ગોઠવી દેવામાં આવ્યો છે.	પોલીસ દ્વારા ચુસ્ત બંદોબસ્ત ગોઠવી દેવામાં આવ્યો છે જેથી ગામમાં કોઈ અનિચ્છનીય ઘટના ન બને.	 ગામ દ્વારા ચુસ્ત બંદોબસ્ત ગોઠવી દેવામાં આવ્યો છે જેથી પોલીસમાં કોઈ અનિચ્છનીય ઘટના ન બને.
apart from this, social / political / sports / entertainment / academic / cultural / religious functions and other large congregations would also remain prohibited	આ ઉપરાંત સામાજિક/રાજકીય/રમત-ગમત/મનોરંજન/શૈક્ષણિક/સાંસ્કૃતિક/ધાર્મિક કાર્યક્રમો અને અન્ય મોટા મેળાવડા પર પણ પ્રતિબંધ રહેશે	આ ઉપરાંત રાજકીય/ સામાજિક/સાંસ્કૃતિક/રમત-ગમત/મનોરંજન/ધાર્મિક કાર્યક્રમ//શૈક્ષણિક અને અન્ય મોટા મેળાવડા પર પણ પ્રતિબંધ રહેશે	આ પ્રતિબંધ રાજકીય/ સામાજિક/સાંસ્કૃતિક/રમત-ગમત/મનોરંજન/ધાર્મિક કાર્યક્રમ//શૈક્ષણિક અને અન્ય મોટા મેળાવડા પર ઉપરાંત પણ  રહેશે
upon learning of the incident, dm of basti narendra singh patel and sp kripa shankar singh rushed to the spot along with heavy police force.	બનાવની જાણ થતાં જ પોલીસ કાફલો ઘટના સ્થળે દોડી ગયો હતો અને આગળની કાર્યવાહી હાથ ધરી હતી.	પોલીસ કાફલો બનાવની જાણ થતાં જ ઘટના સ્થળે દોડી ગયો હતો અને આગળની કાર્યવાહી હાથ ધરી હતી.	ઘટના કાફલો બનાવની જાણ થતાં જ પોલીસ સ્થળે દોડી ગયો હતો અને આગળની કાર્યવાહી હાથ ધરી હતી.
the family of the deceased has been informed about the incident by the police and sent the body for postmortem to the civil hospital.	આ ઘટના અંગે મૃતકના પરિવારજનોને જાણ કરવામાં આવતા પોલીસે મૃતદેહને પોસ્ટમોર્ટમ માટે સિવિલ હોસ્પિટલ ખસેડ્યો હતો.	પોલીસે આ ઘટના અંગે મૃતકના પરિવારજનોને જાણ કરવામાં આવતા  મૃતદેહને પોસ્ટમોર્ટમ માટે સિવિલ હોસ્પિટલ ખસેડ્યો હતો.	મૃતદેહને આ ઘટના અંગે મૃતકના પરિવારજનોને જાણ કરવામાં આવતા  પોલીસે  પોસ્ટમોર્ટમ માટે સિવિલ હોસ્પિટલ ખસેડ્યો હતો.
koratala shiva is directing the film and it is being produced jointly by konidela productions and matinee entertainments.	કોરાતલા શિવ આ ફિલ્મનું નિર્દેશન કરી રહ્યા છે અને કોનિડેલા પ્રોડક્શન્સ અને મેટિની એન્ટરટેઇનમેન્ટ દ્વારા સંયુક્ત રીતે તેનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.	આ ફિલ્મનું નિર્દેશન કોરાતલા શિવ કરી રહ્યા છે અને મેટિની એન્ટરટેઇનમેન્ટ અને કોનિડેલા પ્રોડક્શન્સ  દ્વારા સંયુક્ત રીતે તેનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.	આ ફિલ્મનું નિર્દેશન કોનિડેલા શિવ કરી રહ્યા છે અને મેટિની એન્ટરટેઇનમેન્ટ અને કોરાતલા પ્રોડક્શન્સ  દ્વારા સંયુક્ત રીતે તેનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
gujarat: prime minister narendra modi arrives at ahmedabad airport to receive us president donald trump.	રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પનું સ્વાગત કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અમદાવાદ એરપોર્ટ પર પહોંચ્યા હતા.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પનું સ્વાગત કરવા માટે અમદાવાદ એરપોર્ટ પર પહોંચ્યા હતા.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર ટ્રમ્પ રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ મોદીનું સ્વાગત કરવા માટે અમદાવાદ એરપોર્ટ પર પહોંચ્યા હતા.
the film is produced by s. r. prakashbabu and s. r. prabhu under the banner dream warrior pictures.	આ ફિલ્મનું નિર્માણ એસ. આર. પ્રકાશ બાબુ અને એસ. આર. પ્રભુ દ્વારા ડ્રીમ વોરિયર પિક્ચર્સના બેનર હેઠળ કરવામાં આવ્યું છે.	 ડ્રીમ વોરિયર પિક્ચર્સના બેનર હેઠળ આ ફિલ્મનું નિર્માણ એસ. આર. પ્રકાશ બાબુ અને એસ. આર. પ્રભુ દ્વારા  કરવામાં આવ્યું છે.	 બાબુ વોરિયર પિક્ચર્સના બેનર હેઠળ આ પ્રભુનું નિર્માણ એસ. આર. પ્રકાશ ડ્રીમ અને એસ. આર.ફિલ્મ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.
according to the police that the accident was a head-on collision involving the two-wheeler and a lorry.	પોલીસના જણાવ્યા અનુસાર આ અકસ્માત ટ્રક અને બાઈક વચ્ચે સર્જાયો હતો.	 આ અકસ્માત ટ્રક અને બાઈક વચ્ચે સર્જાયો હતો એમ પોલીસે જણાવ્યુ હતું.	 આ અકસ્માત પોલીસ અને બાઈક વચ્ચે સર્જાયો હતો એમ ટ્રકના જણાવ્યુ હતું.
first, you need to decide the kind of dress you'd want to sport.	પ્રથમ, તમારે નક્કી કરવાની જરૂર છે કે તમે કેવા પ્રકારનાં કપડાં પહેરવા માંગો છો.	પ્રથમ, તમે કેવા પ્રકારનાં કપડાં પહેરવા માંગો છો એ તમારે નક્કી કરવાની જરૂર છે.	કપડાં, તમે કેવા પ્રકારનાં  પ્રથમ પહેરવા માંગો છો એ તમારે નક્કી કરવાની જરૂર છે.
a picture of the same was once shared by dhoni's wife sakhi on her instagram account.	તેની એક તસવીર ધોનીની પત્ની સખી દ્વારા તેના ઇન્સ્ટાગ્રામ એકાઉન્ટ પર શેર કરવામાં આવી હતી.	 ધોનીની પત્ની સખી દ્વારા તેના ઇન્સ્ટાગ્રામ એકાઉન્ટ પર તેની એક તસવીર શેર કરવામાં આવી હતી.	 ધોનીની ઇન્સ્ટાગ્રામ તસવીર  દ્વારા તેના પત્ની  એકાઉન્ટ પર તેની એક સખી શેર કરવામાં આવી હતી.
prime minister narendra modi hugs us president donald trump as he receives him at ahmedabad airport.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પનું અમદાવાદ એરપોર્ટ પર સ્વાગત કર્યું હતું.	અમદાવાદ એરપોર્ટ પર  ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પનું પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સ્વાગત કર્યું હતું.	અમદાવાદ સ્વાગત પર ડોનાલ્ડ મોદીનું પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર ટ્રમ્પએ એરપોર્ટ કર્યું હતું.
bjp mp mp babul supriyo is pitted against moon moon sen of the trinamool congress in the asansol lok sabha constituency.	આસનસોલ લોકસભા મતવિસ્તારમાં બીજેપી એમપી બાબુલ સુપ્રિયો સામે ત્રિનામૂલ કોંગ્રેસના મુન મૂન સેન મેદાનમાં છે.	આસનસોલ લોકસભા મતવિસ્તારમાં ત્રિનામૂલ કોંગ્રેસના મુન મૂન સેન સામે  બીજેપી એમપી બાબુલ સુપ્રિયો મેદાનમાં છે.	આસનસોલ લોકસભા મતવિસ્તારમાં ત્રિનામૂલ કોંગ્રેસના મુન મૂન સુપ્રિયો  સામે  બીજેપી એમપી બાબુલ સેન મેદાનમાં છે.
the traffic on the highway was blocked resulting in heavy traffic jam as long queues of vehicles were stranded on the highway.	હાઇવે પર વાહનોની લાંબી કતારો લાગી જતાં ટ્રાફિક જામના દ્રશ્યો સર્જાયા હતા.	 વાહનોની લાંબી કતારો લાગી જતાં હાઇવે પર ટ્રાફિક જામના દ્રશ્યો સર્જાયા હતા.	 હાઇવે ની લાંબી કતારો લાગી જતાં વાહનો પર ટ્રાફિક જામના દ્રશ્યો સર્જાયા હતા.
the police have registered the case against the youths on the complaint lodged by the father of the girl.	પોલીસે યુવતીના પિતાની ફરિયાદના આધારે યુવકો સામે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	યુવતીના પિતાની ફરિયાદના આધારે યુવકો સામે પોલીસે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	યુવતીના યુવકોની ફરિયાદના આધારે પિતા સામે પોલીસે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.
alappuzha constituency covers seven assembly segments aroor, cherthala, alappuzha, ambalappuzha, haripad, kayamkulam and karunagappally.	અલાપ્પુઝા લોકસભા મતવિસ્તારમાં અરૂર, ચેરથલા, અલાપ્પુઝા, અંબાલાપ્પુઝા, હરિપાડ, કાયામકુલમ અને કરુનાગાપલ્લી એમ સાત વિધાનસભા મતક્ષેત્રો આવે છે.	અલાપ્પુઝા લોકસભા મતવિસ્તારમાં કાયામકુલમ, અલાપ્પુઝા, અરૂર,  અંબાલાપ્પુઝા, ચેરથલા,  હરિપાડ અને કરુનાગાપલ્લી એમ સાત વિધાનસભા મતક્ષેત્રો આવે છે.	મતક્ષેત્રો  અલાપ્પુઝા લોકસભા અંબાલાપ્પુઝા,માં કાયામકુલમ, અલાપ્પુઝા, અરૂર,   ચેરથલા, મતવિસ્તાર હરિપાડ અને કરુનાગાપલ્લી એમ સાત વિધાનસભા આવે છે.
a case has been registered against him under the narcotics act, the police said.	પોલીસે તેની સામે માદક દ્રવ્ય અધિનિયમ હેઠળ ગુનો નોંધ્યો છે.	તેની પોલીસે  સામે માદક દ્રવ્ય અધિનિયમ હેઠળ ગુનો નોંધ્યો છે.	તેની ગુનો   સામે માદક દ્રવ્ય પોલીસે અધિનિયમ હેઠળ  નોંધ્યો છે.
dr balwant singh dhillon, head of the department of guru nanak studies, guru nanak dev university, amritsar, delivered the lecture.	અમૃતસરની ગુરુ નાનકદેવ યુનિવર્સિટીના ગુરુ નાનકદેવ અભ્યાસ વિભાગના વડા ડો.	ડો. બલવંત સિંહ સંધુ, જે અમૃતસરની ગુરુ નાનકદેવ યુનિવર્સિટીના ગુરુ નાનકદેવ અભ્યાસ વિભાગના વડા છે,  એમણે વ્યાખ્યાન આપ્યું.	ડો. નાનકદેવ સંધુ, જે અમૃતસરની ગુરુ નાનકદેવ યુનિવર્સિટીના ગુરુ  બલવંત સિંહ અભ્યાસ વિભાગના વડા છે,  એમણે વ્યાખ્યાન આપ્યું.
congress had suffered a humiliating defeat in the lok sabha elections, winning just 52 seats.	લોકસભાની ચૂંટણીમાં કોંગ્રેસને માત્ર 52 સીટો પર જ જીત મળી હતી.	કોંગ્રેસને લોકસભાની ચૂંટણીમાં  માત્ર 52 સીટો પર જ જીત મળી હતી.	લોકસભાને કોંગ્રેસની ચૂંટણીમાં માત્ર 52 સીટો પર જ જીત મળી હતી.
prime minister narendra modi, bjp chief amit shah and others were present on the occasion.	આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રમુખ શ્રી અમિત શાહ અને અન્ય મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રમુખ શ્રી અમિત શાહ અને અન્ય મહાનુભાવો આ પ્રસંગે  ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર શાહ , ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રમુખ શ્રી અમિત મોદી અને અન્ય મહાનુભાવો આ પ્રસંગે  ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
kochi: the trial court has rejected a plea seeking cancellation of actor dileeps bail in the actress attack case.	કોચીઃ અભિનેત્રી પર હુમલાના કેસમાં અભિનેતા દિલીપ કુમારની જામીન અરજી ટ્રાયલ કોર્ટે ફગાવી દીધી છે.	કોચીઃ ટ્રાયલ કોર્ટે અભિનેત્રી પર હુમલાના કેસમાં અભિનેતા દિલીપ કુમારની જામીન અરજી  ફગાવી દીધી છે.	કોચીઃ ટ્રાયલ કોર્ટે અભિનેતા પર હુમલાના કેસમાં અભિનેત્રી દિલીપ કુમારની જામીન અરજી  ફગાવી દીધી છે.
the congress is set to form the government in madhya pradesh, rajasthan and chhattisgarh following assembly polls in the three states.	મધ્ય પ્રદેશ, રાજસ્થાન અને છત્તીસગઢ એમ ત્રણ રાજ્યોમાં વિધાનસભાની ચૂંટણીઓ પછી કોંગ્રેસ સરકાર બનાવશે.	રાજસ્થાન, મધ્ય પ્રદેશ અને છત્તીસગઢ એમ ત્રણ રાજ્યોમાં વિધાનસભાની ચૂંટણીઓ પછી કોંગ્રેસ સરકાર બનાવશે.	ચૂંટણીઓ, મધ્ય પ્રદેશ અને રાજ્યો એમ ત્રણ છત્તીસગઢમાં વિધાનસભાની પછી કોંગ્રેસ સરકાર રાજસ્થાન બનાવશે.
the bsp had already ditched the congress in the chhattisgarh, madhya pradesh and rajasthan assembly polls.	છત્તીસગઢ, મધ્યપ્રદેશ અને રાજસ્થાન વિધાનસભાની ચૂંટણીમાં બસપાએ કોંગ્રેસને પહેલેથી જ પછાડી દીધી હતી.	બસપાએ કોંગ્રેસને છત્તીસગઢ, મધ્યપ્રદેશ અને રાજસ્થાન વિધાનસભાની ચૂંટણીમાં પહેલેથી જ પછાડી દીધી હતી.	કોંગ્રેસએ બસપાને છત્તીસગઢ, મધ્યપ્રદેશ અને રાજસ્થાન વિધાનસભાની ચૂંટણીમાં પહેલેથી જ પછાડી દીધી હતી.
among others, industries minister ananta das and chief secretary ap padhi were present on the occasion.	આ પ્રસંગે ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી અનંત દાસ અને મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. પી. પાધી પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી અનંત દાસ અને મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. પી. પાધી પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી અનંત પાધી અને મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. પી.  દાસ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
fire personnel and police reached the spot after getting news of the mishap and reached the spot.	ઘટનાની જાણ થતાં જ પોલીસ અને ફાયરબ્રિગેડના જવાનો ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા હતા.	પોલીસ અને ફાયરબ્રિગેડના જવાનો ઘટનાની જાણ થતાં જ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા હતા.	પોલીસ ઘટના અને ફાયરબ્રિગેડના  ઘટનાની જાણ થતાં જ  જવાનો સ્થળે પહોંચી ગયા હતા.
the major contesting parties, the congress, the bjd and the bjp have fielded their contestants.	મુખ્ય પ્રતિસ્પર્ધી પક્ષો, કોંગ્રેસ, બીજેડી અને બીજેપીએ તેમના ઉમેદવારોને મેદાનમાં ઉતાર્યા છે.	મુખ્ય પ્રતિસ્પર્ધી પક્ષો, બીજેડી,  કોંગ્રેસ અને બીજેપીએ તેમના ઉમેદવારોને મેદાનમાં ઉતાર્યા છે.	મુખ્ય પ્રતિસ્પર્ધી ઉમેદવારો, બીજેડી,  કોંગ્રેસ અને બીજેપીએ તેમના પક્ષોને મેદાનમાં ઉતાર્યા છે.
female candidates, sc, st, pwd and ex-serviceman candidates are exempted from payment of the fee.	મહિલા ઉમેદવારો, એસસી, એસટી, પીડબ્લ્યુડી અને ભૂતપૂર્વ સૈનિક ઉમેદવારોને ફીની ચુકવણીમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે.	એસસી, એસટી, મહિલા ઉમેદવારો, પીડબ્લ્યુડી અને ભૂતપૂર્વ સૈનિક ઉમેદવારોને ફીની ચુકવણીમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે.	એસસી, એસટી, મુક્તિ ઉમેદવારો, પીડબ્લ્યુડી અને ભૂતપૂર્વ ચુકવણી સૈનિક ઉમેદવારોને ફીની માંથી મહિલા આપવામાં આવી છે.
according to the uk government guidelines anyone arriving from overseas will have to remain in quarantine for 14 days	યુકે સરકારની માર્ગદર્શિકા અનુસાર વિદેશથી આવી રહેલા કોઇપણ વ્યક્તિએ 14 દિવસ સુધી ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેવું પડશે	વિદેશથી આવી રહેલા કોઇપણ વ્યક્તિએ યુકે સરકારની માર્ગદર્શિકા અનુસાર 14 દિવસ સુધી ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેવું પડશે	ક્વૉરેન્ટાઇનથી આવી રહેલા કોઇપણ વ્યક્તિએ યુકે સરકારની માર્ગદર્શિકા અનુસાર 14 દિવસ સુધી વિદેશમાં રહેવું પડશે
all through the week, pakistani troops fired small arms and mortar shells along the loc in poonch district, the indian army said.	સમગ્ર સપ્તાહ દરમિયાન પાકિસ્તાની સૈનિકોએ પૂંચ જિલ્લામાં નિયંત્રણ રેખા પર નાના હથિયારો અને મોર્ટારના શેલ છોડ્યા હતા.	સમગ્ર સપ્તાહ દરમિયાન પૂંચ જિલ્લામાં નિયંત્રણ રેખા પર પાકિસ્તાની સૈનિકોએ  નાના હથિયારો અને મોર્ટારના શેલ છોડ્યા હતા.	સમગ્ર હથિયારો દરમિયાન મોર્ટાર જિલ્લામાં નિયંત્રણ રેખા પર પાકિસ્તાની સૈનિકોએ  નાના  સપ્તાહ  અને પૂંચના શેલ છોડ્યા હતા.
dhoni last played for india in the world cup semi-final against new zealand in july last year	ધોની છેલ્લે ગયા વર્ષે જુલાઈ મહિનામાં ન્યૂઝીલેન્ડ સામે વર્લ્ડ કપની સેમી ફાઈનલમાં રમ્યો હતો	ગયા વર્ષે જુલાઈ મહિનામાં ન્યૂઝીલેન્ડ સામે ધોની છેલ્લે વર્લ્ડ કપની સેમી ફાઈનલમાં રમ્યો હતો	ગયા ધોની  વર્ષે ફાઈનલમાં ન્યૂઝીલેન્ડ સામે છેલ્લે વર્લ્ડ કપની સેમી જુલાઈમાં મહિના રમ્યો હતો
new delhi: the congress has strongly criticized prime minister narendra modi over his communal remarks against rahul gandhi.	નવી દિલ્હી: રાહુલ ગાંધી વિરુદ્ધ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની કોમી ટિપ્પણીને લઈને કોંગ્રેસે તેમની આકરી ટીકા કરી છે.	નવી દિલ્હી: કોંગ્રેસે રાહુલ ગાંધી વિરુદ્ધ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની કોમી ટિપ્પણીને લઈને તેમની આકરી ટીકા કરી છે.	નવી દિલ્હી: કોંગ્રેસે રાહુલ મોદી વિરુદ્ધ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર ગાંધીની કોમી ટિપ્પણીને લઈને તેમની આકરી ટીકા કરી છે.
thiruvananthapuram: devaswom minister kadakampally surendran said that bjp state president p. s. sreedharan pillai is a shrewd lawyer.	થિરુવનંતપુરમઃ દેવસ્વોમ મંત્રી કડકમપલ્લી સુરેન્દ્રએ કહ્યું હતું કે ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રદેશ અધ્યક્ષ પી. એસ. શ્રીધરન પિલ્લાઈ એક ચતુર વકીલ છે.	થિરુવનંતપુરમઃ દેવસ્વોમ મંત્રી કડકમપલ્લી સુરેન્દ્રએ કહ્યું હતું કે ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રદેશ અધ્યક્ષ પી. એસ. શ્રીધરન પિલ્લાઈ એક ચતુર વકીલ છે.	થિરુવનંતપુરમઃ દેવસ્વોમ મંત્રી કડકમપલ્લી શ્રીધરનએ કહ્યું હતું કે ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રદેશ અધ્યક્ષ પી. એસ. સુરેન્દ્ર પિલ્લાઈ એક ચતુર વકીલ છે.
this film has raashi khanna, aishwarya rajesh, catherine tresa and izabella leite in the female lead roles.	આ ફિલ્મમાં રાશી ખન્ના, ઐશ્વર્યા રાજેશ, કેથરીન ટ્રેસા અને ઇઝાબેલા લીડ રોલમાં છે.	કેથરીન ટ્રેસા, રાશી ખન્ના, ઐશ્વર્યા રાજેશ અને ઇઝાબેલા આ ફિલ્મમાં  લીડ રોલમાં છે.	કેથરીન ખન્ના, રાશી ટ્રેસા, ઇઝાબેલા રાજેશ અને ઐશ્વર્યા આ ફિલ્મમાં  લીડ રોલમાં છે.
lie on your back with your knees bent and your feet flat on the floor.	તમારા ઘૂંટણ વાળીને તમારી પીઠ પર આડા પડો અને તમારા પગ જમીન પર સપાટ કરો	તમારા પગ જમીન પર સપાટ કરો અનેતમારા ઘૂંટણ વાળીને તમારી પીઠ પર આડા પડો. 	તમારા પગ ઘૂંટણ પર સપાટ કરો અને તમારા જમીન વાળીને તમારી પીઠ પર આડા પડો. 
following this, the then assembly speaker k r ramesh kumar had disqualified the mlas.	ત્યારબાદ તત્કાલિન વિધાનસભાના અધ્યક્ષ કે આર રમેશકુમારે આ ધારાસભ્યોને અયોગ્ય જાહેર કર્યા હતા.	ત્યારબાદ આ ધારાસભ્યોને તત્કાલિન વિધાનસભાના અધ્યક્ષ કે આર રમેશકુમારે  અયોગ્ય જાહેર કર્યા હતા.	ત્યારબાદ આ રમેશકુમારેને તત્કાલિન વિધાનસભાના અધ્યક્ષ કે આર ધારાસભ્યો  અયોગ્ય જાહેર કર્યા હતા.
in the chart making contest, sukhdeep singh, gurdeep singh and hardeep kumar won the first, second and third positions, respectively.	ચાર્ટ મેકિંગ સ્પર્ધામાં સુખદીપ સિંહ, ગુરદીપ સિંહ અને હરદીપકુમારે અનુક્રમે પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું હતું.	ચાર્ટ મેકિંગ સ્પર્ધામાં સુખદીપ સિંહે પ્રથમ, ગુરદીપ સિંહે દ્વિતીય અને હરદીપકુમારે તૃતીય સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું હતું.	ચાર્ટ મેકિંગ સ્પર્ધામાં હરદીપકુમારે પ્રથમ, ગુરદીપ સિંહે દ્વિતીય અને  સુખદીપ સિંહે તૃતીય સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું હતું.
mr kuldip singh chandi, additional deputy commissioner, development, and mr gulzar singh sandhu, chief agriculture officer, were also present.	શ્રી કુલદીપ સિંહ ચંડી, અધિક નાયબ કમિશનર, વિકાસ અને શ્રી ગુલઝાર સિંહ સંધુ, મુખ્ય કૃષિ અધિકારી પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શ્રી ગુલઝાર સિંહ સંધુ, મુખ્ય કૃષિ અધિકારી અને શ્રી કુલદીપ સિંહ ચંડી, અધિક નાયબ કમિશનર, વિકાસ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શ્રી ગુલઝાર સિંહ ચંડી, મુખ્ય કૃષિ અધિકારી અને શ્રી કુલદીપ સિંહ સંધુ, અધિક નાયબ કમિશનર, વિકાસ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
top leaders of the congress, including sonia gandhi, rahul gandhi and prime minister manmohan singh, will take part in the session.	સોનિયા ગાંધી, રાહુલ ગાંધી અને પ્રધાનમંત્રી મનમોહન સિંહ સહિત કોંગ્રેસના ટોચના નેતાઓ આ બેઠકમાં ભાગ લેશે.	આ બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રી મનમોહન સિંહ, સોનિયા ગાંધી અને રાહુલ ગાંધી સહિત કોંગ્રેસના ટોચના નેતાઓ ભાગ લેશે.	આ બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રી મનમોહન ગાંધી, સોનિયા સિંહ  અને રાહુલ ગાંધી સહિત કોંગ્રેસના ટોચના નેતાઓ ભાગ લેશે.
among others who attended the meeting were jagtar singh bhullar, bahadur singh kang, nirmal singh kang, sikander singh dhillon and sohan singh.	આ બેઠકમાં જગતાર સિંહ ભુલ્લર, બહાદુર સિંહ કંગ, નિર્મલ સિંહ કંગ, સિકંદર સિંહ ઢિલન અને સોહન સિંહ સહિત અન્ય લોકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 બહાદુર સિંહ કંગ, જગતાર સિંહ ભુલ્લર, નિર્મલ સિંહ કંગ, સિકંદર સિંહ ઢિલન અને સોહન સિંહ સહિત અન્ય લોકો આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 બહાદુર સિંહ ભુલ્લર, જગતાર સિંહ કંગ, નિર્મલ સિંહ ઢિલન, સિકંદર સિંહ કંગ અને સોહન સિંહ સહિત અન્ય લોકો આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
on this occasion senior leaders maheshinder singh grewal, mla from sahnewal sharanjit dhillon, ex-mla ranjit singh dhillon besides several others were present.	આ પ્રસંગે મહેન્દ્રસિંહ ગ્રેવાલ, સહનેવાલના ધારાસભ્ય શરણજીત ઢિલ્લોન, પૂર્વ ધારાસભ્ય રણજીતસિંહ ઢિલ્લોન સહિત અનેક વરિષ્ઠ નેતાઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	સહનેવાલના ધારાસભ્ય શરણજીત ઢિલ્લોન, પૂર્વ ધારાસભ્ય રણજીતસિંહ ઢિલ્લોન મહેન્દ્રસિંહ ગ્રેવાલ સહિત અનેક વરિષ્ઠ નેતાઓ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	સહનેવાલના ધારાસભ્ય રણજીતસિંહ ઢિલ્લોન, પૂર્વ ધારાસભ્ય  શરણજીત ઢિલ્લોન મહેન્દ્રસિંહ ગ્રેવાલ સહિત અનેક વરિષ્ઠ નેતાઓ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
chief minister pinarayi vijayan, cpm state secretary kodiyeri balakrishnan and cpi state secretary kanam rajendran are attending the meeting.	આ બેઠકમાં મુખ્યમંત્રી પિનારાઈ વિજયન, સીપીએમના રાજ્ય સચિવ કોડિયેરી બાલાકૃષ્ણન અને સીપીઆઈના રાજ્ય સચિવ કાનમ રાજેન્દ્રન ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	મુખ્યમંત્રી પિનારાઈ વિજયન, સીપીએમના રાજ્ય સચિવ કોડિયેરી બાલાકૃષ્ણન અને સીપીઆઈના રાજ્ય સચિવ કાનમ રાજેન્દ્રન આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	મુખ્યમંત્રી પિનારાઈ બાલાકૃષ્ણન, સીપીએમના રાજ્ય સચિવ કોડિયેરી વિજયન અને સીપીઆઈના રાજ્ય સચિવ કાનમ રાજેન્દ્રન આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
when hot, add the onion, celery, ginger, garlic, peppercorns and chilli.	ગરમ થાય એટલે તેમા આદુ, લસણ, ડુંગળી, લીલા મરચા, આદુ અને લીલા મરચા નાખો.	ગરમ થાય એટલે તેમા લસણ,  ડુંગળી, આદુ, લીલા મરચા, આદુ અને લીલા મરચા નાખો.	ડુંગળી થાય એટલે તેમા ગરમ, લસણ, આદુ, લીલા મરચા, આદુ અને લીલા મરચા નાખો.
ram charan is set to play a cameo in pawan kalyan' s next movie under krish's direction.	પાવન કલ્યાણની આગામી ફિલ્મમાં રામ ચરણ કેમિયો રોલમાં જોવા મળશે.	રામ ચરણ પાવન કલ્યાણની આગામી ફિલ્મમાં કેમિયો રોલમાં જોવા મળશે.	રામ કલ્યાણ પાવન ચરણ ની આગામી ફિલ્મમાં કેમિયો રોલમાં જોવા મળશે.
notices were also issued to the chief secretary, home secretary and law secretary in this regard.	આ મામલે મુખ્ય સચિવ, ગૃહ સચિવ અને કાયદા સચિવને પણ નોટિસ પાઠવવામાં આવી છે.	મુખ્ય સચિવ, ગૃહ સચિવ અને કાયદા સચિવને પણ આ મામલે નોટિસ પાઠવવામાં આવી છે.	નોટિસ સચિવ, મામલે સચિવ અને કાયદા સચિવને પણ આ ગૃહ   મુખ્ય પાઠવવામાં આવી છે.
on receiving the information, the police rushed to the spot and recovered the body.	આ અંગેની જાણ થતા પોલીસ ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી અને મૃતદેહને બહાર કાઢ્યો હતો.	પોલીસને આ અંગેની જાણ થતા ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી અને મૃતદેહને બહાર કાઢ્યો હતો.	મૃતદેહને આ અંગેની જાણ થતા ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી અને પોલીસને બહાર કાઢ્યો હતો.
the body of the deceased was handed over to his family after post mortem.	પોસ્ટમોર્ટમ બાદ મૃતકના મૃતદેહને તેમના પરિવારને સોંપવામાં આવ્યો હતો.	મૃતકના મૃતદેહને પોસ્ટમોર્ટમ બાદ તેમના પરિવારને સોંપવામાં આવ્યો હતો.	પરિવારના મૃતદેહને પોસ્ટમોર્ટમ બાદ તેમના મૃતકને સોંપવામાં આવ્યો હતો.
an appeal has been filed in the supreme court against madras high court order banning tiktok app.	ટિકટોક એપ પર પ્રતિબંધ મૂકવાના મદ્રાસ હાઇકોર્ટના આદેશ સામે સુપ્રીમ કોર્ટમાં અપીલ કરવામાં આવી છે.	મદ્રાસ હાઇકોર્ટના ટિકટોક એપ પર પ્રતિબંધ મૂકવાના આદેશ સામે સુપ્રીમ કોર્ટમાં અપીલ કરવામાં આવી છે.	ટિકટોક હાઇકોર્ટના મદ્રાસ એપ પર પ્રતિબંધ મૂકવાના આદેશ સામે સુપ્રીમ કોર્ટમાં અપીલ કરવામાં આવી છે.
prime minister, shri narendra modi has greeted the nation on the auspicious occasion of diwali.	પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દિવાળીના પાવન અવસર પર દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી છે.	દિવાળીના પાવન અવસર પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી છે.	નરેન્દ્રના પાવન અવસર પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી દિવાળી મોદીએ દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
with polling dates for the delhi assembly election nearing, political parties are busy campaigning and rallying all across the state.	દિલ્હી વિધાનસભાની ચૂંટણીની તારીખો નજીક આવી રહી છે ત્યારે રાજકીય પક્ષો ચૂંટણી પ્રચારમાં વ્યસ્ત થઈ ગયા છે.	રાજકીય પક્ષો ચૂંટણી પ્રચારમાં વ્યસ્ત થઈ ગયા છે કારણકે દિલ્હી વિધાનસભાની ચૂંટણીની તારીખો નજીક આવી રહી છે.	રાજકીય તારીખો ચૂંટણી પ્રચારમાં દિલ્હી થઈ ગયા છે કારણકે વ્યસ્ત  વિધાનસભાની ચૂંટણીની પક્ષો  નજીક આવી રહી છે.
after saaho, prabhas immediately started working on an exciting film under the direction of radha krishna kumar.	સાહો પછી, પ્રભાસે તરત જ રાધા કૃષ્ણ કુમારના નિર્દેશન હેઠળ એક રોમાંચક ફિલ્મ પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું.	 પ્રભાસે સાહો પછી તરત જ રાધા કૃષ્ણ કુમારના નિર્દેશન હેઠળ એક રોમાંચક ફિલ્મ પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું.	 પ્રભાસે કૃષ્ણ પછી તરત જ રાધા સાહો કુમારના નિર્દેશન હેઠળ એક રોમાંચક ફિલ્મ પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું.
new delhi: prime minister narendra modi will embark on a two-day visit to the maldives.	નવી દિલ્હી: પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી માલદીવની બે દિવસની મુલાકાતે છે.	નવી દિલ્હી: માલદીવની બે દિવસની મુલાકાત પર પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી  છે.	માલદીવ: નવી દિલ્હીની બે દિવસની મુલાકાત પર પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી  છે.
the untimely death of the legendary actress sridevi has left her family and fans in shock.	જાણીતી અભિનેત્રી શ્રીદેવીના અકાળે નિધનથી તેમના પરિવાર અને પ્રશંસકોને આંચકો લાગ્યો છે.	તેમના પરિવાર અને પ્રશંસકોને આંચકો લાગ્યો છે કારણકે જાણીતી અભિનેત્રી શ્રીદેવીના અકાળે નિધન થયું છે. .	તેમના શ્રીદેવી અને પ્રશંસકોને આંચકો લાગ્યો છે કારણકે જાણીતી અભિનેત્રી પરિવાર ના અકાળે નિધન થયું છે. .
the sudden death of bollywood actress sridevi came in as a shock to the whole nation.	બોલીવુડ અભિનેત્રી શ્રીદેવીના આકસ્મિક નિધનથી સમગ્ર દેશ શોકમાં ગરકાવ થઈ ગયો છે.	સમગ્ર દેશ શોકમાં ગરકાવ થઈ ગયો છે કારણકે બોલીવુડ અભિનેત્રી શ્રીદેવીનું આકસ્મિક નિધન થયું છે.	અભિનેત્રી શોકમાં ગરકાવ થઈ ગયો છે કારણકે દેશ  બોલીવુડ સમગ્ર શ્રીદેવીનું આકસ્મિક નિધન થયું છે.
as elections to the lok sabha draw near, the atmosphere in the country turns distinctly political.	જેમ જેમ લોકસભાની ચૂંટણી નજીક આવી રહી છે તેમ તેમ દેશમાં રાજકીય વાતાવરણ બદલાઈ રહ્યું છે.	લોકસભાની ચૂંટણી નજીક આવવાની સાથે દેશમાં રાજકીય વાતાવરણ બદલાઈ રહ્યું છે.	વાતાવરણની ચૂંટણી નજીક આવવાની સાથે દેશમાં રાજકીય  લોકસભા બદલાઈ રહ્યું છે.
he has complained regarding this several times to the senior police officials but no action was taken.	આ અંગે તેમણે અનેકવાર ઉચ્ચ પોલીસ અધિકારીઓને રજૂઆતો કરી હતી, પરંતુ કોઈ કાર્યવાહી કરવામાં આવી ન હતી.	તેમણે અનેકવાર ઉચ્ચ પોલીસ અધિકારીઓને આ અંગે  રજૂઆતો કરી હતી, પરંતુ કોઈ કાર્યવાહી કરવામાં આવી ન હતી.	તેમણે કાર્યવાહી અનેકવાર ઉચ્ચ અધિકારીઓને આ અંગે  રજૂઆતો કરી હતી, પરંતુ કોઈ પોલીસ  કરવામાં આવી ન હતી.
home minister amit shah in parliament proposed revoking article 370, which gives jammu and kashmir special status.	ગૃહમંત્રી અમિત શાહે સંસદમાં જમ્મુ-કાશ્મીરને વિશેષ દરજ્જો આપતી કલમ 370ને નાબૂદ કરવાનો પ્રસ્તાવ રજૂ કર્યો હતો.	 જમ્મુ-કાશ્મીરને વિશેષ દરજ્જો આપતી કલમ 370ને નાબૂદ કરવાનો પ્રસ્તાવ ગૃહમંત્રી અમિત શાહે સંસદમાં રજૂ કર્યો હતો.	ગૃહમંત્રીને વિશેષ દરજ્જો આપતી શાહે  370ને નાબૂદ કરવાનો પ્રસ્તાવ જમ્મુ-કાશ્મીર અમિત કલમ સંસદમાં રજૂ કર્યો હતો.
the state has been split into two union territories (uts), jammu and kashmir and ladakh.	રાજ્યને બે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં વહેંચવામાં આવ્યું છે, જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા લદ્દાખમાં.	રાજ્યને  જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા લદ્દાખ એમ બે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં વહેંચવામાં આવ્યું છે.	લદ્દાખને  પ્રદેશો અને કાશ્મીર તથા રાજ્ય  એમ બે કેન્દ્ર શાસિતમાં જમ્મુ  વહેંચવામાં આવ્યું છે.
the opposition congress and ncp had demanded that the bjp minister be sacked from the cabinet.	વિપક્ષી કોંગ્રેસ અને એનસીપીએ આ મંત્રીની કેબિનેટમાંથી હકાલપટ્ટી કરવાની માંગ કરી હતી.	 આ મંત્રીની કેબિનેટમાંથી હકાલપટ્ટી કરવાની માંગ વિપક્ષી કોંગ્રેસ અને એનસીપીએ કરી હતી.	આ કોંગ્રેસની એનસીપીમાંથી હકાલપટ્ટી કરવાની માંગ વિપક્ષી મંત્રી અને કેબિનેટએ કરી હતી.
on this day married women fast for the entire day and pray for the long life and good health of their husband.	આ દિવસે પરિણીત મહિલાઓ આખો દિવસ ઉપવાસ રાખે છે અને પોતાના પતિના લાંબા આયુષ્ય અને સારા સ્વાસ્થ્ય માટે પ્રાર્થના કરે છે.	પરિણીત મહિલાઓ આ દિવસે  આખો દિવસ ઉપવાસ રાખે છે અને પોતાના પતિના લાંબા આયુષ્ય અને સારા સ્વાસ્થ્ય માટે પ્રાર્થના કરે છે.	પરિણીત પતિ આ દિવસે  આખો દિવસ ઉપવાસ રાખે છે અને પોતાના મહિલાઓના લાંબા આયુષ્ય અને સારા સ્વાસ્થ્ય માટે પ્રાર્થના કરે છે.
the ed has filed the case against sharad pawar, ajit pawar and 70 others in connection with the bank scam.	ઈડી દ્વારા બેંક કૌભાંડના સંબંધમાં શરદ પવાર, અજીત પવાર અને અન્ય 70 લોકો સામે કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.	બેંક કૌભાંડના સંબંધમાં શરદ પવાર, અજીત પવાર અને અન્ય 70 લોકો સામે ઈડી દ્વારા  કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.	કેસ  કૌભાંડના સંબંધમાં શરદ ઈડી , અજીત પવાર અને અન્ય 70 લોકો સામે પવાર દ્વારા બેંક દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.
in alwar, congress candidate karan singh yadav defeated bjp's jaswant yadav and in ajmer, congress' raghu sharma won.	અલવરમાં કોંગ્રેસના ઉમેદવાર કરણસિંહ યાદવે ભાજપના ઉમેદવાર જસવંત યાદવને પરાજય આપ્યો હતો અને અજમેરમાં કોંગ્રેસના ઉમેદવાર રઘુશર્મા જીત્યા હતા.	અજમેરમાં કોંગ્રેસના ઉમેદવાર રઘુશર્મા જીત્યા હતા અને અલવરમાં કોંગ્રેસના ઉમેદવાર કરણસિંહ યાદવે ભાજપના ઉમેદવાર જસવંત યાદવને પરાજય આપ્યો હતો.	અજમેરમાં કોંગ્રેસના ઉમેદવાર રઘુ યાદવે જીત્યા હતા અને અલવરમાં કોંગ્રેસના ઉમેદવાર કરણસિંહ શર્મા ભાજપના ઉમેદવાર જસવંત યાદવને પરાજય આપ્યો હતો.
the family picture features dileep, along with wife kavya madhavan, mother, his first daughter meenakshi and mahalakshmi.	આ પારિવારિક તસવીરમાં દિલીપ, તેમની પત્ની કાવ્યા માધવન, માતા, તેમની પ્રથમ પુત્રી મીનાક્ષી અને મહાલક્ષ્મી છે.	દિલીપ, તેમની પત્ની કાવ્યા માધવન, માતા, તેમની પ્રથમ પુત્રી મીનાક્ષી અને મહાલક્ષ્મી આ પારિવારિક તસવીરમાં છે.	દિલીપ, તેમની પત્ની મીનાક્ષી માધવન, માતા, તેમની પ્રથમ પુત્રી કાવ્યા અને મહાલક્ષ્મી આ પારિવારિક તસવીરમાં છે.
the film based on the life of tanaji malusare who was the military leader of chhatrapati shivaji maharaj.	આ ફિલ્મ છત્રપતિ શિવાજી મહારાજના સેનાપતિ તાનાજી માલુસરેના જીવન પર આધારિત છે.	છત્રપતિ શિવાજી મહારાજના સેનાપતિ તાનાજી માલુસરેના જીવન પર આ ફિલ્મ આધારિત છે.	છત્રપતિ શિવાજી માલુસરેના સેનાપતિ તાનાજી મહારાજના જીવન પર આ ફિલ્મ આધારિત છે.
the bjp, however, rejected the charge and claimed that their was infighting in party.	જોકે, બીજેપીએ આ આરોપોને ફગાવી દીધા હતા અને દાવો કર્યો હતો કે, તેમની પાર્ટીમાં આંતરિક કલહ છે.	જોકે, બીજેપીએ દાવો કર્યો હતો કે, તેમની પાર્ટીમાં આંતરિક કલહ છે અને આ આરોપોને ફગાવી દીધા હતા.	જોકે, આરોપોએ દાવો કર્યો હતો કે, તેમની પાર્ટીમાં આંતરિક કલહ છે અને આ બીજેપીને ફગાવી દીધા હતા.
shiv sena chief uddhav thackeray inaugurated the chhatrapati shivaji maharaj statue near mumbai airport at vile parle.	શિવસેનાના વડા ઉદ્ધવ ઠાકરેએ વિલે પાર્લે ખાતે મુંબઈ એરપોર્ટ નજીક છત્રપતિ શિવાજી મહારાજની પ્રતિમાનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.	વિલે પાર્લે ખાતે મુંબઈ એરપોર્ટ નજીક શિવસેનાના વડા ઉદ્ધવ ઠાકરેએ છત્રપતિ શિવાજી મહારાજની પ્રતિમાનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.	વિલે પાર્લે ખાતે મુંબઈ એરપોર્ટ નજીક શિવસેનાના વડા ઉદ્ધવ શિવાજીએ છત્રપતિ ઠાકરે મહારાજની પ્રતિમાનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
chairperson of the women's commission vijaya rahatkar was the one to inform us about the same.	મહિલા આયોગના અધ્યક્ષ વિજય રાહતકરે આ અંગે માહિતી આપી હતી.	આ અંગે મહિલા આયોગના અધ્યક્ષ વિજય રાહતકરે માહિતી આપી હતી.	આ અંગે વિજય આયોગના અધ્યક્ષ મહિલા રાહતકરે માહિતી આપી હતી.
former india captain ms dhoni is hailed as one of the best leaders the cricketing world has seen.	ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના પૂર્વ કેપ્ટન એમએસ ધોનીને ક્રિકેટ જગતના સર્વશ્રેષ્ઠ નેતાઓમાંથી એક માનવામાં આવે છે.	ક્રિકેટ જગતના સર્વશ્રેષ્ઠ નેતાઓમાંથી એક તરીકે ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના પૂર્વ કેપ્ટન એમએસ ધોનીને માનવામાં આવે છે.	કેપ્ટન જગતના સર્વશ્રેષ્ઠ ધોનીમાંથી એક તરીકે ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના પૂર્વ ક્રિકેટ  એમએસ નેતાઓને માનવામાં આવે છે.
actor shahid kapoor and his wife mira rajput are set to become parents for the second time.	અભિનેતા શાહિદ કપૂર અને તેની પત્ની મીરા રાજપૂત બીજી વખત માતા-પિતા બનવા જઈ રહ્યા છે.	તેની પત્ની મીરા રાજપૂત અને અભિનેતા શાહિદ કપૂર બીજી વખત માતા-પિતા બનવા જઈ રહ્યા છે.	તેની પત્ની મીરા કપૂર અને અભિનેતા શાહિદ રાજપૂત બીજી વખત માતા-પિતા બનવા જઈ રહ્યા છે.
kochi: the kerala high court division bench stayed the order for a cbi probe into the shuhaib murder.	કોચીઃ કેરળ હાઇકોર્ટની ડિવિઝન બેન્ચે શુહૈબ હત્યાકાંડની સીબીઆઇ તપાસનાં આદેશ પર રોક લગાવી દીધી છે.	કોચીઃ શુહૈબ હત્યાકાંડની સીબીઆઇ તપાસનાં આદેશ પર કેરળ હાઇકોર્ટની ડિવિઝન બેન્ચે રોક લગાવી દીધી છે.	કોચીઃ ડિવિઝન હત્યાકાંડની સીબીઆઇ તપાસનાં આદેશ પર કેરળ હાઇકોર્ટની શુહૈબ બેન્ચે રોક લગાવી દીધી છે.
then add curry leaves, onions, red and green bell pepper, green peas and beans.	ત્યારબાદ તેમા લાલ મરચાં, લીલી ડુંગળી, આદુ અને લસણની પેસ્ટ ઉમેરી સાંતળો.	ત્યારબાદ તેમા લીલી ડુંગળી, આદુ, લાલ મરચાં અને લસણની પેસ્ટ ઉમેરી સાંતળો.	ત્યારબાદ તેમા લીલી આદુ,ડુંગળી, લાલ લસણ અને મરચાંની પેસ્ટ ઉમેરી સાંતળો.
several students and teachers, including jnu students union president aishe ghosh, were injured in the attack.	આ હુમલામાં જેએનયુ વિદ્યાર્થી સંઘના અધ્યક્ષ આઇશી ઘોષ સહિત ઘણા વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો ઘાયલ થયા હતા.	જેએનયુ વિદ્યાર્થી સંઘના અધ્યક્ષ આઇશી ઘોષ સહિત ઘણા વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો આ હુમલામાં ઘાયલ થયા હતા.	જેએનયુ શિક્ષકો સંઘના વિદ્યાર્થી આઇશી ઘોષ સહિત ઘણા વિદ્યાર્થીઓ અને અધ્યક્ષ આ હુમલામાં ઘાયલ થયા હતા.
massive protests have been taking place against the citizenship amendment act in several parts of the country.	નાગરિકતા સંશોધન કાયદાને લઈને દેશના અનેક ભાગોમાં વિરોધ પ્રદર્શન થઈ રહ્યા છે.	દેશના અનેક ભાગોમાં  નાગરિકતા સંશોધન કાયદાને લઈને વિરોધ પ્રદર્શન થઈ રહ્યા છે.	પ્રદર્શનના અનેક ભાગોમાં  નાગરિકતા સંશોધન કાયદાને લઈને વિરોધ દેશ થઈ રહ્યા છે.
us president donald trump has said that he was willing to speak to north korean kim jong-un.	અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે કહ્યું છે કે તેઓ ઉત્તર કોરિયાના કિમ જોંગ-ઉન સાથે વાત કરવા માટે તૈયાર છે.	 તેઓ ઉત્તર કોરિયાના કિમ જોંગ-ઉન સાથે વાત કરવા માટે તૈયાર છે તેમ અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે કહ્યું છે.	 તેઓ અમેરિકાના કિમ જોંગ-ઉન સાથે વાત કરવા માટે તૈયાર છે તેમ ઉત્તર કોરિયાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે કહ્યું છે.
raj has been a vocal critic of the bharatiya janata party (bjp) and prime minister narendra modi.	તેઓ ભારતીય જનતા પાર્ટી (બીજેપી) અને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના મુખર ટીકાકાર રહ્યા છે.	તેઓ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ભારતીય જનતા પાર્ટી (બીજેપી)ના મુખર ટીકાકાર રહ્યા છે.	તેઓ પ્રધાનમંત્રી જનતા મોદી અને ભારતીય નરેન્દ્ર  પાર્ટી (બીજેપી)ના મુખર ટીકાકાર રહ્યા છે.
this is also amit shah's first visit to assam state after becoming the home minister.	ગૃહમંત્રી બન્યા પછી અમિત શાહની આ પ્રથમ આસામ મુલાકાત છે.	અમિત શાહની ગૃહમંત્રી બન્યા પછી આ પ્રથમ આસામ મુલાકાત છે.	આસામ શાહની ગૃહમંત્રી બન્યા પછી આ પ્રથમ અમિત મુલાકાત છે.
this will be the first time india and bangladesh are playing a day-night test.	ભારત અને બાંગ્લાદેશ પ્રથમ વખત ડે-નાઈટ ટેસ્ટ રમશે.	બાંગ્લાદેશ અને ભારત પ્રથમ વખત ડે-નાઈટ ટેસ્ટ રમશે.	ડે-નાઈટ અને ભારત પ્રથમ વખત બાંગ્લાદે  ટેસ્ટ રમશે.
several parts of gujarat have been badly hit by floods following incessant heavy rains in the state.	રાજ્યમાં સતત પડી રહેલા ભારે વરસાદને કારણે ગુજરાતના અનેક વિસ્તારોમાં પૂરની સ્થિતિ સર્જાઈ છે.	ગુજરાતના અનેક વિસ્તારોમાં પૂરની સ્થિતિ સર્જાઈ છે કારણકે રાજ્યમાં સતત વરસાદ પડી રહ્યો છે.	વરસાદના અનેક વિસ્તારોમાં પૂરની સ્થિતિ સર્જાઈ છે કારણકે રાજ્યમાં સતત ગુજરાત પડી રહ્યો છે.
the districts include srinagar, jammu, budgam, rajouri, poonch, anantnag and kargil.	આ જિલ્લાઓમાં શ્રીનગર, જમ્મુ, બડગામ, રાજૌરી, પૂંચ, અનંતનાગ અને કારગીલનો સમાવેશ થાય છે.	આ જિલ્લાઓમાં જમ્મુ, શ્રીનગર, રાજૌરી, બડગામ, પૂંચ, અનંતનાગ અને કારગીલનો સમાવેશ થાય છે.	આ કારગીલમાં જમ્મુ, શ્રીનગર, રાજૌરી, બડગામ, પૂંચ, અનંતનાગ અને જિલ્લાઓનો સમાવેશ થાય છે.
the bjd fielded subals wife rita sahu as its candidate, and she defeated bjps ashok panigrahi.	ભારતીય જનતા પાર્ટીએ સુબલના પત્ની રીતા સાહુને ઉમેદવાર બનાવ્યા હતા અને તેમણે ભારતીય જનતા પાર્ટીના અશોક પાણિગ્રહીને હરાવ્યા હતા.	સુબલના પત્ની રીતા સાહુને ભારતીય જનતા પાર્ટીએ  ઉમેદવાર બનાવ્યા હતા અને તેમણે ભારતીય જનતા પાર્ટીના અશોક પાણિગ્રહીને હરાવ્યા હતા.	સુબલના પત્ની રીતા પાણિગ્રહીને ભારતીય જનતા પાર્ટીએ  ઉમેદવાર બનાવ્યા હતા અને તેમણે ભારતીય જનતા પાર્ટીના અશોક સાહુને હરાવ્યા હતા.
police, after being informed, reached the spot and sent the bodies of the deceased to a hospital for post-mortem examination.	ઘટનાની જાણ થતા પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને મૃતકની લાશને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપી હતી.	પોલીસને ઘટનાની જાણ થતા તે ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને મૃતકની લાશને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપી હતી.	મૃતકને ઘટનાની જાણ થતા તે ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને પોલીસની લાશને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપી હતી.
bengaluru urban has three lok sabha constituencies--bangalore south, bangalore north and bangalore central.	બેંગાલુરુ શહેરોમાં ત્રણ લોકસભા બેઠકો છે – બેંગાલુરુ દક્ષિણ, બેંગાલુરુ ઉત્તર અને બેંગાલુરુ મધ્ય.	બેંગાલુરુ દક્ષિણ, બેંગાલુરુ ઉત્તર અને બેંગાલુરુ મધ્ય - એમ બેંગાલુરુ શહેરોમાં ત્રણ લોકસભા બેઠકો છે	લોકસભા દક્ષિણ, બેઠકો બેંગાલુરુ ઉત્તર અને બેંગાલુરુ મધ્ય - એમ બેંગાલુરુ શહેરોમાં ત્રણ બેંગાલુરુ  છે
iceland has become the first country in the world to implement equal pay for men and women.	આઇસલેન્ડ વિશ્વનો પ્રથમ દેશ બન્યો છે, જેણે મહિલાઓ અને પુરુષો માટે સમાન પગાર લાગુ કર્યો છે.	મહિલાઓ અને પુરુષો માટે સમાન પગાર લાગુ કરનાર વિશ્વનો પ્રથમ દેશ આઇસલેન્ડ  બન્યો છે.	મહિલાઓ અને પુરુષો માટે સમાન આઇસલેન્ડ લાગુ કરનાર વિશ્વનો પ્રથમ દેશ પગાર બન્યો છે.
along with hansika, the film features anushka shetty, arya, and sonal chauhan in the lead roles.	આ ફિલ્મમાં હંસિકાની સાથે અનુષ્કા શેટ્ટી, આર્ય અને સોનલ ચૌહાણ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	 હંસિકાની સાથે અનુષ્કા શેટ્ટી, આર્ય અને સોનલ ચૌહાણ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	અનુષ્કાની સાથે  હંસિકા શેટ્ટી, સોનલ અને આર્યચૌહાણ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
police with the help of locals carried out the rescue operation soon after the incident.	ઘટનાની જાણ થતાં જ સ્થાનિક લોકોની મદદથી પોલીસે બચાવ કામગીરી હાથ ધરી હતી.	પોલીસે ઘટનાની જાણ થતાં જ સ્થાનિક લોકોની મદદથી બચાવ કામગીરી હાથ ધરી હતી.	કામગીરી ઘટનાની જાણ થતાં જ સ્થાનિક લોકોની મદદથી પોલીસે બચાવ  હાથ ધરી હતી.
the bjp and the congress have started process for the selection of candidates for the assembly elections.	ભાજપ અને કોંગ્રેસે વિધાનસભાની ચૂંટણી માટે ઉમેદવારોની પસંદગી પ્રક્રિયા શરૂ કરી દીધી છે.	 વિધાનસભાની ચૂંટણી માટે ભાજપ અને કોંગ્રેસે ઉમેદવારોની પસંદગી પ્રક્રિયા શરૂ કરી દીધી છે.	 પ્રક્રિયાની ચૂંટણી માટે ભાજપ અને કોંગ્રેસે વિધાનસભાની પસંદગી  શરૂ ઉમેદવારો કરી દીધી છે.
south indias own lady super star nayanthara and her boyfriend director vignesh shivan are the most celebrated couple in kollywood.	સાઉથ ઇન્ડિયાની પોતાની લેડી સુપર સ્ટાર નયનતારા અને તેના બોયફ્રેન્ડ ડાયરેક્ટર વિગ્નેશ શિવન કોલીવુડના સૌથી ચર્ચિત કપલ છે.	તેના બોયફ્રેન્ડ ડાયરેક્ટર વિગ્નેશ શિવન અને સાઉથ ઇન્ડિયાની પોતાની લેડી સુપર સ્ટાર નયનતારા કોલીવુડના સૌથી ચર્ચિત કપલ છે.	તેના બોયફ્રેન્ડ ડાયરેક્ટર વિગ્નેશ નયનતારા અને સાઉથ ઇન્ડિયાની પોતાની લેડી સુપર સ્ટાર શિવન કોલીવુડના સૌથી ચર્ચિત કપલ છે.
the police have started further investigation into the matter and have started search for the absconding accused.	આ મામલે પોલીસે ફરાર આરોપીની શોધખોળ શરૂ કરી છે.	પોલીસે આ મામલે ફરાર આરોપીની શોધખોળ શરૂ કરી છે.	આરોપી આ મામલે ફરાર પોલીસની શોધખોળ શરૂ કરી છે.
the family alleged that the yet to be born baby had died due to medical negligence.	તબીબોની બેદરકારીના કારણે બાળકનું મોત થયું હોવાનો પરિવારજનોનો આક્ષેપ	પરિવારજનોનો આક્ષેપ કર્યો કે તબીબોની બેદરકારીના કારણે બાળકનું મોત થયું હતું. 	તબીબોનો આક્ષેપ કર્યો કે પરિવારજનોની બેદરકારીના કારણે બાળકનું મોત થયું હતું. 
new delhi: petrol and diesel prices continued to rise for a third day in a row.	નવી દિલ્હી: પેટ્રોલ અને ડીઝલની કિંમતમાં સતત ત્રીજા દિવસે વધારો થયો છે.	નવી દિલ્હી: સતત ત્રીજા દિવસે પેટ્રોલ અને ડીઝલની કિંમતમાં  વધારો થયો છે.	નવી દિલ્હી: સતત ત્રીજા દિવસે પેટ્રોલ અને ડીઝલની કિંમતમાં  વધારો થયો છે.
the film features asif ali, tovino thomas, parvathy, rima kallingal and ramya nambeesan in lead roles.	આ ફિલ્મમાં ટોવિનો થોમસ, પાર્વતી, રિમા કલિંગલ અને રમ્યા નામ્બીસન મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	 ટોવિનો થોમસ, પાર્વતી, રિમા કલિંગલ અને રમ્યા નામ્બીસન આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	 ટોવિનો નામ્બીસન, પાર્વતી, રિમા કલિંગલ અને રમ્યા થોમસ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
the central government has proposed 10 per cent reservation for economically backward classes of upper castes.	કેન્દ્ર સરકારે આર્થિક રીતે પછાત સવર્ણોને 10 ટકા અનામત આપવાની જાહેરાત કરી છે.	આર્થિક રીતે પછાત સવર્ણોને 10 ટકા અનામત આપવાની જાહેરાત કેન્દ્ર સરકારે કરી છે.	આર્થિક રીતે પછાત કેન્દ્રને 10 ટકા અનામત આપવાની જાહેરાત સવર્ણો સરકારે કરી છે.
a massive police force later rushed to the spot to bring the situation under control.	ત્યારબાદ સ્થિતિને કાબૂમાં લેવા માટે મોટી સંખ્યામાં પોલીસ કાફલો ઘટના સ્થળે પહોંચ્યો હતો.	ત્યારબાદ મોટી સંખ્યામાં પોલીસ કાફલો સ્થિતિને કાબૂમાં લેવા માટે  ઘટના સ્થળે પહોંચ્યો હતો.	ત્યારબાદ મોટી કાબૂમાં સંખ્યા કાફલો સ્થિતિને પોલીસમાં લેવા માટે  ઘટના સ્થળે પહોંચ્યો હતો.
according to eyewitnesses, the car was travelling at high speed when the accident occurred.	પ્રત્યક્ષદર્શીઓના જણાવ્યા અનુસાર અકસ્માત થયો ત્યારે કાર ખૂબ જ ઝડપે જઈ રહી હતી.	 અકસ્માત થયો ત્યારે કાર ખૂબ જ ઝડપે જઈ રહી હતી એવું પ્રત્યક્ષદર્શીઓએ જણાવ્યું હતું.	 પ્રત્યક્ષદર્શીઓ થયો ત્યારે અકસ્માત ખૂબ જ ઝડપે જઈ રહી હતી એવું કારએ જણાવ્યું હતું.
the release of the movie was delayed as dileep got arrested in connection with the actress attack case.	અભિનેત્રી પર હુમલાના કેસમાં દિલીપની ધરપકડ કરવામાં આવી હોવાના કારણે ફિલ્મની રજૂઆતમાં વિલંબ થયો હતો.	ફિલ્મની રજૂઆતમાં વિલંબ થયો હતો કારણકે અભિનેત્રી પર હુમલાના કેસમાં દિલીપની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.	અભિનેત્રીની રજૂઆતમાં દિલીપ થયો હતો કારણકે ફિલ્મ પર હુમલાના કેસમાં વિલંબની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.
the driver lost control over the vehicle and it hit a tree along the road.	ડ્રાઈવરે સ્ટિયરિંગ પરથી કાબૂ ગુમાવતા કાર રોડ પર આવેલા ઝાડ સાથે અથડાઈ હતી.	કાર રોડ પર આવેલા ઝાડ સાથે અથડાઈ હતી કારણકે ડ્રાઈવરે સ્ટિયરિંગ પરથી કાબૂ ગુમાવ્યો.	કાર રોડ પર આવેલા સ્ટિયરિંગ સાથે અથડાઈ હતી કારણકે ડ્રાઈવરે ઝાડ પરથી કાબૂ ગુમાવ્યો.
the prices of petrol and diesel have been rising steadily for the past several weeks.	છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી પેટ્રોલ અને ડીઝલના ભાવમાં સતત વધારો થઈ રહ્યો છે.	પેટ્રોલ અને ડીઝલના ભાવમાં છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી સતત વધારો થઈ રહ્યો છે.	કેટલાક અને સતતના ભાવમાં છેલ્લા પેટ્રોલ  દિવસોથી ડીઝલ વધારો થઈ રહ્યો છે.
the people in the locality are very sore at this attitude of the police.	પોલીસની આ કાર્યવાહીથી સ્થાનિક લોકોમાં ભારે રોષ ફેલાયો છે.	સ્થાનિક લોકોમાં પોલીસની આ કાર્યવાહીથી ભારે રોષ ફેલાયો છે.	પોલીસમાં સ્થાનિક લોકોની આ કાર્યવાહીથી ભારે રોષ ફેલાયો છે.
police reached the spot after receiving information and took the body and sent it for post-mortem.	સૂચના મળતા જ પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને મૃતદેહને કબ્જામાં લઈને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપ્યો હતો.	પોલીસ સૂચના મળતા જ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને મૃતદેહને કબ્જામાં લઈને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપ્યો હતો.	મૃતદેહ સૂચના મળતા જ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને પોલીસને કબ્જામાં લઈને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપ્યો હતો.
fuliya, deputy commissioner arun kumar gupta, igp yashpal singal, ssp arshinder singh chawla and sdm amit kumar aggarwal were present on the occasion.	આ પ્રસંગે ડેપ્યુટી કમિશનર શ્રી અરૂણ કુમાર ગુપ્તા, આઈ.જી.પી. શ્રી યશપાલ સિંઘલ, એસ.એસ.પી. શ્રી અર્શિન્દર સિંહ ચાવલા અને એસ.ડી.એમ. શ્રી અમિત કુમાર અગ્રવાલ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 એસ.ડી.એમ. શ્રી અમિત કુમાર અગ્રવાલ, આઈ.જી.પી. શ્રી યશપાલ સિંઘલ, એસ.એસ.પી. શ્રી અર્શિન્દર સિંહ ચાવલા અને ડેપ્યુટી કમિશનર શ્રી અરૂણ કુમાર ગુપ્તા આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 એસ.ડી.એમ. શ્રી અમિત કુમાર ચાવલા, આઈ.જી.પી. શ્રી યશપાલ ગુપ્તા, એસ.એસ.પી. શ્રી અર્શિન્દર સિંહ અગ્રવાલ અને ડેપ્યુટી કમિશનર શ્રી અરૂણ કુમાર સિંઘલ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
over-speeding and negligence of the driver are being stated to be the reasons for the accident.	ડ્રાઈવરની બેદરકારી અને વધુ પડતી ઝડપને કારણે આ અકસ્માત સર્જાયો હોવાનું જણાવવામાં આવી રહ્યું છે.	એવું જણાવવામાં આવી રહ્યું છે કે ડ્રાઈવરની બેદરકારી અને વધુ પડતી ઝડપને કારણે આ અકસ્માત સર્જાયો હતો.	એવું જણાવવામાં આવી રહ્યું છે કે અકસ્માતની બેદરકારી અને વધુ પડતી ઝડપને કારણે આ ડ્રાઈવર સર્જાયો હતો.
students who scored a plus in all the subjects in the sslc and plus two examinations were also awarded.	એસ.એસ.એલ.સી અને પ્લસ ટૂ પરીક્ષામાં તમામ વિષયોમાં ગુણ મેળવનાર વિદ્યાર્થીઓને પણ સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા.	પ્લસ ટૂ અને એસ.એસ.એલ.સી પરીક્ષામાં તમામ વિષયોમાં ગુણ મેળવનાર વિદ્યાર્થીઓને પણ સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા.	સન્માનિત અને એસ.એસ.એલ.સી પરીક્ષામાં તમામ વિષયોમાં ગુણ મેળવનાર વિદ્યાર્થીઓને પણ પ્લસ ટૂ કરવામાં આવ્યા હતા.
the locals said that they have apprised the municipal authorities and district administration about the issue many times but they failed to address their grievances.	આ બાબતે અનેકવાર પાલિકા અને જિલ્લા વહીવટીતંત્રને રજૂઆતો કરી હોવાનુ સ્થાનિકોએ જણાવ્યું હતું.	સ્થાનિકોએ જણાવ્યું હતું કે આ બાબતે અનેકવાર પાલિકા અને જિલ્લા વહીવટીતંત્રને રજૂઆતો કરી હતી.	વહીવટીતંત્રએ જણાવ્યું હતું કે આ બાબતે અનેકવાર પાલિકા અને જિલ્લા સ્થાનિકોને રજૂઆતો કરી હતી.
however, the police is also probing if it was a suicide or a case of murder.	જોકે આ આત્મહત્યા છે કે હત્યા તે અંગે પણ પોલીસ તપાસ કરી રહી છે.	જોકે પોલીસ તે પણ તપાસ કરી રહી છે કે આ આત્મહત્યા છે કે હત્યા.	જોકે હત્યા તે પણ તપાસ કરી રહી છે કે આ આત્મહત્યા છે કે પોલીસ.
on tuesday, prime minister narendra modi announced a complete lockdown across the country for 21 days from tuesday midnight	મંગળવારે, પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મંગળવારે મધ્યરાત્રિથી 21 દિવસ માટે સંપૂર્ણ લૉકડાઉનની જાહેરાત કરી હતી	મંગળવારે મધ્યરાત્રિથી 21 દિવસ માટે સંપૂર્ણ લૉકડાઉનની જાહેરાત મંગળવારે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ  કરી હતી	મંગળવારે મધ્યરાત્રિથી 21 દિવસ માટે સંપૂર્ણ લૉકડાઉનની જાહેરાત મંગળવારે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ  કરી હતી
titled samajavaragamana, sid sriram has crooned the song while by thaman s has composed the music.	‘સમાજવરગમના’ ટાઇટલ ધરાવતા આ ગીતને સિડ શ્રીરામે ગાયું છે જ્યારે તમને સંગીત આપ્યું છે.	‘સમાજવરગમના’ ટાઇટલ ધરાવતા આ ગીતને તમને સંગીત આપ્યું છે જયારે સિડ શ્રીરામે ગાયું છે.	‘સમાજવરગમના’ ટાઇટલ ધરાવતા આ ગીતને શ્રીરામે સંગીત આપ્યું છે જયારે સિડ તમને ગાયું છે.
the nashik region of epfo includes five districts nashik, dhule, jalgaon, nandurbar and ahmednagar.	નાશિક વિસ્તારમાં પાંચ જિલ્લા-નાશિક, ધુળે, જાલગાવ, નંદુરબાર અને અહમદનગરનો સમાવેશ થાય છે.	નાશિક વિસ્તારમાં પાંચ જિલ્લા-નાશિક, જાલગાવ, ધુળે, અહમદનગર અને નંદુરબારનો સમાવેશ થાય છે.	અહમદનગર વિસ્તારમાં પાંચ જિલ્લા-નાશિક, જાલગાવ, ધુળે,  અને નાશિક નંદુરબારનો સમાવેશ થાય છે.
the police have launched an operation to arrest the people involved in the incident.	પોલીસે આ ઘટનામાં સંડોવાયેલા લોકોની ધરપકડ કરવા માટે ચક્રો ગતિમાન કર્યા છે.	આ ઘટનામાં સંડોવાયેલા લોકોની ધરપકડ કરવા માટે પોલીસે ચક્રો ગતિમાન કર્યા છે.	આ ઘટનામાં સંડોવાયેલા ચક્રોની ધરપકડ કરવા માટે પોલીસે લોકો ગતિમાન કર્યા છે.
selection process: candidates will be selected on the basis of online examination (preliminary and main).	પસંદગી પ્રક્રિયા: ઉમેદવારોની પસંદગી ઓનલાઇન પરીક્ષા (પ્રારંભિક અને મુખ્ય) ના આધારે કરવામાં આવશે.	પસંદગી પ્રક્રિયા: ઓનલાઇન પરીક્ષા (પ્રારંભિક અને મુખ્ય) ના આધારે ઉમેદવારોની પસંદગી  કરવામાં આવશે.	પસંદગી પ્રક્રિયા: ઓનલાઇન ઉમેદવારો (પ્રારંભિક અને મુખ્ય) ના આધારે પરીક્ષાની પસંદગી  કરવામાં આવશે.
similar notices have also been issued in the names of cayman-based devi limited and india-based aadhi enterprises pvt limited, among others.	કેમેન સ્થિત દેવી લિમિટેડ અને ભારત સ્થિત આદિ એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રાઇવેટ લિમિટેડના નામે પણ આવી જ નોટિસ જાહેર કરવામાં આવી છે.	ભારત સ્થિત આદિ એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ અને કેમેન સ્થિત દેવી લિમિટેડના નામે પણ આવી જ નોટિસ જાહેર કરવામાં આવી છે.	કેમેન સ્થિત આદિ એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ અને ભારત સ્થિત દેવી લિમિટેડના નામે પણ આવી જ નોટિસ જાહેર કરવામાં આવી છે.
sriramulu had said that shivallis death was due to harassment by the jds-congress coalition government.	શ્રીરામુલુએ કહ્યું હતું કે, શિવલીનું મૃત્યુ જેડીએસ-કોંગ્રેસ ગઠબંધનની સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલી સતામણીને કારણે થયું હતું.	શિવલીનું મૃત્યુ જેડીએસ-કોંગ્રેસ ગઠબંધનની સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલી સતામણીને કારણે થયું હતું એમ શ્રીરામુલુએ કહ્યું હતું.	શ્રીરામુલુનું મૃત્યુ જેડીએસ-કોંગ્રેસ ગઠબંધનની સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલી સતામણીને કારણે થયું હતું એમ શિવલીએ કહ્યું હતું.
openers mohammad naim and liton das gave bangladesh a strong start in the opening six overs.	બાંગ્લાદેશને મોહમ્મદ નઈમ અને લિટોન દાસે છ ઓવરમાં મજબૂત શરૂઆત અપાવી હતી.	બાંગ્લાદેશને લિટોન દાસે અને મોહમ્મદ નઈમે છ ઓવરમાં મજબૂત શરૂઆત અપાવી હતી.	બાંગ્લાદેશને લિટોન નઈમે અને મોહમ્મદ દાસે છ ઓવરમાં મજબૂત શરૂઆત અપાવી હતી.
the movie will be produced by ramesh p pillai and sudhan s pillai under the banner of abhishek films.	અભિષેક ફિલ્મ્સના બેનર હેઠળ બનેલી આ ફિલ્મનું નિર્માણ રમેશ પી પિલ્લૈ અને સુધન પિલ્લૈ કરશે.	આ ફિલ્મનું નિર્માણ રમેશ પી પિલ્લૈ અને સુધન પિલ્લૈ કરશે જે અભિષેક ફિલ્મ્સના બેનર હેઠળ બનેલી છે.	આ ફિલ્મનું નિર્માણ અભિષેક પી પિલ્લૈ અને સુધન પિલ્લૈ કરશે જે રમેશ ફિલ્મ્સના બેનર હેઠળ બનેલી છે.
actors like murli sharma, brahmaji, bhanuchander, and hari teja play a pivotal role in this movie.	આ ફિલ્મમાં મુરલી શર્મા, બ્રહ્માજી, ભાનુચંદર અને હરિ તેજા જેવા કલાકારો મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	મુરલી શર્મા, બ્રહ્માજી, ભાનુચંદર અને હરિ તેજા જેવા કલાકારો આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	મુરલી તેજા, બ્રહ્માજી, ભાનુચંદર અને હરિ શર્મા જેવા કલાકારો આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
in each category, the first, second and third prizes were given on the occasion.	આ પ્રસંગે દરેક કેટેગરીમાં પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા.	દરેક કેટેગરીમાં પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય પુરસ્કાર આ પ્રસંગે એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા.	દરેક એનાયતમાં પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય પુરસ્કાર આ પ્રસંગે  કેટેગરી કરવામાં આવ્યા હતા.
directed by anil ravipudi, the romantic action drama features mahesh babu in the role of an army officer.	અનિલ રાવીપુડી દ્વારા નિર્દેશિત આ રોમેન્ટિક એક્શન ડ્રામા ફિલ્મમાં મહેશ બાબુ એક સૈન્ય અધિકારીની ભૂમિકામાં છે.	મહેશ બાબુ અનિલ રાવીપુડી દ્વારા નિર્દેશિત આ રોમેન્ટિક એક્શન ડ્રામા ફિલ્મમાં એક સૈન્ય અધિકારીની ભૂમિકામાં છે.	મહેશ રાવીપુડી અનિલ બાબુ દ્વારા નિર્દેશિત આ રોમેન્ટિક એક્શન ડ્રામા ફિલ્મમાં એક સૈન્ય અધિકારીની ભૂમિકામાં છે.
the shooting of this film has been completed and it is currently at the post-production stage.	ફિલ્મનું શૂટિંગ પૂર્ણ થઈ ગયું છે અને અત્યારે પોસ્ટ પ્રોડક્શનના તબક્કામાં છે.	અત્યારે ફિલ્મ પોસ્ટ પ્રોડક્શનના તબક્કામાં છે અને તેનું શૂટિંગ પૂર્ણ થઈ ગયું છે.	અત્યારે ફિલ્મ પોસ્ટ શૂટિંગના તબક્કામાં છે અને તેનું  પ્રોડક્શન પૂર્ણ થઈ ગયું છે.
directed by vamsi paidipally, the film is jointly produced by dil raju, ashwini dutt, and pvp.	વામ્સી પેડીપલ્લી દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મને દિલ રાજૂ, અશ્વિની દત્ત અને પીવીપી દ્વારા સંયુક્ત રીતે પ્રોડ્યૂસ કરવામાં આવી છે.	વામ્સી પેડીપલ્લી દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મને અશ્વિની દત્ત, દિલ રાજૂ અને પીવીપી દ્વારા સંયુક્ત રીતે પ્રોડ્યૂસ કરવામાં આવી છે.	અશ્વિની પેડીપલ્લી દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મને વામ્સી દત્ત, દિલ રાજૂ અને પીવીપી દ્વારા સંયુક્ત રીતે પ્રોડ્યૂસ કરવામાં આવી છે.
chandigarh: punjab chief minister parkash singh badal gave the status of state minister to deputy chief minister sukhbir singh badals newly appointed advisor manjinder singh sirsa.	ચંદીગઢઃ પંજાબના મુખ્યમંત્રી પ્રકાશ સિંહ બાદલે નાયબ મુખ્યમંત્રી સુખવીર સિંહ બાદલના નવા સલાહકાર મનજિંદર સિંહ સિરસાને રાજ્ય મંત્રીનો દરજ્જો આપ્યો છે.	ચંદીગઢઃ પંજાબના  નાયબ મુખ્યમંત્રી સુખવીર સિંહ બાદલના નવા સલાહકાર મનજિંદર સિંહ સિરસાને મુખ્યમંત્રી પ્રકાશ સિંહ બાદલે રાજ્ય મંત્રીનો દરજ્જો આપ્યો છે.	ચંદીગઢઃ પંજાબના  નાયબ મુખ્યમંત્રી સુખવીર સિંહ સિરસાના નવા સલાહકાર મનજિંદર સિંહ બાદલને મુખ્યમંત્રી પ્રકાશ સિંહ બાદલે રાજ્ય મંત્રીનો દરજ્જો આપ્યો છે.
he urged the people to strictly follow the guidelines issued by the health department like wearing of masks, frequent hand washing, maintaining social distance etc.	તેમણે લોકોને માસ્ક પહેરવા, વારંવાર હાથ ધોવા, સામાજિક અંતર જાળવવા વગેરે આરોગ્ય વિભાગ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓનું ચુસ્ત પાલન કરવા અપીલ કરી હતી.	લોકોને વારંવાર હાથ ધોવા, માસ્ક પહેરવા, સામાજિક અંતર જાળવવા વગેરે આરોગ્ય વિભાગ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓનું ચુસ્ત પાલન કરવા તેમણે અપીલ કરી હતી.	લોકોને વારંવાર માર્ગદર્શિકાઓ ધોવા, સામાજિક પહેરવા, માસ્ક અંતર જાળવવા વગેરે આરોગ્ય વિભાગ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી હાથનું ચુસ્ત પાલન કરવા તેમણે અપીલ કરી હતી.
meanwhile, police has registered a case in this regard and further investigation has been taken up.	દરમિયાન પોલીસે આ મામલે ગુનો નોંધીને વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	દરમિયાન આ મામલે ગુનો નોંધીને પોલીસે વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	દરમિયાન આ પોલીસે ગુનો મામલેને  વધુ  નોંધીતપાસ હાથ ધરી છે.
the film turned out to be a huge hit not just in india but also internationally.	આ ફિલ્મ માત્ર ભારતમાં જ નહીં પરંતુ વિદેશમાં પણ ઘણી સફળ રહી હતી.	માત્ર ભારતમાં જ નહીં પરંતુ વિદેશમાં પણ આ ફિલ્મ ઘણી સફળ રહી હતી.	માત્ર ફિલ્મમાં જ નહીં પરંતુ વિદેશમાં પણ આ ભારત ઘણી સફળ રહી હતી.
this is pm modis first visit to varanasi after winning from here for the second time.	અહીંથી બીજી વખત જીત્યા પછી આ પીએમ મોદીની પ્રથમ વારાણસી મુલાકાત છે.	પીએમ મોદીની અહીંથી બીજી વખત જીત્યા પછી આ પ્રથમ વારાણસી મુલાકાત છે.	પીએમ વારાણસીની અહીંથી બીજી વખત જીત્યા પછી આ પ્રથમ  મોદી મુલાકાત છે.
punjab chief minister parkash singh badal, deputy chief minister sukhbir singh badal and union minister harsimrat kaur badal were also present at the function.	આ કાર્યક્રમમાં પંજાબના મુખ્યમંત્રી પ્રકાશ સિંહ બાદલ, નાયબ મુખ્યમંત્રી સુખબીરસિંહ બાદલ અને કેન્દ્રીય મંત્રી હરસિમરત કૌર બાદલ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	પંજાબના મુખ્યમંત્રી પ્રકાશ સિંહ બાદલ, નાયબ મુખ્યમંત્રી સુખબીરસિંહ બાદલ અને કેન્દ્રીય મંત્રી હરસિમરત કૌર બાદલ પણ આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	બાદલના મુખ્યમંત્રી પ્રકાશ સિંહ કાર્યક્રમ, નાયબ બાદલ મુખ્યમંત્રી સુખબીરસિંહ બાદલ અને કેન્દ્રીય મંત્રી હરસિમરત કૌર  પણ આ પંજાબમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
in 100 metres for women, poonam of panchkula was first, namita of mahindergarh second and sushila of hisar third.	મહિલાઓની 100 મીટર દોડમાં પંચકુલાની પૂનમ પ્રથમ, મહેન્દ્રગઢની નમિતા બીજા અને હિસારની સુશીલા ત્રીજા ક્રમે રહી હતી.	પંચકુલાની પૂનમ પ્રથમ, મહેન્દ્રગઢની નમિતા બીજા અને હિસારની સુશીલા ત્રીજા ક્રમે મહિલાઓની 100 મીટર દોડમાં રહી હતી.	પંચકુલાની સુશીલા  પ્રથમ, મહેન્દ્રગઢની પૂનમ બીજા અને હિસારની નમિતા ત્રીજા ક્રમે મહિલાઓની 100 મીટર દોડમાં રહી હતી.
after investigating the case, the police filed a chargesheet against the accused in the court.	આ કેસની તપાસ કર્યા બાદ પોલીસે આરોપીઓ સામે કોર્ટમાં ચાર્જશીટ દાખલ કરી હતી.	પોલીસે આ કેસની તપાસ કર્યા બાદ આરોપીઓ સામે કોર્ટમાં ચાર્જશીટ દાખલ કરી હતી.	આરોપીઓ આ કેસની તપાસ કર્યા બાદ પોલીસે સામે કોર્ટમાં ચાર્જશીટ દાખલ કરી હતી.
the order will not be applicable to the police, army, crpf, bsf, home guards and the staff of the excise department on duty.	આ આદેશ પોલીસ, સેના, સીઆરપીએફ, બીએસએફ, હોમગાર્ડ અને ડ્યુટી પર ફરજ બજાવતા સ્ટાફને લાગુ નહીં પડે.	પોલીસ, સેના, સીઆરપીએફ, બીએસએફ, હોમગાર્ડ અને ડ્યુટી પર ફરજ બજાવતા સ્ટાફને આ આદેશ લાગુ નહીં પડે.	આદેશ, ડ્યુટી, સીઆરપીએફ, બીએસએફ, હોમગાર્ડ અને  પર ફરજ બજાવતા સ્ટાફને આ પોલીસ સેના લાગુ નહીં પડે.
gopal shetty contested from mumbai north for the bjp and faced bollywood actress urmila matondkar for the congress.	ગોપાલ શેટ્ટીએ મુંબઈ ઉત્તરથી ભાજપ માટે ચૂંટણી લડી હતી અને કોંગ્રેસ માટે બોલીવુડ અભિનેત્રી ઉર્મિલા માતોંડકર સામે લડ્યા હતા.	મુંબઈ ઉત્તરથી ભાજપ માટે ગોપાલ શેટ્ટીએ ચૂંટણી લડી હતી અને કોંગ્રેસ માટે બોલીવુડ અભિનેત્રી ઉર્મિલા માતોંડકર સામે લડ્યા હતા.	મુંબઈ ઉત્તરથી ભાજપ માટે ગોપાલ માતોંડકરએ ચૂંટણી લડી હતી અને કોંગ્રેસ માટે બોલીવુડ અભિનેત્રી ઉર્મિલા શેટ્ટી સામે લડ્યા હતા.
a case was registered against them under provisions of the maharashtra prevention of gambling act, he said.	મહારાષ્ટ્ર પ્રિવેન્શન ઓફ જુગાર એક્ટની જોગવાઈઓ હેઠળ તેમની સામે કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.	તેમની સામે મહારાષ્ટ્ર પ્રિવેન્શન ઓફ જુગાર એક્ટની જોગવાઈઓ હેઠળ કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.	તેમની સામે કેસ પ્રિવેન્શન ઓફ જુગાર એક્ટની જોગવાઈઓ હેઠળ મહારાષ્ટ્ર દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.
thiruvananthapuram: a girl student of the university college in thiruvananthapuram tried to end her life by slitting her wrist.	થિરુવનંતપુરમઃ થિરુવનંતપુરમમાં યુનિવર્સિટી કોલેજની એક વિદ્યાર્થીનીએ કાંડા ફાડીને આત્મહત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.	થિરુવનંતપુરમઃ યુનિવર્સિટી કોલેજની એક વિદ્યાર્થીનીએ થિરુવનંતપુરમમાં કાંડા ફાડીને આત્મહત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.	થિરુવનંતપુરમઃ આત્મહત્યા કોલેજની એક વિદ્યાર્થીનીએ થિરુવનંતપુરમમાં કાંડા ફાડીને યુનિવર્સિટી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
indian cricket team captain and bollywood actress anushka sharma are one of the most popular star couples.	ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલી અને બોલીવુડ અભિનેત્રી અનુષ્કા શર્મા સ્ટાર કપલમાંથી એક છે.	બોલીવુડ અભિનેત્રી અનુષ્કા શર્મા  અને ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલી સ્ટાર કપલમાંથી એક છે.	કોહલી અભિનેત્રી અનુષ્કા બોલીવુડ અને ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ શર્મા  સ્ટાર કપલમાંથી એક છે.
sasikala is currently lodged in parappana agrahara jail in bengaluru after her conviction in a disproportionate assets case.	શશિકલા હાલમાં બેંગાલુરુની પારાપ્પાના અગ્રહાર જેલમાં કેદ છે.	હાલમાં શશિકલા બેંગાલુરુની પારાપ્પાના અગ્રહાર જેલમાં કેદ છે.	હાલમાં પારાપ્પાના બેંગાલુરુની શશિકલા અગ્રહાર જેલમાં કેદ છે.
weather office has warning heavy to very heavy rain fall over south odisha and adjoining andhra pradesh.	હવામાન વિભાગે દક્ષિણ ઓડિશા અને તેની આસપાસના આંધ્ર પ્રદેશમાં ભારેથી અતિભારે વરસાદની ચેતવણી આપી છે.	દક્ષિણ ઓડિશા અને તેની આસપાસના આંધ્ર પ્રદેશમાં ભારેથી અતિભારે વરસાદની ચેતવણી હવામાન વિભાગે આપી છે.	દક્ષિણ આંધ્ર પ્રદેશ અને તેની આસપાસના હવામાનમાં ભારેથી અતિભારે વરસાદની ચેતવણી ઓડિશા વિભાગે આપી છે.
meanwhile, police rushed to the spot when they were informed about the incident.	દરમિયાન ઘટનાની જાણ થતા પોલીસ કાફલો ઘટના સ્થળે દોડી આવ્યો હતો.	દરમિયાન પોલીસ કાફલો ઘટનાની જાણ થતા ઘટના સ્થળે દોડી આવ્યો હતો.	દરમિયાન ઘટના કાફલો સ્થળેની જાણ થતા ઘટના પોલીસ દોડી આવ્યો હતો.
rohit also became the sixth player from india to score centuries in both the innings of a test match.	રોહિત ટેસ્ટ મેચની બંને ઇનિંગ્સમાં સદી ફટકારનાર છઠ્ઠો ભારતીય ખેલાડી બન્યો હતો.	ટેસ્ટ મેચની બંને ઇનિંગ્સમાં સદી ફટકારનાર રોહિત છઠ્ઠો ભારતીય ખેલાડી બન્યો હતો.	ટેસ્ટ મેચની બંને ઇનિંગ્સમાં સદી ફટકારનાર ખેલાડી છઠ્ઠો ભારતીય રોહિત બન્યો હતો.
the konkan region comprises the districts of palghar, thane, mumbai, raigad, ratnagiri and sindhudurg.	કોંકણ વિસ્તારમાં પાલઘર, થાણે, મુંબઈ, રાયગઢ, રત્નાગિરી અને સિંધુદુર્ગ જિલ્લાઓનો સમાવેશ થાય છે.	કોંકણ વિસ્તારમાં મુંબઈ, પાલઘર, રત્નાગિરી, રાયગઢ, થાણે અને સિંધુદુર્ગ જિલ્લાઓનો સમાવેશ થાય છે.	મુંબઈ વિસ્તારમાં કોંકણ, પાલઘર, રત્નાગિરી, રાયગઢ, થાણે અને સિંધુદુર્ગ જિલ્લાઓનો સમાવેશ થાય છે.
tribunal had ordered that if there is no vacancy in police, an equivalent post has to be offered.	ટ્રિબ્યુનલે આદેશ આપ્યો હતો કે જો પોલીસમાં કોઈ જગ્યા ખાલી ન હોય તો સમકક્ષ હોદ્દો આપવો પડશે.	જો પોલીસમાં કોઈ જગ્યા ખાલી ન હોય તો સમકક્ષ હોદ્દો આપવો પડશે, એવો ટ્રિબ્યુનલે આદેશ આપ્યો હતો.	જો હોદ્દોમાં કોઈ જગ્યા ખાલી ન હોય તો સમકક્ષટ્રિબ્યુનલે પોલીસ આપવો પડશે, એવો  આદેશ આપ્યો હતો.
subir is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india.	સુબીર ભારત દેશના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ડાંગ જિલ્લામાં આવેલું એક નગર છે.	સુબીર એક નગર છે જે ભારત દેશના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ડાંગ જિલ્લામાં આવેલું છે.	ગુજરાત એક નગર છે જે સુબીર દેશના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ભારત રાજ્યના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ડાંગ જિલ્લામાં આવેલું છે.
according to sources, rahul gandhi has offered to resign as the president of congress.	સૂત્રોના જણાવ્યા અનુસાર રાહુલ ગાંધીએ કોંગ્રેસના અધ્યક્ષ પદેથી રાજીનામું આપવાની ઓફર કરી છે.	સૂત્રોના જણાવ્યા અનુસાર કોંગ્રેસના અધ્યક્ષ પદેથી રાજીનામું આપવાની ઓફર રાહુલ ગાંધીએ કરી છે.	સૂત્રોના જણાવ્યા અનુસાર રાહુલના અધ્યક્ષ પદેથી રાજીનામું આપવાની ઓફર કોંગ્રેસ ગાંધીએ કરી છે.
the indian meteorological department has predicted heavy rainfall in the northeast and parts of south india.	ભારતીય હવામાન વિભાગે ઉત્તર અને દક્ષિણ ભારતમાં ભારે વરસાદની આગાહી કરી છે.	ઉત્તર અને દક્ષિણ ભારતમાં ભારે વરસાદની આગાહી ભારતીય હવામાન વિભાગે કરી છે.	ભારતીય અને હવામાન ભારતમાં ભારે દક્ષિણની આગાહી વરસાદ ઉત્તર વિભાગે કરી છે.
the body was shifted to gandhi hospital for autopsy and investigation is on, the police said.	પોલીસે લાશને પોસ્ટમોર્ટમ માટે ગાંધીનગર મોકલી આપી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	લાશને પોસ્ટમોર્ટમ માટે ગાંધીનગર મોકલી આપી પોલીસે વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	ગાંધીનગરને પોસ્ટમોર્ટમ માટે પોલીસે મોકલી આપી લાશ વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.
delhi high court's justice hima kohli has been elevated as chief justice of the telangana high court.	દિલ્હી હાઈકોર્ટના જસ્ટિસ હિમા કોહલીને તેલંગાણા હાઈકોર્ટના ચીફ જસ્ટિસ બનાવવામાં આવ્યા છે.	તેલંગાણા હાઈકોર્ટના ચીફ જસ્ટિસ દિલ્હી હાઈકોર્ટના જસ્ટિસ હિમા કોહલીને બનાવવામાં આવ્યા છે.	જસ્ટિસ  હાઈકોર્ટના ચીફ તેલંગાણા દિલ્હી હાઈકોર્ટના હિમા જસ્ટિસને કોહલી બનાવવામાં આવ્યા છે.
the world health organization (who) has declared coronavirus outbreak a global health emergency since the virus was spreading globally at an alarming rate.	વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા (WHO) દ્વારા કોરોના વાયરસને વૈશ્વિક આરોગ્ય કટોકટી જાહેર કરવામાં આવ્યો છે કારણ કે આ વાયરસ દુનિયાભરમાં ખૂબ જ ઝડપથી ફેલાઈ રહ્યો છે.	આ વાયરસ દુનિયાભરમાં ખૂબ જ ઝડપથી ફેલાઈ રહ્યો છે, તેથી વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા (WHO) દ્વારા કોરોના વાયરસને વૈશ્વિક આરોગ્ય કટોકટી જાહેર કરવામાં આવ્યો છે.	આ વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા (WHO) દુનિયાભરમાં ખૂબ જ ઝડપથી ફેલાઈ રહ્યો છે, તેથી વાયરસ દ્વારા કોરોના વાયરસને વૈશ્વિક આરોગ્ય કટોકટી જાહેર કરવામાં આવ્યો છે.
the cctv footage of the incident has been taken by the police and further investigation is underway.	પોલીસે ઘટનાના સીસીટીવી ફૂટેજ મેળવી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	પોલીસે ઘટનાના સીસીટીવી ફૂટેજ મેળવ્યા છે અને  વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	તપાસ ઘટનાના સીસીટીવી ફૂટેજ મેળવ્યા છે અને  વધુ પોલીસે હાથ ધરી છે.
srinagar: a soldier was killed after an avalanche hit an army camp in jammu and kashmirs sonamarg.	શ્રીનગરઃ જમ્મુ અને કાશ્મીરના સોનમર્ગમાં હિમસ્ખલન થવાથી સેનાના એક જવાનનું મોત થયું છે.	શ્રીનગરઃ હિમસ્ખલન થવાથી જમ્મુ અને કાશ્મીરના સોનમર્ગમાં સેનાના એક જવાનનું મોત થયું છે.	શ્રીનગરઃ સોનમર્ગ થવાથી જવાનઅને કાશ્મીરના હિમસ્ખલનમાં સેનાના એક જમ્મુનું મોત થયું છે.
sushmita sen was the first indian woman to bring home the honour of miss universe title.	સુષ્મિતા સેન ભારતની પ્રથમ એવી મહિલા હતી જેમણે મિસ યૂનિવર્સ ટાઇટલ જીત્યું હતું.	સુષ્મિતા સેન મિસ યૂનિવર્સ ટાઇટલ જીતનારી ભારતની પ્રથમ મહિલા હતી.	ટાઇટલ સેન મિસ સુષ્મિતા જીતનારી મહિલા ભારતની પ્રથમ યૂનિવર્સ હતી.
children's day is celebrated in honour of the first prime minister of india, pandit jawaharlal nehru.	ભારતના પ્રથમ પ્રધાનમંત્રી પંડિત જવાહર લાલ નેહરુના સન્માનમાં બાળ દિવસની ઉજવણી કરવામાં આવે છે.	બાળ દિવસની ઉજવણી ભારતના પ્રથમ પ્રધાનમંત્રી પંડિત જવાહર લાલ નેહરુના સન્માનમાં કરવામાં આવે છે.	પંડિત દિવસની ઉજવણી ભારતના બાળ પ્રધાનમંત્રી પ્રથમ જવાહર લાલ નેહરુના સન્માનમાં કરવામાં આવે છે.
directed by vignesh shivn, the film stars suriya, keerthy suresh, senthil and ramya krishnan.	વિગ્નેશ શિવન દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં સુર્યા, કીર્તિ સુરેશ, સેંથિલ અને રમ્યા કૃષ્ણન છે.	વિગ્નેશ શિવન દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં સેંથિલ, કીર્તિ સુરેશ, સુર્યા અને રમ્યા કૃષ્ણન છે.	વિગ્નેશ કીર્તિ દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં કૃષ્ણન, શિવન સુરેશ, સુર્યા અને રમ્યા સેંથિલ છે.
however, he didn 't get a chance to play for the national side.	જોકે, તેમને રાષ્ટ્રીય ટીમ માટે રમવાની તક મળી નહોતી.	જોકે, રાષ્ટ્રીય ટીમ માટે રમવાની તક તેમને મળી નહોતી.	જોકે, તક ટીમ માટે રમવાની રાષ્ટ્રીય તેમને મળી નહોતી.
the family demanded a compensation of rs 50 lakh and a government job to one of the family members.	50 લાખનું વળતર અને પરિવારના એક સભ્યને સરકારી નોકરી આપવાની માંગ કરી છે.	પરિવારના એક સભ્યને સરકારી નોકરી આપવા અને 50 લાખના વળતરની માંગ કરી છે.	લાખના એક સભ્યને સરકારી નોકરી આપવા અને 50 પરિવારના વળતરની માંગ કરી છે.
prime minister narendra modi would be attending the summit along with leaders of other member countries.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અન્ય સભ્ય દેશોના નેતાઓ સાથે આ શિખર સંમેલનમાં ભાગ લેશે.	અન્ય સભ્ય દેશોના નેતાઓ સાથે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી આ શિખર સંમેલનમાં ભાગ લેશે.	અન્ય સભ્ય દેશોના નેતાઓ સાથે પ્રધાનમંત્રી શિખર મોદી આ નરેન્દ્ર સંમેલનમાં ભાગ લેશે.
thamaraipakkam is a village in tiruvallur taluk of tiruvallur district in the state of tamil nadu, india.	તિરુવલ્લૂર ભારત દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા તમિલનાડુ રાજ્યના તિરુવલ્લૂર જિલ્લામાં આવેલા તિરુવલ્લૂર તાલુકામાં આવેલું એક ગામ છે.	તિરુવલ્લૂર એક ગામ છે જે ભારત દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા તમિલનાડુ રાજ્યના તિરુવલ્લૂર જિલ્લામાં આવેલા તિરુવલ્લૂર તાલુકામાં આવેલું છે.	તમિલનાડુ એક ગામ છે જે તિરુવલ્લૂર દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા ભારત રાજ્યના તિરુવલ્લૂર જિલ્લામાં આવેલા તિરુવલ્લૂર તાલુકામાં આવેલું છે.
the event is expected to be attended by chief minister devendra fadnavis and shiv sena president uddhav thackeray.	આ કાર્યક્રમમાં મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસ અને શિવ સેનાના પ્રમુખ ઉદ્ધવ ઠાકરે ઉપસ્થિત રહેશે.	મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસ અને શિવ સેનાના પ્રમુખ ઉદ્ધવ ઠાકરે આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહેશે.	મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ઠાકરે અને શિવ સેનાના પ્રમુખ ઉદ્ધવ ફડણવીસ  આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહેશે.
apart from salman and katrina, bharat also features sunil grover, disha patani, tabu and jackie shroff in lead roles.	‘ભરત’માં સલમાન અને કેટરીના ઉપરાંત સુનિલ ગ્રોવર, દિશા પટાણી, તબ્બુ અને જેકી શ્રોફ પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	‘ભરત’માં સલમાન અને કેટરીના ઉપરાંત દિશા પટાણી, તબ્બુ, સુનિલ ગ્રોવર અને જેકી શ્રોફ પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	‘ભરત’માં સલમાન અને કેટરીના ઉપરાંત દિશા ગ્રોવર, તબ્બુ, સુનિલ પટાણી  અને જેકી શ્રોફ પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
ghani will hold talks with prime minister narendra modi, president ram nath kovind and external affairs minister sushma swaraj.	તેઓ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી, રાષ્ટ્રપતિ રામનાથ કોવિંદ અને વિદેશ મંત્રી સુષમા સ્વરાજ સાથે મુલાકાત કરશે.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી, રાષ્ટ્રપતિ રામનાથ કોવિંદ અને વિદેશ મંત્રી સુષમા સ્વરાજ સાથે તેઓ મુલાકાત કરશે.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર સ્વરાજ, રાષ્ટ્રપતિ રામનાથ મોદી અને વિદેશ મંત્રી સુષમા કોવિંદ સાથે તેઓ મુલાકાત કરશે.
the indian team, led by virat kohli, is aiming to win their third world cup.	વિરાટ કોહલીની આગેવાનીમાં ભારતીય ટીમ ત્રીજી વખત વર્લ્ડ કપ જીતવા માંગે છે.	ભારતીય ટીમ વિરાટ કોહલીની આગેવાનીમાં ત્રીજી વખત વર્લ્ડ કપ જીતવા માંગે છે.	ભારતીય ટીમ વિરાટ વર્લ્ડની આગેવાનીમાં ત્રીજી વખત કોહલી કપ જીતવા માંગે છે.
the oneplus 9 pro costs rs 64,999 for the 8 + 128gb variant and rs 69,999 for the 12 + 256gb variant.	વનપ્લસ 9 પ્રો 8 + 128 જીબી વેરિયન્ટની કિંમત 64,999 રૂપિયા અને 12 + 256 જીબી વેરિયન્ટની કિંમત 69,999 રૂપિયા છે.	વનપ્લસ 12 + 256 જીબી વેરિયન્ટની કિંમત 69,999 રૂપિયા અને 9 પ્રો 8 + 128 જીબી વેરિયન્ટની કિંમત 64,999 રૂપિયા છે.	વેરિયન્ટ 12 + 256 જીબી વેરિયન્ટની કિંમત 69,999 રૂપિયા અને 9 પ્રો 8 + 128 જીબી વનપ્લસની કિંમત 64,999 રૂપિયા છે.
in the global market, gold was trading with gains at usd 1,988 per ounce and silver was marginally up at usd 28.77 per ounce.	વૈશ્વિક બજારમાં સોનું 1,988 ડોલર પ્રતિ ઔંસ અને ચાંદી 28.77 ડોલર પ્રતિ ઔંસ પર ટ્રેડ કરી રહ્યા હતા.	સોનું 1,988 ડોલર પ્રતિ ઔંસ અને ચાંદી 28.77 ડોલર પ્રતિ ઔંસ પર વૈશ્વિક બજારમાં ટ્રેડ કરી રહ્યા હતા.	બજાર 1,988 ડોલર પ્રતિ ટ્રેડ અને ચાંદી 28.77 ડોલર પ્રતિ ઔંસ પર વૈશ્વિક સોનુંમાં ઔંસ કરી રહ્યા હતા.
in a large bowl, sift together the flour, baking powder, salt and sugar.	મોટા બાઉલમાં, લોટ, ખાવાનો સોડા, મીઠું અને ખાંડ ભેગા કરો.	 લોટ, ખાવાનો સોડા, મીઠું અને ખાંડ મોટા બાઉલમાં ભેગા કરો.	 લોટ, ખાવાનો બાઉલ, મીઠું અને ખાંડ મોટા સોડામાં ભેગા કરો.
elections are due in madhya pradesh, rajasthan, chhattisgarh, telangana and mizoram.	મધ્યપ્રદેશ, રાજસ્થાન, છત્તીસગઢ, તેલંગણા અને મિઝોરમમાં ચૂંટણી યોજાવાની છે.	 છત્તીસગઢ, રાજસ્થાન, મધ્યપ્રદેશ, તેલંગણા અને મિઝોરમમાં ચૂંટણી યોજાવાની છે.	 છત્તીસગઢ, ચૂંટણી , મધ્યપ્રદેશ, તેલંગણા અને મિઝોરમમાં  રાજસ્થાન યોજાવાની છે.
the movie, directed by siva, stars ajith, vivek oberoi, kajal aggarwal and akshara haasan.	શિવ દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં અજીત, વિવેક ઓબેરોય, કાજલ અગ્રવાલ અને અક્ષરા હસન છે.	શિવ દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં વિવેક ઓબેરોય, કાજલ અગ્રવાલ, અજીત અને અક્ષરા હસન છે.	વિવેક દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં શિવ ઓબેરોય, કાજલ હસન, અજીત અને અક્ષરા અગ્રવાલ છે.
earlier, when users clicked on the link, the youtube video would open in youtube app installed on the smartphones.	અગાઉ, જ્યારે વપરાશકર્તાઓ આ લિંક પર ક્લિક કરતા હતા, ત્યારે યુટ્યુબ વીડિયો સ્માર્ટફોન પર ઇન્સ્ટોલ કરેલી યુટ્યુબ એપમાં ખોલવામાં આવતો હતો.	અગાઉ, જ્યારે યુટ્યુબ વીડિયો સ્માર્ટફોન પર ઇન્સ્ટોલ કરેલી યુટ્યુબ એપમાં ખોલવામાં આવતો હતો ત્યારે વપરાશકર્તાઓ આ લિંક પર ક્લિક કરતા હતા.	અગાઉ, જ્યારે ક્લિક વીડિયો સ્માર્ટફોન પર ઇન્સ્ટોલ કરેલી યુટ્યુબ એપમાં ખોલવામાં આવતો હતો ત્યારે વપરાશકર્તાઓ આ યુટ્યુબ પર  લિંક કરતા હતા.
sara ali khan is the daughter of the popular actor saif ali khan and amrita singh.	સારા અલી ખાન અભિનેતા સૈફ અલી ખાન અને અમૃતા સિંહની પુત્રી છે.	સારા અલી ખાન અમૃતા સિંહ અને અભિનેતા સૈફ અલી ખાનની પુત્રી છે.	સારા અલી ખાન અમૃતા ખાન અને અભિનેતા સૈફ સિંહ અલીની પુત્રી છે.
irrfan khan is survived by his wife sutapa sikdar and two children, babil and ayaan.	ઈરફાન ખાનના પરિવારમાં તેમની પત્ની સુતાપા સિકદર અને બે બાળકો બાબિલ અને અયાન છે.	ઈરફાન ખાનના પરિવારમાં બે બાળકો બાબિલ અને અયાન અને તેમની પત્ની સુતાપા સિકદર છે.	બાબિલ ખાનના પરિવારમાં બે બાળકો ઈરફાન અને સુતાપા અને તેમની પત્ની અયાન સિકદર છે.
the blast was so powerful that the house was completely blown apart and a number of nearby located buildings also got damaged.	વિસ્ફોટ એટલો જોરદાર હતો કે આસપાસના મકાનો પણ તૂટી ગયા હતા.	આસપાસના મકાનો પણ તૂટી ગયા હતા એટલો જોરદાર વિસ્ફોટ હતો.	આસપાસના વિસ્ફોટ પણ તૂટી ગયા હતા એટલો જોરદાર મકાનો  હતો.
new delhi: the supreme court slammed congress chief rahul gandhi on his affidavit on rafale verdict.	નવી દિલ્હી: રફાલ ચુકાદા પર સોગંદનામું દાખલ કરવા બદલ સુપ્રીમ કોર્ટે કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીની ઝાટકણી કાઢી છે.	નવી દિલ્હી: સુપ્રીમ કોર્ટે રફાલ ચુકાદા પર સોગંદનામું દાખલ કરવા બદલ કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીની ઝાટકણી કાઢી છે.	નવી દિલ્હી: રફાલ કોર્ટે રાહુલ ચુકાદા પર સોગંદનામું દાખલ કરવા બદલ કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ સુપ્રીમ ગાંધીની ઝાટકણી કાઢી છે.
after receiving the information, four fire engines were immediately rushed to the spot to douse the blaze.	ઘટનાની જાણ થતાં જ ફાયર બ્રિગેડની ચાર ગાડીઓ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી અને આગ પર કાબૂ મેળવ્યો હતો.	ફાયર બ્રિગેડની ચાર ગાડીઓ ઘટનાની જાણ થતાં જ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી અને આગ પર કાબૂ મેળવ્યો હતો.	ફાયર આગની ચાર ઘટના બ્રિગેડની જાણ થતાં જ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી અને ગાડીઓ પર કાબૂ મેળવ્યો હતો.
nanadiya is a small village in gujarat, india within the manavadar taluka of junagadh district.	નાંદીયા ભારત દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના જુનાગઢ જિલ્લાના જુનાગઢ તાલુકાનું ગામ છે.	નાંદીયા એક ગામ છે જે  ભારત દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના જુનાગઢ જિલ્લાના જુનાગઢ તાલુકામાં છે .	ભારત એક ગામ છે જે ગુજરાત  દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા નાંદીયા રાજ્યના જુનાગઢ જિલ્લાના જુનાગઢ તાલુકામાં છે .
hyderabad: the telangana rashtra samithi (trs) has announced its nominees for the upcoming rajya sabha elections.	હૈદરાબાદઃ તેલંગાણા રાષ્ટ્ર સમિતિ (TRS) એ આગામી રાજ્યસભા ચૂંટણી માટે પોતાના ઉમેદવારોની જાહેરાત કરી દીધી છે.	હૈદરાબાદઃઆગામી રાજ્યસભા ચૂંટણી માટે તેલંગાણા રાષ્ટ્ર સમિતિ (TRS) એ પોતાના ઉમેદવારોની જાહેરાત કરી દીધી છે.	હૈદરાબાદઃઆગામી રાષ્ટ્ર ચૂંટણી માટે તેલંગાણા રાજ્યસભા સમિતિ (TRS) એ પોતાના ઉમેદવારોની જાહેરાત કરી દીધી છે.
kulbhushan jadhav was sentenced to death row by pakistan's military court on the charges of espionage.	કુલભૂષણ જાધવને જાસૂસીના આરોપમાં પાકિસ્તાનની સૈન્ય અદાલતે ફાંસીની સજા સંભળાવી હતી.	પાકિસ્તાનની સૈન્ય અદાલતે કુલભૂષણ જાધવને જાસૂસીના આરોપમાં ફાંસીની સજા સંભળાવી હતી.	જાધવની સૈન્ય અદાલતે કુલભૂષણ પાકિસ્તાનને જાસૂસીના આરોપમાં ફાંસીની સજા સંભળાવી હતી.
his son abhishek bachchan, daughter-in-law aishwarya rai bachchan and granddaughter aaradhya had also contracted the virus.	તેમના પુત્ર અભિષેક બચ્ચન, પુત્રવધૂ ઐશ્વર્યા રાય બચ્ચન અને પૌત્રી આરાધ્યાને પણ કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો.	કોરોના વાયરસનો ચેપ તેમના પુત્ર અભિષેક બચ્ચન, પુત્રવધૂ ઐશ્વર્યા રાય બચ્ચન અને પૌત્રી આરાધ્યાને પણ લાગ્યો હતો.	કોરોના ઐશ્વર્યાનો ચેપ તેમના પુત્ર અભિષેક બચ્ચન, પુત્રવધૂ વાયરસ રાય બચ્ચન અને પૌત્રી આરાધ્યાને પણ લાગ્યો હતો.
gowri amma conducted talks with cpm state secretary kodiyeri balakrishnan, pinarayi vijayan and ldf convenor vaikom viswan.	ગોવરી અમ્માએ સીપીએમના રાજ્ય સચિવ કોડિયેરી બાલાકૃષ્ણન, પિનારાઈ વિજયયન અને એલડીએફના સંયોજક વૈકોમ વિસ્વાન સાથે વાતચીત કરી હતી.	ગોવરી અમ્માએ એલડીએફના સંયોજક વૈકોમ વિસ્વાન અને સીપીએમના રાજ્ય સચિવ કોડિયેરી બાલાકૃષ્ણન, પિનારાઈ વિજયયન સાથે વાતચીત કરી હતી.	ગોવરી અમ્માએ એલડીએફના સંયોજક વૈકોમ બાલાકૃષ્ણન અને સીપીએમના રાજ્ય સચિવ કોડિયેરી વિસ્વાન, પિનારાઈ વિજયયન સાથે વાતચીત કરી હતી.
bjp's devendra fadnavis and ncp's ajit pawar took oath as chief minister and deputy chief minister of maharashtra, respectively.	ભાજપના દેવેન્દ્ર ફડનવીસે મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી અને એનસીપીના અજીત પવારે નાયબ મુખ્યમંત્રી તરીકે શપથ લીધા હતા.	એનસીપીના અજીત પવારે નાયબ મુખ્યમંત્રી અને ભાજપના દેવેન્દ્ર ફડનવીસે મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી તરીકે શપથ લીધા હતા.	એનસીપીના અજીત ફડનવીસે નાયબ મુખ્યમંત્રી અને ભાજપના દેવેન્દ્ર પવારે મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી તરીકે શપથ લીધા હતા.
shiv sena leader sanjay raut recently claimed that the bjp is holding discussions on changing the chief minister.	શિવસેનાના નેતા સંજય રાઉતે તાજેતરમાં એવો દાવો કર્યો હતો કે, ભારતીય જનતા પાર્ટી મુખ્યમંત્રી બદલવા અંગે ચર્ચા કરી રહી છે.	 ભારતીય જનતા પાર્ટી મુખ્યમંત્રી બદલવા અંગે ચર્ચા કરી રહી છે એવો દાવો  શિવસેનાના નેતા સંજય રાઉતે તાજેતરમાં કર્યો હતો.	 ભારતીય સંજય પાર્ટી મુખ્યમંત્રી બદલવા અંગે ચર્ચા કરી રહી છે એવો દાવો  શિવસેનાના નેતા જનતા રાઉતે તાજેતરમાં કર્યો હતો.
kozhikode: bjp spokesperson b gopalakrishnan said that those who threaten hindus will have to go to pakistan.	કોઝીકોડઃ ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રવક્તા બી. ગોપાલાકૃષ્ણને કહ્યું હતું કે, જે લોકો હિન્દુઓને ધમકી આપે છે તેમણે પાકિસ્તાન જવું પડશે.	કોઝીકોડઃ  જે લોકો હિન્દુઓને ધમકી આપે છે તેમણે પાકિસ્તાન જવું પડશે તેમ ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રવક્તા બી. ગોપાલાકૃષ્ણને કહ્યું હતું.	કોઝીકોડઃ  જે લોકો હિન્દુઓને ધમકી આપે છે તેમણે ભારતીયજવું પડશે તેમ પાકિસ્તાન જનતા પાર્ટીના પ્રવક્તા બી. ગોપાલાકૃષ્ણને કહ્યું હતું.
on getting information, police reached the spot and rescued the injured with the help of locals.	ઘટનાની જાણ થતાં જ પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી અને સ્થાનિક લોકોની મદદથી ઈજાગ્રસ્તોને બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા.	પોલીસ ઘટનાની જાણ થતાં જ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી અને સ્થાનિક લોકોની મદદથી ઈજાગ્રસ્તોને બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા.	ઈજાગ્રસ્તો ઘટનાની જાણ થતાં જ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ હતી અને સ્થાનિક લોકોની મદદથી પોલીસને બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા.
uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to be sworn in as the chief minister.	ઉદ્ધવ ઠાકરે મુખ્યમંત્રી પદના શપથ લેનારા ઠાકરે પરિવારના પ્રથમ સભ્ય હશે.	મુખ્યમંત્રી પદના શપથ લેનારા ઠાકરે પરિવારના પ્રથમ સભ્ય ઉદ્ધવ ઠાકરે હશે.	પરિવાર પદના હશે લેનારા ઠાકરે મુખ્યમંત્રીના પ્રથમ સભ્ય ઉદ્ધવ ઠાકરે શપથ.
on the occasion suraj agarwal, anju devi, roshan iqbal, jitendra munda, rajesh mahli, sangeeta mahli and many others were present.	આ પ્રસંગે સુરજ અગ્રવાલ, અંજુ દેવી, રોશન ઇકબાલ, જીતેન્દ્ર મુંડા, રાજેશ મહલી, સંગીતા મહલી વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	સુરજ અગ્રવાલ, અંજુ દેવી, રોશન ઇકબાલ, જીતેન્દ્ર મુંડા, રાજેશ મહલી, સંગીતા મહલી વગેરે આ પ્રસંગે  ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	સુરજ ઇકબાલ, અંજુ દેવી, રોશન અગ્રવાલ , જીતેન્દ્ર મહલી, રાજેશ મહલી, સંગીતા મુંડા વગેરે આ પ્રસંગે  ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
they have also been joined by former ias officer shah faesal and former jnu student leader shehla rashid and several others including radha kumar.	તેમની સાથે પૂર્વ અધિકારી શાહ ફૈઝલ અને પૂર્વ જેએનયુ વિદ્યાર્થી નેતા શેહલા રાશિદ અને રાધા કુમાર સહિત ઘણા અન્ય લોકો પણ જોડાયા છે.	પૂર્વ અધિકારી શાહ ફૈઝલ અને પૂર્વ જેએનયુ વિદ્યાર્થી નેતા શેહલા રાશિદ અને રાધા કુમાર સહિત ઘણા અન્ય લોકો પણ તેમની સાથે જોડાયા છે.	પૂર્વ અધિકારી શાહ કુમાર અને પૂર્વ જેએનયુ વિદ્યાર્થી નેતા ફૈઝલ  શેહલા અને રાધા રાશિદ સહિત ઘણા અન્ય લોકો પણ તેમની સાથે જોડાયા છે.
the film is being released in tamil, kannada, telugu, malayalam and hindi.	આ ફિલ્મ તમિલ, કન્નડ, તેલુગુ, મલયાલમ અને હિન્દીમાં રિલીઝ થઈ રહી છે.	 તમિલ, કન્નડ, તેલુગુ, મલયાલમ અને હિન્દીમાં આ ફિલ્મ રિલીઝ થઈ રહી છે.	 તમિલ, ફિલ્મ, તેલુગુ, રિલીઝ અને હિન્દીમાં આ  કન્નડ થઈ મલયાલમ રહી છે.
so far, 18 people have lost their lives due to coronavirus while 186 people have been recovered.	અત્યાર સુધીમાં 18 દર્દીઓ કોરોનાથી મૃત્યુ પામ્યા છે જ્યારે 186 દર્દીઓ સાજા થયા છે.	અત્યાર સુધીમાં કોરોનાથી 186 દર્દીઓ સાજા થયા છે જયારે 18 દર્દીઓ  મૃત્યુ પામ્યા છે.	અત્યાર સુધીમાં કોરોનાથી 186 દર્દીઓ મૃત્યુ થયા છે જયારે 18 દર્દીઓ  સાજા પામ્યા છે.
after a long time, lady superstar vijayashanti will be seen playing a crucial role in this film.	આ ફિલ્મમાં લાંબા સમય બાદ લેડી સુપરસ્ટાર વિજયશાંતિ મહત્વની ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	લેડી સુપરસ્ટાર વિજયશાંતિ આ ફિલ્મમાં લાંબા સમય બાદ મહત્વની ભૂમિકામાં જોવા મળશે.	લેડી વિજય ભૂમિકાશાંતિ આ ફિલ્મમાં લાંબા સમય બાદ મહત્વની સુપરસ્ટારમાં જોવા મળશે.
in a first in the history of champions trophy, pakistan had beaten india by 180 runs to lift the cup.	ચેમ્પિયન ટ્રોફીના ઈતિહાસમાં પહેલીવાર પાકિસ્તાન ભારતને 180 રને હરાવીને ચેમ્પિયન બન્યું હતું.	પાકિસ્તાન ભારતને 180 રને હરાવીને ચેમ્પિયન ટ્રોફીના ઈતિહાસમાં પહેલીવાર ચેમ્પિયન બન્યું હતું.	 ચેમ્પિયન ઈતિહાસને 180 રને હરાવીનેપાકિસ્તાન ટ્રોફીના ચેમ્પિયનમાં પહેલીવાર ભારત બન્યું હતું.
if rohit sharma bags the award, he will be the fourth indian cricketer to do so.	જો રોહિત શર્માને આ એવોર્ડ મળશે તો તે આવું કરનારો ચોથો ભારતીય ક્રિકેટર બનશે.	જો તેને આ એવોર્ડ મળશે તો રોહિત શર્મા આવું કરનારો ચોથો ભારતીય ક્રિકેટર બનશે.	જો તેને આ ક્રિકેટર મળશે તો રોહિત એવોર્ડ આવું કરનારો ચોથો ભારતીય શર્મા બનશે.
fire officials rushed to the spot as soon as they got the news of the crash.	ઘટનાની જાણ થતા જ ફાયર વિભાગના અધિકારીઓ ઘટના સ્થળે દોડી આવ્યા હતા.	ફાયર વિભાગના અધિકારીઓ ઘટનાની જાણ થતા જ ઘટના સ્થળે દોડી આવ્યા હતા.	 દોડી ઘટનાના અધિકારીઓ વિભાગની જાણ થતા જ ઘટના સ્થળે ફાયર આવ્યા હતા.
bollywood actress urvashi rautela has been breaking the internet with her photos and videos on social media.	બોલીવૂડ અભિનેત્રી ઉર્વશી રૌતેલા સોશિયલ મીડિયા પર તેના ફોટા અને વીડિયોથી છવાયેલી રહે છે.	સોશિયલ મીડિયા પર બોલીવૂડ અભિનેત્રી ઉર્વશી રૌતેલા તેના ફોટા અને વીડિયોથી છવાયેલી રહે છે.	સોશિયલ ઉર્વશી પર બોલીવૂડ અભિનેત્રી મીડિયા રૌતેલા તેના ફોટા અને વીડિયોથી છવાયેલી રહે છે.
defence minister manohar parrikar resigned from rajya sabha after assuming the office of the chief minister of goa.	મનોહર પારિકરે ગોવાના મુખ્યમંત્રી તરીકેનો હોદ્દો સંભાળ્યા બાદ રાજ્ય સભામાંથી રાજીનામું આપ્યું હતું.	ગોવાના મુખ્યમંત્રી તરીકેનો હોદ્દો સંભાળ્યા બાદ મનોહર પારિકરે રાજ્ય સભામાંથી રાજીનામું આપ્યું હતું.	મનોહરના રાજ્ય સભા તરીકેનો હોદ્દો સંભાળ્યા બાદ ગોવા પારિકરે મુખ્યમંત્રીમાંથી રાજીનામું આપ્યું હતું.
prime minister narendra modi and congress president sonia gandhi condoled the sad demise of the congress leader.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ સોનિયા ગાંધીએ તેમના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે.	તેમના નિધન પર પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ સોનિયા ગાંધીએ શોક વ્યક્ત કર્યો છે.	તેમના નિધન પર પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર ગાંધી અને કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ સોનિયા મોદીએ શોક વ્યક્ત કર્યો છે.
late actress sridevi's daughter janhvi kapoor is making her bollywood debut with karan johar's film dhadak.	દિવંગત અભિનેત્રી શ્રીદેવીની પુત્રી જાહ્નવી કપૂર કરણ જોહરની ફિલ્મ ‘ધડક’થી બોલીવુડમાં ડેબ્યૂ કરી રહી છે.	કરણ જોહરની ફિલ્મ ‘ધડક’થી દિવંગત અભિનેત્રી શ્રીદેવીની પુત્રી જાહ્નવી કપૂર બોલીવુડમાં ડેબ્યૂ કરી રહી છે.	શ્રીદેવી જોહરની ફિલ્મ ‘ધડક’થી દિવંગત અભિનેત્રી જાહ્નવીની પુત્રી કરણ  કપૂર બોલીવુડમાં ડેબ્યૂ કરી રહી છે.
mla surinder dawar, senior congress leader jagpal singh khangura, kulwant singh sidhu and district youth congress president rajiv raja were also present.	આ પ્રસંગે જિલ્લા યુવા કોંગ્રેસના પ્રમુખ રાજેન્દ્રસિંહ જાડેજા, પૂર્વ ધારાસભ્ય જયેન્દ્રસિંહ જાડેજા, પૂર્વ ધારાસભ્ય જયેન્દ્રસિંહ જાડેજા, પૂર્વ ધારાસભ્ય જયેન્દ્રસિંહ જાડેજા સહિત મોટી સંખ્યામાં કાર્યકરો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	જિલ્લા યુવા કોંગ્રેસના પ્રમુખ રાજેન્દ્રસિંહ જાડેજા, પૂર્વ ધારાસભ્ય જયેન્દ્રસિંહ જાડેજા, પૂર્વ ધારાસભ્ય જયેન્દ્રસિંહ જાડેજા, પૂર્વ ધારાસભ્ય જયેન્દ્રસિંહ જાડેજા સહિત મોટી સંખ્યામાં કાર્યકરો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	મોટી યુવા કોંગ્રેસના પ્રમુખ રાજેન્દ્રસિંહ કાર્યકરો, પૂર્વ ધારાસભ્ય જયેન્દ્રસિંહ જાડેજા, પૂર્વ ધારાસભ્ય જયેન્દ્રસિંહ જાડેજા, પૂર્વ ધારાસભ્ય જયેન્દ્રસિંહ જાડેજા સહિત જિલ્લા સંખ્યામાં જાડેજા આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
when he did not return home till late in the evening his family members started looking for him.	મોડી સાંજ સુધી તે ઘરે પરત ન ફરતા પરિવારજનોએ તેની શોધખોળ શરૂ કરી હતી.	પરિવારજનોએ મોડી સાંજ સુધી તે ઘરે પરત ન ફરતા તેની શોધખોળ શરૂ કરી હતી.	શોધખોળએ મોડી સાંજ સુધી તે ઘરે પરત ન ફરતા તેની પરિવારજનો શરૂ કરી હતી.
the film will release not just in telugu but also tamil, hindi, kannada and malayalam.	આ ફિલ્મ માત્ર તેલુગુમાં જ નહીં પરંતુ તમિલ, હિન્દી, કન્નડ અને મલયાલમમાં પણ રિલીઝ થશે.	માત્ર તેલુગુમાં જ નહીં પરંતુ આ ફિલ્મ તમિલ, હિન્દી, કન્નડ અને મલયાલમમાં પણ રિલીઝ થશે.	માત્ર ફિલ્મમાં જ નહીં પરંતુ આ તેલુગુ રિલીઝ, હિન્દી, કન્નડ અને મલયાલમમાં પણ તમિલ થશે.
if someone violates the rules, legal action will be taken against him / her.	જો કોઈ આ નિયમનો ભંગ કરશે તો તેની સામે કાયદેસરની કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.	 આ નિયમનો જો કોઈ ભંગ કરશે તો તેની સામે કાયદેસરની કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.	 આ ભંગનો જો કોઈ  કરશે નિયમ તો તેની સામે ની કાર્યવાહી કરવામાં કાયદેસર આવશે.
among others, additional deputy commissioner khanna ajay sood, additional commissioner municipal corporation rishipal singh and other senior officers were also present on the occasion.	આ પ્રસંગે મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના અધિક કમિશનર શ્રી ઋષિપાલ સિંહ અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના અધિક કમિશનર શ્રી ઋષિપાલ સિંહ અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	મ્યુનિસિપલ વરિષ્ઠના અધિક કોર્પોરેશન શ્રી ઋષિપાલ સિંહ અને અન્ય કમિશનર અધિકારીઓ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
atrocities against dalits have increased since the bjp [bharatiya janata party] came to power.	ભારતીય જનતા પાર્ટી સત્તામાં આવી ત્યારથી દલિતો પર અત્યાચાર વધી રહ્યા છે.	દલિતો પર અત્યાચાર ભારતીય જનતા પાર્ટી સત્તામાં આવી ત્યારથી વધી રહ્યા છે.	જનતા પર અત્યાચાર ભારતીય દલિતો પાર્ટી સત્તામાં આવી ત્યારથી વધી રહ્યા છે.
police have recovered the body and has sent it for autopsy to sadar hospital koderma.	પોલીસે મૃતદેહનો કબ્જો સંભાળીને પી. એમ. માટે સયાજી હોસ્પિટલમાં મોકલી આપ્યો હતો.	મૃતદેહનો કબ્જો સંભાળીને પોલીસે પી. એમ. માટે સયાજી હોસ્પિટલમાં મોકલી આપ્યો હતો.	સયાજીનો કબ્જો સંભાળીને પોલીસે પી. એમ. માટે મૃતદેહ હોસ્પિટલમાં મોકલી આપ્યો હતો.
a lot of pictures and videos of the actress has been going viral on social media.	અભિનેત્રીના ઘણા ફોટા અને વીડિયો સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ થઈ રહ્યા છે.	સોશિયલ મીડિયા પર અભિનેત્રીના ઘણા ફોટા અને વીડિયો વાયરલ થઈ રહ્યા છે.	સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલના ઘણા ફોટા અને વીડિયો અભિનેત્રી થઈ રહ્યા છે.
proteins are found in meat, fish, poultry, eggs, dairy, vegetables, grains and nuts.	પ્રોટીન માંસ, માછલી, મરઘા, ઇંડા, ડેરી ઉત્પાદનો, શાકભાજી, અનાજ અને કઠોળમાં જોવા મળે છે.	માંસ, માછલી, મરઘા, ઇંડા, ડેરી ઉત્પાદનો, શાકભાજી, અનાજ અને કઠોળમાં પ્રોટીન જોવા મળે છે.	માંસ, પ્રોટીન, મરઘા, ઇંડા, ડેરી ઉત્પાદનો, શાકભાજી, અનાજ અને કઠોળમાં માછલી જોવા મળે છે.
prime minister narendra modi has asserted that the sacrifice of indian soldiers will not go in vain.	પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું છે કે, ભારતીય જવાનોનું બલિદાન વ્યર્થ નહીં જાય.	ભારતીય જવાનોનું બલિદાન વ્યર્થ નહીં જાય તેમ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું છે.	ભારતીય નરેન્દ્રનું બલિદાન વ્યર્થ નહીં જાય તેમ પ્રધાનમંત્રી  મોદી જવાનોએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું છે.
the world health organisation (who) has already declared coronavirus as a global health emergency.	વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાએ કોરોના વાયરસને વૈશ્વિક આરોગ્ય કટોકટી જાહેર કરી દીધી છે.	કોરોના વાયરસને વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાએ વૈશ્વિક આરોગ્ય કટોકટી જાહેર કરી દીધી છે.	આરોગ્ય વાયરસને વિશ્વ કોરોના સંસ્થાએ વૈશ્વિક આરોગ્ય કટોકટી જાહેર કરી દીધી છે.
the police conducted an inquiry into the matter and registered a case against the accused.	આ અંગે પોલીસે ગુનો નોંધી આરોપીની શોધખોળ હાથ ધરી હતી.	પોલીસે આ અંગે ગુનો નોંધી આરોપીની શોધખોળ હાથ ધરી હતી.	આરોપી આ અંગે ગુનો નોંધી પોલીસેની શોધખોળ હાથ ધરી હતી.
the police reached the spot of the incident and a case was registered in this regard.	ઘટનાની જાણ થતા પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને ગુનો નોંધી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	પોલીસને ઘટનાની જાણ થતા ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને ગુનો નોંધી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	તપાસને ઘટનાની જાણ થતા ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને ગુનો નોંધી વધુ પોલીસ હાથ ધરી છે.
the photo has been going viral on social media and fans have been loving the picture.	આ ફોટો સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ થઈ રહ્યો છે અને ફેન્સ તેને ખૂબ પસંદ કરી રહ્યા છે.	સોશિયલ મીડિયા પર આ ફોટો વાયરલ થઈ રહ્યો છે અને ફેન્સ તેને ખૂબ પસંદ કરી રહ્યા છે.	પસંદ મીડિયા પર આ ફોટો સોશિયલ થઈ રહ્યો છે અનેવાયરલ તેને ખૂબ  ફેન્સ કરી રહ્યા છે.
in this regard, a case has been registered at sringeri police station, police said.	આ સંદર્ભે શૃંગેરી પોલીસ સ્ટેશનમાં ફરિયાદ નોંધવામાં આવી છે.	શૃંગેરી પોલીસ સ્ટેશનમાં આ સંદર્ભે ફરિયાદ નોંધવામાં આવી છે.	ફરિયાદ પોલીસ સ્ટેશનમાં આ સંદર્ભે શૃંગેરી નોંધવામાં આવી છે.
waghai is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india.	વાઘઇ ભારત દેશના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ડુંગરાળ તેમજ જંગલ વિસ્તાર ધરાવતા ડાંગ જિલ્લામાં આવેલું એક નગર છે.	વાઘઇ એક નગર છે જે  ભારત દેશના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ડુંગરાળ તેમજ જંગલ વિસ્તાર ધરાવતા ડાંગ જિલ્લામાં આવેલું છે.	ભારત  એક નગર છે જે વાઘઇ દેશના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ડાંગ રાજ્યના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા ડુંગરાળ તેમજ જંગલ વિસ્તાર ધરાવતા ગુજરાત જિલ્લામાં આવેલું છે.
thiruvananthapuram: the state cabinet has expressed disappointment over the delay in issuing an order on moratorium for agriculture loans.	થિરુવનંતપુરમઃ રાજ્ય મંત્રીમંડળે કૃષિ લોન માટે મોરેટોરિયમ પર ઓર્ડર આપવામાં વિલંબ પર નિરાશા વ્યક્ત કરી છે.	થિરુવનંતપુરમઃ કૃષિ લોન માટે મોરેટોરિયમ પર ઓર્ડર આપવામાં વિલંબ પર રાજ્ય મંત્રીમંડળે નિરાશા વ્યક્ત કરી છે.	થિરુવનંતપુરમઃ ઓર્ડર નિરાશા માટે મોરેટોરિયમ પર કૃષિ  આપવામાં વિલંબ પર રાજ્ય મંત્રીમંડળે લોન વ્યક્ત કરી છે.
the courts will be established under the chairmanship of additional chief secretaries in-charge of different administrative departments.	વિવિધ વહીવટી વિભાગોના પ્રભારી અધિક મુખ્ય સચિવોની અધ્યક્ષતામાં આ અદાલતોની સ્થાપના કરવામાં આવશે.	આ અદાલતોની સ્થાપના વિવિધ વહીવટી વિભાગોના પ્રભારી અધિક મુખ્ય સચિવોની અધ્યક્ષતામાં કરવામાં આવશે.	આ અધ્યક્ષતાની સ્થાપના વિવિધ વહીવટી વિભાગોના પ્રભારી અધિક મુખ્ય સચિવોની અદાલતોમાં કરવામાં આવશે.
aged 22, pant has already played 13 tests, 15 odis, and 28 t20i for the indian cricket team.	22 વર્ષની ઉંમરે, પંતે પહેલાંથી જ ભારતીય ક્રિકેટ ટીમ માટે 13 ટેસ્ટ, 15 ઓડિસ અને 28 ટી 20 આઈ રમ્યા છે.	પંતે 22 વર્ષની ઉંમરે પહેલાંથી જ ભારતીય ક્રિકેટ ટીમ માટે 13 ટેસ્ટ, 15 ઓડિસ અને 28 ટી 20 આઈ રમ્યા છે.	પંતે ક્રિકેટ 22 ઓડિસની ઉંમરે પહેલાંથી જ  આઈ ટીમ માટે 13 ટેસ્ટ, 15 વર્ષ અને 28 ટી 20 ભારતીય રમ્યા છે.
the passengers of the two buses and the drivers of the vehicles sustained injuries in the accident.	આ અકસ્માતમાં બે બસના ડ્રાઈવર અને બે મુસાફરોને ઇજા પહોંચી હતી.	બે બસના ડ્રાઈવર અને બે મુસાફરોને આ અકસ્માતમાં ઇજા પહોંચી હતી.	બે અકસ્માતના ઇજા અને બે મુસાફરોને આ બસમાં ડ્રાઈવર પહોંચી હતી.
the assistant police inspector (api) abhijeet jadhav of kalewadi police outpost is investigating the matter.	આ મામલે કલેવાડી પોલીસ સ્ટેશનના આસિસ્ટન્ટ પોલીસ ઇન્સ્પેક્ટર (એપીઆઈ) અભિજીત જાધવે તપાસ હાથ ધરી છે.	કલેવાડી પોલીસ સ્ટેશનના આસિસ્ટન્ટ પોલીસ ઇન્સ્પેક્ટર (એપીઆઈ) અભિજીત જાધવે આ મામલે તપાસ હાથ ધરી છે.	અભિજીત પોલીસ સ્ટેશનના આસિસ્ટન્ટ પોલીસ ઇન્સ્પેક્ટર (એપીઆઈ) કલેવાડી જાધવે આ મામલે તપાસ હાથ ધરી છે.
this is the first time bangladesh have made it to the semi-finals of an icc tournament.	આ પહેલીવાર છે જ્યારે બાંગ્લાદેશ આઇસીસી ટૂર્નામેન્ટની સેમિફાઇનલમાં પહોંચ્યું છે.	બાંગ્લાદેશ પહેલીવાર આઇસીસી ટૂર્નામેન્ટની સેમિફાઇનલમાં પહોંચ્યું છે.	સેમિફાઇનલ પહેલીવાર આઇસીસી ટૂર્નામેન્ટની બાંગ્લાદેશમાં પહોંચ્યું છે.
the film has been made in five languages including kannada, tamil, telugu, hindi and malayalam.	આ ફિલ્મ કન્નડ, તમિલ, તેલુગુ, હિન્દી અને મલયાલમ સહિત પાંચ ભાષાઓમાં બનાવવામાં આવી છે.	કન્નડ, તમિલ, તેલુગુ, હિન્દી અને મલયાલમ સહિત પાંચ ભાષાઓમાં આ ફિલ્મ બનાવવામાં આવી છે.	કન્નડ, સહિત, તેલુગુ, હિન્દી અને ફિલ્મ તમિલ પાંચ ભાષાઓમાં આ મલયાલમ બનાવવામાં આવી છે.
sgpc members kirpal singh khirnia, devinder singh cheema, bhagwant singh and mla sadhu singh ghudani were among those honoured on the occasion.	આ પ્રસંગે એસ. જી. પી. સી. ના સભ્યો સર્વશ્રી કિરપાલ સિંહ ખીરનિયા, દેવિન્દર સિંહ ચીમા, ભગવંત સિંહ અને માલા સાધુ સિંહ ઘુડાણીનું સન્માન કરવામાં આવ્યું હતું.	એસ. જી. પી. સી. ના સભ્યો સર્વશ્રી કિરપાલ સિંહ ખીરનિયા, દેવિન્દર સિંહ ચીમા, ભગવંત સિંહ અને માલા સાધુ સિંહ ઘુડાણીનું આ પ્રસંગે સન્માન કરવામાં આવ્યું હતું.	એસ. જી. પી. સી. ના સભ્યો સર્વશ્રી કિરપાલ સિંહ ચીમા, દેવિન્દર સિંહ  ભગવંત સિંહ ઘુડાણી અને માલા સાધુ સિંહ ખીરનિયાનું આ પ્રસંગે સન્માન કરવામાં આવ્યું હતું.
the deceased is survived by his wife and three children a son and two daughters.	મૃતકના પરિવારમાં પત્ની અને ત્રણ બાળકો-એક પુત્ર અને બે પુત્રીઓ છે.	પત્ની અને ત્રણ બાળકો-એક પુત્ર અને બે પુત્રીઓ મૃતકના પરિવારમાં છે.	મૃતક પત્ની અને ત્રણ બાળકો-એક પુત્ર અને બે  ના પરિવારમાં પુત્રીઓ છે.
further, the phone houses a triple rear camera setup with a 13-megapixel main shooter.	આ ઉપરાંત આ ફોનમાં ટ્રિપલ રિયર કેમેરા સેટઅપ આપવામાં આવ્યું છે, જેનો મુખ્ય કેમેરો 13 મેગા પિક્સલનો છે.	આ ફોનમાં આ ઉપરાંત ટ્રિપલ રિયર કેમેરા સેટઅપ આપવામાં આવ્યું છે, જેનો મુખ્ય કેમેરો 13 મેગા પિક્સલનો છે.	આ  મેગામાં આ ઉપરાંત ટ્રિપલ કેમેરો રિયર  સેટઅપ આપવામાં આવ્યું છે, કેમેરા જેનો મુખ્ય ફોન 13 પિક્સલનો છે.
anushka sharma and varun dhawan have come together for the very first time in the film sui dhaaga.	અનુષ્કા શર્મા અને વરુણ ધવન પહેલીવાર ફિલ્મ ‘સુઈ ધાગા’માં સાથે જોવા મળશે.	ફિલ્મ ‘સુઈ ધાગા’માં અનુષ્કા શર્મા અને વરુણ ધવન પહેલીવાર સાથે જોવા મળશે.	ફિલ્મ ‘સુઈ ધાગા’માં અનુષ્કા ધવન અને વરુણ શર્મા પહેલીવાર સાથે જોવા મળશે.
after that chaturthi tithi will take place and on the chaturthi tithi of each month sankashti shri ganesh chaturthi is observed.	ત્યારબાદ પ્રત્યેક મહિનાના શુક્લ પક્ષની ચતુર્થી તિથિએ સંકષ્ટી શ્રી ગણેશ ચતુર્થી ઉજવાય છે.	સંકષ્ટી શ્રી ગણેશ ચતુર્થી ત્યારબાદ પ્રત્યેક મહિનાના શુક્લ પક્ષની ચતુર્થી તિથિએ ઉજવાય છે.	સંકષ્ટી શ્રી શુક્લ ચતુર્થી ત્યારબાદ પ્રત્યેક ગણેશના મહિના પક્ષની ચતુર્થી તિથિએ ઉજવાય છે.
following this, the shiv sena, ncp and congress have been discussing ways to form a government.	ત્યારબાદ શિવસેના, કોંગ્રેસ અને એનસીપીએ સરકાર બનાવવાની ચર્ચા કરી હતી.	કોંગ્રેસ, શિવસેના અને એનસીપીએ સરકાર બનાવવાની ત્યારબાદ ચર્ચા કરી હતી.	કોંગ્રેસ, સરકાર અને એનસીપીએ  શિવસેના બનાવવાની ત્યારબાદ ચર્ચા કરી હતી.
pakistan has been trying to internationalise the kashmir issue after india abrogated article 370 from jammu and kashmir.	ભારતે જમ્મુ-કાશ્મીરમાંથી કલમ 370 નાબૂદ કર્યા પછી પાકિસ્તાન કાશ્મીર મુદ્દાને આંતરરાષ્ટ્રીય બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.	જમ્મુ-કાશ્મીરમાંથી ભારતે કલમ 370 નાબૂદ કર્યા પછી કાશ્મીર મુદ્દાને પાકિસ્તાન આંતરરાષ્ટ્રીય બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.	 પાકિસ્તાનમાંથી ભારતે કલમ 370 નાબૂદ કર્યા પછી કાશ્મીર મુદ્દાને  જમ્મુ-કાશ્મીર આંતરરાષ્ટ્રીય બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.
on the work front, deepika padukone is currently shooting for her upcoming film padmavati which is directed by sanjay leela bhansali.	વર્ક ફ્રન્ટની વાત કરીએ તો દીપિકા પાદુકોણે અત્યારે સંજય લીલા ભણસાલીની ફિલ્મ ‘પદ્માવત’નું શૂટિંગ કરી રહી છે.	દીપિકા પાદુકોણે ,વર્ક ફ્રન્ટની વાત કરીએ તો, અત્યારે સંજય લીલા ભણસાલીની ફિલ્મ ‘પદ્માવત’નું શૂટિંગ કરી રહી છે.	દીપિકા ભણસાલી ,વર્ક ફ્રન્ટની વાત કરીએ તો, અત્યારે સંજય પાદુકોણે લીલા ની ફિલ્મ ‘પદ્માવત’નું શૂટિંગ કરી રહી છે.
a total of 293 members voted in favour of introducing the bill, while 82 voted against.	બિલને રજૂ કરવાના પક્ષમાં 293 અને વિરોધમાં 82 મત પડ્યા હતા.	બિલના વિરોધમાં 82 અને રજૂ કરવાના પક્ષમાં 293 મત પડ્યા હતા.	પક્ષના વિરોધમાં 82 અને રજૂ કરવાના બિલમાં 293 મત પડ્યા હતા.
on the incident, the police have registered a case against the accused and are investigating further.	આ ઘટના અંગે પોલીસે આરોપીઓ સામે ગુનો નોંધી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	પોલીસે આ ઘટના અંગે આરોપીઓ સામે ગુનો નોંધી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	પોલીસે આ તપાસ અંગે ઘટના સામે ગુનો નોંધી વધુ આરોપીઓ હાથ ધરી છે.
earlier, the movie had started the opening day at rs 15.55r crore and ended its opening weekend at rs 47.99 crore.	આ ફિલ્મે પહેલા દિવસે 15.55 કરોડ રૂપિયાની કમાણી કરી હતી અને બીજા દિવસે 47.99 કરોડ રૂપિયાની કમાણી કરી હતી.	પહેલા દિવસે આ ફિલ્મે 15.55 કરોડ રૂપિયાની કમાણી કરી હતી અને બીજા દિવસે 47.99 કરોડ રૂપિયાની કમાણી કરી હતી.	બીજા દિવસે આ ફિલ્મે 15.55 કરોડ રૂપિયાની કમાણી કરી હતી અને  પહેલા દિવસે 47.99 કરોડ રૂપિયાની કમાણી કરી હતી.
meanwhile, maharashtra chief minister devendra fadnavis said that a probe has been ordered into the incident.	બીજી તરફ મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડનવીસે ઘટનાની તપાસના આદેશ આપ્યા છે.	મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડનવીસે બીજી તરફ ઘટનાની તપાસના આદેશ આપ્યા છે.	આદેશના ઘટના દેવેન્દ્ર ફડનવીસે બીજી તરફ મુખ્યમંત્રીની તપાસના  મહારાષ્ટ્ર આપ્યા છે.
the nationalist congress party is in power in the state along with the shiv sena and the congress.	રાજ્યમાં રાષ્ટ્રવાદી કોંગ્રેસ પાર્ટી શિવ સેના અને કોંગ્રેસ સાથે સત્તામાં છે.	રાષ્ટ્રવાદી કોંગ્રેસ પાર્ટી શિવ સેના અને કોંગ્રેસ રાજ્યમાં સાથે સત્તામાં છે.	રાષ્ટ્રવાદી કોંગ્રેસ પાર્ટી શિવ રાજ્ય અને કોંગ્રેસ સેનામાં સાથે સત્તામાં છે.
hence, it was necessary for the cbi to investigate this case, he added.	આથી સીબીઆઈએ આ કેસની તપાસ કરવી જરૂરી છે.	સીબીઆઈએ આથી આ કેસની તપાસ કરવી જરૂરી છે.	તપાસએ આથી આ સીબીઆઈની  કેસ કરવી જરૂરી છે.
the information has been drawn based on a report by the world health organisation (who).	આ માહિતી વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા (who) ના અહેવાલને આધારે આપવામાં આવી છે.	વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા (who) ના અહેવાલને આધારે આ માહિતી આપવામાં આવી છે.	વિશ્વ અહેવાલ સંસ્થા (who) ના આરોગ્યને આધારે આ માહિતી આપવામાં આવી છે.
based on the complaint of the victim, the police have initiated a probe in the case.	પીડિતાની ફરિયાદના આધારે પોલીસે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	પોલીસે પીડિતાની ફરિયાદના આધારે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે.	પોલીસે તપાસની ફરિયાદના આધારે ગુનો નોંધી પીડિતા હાથ ધરી છે.
prizes were given away to winners of several competitions organized as part of womens day.	મહિલા દિવસ નિમિત્તે યોજાયેલી વિવિધ સ્પર્ધાઓમાં વિજેતાઓને ઈનામ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા.	વિવિધ સ્પર્ધાઓ કે જે મહિલા દિવસ નિમિત્તે યોજાયેલી તેના વિજેતાઓને ઈનામ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા.	મહિલા ઈનામ કે જે  દિવસ વિવિધ યોજાયેલી સ્પર્ધાઓ તેના વિજેતાઓને  નિમિત્તે એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા.
however, it is suspected that an electrical short circuit had caused the fire.	જોકે આગ શોર્ટ સર્કિટના કારણે લાગી હોવાની આશંકા વ્યક્ત કરવામાં આવી રહી છે.	જોકે  શોર્ટ સર્કિટના કારણે આગ લાગી હોવાની આશંકા વ્યક્ત કરવામાં આવી રહી છે.	જોકે  આગના કારણે આશંકા લાગી હોવાની શોર્ટ સર્કિટ વ્યક્ત કરવામાં આવી રહી છે.
voting began late in some polling centres due to technical glitches in electronic voting machines (evms).	ઇલેક્ટ્રોનિક વોટિંગ મશીન (ઇવીએમ) માં ટેકનિકલ ખામીના કારણે કેટલાક મતદાન કેન્દ્રો પર મતદાન મોડું શરૂ થયું હતું.	કેટલાક મતદાન કેન્દ્રો પર ઇલેક્ટ્રોનિક વોટિંગ મશીન (ઇવીએમ) માં ટેકનિકલ ખામીના કારણે મતદાન મોડું શરૂ થયું હતું.	કેટલાક ટેકનિકલ કેન્દ્રો પર ખામી  વોટિંગ મશીન (ઇવીએમ) માં  મતદાનના કારણે મતદાન મોડું ઇલેક્ટ્રોનિક શરૂ થયું હતું.
the children are winners in the fields of art culture, innovation, scholastic, social service, sports and bravery.	આ બાળકો કળા અને સંસ્કૃતિ, નવીનતા, શૈક્ષણિક, સામાજિક સેવા, રમતગમત અને બહાદુરી જેવા ક્ષેત્રોમાં વિજેતા છે.	 કળા અને સંસ્કૃતિ, નવીનતા, શૈક્ષણિક, સામાજિક સેવા, રમતગમત અને બહાદુરી જેવા ક્ષેત્રોમાં આ બાળકો વિજેતા છે.	 બાળકો અને વિજેતા, નવીનતા, શૈક્ષણિક, સામાજિક સેવા, રમતગમત અને બહાદુરી જેવા ક્ષેત્રોમાં કળા સંસ્કૃતિ આ  છે.
several fire engines have been rushed to the spot and efforts are on to douse the fire.	ફાયર બ્રિગેડની અનેક ગાડીઓ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઈ છે અને આગ પર કાબૂ મેળવવાના પ્રયાસો ચાલુ છે.	ઘટના સ્થળે ફાયર બ્રિગેડની અનેક ગાડીઓ પહોંચી ગઈ છે અને આગ પર કાબૂ મેળવવાના પ્રયાસો ચાલુ છે.	 આગ પર કાબૂ મેળવવાના પ્રયાસો પહોંચી ગઈ છે અને ઘટના સ્થળે ફાયર બ્રિગેડની અનેક ગાડીઓ ચાલુ છે.
several eminent persons, including chief minister naveen patnaik, expressed grief over the demise of sunanda.	મુખ્યમંત્રી નવીન પટનાયક સહિત અનેક મહાનુભાવોએ સુનંદાના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.	સુનંદાના નિધન પર મુખ્યમંત્રી નવીન પટનાયક સહિત અનેક મહાનુભાવોએ શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.	મુખ્યમંત્રી નવીન પટનાયકના નિધન પર સુનંદા સહિત અનેક મહાનુભાવોએ શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.
he is survived by his mother, wife, a son, a daughter and two brothers.	તેમના પરિવારમાં માતા, પત્ની, એક પુત્ર, એક પુત્રી અને બે ભાઈઓ છે.	માતા, પત્ની, એક પુત્ર, એક પુત્રી અને બે ભાઈઓ તેમના પરિવારમાં છે.	માતા, બે પત્ની, એક પુત્ર,  પુત્રી અને એક ભાઈઓ તેમના પરિવારમાં છે.
chief secretary nilam sawhney, dgp gautam sawang, and other officials were among those participatated in the event.	આ પ્રસંગે મુખ્ય સચિવ શ્રી નીલમ સાહની, DGP ગૌતમ સવાંગ અને અન્ય અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	મુખ્ય સચિવ શ્રી નીલમ સાહની, DGP ગૌતમ સવાંગ અને અન્ય અધિકારીઓ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	મુખ્ય સચિવ ગૌતમ સવાંગની, DGP   શ્રી નીલમ સાહની અને અન્ય અધિકારીઓ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
have the juice of a lemon with a glass of warm water first thing in the morning.	સવારે એક ગ્લાસ ગરમ પાણીમાં લીંબુનો રસ નાખીને પીવો.	એક ગ્લાસ ગરમ પાણીમાં લીંબુનો રસ નાખીને સવારે પીવો.	એક ગ્લાસ લીંબુનો ગરમ રસ પાણીમાં નાખીને સવારે પીવો.
chennai: officials probing the death of iit madras student fathima latheef recorded the statement of her father.	ચેન્નાઈઃ આઈ.આઈ.ટી. મદ્રાસની વિદ્યાર્થીની ફતિમા લતીફના મોતની તપાસ કરી રહેલા અધિકારીઓએ તેના પિતાનું નિવેદન નોંધ્યું છે.	ચેન્નાઈઃ ફતિમા લતીફ જે આઈ.આઈ.ટી. મદ્રાસની વિદ્યાર્થીની હતી, તેના મોતની તપાસ કરી રહેલા અધિકારીઓએ તેના પિતાનું નિવેદન નોંધ્યું છે.	ચેન્નાઈઃ ફતિમા પિતા જે આઈ.આઈ.ટી. મદ્રાસની વિદ્યાર્થીની હતી, તેના મોતની તપાસ કરી રહેલા અધિકારીઓએ તેના લતીફનું નિવેદન નોંધ્યું છે.
with this feat, state bank of india has joined the league of top 50 banks globally.	આ સાથે સ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા દુનિયાની ટોચની 50 બેંકોમાં સામેલ થઈ ગઈ છે.	આ સાથે ટોચની 50 બેંકોમાં સ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા દુનિયાની સામેલ થઈ ગઈ છે.	આ સાથે દુનિયાની સામેલ 50 સ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા ટોચની બેંકોમાં થઈ ગઈ છે.
post-mortem report said the blow which caused the wound in the back of the head had caused death.	પોસ્ટમોર્ટમ રિપોર્ટમાં માથાના પાછળના ભાગે ઇજા થવાને કારણે મોત થયું હોવાનું જણાવવામાં આવ્યું હતું.	 માથાના પાછળના ભાગે ઈજા થવાને કારણે મોત થયું હોવાનું પોસ્ટમોર્ટમ રિપોર્ટમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું.	 માથાના પાછળના ભાગે મોત થયું હોવાનું   પોસ્ટમોર્ટમ રિપોર્ટમાં ઈજા થવાને કારણે જણાવવામાં આવ્યું હતું.
the movie stars priyanka chopra, farhan akhtar, rohit saraf and zaira wasim in lead roles.	આ ફિલ્મમાં પ્રિયંકા ચોપરા, ફરહત અખ્તર, રોહિત સરાફ અને ઝૈરા વસીમ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં પ્રિયંકા ચોપરા, ફરહત અખ્તર, રોહિત સરાફ અને ઝૈરા વસીમ  છે.	આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં પ્રિયંકા અખ્તર, ફરહત સરાફ, રોહિત ચોપરા અને ઝૈરા વસીમ  છે.
written and directed by gopi nainar, nayanthara played the character of a district collector in the film.	ગોપી નૈનાર દ્વારા લિખિત અને નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં નયનતારાએ જિલ્લા કલેક્ટરનું પાત્ર ભજવ્યું હતું.	ગોપી નૈનાર દ્વારા લિખિત અને નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં જિલ્લા કલેક્ટરનું પાત્ર નયનતારાએ ભજવ્યું હતું.	 નયનતારા દ્વારા લિખિત અને નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં જિલ્લા કલેક્ટરનું પાત્ર ગોપી નૈનાર એ ભજવ્યું હતું.
the police rushed to the spot, retrieved the body and sent it to local government hospital.	પોલીસે ઘટના સ્થળે પહોંચીને મૃતદેહને બહાર કાઢ્યો હતો અને તેને સરકારી હોસ્પિટલમાં મોકલી આપ્યો હતો.	મૃતદેહને પોલીસે ઘટના સ્થળે પહોંચીને બહાર કાઢ્યો હતો અને તેને સરકારી હોસ્પિટલમાં મોકલી આપ્યો હતો.	મૃતદેહને પોલીસે સરકારી હોસ્પિટલમાં પહોંચીને બહાર કાઢ્યો હતો અને તેને ઘટના સ્થળે મોકલી આપ્યો હતો.
since early morning tight security arrangements were made in and around the court premises.	વહેલી સવારથી જ કોર્ટ પરિસરમાં સુરક્ષાનો ચુસ્ત બંદોબસ્ત ગોઠવવામાં આવ્યો હતો.	 કોર્ટ પરિસરમાં વહેલી સવારથી જ સુરક્ષાનો ચુસ્ત બંદોબસ્ત ગોઠવવામાં આવ્યો હતો.	 ચુસ્ત બંદોબસ્ત ગોઠવવામાં કોર્ટ સુરક્ષાનો પરિસરમાં વહેલી સવારથી જ  આવ્યો હતો.
these banks include icici bank, hdfc bank, state bank of india, axis bank and bank of baroda.	આ બેંકોમાં આઇસીઆઇસીઆઇ બેંક, એચડીએફસી બેંક, સ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા, એક્સિસ બેંક અને બેંક ઓફ બરોડાનો સમાવેશ થાય છે.	આઇસીઆઇસીઆઇ બેંક, એચડીએફસી બેંક, સ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા, એક્સિસ બેંક અને બેંક ઓફ બરોડાનો આ બેંકોમાં સમાવેશ થાય છે.	બરોડા બેંક, એચડીએફસી બેંક, સ્ટેટ બેંક ઓફ એક્સિસ ,  ઇન્ડિયા બેંક અને બેંક ઓફ આઇસીઆઇસીઆઇ નો આ બેંકોમાં સમાવેશ થાય છે.
directed by visionary filmmaker shankar, 2.0 stars superstar rajinikanth and bollywood hero akshay kumar in the lead roles.	શંકર દિગ્દર્શિત ‘2.0’માં સુપરસ્ટાર રજનીકાંત અને બોલીવુડ અભિનેતા અક્ષયકુમાર મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	 સુપરસ્ટાર રજનીકાંત અને બોલીવુડ અભિનેતા અક્ષયકુમાર શંકર દિગ્દર્શિત ‘2.0’માં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	 સુપરસ્ટાર શંકરઅને બોલીવુડ અભિનેતા  રજનીકાંત અક્ષયકુમાર દિગ્દર્શિત ‘2.0’માં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
thiruvananthapuram: union minister alphons kannanthanam has ridiculed administrative reforms commission chairman vs achuthanandan for his remarks against him.	થિરુવનંતપુરમઃ કેન્દ્રીય મંત્રી અલ્ફોન્સ કન્નનથનમે વહીવટી સુધાર પંચના અધ્યક્ષ વિરુદ્ધ અચ્યુતાનંદન દ્વારા તેમના વિરુદ્ધ કરવામાં આવેલી ટિપ્પણીની મજાક ઉડાવી છે.	થિરુવનંતપુરમઃ વહીવટી સુધાર પંચના અધ્યક્ષ વિરુદ્ધ અચ્યુતાનંદન દ્વારા તેમના વિરુદ્ધ કરવામાં આવેલી ટિપ્પણીની મજાક કેન્દ્રીય મંત્રી અલ્ફોન્સ કન્નનથનમે ઉડાવી છે.	થિરુવનંતપુરમઃ વહીવટી સુધાર પંચના અધ્યક્ષ વિરુદ્ધ કેન્દ્રીય મંત્રી અલ્ફોન્સ કન્નનથનમે  દ્વારા તેમના વિરુદ્ધ કરવામાં આવેલી ટિપ્પણીની મજાક અચ્યુતાનંદન ઉડાવી છે.
police seized the body and sent it for postmortem while further investigation into the case was underway.	પોલીસે લાશનો કબજો લઈને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	લાશનો કબજો લઈને પોલીસે પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલી આપી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.	પોલીસે પોસ્ટમોર્ટમ લઈને લાશનો કબજો આપી  વધુ માટે તપાસ હાથ ધરી મોકલી છે.
these states are maharashtra, tamil nadu delhi, gujarat, rajasthan, uttar pradesh, madhya pradesh, west bengal, karnataka and bihar.	આ રાજ્યોમાં મહારાષ્ટ્ર, તામિલનાડુ, દિલ્હી, ગુજરાત, રાજસ્થાન, ઉત્તરપ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, પશ્ચિમ બંગાળ, કર્ણાટક અને બિહારનો સમાવેશ થાય છે.	મહારાષ્ટ્ર, તામિલનાડુ, દિલ્હી, ગુજરાત, રાજસ્થાન, ઉત્તરપ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, પશ્ચિમ બંગાળ, કર્ણાટક અને બિહારનો આ રાજ્યોમાં સમાવેશ થાય છે.	આ સમાવેશનો મહારાષ્ટ્ર, તામિલનાડુ, દિલ્હી, ગુજરાત, રાજસ્થાન, રાજ્યોમાં ઉત્તરપ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, પશ્ચિમ બંગાળ, કર્ણાટક અને બિહાર થાય છે.
the driver of the bus lost control of the vehicle crashed in the road side.	ડ્રાઈવરે સ્ટિયરિંગ પરથી કાબૂ ગુમાવતા બસ રોડ કિનારે ખાબકી હતી.	 સ્ટિયરિંગ પરથી ડ્રાઈવરે કાબૂ ગુમાવતા બસ રોડ કિનારે ખાબકી હતી.	 રોડ કિનારે ડ્રાઈવરે કાબૂ ગુમાવતા બસ સ્ટિયરિંગ પરથી ખાબકી હતી.
however, police said the exact reason of the death is yet to be ascertained.	જોકે, મોતનું સાચું કારણ હજુ સુધી જાણી શકાયું નથી તેમ પોલીસે જણાવ્યું હતું.	જોકે, હજુ સુધી મોતનું સાચું કારણ જાણી શકાયું નથી તેમ પોલીસે જણાવ્યું હતું.	સાચું કારણ પોલીસે જોકે, હજુ સુધી  જાણી શકાયું નથી તેમ મોતનું જણાવ્યું હતું.
since then, she has worked in several movies across languages, including hindi, tamil and telugu.	ત્યારથી, તેમણે હિન્દી, તમિલ અને તેલુગુ સહિત અનેક ભાષાઓની ફિલ્મોમાં કામ કર્યું છે.	ત્યારથી, હિન્દી, તમિલ અને તેલુગુ સહિત અનેક ભાષાઓની ફિલ્મોમાં તેમણે કામ કર્યું છે.	ત્યારથી, ફિલ્મોમાં , તમિલ અને તેલુગુ સહિત અનેક ભાષાઓની હિન્દી તેમણે કામ કર્યું છે.
on the occasion, mahesh singh, rahul kumar, bk balanjinappa, sneh kumar, jagatpal keshri and malay dutta were also present.	આ પ્રસંગે મહેશસિંહ, રાહુલકુમાર, બી. કે. બાલનજીનપ્પા, સ્નેહકુમાર, જગતપાલ કેશરી અને મલય દત્ત પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 મહેશસિંહ, રાહુલકુમાર, બી. કે. બાલનજીનપ્પા, સ્નેહકુમાર, જગતપાલ કેશરી અને મલય દત્ત પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	 મહેશસિંહ, રાહુલકુમાર, બી. કે. કેશરી, સ્નેહકુમાર, જગતપાલ દત્ત અને મલય બાલનજીનપ્પા પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
sachin: a billion dreams: the film was based on the life of cricket's living legend sachin tendulkar.	સચિનઃ એક અબજ સપનાઓઃ આ ફિલ્મ ક્રિકેટના મહાન ખેલાડી સચિન તેંડુલકરના જીવન પર આધારિત હતી.	 સચિનઃ એક અબજ સપનાઓઃ  ક્રિકેટના મહાન ખેલાડી સચિન તેંડુલકરના જીવન પર આધારિત આ ફિલ્મ હતી.	 સચિનઃ એક સચિન સપનાઓઃ  ક્રિકેટના મહાન ખેલાડી જીવન તેંડુલકરના અબજ પર આધારિત આ ફિલ્મ હતી.
he was being taken to a hospital when he died, the police said.	પોલીસના જણાવ્યા અનુસાર તેમને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા જ્યાં તેમનું મૃત્યુ થયું હતું.	તેમને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા જ્યાં પોલીસના જણાવ્યા અનુસાર તેમનું મૃત્યુ થયું હતું.	તેમને મૃત્યુમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા હોસ્પિટલના જણાવ્યા અનુસાર જ્યાં તેમનું પોલીસ થયું હતું.
the film is being jointly produced by mythri movie makers, gmb entertainments, and 14 reels plus.	ફિલ્મનું નિર્માણ મિથરી ફિલ્મ મેકર્સ, જીએમબી એન્ટરટેઇન્મેન્ટ અને 14 રીલ્સ પ્લસ દ્વારા સંયુક્ત રીતે કરવામાં આવ્યું છે.	 મિથરી ફિલ્મ મેકર્સ, જીએમબી એન્ટરટેઇન્મેન્ટ અને 14 રીલ્સ પ્લસ દ્વારા સંયુક્ત રીતે ફિલ્મનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.	 મિથરી એન્ટરટેઇન્મેન્ટ, જીએમબી ફિલ્મ મેકર્સ અને 14 રીલ્સ પ્લસ દ્વારા સંયુક્ત રીતે ફિલ્મનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
actor-politician kamal haasan's daughter akshara haasan's private pictures were circulated on social media earlier this week.	આ અઠવાડિયાની શરૂઆતમાં અભિનેતા-રાજકારણી કમલ હાસનની પુત્રી અક્ષરા હાસનની અંગત તસવીરો સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ થઈ હતી.	 અભિનેતા-રાજકારણી કમલ હાસનની પુત્રી અક્ષરા હાસનની અંગત તસવીરો સોશિયલ મીડિયા પર આ અઠવાડિયાની શરૂઆતમાં વાયરલ થઈ હતી.	અભિનેતા-રાજકારણી અક્ષરા હાસનની પુત્રી કમલ હાસનની અંગત તસવીરો સોશિયલ મીડિયા પર આ અઠવાડિયાની શરૂઆતમાં વાયરલ થઈ હતી.
the locals have claimed that despite repeated complaints, no action has been taken by the authorities.	વારંવાર રજૂઆતો કરવા છતાં વહીવટીતંત્ર દ્વારા કોઈ પગલા લેવામાં આવતા નથી તેવો સ્થાનિકોનો આક્ષેપ છે.	સ્થાનિકોનો આક્ષેપ છે કે વારંવાર રજૂઆતો કરવા છતાં વહીવટીતંત્ર દ્વારા કોઈ પગલા લેવામાં આવતા નથી.	સ્થાનિકોનો આક્ષેપ છે કે વારંવાર પગલા લેવામાં આવતા છતાં વહીવટીતંત્ર દ્વારા કોઈ રજૂઆતો કરવા નથી.
nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) are prescribed to treat the swelling and relieve the pain.	નોનસ્ટીરોઇડ બળતરા વિરોધી દવાઓ (nsaids) સોજો અને પીડામાં રાહત આપવા માટે સૂચવવામાં આવે છે.	સોજો અને પીડામાં રાહત આપવા માટે નોનસ્ટીરોઇડ બળતરા વિરોધી દવાઓ (nsaids) સૂચવવામાં આવે છે.	બળતરા અને રાહતમાં પીડા  આપવા માટે નોનસ્ટીરોઇડ સોજો  વિરોધી દવાઓ (nsaids) સૂચવવામાં આવે છે.
right since independence, kashmir has been a contentious issue between india and pakistan.	આઝાદીથી જ કાશ્મીર ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચે વિવાદનો વિષય રહ્યો છે.	 ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચે આઝાદીથી જ કાશ્મીર વિવાદનો વિષય રહ્યો છે.	 કાશ્મીર અને આઝાદી વચ્ચે ભારતથી જ  વિવાદપાકિસ્તાનનો વિષય રહ્યો છે.
my deepest sympathies to the bereaved family and pray for eternal peace to the departed soul.	શોક સંતપ્ત પરિવાર પ્રત્યે મારી ઊંડી સંવેદના છે અને દિવંગત આત્માની શાંતિ માટે પ્રાર્થના કરું છું.	મારી ઊંડી સંવેદના શોક સંતપ્ત પરિવાર પ્રત્યે છે અને દિવંગત આત્માની શાંતિ માટે પ્રાર્થના કરું છું.	મારી કરું ઊંડી દિવંગત શોક સંતપ્ત  પ્રત્યે આત્મા સંવેદના છે અને  પરિવારની શાંતિ માટે પ્રાર્થના  છું.
the department is distributing 550 saplings to all panchayats to be planted in villages to mark the 550th birth anniversary of guru nanak dev.	ગુરૂ નાનક દેવની 550મી જન્મજયંતિ નિમિત્તે ગામડાઓમાં 550 વૃક્ષો વાવવામાં આવશે.	ગામડાઓમાં 550 વૃક્ષો ગુરૂ નાનક દેવની 550મી જન્મજયંતિ નિમિત્તે વાવવામાં આવશે.	વાવવામાં 550 ગુરૂ નાનક દેવ વૃક્ષોની 550મી જન્મજયંતિ નિમિત્તે ગામડાઓમાં આવશે.
post the uri attack, mns had raised objection to pakistani actors working in hindi film industry.	ઉરી હુમલા બાદ પાકિસ્તાની કલાકારોએ હિન્દી ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં કામ કરવા પર વાંધો ઉઠાવ્યો હતો.	 પાકિસ્તાની કલાકારોએ ઉરી હુમલા બાદ હિન્દી ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં કામ કરવા પર વાંધો ઉઠાવ્યો હતો.	 ઉરી કલાકારોએ હિન્દી હુમલા બાદ પાકિસ્તાની ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં કામ કરવા પર વાંધો ઉઠાવ્યો હતો.
the high court order led to the reinstatement of n ramesh kumar as the state election commissioner.	હાઈકોર્ટના આદેશથી એન. રમેશકુમારને રાજ્ય ચૂંટણી કમિશનર તરીકે ફરી નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.	 એન. રમેશકુમારને હાઈકોર્ટના આદેશથી રાજ્ય ચૂંટણી કમિશનર તરીકે ફરી નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.	 એન. હાઈકોર્ટને રમેશકુમારના આદેશથી રાજ્ય ચૂંટણી કમિશનર તરીકે ફરી નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.
it will also have 4g volte, bluetooth v5.0, wifi, a micro-usb port and gps / a-gps for connectivity options.	કનેક્ટિવિટી વિકલ્પો માટે તેમાં 4જી વોલ્ટ, બ્લૂટૂથ વી 5.0, વાઇ-ફાઇ, માઇક્રો-યુએસબી પોર્ટ અને જીપીએસ/એ-જીપીએસ પણ હશે.	 તેમાં 4જી વોલ્ટ, બ્લૂટૂથ વી 5.0, વાઇ-ફાઇ, માઇક્રો-યુએસબી પોર્ટ અને જીપીએસ/એ-જીપીએસ પણ કનેક્ટિવિટી વિકલ્પો માટે હશે.	 તેમાં કનેક્ટિવિટી 4જી વોલ્ટ, વિકલ્પો બ્લૂટૂથ વી 5.0, , માઇક્રો-યુએસબી પોર્ટ અને જીપીએસ/એ-જીપીએસ પણ વાઇ-ફાઇ   માટે હશે.
pathanamthitta: in the incident of blocking women at sabarimala, case has been registered against around 200 persons.	પાઠનામથિટ્ટા: સબરીમાલા ખાતે મહિલાઓને રોકવાની ઘટનામાં આશરે 200 લોકો સામે કેસ નોંધવામાં આવ્યો છે.	પાઠનામથિટ્ટા: આશરે 200 લોકો સામે સબરીમાલા ખાતે મહિલાઓને રોકવાની ઘટનામાં  કેસ નોંધવામાં આવ્યો છે.	પાઠનામથિટ્ટા: આશરે 200 મહિલાઓ સામે લોકો ખાતે સબરીમાલાને રોકવાની ઘટનામાં  કેસ નોંધવામાં આવ્યો છે.
she is quite active on social media and often keeps sharing pictures and videos on instagram.	તે સોશિયલ મીડિયા પર ઘણી એક્ટિવ રહે છે અને અવારનવાર પોતાની તસવીરો અને વીડિયો ઈન્સ્ટાગ્રામ પર શેર કરતી રહે છે.	સોશિયલ મીડિયા પર તે ઘણી એક્ટિવ રહે છે અને  પોતાની તસવીરો અને વીડિયો અવારનવાર ઈન્સ્ટાગ્રામ પર શેર કરતી રહે છે.	શેર મીડિયા પર તે ઘણી સોશિયલ રહે છે અને  પોતાની એક્ટિવ અને વીડિયો અવારનવાર ઈન્સ્ટાગ્રામ પર તસવીરો કરતી રહે છે.
the 550th birth anniversary of guru nanak dev is being celebrated with much joy and fervour throughout the country and different parts of the world.	ગુરુ નાનક દેવજીની 550મી જન્મજયંતિની ઉજવણી સમગ્ર દેશમાં અને વિશ્વના વિવિધ ભાગોમાં ખૂબ જ ઉત્સાહ અને ઉમંગ સાથે કરવામાં આવી રહી છે.	સમગ્ર દેશમાં અને વિશ્વના વિવિધ ભાગોમાં ગુરુ નાનક દેવજીની 550મી જન્મજયંતિની ઉજવણી ખૂબ જ ઉત્સાહ અને ઉમંગ સાથે કરવામાં આવી રહી છે.	સમગ્ર જન્મજયંતિમાં અને વિશ્વના વિવિધ ભાગોમાં દેશની 550મી ની ઉજવણી ખૂબ જ ઉત્સાહ અને ઉમંગ સાથે ગુરુ નાનક દેવજી કરવામાં આવી રહી છે.
the crime investigation department (cid) is the investigative wing of the state police.	અપરાધ તપાસ વિભાગ (સીઆઇડી) રાજ્ય પોલીસની તપાસ પાંખ છે.	 રાજ્ય પોલીસની તપાસ પાંખ અપરાધ તપાસ વિભાગ (સીઆઇડી) છે.	 રાજ્ય અપરાધની તપાસ પાંખ પોલીસ તપાસ વિભાગ (સીઆઇડી) છે.
opposition parties including congress, nationalist congress party, trinamool congress, dmk are protesting against the bill.	કોંગ્રેસ, રાષ્ટ્રવાદી કોંગ્રેસ પાર્ટી, ત્રિણમૂલ કોંગ્રેસ, ડીએમકે સહિતના વિરોધ પક્ષો આ બિલનો વિરોધ કરી રહ્યા છે.	આ બિલનો વિરોધ કોંગ્રેસ, રાષ્ટ્રવાદી કોંગ્રેસ પાર્ટી, ત્રિણમૂલ કોંગ્રેસ, ડીએમકે સહિતના વિરોધ પક્ષો  કરી રહ્યા છે.	આ કોંગ્રેસનો વિરોધ બિલ, ડીએમકે કોંગ્રેસ પાર્ટી, ત્રિણમૂલ કોંગ્રેસ,રાષ્ટ્રવાદી સહિતના વિરોધ પક્ષો  કરી રહ્યા છે.
on being informed, police reached the spot and initiated efforts to bring the situation under control.	આ અંગેની જાણ થતા પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને પરિસ્થિતિને કાબૂમાં લેવાના પ્રયાસો હાથ ધર્યા હતા.	પોલીસને આ અંગેની જાણ થતા ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને પરિસ્થિતિને કાબૂમાં લેવાના પ્રયાસો હાથ ધર્યા હતા.	ઘટનાને આ અંગેની જાણ થતા પરિસ્થિતિ સ્થળે પહોંચી હતી અને પોલીસને કાબૂમાં લેવાના પ્રયાસો હાથ ધર્યા હતા.
the accident was so severe that the front portion of the car has been completely smashed.	અકસ્માત એટલો ભયંકર હતો કે કારનો આગળનો ભાગ સંપૂર્ણ રીતે તૂટી ગયો હતો.	કારનો આગળનો ભાગ સંપૂર્ણ રીતે તૂટી ગયો હતો એટલો ભયંકર અકસ્માત હતો.	ભયંકરનો સંપૂર્ણનો ભાગ  રીતે તૂટી ગયો હતો એટલો આગળ અકસ્માત કાર હતો.
the mongoose feed on insects, crabs, small reptiles, rodents, earthworms and birds.	નોળિયો કીડા, કરચલા, નાના સરીસૃપ, ઉંદરો, અળસિયા અને પક્ષીઓ ખાય છે.	નોળિયો નાના સરીસૃપ, કીડા, કરચલા,  ઉંદરો, અળસિયા અને પક્ષીઓ ખાય છે.	અળસિયા કીડા, કરચલા, નાના સરીસૃપ, ઉંદરો, નોળિયો અને પક્ષીઓ ખાય છે.
kamal haasan has resumed the shooting of his upcoming film indian 2, directed by shankar.	શંકરનાં નિર્દેશનમાં બનેલી ફિલ્મ ‘ઇન્ડિયન 2’નું શૂટિંગ ફરી શરૂ થઈ ગયું છે.	 ફિલ્મ ‘ઇન્ડિયન 2’ કે જે શંકરનાં નિર્દેશનમાં બનેલી છે તેનું શૂટિંગ ફરી શરૂ થઈ ગયું છે.	 ફિલ્મ ‘ઇન્ડિયન 2’ કે જે શંકરનાં શૂટિંગમાં બનેલી છે તેનું નિર્દેશન ફરી શરૂ થઈ ગયું છે.
the strike was carried out by the indian air force in retaliation to the pulwama terror attack.	પુલવામામાં થયેલા આતંકી હુમલાનો બદલો લેવા માટે ભારતીય વાયુસેનાએ આ હુમલો કર્યો હતો.	ભારતીય વાયુસેનાએ પુલવામામાં થયેલા આતંકી હુમલાનો બદલો લેવા માટે આ હુમલો કર્યો હતો.	ભારતીય આતંકીએ પુલવામામાં થયેલા વાયુસેના હુમલાનો બદલો લેવા માટે આ હુમલો કર્યો હતો.
apart from kangana, the film also stars bhagyashree, prakash raj, arvind swami and jisshu sengupta in pivotal roles.	આ ફિલ્મમાં કંગના સિવાય ભાગ્યશ્રી, પ્રકાશ રાજ, અરવિંદ સ્વામી અને જીશુ સેનગુપ્તા પણ મહત્વની ભૂમિકામાં છે.	 કંગના સિવાય ભાગ્યશ્રી, પ્રકાશ રાજ, અરવિંદ સ્વામી અને જીશુ સેનગુપ્તા પણ આ ફિલ્મમાં મહત્વની ભૂમિકામાં છે.	 કંગના સિવાય ભાગ્યશ્રી, પ્રકાશ સ્વામી, અરવિંદ સેનગુપ્તા અને જીશુ રાજ પણ આ ફિલ્મમાં મહત્વની ભૂમિકામાં છે.
the police on receiving information about the incident immediately rushed to the spot and started the rescue operation.	ઘટનાની જાણ થતા જ પોલીસ ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી અને બચાવ કામગીરી શરૂ કરી હતી.	પોલીસને ઘટનાની જાણ થતા જ ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી અને બચાવ કામગીરી શરૂ કરી હતી.	ઘટનાને પોલીસની જાણ થતા જ ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી અને બચાવ કામગીરી શરૂ કરી હતી.
pakistan prime minister imran khan made this announcement in his address to the joint session of parliament.	પાકિસ્તાનના પ્રધાનમંત્રી ઈમરાન ખાને સંસદના સંયુક્ત સત્રમાં આ જાહેરાત કરી હતી.	આ જાહેરાત પાકિસ્તાનના પ્રધાનમંત્રી ઈમરાન ખાને સંસદના સંયુક્ત સત્રમાં કરી હતી.	આ જાહેરાત ઈમરાનના પ્રધાનમંત્રી પાકિસ્તાન ખાને સંસદના સંયુક્ત સત્રમાં કરી હતી.
sye raa is directed by surender reddy and is based on the life story freedom fighter uyyalawada narasimha reddy.	સુરેન્દ્ર રેડ્ડીએ આ ફિલ્મ ડિરેક્ટ કરી છે અને આ ફિલ્મ સ્વતંત્રતા સેનાની ઉય્યાલવાડા નરસિમ્હા રેડ્ડીના જીવન પર આધારિત છે.	આ ફિલ્મ સુરેન્દ્ર રેડ્ડીએ ડિરેક્ટ કરી છે અને આ ફિલ્મ સ્વતંત્રતા સેનાની ઉય્યાલવાડા નરસિમ્હા રેડ્ડીના જીવન પર આધારિત છે.	આ ફિલ્મ  નરસિમ્હા રેડ્ડીએ ડિરેક્ટ કરી છે અને આ ફિલ્મ સ્વતંત્રતા સેનાની ઉય્યાલવાડા સુરેન્દ્ર રેડ્ડીના જીવન પર આધારિત છે.
bjp's gautam gambhir has said that strict action must be taken against people who are guilty of causing violence in delhi.	ભાજપના ગૌતમ ગંભીરે કહ્યું છે કે, દિલ્હીમાં હિંસા ફેલાવવા માટે જવાબદાર લોકો સામે કડક કાર્યવાહી થવી જોઈએ.	દિલ્હીમાં હિંસા ફેલાવવા માટે જવાબદાર લોકો સામે કડક કાર્યવાહી થવી જોઈએ, એમ ભાજપના ગૌતમ ગંભીરે કહ્યું. 	ગૌતમમાં કાર્યવાહી ફેલાવવા માટે જવાબદાર લોકો સામે કડક હિંસા થવી જોઈએ, એમ ભાજપના દિલ્હી ગંભીરે કહ્યું. 
maharashtra chief minister devendra fadnavis and state bjp chief raosaheb danve too will attend the tomorrow's event.	મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસ અને ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રમુખ રાવસાહેબ દાનવે પણ આવતીકાલે આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લેશે.	આવતીકાલે આ કાર્યક્રમમાં મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસ અને ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રમુખ રાવસાહેબ દાનવે પણ ભાગ લેશે.	આવતીકાલે આ કાર્યક્રમમાં મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર દાનવે અને ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રમુખ રાવસાહેબ ફડણવીસ પણ ભાગ લેશે.
she was cast opposite shah rukh khan in a lead role in the movie.	આ ફિલ્મમાં તે શાહ રુખ ખાન સાથે મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળી હતી.	 શાહ રુખ ખાન સાથે આ ફિલ્મમાં તે મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળી હતી.	 શાહ ફિલ્મ ભૂમિકા સાથે આ રુખમાં તે મુખ્ય ખાનમાં જોવા મળી હતી.
among others present were omkar singh, davinder kumar, narinder singh, ganesh paul, vir singh, gopal singh, mohan lal and inderjeet.	આ પ્રસંગે ઓમકાર સિંહ, દેવિન્દર કુમાર, નરિન્દર સિંહ, ગણેશ પોલ, વીર સિંહ, ગોપાલ સિંહ, મોહન લાલ અને ઈન્દ્રજીત સહિત અન્ય લોકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	ઓમકાર સિંહ, દેવિન્દર કુમાર, નરિન્દર સિંહ, ગણેશ પોલ, વીર સિંહ, ગોપાલ સિંહ, મોહન લાલ અને ઈન્દ્રજીત સહિત અન્ય લોકો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	ઓમકાર પોલ, દેવિન્દર કુમાર, નરિન્દર સિંહ, ગણેશ લાલ, વીર સિંહ, ગોપાલ સિંહ, મોહન સિંહ અને ઈન્દ્રજીત સહિત અન્ય લોકો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
former president of jnu students union kanhaiya kumar is the cpi candidate from begusarai lok sabha constituency.	જેએનયુ વિદ્યાર્થી સંઘના પૂર્વ અધ્યક્ષ કન્હૈયાકુમાર બેગૂસરાય લોકસભા બેઠક પરથી સીપીઆઈના ઉમેદવાર છે.	બેગૂસરાય લોકસભા બેઠક પરથી સીપીઆઈના ઉમેદવાર જેએનયુ વિદ્યાર્થી સંઘના પૂર્વ અધ્યક્ષ કન્હૈયાકુમાર છે.	વિદ્યાર્થી લોકસભા બેઠક પરથી સીપીઆઈના ઉમેદવાર જેએનયુ બેગૂસરાય સંઘના પૂર્વ અધ્યક્ષ કન્હૈયાકુમાર છે.
the police, on getting information, rushed to the spot and sent the bodies to civil hospital for post- mortem examination.	ઘટનાની જાણ થતા જ પોલીસ ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી અને મૃતદેહોને પોસ્ટમોર્ટમ માટે સિવિલ હોસ્પિટલ મોકલી આપ્યા હતા.	પોલીસ ઘટનાની જાણ થતા જ ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી અને મૃતદેહોને પોસ્ટમોર્ટમ માટે સિવિલ હોસ્પિટલ મોકલી આપ્યા હતા.	હોસ્પિટલ ઘટનાની જાણ થતા જ ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી અને પોલીસને પોસ્ટમોર્ટમ માટે સિવિલ મૃતદેહો મોકલી આપ્યા હતા.
however when they didnt return home till evening, their family members started searching for them.	પરંતુ મોડી સાંજ સુધી તેઓ ઘરે પરત ન ફરતા તેમના પરિવારજનોએ શોધખોળ શરૂ કરી હતી.	પરંતુ તેઓ મોડી સાંજ સુધી ઘરે પરત ન ફરતા તેમના પરિવારજનોએ શોધખોળ શરૂ કરી હતી.	પરંતુ પરિવારજનો મોડી સાંજ સુધી ઘરે પરત ન ફરતા તેમના તેઓએ શોધખોળ શરૂ કરી હતી.
brazil, russia, china, south africa and india will be taking part in the summit.	બ્રાઝિલ, રશિયા, ચીન, દક્ષિણ આફ્રિકા અને ભારત આ શિખર સંમેલનમાં ભાગ લેશે.	આ શિખર સંમેલનમાં બ્રાઝિલ, રશિયા, ચીન, દક્ષિણ આફ્રિકા અને ભારત ભાગ લેશે.	આ બ્રાઝિલ રશિયામાં શિખર, સંમેલન, ભાગ, દક્ષિણ આફ્રિકા અને ભારત ચીન લેશે.
nutritious food is given to pregnant women and children in anganwadi centres on a regular basis.	આંગણવાડી કેન્દ્રોમાં ગર્ભવતી મહિલાઓ અને બાળકોને નિયમિત ધોરણે પૌષ્ટિક આહાર આપવામાં આવે છે.	ગર્ભવતી મહિલાઓ અને બાળકોને આંગણવાડી કેન્દ્રોમાં નિયમિત ધોરણે પૌષ્ટિક આહાર આપવામાં આવે છે.	પૌષ્ટિક મહિલાઓ અને બાળકોને ગર્ભવતી કેન્દ્રોમાં નિયમિત ધોરણે આંગણવાડી આહાર આપવામાં આવે છે.
thiruvananthapuram: the united democratic front will be weaker without the kerala congress, opined cpm state secretary kodiyeri balakrishnan.	થિરુવનંતપુરમઃ સીપીએમના રાજ્ય સચિવ કોડિયેરી બાલાકૃષ્ણને જણાવ્યું હતું કે કેરળ કોંગ્રેસ વિના સંયુક્ત લોકશાહી મોરચા નબળા પડી જશે.	થિરુવનંતપુરમઃ કેરળ કોંગ્રેસ વિના સંયુક્ત લોકશાહી મોરચા નબળા પડી જશે, તેવુ સીપીએમના રાજ્ય સચિવ કોડિયેરી બાલાકૃષ્ણને જણાવ્યું હતું.	થિરુવનંતપુરમઃ કેરળ નબળા વિના સંયુક્ત લોકશાહી મોરચા કોંગ્રેસ પડી જશે, તેવુ સીપીએમના રાજ્ય સચિવ કોડિયેરી બાલાકૃષ્ણને જણાવ્યું હતું.
rahul gandhi has quit as congress president following the party's lok sabha debacle.	લોકસભામાં કોંગ્રેસની કારમી હાર બાદ રાહુલ ગાંધીએ કોંગ્રેસના અધ્યક્ષ પદેથી રાજીનામું આપી દીધું છે.	રાહુલ ગાંધીએ લોકસભામાં કોંગ્રેસની કારમી હાર બાદ કોંગ્રેસના અધ્યક્ષ પદેથી રાજીનામું આપી દીધું છે.	રાજીનામું ગાંધીએ લોકસભામાં કોંગ્રેસની કારમી હાર બાદ કોંગ્રેસના અધ્યક્ષ પદેથી રાહુલ આપી દીધું છે.
ms. kochhars husband deepak kochhar and videocon chairman venugopal dhoot too are named in the cbi fir.	સીબીઆઈની યાદીમાં શ્રીમતી કોચરના પતિ દીપક કોચર અને વીડિયોકોનના ચેરમેન વેનુગોપાલ ધૂતનું નામ પણ સામેલ છે.	શ્રીમતી કોચરના પતિ દીપક કોચર અને વીડિયોકોનના ચેરમેન વેનુગોપાલ ધૂતનું નામ પણ સીબીઆઈની યાદીમાં સામેલ છે.	શ્રીમતી કોચરના પતિ દીપક ધૂત અને વીડિયોકોનના ચેરમેન વેનુગોપાલ કોચરનું નામ પણ સીબીઆઈની યાદીમાં સામેલ છે.
congress leader rahul gandhi repeated his claim that there was corruption in the rafale fighter aircraft deal.	કોંગ્રેસ નેતા રાહુલ ગાંધીએ રાફેલ લડાકુ વિમાન સોદામાં ભ્રષ્ટાચાર હોવાનો દાવો કર્યો હતો.	રાફેલ લડાકુ વિમાન સોદામાં ભ્રષ્ટાચાર હોવાનો કોંગ્રેસ નેતા રાહુલ ગાંધીએ દાવો કર્યો હતો.	ગાંધી લડાકુ વિમાન સોદામાં ભ્રષ્ટાચાર હોવાનો કોંગ્રેસ નેતા રાહુલ રાફેલએ દાવો કર્યો હતો.
actor darshan is arguably one of the biggest and most popular mass heroes in kannada cinema.	દર્શનને કન્નડ સિનેમાના સૌથી મોટા અને લોકપ્રિય જન નાયકોમાંથી એક માનવામાં આવે છે.	કન્નડ સિનેમાના સૌથી મોટા અને લોકપ્રિય જન નાયકોમાંથી એક દર્શનને માનવામાં આવે છે.	દર્શન સિનેમાના સૌથી મોટા અને લોકપ્રિય જન નાયકોમાંથી એક કન્નડને માનવામાં આવે છે.
new delhi | jagran business desk: today on feb 1, finance minister nirmala sitharaman presented the union budget for the fiscal year 2021-22.	નવી દિલ્હી, 1 ફેબ્રુઆરીઃ નાણામંત્રી નિર્મલા સીતારમણે આજે નાણાકીય વર્ષ 2021-22 માટેનું કેન્દ્રીય બજેટ રજૂ કર્યું હતું.	નવી દિલ્હી, 1 ફેબ્રુઆરીઃ નાણાકીય વર્ષ 2021-22 માટેનું કેન્દ્રીય બજેટ આજે નાણામંત્રી નિર્મલા સીતારમણે  રજૂ કર્યું હતું.	નવી દિલ્હી, 1 ફેબ્રુઆરીઃ નાણાકીય વર્ષ 2021-22 માટેનું નિર્મલા બજેટ આજે નાણામંત્રી  સીતારમણે કેન્દ્રીય રજૂ કર્યું હતું.
on this occasion devraj, sirsa market, ashok kumar, gurpreet singh, surinder, satish kumar, happy and other people were present.	આ પ્રસંગે દેવરાજ, સિરસા માર્કેટ, અશોક કુમાર, ગુરપ્રીત સિંહ, સુરિન્દર, સતીષ કુમાર, હેપ્પી અને અન્ય લોકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	દેવરાજ, સિરસા માર્કેટ, અશોક કુમાર, ગુરપ્રીત સિંહ, સુરિન્દર, સતીષ કુમાર, હેપ્પી અને અન્ય લોકો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	દેવરાજ, સિરસા કુમાર, અશોક માર્કેટ, ગુરપ્રીત કુમાર, સુરિન્દર, સતીષ સિંહ, હેપ્પી અને અન્ય લોકો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
the indian meteorological department (imd) has predicted that heavy to light fog will continue in several parts of north india.	ભારતીય હવામાન વિભાગે ઉત્તર ભારતના કેટલાક ભાગોમાં ભારેથી અતિ ભારે ધુમ્મસ રહેવાની આગાહી કરી છે.	ઉત્તર ભારતના કેટલાક ભાગોમાં ભારેથી અતિ ભારે ધુમ્મસ રહેવાની ભારતીય હવામાન વિભાગે આગાહી કરી છે.	ઉત્તર ધુમ્મસના કેટલાક ભાગોમાં ભારેથી અતિ ભારે ભારત રહેવાની ભારતીય હવામાન વિભાગે આગાહી કરી છે.
kochi: opposition leader ramesh chennithala has demanded a judicial probe into the custodial death of sreejith at varapuzha.	કોચીઃ વિપક્ષ નેતા રમેશ ચેન્નિથલાએ વરાપુઝામાં શ્રીજીતના કસ્ટડીમાં મોતની ન્યાયિક તપાસની માંગ કરી છે.	કોચીઃ  વરાપુઝામાં શ્રીજીતના કસ્ટડીમાં મોતની ન્યાયિક તપાસની માંગ વિપક્ષ નેતા રમેશ ચેન્નિથલાએ કરી છે.	કોચીઃ  વરાપુઝામાં રમેશના કસ્ટડીમાં મોતની ન્યાયિક તપાસની માંગ વિપક્ષ નેતા શ્રીજીત ચેન્નિથલાએ કરી છે.
pakistan prime minister imran khan has ratcheted up the rhetoric against india in the last few weeks.	પાકિસ્તાનના પ્રધાનમંત્રી ઈમરાન ખાને છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયામાં ભારત વિરુદ્ધ નિવેદનબાજી કરી છે.	છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયામાં પાકિસ્તાનના પ્રધાનમંત્રી ઈમરાન ખાને ભારત વિરુદ્ધ નિવેદનબાજી કરી છે.	છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયામાં ભારતના પ્રધાનમંત્રી ઈમરાન ખાને પાકિસ્તાન વિરુદ્ધ નિવેદનબાજી કરી છે.
not only hindi cinema but she has made a mark in tamil, telugu and malayalam cinema as well.	તેમણે માત્ર હિન્દી ફિલ્મોમાં જ નહીં, પરંતુ તમિલ, તેલુગુ અને મલયાલમ ફિલ્મોમાં પણ પોતાની છાપ છોડી છે.	તેમણે હિન્દી ફિલ્મો ઉપરાંત તમિલ, તેલુગુ અને મલયાલમ ફિલ્મોમાં પણ પોતાની છાપ છોડી છે.	તેમણે તેલુગુ ફિલ્મો ઉપરાંત તમિલ, છાપ અને મલયાલમ ફિલ્મોમાં પણ પોતાની હિન્દી છોડી છે.
he further urged the public to make their surroundings neat and clean and also advised them to plant trees in their vicinity for a healthy environment.	તેમણે લોકોને પોતાના આસપાસના વિસ્તારને સ્વચ્છ અને સ્વચ્છ રાખવા અપીલ કરી હતી અને સ્વસ્થ પર્યાવરણ માટે આસપાસના વિસ્તારોમાં વૃક્ષારોપણ કરવાની પણ સલાહ આપી હતી.	તેમણે સ્વસ્થ પર્યાવરણ માટે આસપાસના વિસ્તારોમાં વૃક્ષારોપણ કરવાની પણ સલાહ આપી હતી અને લોકોને પોતાના આસપાસના વિસ્તારને સ્વચ્છ અને સ્વચ્છ રાખવા અપીલ કરી હતી.	તેમણે સ્વસ્થ પર્યાવરણ માટે આસપાસના વિસ્તારોમાં અપીલ કરવાની પણ સલાહ આપી હતી અને લોકોને પોતાના આસપાસના વિસ્તારને સ્વચ્છ અને સ્વચ્છ રાખવા વૃક્ષારોપણ કરી હતી.
superintendent of police sukhdev singh, dsp raj kumar and sho city ram phal singh on getting information reached the spot.	આ અંગેની જાણ થતાં પોલીસ અધિક્ષક સુખદેવ સિંઘ, ડી. એસ. પી. રાજકુમાર અને શહેર પોલીસ વડા રામફલ સિંઘ ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા હતા.	પોલીસ અધિક્ષક સુખદેવ સિંઘ, ડી. એસ. પી. રાજકુમાર અને શહેર પોલીસ વડા રામફલ સિંઘ આ અંગેની જાણ થતાં ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા હતા.	પોલીસ અધિક્ષક સુખદેવ સિંઘ, ડી. એસ. પી. સિંઘ અને શહેર પોલીસ વડા રામફલ રાજકુમાર આ અંગેની જાણ થતાં ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયા હતા.
the jhajjar police rushed to the spot and sent the bodies to the civil hospital for postmortem.	ઘટના સ્થળે પહોંચેલી ઝજ્જર પોલીસે મૃતદેહોને પોસ્ટમોર્ટમ માટે સિવિલ હોસ્પિટલ મોકલી આપ્યા છે.	ઝજ્જર પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને મૃતદેહોને પોસ્ટમોર્ટમ માટે સિવિલ હોસ્પિટલ મોકલી આપ્યા છે.	ઝજ્જર પોસ્ટમોર્ટમ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી અને મૃતદેહોને પોલીસ માટે સિવિલ હોસ્પિટલ મોકલી આપ્યા છે.
in maharashtra, the shiv sena quit the nda after the state election and formed the government with the congress and ncp.	મહારાષ્ટ્રમાં ચૂંટણી પછી શિવસેનાએ એનડીએમાંથી રાજીનામું આપીને કોંગ્રેસ અને એનસીપી સાથે મળીને સરકાર બનાવી હતી.	શિવસેનાએ એનડીએમાંથી રાજીનામું આપીને કોંગ્રેસ અને એનસીપી સાથે મળીને મહારાષ્ટ્રમાં ચૂંટણી પછી સરકાર બનાવી હતી.	એનસીપીએ એનડીએમાંથી રાજીનામું આપીને કોંગ્રેસ અને શિવસેના સાથે મળીને મહારાષ્ટ્રમાં ચૂંટણી પછી સરકાર બનાવી હતી.
he, therefore, demanded that the case should be handed over to the cbi.	આથી તેમણે આ કેસને સીબીઆઈને સોંપવાની માંગ કરી હતી.	આ કેસને સીબીઆઈને સોંપવાની આથી તેમણે માંગ કરી હતી.	આ માંગને કેસને સોંપવાની આથી તેમણે સીબીઆઈ કરી હતી.
others present on the occasion included davinder singh sodhi, dr karaj singh dharamsinghwala, gurmukh singh, jagroop singh cheema and ps dhingra.	આ પ્રસંગે શ્રી દવિંદર સિંહ સોઢી, શ્રી ધર્મસિંહ વાલા, શ્રી ગુરુમુખ સિંહ, શ્રી જગરૂપ સિંહ ચીમા અને શ્રી પી. એસ. ઢીંગરા વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શ્રી દવિંદર સિંહ સોઢી, શ્રી ધર્મસિંહ વાલા, શ્રી ગુરુમુખ સિંહ, શ્રી જગરૂપ સિંહ ચીમા અને શ્રી પી. એસ. ઢીંગરા વગેરે આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	શ્રી દવિંદર સિંહ ઢીંગરા, શ્રી ધર્મસિંહ સોઢી, શ્રી ગુરુમુખ સિંહ, શ્રી જગરૂપ સિંહ વાલા અને શ્રી પી. એસ. ચીમા વગેરે આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
in mangaluru, two people were killed in police firing during the anti-citizenship law protests.	બેંગલુરુમાં નાગરિકતા સંશોધન કાયદાના વિરોધમાં પ્રદર્શન દરમિયાન પોલીસે કરેલા ગોળીબારમાં બે લોકોના મોત થયા હતા.	નાગરિકતા સંશોધન કાયદાના વિરોધમાં પ્રદર્શન દરમિયાન પોલીસે કરેલા ગોળીબારમાં બેંગલુરુમાં  બે લોકોના મોત થયા હતા.	નાગરિકતા ગોળીબાર કાયદાના વિરોધમાં પ્રદર્શન દરમિયાન પોલીસે કરેલા મોતમાં બેંગલુરુમાં  બે લોકોના સંશોધન થયા હતા.
former chief minister devendra fadnavis has been elected as the leader of the opposition by the bjp.	પૂર્વ મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડનવીસને ભારતીય જનતા પાર્ટીએ વિપક્ષના નેતા તરીકે પસંદ કર્યા છે.	ભારતીય જનતા પાર્ટીએ વિપક્ષના નેતા તરીકે પૂર્વ મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડનવીસને પસંદ કર્યા છે.	ભારતીય દેવેન્દ્ર  પાર્ટીએ વિપક્ષના નેતા તરીકે પૂર્વ મુખ્યમંત્રી જનતા ફડનવીસને પસંદ કર્યા છે.
not just tamil movies but she has also been a part of malayalam, kannada and telugu films.	તેમણે માત્ર તમિલ ફિલ્મો જ નહીં, પરંતુ મલયાલમ, કન્નડ અને તેલુગુ ફિલ્મોમાં પણ કામ કર્યું છે.	તેમણે તમિલ ફિલ્મો ઉપરાંત મલયાલમ, કન્નડ અને તેલુગુ ફિલ્મોમાં પણ કામ કર્યું છે.	તેમણે તેલુગુ ફિલ્મો ઉપરાંત મલયાલમ, કન્નડ અને તમિલ ફિલ્મોમાં પણ કામ કર્યું છે.
its primary sensor is 13mp, while it has a 2mp depth sensor, 2mp macro lens and an ai lens.	તેનો પ્રાઇમરી સેન્સર 13 એમપી છે, જ્યારે 2 એમપી ડેપ્થ સેન્સર, 2 એમપી મેક્રો લેન્સ અને એક એઆઈ લેન્સ છે.	તેનો 2 એમપી ડેપ્થ સેન્સર છે, જ્યારે પ્રાઇમરી સેન્સર 13 એમપી, 2 એમપી મેક્રો લેન્સ અને એક એઆઈ લેન્સ છે.	તેનો 2 એમપી ડેપ્થ સેન્સર છે, જ્યારે  સેન્સર 13 એમપી મેક્રો, 2 એમપી પ્રાઇમરી લેન્સ અને એક એઆઈ લેન્સ છે.
the bjp-shiv sena faced off on who will form the government after winning the elections as an alliance.	ચૂંટણી જીત્યા બાદ ગઠબંધનની સરકાર કોણ બનાવશે તે અંગે ભાજપ-શિવ સેનાએ સવાલ ઉઠાવ્યો હતો.	ભાજપ-શિવ સેનાએ ચૂંટણી જીત્યા બાદ ગઠબંધનની સરકાર કોણ બનાવશે તે અંગે સવાલ ઉઠાવ્યો હતો.	સરકાર-શિવ સેનાએ ચૂંટણી જીત્યા બાદ ગઠબંધનની ભાજપ કોણ બનાવશે તે અંગે સવાલ ઉઠાવ્યો હતો.
opposition leader ramesh chennithala had sent a letter to prime minister narendra modi urging him to abandon the move.	વિરોધ પક્ષના નેતા રમેશ ચેન્નિથલાએ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીને પત્ર લખીને આ પગલું ન લેવાની વિનંતી કરી હતી.	આ પગલું ન લેવાની વિનંતી વિરોધ પક્ષના નેતા રમેશ ચેન્નિથલાએ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીને પત્ર લખીને  કરી હતી.	આ પગલું ન લેવાની વિનંતી વિરોધ પક્ષના નેતા રમેશ મોદીએ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર ચેન્નિથલાને પત્ર લખીને  કરી હતી.
the film also stars saif ali khan's daughter sara ali khan as the female lead.	આ ફિલ્મમાં સૈફ અલી ખાનની પુત્રી સારા અલી ખાન પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	સૈફ અલી ખાનની પુત્રી સારા અલી ખાન પણ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.	સારા અલી ખાનની પુત્રી સૈફ અલી ખાન પણ આ ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.
the union leaders venkatrami reddy, chandrasekhar reddy, bopparaju venkateshwarlu kr suryanarayana and others attended the meeting.	આ બેઠકમાં સંઘના નેતાઓ વેંકટરામી રેડ્ડી, ચંદ્રશેખર રેડ્ડી, બોપ્પારાજુ વેંકટેશ્વરલુ કુમાર સૂર્યનારાયણ અને અન્ય લોકોએ ભાગ લીધો હતો.	સંઘના નેતાઓ વેંકટરામી રેડ્ડી, ચંદ્રશેખર રેડ્ડી, બોપ્પારાજુ વેંકટેશ્વરલુ કુમાર સૂર્યનારાયણ અને અન્ય લોકોએ આ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.	સંઘના નેતાઓ વેંકટરામી કુમાર, ચંદ્રશેખર સૂર્યનારાયણ રેડ્ડી, બોપ્પારાજુ વેંકટેશ્વરલુ રેડ્ડી  અને અન્ય લોકોએ આ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.
they had threatened to kill the girl if the money was not given to them.	પૈસા ન આપવા પર યુવતીને જાનથી મારી નાંખવાની ધમકી આપી હતી.	યુવતીને પૈસા ન આપવા પર જાનથી મારી નાંખવાની ધમકી આપી હતી.	ધમકીને પૈસા ન આપવા પર જાનથી મારી નાંખવાની યુવતી આપી હતી.
apart from the duo, mohammed shami, jasprit bumrah and hardik pandya also chipped in with a wicket each.	આ ઉપરાંત મોહમ્મદ શમી, જસપ્રિત બુમરા અને હાર્દિક પંડ્યાએ પણ એક-એક વિકેટ ઝડપી હતી.	આ ઉપરાંત હાર્દિક પંડ્યા, મોહમ્મદ શમી અને જસપ્રિત બુમરાએ પણ એક-એક વિકેટ ઝડપી હતી.	આ ઉપરાંત હાર્દિક બુમરા, મોહમ્મદ પંડ્યા અને જસપ્રિત શમીએ પણ એક-એક વિકેટ ઝડપી હતી.
the attack, claimed by the jaish-e-mohammed extremist group, killed 40 indian central reserve police force personnel.	આ હુમલામાં ભારતના સેન્ટ્રલ રિઝર્વ પોલીસ ફોર્સના 40 જવાનો શહીદ થયા હતા.	ભારતના સેન્ટ્રલ રિઝર્વ પોલીસ ફોર્સના 40 જવાનો આ હુમલામાં શહીદ થયા હતા.	ભારતના શહીદ રિઝર્વ જવાનો ફોર્સના 40 પોલીસ આ હુમલામાં સેન્ટ્રલ થયા હતા.
not just tamil, rajinikanth has acted in kannada, telugu and hindi films as well.	રજનીકાંતે માત્ર તમિલ જ નહીં, પરંતુ કન્નડ, તેલુગુ અને હિન્દી ફિલ્મોમાં પણ અભિનય કર્યો છે.	રજનીકાંતે તમિલ ઉપરાંત કન્નડ, તેલુગુ અને હિન્દી ફિલ્મોમાં પણ અભિનય કર્યો છે.	રજનીકાંતે હિન્દી  ઉપરાંત કન્નડ, તેલુગુ અને તમિલ ફિલ્મોમાં પણ અભિનય કર્યો છે.
sirisena sacked pm ranil wickremesinghe last week and appointed former strongman mahinda rajapaksa as the new prime minister.	સિરિસેનાએ ગયા અઠવાડિયે પીએમ રાનિલ વિક્રમસિંઘેને બરતરફ કર્યા હતા અને ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ મહિંદા રાજપક્ષને નવા પ્રધાનમંત્રી તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા.	સિરિસેનાએ ગયા અઠવાડિયે ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ મહિંદા રાજપક્ષને નવા પ્રધાનમંત્રી તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા અને પીએમ રાનિલ વિક્રમસિંઘેને બરતરફ કર્યા હતા.	સિરિસેનાએ ગયા અઠવાડિયે ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ મહિંદા વિક્રમસિંઘેને નવા પ્રધાનમંત્રી તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા અને પીએમ રાનિલ રાજપક્ષને બરતરફ કર્યા હતા.
leader of opposition in the legislative council dhananjay munde had raised the issue then in the house.	વિધાન પરિષદમાં વિપક્ષના નેતા ધનંજય મુંડેએ આ મુદ્દો ગૃહમાં ઉઠાવ્યો હતો.	વિપક્ષના નેતા ધનંજય મુંડેએ વિધાન પરિષદમાં આ મુદ્દો ગૃહમાં ઉઠાવ્યો હતો.	વિધાનના નેતા ધનંજય મુંડેએ મુદ્દો પરિષદમાં આ વિપક્ષ ગૃહમાં ઉઠાવ્યો હતો.
he also threatened to kill him if he uttered a word about the incident to anyone.	આ ઘટના અંગે કોઈને કંઈ કહેશે તો જાનથી મારી નાંખવાની ધમકી પણ આપી હતી.	જાનથી મારી નાંખવાની ધમકી પણ આપી હતી જો આ ઘટના અંગે કોઈને કંઈ કહેશે.	જાનથી મારી ધમકીની ઘટના પણ આપી હતી જો આ નાંખવા અંગે કોઈને કંઈ કહેશે.
on the occasion dsp krishna kumar, inspector narendra mohan sinha, sadar thana-in-charge sudhir kumar sahu, bhandra thana-in-charge khantar harijan and others were present.	આ પ્રસંગે ડીવાયએસપી શ્રી કૃષ્ણકુમાર, ઇન્સ્પેક્ટર શ્રી નરેન્દ્રસિંહ, સદર થાણાના ઇન્ચાર્જ શ્રી સુધિર કુમાર સાહુ, ભાન્દ્રા થાણાના ઇન્ચાર્જ શ્રી ખાનતાર હરિજન વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	ડીવાયએસપી શ્રી કૃષ્ણકુમાર, ઇન્સ્પેક્ટર શ્રી નરેન્દ્રસિંહ, સદર થાણાના ઇન્ચાર્જ શ્રી સુધિર કુમાર સાહુ, ભાન્દ્રા થાણાના ઇન્ચાર્જ શ્રી ખાનતાર હરિજન વગેરે આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	ડીવાયએસપી શ્રી કૃષ્ણકુમાર, ઇન્સ્પેક્ટર શ્રી નરેન્દ્રસિંહ કુમાર, સદર થાણાના ઇન્ચાર્જ શ્રી સુધિર હરિજન , ભાન્દ્રા થાણાના ઇન્ચાર્જ શ્રી ખાનતાર સાહુ વગેરે આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
various games were arranged by the students for teachers and prizes were distributed to winners.	વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા શિક્ષકો માટે વિવિધ રમતોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું અને વિજેતાઓને ઈનામો એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા.	વિદ્યાર્થીઓએ શિક્ષકો માટે વિવિધ રમતોનું આયોજન કર્યું હતું અને વિજેતાઓને ઈનામો એનાયત કર્યા હતાં.	વિદ્યાર્થીઓએ ઈનામો માટે વિવિધ રમતોનું આયોજન કર્યું હતું અને વિજેતાઓને શિક્ષકો એનાયત કર્યા હતાં.
strict legal action will be taken against those who are found involved in these incidents.	આ ઘટનાઓમાં સંડોવાયેલા લોકો સામે કડક કાયદેસરની કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.	એ લોકો સામે કડક કાયદેસરની કાર્યવાહી કરવામાં આવશે જે આ ઘટનાઓમાં સંડોવાયેલા છે.	એ કાર્યવાહી સામે કડક કાયદેસરની લોકો કરવામાં આવશે જે આ ઘટનાઓમાં સંડોવાયેલા છે.
thiruvananthapuram: former dgp t p senkumar said that the police leadership is responsible for everything related to the police.	થિરુવનંતપુરમઃ ભૂતપૂર્વ ડીજીપી પી. સેનકુમારે કહ્યું કે પોલીસ સાથે સંબંધિત દરેક વસ્તુ માટે પોલીસ નેતૃત્વ જવાબદાર છે.	થિરુવનંતપુરમઃ પોલીસ સાથે સંબંધિત દરેક વસ્તુ માટે પોલીસ નેતૃત્વ જવાબદાર છે તેવું ભૂતપૂર્વ ડીજીપી પી. સેનકુમારે કહ્યું હતું.	થિરુવનંતપુરમઃ ભૂતપૂર્વ સાથે સંબંધિત દરેક પોલીસ માટે વસ્તુ નેતૃત્વ જવાબદાર છે તેવું  ડીજીપી પી. સેનકુમારે કહ્યું પોલીસ હતું.
jyotiraditya scindia, who parted ways from congress, has joined the bharatiya janata party (bjp).	કોંગ્રેસમાંથી અલગ થયેલા જ્યોતિરાદિત્ય સિંધિયા ભારતીય જનતા પાર્ટી (બીજેપી) માં જોડાયા છે.	જ્યોતિરાદિત્ય સિંધિયા કોંગ્રેસમાંથી અલગ થઈને ભારતીય જનતા પાર્ટી (બીજેપી) માં જોડાયા છે.	જ્યોતિરાદિત્ય સિંધિયા ભારતીય જનતા પાર્ટી (બીજેપી)માંથી અલગ થઈને કોંગ્રેસમાં જોડાયા છે.
the meeting, chaired by congress president rahul gandhi, was attended by senior party leaders including former prime minister manmohan singh.	કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી આ બેઠકમાં પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી મનમોહન સિંહ સહિત પાર્ટીના વરિષ્ઠ નેતાઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી મનમોહન સિંહ સહિત પાર્ટીના વરિષ્ઠ નેતાઓ કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.	પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી મનમોહન ગાંધી સહિત પાર્ટીના વરિષ્ઠ નેતાઓ કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ સિંહની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
kareena kapoor, also known by her married name kareena kapoor khan, is an indian actress who appears in hindi films.	કરીના કપૂર ખાન એક ભારતીય અભિનેત્રી છે જે હિન્દી ફિલ્મોમાં કામ કરે છે.	ભારતીય અભિનેત્રી કરીના કપૂર ખાન  હિન્દી ફિલ્મોમાં કામ કરે છે.	ભારતીય અભિનેત્રી કરીના હિન્દી ખાન  કપૂર ફિલ્મોમાં કામ કરે છે.