diff --git "a/data/hi.tsv" "b/data/hi.tsv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/data/hi.tsv"
@@ -0,0 +1,1002 @@
+en	translated	paraphrase	non-paraphrase
+on receiving the information, the police reached the spot, rushed the victims to a local hospital.	सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया।	पुलिस मौके पर सूचना मिलते ही पहुंची और घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया।	सूचना मिलते ही घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची।
+he won the filmfare award for best supporting actor for his performance in the film.	इस फिल्म में उनके अभिनय के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।	सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार इस फिल्म में उनके अभिनय के लिए उन्हें  मिला।	उनके अभिनय के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार इस फिल्म में नहीं मिला।
+chandigarh: punjab kala parishad would honour eminent punjabi litterateur jaswant singh kanwal with punjab gaurav puraskar on the eve of his birth centenary.	चंडीगढ़ः पंजाब कला परिषद प्रख्यात पंजाबी साहित्यकार जसवंत सिंह कंवल को उनकी जन्म शताब्दी की पूर्व संध्या पर पंजाब गौरव पुरस्कार से सम्मानित करेगी।	चंडीगढ़ः  प्रख्यात पंजाबी साहित्यकार जसवंत सिंह कंवल को उनकी जन्म शताब्दी की पूर्व संध्या पर पंजाब कला परिषद पंजाब गौरव पुरस्कार से सम्मानित करेगी।	चंडीगढ़ः पंजाब गौरव पुरस्कार से पंजाब कला परिषद प्रख्यात पंजाब साहित्यकार जसवंत सिंह कंवल को उनकी जन्म शताब्दी की पूर्व संध्या पर सम्मानित नहीं करेगी। 
+shiv sena president uddhav thackeray is at the head of the state government as the chief minister.	शिव सेना के अध्यक्ष श्री उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री के रूप में राज्य सरकार के प्रमुख हैं।	श्री उद्धव ठाकरे जो शिव सेना के अध्यक्ष हैं, मुख्यमंत्री के रूप में राज्य सरकार के प्रमुख हैं।	शिव सेना के अध्यक्ष श्री उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री के रूप में राज्य सरकार के प्रमुख नहीं हैं।
+candidates having passed sslc, pu, iti, diploma or any degree can take part.	एसएससी, पीयू, आईटीआई, डिप्लोमा या किसी भी डिग्री के साथ उम्मीदवार इसमें भाग ले सकते हैं।	जिन उम्मीदवारों ने एसएससी, पीयू, आई टी आई , डिप्लोमा या कोई भी डिग्री पास की है वे इसमें भाग ले सकते हैं। 	जो उम्मीदवार इसमें भाग ले सकते हैं, उन्होंने एसएससी, पीयू, आई टी आई , डिप्लोमा या ऐसी कोई भी डिग्री पास नहीं की होनी चाहिए । 
+the police has registered a case against her husband rakesh kumar, brother-in-law manoj kumar, sister-in-law harjinder kaur, santosh kaur and mohinder singh.	पुलिस ने उसके पति राकेश कुमार, देवर मनोज कुमार, भाभी हरजिंदर कौर, संतोष कौर और मोहिंदर सिंह के ख���लाफ मामला दर्ज कर लिया है।	उसके पति राकेश कुमार, देवर मनोज कुमार, भाभी हरजिंदर कौर, संतोष कौर और मोहिंदर सिंह के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।	उसके पति राकेश कुमार, देवर मनोज कुमार, भाभी हरजिंदर कौर, संतोष कौर और मोहिंदर सिंह के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया है।
+the first two tests of the four-match series between india and england will be played in chennai.	भारत और इंग्लैंड के बीच चार मैचों की टेस्ट सीरीज का पहला मैच चेन्नई में खेला जा रहा है।	चार मैचों की टेस्ट सीरीज के पहले दो मैच भारत और इंग्लैंड के बीच चेन्नई में खेले जाएँगे।	भारत और इंग्लैंड के बीच होनेवाले चार मैचों की टेस्ट सीरीज के पहले दो मैच चेन्नई में नहीं खेले जाएँगे।
+india to host 2021 t20 wc, australia to organise event in 2022. icc women's wc 2021 shifted to 2022	भारत 2021 टी-20 विश्व कप की मेजबानी करेगा, ऑस्ट्रेलिया 2022 में आयोजन करेगा. आईसीसी महिला विश्व कप 2021 2022 में स्थानांतरित किया गया	2021 टी-20 विश्व कप की मेजबानी भारत करेगा, 2022 में आयोजन ऑस्ट्रेलिया करेगा. 2022 में आईसीसी महिला विश्व कप 2021 स्थानांतरित किया गया है।	2021 टी-20 विश्व कप की मेजबानी भारत नहीं करेगा, 2022 में आयोजन ऑस्ट्रेलिया नहीं करेगा. आईसीसी महिला विश्व कप 2021 2022 में  स्थानांतरित नहीं किया गया है। 
+the rake of the train was manufactured in the integral coach factory (icf) in chennai.	ट्रेन के रेक का निर्माण चेन्नई में इंटीग्रल कोच फैक्ट्री (आईसीएफ) में किया गया था।	चेन्नई में इंटीग्रल कोच फैक्ट्री (आईसीएफ) में ट्रेन के रेक का निर्माण  किया गया था।	चेन्नई में इंटीग्रल कोच फैक्ट्री (आईसीएफ) में ट्रेन के रेक का निर्माण नहीं किया गया था।
+following this remark, bjp mp meenakshi lekhi had filed a contempt of court plea against rahul gandhi.	इस टिप्पणी के बाद, बीजेपी एमपी मीनाक्षी लेखी ने राहुल गांधी के खिलाफ अदालत की अवमानना याचिका दायर की थी।	बीजेपी एमपी मीनाक्षी लेखी ने राहुल गांधी के खिलाफ इस टिप्पणी के बाद, अदालत की अवमानना याचिका दायर की थी।	बीजेपी एमपी मीनाक्षी लेखी ने राहुल गांधी के खिलाफ इस टिप्पणी के बाद, अदालत की अवमानना याचिका दायर नहीं की थी।
+prime minister narendra modi announced a 21-day complete lockdown in the country to contain the spread of coronavirus.	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए देश में 21 दिनों के पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की है।	कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में 21 दिनों के पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की है।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ���े कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए देश में 21 दिनों के पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा नहीं की है।
+its 6gb + 64gb variant is priced at rs 14,999 and its 8gb + 128gb storage variant is priced at rs 16,999.	इसके 6 जीबी + 64 जीबी वेरिएंट की कीमत 14,999 रुपये और 8 जीबी + 128 जीबी वेरिएंट की कीमत 16,999 रुपये है।	14,999 रुपये इसके 6 जीबी + 64 जीबी वेरिएंट की कीमत और 16,999 रुपये 8 जीबी + 128 जीबी वेरिएंट की कीमत है।	इसके 6 जीबी + 64 जीबी वेरिएंट की कीमत 16,999 रुपये और 8 जीबी + 128 जीबी वेरिएंट की कीमत 14,999 रुपये है।
+after receiving the information about the incident, rajender nagar police rushed to the spot.	घटना की सूचना मिलते ही राजेन्द्र नगर थाना पुलिस मौके पर पहुंच गई।	राजेन्द्र नगर थाना पुलिस घटना की सूचना मिलते ही मौके पर तुरंत पहुंच गई।	राजेन्द्र नगर थाना पुलिस घटना की सूचना मिलते ही  मौके पर नहीं पहुंची।
+on receipt of information, a large contingent of police arrived on the spot.	सूचना मिलते ही भारी संख्या में पुलिस बल मौके पर पहुंच गया।	पुलिस बल भारी संख्या में सूचना मिलते ही मौके पर पहुंच गया।	भारी संख्या में पुलिस बल सूचना मिलने पर भी मौके पर नहीं पहुंचा।
+former indian naval officer jadhav was sentenced to death by a military court in pakistan on the charges of spying.	भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी जाधव को पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने जासूसी के आरोप में मौत की सजा सुनाई थी।	पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने जासूसी के आरोप में भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी जाधव को मौत की सजा सुनाई थी।	पाकिस्तान की एक नागरिक अदालत ने जासूसी के आरोप में भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी जाधव को मौत की सजा नहीं सुनाई थी।
+a political fight has broken out between o panneerselvam and sasikala over the post of chief minister.	पनीरसेल्वम और शशिकला के बीच मुख्यमंत्री पद को लेकर राजनीतिक लड़ाई छिड़ गई है।	मुख्यमंत्री पद को लेकर ओ पनीरसेल्वम और शशिकला के बीच एक राजनीतिक लड़ाई छिड़ गई है।	ओ पनीरसेल्वम और शशिकला के बीच मुख्यमंत्री पद को लेकर राजनीतिक लड़ाई नहीं छिड़ी है।
+pati said he joined the bjp after being influenced by the ideology of prime minister narendra modi.	पति ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विचारधारा से प्रभावित होकर भाजपा में शामिल हुए हैं।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विचारधारा से प्रभावित होकर पति भाजपा में शामिल हुए ऐसा उन्होंने कहा।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विचारधारा से प्रभावित न होकर पति ने कहा कि वे भाजपा में शामिल नहीं हुए हैं।
+pm modi: prime minister narendra modi has announced a complete lockdown in india amid the coronavirus crisis.	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोरोना वायरस संकट के बीच भारत में पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की है।	कोरोना वायरस संकट के बीच भारत में पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की है।	कोरोना वायरस संकट के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत में पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा नहीं की है।
+they demanded the arrest of the culprits and a judicial inquiry into the case.	उन्होंने दोषियों की गिरफ्तारी और मामले की न्यायिक जांच की मांग की।	दोषियों की गिरफ्तारी और मामले की न्यायिक जांच की उन्होंने मांग की।	दोषियों की गिरफ्तारी और मामले की न्यायिक जांच की उन्होंने मांग नहीं की।
+her family members however suspect that it was not a suicide but a murder perpetrated by her husband.	हालांकि उसके परिवार के सदस्यों को संदेह है कि यह आत्महत्या नहीं बल्कि उसके पति द्वारा की गई हत्या है।	लेकिन यह आत्महत्या नहीं बल्कि उसके पति द्वारा की गई हत्या है यह उसके परिवार के सदस्यों को संदेह है।	लेकिन यह आत्महत्या नहीं बल्कि उसके पति द्वारा की गई हत्या है ऐसा उसके परिवार के सदस्यों को नहीं संदेह है।
+he congratulated prime minister narendra modi and bjp president amit shah for their win in the election.	उन्होंने चुनाव में जीत के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को बधाई दी।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को उन्होंने चुनाव में जीत के लिए बधाई दी।	चुनाव में जीत के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को उन्होंने बधाई नहीं दी।
+shiv sena mp sanjay raut has been admitted to lilawati hospital after he complained of chest pain.	शिव सेना सांसद संजय राउत को सीने में दर्द की शिकायत के बाद लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है।	लीलावती अस्पताल में शिव सेना सांसद संजय राउत को सीने में दर्द की शिकायत के बाद भर्ती कराया गया है।	शिव सेना सांसद संजय राउत को सीने में दर्द की शिकायत के बाद नानावटी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
+following the incident, radhakrishna vikhe patil had resigned from the post of the leader of opposition.	इस घटना के बाद राधाकृष्ण विखे पाटिल ने विपक्ष के नेता के पद से इस्तीफा दे दिया था।	राधाकृष्ण विखे पाटिल ने इस घटना के बाद विपक्ष के नेता के पद से इस्तीफा दे दिया था।	राधाकृष्ण विखे पाटिल ने विपक्ष के नेता के पद से इस घटना के बाद इस्तीफा नहीं दिया था।
+chief minister kcr, central minister bandaru dattatreya, assembly speaker madhusudhanachary, several ministers and mlas were present.	इस अवसर पर मुख्यमंत्री केसीआर, केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय, विधानसभा अध्यक्ष मधुसूदन चौधरी, कई मंत्री और विधायक मौजूद थे।	मुख्यमंत्री केसीआर, केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय, विधानसभा अध्यक्ष मधुसूदन चौधरी, कई मंत्री और विधायक इस अवसर पर मौजूद थे।	मुख्यमंत्री केसीआर, केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय, विधानसभा अध्यक्ष मधुसूदन चौधरी, कई मंत्री और विधायक इस अवसर पर मौजूद नहीं थे।
+chennai: a probe relating to the death of former tamil nadu chief minister j jayalalithaa has begun.	चेन्नई: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की मौत की जांच शुरू हो गई है।	तमिल नाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की मौत की चेन्नई में जांच शुरू हुई है।	तमिल नाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की मौत की जांच चेन्नई में शुरू नहीं हुई है।
+based on the complaint of the victim's mother, the police took the accused into custody.	पीड़िता की मां की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है।	पुलिस ने आरोपी को पीड़िता की मां की शिकायत पर गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है।	पुलिस ने आरोपी को पीड़िता की मां की शिकायत पर गिरफ्तार कर जेल नहीं भेजा है।
+superintendent of police kuldip sharma said a case had been registered and the police was looking into all aspects of this death.	पुलिस अधीक्षक कुलदीप शर्मा ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है और पुलिस इस मौत के सभी पहलुओं की जांच कर रही है।	मामला दर्ज कर लिया गया है और पुलिस इस मौत के सभी पहलुओं की जांच कर रही है ऐसा पुलिस अधीक्षक कुलदीप शर्मा ने कहा।	पुलिस अधीक्षक कुलदीप शर्मा ने कहा कि मामला दर्ज नहीं किया गया और पुलिस इस मौत के सभी पहलुओं की जांच नहीं कर रही है।
+mr mandeep singh lachowal, jaspal singh, gurdev singh nagi, manpreet singh, harpreet singh and jagdeep singh were present on the occasion.	इस अवसर पर जसपाल सिंह, गुरदेव सिंह नागी, मनप्रीत सिंह, हरप्रीत सिंह और जगदीप सिंह उपस्थित थे।	जसपाल सिंह, गुरदेव सिंह नागी, मनप्रीत सिंह, हरप्रीत सिंह और जगदीप सिंह इस अवसर पर उपस्थित थे।	इस अवसर पर जसपाल सिंह, गुरदेव सिंह नागी, मनप्रीत सिंह, हरप्रीत सिंह और जगदीप सिंह उपस्थित नहीं थे।
+delhi capitals superstar shikhar dhawan became the first batsman in the history of ipl to score consecutive centuries.	दिल्ली के सुपरस्टार शिखर धवन आईपीएल के इतिहास में लगातार शतक लगाने वाले पहले बल्लेबाज बन गए।	आईपीएल के इतिहास में लगातार शतक लगाने वाले पहले बल्लेबाज दिल्ली कैपिटल्स के सुपरस्टार शिखर धवन बन गए।	आईपीएल के इतिहास में लगातार शतक लगाने वाले पहले बल्लेबाज दिल्ली कैपिटल्स के सुपरस्टार शिखर धवन नहीं बने।
+the video has gone viral across social media platforms including, facebook, twitter and youtube.	यह वीडियो फेसबुक, ट्विटर और यूट्यूब सहित सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर वायरल हो गया है।	फेसबुक, ट्विटर और यूट्यूब सहित सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर यह वीडियो वायरल हो गया है।	 फेसबुक, ट्विटर और यूट्यूब सहित सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर यह वीडियो वायरल नहीं हुआ है।
+on receiving information, police and fire services personnel reached the site and recovered the body.	सूचना मिलने पर पुलिस और दमकल विभाग के कर्मचारी मौके पर पहुंचे और शव को बाहर निकाला।	पुलिस और दमकल विभाग के कर्मचारी सूचना मिलने पर मौके पर पहुंचे और शव को बाहर निकाला।	पुलिस और दमकल विभाग के कर्मचारी मौके पर सूचना मिलने पर पहुंचे लेकिन शव को बाहर नहीं निकाला।
+no plan to withdraw case against kerala bjp president ps sreedharan pillai, state government tells high court.	राज्य सरकार ने उच्च न्यायालय को बताया कि केरल भाजपा के अध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई के खिलाफ मामला वापस लेने की कोई योजना नहीं है।	केरल भाजपा के अध्यक्ष पी.एस. श्रीधरन पिल्लई के खिलाफ मामला वापस लेने की कोई योजना नहीं है ऐसा उच्च न्यायालय को राज्य सरकार ने बताया।	उच्च न्यायालय को राज्य सरकार ने बताया कि केरल भाजपा के अध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई के खिलाफ मामला वापस लेने की योजना है।
+unemployment was 7.8% in the urban areas while in the rural areas it was 5.3%.	शहरी क्षेत्रों में बेरोजगारी दर 7.8 प्रतिशत और ग्रामीण क्षेत्रों में 5.3 प्रतिशत थी।	बेरोजगारी दर शहरी क्षेत्रों में 7.8 प्रतिशत और ग्रामीण क्षेत्रों में 5.3 प्रतिशत थी।	बेरोजगारी दर शहरी क्षेत्रों में 5.3 प्रतिशत और ग्रामीण क्षेत्रों में 7.8 प्रतिशत थी।
+bollywood superstar shah rukh khan's daughter suhana khan has made her acting debut on youtube.	बॉलीवुड सुपरस्टार शाह रुख खान की बेटी सुहाना खान ने यूट्यूब पर अभिनय की शुरुआत की है।	यूट्यूब पर अभिनय की शुरुआत बॉलीवुड सुपरस्टार शाह रुख खान की बेटी सुहाना खान ने की है।	यूट्यूब पर अभिनय की शुरुआत बॉलीवुड सुपरस्टार शाह रुख खान की बेटी सुहाना खान ने नहीं की है।
+meanwhile, elaborate security arrangements were made by the district police to prevent any untoward incident.	इस बीच, किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए जिला पुलिस द्वारा व्यापक सुरक्षा इंतजाम किए गए थे।	इस बीच, जिला पुलिस द्वारा व्यापक सुरक्षा इंतजाम किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए किए गए थे।	जिला पुलिस द्वारा व्यापक सुरक्षा इंतजाम किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए इस बीच नहीं किए गए थे।
+the bjp won 105 seats in the 288-member maharashtra assembly, the shiv sena got 56.	288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में भारतीय जनता पार्टी को 105 सीटें मिली हैं, जबकि शिव सेना को 56 सीटें मिलीं।	भारतीय जनता पार्टी को 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में 105 सीटें मिली हैं, जबकि शिव सेना को 56 सीटें मिलीं।	288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में भारतीय जनता पार्टी को 56 सीटें मिली हैं, जबकि शिव सेना को 105 सीटें मिली हैं।
+the handset includes mediatek p60 soc and comes in 3gb / 4gb ram and 32 gb / 64 gb storage variants.	हैंडसेट में मीडियाटेक पी60 सोक शामिल है और यह 3 जीबी/4 जीबी रैम और 32 जीबी/64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट में उपलब्ध है।	मीडियाटेक पी60 सोक हैंडसेट में शामिल है और यह स्टोरेज वेरिएंट 3 जीबी/4 जीबी रैम और 32 जीबी/64 जीबी में उपलब्ध है।	मीडियाटेक पी60 सोक हैंडसेट में शामिल नहीं है और यह 3 जीबी/4 जीबी रैम और 32 जीबी/64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट में उपलब्ध नहीं है।
+later, the police cordoned off the area and launched a search operation in the area.	इसके बाद पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरू किया।	पुलिस ने इसके बाद इलाके की घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरू किया।	पुलिस ने इसके बाद इलाके की घेराबंदी करी पर तलाशी अभियान शुरू नहीं किया।
+the police rushed to the spot after learning of the incident and shifted the injured to a nearby hospital.	घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया।	पुलिस मौके पर घटना की सूचना मिलते ही पहुंची और घायलों को निकटतम अस्पताल में भर्ती कराया।	पुलिस मौके पर घटना की सूचना मिलते ही नहीं पहुंची और घायलों को दूर के अस्पताल में भर्ती कराया।
+he has essayed a wide range of roles as hero, villain, character actor and comedian.	उन्होंने नायक, खलनायक, चरित्र अभिनेता और कॉमेडियन के रूप में कई भूमिकाएं निभाई हैं।	नायक, खलनायक, चरित्र अभिनेता और कॉमेडियन के रूप में उन्होंने कई भूमिकाएं निभाई हैं।	 नायक, खलनायक, चरित्र अभिनेता और कॉमेडियन के रूप में उन्होंने कई भूमिकाएं नहीं निभाई हैं।
+jai kumar, anil kumar, dhani ram, surinder sharma, ishtaq qazi, vijay kumar, joginder and others were also present on the occasion.	इस अवसर पर जय कुमार, अनिल कुमार, धनी राम, सुरिंदर शर्मा, इश्तक काजी, विजय कुमार, जोगिंदर और अन्य उपस्थित थे।	जय कुमार, अनिल कुमार, धनी राम, सुरिंदर शर्मा, इश्तक काजी, विजय कुमार, जोगिंदर और अन्य इस अवसर पर उपस्थित थे।	जय कुमार, अनिल कुमार, धनी राम, सुरिंदर शर्मा, इश्तक काजी, विजय कुमार, जोगिंदर और अन्य इस अवसर पर उपस्थित नहीं थे।
+the movie, starring sivakarthikeyan and rakul preet singh in the lead is directed by r ravikumar.	रवि कुमार द्वारा निर्देशित इस फिल्म में शिवकार्तिकेयन और राकुल प्रीत सिंह मुख्य भूमिका में हैं।	इस फिल्म में जिसे रवि कुमार द्वार�� निर्देशित किया गया है, शिवकार्तिकेयन और राकुल प्रीत सिंह मुख्य भूमिका में हैं।	रवि कुमार द्वारा निर्देशित इस फिल्म में शिवकार्तिकेयन और राकुल प्रीत सिंह मुख्य भूमिका में नहीं हैं।
+various sports and cultural programmes were organized as part of the harvest feast celebrations.	फसल कटाई उत्सव के हिस्से के रूप में विभिन्न खेल और सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए गए।	विभिन्न खेल और सांस्कृतिक कार्यक्रम फसल कटाई उत्सव के भाग के तौर पर आयोजित किए गए।	फसल कटाई उत्सव के हिस्से के रूप में विभिन्न खेल और सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित नहीं किए गए।
+they were later rescued by the fire force and the police who reached the spot.	बाद में मौके पर पहुंची दमकल और पुलिस ने उन्हें बचाया।	मौके पर पहुंची दमकल और पुलिस ने बाद में उन्हें बचाया।	मौके पर बाद में पहुंची दमकल और पुलिस ने उन्हें नहीं बचाया।
+air india will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.	एयर इंडिया आवश्यकता के अनुसार महत्वपूर्ण चिकित्सा आपूर्ति के हस्तांतरण के लिए अन्य देशों के लिए समर्पित अनुसूचित कार्गो उड़ानों का संचालन करेगी।	आवश्यकता के अनुसार महत्वपूर्ण चिकित्सा आपूर्ति के हस्तांतरण के लिए अन्य देशों के लिए समर्पित अनुसूचित कार्गो उड़ानों का संचालन एयर इंडिया करेगी।	आवश्यकता के अनुसार महत्वपूर्ण चिकित्सा आपूर्ति के हस्तांतरण के लिए अन्य देशों के लिए समर्पित अनुसूचित कार्गो उड़ानों का संचालन एयर इंडिया नहीं  करेगी।
+prime minister narendra modi is on a five-day visit to singapore, indonesia, and malaysia.	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सिंगापुर, इंडोनेशिया और मलेशिया की पांच दिवसीय यात्रा पर हैं।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पांच दिवसीय यात्रा पर सिंगापुर, इंडोनेशिया और मलेशिया में हैं।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सिंगापुर, इंडोनेशिया और मलेशिया की पांच दिवसीय यात्रा पर नहीं हैं।
+people are showing anger towards the rising prices of petrol and diesel in the national capital.	जनता राष्ट्रीय राजधानी में पेट्रोल और डीजल के बढ़ते दामों पर अपना क्रोध व्यक्त कर रही है।	राष्ट्रीय राजधानी में पेट्रोल और डीजल के बढ़ते दामों पर जनता अपना क्रोध व्यक्त कर रही है।	पेट्रोल और डीजल के राष्ट्रीय राजधानी में बढ़ते दामों पर जनता अपना क्रोध व्यक्त नहीं कर रही है।
+rajasthan assembly speaker cp joshi has moved the supreme court challenging the rajasthan hc's aforesaid order.	राजस्थान विधानसभा के अध्यक्ष सीपी जोशी ने राजस्थान उच्च न्यायालय के उपरोक्त आदेश को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी है।	राजस्थान उच्च न्यायालय के उपरोक्त आदेश को राजस्थान विधानसभा के अध्यक्ष सीपी जोशी ने उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी है।	उच्चतम न्यायालय में राजस्थान विधानसभा के अध्यक्ष सीपी जोशी ने राजस्थान उच्च न्यायालय के उपरोक्त आदेश को चुनौती नहीं दी है।
+the state government, after an approval from the cabinet, issued a notification in this regard.	राज्य सरकार ने मंत्रिमंडल की मंजूरी के बाद इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की।	 मंत्रिमंडल की मंजूरी के बाद इस संबंध में राज्य सरकार ने एक अधिसूचना जारी की।	इस संबंध में राज्य सरकार ने एक अधिसूचना मंत्रिमंडल की मंजूरी के बाद जारी नहीं की।
+iran is the third largest supplier of crude oil to india after saudi arabia and iraq.	सऊदी अरब और इराक के बाद ईरान भारत को कच्चे तेल का तीसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है।	ईरान भारत को कच्चे तेल का सऊदी अरब और इराक के बाद तीसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है।	सऊदी अरब और इराक के बाद ईरान कच्चे तेल का भारत को तीसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता नहीं है।
+kannada actor yash rose to fame with director prashanth neel's kgf, which took the country by storm.	कन्नड़ अभिनेता यश ने निर्देशक प्रशांत नील की फिल्म के.जी.एफ. से प्रसिद्धि प्राप्त की, जो देश में तूफ़ान ले आई।	निर्देशक प्रशांत नील की फिल्म के.जी.एफ. से कन्नड़ अभिनेता यश ने प्रसिद्धि प्राप्त की, जो देश में तूफ़ान ले आई।	कन्नड़ अभिनेता यश ने निर्देशक प्रशांत नील की फिल्म के.जी.एफ., जो देश में तूफ़ान ले आई से प्रसिद्धि प्राप्त नहीं की।
+police is investigating the matter on the basis of cctv footage of the area and search for accused has started.	पुलिस ने इलाके के सीसीटीवी फुटेज के आधार पर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।	इलाके के सीसीटीवी फुटेज के आधार पर आरोपियों की तलाश पुलिस ने शुरू कर दी है।	 इलाके के सीसीटीवी फुटेज के आधार पर आरोपियों की तलाश पुलिस ने शुरू नहीं की है।
+trump is on a visit to india with wife melania, daughter ivanka and son-in-law jared kushner.	ट्रंप अपनी पत्नी मेलानिया, बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुशनर के साथ भारत की यात्रा पर हैं।	ट्रंप भारत की यात्रा पर अपनी पत्नी मेलानिया, बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुशनर के साथ हैं।	भारत की यात्रा पर ट्रंप अपनी पत्नी मेलानिया, बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुशनर के साथ नहीं हैं।
+an investigation into the incident will be conducted and action taken against the guilty, said police.	पुलिस ने कहा कि घटना की जांच की जाएगी और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।	घटना की जांच की जाएगी और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी यह पुलिस ने कहा।	 घटना की जांच नहीं की जाएगी और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई नहीं की जाएगी यह पुलिस ने कहा।
+former india skipper mahendra singh dhoni holds the record for the highest score by an indian stumper.	भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के नाम एक भारतीय विकेट रक्षक द्वारा सबसे ज्यादा रन बनाने का रिकॉर्ड है।	एक भारतीय विकेट रक्षक द्वारा सबसे ज्यादा रन बनाने का रिकॉर्ड भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के नाम है।	सबसे ज्यादा रन एक भारतीय विकेट रक्षक द्वारा बनाने का रिकॉर्ड भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के नाम नहीं है।
+he also won the best actor award at the tamil nadu state film awards for this film.	इस फिल्म के लिए उन्हें तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार भी मिला।	उन्हें तमिल नाडु राज्य फिल्म पुरस्कारों में इस फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार भी मिला।	उन्हें तमिल नाडु राज्य फिल्म पुरस्कारों में इस फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार भी नहीं मिला।
+as a result farmers are moving away from agriculture and are migrating to cities.	इसके परिणामस्वरूप किसान कृषि से दूर शहरों की ओर पलायन कर रहे हैं।	किसान कृषि से दूर शहरों की ओर पलायन इसके परिणामस्वरूप कर रहे हैं।	किसान कृषि से दूर इसके परिणामस्वरूप शहरों की ओर पलायन नहीं कर रहे हैं।
+a case under section 354 of ipc (outraging the modesty of a woman) has been filed.	भारतीय दंड संहिता की धारा 354 (महिला के शील भंग करने) के तहत मामला दर्ज किया गया है।	मामला भारतीय दंड संहिता की धारा 354 (महिला के शील भंग करने) के तहत दर्ज किया गया है।	भारतीय दंड संहिता की धारा 354 (महिला के शील भंग करने) के तहत मामला दर्ज नहीं किया गया है।
+thiruvananthapuram: chief minister pinarayi vijayan stated that the sabarimala issue has not affected the lok sabha elections.	थिरुवनंतपुरमः मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा कि सबरीमाला मुद्दे ने लोकसभा चुनावों को प्रभावित नहीं किया है।	थिरुवनंतपुरमः लोकसभा चुनावों को प्रभावित सबरीमाला मुद्दे ने नहीं किया है, मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा।	थिरुवनंतपुरमः मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा कि लोकसभा चुनावों को सबरीमाला मुद्दे ने प्रभावित किया है।
+after the incident, police reached the spot and admitted the injured to the hospital.	घटना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया।	 मौके पर पहुंची पुलिस ने घटना के बाद घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया।	मौके पर पहुंची पुलिस ने घायलों को घटना के बाद अस्पताल में भर्ती नहीं कराया।
+the complaint said shaji took rs 25 lakh in connection with allowing higher secondary classes at azhikode school.	शिकायत में कहा गया है कि शाजी ने अझीकोड स्कूल में उच्च माध्यमिक कक्षाओं की अनुमति देने के संबंध में 25 लाख रुपये लिए।	शाजी ने अझीकोड स्कूल में उच्च माध्यमिक कक्षाओं की अनुमति देने के संबंध में 25 लाख रुपये लिए, शिकायत में कहा गया है।	शिकायत में कहा गया है कि शाजी ने अझीकोड स्कूल में उच्च माध्यमिक कक्षाओं की अनुमति नहीं देने के संबंध में 25 लाख रुपये लिए।
+garampalli is a village in the southern state of karnataka, india it is located in chincholi taluk of gulbarga district.	गरमपल्ली भारत के कर्नाटक राज्य के गुलबर्ग ज़िले की चिंचोली तालुका में स्थित एक गाँव है। 	भारत के कर्नाटक राज्य के गुलबर्ग ज़िले की चिंचोली तालुका में स्थित, गरमपल्ली एक गाँव है। 	गरमपल्ली भारत के कर्नाटक राज्य के गुलबर्ग ज़िले की चिंचोली तालुका में स्थित एक गाँव नहीं है। 
+consequently, buses, auto rickshaws, and other passenger vehicles were off the roads.	इसके चलते बसें, ऑटो रिक्शा और अन्य यात्री वाहन सड़कों से नदारद रहे।	बसें, ऑटो रिक्शा और अन्य यात्री वाहन इसके चलते सड़कों से नदारद रहे।	सड़कों से इसके चलते बसें, ऑटो रिक्शा और अन्य यात्री वाहन नदारद नहीं रहे।
+after scrutinizing the complaint by the vigilance, the accused, patwari, took a bribe of rs 4,000 in presence of two government witnesses.	विजीलैंस द्वारा शिकायत की जांच करने के बाद आरोपी पटवारी को दो सरकारी गवाहों की हाजिऱी में 4,000 रुपए की रिश्वत लेते हुए पकड़ लिया गया।	आरोपी पटवारी को विजीलैंस द्वारा की गई शिकायत की जांच के बाद दो सरकारी गवाहों की हाजिऱी में 4,000 रुपए की रिश्वत लेते हुए पकड़ लिया गया।	आरोपी पटवारी को विजीलैंस द्वारा की गई शिकायत की जांच के बाद दो सरकारी गवाहों की गैर हाजिऱी में 4,000 रुपए की रिश्वत लेते हुए नहीं पकड़ा गया।
+singh is contesting against the bjps pragya singh thakur, who is an accused in the malegaon blasts case.	सिंह भाजपा के प्रज्ञा सिंह ठाकुर के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं, जो मालेगांव विस्फोट मामले में आरोपी हैं।	भाजपा की प्रज्ञा सिंह ठाकुर, जो मालेगांव विस्फोट मामले में आरोपी हैं, के खिलाफ सिंह चुनाव लड़ रहे हैं।	मालेगांव विस्फोट मामले में आरोपी भाजपा की प्रज्ञा सिंह ठाकुर के खिलाफ सिंह चुनाव नहीं लड़ रहे हैं।
+however, no person had been arrested in the case so far, the police said.	हालांकि पुलिस का कहना है कि अभी तक इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।	हालांकि, इस मामले में किसी की गिरफ्तारी अभी तक नहीं हुई है, ��ुलिस का कहना है।	हालांकि अभी तक इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है ऐसा पुलिस का कहना नहीं है।
+apart from akshay kumar, the film will also star vaani kapoor, huma qureshi, lara dutta, among others.	अक्षय कुमार के अलावा इस फिल्म में वाणी कपूर, लारा दत्ता, हुमा कुरैशी जैसे कलाकार भी नजर आएंगे।	इस फिल्म में अक्षय कुमार के अलावा वाणी कपूर, लारा दत्ता, हुमा कुरैशी जैसे कलाकार भी नजर आएंगे।	इस फिल्म में अक्षय कुमार के अलावा वाणी कपूर, लारा दत्ता, हुमा कुरैशी जैसे कलाकार नजर नहीं आएंगे।
+mystery of the death of 11 members of a family in delhi's burari remains unsolved.	दिल्ली के बुराड़ी में एक ही परिवार के 11 सदस्यों की मौत का रहस्य अभी भी अनसुलझा है।	एक ही परिवार के 11 सदस्यों की दिल्ली के बुराड़ी में मौत का रहस्य अभी भी अनसुलझा है।	एक ही परिवार के 11 सदस्यों की  दिल्ली के बुराड़ी में मौत का रहस्य अभी भी अनसुलझा नहीं है।
+the oath was administered by chief justice of jammu and kashmir high court, gita mittal.	उन्हें जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल ने शपथ दिलाई।	गीता मित्तल, जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश, ने शपथ दिलाई।	गीता मित्तल, जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश ने शपथ नहीं दिलाई।
+i also solemnly resolve to make my own contribution to ensure internal security of my country.	मैं अपने देश की आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपना योगदान देने का भी सत्यनिष्ठा से संकल्प करता हूं।	अपने देश की आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मैं अपना योगदान देने का भी सत्यनिष्ठा से संकल्प करता हूं।	अपने देश की आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मैं अपना योगदान नहीं देने का भी सत्यनिष्ठा से संकल्प करता हूं।
+he expressed condolences towards the family members of the deceased and wished speedy recovery of the injured.	उन्होंने मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।	मृतकों के परिजनों के प्रति उन्होंने संवेदना व्यक्त की और घायलों के जल्द ही सेहतमंद होने की कामना की।	मृतकों के परिजनों के प्रति उन्होंने संवेदना व्यक्त नहीं की और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना नहीं की।
+it was not for the first time, but many such incidents have occurred in past also.	यह पहली बार नहीं है, बल्कि पहले भी इस तरह की कई घटनाएं हो चुकी हैं।	बल्कि इस तरह की कई घटनाएं पहले भी हो चुकी हैं, यह पहली बार नहीं है।	यह पहली बार है, क्यूंकि पहले इस तरह की कई घटनाएं नहीं हुई हैं।
+an fir has been registered at ayodhya police station against unknown fraudster in connection with this case.	इस मामले में अज्ञात धोखेबाज के खिलाफ अयोध्या पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गई है।	इस मामले में अयोध्या पुलिस स्टेशन में, अज्ञात धोखेबाज के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।	इस मामले में अयोध्या पुलिस स्टेशन में एफआईआर अज्ञात धोखेबाज के खिलाफ दर्ज नहीं की गई है।
+the police rushed to the spot and shifted the body to a nearby hospital for an autopsy.	मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए नजदीकी अस्पताल भेज दिया है।	पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को कब्जे में लिया और पोस्टमार्टम के लिए निकटतम अस्पताल भेज दिया है।	पुलिस ने मौके पर पहुंचकर, और शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए दूर के अस्पताल भेज दिया है।
+new delhi: rahul gandhis elevation to the congress presidents post has been in the works for long.	नई दिल्लीः राहुल गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष बनाने का काम लंबे समय से चल रहा है।	नई दिल्लीः  कांग्रेस का राहुल गांधी को अध्यक्ष बनाने का काम लंबे समय से चल रहा है।	नई दिल्लीः राहुल गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष बनाने का काम बहुत लंबे समय से नहीं चल रहा।
+singh khetan, shri p. madhvan, shri shiv kumar, shri sampat singh and shri chintamani singh were also present on the occasion.	सिंह खेतान, श्री पी. माधवन, श्री शिव कुमार, श्री संपत सिंह और श्री चिंतामणि सिंह भी उपस्थित थे।	इस अवसर पर सिंह खेतान, श्री पी. माधवन, श्री शिव कुमार, श्री संपत सिंह और श्री चिंतामणि सिंह भी उपस्थित थे।	इस अवसर पर सिंह खेतान, श्री पी. माधवन, श्री शिव कुमार, श्री संपत सिंह और श्री चिंतामणि सिंह भी अनुपस्थित थे।
+actor ram charan is the son megastar chiranjeevi who has carved a niche for himself in the film industry.	अभिनेता राम चरण मेगास्टार चिरंजीवी के बेटे हैं, जिन्होंने फिल्म उद्योग में अपनी एक खास जगह बनाई है।	अभिनेता राम चरण, जिन्होंने फिल्म उद्योग में अपनी एक खास जगह बनाई है, मेगास्टार चिरंजीवी के बेटे हैं।	अभिनेता राम चरण, जिन्होंने फिल्म उद्योग में अपनी एक खास जगह नहीं बनाई है, मेगास्टार चिरंजीवी के बेटे हैं।
+political parties, including the bjp, the congress and the aap also supported the shut down.	भाजपा, कांग्रेस और आप सहित राजनीतिक दलों ने भी बंद का समर्थन किया।	राजनीतिक दलों जैसे भाजपा, कांग्रेस और आप ने भी बंद का समर्थन किया।	भाजपा, कांग्रेस और आप सहित राजनीतिक दलों ने भी बंद का समर्थन नहीं किया।
+the cbi is investigating the sensational death case of bollywood actor sushant singh rajput, who allegedly committed suicide.	सीबीआई कथित तौर पर आत्महत्या करने वाले बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की सनसनीखेज मौत के मामले की जांच कर रही है���	कथित तौर पर आत्महत्या करने वाले बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की सनसनीखेज मौत के मामले की जांच सीबीआई कर रही है।	कथित तौर पर आत्महत्या करने वाले बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की सनसनीखेज मौत के मामले की जांच  सीबीआई नहीं कर रही है।
+on this occasion, sahibjhot chawla, arvinder singh rinku, raja kang, prince kang, bablu dishawar, rajinder singh babbar and others were present.	इस अवसर पर साहिबजोत चावला, अरविंदर सिंह रिंकू, राजा कंग, प्रिंस कंग, बबलू दिशावर, राजिन्दर सिंह बब्बर आदि उपस्थित थे।	साहिबजोत चावला, अरविंदर सिंह रिंकू, राजा कंग, प्रिंस कंग, बबलू दिशावर, राजिन्दर सिंह बब्बर आदि इस अवसर पर उपस्थित थे।	साहिबजोत चावला, अरविंदर सिंह रिंकू, राजा कंग, प्रिंस कंग, बबलू दिशावर, राजिन्दर सिंह बब्बर आदि इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+india and pakistan are facing each other for the seventh time in the world cup.	भारत और पाकिस्तान विश्व कप में सातवीं बार आमने-सामने हैं।	भारत और पाकिस्तान सातवीं बार विश्व कप में आमने-सामने हैं।	विश्व कप में भारत और पाकिस्तान सातवीं बार आमने-सामने नहीं हैं।
+the aprilia sr 150 race is no doubt a sporty scooter, as the image gallery below proves	इसमें कोई संदेह नहीं है कि अप्रिलिया एसआर 150 रेस एक स्पोर्टी स्कूटर है, जैसा कि नीचे की फोटो गैलरी से साबित होता है।	जैसा कि नीचे की फोटो गैलरी से साबित होता है, इसमें कोई संदेह नहीं है कि अप्रिलिया एसआर 150 रेस एक स्पोर्टी स्कूटर है।	इसमें कोई संदेह नहीं है कि अप्रिलिया एसआर 150 रेस एक स्पोर्टी स्कूटर नहीं है, जैसा कि ऊपर की फोटो गैलरी से साबित होता है।
+finance minister arun jaitley, venkaiah naidu and anantha kumar were also present at the meeting.	बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, वेंकैया नायडू और अनंत कुमार भी उपस्थित थे।	वित्त मंत्री अरुण जेटली, वेंकैया नायडू और अनंत कुमार भी बैठक में उपस्थित थे।	वित्त मंत्री अरुण जेटली, वेंकैया नायडू और अनंत कुमार भी बैठक में अनुपस्थित थे।
+mahendra singh dhoni is one of the most successful captains of the indian cricket team.	महेंद्र सिंह धोनी भारतीय क्रिकेट टीम के सबसे सफल कप्तानों में से एक हैं।	भारतीय क्रिकेट टीम के सबसे सफल कप्तानों में से महेंद्र सिंह धोनी एक हैं।	भारतीय क्रिकेट टीम के सबसे सफल कप्तानों में से एक महेंद्र सिंह धोनी नहीं हैं।
+kochi: kerala high court division bench has ordered that cbi probe is not required into shuhaib murder case.	कोच्चिः केरल उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने आदेश दिया है कि शुहैब हत्या मामले में सीबीआई जांच की आवश्यकता नहीं है।	कोच्चिः केरल उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने सीबीआई जांच की आवश्यकता शुहैब हत्या मामले में नहीं होने का आदेश दिया है।	कोच्चिः केरल उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने शुहैब हत्या मामले में सीबीआई जांच की आवश्यकता का आदेश दिया है।
+maharashtra chief minister devendra fadnavis will inaugurate the event, which will be presided over by gadkari.	महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस इस कार्यक्रम का उद्घाटन गडकरी की अध्यक्षता में करेंगे।	इस कार्यक्रम का उद्घाटन गडकरी की अध्यक्षता में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस करेंगे।	इस कार्यक्रम का उद्घाटन गडकरी की अध्यक्षता में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस नहीं करेंगे।
+the olympic games, the first being held in latin america, opened in rio de janeiro on friday	पहला ओलम्पिक खेल लैटिन अमेरिका में आयोजित किया गया था, जो शुक्रवार को रियो डी जनेरियो में शुरू हुआ	लैटिन अमेरिका में पहला ओलम्पिक खेल जो शुक्रवार को रियो डी जनेरियो में शुरू हुआ, आयोजित किया गया हैI	ओलम्पिक खेल जो शुक्रवार को रियो डी जनेरियो में शुरू हुआ, लैटिन अमेरिका में आयोजित किया गया पहला खेल नहीं हैI
+cabinet secretary mohammad shafiul alam said the bill will be submitted to parliament soon for passage.	कैबिनेट सचिव मोहम्मद शफीउल आलम ने कहा कि विधेयक को जल्द ही पारित कराने के लिए संसद में पेश किया जाएगा।	संसद में विधेयक को जल्द ही पारित कराने के लिए  पेश किया जाएगा, कैबिनेट सचिव मोहम्मद शफीउल आलम ने कहा।	कैबिनेट सचिव मोहम्मद शफीउल आलम ने कहा कि विधेयक को जल्द ही पारित कराने के लिए संसद में पेश नहीं किया जाएगा।
+several parts of the nilgiris district have been receiving heavy rains for the past few days.	नीलगिरी जिले के कई हिस्सों में पिछले कुछ दिनों से भारी बारिश हो रही है।	पिछले कुछ दिनों से नीलगिरी जिले के कई हिस्सों में भारी बारिश हो रही है।	नीलगिरी जिले के कई हिस्सों में भारी बारिश पिछले कुछ दिनों से नहीं हो रही है।
+sho of the sidhwan bet police station sandeep singh and the dsp visited the spot as soon as they got the information.	घटना की सूचना मिलते ही सिधवां बेट पुलिस स्टेशन के एसएचओ संदीप सिंह और डीएसपी मौके पर पहुंचे।	सिधवां बेट पुलिस स्टेशन के एसएचओ संदीप सिंह और डीएसपी घटना की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंचे।	सिधवां बेट पुलिस स्टेशन के एसएचओ संदीप सिंह और डीएसपी घटना की सूचना मिलते ही मौके पर नहीं पहुंचे।
+the malayalam biopic on jc daniel, the father of malayalam cinema, had actor prithviraj in the lead role.	मलयालम सिनेमा के जनक जे. सी. डेनियल पर बनी मलयालम बायोपिक में अभिनेता पृथ्वीराज ने मुख्य भूमिका निभाई थी।	अभिनेता पृथ्वीराज ने मलयालम सिनेमा के जनक जे. सी. डेनियल पर बनी मलयालम बायोपिक में मुख्य भूमिका निभाई थी।	अभिनेता पृथ्वीराज ने मलयालम सिनेमा के जनक जे. सी. डेनियल पर बनी मलयालम बायोपिक में मुख्य भूमिका नहीं निभाई थी।
+giving this information deputy commissioner mr arvind pal singh sandhu said that the people at these centers have been provided all kinds of basic amenities	यह जानकारी देते हुए उपायुक्त श्री अरविंद पाल सिंह संधू ने कहा कि इन केंद्रों में लोगों को सभी प्रकार की बुनियादी सुविधाएं प्रदान की गई हैं	उपायुक्त श्री अरविंद पाल सिंह संधू ने यह जानकारी देते हुए कहा कि इन केंद्रों में लोगों को सभी प्रकार की बुनियादी सुविधाएं प्रदान की गई हैंI	उपायुक्त श्री अरविंद पाल सिंह संधू ने यह जानकारी देते हुए कहा कि इन केंद्रों में लोगों को सभी प्रकार की बुनियादी सुविधाएं प्रदान नहीं की गई हैंI
+heavy rains likely in parts of south and east gujarat and saurashtra for next couple of days	अगले दो दिनों तक दक्षिण और पूर्वी गुजरात और सौराष्ट्र के हिस्सों में भारी बारिश होने की संभावना है	दक्षिण और पूर्वी गुजरात और सौराष्ट्र के हिस्सों में अगले दो दिनों तक भारी बारिश होने की संभावना हैI	दक्षिण और पूर्वी गुजरात और सौराष्ट्र के हिस्सों में भारी बारिश होने की संभावना अगले दो दिनों तक नहीं हैI
+yediyurappas son, also mp, b y raghavendra and mla basavaraj bommai were present.	येदियुरप्पा के पुत्र एमपी, बी वाई राघवेन्द्र और एमएलए बसवराज बोम्मई भी उपस्थित थे।	बी वाई राघवेन्द्र येदियुरप्पा के पुत्र एमपी, और बसवराज बोम्मई एमएलए भी उपस्थित थे।	बी वाई राघवेन्द्र येदियुरप्पा के पुत्र एमपी, और बसवराज बोम्मई एमएलए भी उपस्थित नहीं थे।
+while the bjp is the single largest party in the upper house, it is still short of a clear majority	जबकि भाजपा ऊपरी सदन में सबसे बड़ी पार्टी है, फिर भी यह स्पष्ट बहुमत से दूर है	ऊपरी सदन में जबकि भाजपा सबसे बड़ी पार्टी है, फिर भी यह स्पष्ट बहुमत से दूर हैI	जबकि भाजपा ऊपरी सदन में सबसे बड़ी पार्टी नहीं है, फिर भी यह स्पष्ट बहुमत से पास हैI
+alex ward, general manager at madame tussauds singapore, said, we are thrilled to be working with anushka sharma.	मैडम तुसाद सिंगापुर के महाप्रबंधक एलेक्स वार्ड ने कहा, “हम अनुष्का शर्मा के साथ काम करने के लिए रोमांचित हैं।	मैडम तुसाद सिंगापुर के महाप्रबंधक एलेक्स वार्ड ने कहा की वे अनुष्का शर्मा के साथ काम करके रोमांचित हुए हैं।	एलेक्स वार्ड, मैडम तुसाद सिंगापुर के महाप्रबंधक ने कहा की वे अनुष्का शर्मा के साथ काम करके रोमांचित नही��� हुए हैं।
+i consider myself blessed to have got many opportunities to learn from sri vishvesha teertha swamiji.	मैं खुद को धन्य मानता हूं कि मुझे श्री विश्वेश तीर्थ स्वामीजी से सीखने के कई अवसर मिले।	श्री विश्वेश तीर्थ स्वामीजी से मुझे सीखने के कई अवसर मिले इसलिए मैं खुद को धन्य मानता हूं।	 मैं खुद को धन्य नहीं मानता हूं कि मुझे श्री विश्वेश तीर्थ स्वामीजी से सीखने के कई अवसर मिले।
+kochi: police is assuming terrorist links for the accused in the murder of sfi leader abhimanyu at maharajas college.	कोच्चिः पुलिस महाराजा कॉलेज में एसएफआई नेता अभिमन्यु की हत्या के आरोपियों के आतंकवादी लिंक मान रही है।	कोच्चिः महाराजास कॉलेज में एसएफआई नेता अभिमन्यु की हत्या के आरोपियों के पुलिस आतंकवादी सम्बन्ध मान रही है।	कोच्चिः  एसएफआई नेता अभिमन्यु की हत्या के आरोपियों के आतंकवादी सम्बन्ध पुलिस महाराजास कॉलेज में नहीं मान रही है।
+the family of the deceased boy has filed a murder case against the girl's family.	मृतक लड़के के परिजनों ने लड़की के परिजनों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कराया है।	लड़की के परिजनों के खिलाफ हत्या का मामला मृतक लड़के के परिजनों ने दर्ज कराया है।	लड़की के परिजनों के खिलाफ हत्या का मामला मृतक लड़के के परिजनों ने दर्ज नहीं कराया है।
+new delhi: pm modi has just returned to india on the completion of his three-nation tour.	नई दिल्लीः पीएम मोदी अपनी तीन देशों की यात्रा के समापन पर भारत लौट आए हैं।	नई दिल्लीः अपनी तीन देशों की यात्रा के समापन पर पीएम मोदी भारत लौट आए हैं।	नई दिल्लीः अपनी तीन देशों की यात्रा के समापन पर पीएम मोदी भारत लौट नहीं आए हैं।
+on being informed, odraf and fire services personnel reached the spot and began rescue operations.	सूचना मिलते ही ओड्राफ और दमकल विभाग के कर्मचारी मौके पर पहुंच गए और बचाव कार्य शुरू कर दिया।	ओड्राफ और दमकल विभाग के कर्मचारी सूचना मिलते ही मौके पर पहुंच गए और बचाव कार्य शुरू कर दिया।	ओड्राफ और दमकल विभाग के कर्मचारी मौके पर सूचना मिलते ही नहीं पहुंचे और बचाव कार्य नहीं शुरू किया।
+for india, shami took two wickets while ravichandran ashwin, kuldeep yadav and ravindra jadeja took one wicket each.	भारत की ओर से शामी ने दो जबकि रविचन्द्रन अश्विन, कुलदीप यादव और रविन्द्र जाडेजा ने एक-एक विकेट लिया।	शामी ने दो जबकि रविचन्द्रन अश्विन, कुलदीप यादव और रविन्द्र जाडेजा ने एक-एक विकेट भारत की ओर से लिया।	शामी ने एक जबकि रविचन्द्रन अश्विन, कुलदीप यादव और रविन्द्र जाडेजा ने दो-दो विकेट भारत की ओर से  लिया।
+personnel from the army, the police and the fire brigade are engaged in the rescue operations.	सेना, पुलिस और दमकल विभाग के कर्मी बचाव कार्य में जुटे हुए हैं।	बचाव कार्य में सेना, पुलिस और दमकल विभाग के कर्मी जुटे हुए हैं।	बचाव कार्य में सेना, पुलिस और दमकल विभाग के कर्मी जुटे नहीं हुए हैं।
+the decision was challenged in the supreme court by the congress and the jd (s).	इस फैसले को कांग्रेस और जेडीएस ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।	कांग्रेस और जेडीएस ने सुप्रीम कोर्ट में इस फैसले को चुनौती दी थी।	कांग्रेस और जेडीएस ने सुप्रीम कोर्ट में इस फैसले को चुनौती नहीं दी थी।
+on the occasion the students performed various cultural programmes and the winners of different activities were felicitated.	इस अवसर पर छात्रों ने विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए और विभिन्न गतिविधियों के विजेताओं को सम्मानित किया गया।	छात्रों ने विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम इस अवसर पर प्रस्तुत किए और विभिन्न गतिविधियों के विजेताओं को सम्मानित किया गया।	विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम इस अवसर पर छात्रों ने प्रस्तुत नहीं किए और विभिन्न गतिविधियों के विजेताओं को सम्मानित नहीं किया गया।
+sreesanth's wife and children were in the house at the time of the incident, but were unhurt.	घटना के समय श्रीसंत की पत्नी और बच्चे घर में थे, लेकिन उन्हें कोई चोट नहीं आई।	श्रीसंत की पत्नी और बच्चे घटना के समय घर में थे, लेकिन उन्हें कोई चोट नहीं आई।	घटना के समय श्रीसंत की पत्नी और बच्चे घर में थे, और उन्हें चोट आई।
+the police has registered a case against jaspreet kaur, her father chanchal singh and her cousin on the charges of murdering harwinder singh.	पुलिस ने जसप्रीत कौर, उसके पिता चंचल सिंह और उसके चचेरे भाई हरविंदर सिंह के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।	जसप्रीत कौर, उसके पिता चंचल सिंह और उसके चचेरे भाई हरविंदर सिंह के खिलाफ पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज किया है।	हत्या का मामला पुलिस ने जसप्रीत कौर, उसके पिता चंचल सिंह और उसके चचेरे भाई हरविंदर सिंह के खिलाफ दर्ज नहीं किया है।
+panaji: goa chief minister manohar parrikar is a worried man these days as girls have started consuming alcohol.	पनाजीः गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर इन दिनों चिंतित हैं क्योंकि लड़कियों ने शराब पीना शुरू कर दिया है।	पनाजीः क्योंकि लड़कियों ने शराब पीना शुरू कर दिया है, गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर इन दिनों चिंतित हैं।	पनाजीः क्योंकि लड़कियों ने शराब पीना नहीं शुरू किया है, गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर इन दिनों चिंतित नहीं हैं ।
+mahesh was spotted at the event along with his wife namrata, daughter sitara and son gautam.	महेश अपनी पत्नी नम्रता, बेटी सितारा और बेटे गौतम के साथ कार्यक्रम में ��ेखे गए।	अपनी पत्नी नम्रता, बेटी सितारा और बेटे गौतम के साथ महेश कार्यक्रम में देखे गए।	अपनी पत्नी नम्रता, बेटी सितारा और बेटे गौतम के साथ महेश कार्यक्रम में नहीं देखे गए।
+nationwide protests erupted across the country against the citizenship amendment act and the national register of citizens (nrc).	नागरिकता संशोधन अधिनियम और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर (एनआरसी) के खिलाफ देश भर में विरोध प्रदर्शन हुए।	देश भर में नागरिकता संशोधन अधिनियम और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर (एनआरसी) के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हुए।	नागरिकता संशोधन अधिनियम और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर (एनआरसी) के खिलाफ विरोध प्रदर्शन देश भर में नहीं हुए।
+two sikhs namely shaheed bhai krishan bhagwan singh and shaheed bhai gurjit singh nikke sarawan were martyred in this firing while several others were left seriously injured.	इस गोलीबारी में दो सिख शहीद भाई कृष्ण भगवान सिंह और शहीद भाई गुरजीत सिंह निकके सरावन शहीद हो गए थे जबकि कई अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए थे।	दो सिख शहीद भाई कृष्ण भगवान सिंह और शहीद भाई गुरजीत सिंह निकके सरावन इस गोलीबारी में शहीद हो गए थे जबकि कई अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए थे।	दो सिख शहीद भाई कृष्ण भगवान सिंह और शहीद भाई गुरजीत सिंह निकके सरावन इस गोलीबारी में शहीद हो गए थे लेकिन कई अन्य गंभीर रूप से घायल नहीं हुए थे।
+the film stars saif ali khan, kangana ranaut and shahid kapoor in the lead roles.	इस फिल्म में सैफ अली खान, कंगना रनौत और शाहिद कपूर मुख्य भूमिकाओं में हैं।	सैफ अली खान, कंगना रनौत और शाहिद कपूर इस फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में हैं।	सैफ अली खान, कंगना रनौत और शाहिद कपूर इस फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में नहीं हैं।
+the expulsion of sister lucy kalapura from the franciscan clarist congregation for standing up against bishop franco mulakkal is outrageous.	बिशप फ्रैंको मुलक्कल के खिलाफ खड़े होने के लिए बहन लूसी कलापुरा को फ्रांसीसी क्लारिस्ट समूह से निष्कासित करना अपमानजनक है।	बहन लूसी कलापुरा को फ्रांसीसी क्लारिस्ट समूह से बिशप फ्रैंको मुलक्कल के खिलाफ खड़े होने के लिए निष्कासित करना अपमानजनक है।	बहन लूसी कलापुरा को फ्रांसीसी क्लारिस्ट समूह से  बिशप फ्रैंको मुलक्कल के खिलाफ खड़े होने के लिए निष्कासित करना अपमानजनक नहीं है।
+it is the duty and responsibility of the state government to protect the lives and property of the citizens.	नागरिकों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करना राज्य सरकार का कर्तव्य और जिम्मेदारी है।	राज्य सरकार का कर्तव्य और जिम्मेदारी नागरिकों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करना है।	नागरिकों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करना राज्य सरकार का कर्तव्य और जिम्मेदारी नहीं है।
+maldives is narendra modi's first international visit after being re-elected prime minister for the second time.	दूसरी बार प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेंद्र मोदी की यह पहली विदेश यात्रा है।	नरेंद्र मोदी की दूसरी बार प्रधानमंत्री बनने के बाद यह पहली विदेश यात्रा है।	दूसरी बार प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेंद्र मोदी की यह पहली विदेश यात्रा नहीं है।
+it is yet to be ascertained who shot him and what was the motive behind the attack.	अभी तक यह पता नहीं चल पाया है कि हमला किसने किया और हमले का मकसद क्या था।	हमला किसने किया और हमले का मकसद क्या था अभी तक यह पता नहीं चल पाया है।	हमला किसने किया और हमले का मकसद क्या था तब तक यह पता नहीं चल पाया था।
+it is for the first time that such a type of conference is being held in odisha.	ओडिशा में पहली बार इस तरह का सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।	इस तरह का सम्मेलन ओडिशा में पहली बार आयोजित किया जा रहा है।	इस तरह का सम्मेलन ओडिशा में पहली बार आयोजित नहीं किया जा रहा है।
+former punjab chief minister parkash singh badal, sad president sukhbir singh badal and other senior leaders of the akali dal were also present during the meeting.	बैठक में पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, सुखबीर सिंह बादल और अकालीदल के अन्य वरिष्ठ नेता भी उपस्थित थे।	पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, सुखबीर सिंह बादल और अकाली दल के अन्य वरिष्ठ नेता भी बैठक में उपस्थित थे।	पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, सुखबीर सिंह बादल और अकाली दल के अन्य वरिष्ठ नेता भी बैठक में उपस्थित नहीं थे।
+candidates who have a mbbs, pg or diploma degree can apply for the post.	जिन उम्मीदवारों के पास एमबीबीएस, पीजी या डिप्लोमा की डिग्री है, वे इन पदों के लिए आवेदन कर सकते हैं।	इन पदों के लिए जिन उम्मीदवारों के पास एमबीबीएस, पीजी या डिप्लोमा की डिग्री है, वे आवेदन कर सकते हैं।	जिन उम्मीदवारों के पास एमबीबीएस, पीजी या डिप्लोमा की डिग्री नहीं है, वे इन पदों के लिए आवेदन नहीं कर सकते हैं।
+every person should wear masks and social distancing norms should also be followed, the chief minister said.	मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को मास्क पहनना चाहिए और सामाजिक दूरी के मानदंडों का भी पालन करना चाहिए।	प्रत्येक व्यक्ति को मास्क पहनना चाहिए और सामाजिक दूरी के मानदंडों का भी पालन करना चाहिए, यह मुख्यमंत्री ने कहा।	प्रत्येक व्यक्ति को मास्क पहनना चाहिए और सामाजिक दूरी के मानदंडों का भी पालन करना चाहिए, यह मुख्यमंत्री ने नहीं कहा।
+home minister amit shah has already stated that the nrc will be implemented across the country.	गृ�� मंत्री अमित शाह पहले ही कह चुके हैं कि एनआरसी को पूरे देश में लागू किया जाएगा।	एनआरसी को पूरे देश में लागू किया जाएगा, गृह मंत्री अमित शाह पहले ही कह चुके हैं।	एनआरसी को पूरे देश में लागू नहीं किया जाएगा, गृह मंत्री अमित शाह पहले ही कह चुके हैं।
+the film, directed by sekhar kammula, will also star sai pallavi in the lead role.	शेखर कम्मुला द्वारा निर्देशित इस फिल्म में साई पल्लवी भी मुख्य भूमिका में होंगी।	इस फिल्म जिसमें साई पल्लवी भी मुख्य भूमिका में होंगी को शेखर कम्मुला द्वारा निर्देशित किया जायेगा।	शेखर कम्मुला द्वारा निर्देशित इस फिल्म में साई पल्लवी भी मुख्य भूमिका में नहीं होंगी।
+indian air force conducted an air strike on jaish-e-mohammad training camps in balakot region of pakistan.	भारतीय वायु सेना ने पाकिस्तान के बालाकोट क्षेत्र में जैश-ए-मोहम्मद के प्रशिक्षण शिविरों पर हवाई हमला किया।	पाकिस्तान के बालाकोट क्षेत्र में जैश-ए-मोहम्मद के प्रशिक्षण शिविरों पर भारतीय वायु सेना ने हवाई हमला किया।	पाकिस्तान के बालाकोट क्षेत्र में जैश-ए-मोहम्मद के प्रशिक्षण शिविरों पर भारतीय वायु सेना ने हवाई हमला नहीं किया।
+police said basing on the complaint, a case was registered and investigation into the incident is on.	पुलिस ने बताया कि शिकायत के आधार पर मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।	शिकायत के आधार पर मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच की जा रही है, यह पुलिस ने बताया।	पुलिस ने बताया कि शिकायत के आधार पर मामला दर्ज नहीं किया गया है और मामले की जांच नहीं की जा रही है।
+a dialogue with the director of the movie will be held after the screening of each movie.	प्रत्येक फिल्म की स्क्रीनिंग के बाद फिल्म के निर्देशक के साथ संवाद किया जाएगा।	फिल्म के निर्देशक के साथ संवाद प्रत्येक फिल्म की स्क्रीनिंग के बाद किया जाएगा।	फिल्म के निर्देशक के साथ संवाद प्रत्येक फिल्म की स्क्रीनिंग के बाद नहीं किया जाएगा।
+the medicines are made available by the union ministry of health and family welfare as requested by the state.	राज्य के अनुरोध के अनुसार केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा दवाएं उपलब्ध कराई जाती हैं।	केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा राज्य के अनुरोध के अनुसार दवाएं उपलब्ध कराई जाती हैं।	केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा राज्य के अनुरोध के अनुसार दवाएं उपलब्ध नहीं कराई जाती हैं।
+on the work front, amitabh bachchan will be seen with ranbir kapoor and alia bhatt in a film titled brahmastra.	वर्कफ्रंट की बात करें तो अ��िताभ बच्चन रनबीर कपूर और आलिया भट्ट के साथ ब्रह्मास्त्र फिल्म में नजर आएंगे।	अमिताभ बच्चन रनबीर कपूर और आलिया भट्ट के साथ ब्रह्मास्त्र फिल्म में नजर आएंगे, अगर वर्कफ्रंट की बात करें तो।	वर्कफ्रंट की बात करें तो अमिताभ बच्चन रनबीर कपूर और आलिया भट्ट के साथ ब्रह्मास्त्र फिल्म में नजर नहीं आएंगे।
+health minister k k shailaja said there was no need for concern about the health of people admitted in hospital.	स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने कहा कि अस्पताल में भर्ती लोगों के स्वास्थ्य के बारे में चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है।	अस्पताल में भर्ती लोगों के स्वास्थ्य के बारे में चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है, यह स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने कहा।	अस्पताल में भर्ती लोगों के स्वास्थ्य के बारे में चिंता करने की आवश्यकता है, यह स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने कहा।
+doctors, however, said the exact cause of death will be known after a post-mortem examination.	हालांकि डॉक्टरों का कहना है कि पोस्टमॉर्टम के बाद ही मौत के सही कारणों का पता चल पाएगा।	हालांकि पोस्टमॉर्टम के बाद ही मौत के सही कारणों का पता चल पाएगा डॉक्टरों का कहना है।	हालांकि डॉक्टरों का कहना है कि पोस्टमॉर्टम के बाद ही मौत के सही कारणों का पता नहीं चल पाएगा।
+thunderstorm accompanied by lightning may also occur at isolated places over bihar, jharkhand, west bengal, sikkim and odisha.	बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, सिक्किम और ओडिशा में अलग-अलग स्थानों पर बिजली कड़कने के साथ गरज के साथ छींटे पड़ सकते हैं।	बिजली कड़कने के साथ गरज के साथ छींटे पड़ सकते हैं बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, सिक्किम और ओडिशा में अलग-अलग स्थानों पर।	अलग-अलग स्थानों पर बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, सिक्किम और ओडिशा में बिजली कड़कने के साथ गरज के साथ छींटे नहीं पड़ सकते।
+the base variant is available with a 4 gb ram and 64 gb storage variant and is priced at rs 10,990.	पहला वेरिएंट 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज के साथ आता है जिसकी कीमत 10,990 रुपये है।	4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज के साथ पहला वेरिएंट आता है जिसकी कीमत 10,990 रुपये है।	4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज के साथ पहला वेरिएं, जिसकी कीमत 10,990 रुपये है, नहीं आता है।
+other members of the bench were justices nv ramana, dy chandrachud, deepak gupta and sanjiv khanna.	पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति एन वी रमण, न्यायमूर्ति डी चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना शामिल थे।	न्यायमूर्ति एन वी रमण, न्यायमूर्ति डी चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्न��� पीठ के अन्य सदस्यों में शामिल थे।	न्यायमूर्ति एन वी रमण, न्यायमूर्ति डी चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना पीठ के अन्य सदस्यों में शामिल नहीं थे।
+it contains carbohydrates, sodium, vitamin a, vitamin b, vitamin c, lycopene, potassium, iron and calcium.	इसमें कार्बोहाइड्रेट, सोडियम, विटामिन ए, विटामिन बी, विटामिन सी, लाइकोपीन, पोटेशियम, आयरन और कैल्शियम पाया जाता है।	कार्बोहाइड्रेट, सोडियम, विटामिन ए, विटामिन बी, विटामिन सी, लाइकोपीन, पोटेशियम, आयरन और कैल्शियम इसमें पाया जाता है।	कार्बोहाइड्रेट, सोडियम, विटामिन ए, विटामिन बी, विटामिन सी, लाइकोपीन, पोटेशियम, आयरन और कैल्शियम इसमें नहीं पाया जाता है।
+the application fee for general / obc is rs 1000, while that for sc / st category candidates is rs 500.	सामान्य/ओबीसी उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 1000 रुपये है, जबकि एससी/एसटी श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए 500 रुपये है।	आवेदन शुल्क सामान्य/ओबीसी उम्मीदवारों के लिए 1000 रुपये है, जबकि एससी/एसटी श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए 500 रुपये है।	आवेदन शुल्क सामान्य/ओबीसी उम्मीदवारों के लिए 1000 रुपये, और एससी/एसटी श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए 500 रुपये नहीं है।
+mayank agarwal got off to a great start in test cricket with a score of 76 runs.	मयंक अग्रवाल ने 76 रन के स्कोर के साथ टेस्ट क्रिकेट में शानदार शुरुआत की।	 टेस्ट क्रिकेट में शानदार शुरुआत मयंक अग्रवाल ने 76 रन के स्कोर के साथ की।	 टेस्ट क्रिकेट में शानदार शुरुआत मयंक अग्रवाल ने 76 रन के स्कोर के साथ नहीं की।
+these days kareena kapoor khan is quite active on social media and has been sharing sneak-peek moments from her life regularly.	इन दिनों करीना कपूर खान सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं और नियमित रूप से अपने जीवन में चुपके से झलक दिखाती रहती हैं।	करीना कपूर खान इन दिनों सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं और नियमित रूप से अपने जीवन में चुपके से झलक दिखाती रहती हैं।	करीना कपूर खान इन दिनों सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव नहीं हैं और नियमित रूप से अपने जीवन में चुपके से झलक नहीं दिखाती हैं।
+it is for the high command to take a decision regarding the appointment of kpcc president.	के. पी. सी. सी. अध्यक्ष की नियुक्ति के बारे में निर्णय आलाकमान को लेना है।	आलाकमान को के. पी. सी. सी. अध्यक्ष की नियुक्ति के बारे में निर्णय लेना है।	आलाकमान को के. पी. सी. सी. अध्यक्ष की नियुक्ति के बारे में निर्णय नहीं लेना है।
+deepika will be seen playing the character of acid attack survivour laxmi agarwal in the movie.	फिल्म में दीपिका एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की भूमिका में न���र आएंगी।	दीपिका एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की भूमिका में फिल्म में नजर आएंगी।	दीपिका एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की भूमिका में फिल्म में नजर नहीं आएंगी।
+president ram nath kovind administered him the oath of office and secrecy at rashtrapati bhavan here.	राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।	उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दिलाई।	उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नहीं दिलाई।
+sridevi's sudden death has not only left her bollywood family but the whole nation in shock.	श्रीदेवी के अचानक निधन से न केवल उनका बॉलीवुड परिवार बल्कि पूरा देश सदमे में है।	न केवल उनका बॉलीवुड परिवार बल्कि पूरा देश श्रीदेवी के अचानक निधन से सदमे में है।	न केवल उनका बॉलीवुड परिवार बल्कि पूरा देश श्रीदेवी के लम्बी अवधि बाद हुए निधन से सदमे में है।
+bollywood actress anushka sharma and indian cricket team captain virat kohli are major couple goals.	बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा और भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली प्रमुख कपल गोल हैं।	प्रमुख कपल गोल बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा और भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली हैं।	बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा और भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली प्रमुख कपल गोल नहीं हैं।
+actor sayyeshaa is the daughter of actors sumeet saigal and shaheen banu and the grandniece of actors saira banu and dilip kumar.	अभिनेत्री का कहना है कि वह अभिनेता सुमित सैगल और शाहीन बानू की बेटी हैं और अभिनेत्री सैरा बानू और दिलीप कुमार की पोती हैं।	अभिनेता सुमित सैगल और शाहीन बानू की बेटी और अभिनेत्री सैरा बानू और दिलीप कुमार की पोती हैं अभिनेत्री सय्येषा।	अभिनेता सुमित सैगल और शाहीन बानू की बेटी और अभिनेत्री सैरा बानू और दिलीप कुमार की पोती नहीं हैं अभिनेत्री सय्येषा।
+it includes hindi, tamil, marathi, bengali, kannada, telugu, malayalam, and gujarati.	इनमें हिन्दी, तमिल, मराठी, बंगाली, कन्नड़, तेलुगु, मलयालम और गुजराती शामिल हैं।	हिन्दी, तमिल, मराठी, बंगाली, कन्नड़, तेलुगु, मलयालम और गुजराती इनमें शामिल हैं।	हिन्दी, तमिल, मराठी, बंगाली, कन्नड़, तेलुगु, मलयालम और गुजराती इनमें शामिल नहीं हैं।
+bjp president amit shah is in the poll fray from the gandhinagar seat of gujarat.	भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह गुजरात की गांधीनगर सीट से चुनाव मैदान में हैं।	गुजरात की गांधीनगर सीट से चुनाव मैदान में भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह हैं।	गुजरात की गांधीनगर सीट से चुनाव मैदान में भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह नहीं हैं।
+a holiday was also declared for schools and colleges in shivamogga district due to the rains.	बारिश के कारण शिवमोग्गा जिले में स्कूलों और कॉलेजों में भी छुट्टी घोषित कर दी गई है।	शिवमोग्गा जिले में स्कूलों और कॉलेजों में भी बारिश के कारण छुट्टी घोषित कर दी गई है।	शिवमोग्गा जिले में स्कूलों और कॉलेजों में भी बारिश के कारण छुट्टी घोषित नहीं की गई है।
+the supreme court announced its historic decision in the contentious ayodhya ram janmabhoomi-babri masjid dispute case.	अयोध्या राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवादस्पद मामले पर सुप्रीम कोर्ट ने अपना ऐतिहासिक फैसला सुना दिया है।	सुप्रीम कोर्ट ने अपना ऐतिहासिक फैसला अयोध्या राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवादस्पद मामले पर सुना दिया है।	सुप्रीम कोर्ट ने अपना ऐतिहासिक फैसला अयोध्या राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवादस्पद मामले पर नहीं सुनाया है।
+later, the state government filed an appeal in the supreme court against the judgment.	बाद में राज्य सरकार ने इस फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में अपील दायर की थी।	इस फैसले के खिलाफ बाद में राज्य सरकार ने उच्चतम न्यायालय में अपील दायर की थी।	इस फैसले के खिलाफ पहले राज्य सरकार ने उच्चतम न्यायालय में अपील दायर की थी।
+access to electricity all the wards and unions of the upazila are under rural electrification net-work.	इस उपजिला के सभी वार्ड और यूनियन ग्रामीण विद्युतीकरण नेटवर्क के अंतर्गत आते हैं।	ग्रामीण विद्युतीकरण नेटवर्क के अंतर्गत आते हैं इस उपजिला के सभी वार्ड और यूनियन।	ग्रामीण विद्युतीकरण नेटवर्क के अंतर्गत इस उपजिला के सभी वार्ड और यूनियन नहीं आते हैं।
+london: indian captain virat kohli is one of the best batsmen in the world of cricket.	लंदन : भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली क्रिकेट की दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक हैं।	लंदन : क्रिकेट की दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक हैं भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली।	लंदन : क्रिकेट की दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक नहीं हैं भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली।
+if the government is not keen on implementing the courts orders, there is no point in issuing orders.	यदि सरकार अदालत के आदेशों को लागू करने में इच्छुक नहीं है, तो आदेश जारी करने का कोई मतलब नहीं है।	आदेश जारी करने का कोई मतलब नहीं है यदि सरकार अदालत के आदेशों को लागू करने में इच्छुक नहीं है।	यदि सरकार अदालत के आदेशों को लागू करने में इच्छुक है, तो आदेश जारी करने का मतलब है।
+p suresh, chairman of the commission said it will make sure that the culprit gets maximum sentence.	आयोग के अध्यक्ष श्री पी. सुरेश ने कहा कि आयोग यह सुनिश्चित करेगा कि दोषी को अधिकतम सजा मिले।	आयोग यह सुनिश्चित करेगा कि दोषी को अधिकतम सजा मिले यह आयोग के अध्यक्ष श्री पी. सुरेश ने कहा।	आयोग के अध्यक्ष श्री पी. सुरेश ने कहा कि आयोग यह सुनिश्चित नहीं करेगा कि दोषी को अधिकतम सजा मिले।
+the fall in petrol and diesel prices has led to the fall in crude oil prices in the international market.	अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट के कारण पेट्रोल और डीजल की कीमतों में कमी आई है।	पेट्रोल और डीजल की कीमतों में अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट के कारण कमी आई है।	अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोत्री के कारण पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ोत्री आई है।
+the protesters raised slogans against the bjp, prime minister narendra modi and home minister amit shah.	प्रदर्शनकारियों ने भाजपा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह के खिलाफ नारे लगाए।	भाजपा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह के खिलाफ प्रदर्शनकारियों ने नारे लगाए।	प्रदर्शनकारियों ने भाजपा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह के समर्थन में नारे लगाए।
+ncp releases second list of lok sabha candidates: parth pawar, amol kolhe feature in the list	एनसीपी ने लोकसभा उम्मीदवारों की दूसरी सूची जारी कीः पार्थ पवार, अमोल कोल्हे सूची में शामिल	लोकसभा उम्मीदवारों की दूसरी सूची एनसीपी ने जारी कीः पार्थ पवार, अमोल कोल्हे सूची में शामिल	एनसीपी ने विधानसभा उम्मीदवारों की दूसरी सूची जारी कीः पार्थ पवार, अमोल कोल्हे सूची में नहीं शामिल
+she is survived by her husband, two sons, one daughter, grandchildren and extended family.	वे अपने पीछे पति, दो बेटे, एक बेटी, पोते-पोती और विस्तारित परिवार छोड़ गए हैं।	पति, दो बेटे, एक बेटी, पोते-पोती और विस्तारित परिवार वे अपने पीछे छोड़ गईं हैं।	वे अपने पीछे पति, दो बेटे, एक बेटी, पोते-पोती और विस्तारित परिवार नहीं छोड़ गईं हैं।
+contesting on this seat at giriraj singh of the bjp, kanhaiya kumar of the cpi and tanveer hassan of the rjd.	इस सीट पर भाजपा के गिरिराज सिंह, सीपीआई के कन्हैया कुमार और आरजेडी के तनवीर हसन चुनाव लड़ रहे हैं।	भाजपा के गिरिराज सिंह, सीपीआई के कन्हैया कुमार और आरजेडी के तनवीर हसन इस सीट पर चुनाव लड़ रहे हैं।	भाजपा के गिरिराज सिंह, सीपीआई के कन्हैया कुमार और आरजेडी के तनवीर हसन इस सीट पर चुनाव नहीं लड़ रहे हैं।
+produced by anil sunkara and dil raju, this movie features rashmika mandana as female lead alongside mahesh babu.	अनिल शंकर और दिल राजू द्वारा निर्मित इस फिल्म में महेश बाबू के साथ रश्मिका मंडाना मुख्य भूमिका में हैं।	इस फिल्म में, जो अनिल शंकर और दिल राजू द्वारा निर्मित है महेश बाबू के साथ रश्मिका मंडाना मुख्य भूमिका में हैं।	अनिल शंकर और दिल राजू द्वारा निर्मित इस फिल्म में महेश बाबू के साथ रश्मिका मंडाना मुख्य भूमिका में नहीं हैं।
+sho of the city police station surinder singh stated that a case had been registered against unidentified persons in this regard.	एसएचओ सिटी सुरेंद्र सिंह ने बताया कि अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।	अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है, यह एसएचओ सिटी सुरेंद्र सिंह ने बताया।	एसएचओ सिटी सुरेंद्र सिंह ने बताया कि अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज नहीं किया गया है।
+the film will also feature amitabh bachchan, alia bhatt and ranbir kapoor in lead roles.	फिल्म में अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट और रनबीर कपूर भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।	अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट और रनबीर कपूर भी फिल्म में प्रमुख भूमिकाओं में हैं।	अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट और रनबीर कपूर भी फिल्म में प्रमुख भूमिकाओं में नहीं हैं।
+senior leader sukhdev singh dhindsa, shiromani gurdwara parbandhak committee (sgpc) president gobind singh longowal and lehra mla parminder singh dhindsa also addressed the gathering.	वरिष्ठ नेता सुखदेव सिंह ढींढसा, शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति (एसजीपीसी) के अध्यक्ष गोबिंद सिंह लोंगोवाल और लेहरा माला परमिंदर सिंह ढींढसा ने भी सभा को संबोधित किया।	सभा को वरिष्ठ नेता सुखदेव सिंह ढींढसा, शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति (एसजीपीसी) के अध्यक्ष गोबिंद सिंह लोंगोवाल और लेहरा माला परमिंदर सिंह ढींढसा ने भी संबोधित किया।	सभा को वरिष्ठ नेता सुखदेव सिंह ढींढसा, शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति (एसजीपीसी) के अध्यक्ष गोबिंद सिंह लोंगोवाल और लेहरा माला परमिंदर सिंह ढींढसा ने भी संबोधित नहीं किया।
+pm narendra modi was replying to the debate on the motion of thanks to the presidents address in the rajya sabha.	पीएम नरेंद्र मोदी राज्यसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर बहस का जवाब दे रहे थे।	राज्यसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर बहस का जवाब पीएम नरेंद्र मोदी दे रहे थे।	पीएम नरेंद्र मोदी राज्यसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर बहस का जवाब नहीं दे रहे थे।
+the residents of the village had informed the police about a body lying in the jungle.	गांव के लोगों ने जंगल में एक शव के पड़े होने की सूचना पुलिस को दी थी।	जंगल में एक शव के पड़े होने की सूचना गांव के लोगों ने पुलिस को दी थी।	जंगल में एक शव के पड़े होने की सूचना गांव के लोगों ने पुलिस को नहीं दी थी।
+rohtak: kerala athletes were manhandled by haryana team members during the national senior school athletics meet held here.	रोहतक में आयोजित राष्ट्रीय सीनियर स्कूल एथलेटिक्स मीट के दौरान केरल के एथलीटों के साथ हरियाणा टीम के सदस्यों ने हाथापाई की।	केरल के एथलीटों के साथ हरियाणा टीम के सदस्यों ने रोहतक में आयोजित राष्ट्रीय सीनियर स्कूल एथलेटिक्स मीट के दौरान हाथापाई की।	केरल के एथलीटों के साथ रोहतक में आयोजित राष्ट्रीय सीनियर स्कूल एथलेटिक्स मीट के दौरान हरियाणा टीम के सदस्यों ने हाथापाई नहीं की।
+superstar mahesh babu starrer' maharshi' has turned out to be a blockbuster hit at the box office.	सुपरस्टार महेश बाबू की फिल्म 'महर्षि' बॉक्स ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर साबित हुई है।	बॉक्स ऑफिस पर सुपरस्टार महेश बाबू की फिल्म 'महर्षि' ब्लॉकबस्टर साबित हुई है।	सुपरस्टार महेश बाबू की फिल्म 'महर्षि' बॉक्स ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर नहीं साबित हुई है।
+according to bloomberg, the global gold futures price appeared to be trading at usd 1,812.50 per ounce, up 0.07 percent or usd 1.30 on comex.	ब्लूमबर्ग के अनुसार सोने का वैश्विक वायदा भाव कॉमेक्स पर 0.07 प्रतिशत या 1.30 डॉलर की बढ़त के साथ 1,812.50 डॉलर प्रति औंस पर ट्रेड करता दिखाई दिया।	सोने का वैश्विक वायदा भाव कॉमेक्स पर 0.07 प्रतिशत या 1.30 डॉलर की बढ़त के साथ 1,812.50 डॉलर प्रति औंस पर ट्रेड करता ब्लूमबर्ग के अनुसार दिखाई दिया।	ब्लूमबर्ग के अनुसार, सोने का वैश्विक वायदा भाव कॉमेक्स पर 0.07 प्रतिशत या 1.30 डॉलर की बढ़त के साथ 1,812.50 डॉलर प्रति औंस पर ट्रेड करता नहीं दिखाई दिया।
+us president donald trump has accused the slain iranian military leader qassam soleimani of being responsible for terrorist plots in new delhi.	अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मारे गए ईरानी सैन्य नेता कासम सोलेमानी पर नई दिल्ली में आतंकवादी साजिशों के लिए जिम्मेदार होने का आरोप लगाया है।	मारे गए ईरानी सैन्य नेता कासम सोलेमानी पर नई दिल्ली में आतंकवादी साजिशों के लिए जिम्मेदार होने का आरोप अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने लगाया है।	नई दिल्ली में आतंकवादी साजिशों के लिए जिम्मेदार होने का आरोप अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मारे गए ईरानी सैन्य नेता कासम सोलेमानी पर नहीं लगाया है।
+mega power star ram charan and young tiger jr ntr are playing the lead roles in the film.	मेगा पावर स्टार राम चरण और युवा टाइगर जूनियर एनटीआर इस फिल्म में मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।	इस फिल्म में मुख्य ��ूमिका मेगा पावर स्टार राम चरण और युवा टाइगर जूनियर एनटीआर निभा रहे हैं।	मेगा पावर स्टार राम चरण और युवा टाइगर जूनियर एनटीआर इस फिल्म में मुख्य भूमिका नहीं निभा रहे हैं।
+the shooting of the film is currently taking place in ramoji film city, hyderabad.	फिल्म की शूटिंग वर्तमान में रामोजी फिल्म सिटी, हैदराबाद में चल रही है।	वर्तमान में रामोजी फिल्म सिटी, हैदराबाद में फिल्म की शूटिंग चल रही है।	वर्तमान में रामोजी फिल्म सिटी, हैदराबाद में फिल्म की शूटिंग नहीं चल रही है।
+however, the protesters are adamant to continue their agitation till their demands were accepted.	हालांकि, प्रदर्शनकारी अपनी मांगों को स्वीकार किए जाने तक अपना आंदोलन जारी रखने पर अड़े हुए हैं।	हालांकि, प्रदर्शनकारी अपना आंदोलन अपनी मांगों को स्वीकार किए जाने तक जारी रखने पर अड़े हुए हैं।	हालांकि, प्रदर्शनकारी अपना आंदोलन अपनी मांगों को स्वीकार किए जाने तक जारी रखने पर अड़े हुए नहीं हैं।
+the three most significant gods in the hindu trinity are brahma, vishnu and mahesh.	हिन्दू धर्म के तीन प्रमुख देवता ब्रह्मा विष्णु और महेश हैं।	ब्रह्मा, विष्णु और महेश हिन्दू धर्म के तीन प्रमुख देवता हैं।	हिन्दू धर्म के कई देवताओं में से प्रमुख ब्रह्मा, विष्णु और महेश हैं।
+on this occasion kuldeep singh, akhilesh singh, dr. sp singh, vijay kumar sinha, dr vimal kishore and others also addressed the gathering.	इस अवसर पर कुलदीप सिंह, अखिलेश सिंह, डा. एस. पी. सिंह, विजय कुमार सिन्हा, डा. विमल किशोर और अन्य लोगों ने भी सभा को संबोधित किया।	कुलदीप सिंह, अखिलेश सिंह, डा. एस. पी. सिंह, विजय कुमार सिन्हा, डा. विमल किशोर और अन्य लोगों ने भी इस अवसर पर सभा को संबोधित किया।	कुलदीप सिंह, अखिलेश सिंह, डा. एस. पी. सिंह, विजय कुमार सिन्हा, डा. विमल किशोर और अन्य लोगों ने भी इस अवसर पर सभा को संबोधित नहीं किया।
+board of secondary education, rajasthan (abbreviated bser) is a board of education for school level education in the rajasthan.	माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, राजस्थान (संक्षिप्त बीएसईआर) राजस्थान में स्कूल स्तर की शिक्षा के लिए शिक्षा का एक बोर्ड है।	राजस्थान में स्कूल स्तर की शिक्षा के लिए शिक्षा का एक बोर्ड माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, राजस्थान (संक्षिप्त बीएसईआर) है।	राजस्थान में स्कूल स्तर की शिक्षा के लिए शिक्षा का एक बोर्ड माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, राजस्थान (संक्षिप्त बीएसईआर) नहीं है।
+the congress, cpi (m) and the bjp did not turn up.	कांग्रेस, सीपीआई (एम) और बीजेपी नहीं आए।	कांग्रेस, सीपीआई (एम) और बीजेपी उपस्थित नहीं थे।	कांग्रेस, सीपीआई (एम) और बीजेपी आए थे।
+locals spotted the body floating in the river in the morning and informed the police about it.	स्थानीय लोगों ने सुबह नदी में शव तैरते हुए देखा और इसकी सूचना पुलिस को दी।	सुबह नदी में शव तैरते हुए स्थानीय लोगों ने देखा और इसकी सूचना पुलिस को दी।	स्थानीय लोगों ने सुबह नदी में शव तैरते हुए देखा और इसकी सूचना पुलिस को नहीं दी।
+sara will also be seen opposite ranveer singh in the movie' simmba'.	सारा फिल्म सिंबा में रणवीर सिंह के अपोजिट नजर आएंगी।	रणवीर सिंह के अपोजिट फिल्म सिंबा में नजर आएंगी सारा।	सारा फिल्म सिंबा में रणवीर सिंह के अपोजिट नजर नहीं आएंगी।
+you can open a ppf account for minors in their legal guardians name (on their mother or fathers name).	आप नाबालिगों के लिए उनके कानूनी अभिभावक (उनकी मां या पिता के नाम पर) के नाम से पीपीएफ खाता खोल सकते हैं।	उनके कानूनी अभिभावक (उनकी मां या पिता के नाम पर) के नाम से आप नाबालिगों के लिए पीपीएफ खाता खोल सकते हैं।	आप नाबालिगों के लिए उनके कानूनी अभिभावक (उनकी मां या पिता के नाम पर) के नाम से पीपीएफ खाता नहीं खोल सकते हैं।
+orange alert has been sounded in thiruvananthapuram, kollam, pathanamthitta, idukki, kozhikode and wayanad districts.	तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पठानमथिट्टा, इडुक्की, कोझिकोड और वायनाड जिलों में ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया है।	ऑरेंज अलर्ट तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पठानमथिट्टा, इडुक्की, कोझिकोड और वायनाड जिलों में जारी किया गया है।	ऑरेंज अलर्ट तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पठानमथिट्टा, इडुक्की, कोझिकोड और वायनाड जिलों में जारी नहीं किया गया है।
+the vehicle riders, pedestrians faced lot of problems due to rain water stranded on the road.	सड़कों पर पानी भर जाने के कारण वाहन चालकों और पैदल चलने वालों को काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।	वाहन चालकों और पैदल चलने वालों को सड़कों पर पानी भर जाने के कारण काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।	वाहन चालकों और पैदल चलने वालों को सड़कों पर पानी भर जाने के कारण काफी दिक्कतों का सामना नहीं करना पड़ा।
+nayanthara is an indian actress who has appeared in many tamil, telugu, and malayalam language movies.	नयनतारा एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो कई तमिल, तेलुगु और मलयालम भाषा की फिल्मों में दिखाई दी हैं।	कई तमिल, तेलुगु और मलयालम भाषा की फिल्मों में दिखाई दी हैं एक भारतीय अभिनेत्री नयनतारा।	नयनतारा एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो कई तमिल, तेलुगु और मलयालम भाषा की फिल्मों में दिखाई नहीं दी हैं।
+when security forces were moving towards a particular area, the militant hiding there opened fire at them with an automatic weapon.	जब सुरक्षा बल एक विशेष क्षेत्र की ओर बढ़ रहे थे, तो वहां छिपे आतंकवादी ने उन पर स्वचालित हथियारों से गोलीबारी शुरू कर दी।	एक विशेष क्षेत्र की ओर जब सुरक्षा बल बढ़ रहे थे, तो वहां छिपे आतंकवादी ने उन पर स्वचालित हथियार से गोलीबारी शुरू कर दी।	जब सुरक्षा बल एक विशेष क्षेत्र की ओर बढ़ रहे थे, तो वहां छिपे आतंकवादी ने उन पर स्वचालित हथियार से गोलीबारी शुरू नहीं की।
+there is a judgement by supreme court which says reservations should not be more than 50 per cent.	सुप्रीम कोर्ट का एक फैसला है कि आरक्षण 50 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए।	आरक्षण 50 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए, यह सुप्रीम कोर्ट का एक फैसला है ।	सुप्रीम कोर्ट का एक फैसला है कि आरक्षण 50 प्रतिशत से अधिक होना चाहिए।
+in the previous session, gold had closed at rs 50,751 per 10 gram while silver had closed rs 61,375 per kilogram.	इससे पिछले सत्र में सोने का बंद भाव 50,751 रुपये प्रति 10 ग्राम पर रहा था, जबकि चांदी 61,375 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुई थी।	सोने का बंद भाव 50,751 रुपये प्रति 10 ग्राम जबकि चांदी 61,375 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद इससे पिछले सत्र में हुई थी।	सोने का बंद भाव 50,751 रुपये प्रति 10 ग्राम पर नहीं रहा था, जबकि चांदी 61,375 रुपये प्रति किलोग्राम पर इससे पिछले सत्र में नहीं बंद हुई थी।
+vijay mallya made a sensational claim that he met finance minister arun jaitley before he left india.	विजय मल्या ने एक सनसनीखेज दावा किया कि वह भारत छोड़ने से पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली से मिले थे।	वह भारत छोड़ने से पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली से मिले थे, विजय मल्या ने एक सनसनीखेज दावा किया।	विजय मल्या ने एक सनसनीखेज दावा किया कि वह भारत छोड़ने से पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली से नहीं मिले थे।
+he expressed his condolences with the bereaved families and prayed for eternal peace to the departed souls.	उन्होंने शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की और दिवंगत आत्माओं की शांति के लिए प्रार्थना की।	शोक संतप्त परिवारों के प्रति उन्होंने अपनी संवेदना व्यक्त की और दिवंगत आत्माओं की शांति के लिए प्रार्थना की।	शोक संतप्त परिवारों के प्रति उन्होंने अपनी संवेदना व्यक्त नहीं की और दिवंगत आत्माओं की शांति के लिए प्रार्थना नहीं की।
+the cm said mahesh would be remembered in history as the one who sacrificed his life for the country.	मुख्यमंत्री ने कहा कि इतिहास में महेश को देश के लिए अपना बलिदान देने वाले के रूप में याद किया जाएगा।	इतिहास में महेश को देश के लिए अपना बलिदान देने वाले के रूप में याद किया जाएगा, मुख्यमंत्री ने कहा।	प्रधानमंत्री ने कहा कि इतिहास में महेश को देश के लिए अपना बलिदान देने वाले के रूप में याद नहीं किया जाएगा।
+ministers, district collectors, district agriculture officials and district farmer community officials were invited to the meeting.	बैठक में मंत्रियों, जिला कलेक्टरों, जिला कृषि अधिकारियों और जिला किसान समुदाय के अधिकारियों को आमंत्रित किया गया था।	मंत्रियों, जिला कलेक्टरों, जिला कृषि अधिकारियों और जिला किसान समुदाय के अधिकारियों को बैठक में आमंत्रित किया गया था।	मंत्रियों, जिला कलेक्टरों, जिला कृषि अधिकारियों और जिला किसान समुदाय के अधिकारियों को बैठक में आमंत्रित नहीं किया गया था।
+the police handed over his body to his family after conducting the autopsy and registered a case against the unidentified car driver.	पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया है और अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।	अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर, पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा कर परिजनों को सौंप दिया है।	अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला न दर्ज करते हुए, पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा कर परिजनों को नहीं सौंपा है।
+this is the first time, women's boxing has been included as a medal sport in olympics	यह पहली बार है जब महिला मुक्केबाजी को ओलम्पिक में पदक खेल के रूप में शामिल किया गया है	ओलम्पिक में पदक खेल के रूप में यह पहली बार है जब महिला मुक्केबाजी को शामिल किया गया है	यह पहली बार है जब महिला मुक्केबाजी को ओलम्पिक में पदक खेल के रूप में शामिल नहीं किया गया है
+new delhi: protests broke out in several parts of the country against the citizenship amendment act.	नई दिल्लीः नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ देश के कई हिस्सों में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।	नई दिल्लीः  देश के कई हिस्सों में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।	नई दिल्लीः देश के कई हिस्सों में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन नहीं हो रहे हैं।
+a spokesman said that these categories include assistant commissioners, extra assistant commissioners / i.p.s officers, tehsildars / revenue officials and other departments.	एक वक्ता ने कहा कि इन श्रेणियों में सहायक आयुक्त, अतिरिक्त सहायक आयुक्त/आईपीएस अधिकारी, तहसीलदार/राजस्व अधिकारी और अन्य विभाग शामिल हैं।	एक प्रवक्ता ने कहा कि सहायक आयुक्त, अतिरिक्त सहायक आयुक्त/आईपीएस अधिकारी, तहसीलदार/राजस्व अधिकारी और अन्य विभाग इन श्रेणियों में शामिल हैं।	एक प्रवक्ता ने कहा कि सहायक आयुक्त, अतिरिक्त सहायक आयुक्त/आईपीएस अधिकारी, तहसीलदार/राजस्व अधिकारी और अन्य विभाग इन श्रेणियों में शामिल नहीं हैं।
+kareena kapoor khan is currently in himachal pradesh for the shoot of her upcoming film,' laal singh chaddha'.	करीना कपूर इन दिनों अपनी आगामी फिल्म 'लाल सिंह चड्ढा' की शूटिंग के लिए हिमाचल प्रदेश में हैं।	इन दिनों अपनी आगामी फिल्म 'लाल सिंह चड्ढा' की शूटिंग के लिए करीना कपूर हिमाचल प्रदेश में हैं।	इन दिनों अपनी आगामी फिल्म 'लाल सिंह चड्ढा' की शूटिंग के लिए करीना कपूर हिमाचल प्रदेश में नहीं हैं।
+india's bowling attack will be led by jasprit bumrah, bhuvaneshwar kumar, yuzvendra chahal, and kuldeep yadav.	भारत की गेंदबाजी आक्रमण की कमान जसप्रीत बुमरा, भुवेश्वर कुमार, युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव के हाथों में होगी।	जसप्रीत बुमरा, भुवेश्वर कुमार, युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव के हाथों में भारत की गेंदबाजी आक्रमण की कमान होगी।	जसप्रीत बुमरा, भुवेश्वर कुमार, युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव के हाथों में भारत की गेंदबाजी आक्रमण की कमान नहीं होगी।
+charanjit singh channi, chairman, ct educational society, manbir singh, managing director and lakhvinder kaur, principal, were present on the occasion.	इस अवसर पर सीटी एजुकेशन सोसायटी के चेयरमैन चरणजीत सिंह चन्नी, मैनेजिंग डायरेक्टर मनबीर सिंह और प्रिंसिपल लखविंदर कौर मौजूद थे।	सीटी एजुकेशन सोसायटी के चेयरमैन चरणजीत सिंह चन्नी, मैनेजिंग डायरेक्टर मनबीर सिंह और प्रिंसिपल लखविंदर कौर इस अवसर पर मौजूद थे।	सीटी एजुकेशन सोसायटी के चेयरमैन चरणजीत सिंह चन्नी, मैनेजिंग डायरेक्टर मनबीर सिंह और प्रिंसिपल लखविंदर कौर इस अवसर पर मौजूद नहीं थे।
+after getting information, the police, army and the bsf rushed to the spot.	सूचना मिलते ही पुलिस, सेना और बीएसएफ के जवान मौके पर पहुंच गए।	पुलिस, सेना और बीएसएफ के जवान सूचना मिलते ही मौके पर पहुंच गए।	पुलिस, सेना और बीएसएफ के जवान सूचना मिलते ही मौके पर नहीं पहुंचे।
+on knowing about the incident, fire service personnel rushed to the spot and put out the fires.	घटना की जानकारी मिलते ही दमकल विभाग के कर्मचारी मौके पर पहुंचे और आग पर काबू पाया।	दमकल विभाग के कर्मचारी मौके पर घटना की जानकारी मिलते ही पहुंचे और आग पर काबू पाया।	दमकल विभाग के कर्मचारी मौके पर घटना की जानकारी मिलते ही नहीं पहुंचे और आग पर काबू नहीं पा सके।
+he said the body had been handed over to the family after post-mortem examination.	उन्होंने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया है।	पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया है, यह उन्होंने बताया।	उन्होंने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को नहीं सौंपा गया है।
+the event was attended by prime minister narendra modi, defence minister nirmala sitharaman and chiefs of the three armed forces.	इस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत��री निर्मला सीतारमण और तीनों सेनाओं के प्रमुख शामिल हुए।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और तीनों सेनाओं के प्रमुख इस कार्यक्रम में शामिल हुए।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और तीनों सेनाओं के प्रमुख इस कार्यक्रम में शामिल नहीं हुए।
+former prime minister manmohan singh and former congress chief rahul gandhi were part of the meeting.	पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी भी बैठक का भाग थे।	पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी बैठक में मौजूद थे।	पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी बैठक में मौजूद नहीं थे।
+congress president rahul gandhi has demanded that pm modi should declare kerala floods as a national disaster.	कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मांग की है कि पीएम मोदी केरल की बाढ़ को राष्ट्रीय आपदा घोषित करें।	पीएम मोदी केरल की बाढ़ को राष्ट्रीय आपदा घोषित करें, यह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मांग की है।	पीएम मोदी केरल की बाढ़ को राष्ट्रीय आपदा घोषित करें, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मांग नहीं की है।
+soon 108 emergency services personnel and local police reached the spot and rushed the injured to the hospitals.	तुरंत 108 एंबुलेंस और स्थानीय पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया।	108 एंबुलेंस और स्थानीय पुलिस  तुरंत मौके पर पहुंची और घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया।	108 एंबुलेंस और स्थानीय पुलिस मौके पर तुरंत नहीं पहुंची और घायलों को अस्पताल में भर्ती नहीं कराया।
+the committee is comprised of justice v r raman, justice s siri jagan and dgp a hemachandran.	इस समिति में न्यायमूर्ति वी. आर. रमण, न्यायमूर्ति एस. सिरी जगन और डीजीपी ए हेमचंद्रन शामिल हैं।	न्यायमूर्ति वी. आर. रमण, न्यायमूर्ति एस. सिरी जगन और पुलिस महानिदेशक ए. हेमचंद्रन इस समिति में शामिल हैं।	न्यायमूर्ति वी. आर. रमण, न्यायमूर्ति एस. सिरी जगन और पुलिस महानिदेशक ए. हेमचंद्रन इस समिति में शामिल नहीं हैं।
+veteran malayalam actor nedumudi venu is regarded as one of the greatest actors working in the indian film industry.	दिग्गज मलयालम अभिनेता नेदुमुदी वेणु को भारतीय फिल्म उद्योग में काम करने वाले महानतम अभिनेताओं में से एक माना जाता है।	भारतीय फिल्म उद्योग में काम करने वाले महानतम अभिनेताओं में से एक दिग्गज मलयालम अभिनेता नेदुमुदी वेणु को माना जाता है।	भारतीय फिल्म उद्योग में काम करने वाले महानतम अभिनेताओं में स�� एक दिग्गज मलयालम अभिनेता नेदुमुदी वेणु को नहीं माना जाता है।
+a case has been registered against the unidentified truck driver at the sadar police station in this regard.	इस संबंध में सदर पुलिस स्टेशन में अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।	अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज इस संबंध में सदर पुलिस स्टेशन में किया गया है।	अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज इस संबंध में सदर पुलिस स्टेशन में नहीं किया गया है।
+the locals held the criminal when he tried to escape from the spot and handed over to police.	जब अपराधी ने मौके से भागने की कोशिश की तो स्थानीय लोगों ने उसे पकड़ लिया और पुलिस को सौंप दिया।	मौके से भागने की कोशिश जब अपराधी ने की तो स्थानीय लोगों ने उसे पकड़ लिया और पुलिस को सौंप दिया।	जब अपराधी ने मौके से भागने की कोशिश की तो स्थानीय लोगों ने उसे नहीं पकड़ा और पुलिस को नहीं सौंपा।
+thiruvananthapuram: a recovered covid patient who attempted suicide in thiruvananthapuram medical college hospital has been declared dead.	थिरुवनंतपुरमः थिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज अस्पताल में आत्महत्या का प्रयास करने वाले एक स्वस्थ कोविड रोगी को मृत घोषित कर दिया गया है।	थिरुवनंतपुरमः एक स्वस्थ कोविड रोगी जिसने थिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज अस्पताल में आत्महत्या का प्रयास किया था, को मृत घोषित कर दिया गया है।	थिरुवनंतपुरमः थिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज अस्पताल में आत्महत्या का प्रयास करने वाले एक स्वस्थ कोविड रोगी को मृत घोषित नहीं किया गया है।
+sidhu, satinderpal singh, pushap raj kalia, tejinder singh rathore, ravinder gautam and varinder ummat, among others, also spoke on the occasion.	इस अवसर पर सिद्धू, सतपाल सिंह, पुशप राज कालिया, तेजिंदर सिंह राठौर, रविंदर गौतम और वरिंदर उम्मत ने भी अन्य में अपने विचार रखे।	सिद्धू, सतपाल सिंह, पुशप राज कालिया, तेजिंदर सिंह राठौर, रविंदर गौतम और वरिंदर उम्मत ने भी इस अवसर पर अपने विचार रखे।	सिद्धू, सतपाल सिंह, पुशप राज कालिया, तेजिंदर सिंह राठौर, रविंदर गौतम और वरिंदर उम्मत ने भी इस अवसर पर अपने विचार नहीं रखे।
+padra is a town and a municipality in the vadodara district in the indian state of gujarat.	पाद्रा भारत के गुजरात राज्य के वडोदरा ज़िले में स्थित एक नगर और नगर पालिका है।	भारत के गुजरात राज्य के वडोदरा ज़िले में स्थित पाद्रा एक नगर और नगर पालिका है।	भारत के गुजरात राज्य के वडोदरा ज़िले में स्थित पाद्रा एक क़स्बा और ग्राम पंचायत है।
+as a precautionary measure, the district administration declared a holiday for schools and colleges.	एहतियात के तौर पर जिला प्रशासन ने स्कूलों और कॉलेजों में छुट्टी घोषित कर दी है।	जिला प्रशासन ने स्कूलों और कॉलेजों में एहतियात के तौर पर छुट्टी घोषित कर दी है।	जिला प्रशासन ने एहतियात के तौर पर स्कूलों और कॉलेजों में छुट्टी घोषित नहीं की है।
+soon after the incident, the police and fire and emergency services personnel rushed to the spot.	घटना के तुरंत बाद पुलिस और दमकल विभाग के कर्मचारी मौके पर पहुंच गए।	पुलिस और दमकल विभाग के कर्मचारी घटना के तुरंत बाद मौके पर पहुंच गए।	पुलिस और दमकल विभाग के कर्मचारी घटना के तुरंत बाद मौके पर नहीं पहुंचे।
+marks of injuries were found on various parts of the body of the deceased.	मृतक के शरीर के विभिन्न हिस्सों पर चोट के निशान पाए गए हैं।	चोट के निशान मृतक के शरीर के विभिन्न हिस्सों पर पाए गए हैं।	मृतक के शरीर के कुछ हिस्सों पर चोट के निशान पाए गए हैं।
+ss rajamouli is the director of the film and it is being made on a huge budget.	एस. एस. राजामौली इस फिल्म के निर्देशक हैं और इसे बड़े बजट में बनाया जा रहा है।	इस फिल्म के निर्देशक एस. एस. राजामौली हैं और इसे बड़े बजट में बनाया जा रहा है।	एस. एस. राजामौली इस फिल्म के निर्देशक नहीं हैं और इसे छोटे बजट में बनाया जा रहा है।
+most of the rainfall has taken place over marathwada, north maharashtra, south maharashtra and vidarbha.	सबसे अधिक वर्षा मराठवाड़ा, उत्तर महाराष्ट्र, दक्षिण महाराष्ट्र और विदर्भ में हुई है।	मराठवाड़ा, उत्तर महाराष्ट्र, दक्षिण महाराष्ट्र और विदर्भ में सबसे अधिक वर्षा हुई है।	मराठवाड़ा, उत्तर महाराष्ट्र, दक्षिण महाराष्ट्र और विदर्भ में  सबसे अधिक वर्षा नहीं हुई है।
+it is found in bangladesh, india, myanmar, nepal, and pakistan.	यह बांग्लादेश, भारत, म्यामार, नेपाल और पाकिस्तान में पाया जाता है।	बांग्लादेश, भारत, म्यामार, नेपाल और पाकिस्तान में यह पाया जाता है।	बांग्लादेश, भारत, म्यामार, नेपाल और पाकिस्तान में यह नहीं पाया जाता है।
+the matter was in the court after gujarat congress candidate ashwin rathod raised objections on his victory.	गुजरात कांग्रेस के उम्मीदवार अश्विन राठौड़ द्वारा उनकी जीत पर आपत्ति जताए जाने के बाद यह मामला अदालत में था।	उनकी जीत पर आपत्ति जताए जाने के बाद गुजरात कांग्रेस के उम्मीदवार अश्विन राठौड़ द्वारा यह मामला अदालत में था।	गुजरात कांग्रेस के उम्मीदवार अश्विन राठौड़ द्वारा उनकी जीत पर आपत्ति न जताए जाने के बाद यह मामला अदालत में था।
+deputy sp devendra mishra, three sub-inspectors and four constables were killed in the firing, officials said.	अधिकारियों ने बताया कि इस गोलीबारी में उप पुलिस अधीक्षक देवेंद्र मिश्रा, तीन उप-निरीक्षक और चार कांस्टेबल मारे गए।	इस गोलीबारी में उप पुलिस अध���क्षक देवेंद्र मिश्रा, तीन उप-निरीक्षक और चार कांस्टेबल मारे गए, यह अधिकारियों ने बताया।	अधिकारियों ने बताया कि उप पुलिस अधीक्षक देवेंद्र मिश्रा, तीन उप-निरीक्षक और चार कांस्टेबल इस गोलीबारी में नहीं मारे गए।
+several eminent political figures including former rajasthan cm vasundhara raje and her son dushyant singh were also present at the party.	इस पार्टी में राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे और उनके बेटे दुष्यंत सिंह सहित कई प्रमुख राजनीतिक हस्तियां भी मौजूद थीं।	राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे और उनके बेटे दुष्यंत सिंह सहित इस पार्टी में कई प्रमुख राजनीतिक हस्तियां भी मौजूद थीं।	इस पार्टी में राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे और उनके बेटे दुष्यंत सिंह सहित कई प्रमुख राजनीतिक हस्तियां भी मौजूद नहीं थीं।
+the battle lines between the bjp and the congress were drawn from the beginning of the debate.	बहस की शुरुआत से ही भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के बीच युद्ध की रेखा खींची गई थी।	भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के बीच युद्ध की रेखाएँ बहस की शुरुआत से ही खींची गईं थी।	भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के बीच युद्ध की रेखाएँ बहस की शुरुआत के पहले से खींची गईं थी।
+washington dc: taranjit singh sandhu will take charge as the new indian ambassador to the united states, a senior indian official told ani.	एक वरिष्ठ भारतीय अधिकारी ने बताया कि तरनजीत सिंह संधू संयुक्त राज्य अमेरिका में भारत के नए राजदूत के रूप में कार्यभार संभालेंगे।	वाशिंगटन डी सी: तरनजीत सिंह संधू संयुक्त राज्य अमेरिका में भारत के नए राजदूत के रूप में कार्यभार संभालेंगे, एक वरिष्ठ भारतीय अधिकारी ने एएनआई को बताया।	वाशिंगटन डी सी: तरनजीत सिंह संधू संयुक्त राज्य अमेरिका में भारत के नए राजदूत के रूप में कार्यभार नहीं संभालेंगे, एक वरिष्ठ भारतीय अधिकारी ने एएनआई को बताया।
+heat coconut oil, splutter mustard, saute chopped onion, chilli, ginger and garlic.	तेल गरम करें, सरसों डालें, कटा हुआ प्याज, मिर्च, अदरक और लहसुन तलें।	नारियल तेल गरम करें, सरसों को तड़तड़ाएँ, कटा हुआ प्याज, अदरक, मिर्च और लहसुन तलें।	किसी प्रकार का भी खाद्य तेल को गरम करें, सरसों को धीरे से पकाएं, और कटा हुआ प्याज, अदरक, मिर्च और लहसुन डालें।
+attingal constituency covers seven assembly segments varkala, attingal, chirayinkeezhu, nedumangad, vamanapuram, aruvikkara and kattakkada.	अतिंगल लोकसभा सीट के अंतर्गत सात विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें वर्कला, अत्तिंगल, चिरायिनकीझु, नेदुमंगड, वमनपुरम, अरुविकारा और कट्टक्कड़ा शामिल हैं।	सात विध��नसभा सीटें, वर्कला, अत्तिंगल, चिरायिनकीझु, नेदुमंगड, वमनपुरम, अरुविकारा और कट्टक्कड़ा अतिंगल लोकसभा सीट के अंतर्गत शामिल हैं।	अतिंगल लोकसभा सीट के अंतर्गत सात विधानसभा सीटें, वर्कला, अत्तिंगल, चिरायिनकीझु, नेदुमंगड, वमनपुरम, अरुविकारा और कट्टक्कड़ा शामिल नहीं हैं।
+the film has nayanthara, meena, khushbu, keerthy suresh, soori, sathish playing important roles.	फिल्म में नयनतारा, मीना, खुशबू, कीर्ति सुरेश, सूरी, सतीश प्रमुख भूमिकाओं में हैं।	नयनतारा, मीना, खुशबू, कीर्ति सुरेश, सूरी, सतीश फिल्म में प्रमुख भूमिकाओं में हैं।	नयनतारा, मीना, खुशबू, कीर्ति सुरेश, सूरी, सतीश फिल्म में प्रमुख भूमिकाओं में नहीं हैं।
+at that time the police signaled the driver of a car to halt but on seeing the police, the driver tried to escape.	इस दौरान पुलिस ने चालक को रुकने का इशारा किया, लेकिन पुलिस को देखकर चालक ने भागने की कोशिश की।	पुलिस ने एक कार चालक को इस दौरान रुकने का इशारा किया, लेकिन चालक ने पुलिस को देखकर भागने की कोशिश की।	पुलिस ने एक कार चालक को इस दौरान रुकने का इशारा नहीं किया, और चालक ने पुलिस को देखकर भागने की कोशिश नहीं की।
+due to which, the movement of vehicles on the road has been stopped.	इस कारण इस मार्ग पर वाहनों की आवाजाही बंद हो गई है।	इस मार्ग पर वाहनों की आवाजाही इस कारण बंद हो गई है।	इस मार्ग पर वाहनों की आवाजाही इस कारण बंद नहीं हो गई है।
+hyderabad: telugu desam party (tdp) has stepped away from contesting in the telangana lok sabha elections.	हैदराबादः तेलुगु देशम पार्टी (टीडीपी) ने तेलंगाना लोकसभा चुनाव लड़ने से खुद को अलग कर लिया है।	हैदराबादः तेलंगाना लोकसभा चुनाव लड़ने से तेलुगु देशम पार्टी (टीडीपी) ने खुद को अलग कर लिया है।	हैदराबादः  तेलंगाना लोकसभा चुनाव लड़ने से तेलुगु देशम पार्टी (टीडीपी) ने खुद को अलग नहीं कर लिया है।
+lahore: love is in the air for india tennis star sania mirza and her cricketer husband shoaib malik.	लाहौरः भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और उनके क्रिकेटर पति शोएब मलिक का प्यार जगजाहिर है।	लाहौरः जगजाहिर है भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और उनके क्रिकेटर पति शोएब मलिक का प्यार।	लाहौरः जगजाहिर नहीं है भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और उनके क्रिकेटर पति शोएब मलिक का प्यार।
+also under the 550th birth anniversary celebration of guru nanak dev ji, 550 plants have been planted in every panchayat of the state.	श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के उपलक्ष्य में राज्य की प्रत्येक पंचायत में 550 पौधे लगाए गए हैं।	राज्य की प्रत्येक पंचायत में श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के उपलक्ष्य में 550 पौधे लगाए गए हैं।	राज्य की अधिकतर पंचायतों में श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के उपलक्ष्य में 550 पौधे लगाए गए हैं।
+amongst others present on the occasion were jasbir singh, harbans singh mundi, paramjit singh gill, sarabjit singh, praveen banda and ranjosh singh grewal.	इस अवसर पर जसबीर सिंह, हरबंस सिंह मुंडी, परमजीत सिंह गिल, सरबजीत सिंह, प्रवीण बंदा और रंजोश सिंह ग्रेवाल भी उपस्थित थे।	जसबीर सिंह, हरबंस सिंह मुंडी, परमजीत सिंह गिल, सरबजीत सिंह, प्रवीण बंदा और रंजोश सिंह ग्रेवाल भी इस अवसर पर उपस्थित थे।	जसबीर सिंह, हरबंस सिंह मुंडी, परमजीत सिंह गिल, सरबजीत सिंह, प्रवीण बंदा और रंजोश सिंह ग्रेवाल भी इस अवसर पर उपस्थित नहीं थे।
+rajesh sundaresan, professor at bengalurus indian institute of science (iisc), agreed.	बेंगलुरु के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस (आईआईएससी)  के प्रोफेसर राजेश सुंदरेसन, भी इस बात से सहमत थे।	राजेश सुंदरेसन, बेंगलुरु के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस (आईआईएससी) के प्रोफेसर भी इस बात से सहमत थे।	राजेश सुंदरेसन, बेंगलुरु के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस (आईआईएससी) के प्रोफेसर भी इस बात से सहमत नहीं थे।
+2.0: starring rajinikanth, akshay kumar and amy jackson the film is directed by s shankar.	रजनीकांत, अक्षय कुमार और ऐमी जैक्सन अभिनीत फिल्म 2.0 का निर्देशन एस. शंकर ने किया है।	एस. शंकर ने रजनीकांत, अक्षय कुमार और ऐमी जैक्सन अभिनीत फिल्म 2.0 का निर्देशन किया है।	एस. शंकर ने रजनीकांत, अक्षय कुमार और ऐमी जैक्सन अभिनीत फिल्म 2.0 का निर्देशन नहीं किया है।
+the villages of atalugama in the kalutara district and akurana in kandy have been declared completely isolated areas.	कलूतारा जिले के अतालुगामा और कंडी के अकुराना गांवों को पूरी तरह से अलग-थलग क्षेत्र घोषित किया गया है।	पूरी तरह से अलग-थलग क्षेत्र घोषित कलूतारा जिले के अतालुगामा और कंडी के अकुराना गांवों को किया गया है।	कलूतारा जिले के अतालुगामा और कंडी के अकुराना गांवों को पूरी तरह से अलग-थलग क्षेत्र घोषित नहीं किया गया है।
+in the test it was revealed the amount of mercury in it was 20 times more than what was allowed.	परीक्षण में यह पता चला कि इसमें अनुमति दी गई मात्रा से 20 गुना अधिक पारा था।	इसमें अनुमति दी गई मात्रा से 20 गुना अधिक पारा था, परीक्षण में यह पता चला।	परीक्षण में यह नहीं पता चला कि इसमें अनुमति दी गई मात्रा से 20 गुना अधिक पारा था।
+method: in a small pan, heat the olive oil and add thyme, onions and minced garlic.	विधि: एक छोटे पैन में ओलिव तेल गर्म करें और उसमें अजवायन, प्याज़ और कटा हुआ लहसुन डालें।	विधि: ओलिव तेल एक छोटे पैन में गर्म करें और उसमें अजवायन, प्याज़ और कटा हुआ लहसुन डालें।	विधि: ओलिव तेल एक बड़े पैन में गर्म करें लेकिन उसमें अजवायन, प्याज़ और कटा हुआ लहसुन न डालें।
+mahashivratri is celebrated on the chaturdashi of krishna paksha in phagun, the hindu lunar month.	महाशिवरात्रि हिन्दू चंद्र मास, फाल्गुन की कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को मनाई जाती है।	हिन्दू चंद्र मास, फाल्गुन की कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को महाशिवरात्रि मनाई जाती है।	हिन्दू चंद्र मास, फाल्गुन की कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को महाशिवरात्रि मनाई नहीं जाती है।
+new delhi: army general bipin rawat has been named indias first chief of defence staff (cds).	सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत को भारत का पहला चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ (सीडीएस) नियुक्त किया गया है।	भारत का पहला चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ (सीडीएस) सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत को नियुक्त किया गया है।	भारत का पहला चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ (सीडीएस), सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत को नहीं नियुक्त किया गया है।
+after the formation of the telangana state, the government had declared' bonalu' as a state festival.	तेलंगाना राज्य के गठन के बाद सरकार ने बोनालु को राज्य उत्सव के रूप में घोषित किया था।	सरकार ने बोनालु को राज्य उत्सव के रूप में घोषित तेलंगाना राज्य के गठन के बाद किया था।	सरकार ने बोनालु को राज्य उत्सव के रूप में घोषित तेलंगाना राज्य के गठन के बाद नहीं किया था।
+dileep has sought cbi probe into the case as the court is about to begin the trial of the case.	दिलीप ने इस मामले में सीबीआई जांच की मांग की है क्योंकि अदालत इस मामले की सुनवाई शुरू करने वाली है।	क्योंकि अदालत इस मामले की सुनवाई शुरू करने वाली है, दिलीप ने इस मामले में सीबीआई जांच की मांग की है।	दिलीप ने इस मामले में सीबीआई जांच की मांग की है क्योंकि अदालत इस मामले की सुनवाई नहीं शुरू करने वाली है।
+he said that if any violation of law is found, stern action will be taken.	उन्होंने कहा कि कानून का उल्लंघन पाए जाने पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।	कानून का उल्लंघन पाए जाने पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी, उन्होंने कहा।	उन्होंने कहा कि कानून का उल्लंघन न पाए जाने पर कड़ी कार्रवाई की नहीं की जाएगी।
+mumbai: actors alia bhatt and varun dhawan are shooting a schedule for their upcoming film badrinath ki dulhania in singapore.	मुंबई: अभिनेता आलिया भट्ट और वरुण धवन सिंगापुर में अपनी आगामी फिल्म 'बदरीनाथ की दुल्हनिया' की शूटिंग कर रहे हैं।	मुंबई: अपनी आगामी फिल्म 'बदरीनाथ की दुल्हनिया' की शूटिंग अभिनेता आलिया भट्ट और वरुण धवन सिंगापुर में कर रहे हैं।	मुंबई: अपनी आगामी फिल्म 'बदरीनाथ की दुल्हनिया' की शूटिंग अभिनेता आलिया भट्ट और वरुण धवन सिंगापुर में नहीं कर रहे हैं।
+yamaha is yet to announce its plans for the launch of 2021 mt-09 in the indian market	यमहा ने भारतीय बाजार में 2021 एमटी-09 के लॉन्च के लिए अपनी योजनाओं की घोषणा अभी तक नहीं की है	भारतीय बाजार में 2021 एमटी-09 के लॉन्च के लिए अपनी योजनाओं की घोषणा यमहा ने अभी तक नहीं की है।	यमहा ने भारतीय बाजार में 2021 एमटी-09 के लॉन्च के लिए अपनी योजनाओं की घोषणा कर दी है।
+the police have registered a case in connection with the accident and the investigation is under way.	पुलिस ने दुर्घटना का मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच की जा रही है।	दुर्घटना का मामला पुलिस ने दर्ज कर लिया है और उसकी जांच की जा रही है।	पुलिस ने दुर्घटना का मामला दर्ज नहीं किया है और मामले की जांच नहीं की जा रही है।
+a case has been registered at the shantinagar police station and an investigation is underway.	इस संबंध में शांतिनगर थाने में मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है।	शांतिनगर थाने में मामला दर्ज इस संबंध में किया गया है और जांच जारी है।	इस संबंध में शांतिनगर थाने में मामला दर्ज नहीं किया गया है और जांच जारी नहीं है।
+those who participated in the protest were hardeep singh plaha, parminder singh, amarjot singh, sajid gupta, jugraj singh, sherry gupta and others.	प्रदर्शन में भाग लेने वालों में हरदीप सिंह पलाहा, परमिंदर सिंह, अमरजोत सिंह, साजिद गुप्ता, जुगराज सिंह, शेरी गुप्ता और अन्य शामिल थे।	हरदीप सिंह पलाहा, परमिंदर सिंह, अमरजोत सिंह, साजिद गुप्ता, जुगराज सिंह, शेरी गुप्ता और अन्य प्रदर्शन में भाग लेने वालों में शामिल थे।	हरदीप सिंह पलाहा, परमिंदर सिंह, अमरजोत सिंह, साजिद गुप्ता, जुगराज सिंह, शेरी गुप्ता और अन्य प्रदर्शन में भाग लेने वालों में शामिल नहीं थे।
+the actress has done films in not just hindi, but also tamil, telugu and malayalam languages.	उन्होंने न केवल हिंदी, बल्कि तमिल, तेलुगु और मलयालम भाषाओं में भी फिल्में की हैं।	न केवल हिंदी, बल्कि तमिल, तेलुगु और मलयालम भाषाओं में भी उन्होंने फिल्में की हैं।	उन्होंने न केवल हिंदी, बल्कि तमिल, तेलुगु और मलयालम भाषाओं में भी फिल्में नहीं की हैं।
+the sena then joined hands with the ncp and the congress to form the government.	इसके बाद सेना ने सरकार बनाने के लिए एनसीपी और कांग्रेस के साथ हाथ मिलाया।	सरकार बनाने के लिए, इसके बाद सेना ने एनसीपी और कांग्रेस के साथ हाथ मिलाया।	सेना ने इसके बाद सरकार बनाने के लिए एनसीपी और कांग्रेस के साथ हाथ नहीं मिलाया।
+with this, the price of petrol in delhi and mumbai has reached an all-time high.	इसके साथ ही दिल्ली और मुंबई में पेट्रोल की कीमत सर्वकालि��� उच्च स्तर पर पहुंच गई है।	दिल्ली और मुंबई में पेट्रोल की कीमत इसके साथ ही सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गई है।	दिल्ली और मुंबई में पेट्रोल की कीमत इसके साथ ही सर्वकालिक उच्च स्तर पर नहीं पहुंची है।
+mumbai: late actress sridevis daughter janhvi kapoor has resumed shooting for her debut film dhadak in mumbai.	दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर ने मुंबई में अपनी पहली फिल्म 'धडक' की शूटिंग फिर से शुरू कर दी है।	मुंबई में अपनी पहली फिल्म 'धडक' की शूटिंग दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर ने फिर से शुरू कर दी है।	मुंबई में अपनी पहली फिल्म 'धडक' की शूटिंग दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर ने फिर से शुरू नहीं की है।
+marseille will play spanish side atletico madrid in the final of the europa league.	यूरो लीग के फाइनल में मार्सेले का सामना स्पेन के एटलेटिको मैड्रिड से होगा।	मार्सेले का सामना स्पेन के एटलेटिको मैड्रिड से यूरो लीग के फाइनल में होगा।	मार्सेले का सामना स्पेन के एटलेटिको मैड्रिड से यूरो लीग के फाइनल में नहीं होगा।
+on flipkart, customers purchasing the phone through flipkart axis bank credit card will get an unlimited cashback of 5%.	फ्लिपकार्ट से फोन खरीदने पर फ्लिपकार्ट एक्सिस बैंक क्रेडिट कार्ड से भुगतान करने पर 5 प्रतिशत का असीमित कैशबैक मिलेगा।	5 प्रतिशत का असीमित कैशबैक फ्लिपकार्ट से फोन खरीदने और फ्लिपकार्ट एक्सिस बैंक क्रेडिट कार्ड से भुगतान करने पर मिलेगा।	5 प्रतिशत का असीमित कैशबैक, फ्लिपकार्ट से फोन खरीदने पर और फ्लिपकार्ट एक्सिस बैंक क्रेडिट कार्ड से भुगतान करने पर नहीं मिलेगा।
+shloka mehta is the daughter of russell mehta, who heads rosy blue diamonds, one of the countrys leading diamond companies.	श्लोका मेहता रससेल मेहता की बेटी हैं, जो देश की प्रमुख हीरा कंपनियों में से एक गुलाबी नीले हीरे की प्रमुख हैं।	रससेल मेहता की बेटी हैं श्लोका मेहता, जो देश की प्रमुख हीरा कंपनियों में से एक गुलाबी नीले हीरे की प्रमुख हैं।	श्लोका मेहता रससेल मेहता की बेटी हैं, जो देश की प्रमुख हीरा कंपनियों में से एक गुलाबी नीले हीरे की प्रमुख नहीं हैं।
+the valedictory ceremony will be inaugurated by sri kshetra dharmasthala dharmadhikari dr d veerendra heggade.	समापन समारोह का उद्घाटन श्री क्षेत्र धर्मस्थल धर्माधिकारी डॉ. वीरेन्द्र हेगड़े द्वारा किया जाएगा।	श्री क्षेत्र धर्मस्थल धर्माधिकारी डॉ. वीरेन्द्र हेगड़े द्वारा समापन समारोह का उद्घाटन किया जाएगा।	श्री क्षेत्र धर्मस्थल धर्माधिकारी डॉ. वीरेन्द्र हेगड़े द्वारा समापन समारोह का उद्घाटन नहीं किया जाएगा।
+the treatment will start at sum hospital and kims in bhubaneswar and ashwini hospital in cuttack.	इलाज भुबनेश्वर में सम अस्पताल और किम्स अस्पताल में और कटक में अश्विनी अस्पताल में शुरू होगा।	भुबनेश्वर में सम अस्पताल और किम्स अस्पताल में और कटक में अश्विनी अस्पताल में इलाज शुरू होगा।	सम अस्पताल में शुरू होगा और कटॉक में भुबनेश्वर और अश्विनी अस्पताल में किम्स में इलाज नहीं शुरू होगा।
+congress president rahul gandhi along with other senior leaders of the party were present in the meeting.	बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद थे।	कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी के अन्य वरिष्ठ बैठक में नेता मौजूद थे।	कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता बैठक में मौजूद नहीं थे।
+a commanding officer and two soldiers of the indian army lost their lives in the incident.	इस झड़प में भारतीय सेना के एक कमांडिंग ऑफिसर और दो जवान शहीद हो गए थे।	भारतीय सेना के एक कमांडिंग ऑफिसर और दो जवान इस झड़प में शहीद हो गए थे।	भारतीय सेना के एक कमांडिंग ऑफिसर और दो जवान इस झड़प में शहीद नहीं हुए थे।
+the contempt petition against gandhi was filed by bharatiya janata party (bjp) mp meenakshi lekhi.	गांधी के खिलाफ अवमानना याचिका भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) एमपी मीनाक्षी लेखी ने दायर की थी।	भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) एमपी मीनाक्षी लेखी ने गांधी के खिलाफ अवमानना याचिका दायर की थी।	भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) एमपी मीनाक्षी लेखी ने गांधी के खिलाफ अवमानना याचिका दायर नहीं की थी।
+the screenplay of the film is written by kona venkat, who is also the producer of the film.	फिल्म की पटकथा कोना वेंकट द्वारा लिखी गई है, जो फिल्म के निर्माता भी हैं।	कोना वेंकट जो फिल्म के निर्माता भी हैं, द्वारा फिल्म की पटकथा लिखी गई है।	कोना वेंकट जो फिल्म के निर्माता भी हैं, द्वारा फिल्म की पटकथा नहीं लिखी गई है।
+teachers and students had put in a lot of hard work to make the event a success.	इस आयोजन को सफल बनाने के लिए शिक्षकों और छात्रों ने कड़ी मेहनत की।	शिक्षकों और छात्रों ने इस आयोजन को सफल बनाने के लिए कड़ी मेहनत की।	शिक्षकों और छात्रों ने इस आयोजन को सफल बनाने के लिए कड़ी मेहनत नहीं की।
+upon receiving the information, the police reached the spot and shifted the bodies to the hospital for post-mortem.	सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।	मौके पर सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए कब्जे में लेकर भेज दिया है।	सूचना न मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने शवों को कब्जे में न लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए नहीं भेजा है।
+mumbai: bollywood actor arjun kapoor and malaika arora have been dating each other for quite a long time.	मुंबई: बॉलीवुड अभिनेता अर्जुन कपूर और मलयाका अरोड़ा लंबे समय से एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं।	मुंबई: लंबे समय से एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं बॉलीवुड अभिनेता अर्जुन कपूर और मलयाका अरोड़ा।	मुंबई: कुछ ही समय से एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं बॉलीवुड अभिनेता अर्जुन कपूर और मलयाका अरोड़ा।
+he had been the finance minister in pm narendra modi's cabinet during his first term.	वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में उनके मंत्रिमंडल में वित्त मंत्री थे।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में वे उनके मंत्रिमंडल में वित्त मंत्री थे।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में वे उनके मंत्रिमंडल में वित्त मंत्री नहीं थे।
+the exact cause of death was not stated till the time of this report being filed.	खबर लिखे जाने तक मौत के सही कारणों का पता नहीं चल पाया था।	मौत के सही कारणों का खबर लिखे जाने तक पता नहीं चल पाया था।	मौत के सही कारणों का खबर लिखे जाने तक पता चल गया था।
+us: donald trump's new plans in h-1b visa rule is set to impact on indians	संयुक्त राज्य: एच-1बी वीजा नियम में डोनाल्ड ट्रंप की नई योजनाओं का भारतीयों पर असर होगा।	संयुक्त राज्य: डोनाल्ड ट्रंप की एच-1बी वीजा नियम में नई योजनाओं का भारतीयों पर असर होगा।	संयुक्त राज्य: डोनाल्ड ट्रंप की एच-1बी वीजा नियम में नई योजनाओं का भारतीयों पर असर नहीं होगा।
+a host of bjp leaders, including prime minister narendra modi and home minister amit shah attended it.	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह सहित कई भाजपा नेताओं ने इसमें भाग लिया।	इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह सहित कई भाजपा नेताओं ने भाग लिया।	इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह सहित कई भाजपा नेताओं ने भाग नहीं लिया।
+apart from hindi, she has starred in marathi, bengali, kannada, tamil, malayalam, and telugu movies.	हिंदी के अलावा उन्होंने मराठी, बंगाली, कन्नड़, तमिल, मलयालम और तेलुगू फिल्मों में भी काम किया है।	हिंदी के अलावा मराठी, बंगाली, कन्नड़, तमिल, मलयालम और तेलुगू फिल्मों में भी उन्होंने काम किया है।	उन्होंने हिंदी के अलावा मराठी, बंगाली, कन्नड़, तमिल, मलयालम और तेलुगू फिल्मों में भी काम नहीं किया है।
+acting on the complaint by the house owner, the police had registered a case and launched an investigation.	पुलिस ने मकान मालिक की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।	मकान मालिक की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।	मकान मालिक की शिकायत पर पुलिस ने मामला न दर्ज कर जांच नहीं शुरू की है।
+with this win, india captain virat kohli made his way into the record books.	इस जीत के साथ, भारतीय कप्तान विराट कोहली ने रिकॉर्ड बुकों में अपनी जगह बना ली।	भारतीय कप्तान विराट कोहली ने इस जीत के साथ, रिकॉर्ड बुकों में अपनी जगह बना ली।	भारतीय कप्तान विराट कोहली ने इस जीत के साथ, रिकॉर्ड बुकों में अपनी जगह नहीं बनाई।
+this decision will be taken by (pm) narendra modi and (party president) amit shah.	यह निर्णय (पीएम) नरेंद्र मोदी और (पार्टी अध्यक्ष) अमित शाह द्वारा लिया जाएगा।	(पीएम) नरेंद्र मोदी और (पार्टी अध्यक्ष) अमित शाह द्वारा यह निर्णय लिया जाएगा।	(पीएम) नरेंद्र मोदी और (पार्टी अध्यक्ष) अमित शाह द्वारा यह निर्णय नहीं लिया जाएगा।
+the film, which will have music by anirudh ravichander, will see vijay sethupathi playing the antagonist.	इस फिल्म में विजय सेतुपति खेलनायक की भूमिका में नजर आएंगे जिसका संगीत अनिरुद्ध रविचंदर द्वारा दिया जाएगा।	विजय सेतुपति खेलनायक की भूमिका में नजर आएंगे इस फिल्म में जिसका संगीत अनिरुद्ध रविचंदर द्वारा दिया जाएगा।	इस फिल्म जिसमें विजय सेतुपति नायक की भूमिका में नजर आएंगे, का संगीत अनिरुद्ध रविचंदर द्वारा नहीं दिया जाएगा।
+the passengers travelling on the train will be entitled to rs 25 lakh insurance free of cost.	इस ट्रेन में यात्रा करने वाले यात्रियों को 25 लाख रुपये का मुफ्त बीमा मिलेगा।	25 लाख रुपये का मुफ्त बीमा इस ट्रेन में यात्रा करने वाले यात्रियों को मिलेगा।	25 लाख रुपये का मुफ्त बीमा इस ट्रेन में यात्रा करने वाले यात्रियों को नहीं मिलेगा।
+the movie score is given devi sri prasad and produced by dil raju under sri venkateswara creations banner.	फिल्म का स्कोर देवी श्री प्रसाद द्वारा दिया गया है और दिल राजू द्वारा श्री वेंकटेश्वर क्रिएशन्स के बैनर तले निर्मित है।	देवी श्री प्रसाद द्वारा फिल्म का स्कोर दिया गया है और दिल राजू द्वारा श्री वेंकटेश्वर क्रिएशन्स के बैनर तले निर्मित है।	देवी श्री प्रसाद द्वारा फिल्म का स्कोर नहीं दिया गया है और श्री वेंकटेश्वर क्रिएशन्स के बैनर तले दिल राजू द्वारा यह निर्मित नहीं है।
+union ministers prakash javadekar and jitendra singh were present along with the bjp's ram madhav.	भाजपा के राम माधव के साथ केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर और जितेन्द्र सिंह भी उपस्थित थे।	केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर और जितेन्द्र सिंह के साथ भाजपा के राम माधव उपस्थित थे।	केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर और जितेन्द्र सिंह के साथ भाजपा के राम माधव उपस्थित नहीं थे।
+you are behaving as if jama masjid was pakistan and even if it was pakistan, you can go there and protest.	आप ऐसे बर्ताव कर रहे हैं जैसे जामा मस्जिद पाकिस्तान है और अगर वह पाकिस्तान है तो भी आप वहां जाकर विरोध कर सकते हैं।	जैसे जामा मस्जिद पाकिस्तान है, आप ऐसे बर्ताव कर रहे हैं और आप वहां जाकर विरोध कर सकते हैं, अगर वह पाकिस्तान है तो भी।	आप ऐसे बर्ताव कर रहे हैं जैसे जामा मस्जिद पाकिस्तान है और अगर वह पाकिस्तान है तो भी आप वहां न जाकर विरोध कर सकते हैं।
+following the mishap, locals staged a road blockade demanding compensation for the kin of the deceased.	दुर्घटना के बाद स्थानीय लोगों ने मृतक के परिजनों के लिए मुआवजे की मांग करते हुए सड़क जाम कर दिया।	स्थानीय लोगों ने मृतक के परिजनों के लिए मुआवजे की मांग करते हुए दुर्घटना के बाद सड़क जाम कर दिया।	स्थानीय लोगों ने मृतक के परिजनों के लिए मुआवजे की मांग करते हुए दुर्घटना के बाद सड़क जाम नहीं किया।
+a party needs to get 41 seats to form government in the 81-seated assembly.	81 सीटों वाली विधानसभा में सरकार बनाने के लिए किसी भी पार्टी को 41 सीटों की जरूरत होती है।	सरकार बनाने के लिए किसी भी पार्टी को 81 सीटों वाली विधानसभा में 41 सीटों की जरूरत होती है।	सरकार बनाने के लिए किसी भी पार्टी को 81 सीटों वाली विधानसभा में 41 सीटों की जरूरत नहीं होती है।
+the police have registered a case under the pocso act and started an investigation into the case.	पुलिस ने पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।	पॉक्सो एक्ट के तहत पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।	पॉक्सो एक्ट के तहत पुलिस ने मामला दर्ज न कर जांच नहीं शुरू की है।
+chennai and its neighborhood have been receiving light to moderate rainfall for the last couple of days.	चेन्नई और आसपास के इलाकों में पिछले कुछ दिनों से हल्की से मध्यम बारिश हो रही है।	पिछले कुछ दिनों से हल्की से मध्यम बारिश चेन्नई और आसपास के इलाकों में हो रही है।	पिछले कुछ दिनों से चेन्नई और आसपास के इलाकों में तेज़ बारिश हो रही है।
+kareena kapoor khan will be seen in the upcoming movie good newwz alongside akshay kumar, diljit dosanjh, and kiara advani.	करीना कपूर खान आगामी फिल्म गुड न्यूज में अक्षय कुमार, दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी के साथ दिखाई देंगी।	आगामी फिल्म गुड न्यूज में अक्षय कुमार, दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी के साथ करीना कपूर खान दिखाई देंगी।	आगामी फिल्म गुड न्यूज में अक्षय कुमार, दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी के साथ करीना कपूर खान दिखाई नहीं देंगी।
+the movie had fetched a fairly good sum out of the box office and collected over 100 crores at the box office.	फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई की थी और 100 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की थी।	बॉक्स ऑफिस पर फिल्म ने अच्छी कमाई की थी और 100 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की थी।	फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई नहीं की थी और 100 करोड़ रुपये से काम की कमाई की थी।
+one person died on the spot while the other succumbed to injuries at the local regional hospital.	एक व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दूसरे ने क्षेत्रीय अस्पताल में दम तोड़ दिया।	मौके पर ही एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि क्षेत्रीय अस्पताल में दूसरे ने दम तोड़ दिया।	एक व्यक्ति की मौके पर मौत नहीं हुई, जबकि दूसरे ने स्थानीय अस्पताल में दम नहीं तोड़ा।
+the federation threatened to intensify agitation in the coming days if the demands are not fulfiled soon.	महासंघ ने चेतावनी दी कि अगर मांगें जल्द पूरी नहीं की गई तो आने वाले दिनों में आंदोलन तेज किया जाएगा।	अगर मांगें जल्द पूरी नहीं की गई तो आने वाले दिनों में आंदोलन तेज किया जाएगा, महासंघ ने चेतावनी दी।	महासंघ ने चेतावनी दी कि अगर मांगें विलम्बित पूरी की गई तो आने वाले दिनों में आंदोलन स्थगित किया जाएगा।
+in an incident, two people died in a road accident as auto collided with a bike.	एक सड़क हादसे में एक रिक्शा के एक बाइक से टकराने से दो लोगों की मौत हो गई।	दो लोगों की एक सड़क हादसे में एक रिक्शा के एक बाइक से टकराने से मौत हो गई।	तीन लोगों की एक सड़क हादसे में एक रिक्शा के एक बाइक से टकराने से मौत हो गई।
+the congress, ncp and shiv sena are currently in discussions to form government in the state.	वर्तमान में राज्य में सरकार बनाने के लिए कांग्रेस, एनसीपी और शिव सेना के बीच बातचीत चल रही है।	राज्य में सरकार बनाने के लिए कांग्रेस, एनसीपी और शिव सेना के बीच वर्तमान में बातचीत चल रही है।	भविष्य में राज्य में सरकार बनाने के लिए कांग्रेस, एनसीपी और शिव सेना के बीच बातचीत चल रही है।
+in the head on collision, truck driver and his associate driver died on the spot.	सीधी टक्कर लगने से ट्रक चालक और उसके साथी चालक की मौके पर ही मौत हो गई।	ट्रक चालक और उसके साथी चालक की सीधी टक्कर लगने से मौके पर ही मौत हो गई।	ट्रक चालक और उसके साथी चालक की सीधी टक्कर लगने से मौके पर ही मौत नहीं हुई।
+with the shooting of this film recently wrapped up, the post-production work is happening in full swing.	हाल ही में इस फिल्म की शूटिंग पूरी हुई है और पोस्ट प्रोडक्शन का काम जोर-शोर से चल रहा है।	इस फिल्म की शूटिंग पूरी हाल ही में हुई है और जोर-शोर से पोस्ट प्रोडक्शन का काम चल रहा है।	इस फिल्म की शूटिंग काफी समय पहले पूरी हो गई थी और पोस्ट प्र��डक्शन का काम धीरे-धीरे चल रहा है।
+bengaluru: the long-drawn-out political drama in karnataka has not yet heard the last of it.	बेंगलुरुः कर्नाटक में लंबे समय से चल रहा राजनीतिक नाटक अभी तक खत्म नहीं हुआ है।	बेंगलुरुः लंबे समय से कर्नाटक में चल रहा राजनीतिक नाटक अभी तक खत्म नहीं हुआ है।	बेंगलुरुः कर्नाटक में कुछ समय से चल रहा राजनीतिक नाटक अब खत्म हो गया है।
+the police have registered a case against the truck driver and further investigations are in progress.	पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।	ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर पुलिस ने आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।	पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज न कर आगामी कार्रवाई नहीं शुरू की है।
+the film is carrying a lot of expectations and is having a simultaneous release in telugu and tamil languages.	यह फिल्म बहुत उम्मीदों के साथ तेलुगु और तमिल भाषाओं में एक साथ रिलीज हो रही है।	बहुत उम्मीदों के साथ तेलुगु और तमिल भाषाओं में एक साथ यह फिल्म रिलीज हो रही है।	यह फिल्म बहुत कम उम्मीदों के साथ तेलुगु और तमिल भाषाओं में अलग-अलग तारिखों को रिलीज हो रही है।
+the flaring up of international oil prices has resulted in petrol and diesel prices rising in india.	अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में तेजी के कारण भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में वृद्धि हुई है।	भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में वृद्धि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में तेजी के कारण हुई है।	अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट के कारण भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में गिरावट हुई है।
+several parts of tamil nadu have been lashed by north east monsoon rains in the past few days.	पिछले कुछ दिनों से तमिलनाडु के कई हिस्सों में पूर्वोत्तर मानसून की बारिश हो रही है।	तमिल नाडु के कई हिस्सों में पूर्वोत्तर मानसून की बारिश पिछले कुछ दिनों से हो रही है।	कई दिनों से तमिल नाडु के कुछ हिस्सों में पूर्वोत्तर मानसून की बारिश नहीं हो रही है।
+on monday, one litre of petrol was priced at 86 per litre in delhi while it was rs 93 per litre in mumbai.	सोमवार को दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 86 रुपये प्रति लीटर और मुंबई में 93 रुपये प्रति लीटर थी।	दिल्ली में एक लीटर पेट्रोल की कीमत 86 रुपये प्रति लीटर और मुंबई में 93 रुपये प्रति लीटर सोमवार को थी।	दिल्ली में एक लीटर पेट्रोल की कीमत 86 रुपये प्रति लीटर और मुंबई में 93 रुपये प्रति लीटर सोमवार को नहीं थी।
+after patels resignation, the government appointed former bureaucrat shaktikanta das as the governor of rbi.	पटेल के इस्तीफे के बाद, सरकार ने पूर्व नौकरशाह शक्तिकांत दास को आरबीआई का राज्यपाल नियुक्त किया।	सरकार ने पूर्व नौकरशाह शक्तिकांत दास को पटेल के इस्तीफे के बाद आरबीआई का राज्यपाल नियुक्त किया।	सरकार ने पूर्व नौकरशाह शक्तिकांत दास को पटेल के इस्तीफे के पहले आरबीआई का राज्यपाल नियुक्त किया।
+on bse, the midcap index was 0.6 per cent higher and the smallcap index was 0.8 per cent up in the morning trade.	सुबह के कारोबार में मिडकैप इंडेक्स 0.6 प्रतिशत और स्मॉलकैप इंडेक्स 0.8 प्रतिशत चढ़ा।	मिडकैप इंडेक्स 0.6 प्रतिशत और स्मॉलकैप इंडेक्स 0.8 प्रतिशत सुबह के कारोबार में चढ़ा।	सुबह के कारोबार में मिडकैप इंडेक्स 0.6 प्रतिशत और स्मॉलकैप इंडेक्स 0.8 प्रतिशत से कम चढ़ा।
+the shiv sena broke ranks with the bjp to form the government along with ncp and congress.	शिव सेना ने भारतीय जनता पार्टी से नाता तोड़कर कांग्रेस और एन सी पी के साथ मिलकर सरकार बनाई।	भारतीय जनता पार्टी से नाता तोड़कर, कांग्रेस और एन सी पी के साथ मिलकर शिव सेना ने सरकार बनाई।	भारतीय जनता पार्टी से नाता न तोड़कर, कांग्रेस और एन सी पी के साथ मिलकर शिव सेना ने सरकार नहीं बनाई।
+the situation has been tense in the region since the abrogation of article 370 from jammu and kashmir.	जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद से घाटी में तनाव बना हुआ है।	घाटी में तनाव जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद से बना हुआ है।	घाटी में तनाव जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के पहले से बना हुआ है।
+president of dk district kannada sahitya parishad pradeep kumar kalkura hoisted the flag of karnataka.	कर्नाटक साहित्य परिषद के अध्यक्ष प्रदीप कुमार कलकुरा ने कर्नाटक का झंडा फहराया।	कर्नाटक का झंडा कर्नाटक साहित्य परिषद के अध्यक्ष प्रदीप कुमार कलकुरा ने फहराया।	कर्नाटक का झंडा कर्नाटक साहित्य परिषद के अध्यक्ष प्रदीप कुमार कलकुरा ने नहीं फहराया।
+the match will be held at the rajiv gandhi international cricket stadium in hyderabad.	यह मैच हैदराबाद के राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में खेला जाएगा।	हैदराबाद के राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में यह मैच खेला जाएगा।	हैदराबाद के राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में यह मैच नहीं खेला जाएगा।
+these dates were informed by maharashtra state board of secondary and higher secondary education chairperson shakuntala kale.	इन तिथियों की जानकारी महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक और उच्च माध्यमिक शिक्षा बोर्ड की अध्यक्ष शकुंतला काले ने दी।	महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक और उच्च माध्यमिक शिक्षा बोर्ड की अध्यक्ष शकुंतला काले ने इन तिथियों की जानकारी दी।	इन तिथ��यों की जानकारी महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक और उच्च माध्यमिक शिक्षा बोर्ड की अध्यक्ष शकुंतला काले ने नहीं दी।
+however, no official statement has been released by the congress party in this regard.	हालांकि कांग्रेस पार्टी की ओर से इस बारे में कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया गया है।	कांग्रेस पार्टी की ओर से इस बारे में कोई आधिकारिक बयान हालांकि जारी नहीं किया गया है।	हालांकि कांग्रेस पार्टी की ओर से इस बारे में आधिकारिक बयान जारी किया गया है।
+the film stars simi chahal, gippy grewal, gurpreet ghuggi, and karamjit anmol will be seen in lead roles in the film.	फिल्म में सिमी चाहल, गिप्पी ग्रेवाल, गुरप्रीत घुग्गी और करमजीत अनमोल मुख्य भूमिकाओं में हैं।	सिमी चाहल, गिप्पी ग्रेवाल, गुरप्रीत घुग्गी और करमजीत अनमोल फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में हैं।	सिमी चाहल, गिप्पी ग्रेवाल, गुरप्रीत घुग्गी और करमजीत अनमोल फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में नहीं हैं।
+they urged the higher officials of the concerned department to take immediate action in this regard.	उन्होंने संबंधित विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों से इस संबंध में तत्काल कार्रवाई करने का आग्रह किया।	इस संबंध में तत्काल कार्रवाई करने का उन्होंने संबंधित विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों से आग्रह किया।	इस संबंध में तत्काल कार्रवाई करने का उन्होंने संबंधित विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों से आग्रह नहीं किया।
+the court also directed the union government to constitute the cauvery management board in four weeks time	अदालत ने केंद्र सरकार को चार सप्ताह के भीतर कावेरी प्रबंधन बोर्ड का गठन करने का भी निर्देश दिया	केंद्र सरकार को चार सप्ताह के भीतर कावेरी प्रबंधन बोर्ड का गठन करने का भी अदालत ने निर्देश दिया	केंद्र सरकार को चार सप्ताह के भीतर कावेरी प्रबंधन बोर्ड का गठन करने का भी निर्देश अदालत ने नहीं दिया।
+sikh pilgrims leave for nankana sahib, situated in pakistan, from punjab's attari, for 550th birth anniversary celebrations of guru nanak dev ji.	गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती समारोह के लिए सिख तीर्थयात्री पंजाब के अटारी से पाकिस्तान स्थित ननकाना साहिब के लिए रवाना हो गए हैं।	सिख तीर्थयात्री पंजाब के अटारी से पाकिस्तान स्थित ननकाना साहिब के लिए गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती समारोह के लिए रवाना हो गए हैं।	गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती समारोह के लिए सिख तीर्थयात्री पंजाब के अटारी से पाकिस्तान स्थित ननकाना साहिब के लिए रवाना नहीं हुए हैं।
+the polls will be held for 31 district panchayats, 81 municipalities and 231 taluka panchayats.	31 जिला पंचायतों, 81 नगरपालिकाओं और 231 तालुका पंचायतों के लिए मतदान होगा।	म��दान 31 जिला पंचायतों, 81 नगरपालिकाओं और 231 तालुका पंचायतों के लिए होगा।	मतदान 31 जिला पंचायतों, 81 नगरपालिकाओं और 231 तालुका पंचायतों के लिए नहीं होगा।
+he also said that the bjp is ready to support the telangana bill if introduced in the lok sabha.	उन्होंने यह भी कहा कि यदि लोकसभा में तेलंगाना विधेयक पेश किया जाता है तो बीजेपी इसका समर्थन करने के लिए तैयार है।	 यदि लोकसभा में तेलंगाना विधेयक पेश किया जाता है तो बीजेपी इसका समर्थन करने के लिए तैयार है, उन्होंने यह भी कहा।	उन्होंने यह भी कहा कि यदि लोकसभा में तेलंगाना विधेयक पेश किया जाता है तो बीजेपी इसका समर्थन करने के लिए तैयार नहीं है।
+bengaluru: former karnataka cm, hd kumaraswamy visits residence of former union minister sm krishna.	कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री एसएम कृष्णा के आवास पर जाकर उनसे मुलाकात की।	पूर्व केंद्रीय मंत्री एसएम कृष्णा के आवास पर जाकर कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने उनसे मुलाकात की।	पूर्व केंद्रीय मंत्री एसएम कृष्णा के आवास पर जाकर कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने उनसे मुलाकात नहीं की।
+the statement was jointly issued by aiadmk co-ordinator o panneerselvam and chief minister edappadi k palaniswami.	यह बयान एआईडीएमके के समन्वयक ओ पन्नीरसेल्वम और मुख्यमंत्री एडाप्पाडी के पलानीस्वामी द्वारा संयुक्त रूप से जारी किया गया।	एआईडीएमके के समन्वयक ओ पन्नीरसेल्वम और मुख्यमंत्री एडाप्पाडी के पलानीस्वामी द्वारा संयुक्त रूप से यह बयान जारी किया गया।	 एआईडीएमके के समन्वयक ओ पन्नीरसेल्वम और मुख्यमंत्री एडाप्पाडी के पलानीस्वामी द्वारा अलग अलग यह बयान जारी किया गया।
+pradeep kumar kalkura, the president of the district kannada sahitya parishad, presided over this meeting.	इस बैठक की अध्यक्षता जिला परिषद के अध्यक्ष प्रदीप कुमार कलकुरा ने की।	जिला परिषद के अध्यक्ष प्रदीप कुमार कलकुरा ने इस बैठक की अध्यक्षता की।	जिला परिषद के अध्यक्ष प्रदीप कुमार कलकुरा ने इस बैठक की अध्यक्षता नहीं की।
+thiruvananthapuram: bjp state president p. s. sreedharan pillai said he was not interested in contesting the by-election.	तिरूवनंतपुरमः भारतीय जनता पार्टी के राज्य अध्यक्ष पी. एस. श्रीधरन पिल्लई ने कहा कि वह उपचुनाव लड़ने में दिलचस्पी नहीं रखते हैं।	तिरूवनंतपुरमः वे उपचुनाव लड़ने में दिलचस्पी नहीं रखते हैं, यह भारतीय जनता पार्टी के राज्य अध्यक्ष पी. एस. श्रीधरन पिल्लई ने कहा।	तिरूवनंतपुरमः भारतीय जनता पार्टी के राज्य अध्यक्ष पी. एस. श्री���रन पिल्लई ने कहा कि वे उपचुनाव लड़ने में दिलचस्पी रखते हैं।
+based on the complaint lodged by victims family police have registered a case against the accused and started search for the accused.	पीड़ित परिवार की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।	पुलिस ने पीड़ित परिवार की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।	पुलिस ने पीड़ित परिवार की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज न कर जांच शुरू नहीं की है।
+directed by mohanakrishna indraganti, the film is produced by sivalenka krishna prasad under the banner sridevi movies.	मोहनकृष्ण इंद्रगंती द्वारा निर्देशित इस फिल्म का निर्माण श्रीदेवी मूवीज के बैनर तले शिवालेंका कृष्ण प्रसाद ने किया है।	इस फिल्म का निर्माण श्रीदेवी मूवीज के बैनर तले शिवालेंका कृष्ण प्रसाद ने किया है, जिसे मोहनकृष्ण इंद्रगंती द्वारा निर्देशित किया गया है।	मोहनकृष्ण इंद्रगंती द्वारा निर्देशित इस फिल्म का निर्माण श्रीदेवी मूवीज के बैनर तले शिवालेंका कृष्ण प्रसाद ने नहीं किया है।
+rahul gandhi had resigned as the party chief following the congress debacle in the lok sabha elections.	लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की करारी हार के बाद राहुल गांधी ने पार्टी अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।	राहुल गांधी ने पार्टी अध्यक्ष पद से इस्तीफा लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की करारी हार के बाद दे दिया था।	राहुल गांधी ने पार्टी अध्यक्ष पद से इस्तीफा लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की करारी हार के बाद नहीं दिया था।
+later, a larger police force reached the spot and the situation was brought under control.	बाद में बड़ी संख्या में पुलिस बल मौके पर पहुंचा और स्थिति को नियंत्रित किया गया।	बड़ी संख्या में पुलिस बल मौके पर बाद में पहुंचा और स्थिति को नियंत्रित किया गया।	बाद में छोटी संख्या में पुलिस बल मौके पर पहुंचा और स्थिति को नियंत्रित नहीं कर पाया।
+rohit sharma and kl rahul added 227 runs for the first wicket to give india a solid start.	रोहित शर्मा और के. एल. राहुल ने पहले विकेट के लिए 227 रन जोड़े और भारत को एक मज़बूत शुरुआत दी।	पहले विकेट के लिए रोहित शर्मा और के. एल. राहुल ने 227 रन जोड़े और भारत को एक मज़बूत शुरुआत दी।	दुसरे विकेट के लिए रोहित शर्मा और के. एल. राहुल ने 227 रन जोड़े और भारत की शुरुआत को संभाला।
+during pm narendra modi's first term in the office, sushma swaraj was external affairs minister.	नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में सुषमा स्वराज विदेश मंत्री थीं।	सुषमा स्वराज नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में विदेश मंत्री थीं।	सुषमा स्वराज नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में रक्षा मंत्री थीं।
+fishermen were asked not to venture out into the sea as winds of speeds up to 60 kmph were expected.	मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने को कहा गया है क्योंकि 60 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चलने की संभावना है।	क्योंकि 60 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चलने की संभावना है, मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने को कहा गया है।	क्योंकि 60 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चलने की संभावना नहीं है, मछुआरों को समुद्र में जाने से रोका नहीं गया है।
+congress vice president rahul gandhi once again called a sharp attack on prime minister narendra modi.	कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने एक बार फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तीखा हमला बोला है।	एक बार फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने तीखा हमला बोला है।	कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रथम बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तीखा हमला बोला है।
+the film also stars vennela kishore, satya, rao ramesh and thagubothu ramesh in supporting roles.	फिल्म में वेन्नेला किशोर, सत्य, राव रमेश और थागुबोथु रमेश भी सहायक भूमिकाओं में हैं।	वेन्नेला किशोर, सत्य, राव रमेश और थागुबोथु रमेश भी फिल्म में सहायक भूमिकाओं में हैं।	वेन्नेला किशोर, सत्य, राव रमेश और थागुबोथु रमेश भी फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में हैं।
+kochi: former aluva sp av george is likely to be let off the hook in varappuzha custodial death case.	कोच्चिः वराप्पुझा हिरासत में मौत के मामले में पूर्व अलुवा एसपी ए वी जॉर्ज को छोड़ दिए जाने की संभावना है।	कोच्चिः पूर्व अलुवा एसपी ए वी जॉर्ज को वराप्पुझा हिरासत में मौत के मामले में छोड़ दिए जाने की संभावना है।	कोच्चिः वराप्पुझा हिरासत में मौत के मामले में पूर्व अलुवा एसपी ए वी जॉर्ज को छोड़ दिए जाने की संभावना नहीं है।
+a case in this connection has been registered against unknown thieves at the civil lines police station.	इस संबंध में सिविल लाइन थाने में अज्ञात चोरों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।	सिविल लाइन थाने में अज्ञात चोरों के खिलाफ इस संबंध में मामला दर्ज किया गया है।	सिविल लाइन थाने में अज्ञात चोरों के खिलाफ इस संबंध में मामला दर्ज नहीं किया गया है।
+while congress mp sanjay singhs first wife garima singh is the bjp candidate, his second wife amita is a congress candidate.	जबकि कांग्रेस सांसद संजय सिंह की पहली पत्नी गरिमा सिंह भारतीय जनता पार्टी की उम्मीदवार है, उनकी दूसरी पत्नी अमिता सिंह कांग्रेस की उम्मीदवार है।	कांग्रेस सांसद संजय सिंह की पहली पत्नी गरिमा सिंह जबकि भारतीय जनता पार्टी की उम्मीदवार है, उनकी दूसरी पत्नी अमिता सिंह कांग्रेस की उम्मीदवार है।	कांग्रेस सांसद संजय सिंह की पहली पत्नी गरिमा सिंह जबकि भारतीय जनता पार्टी की उम्मीदवार नहीं है, उनकी दूसरी पत्नी अमिता सिंह कांग्रेस की उम्मीदवार नहीं है।
+a large number of police personnel were deployed at the spot to avoid any untoward incident.	किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए बड़ी संख्या में पुलिस बल स्थल पर तैनात  किया गया था।	बड़ी संख्या में पुलिस बल स्थल पर तैनात किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए किया गया था।	छोटी संख्या में पुलिस बल स्थल पर तैनात किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए नहीं किया गया था।
+meanwhile, dmk relieved salem east district secretary veerapandi a raja and appointed sr sivalingam as in-charge.	इस बीच डीएमके सालेम पूर्वी जिला सचिव वीरपांडी ए राजा को पद से ने मुक्त कर दिया और श्री शिवलिंगम को प्रभारी नियुक्त किया।	सालेम पूर्वी जिला सचिव वीरपांडी ए राजा को पद से इस बीच डीएमके ने मुक्त कर दिया और श्री शिवलिंगम को प्रभारी नियुक्त किया।	सालेम पूर्वी जिला सचिव वीरपांडी ए राजा को पद से इस बीच डीएमके ने मुक्त न करते हुए, श्री शिवलिंगम को प्रभारी नियुक्त नहीं किया।
+there's an open war between chief minister ashok ghelot and his deputy sachin pilot in rajasthan.	राजस्थान में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप-मुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच खुली लड़ाई है।	मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप-मुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच राजस्थान में खुली लड़ाई है।	मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप-मुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच राजस्थान में दबी हुई लड़ाई है।
+krishna palemar, pradeep palemar, sampath kumar, krishna raj, maheshchandra, yogish pai, ananth bhat and others were present on the occasion.	इस अवसर पर कृष्ण पालेमार, प्रदीप पालेमार, संपत कुमार, कृष्ण राज, महेशचंद्र, योगिश पाई, अनंत भट्ट आदि उपस्थित थे।	कृष्ण पालेमार, प्रदीप पालेमार, संपत कुमार, कृष्ण राज, महेशचंद्र, योगिश पाई, अनंत भट्ट आदि इस अवसर पर उपस्थित थे।	कृष्ण पालेमार, प्रदीप पालेमार, संपत कुमार, कृष्ण राज, महेशचंद्र, योगिश पाई, अनंत भट्ट आदि इस अवसर पर उपस्थित नहीं थे।
+sushma swaraj was the second woman to take charge of the foreign ministry after indira gandhi.	सुषमा स्वराज इंदिरा गांधी के बाद विदेश मंत्रालय का कार्यभार संभालने वाली दूसरी महिला थीं।	इंदिरा गांधी के बाद विदेश मंत्रालय का कार्यभार संभालने वाली सुषमा स्वराज दूसरी महिला थीं।	इंदिरा गांधी के बाद विदेश मंत्रालय का कार्यभार संभालने वाली सुषमा स्वराज तीसरी महिला थीं।
+kangana ranaut and amitabh bachchan won the best actor and best actress award for queen and piku.	कंगना रनौत और अमिताभ बच्चन को ‘क्वीन’ और ‘पीकू’ के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला।	‘क्वीन’ और ‘पीकू’ के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार कंगना रनौत और अमिताभ बच्चन को मिला।	‘क्वीन’ और ‘पीकू’ के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार कंगना रनौत और अमिताभ बच्चन को नहीं मिला।
+the movie stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, ramya krishnan and mysskin among others.	इस फिल्म में दूसरों में विजय सेतुपति, फहद फासिल, समान्था अक्कीनेनी, राम्या कृष्णन और माइसकिन जैसे कलाकार हैं।	विजय सेतुपति, फहद फासिल, समान्था अक्कीनेनी, राम्या कृष्णन और माइसकिन जैसे कलाकार दूसरों में इस फिल्म में हैं।	विजय सेतुपति, फहद फासिल, समान्था अक्कीनेनी, राम्या कृष्णन और माइसकिन जैसे कलाकार दूसरों में इस फिल्म में नहीं हैं।
+police said a case has been registered and locals are being questioned in connection with the incident.	पुलिस ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है और घटना के संबंध में स्थानीय लोगों से पूछताछ की जा रही है।	मामला दर्ज कर लिया गया है और घटना के संबंध में स्थानीय लोगों से पूछताछ की जा रही है, पुलिस ने कहा।	मामला दर्ज नहीं किया गया है और घटना के संबंध में स्थानीय लोगों से पूछताछ नहीं की जा रही है, पुलिस ने कहा।
+a large number of vehicles remained stranded on both sides of the road due to the blockade.	जाम के कारण सड़क के दोनों ओर वाहनों की लंबी कतारें लग गईं।	सड़क के दोनों ओर वाहनों की लंबी कतारें जाम के कारण लग गईं।	सड़क की एक ओर वाहनों की लंबी कतारें जाम के कारण नहीं लगीं।
+on the basis of statements of his wife, the police started an investigation under section 174 and handed over the corpse to the family after post-mortem.	पुलिस ने मृतक की पत्नी के बयान पर धारा 174 के तहत कार्रवाई करते हुए शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया है।	मृतक की पत्नी के बयान पर धारा 174 के तहत कार्रवाई करते हुए शव का पोस्टमार्टम करवाकर पुलिस ने परिजनों को सौंप दिया है।	मृतक की पत्नी के बयान पर धारा 174 के तहत कार्रवाई न करते हुए पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम न करवाकर परिजनों को नहीं सौंपा है।
+team india pacer mohammad shami's estranged wife hasin jahan is once again in the news.	टीम इंडिया के तेज गेंदबाज मोहम्मद शामी की बिछड़ी हुई पत्नी हसीन जहां एक बार फिर चर्चा में हैं ।	एक बार फिर चर्चा में हैं टीम इंडिया के तेज गेंदबाज मोहम्मद शामी की बिछड़ी हुई पत्नी हसीन जहां।	इस बार चर्चा में नहीं हैं टीम इंडिया के तेज गेंदबाज ���ोहम्मद शामी की बिछड़ी हुई पत्नी हसीन जहां।
+i express my condolences to the families of those who died in this accident.	मैं इस दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं।	इस दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति  मैं अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं।	इस दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति मैं सारे देश की संवेदना व्यक्त करता हूं।
+including chacko and shanu chacko, father and brother of neenu, 14 were named in the accused list.	नीनू के पिता चाको और भाई शानू चाको सहित 14 लोगों के नाम आरोपियों की सूची में शामिल हैं।	आरोपियों की सूची में नीनू के पिता चाको और भाई शानू चाको सहित 14 लोगों के नाम शामिल थे।	आरोपियों की सूची में नीनू के पिता चाको और भाई शानू चाको सहित 14 लोगों के नाम शामिल नहीं हैं।
+the president of the college managing committee, mr yoginder sharma, secretary vipin devgan, principal, staff and students were present on the occasion.	इस अवसर पर महाविद्यालय की प्रबंधक समिति के अध्यक्ष श्री योगिन्दर शर्मा, सचिव श्री विपिन देवगण, प्राचार्य, स्टाफ और छात्र उपस्थित थे।	महाविद्यालय की प्रबंधक समिति के अध्यक्ष श्री योगिन्दर शर्मा, सचिव श्री विपिन देवगण, प्राचार्य, स्टाफ और छात्र इस अवसर पर उपस्थित थे।	महाविद्यालय की प्रबंधक समिति के अध्यक्ष श्री योगिन्दर शर्मा, सचिव श्री विपिन देवगण, प्राचार्य, स्टाफ और छात्र इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+the health minister interacted with state health ministers and principal secretaries of states via video conferencing.	स्वास्थ्य मंत्री ने राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों और राज्यों के प्रधान सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बातचीत की।	राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों और राज्यों के प्रधान सचिवों के साथ स्वास्थ्य मंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बातचीत की।	राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों और राज्यों के प्रधान सचिवों के साथ स्वास्थ्य मंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से नहीं बातचीत की।
+each phone number has a unique code known as international mobile equipment identity (imei).	प्रत्येक फोन नंबर का एक विशिष्ट कोड होता है जिसे अंतर्राष्ट्रीय मोबाइल उपकरण पहचान (आईएमईआई) के रूप में जाना जाता है।	अंतर्राष्ट्रीय मोबाइल उपकरण पहचान (आईएमईआई) के रूप में जाना जाता है प्रत्येक फोन नंबर का एक विशिष्ट कोड।	प्रत्येक फोन नंबर का एक विशिष्ट कोड नहीं होता जिसे अंतर्राष्ट्रीय मोबाइल उपकरण पहचान (आईएमईआई) के रूप में नहीं जाना जाता।
+the students performed in a variety of programmes in the cultural event which followed.	इसके बाद हुए सांस्कृतिक आयोजन में छात्रों ने विभिन्न कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।	छात्रों ने इसके बाद हुए सांस्कृतिक आयोजन में विभिन्न कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।	छात्रों ने इसके बाद हुए सांस्कृतिक आयोजन में एक ही कार्यक्रम की प्रस्तुति दी।
+it was 2.1 km above the moon's surface when it lost contact with the ground stations.	जब यह चंद्रमा की सतह से 2.1 किमी की ऊंचाई पर था, तब ग्राउंड स्टेशनों के साथ इसका संपर्क टूट गया।	ग्राउंड स्टेशनों के साथ इसका संपर्क तब टूट गया, जब यह चंद्रमा की सतह से 2.1 किमी की ऊंचाई पर था।	जब यह चंद्रमा की सतह से 1.1 किमी की ऊंचाई पर था, तब ग्राउंड स्टेशनों के साथ इसका संपर्क जारी रहा।
+mumbai: profit booking, negative global cues and a weakened rupee depressed the indian equity markets on tuesday	मुंबई: मुनाफावसूली, नकारात्मक वैश्विक संकेतों और कमजोर रुपये के कारण बुधवार को भारतीय शेयर बाजार में गिरावट दर्ज की गई	मुंबई: बुधवार को भारतीय शेयर बाजार में मुनाफावसूली, नकारात्मक वैश्विक संकेतों और कमजोर रुपये के कारण गिरावट दर्ज की गई।	मुंबई: बुधवार को भारतीय शेयर बाजार में मुनाफे, सकारात्मक वैश्विक संकेतों और सशक्त रुपये के कारण वृद्धि दर्ज की गई।
+union home minister amit shah and national security advisor ajit doval are also attending the conference.	केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल भी सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।	सम्मेलन में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल भी भाग ले रहे हैं।	सम्मेलन में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल भी भाग नहीं ले रहे हैं।
+a three-judge bench headed by the chief justice of india, justice sa bobde, will hear the petitions.	प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस. ए. बोबडे की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ इन याचिकाओं पर सुनवाई करेगी।	इन याचिकाओं पर सुनवाई प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस. ए. बोबडे की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ करेगी।	इन याचिकाओं पर सुनवाई प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस. ए. बोबडे की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ नहीं करेगी।
+in addition to this, a cashback of 10 per cent will be given for purchasing the phone with icici bank's credit card.	इसके अलावा ICICI बैंक के क्रेडिट कार्ड से फ़ोन खरीदने पर 10 प्रतिशत का इंस्टैंट डिस्काउंट दिया जाएगा।	10 प्रतिशत का इंस्टैंट डिस्काउंट ICICI बैंक के क्रेडिट कार्ड से फ़ोन खरीदने पर इसके अलावा दिया जाएगा।	इसके अलावा ICICI बैंक के क्रेडिट कार्ड से फ़ोन खरीद���े पर 20 प्रतिशत का इंस्टैंट डिस्काउंट नहीं दिया जाएगा।
+currently, india are ranked number one followed by new zealand, south africa, england and australia.	वर्त्तमान में भारत पहले नंबर पर है, जिसके बाद न्यू जीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया का नंबर आता है।	भारत पहले नंबर पर वर्तमान में है, जिसके बाद न्यू जीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया का नंबर आता है।	भारत पहले नंबर पर वर्तमान में नहीं है और उसके पहले न्यू जीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया का नंबर आता है।
+deputy chief minister o panneerselvam was appointed convenor and chief minister edappadi palaniswami the joint convenor.	पन्नीरसेल्वम को संयोजक और मुख्यमंत्री ई. पलानीस्वामी को संयुक्त संयोजक नियुक्त किया गया है।	मुख्यमंत्री ई. पलानीस्वामी को संयुक्त संयोजक और पन्नीरसेल्वम को संयोजक नियुक्त किया गया था।	पन्नीरसेल्वम को संयोजक और मुख्यमंत्री ई. पलानीस्वामी को संयुक्त संयोजक नियुक्त नहीं किया गया है।
+later when he was taken to the hospital, the doctors declared him brought dead.	बाद में जब उसे अस्पताल ले जाया गया तो डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।	डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया, जब उसे बाद में अस्पताल ले जाया गया।	जब उसे बाद में अस्पताल ले जाया गया तो डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित नहीं किया।
+new delhi: enforcement directorate arrests former finance minister p chidambaram in the inx media case.	प्रवर्तन निदेशालय ने आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को गिरफ्तार किया	आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को प्रवर्तन निदेशालय ने गिरफ्तार किया।	आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को प्रवर्तन निदेशालय ने गिरफ्तार नहीं किया।
+elected shiv sena mps met party chief uddhav thackeray at his residence' matoshree' in mumbai.	निर्वाचित शिव सेना सांसदों ने मुंबई में अपने आवास 'मातोश्री' में पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे से मुलाकात की।	मुंबई में पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे से निर्वाचित शिव सेना सांसदों ने उनके आवास 'मातोश्री' में मुलाकात की।	मुंबई में पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे से निर्वाचित शिव सेना सांसदों ने उनके आवास 'मातोश्री' में मुलाकात नहीं की।
+on the occasion, sukhwinder singh bindra assumed charge as the chairman of the punjab state youth development board in the presence of sodhi.	सुखविंदर सिंह बिंद्रा ने सोढ़ी की उपस्थिति में पंजाब राज्य युवा विकास बोर्ड के चेयरमैन का पदभार संभाला।	सोढ़ी की उपस्थिति में पंजाब राज्य युवा विकास बोर्ड के चेयरमैन का पदभार सुखविंदर स��ंह बिंद्रा ने संभाला।	सोढ़ी की अनुपस्थिति में पंजाब राज्य युवा विकास बोर्ड के चेयरमैन का पदभार सुखविंदर सिंह बिंद्रा ने संभाला।
+basic amenities like water, electricity, education, and healthcare are not available to the citizens.	लोगों को बिजली, पानी, स्वास्थ्य, शिक्षा जैसी मूलभूत सुविधाएं नहीं मिल पा रही हैं।	बिजली, पानी, स्वास्थ्य, शिक्षा जैसी मूलभूत सुविधाएं लोगों को नहीं मिल पा रही हैं।	लोगों को बिजली, पानी, स्वास्थ्य, शिक्षा जैसी मूलभूत सुविधाएं मिल पा रही हैं।
+a case of murder has been registered at the city police station in this regard.	इस संबंध में थाना सिटी में हत्या का मामला दर्ज किया गया है।	थाना सिटी में हत्या का मामला इस संबंध में दर्ज किया गया है।	थाना सिटी में हत्या का मामला दर्ज इस संबंध में नहीं किया गया है।
+a key eyewitness in unnao gang-rape and murder case, involving bjp mla kuldeep singh sengar, died under mysterious circumstances.	उन्नाव गैंगरेप और हत्या मामले, जिसमें बीजेपी के विधायक कुलदीप सिंह सेंगर शामिल हैं, के एक मुख्य चश्मदीद की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत हो गई है।	उन्नाव गैंगरेप और हत्या मामले, जिसमें बीजेपी के विधायक कुलदीप सिंह सेंगर शामिल हैं, के एक मुख्य चश्मदीद की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत हो गई है।	एक मुख्य चश्मदीद की उन्नाव गैंगरेप और हत्या मामले, जिसमें बीजेपी के विधायक कुलदीप सिंह सेंगर शामिल हैं, संदिग्ध परिस्थितियों में मौत हो गई है।
+the probe panel includes justice rekha, a former bombay high court judge and former cbi director karthikeyan.	जांच पैनल में न्यायमूर्ति रेखा, बॉम्बे उच्च न्यायालय की पूर्व न्यायाधीश और सीबीआई के पूर्व निदेशक कार्तिकेयन शामिल हैं।	न्यायमूर्ति रेखा, बॉम्बे उच्च न्यायालय की पूर्व न्यायाधीश और सीबीआई के पूर्व निदेशक कार्तिकेयन जांच पैनल में शामिल हैं।	न्यायमूर्ति रेखा, बॉम्बे उच्च न्यायालय की पूर्व न्यायाधीश और सीबीआई के पूर्व निदेशक कार्तिकेयन जांच पैनल में शामिल नहीं हैं।
+washington: the presidential elections in the united states of america are underway in full swing.	वाशिंगटनः अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव के लिए मतदान ज़ोरों-शोरों से जारी हैं।	वाशिंगटनः राष्ट्रपति चुनाव के लिए मतदान ज़ोरों-शोरों से अमेरिका में जारी हैं।	वाशिंगटनः राष्ट्रपति चुनाव के लिए मतदान अमेरिका में धीरे-धीरे जारी है।
+however, this did not stop rahul gandhi from launching a scathing attack against modi.	हालांकि, इसने राहुल गांधी को मोदी के खिलाफ तीखा हमला करने से नहीं रोका।	हालांकि, मोदी के खिलाफ तीखा हमला करने से इसने राहुल गांधी को नहीं रोका।	हालांकि, इसने राहुल गांधी को मोदी के खिलाफ तीखा हमला करने से रोक दिया।
+the police reached the spot after getting information and took the injured to a nearby hospital.	सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया।	पुलिस मौके पर सूचना मिलने पर पहुंची और घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया।	पुलिस सूचना मिलने पर मौके पर नहीं पहुंची और घायलों को दूर के अस्पताल में भर्ती कराया।
+bollywood actor sushant singh rajput's death case is getting complicated with new revelations being made each day.	बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत का मामला हर दिन नए खुलासे होने के साथ जटिल होता जा रहा है।	हर दिन नए खुलासे होने के साथ बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत का मामला जटिल होता जा रहा है।	बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत का मामला हर दिन नए खुलासे होने के साथ सरल होता जा रहा है।
+the police said the matter is being investigated and action will be taken in the case soon.	पुलिस का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है और जल्द ही इस मामले में कार्रवाई की जाएगी।	मामले की जांच की जा रही है और जल्द ही इस मामले में कार्रवाई की जाएगी, पुलिस का कहना है।	मामले की जांच नहीं की जा रही है और इस मामले में जल्द कार्रवाई नहीं की जाएगी, पुलिस का कहना है।
+the remaining four are mukesh singh, vinay sharma, akshay kumar, and pawan gupta.	शेष चार मुकेश सिंह, विनय शर्मा, अक्षय कुमार और पवन गुप्ता हैं।	मुकेश सिंह, विनय शर्मा, अक्षय कुमार और पवन गुप्ता शेष चार हैं।	मुकेश सिंह, विनय शर्मा, अक्षय कुमार और पवन गुप्ता शेष चार नहीं हैं।
+police were informed after the body was spotted by the locals in the morning.	सुबह स्थानीय लोगों द्वारा शव देखे जाने के बाद पुलिस को सूचना दी गई।	पुलिस को सूचना सुबह स्थानीय लोगों द्वारा शव देखे जाने के बाद दी गई।	रात को स्थानीय लोगों द्वारा शव न देखे जाने के बाद पुलिस को सूचना दी गई।
+directed and written by nag ashwin, mahanati is a biographical drama based on the life of actress savitri.	नाग अश्विन द्वारा निर्देशित और लिखित, 'महानति' अभिनेत्री सावित्री के जीवन पर आधारित एक जीवनी नाटक है।	महानति', अभिनेत्री सावित्री के जीवन पर आधारित, नाग अश्विन द्वारा निर्देशित और लिखित, एक जीवनी नाटक है।	महानति' अभिनेत्री सावित्री के जीवन पर आधारित एक जीवनी नाटक, नाग अश्विन द्वारा निर्देशित और लिखित नहीं है।
+students were protesting against alleged police atrocities in jamia milia islamia university in delhi.	दिल्ली में जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में कथित पुलिस अत्याचारों के खिलाफ छात्र प्रदर्शन कर रहे थे।	छात्र दिल्ली में जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में कथित पुलिस अत्याचारों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे।	दिल्ली में जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में कथित पुलिस अत्याचारों के खिलाफ छात्र प्रदर्शन नहीं कर रहे थे।
+the cast also includes sudhanshu pandey, kalabhavan shajon, riyaz khan and adil hussain in supporting roles.	इसमें सुधांशु पांडे, कलाभवन शाजॉन, रियाज खान और आदिल हुसैन भी सहायक भूमिकाओं में हैं।	सुधांशु पांडे, कलाभवन शाजॉन, रियाज खान और आदिल हुसैन भी इसमें सहायक भूमिकाओं में हैं।	सुधांशु पांडे, कलाभवन शाजॉन, रियाज खान और आदिल हुसैन भी इसमें मुख्य भूमिकाओं में हैं।
+the temple of nagaraja at mannarashala is one of the important snake temples in kerala.	मन्नारशाला में नागराज का मंदिर केरल के महत्वपूर्ण सांप मंदिरों में से एक है।	केरल के महत्वपूर्ण सांप मंदिरों में से एक मन्नारशाला में नागराज का मंदिर है।	मन्नारशाला में नागराज का मंदिर केरल के महत्वपूर्ण सांप मंदिरों में से एक नहीं है।
+the congress has suffered quite a lot of setbacks in the state ahead of lok sabha elections.	लोकसभा चुनाव से पहले राज्य में कांग्रेस को काफी नुकसान हुआ है।	राज्य में कांग्रेस को लोकसभा चुनाव से पहले काफी नुकसान हुआ है।	राज्य में कांग्रेस को काफी नुकसान लोकसभा चुनाव से पहले नहीं हुआ है।
+he was speaking at an interaction organised by the pune union of working journalists (puwj).	वह पुणे यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट (पुंज) द्वारा आयोजित एक बातचीत में बोल रहे थे।	पुणे यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट (पुज) द्वारा आयोजित एक बातचीत में वह बोल रहे थे।	पुणे यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट (पुज) द्वारा आयोजित एक बातचीत में वह नहीं बोल रहे थे।
+if anyone is found guilty, a stern action would be taken against the person.	यदि कोई दोषी पाया जाता है तो उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।	कोई यदि दोषी पाया जाता है तो उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।	यदि कोई दोषी पाया जाता है तो उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई नहीं की जाएगी।
+for the first time, amitabh bachchan and aamir khan will be seen together in thisfilm under the banner of yashraj films.	यशराज फिल्म्स के बैनर तले बनी इस फिल्म में पहली बार अमिताभ बच्चन और आमिर खान एक साथ नजर आएंगे।	पहली बार अमिताभ बच्चन और आमिर खान यशराज फिल्म्स के बैनर तले बनी इस फिल्म में एक साथ नजर आएंगे।	दूसरी बार अमिताभ बच्चन और आमिर खान यशराज फिल्म्स के बैनर तले बनी इस फिल्म में एक साथ नजर नहीं आएंगे।
+educational qualification: aspirants should have passed intermediate or class 12 or any other equivalent examination from a recognised board / institution.	शैक्षणिक योग्���ता: अभ्यार्थियों को किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड या संस्थान से इंटरमीडिएट या 12वीं या कोई बराबरी की परीक्षा पास होना चाहिए।	शैक्षणिक योग्यता: किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड या संस्थान से इंटरमीडिएट या 12वीं या कोई बराबरी की परीक्षा अभ्यार्थियों को पास होना चाहिए।	शैक्षणिक योग्यता: किसी राज्य मान्यता प्राप्त बोर्ड या संस्थान से इंटरमीडिएट या 12वीं या कोई बराबरी की परीक्षा अभ्यार्थियों को पास होना चाहिए।
+the bjp had supported sumalatha in mandya during the lok sabha polls by not fielding any candidate.	भाजपा ने लोकसभा चुनाव के दौरान मंड्या में सुमालता का समर्थन किया था और कोई उम्मीदवार नहीं उतारा था।	मंड्या में सुमालता का समर्थन लोकसभा चुनाव के दौरान भाजपा ने किया था और कोई उम्मीदवार नहीं उतारा था।	मंड्या में सुमालता का समर्थन लोकसभा चुनाव के दौरान भाजपा ने नहीं किया था और एक और उम्मीदवार उतारा था।
+after getting the news of riots, ssp praveen kumar, dig of police ali hasan and other officers reached the spot.	दंगों की सूचना मिलते ही एसएसपी प्रवीण कुमार, दीआईजी अली हसन और अन्य पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच गए।	एसएसपी प्रवीण कुमार, दीआईजी अली हसन और अन्य पुलिस अधिकारी दंगों की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंच गए।	एसएसपी प्रवीण कुमार, दीआईजी अली हसन और अन्य पुलिस अधिकारी दंगों की सूचना न मिलने पर मौके पर नहीं पहुंचे।
+the others who were present on the occasion included harbhajan singh anand, ranjit singh, satinder singh sahni, satvant singh and pramjit singh.	इस अवसर पर उपस्थित अन्य में हरभजन सिंह आनंद, रणजीत सिंह, सतिंदर सिंह साहनी, सतवंत सिंह, और प्रमजीत सिंह थे।	हरभजन सिंह आनंद, रणजीत सिंह, सतिंदर सिंह साहनी, सतवंत सिंह, और प्रमजीत सिंह इस अवसर पर उपस्थित अन्य में थे।	हरभजन सिंह आनंद, रणजीत सिंह, सतिंदर सिंह साहनी, सतवंत सिंह, और प्रमजीत सिंह इस अवसर पर अनुपस्थित अन्य में थे।
+it stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, and ramya krishnan in lead roles.	इसमें विजय सेतुपति, फहद फासिल, सामन्त अक्कीनेनी और राम्या कृष्णन मुख्य भूमिकाओं में हैं।	विजय सेतुपति, फहद फासिल, समांथा अक्कीनेनी और राम्या कृष्णन इसमें मुख्य भूमिकाओं में हैं।	विजय सेतुपति, फहद फासिल, समांथा अक्कीनेनी और राम्या कृष्णन इसमें मुख्य भूमिकाओं में नहीं हैं।
+islam is not merely a ritualistic religion, it is the complete code of life.	इस्लाम केवल एक कर्मकांडीय धर्म नहीं है, बल्कि यह एक संपूर्ण जीवन पद्धति है।	केवल एक कर्मकांडीय धर्म ही नहीं, बल्कि एक संपूर्ण जीवन पद्धति है इस्लाम।	इस्लाम एक संपूर्ण जीवन पद्धति है और एक कर्मकांडीय धर्म नहीं है।
+four of the accused have been arrested by the police and a case has been registered against them.	पुलिस ने चारों आरोपियों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।	चार आरोपियों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।	चार आरोपियों को गिरफ्तार न करके उनके खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया है।
+rohit sharma has become the first man to score as many as five centuries in a world cup.	रोहित शर्मा एक विश्व कप में पांच शतक लगाने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं।	एक विश्व कप में पांच शतक लगाने वाले रोहित शर्मा पहले खिलाड़ी बन गए हैं।	एक विश्व कप में पांच शतक लगाने वाले पहले खिलाड़ी रोहित शर्मा नहीं बनें हैं।
+virat kohli-led royal challengers bangalore (rcb) are yet to win an indian premier league (ipl) title.	विराट कोहली की अगुवाई वाली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर (आरसीबी) को अभी तक इंडियन प्रीमियर लीग (आईपीएल) का खिताब नहीं मिला है।	अभी तक इंडियन प्रीमियर लीग (आईपीएल) का खिताब विराट कोहली की अगुवाई वाली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर (आरसीबी) को नहीं मिला है।	अभी तक इंडियन प्रीमियर लीग (आईपीएल) का खिताब विराट कोहली की अगुवाई वाली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर (आरसीबी) को कई बार मिला है।
+swaran singh bhandari, balbir singh kohli, gulshanbir singh, harjit singh gk along with other gurdwara volunteers were present on the occasion.	इस अवसर पर बलबीर सिंह कोहली, स्वर्ण सिंह भंडारी, गुलशनबीर सिंह, हरजीत सिंह आदि उपस्थित थे।	इस अवसर पर स्वर्ण सिंह भंडारी, बलबीर सिंह कोहली, गुलशनबीर सिंह, हरजीत सिंह जी के आदि अन्य गुरुद्वारा स्वयंसेवकों के साथ उपस्थित थे।	स्वर्ण सिंह भंडारी, बलबीर सिंह कोहली, गुलशनबीर सिंह, हरजीत सिंह जी के आदि अन्य गुरुद्वारा स्वयंसेवकों के साथ इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+on receipt of the information, the police reached the hospital and shifted the body to the post-mortem.	सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।	शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने भेज दिया।	सूचना मिले बिना पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए नहीं भेजा।
+police have not found any clear-cut reason behind the suicide so far and have started further investigation.	पुलिस अभी तक आत्महत्या के पीछे कोई ठोस कारण का पता नहीं लगा पाई है और मामले की जांच में जुट गई है।	अभी तक आत्महत्या के पीछे कोई ठोस कारण का पता पुलिस नहीं लगा पाई है और जुट गई है मामले की जांच में।	अभी तक आत्महत्या के पीछे कई ठोस कारणों का पता पुलिस ने लग��� लिया है और मामले की जांच में नहीं जुटी है।
+several senior congress party leaders, including rahul gandhi, are expected to join the campaign.	राहुल गांधी सहित कांग्रेस पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं के इस अभियान में शामिल होने की उम्मीद है।	इस अभियान में राहुल गांधी सहित कांग्रेस पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं के शामिल होने की उम्मीद है।	राहुल गांधी सहित कांग्रेस पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं के इस अभियान में शामिल होने की उम्मीद नहीं है।
+despite the supreme court orders, karnataka refused to release tamil nadus share of cauvery water.	उच्चतम न्यायालय के आदेशों के बावजूद कर्नाटक ने कावेरी का तमिल नाडु का हिस्सा छोड़ने से इंकार कर दिया।	कर्नाटक ने कावेरी का तमिल नाडु के हिस्से का पानी उच्चतम न्यायालय के आदेशों के बावजूद छोड़ने से इंकार कर दिया।	कर्नाटक ने कावेरी का तमिल नाडु के हिस्से का पानी उच्चतम न्यायालय के आदेशों के बावजूद छोड़ दिया।
+strong action will be taken if the accused are found guilty, he added.	उन्होंने कहा कि दोषी पाए जाने पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।	दोषी पाए जाने पर अभियुक्तों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी, उन्होंने कहा।	उन्होंने कहा कि दोषी न पाए जाने पर अभियुक्तों पर कड़ी कार्रवाई नहीं की जाएगी।
+currently, the country is going through a lot of turmoil due to the corona virus crisis.	वर्तमान में, देश कोरोना वायरस संकट के कारण बहुत उथल-पुथल से गुजर रहा है।	देश कोरोना वायरस संकट के कारण वर्तमान में, बहुत उथल-पुथल से गुजर रहा है।	अतीत में, देश कोरोना वायरस संकट के कारण बहुत उथल-पुथल से गुजरा था।
+this is the last budget of the narendra modi government before the next general elections.	आगामी आम चुनाव से पहले नरेंद्र मोदी सरकार का यह अंतिम बजट होगा।	नरेंद्र मोदी सरकार का आगामी आम चुनाव से पहले यह अंतिम बजट होगा।	पिछले आम चुनाव से पहले नरेंद्र मोदी सरकार का यह अंतिम बजट था।
+the money laundering case was lodged following alleged irregularities in purchase of 12 vvip choppers from italy-based finmeccanicas british subsidiary, agustawestland.	मनी लॉन्ड्रिंग का मामला इटली स्थित फिनमेकेनिका की ब्रिटिश सहायक कंपनी अगस्तवेस्टलैंड से 12 वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों की खरीद में कथित अनियमितताओं के बाद दर्ज किया गया था।	इटली स्थित फिनमेकेनिकाज़ की ब्रिटिश सहायक कंपनी अगस्तवेस्टलैंड से 12 वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों की खरीद में कथित अनियमितताओं के बाद मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज किया गया था।	इटली स्थित फिनमेकेनिकाज़ की ब्रिटिश सहायक कंपनी अगस्तवेस्टलैंड से 12 वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों की खरीद में कथित अनियमितताओं के पहले ही मनी ���ॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज किया गया था।
+congratulations to former president of india, shri pranab mukherjee ji on being conferred with bharat ratna.	भारत रत्न से सम्मानित होने पर भारत के पूर्व राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी जी को बधाई।	भारत के पूर्व राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी जी को भारत रत्न से सम्मानित होने पर बधाई।	भारत रत्न से नामांकित होने पर भारत के पूर्व राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी जी को बधाई।
+on this occasion our managing committee member balwinder singh bhathal, labh singh, gurjit singh, rachpal singh, ramesh kumar were also present.	इस अवसर पर हमारी प्रबंधक समिति के सदस्य बलविंदर सिंह भट्ठल, लाभ सिंह, गुरजीत सिंह, रछपाल सिंह, रमेश कुमार भी उपस्थित थे।	हमारी प्रबंधक समिति के सदस्य बलविंदर सिंह भट्ठल, लाभ सिंह, गुरजीत सिंह, रछपाल सिंह, रमेश कुमार भी इस अवसर पर उपस्थित थे।	हमारी प्रबंधक समिति के सदस्य बलविंदर सिंह भट्ठल, लाभ सिंह, गुरजीत सिंह, रछपाल सिंह, रमेश कुमार भी इस अवसर पर उपस्थित नहीं थे।
+prime minister narendra modi wished the citizens of the country on the occasion of chhath pooja.	प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने छठ पूजा के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।	छठ पूजा के अवसर पर देशवासियों को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बधाई दी है।	छठ पूजा के अवसर से पहले देशवासियों को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बधाई दी है।
+the finale of the bigg boss 13 will be telecast live on saturday, i.e., february 15 on colors tv channel.	बिग बॉस 13 का समापन शनिवार यानी 15 फरवरी को कलर्स टीवी चैनल पर होगा।	शनिवार यानी 15 फरवरी को कलर्स टीवी चैनल पर बिग बॉस 13 का समापन होगा।	बिग बॉस 13 का समापन रविवार यानी 16 फरवरी को कलर्स टीवी चैनल पर होगा।
+the new smartphones aim to challenge with xiaomi's redmi note 9 pro series which offers almost similar features in its smartphones.	इन नए स्मार्टफोन्स का लक्ष्य शाओमी के रेडमी नोट 9 प्रो सीरीज जो अपने स्मार्टफोन्स में लगभग इसी तरह के फीचर्स प्रदान करता है, को चुनौती देना है।	शाओमी के रेडमी नोट 9 प्रो सीरीज जो अपने स्मार्टफोन्स में लगभग इसी तरह के फीचर्स प्रदान करता है, को चुनौती देना इन नए स्मार्टफोन्स का लक्ष्य है।	शाओमी के रेडमी नोट 9 प्रो सीरीज जो अपने स्मार्टफोन्स में लगभग इसी तरह के फीचर्स प्रदान नहीं करता है, को चुनौती देना इन नए स्मार्टफोन्स का लक्ष्य नहीं है।
+petrol and diesel prices are rising due to an increase in the price of crude oil.	कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि के कारण पेट्रोल और डीजल की कीमतें बढ़ रही हैं।	पेट्रोल और डीजल की कीमतें कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि के कारण बढ़ रही हैं।	पेट्रोल ��र डीजल की कीमतें कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि न होने के कारण घट रही हैं।
+shiv sena leader sanjay raut has claimed that former pm indira gandhi used to meet yesteryear don karim lala in mumbai.	शिव सेना के नेता संजय राउत ने दावा किया है कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी मुंबई में डॉन करीम लाला से मिलती थीं।	पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी मुंबई में डॉन करीम लाला से मिलती थीं, शिव सेना के नेता संजय राउत ने दावा किया है।	शिव सेना के नेता संजय राउत ने दावा नहीं किया है कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी मुंबई में डॉन करीम लाला से मिलती थीं।
+however, the death toll remains much lowers in india than in the other two countries.	हालांकि, भारत में मौतों की संख्या अन्य दो देशों की तुलना में बहुत कम है।	हालांकि, अन्य दो देशों की तुलना में भारत में मौतों की संख्या बहुत कम है।	हालांकि, भारत में मौतों की संख्या अन्य तीन देशों की तुलना में बहुत ज़्यादा है।
+the incumbent governor of jammu and kashmir satya pal malik has been transferred and appointed as the new governor of goa.	जम्मू-कश्मीर के पदधारी राज्यपाल सत्यपाल मलिक का तबादला कर उन्हें गोवा का नया राज्यपाल नियुक्त किया गया है।	सत्यपाल मलिक, जो जम्मू-कश्मीर के पदधारी राज्यपाल हैं,का तबादला कर उन्हें गोवा का नया राज्यपाल नियुक्त किया गया है।	जम्मू-कश्मीर के पदधारी राज्यपाल सत्यपाल मलिक का तबादला न कर उन्हें गोवा का नया राज्यपाल नियुक्त नहीं किया गया है।
+the death toll is expected to increase, as some of the wounded are in serious condition.	मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका है, क्योंकि कुछ घायलों की हालत गंभीर है।	क्योंकि कुछ घायलों की हालत गंभीर है, मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका है।	मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका नहीं है, क्योंकि कुछ घायलों की हालत सुधर गई है।
+a decision on this issue would be taken by congress president rahul gandhi, he said.	उन्होंने कहा कि इस बारे में फैसला कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी करेंगे।	कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इस बारे में फैसला करेंगे, उन्होंने कहा।	उन्होंने कहा कि इस बारे में फैसला कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी नहीं करेंगे।
+parents of the students, principal of the school and teachers were present at the function.	इस अवसर पर स्कूल के प्रिंसिपल, अध्यापक और छात्र-छात्राओं के अभिभावक उपस्थित थे।	स्कूल के प्रिंसिपल, अध्यापक और छात्र-छात्राओं के अभिभावक इस अवसर पर उपस्थित थे।	स्कूल के प्रिंसिपल, अध्यापक और छात्र-छात्राओं के अभिभावक इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+later, the local police and magistrate reached the spot and brought the situation under control.	बाद में स्थानीय पुलिस औ��� मजिस्ट्रेट ने मौके पर पहुंचकर स्थिति को नियंत्रण में किया।	स्थानीय पुलिस और मजिस्ट्रेट ने बाद में मौके पर पहुंचकर स्थिति को नियंत्रण में किया।	स्थानीय पुलिस और मजिस्ट्रेट ने पहले मौके पर पहुंचकर स्थिति को नियंत्रण में किया।
+however, there has been no response from the district authorities in this regard so far.	हालांकि इस बारे में अभी तक जिला प्रशासन की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।	हालांकि अभी तक जिला प्रशासन की ओर से इस बारे में कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।	हालांकि अभी तक जिला प्रशासन की ओर से इस बारे में कई बार प्रतिक्रिया आई है।
+new delhi: anil kumble has resigned as the head coach of the indian cricket team.	नई दिल्ली : अनिल कुम्बले ने भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच पद से इस्तीफा दे दिया है।	नई दिल्ली : भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच पद से अनिल कुम्बले ने इस्तीफा दे दिया है।	नई दिल्ली : भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच पद से अनिल कुम्बले ने इस्तीफा नहीं दिया है।
+residents say they have complained many times to the district authorities but no action has been taken.	स्थानीय लोगों का कहना है कि कई बार इसकी शिकायत वे जिला अधिकारीयों को कर चुके हैं, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।	कई बार इसकी शिकायत वे जिला अधिकारीयों को कर चुके हैं, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई, स्थानीय लोगों का कहना है।	 स्थानीय लोगों का कहना है कि वे एक बार इसकी शिकायत जिला अधिकारीयों को कर चुके हैं, और कार्रवाई हुई है।
+the war of nerves between the bjp and the shiv sena continues over government formation in maharashtra.	महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर भारतीय जनता पार्टी और शिव सेना के बीच तनातनी जारी है।	सरकार गठन को लेकर भारतीय जनता पार्टी और शिव सेना के बीच महाराष्ट्र में तनातनी जारी है।	सरकार गठन को लेकर भारतीय जनता पार्टी और शिव सेना के बीच महाराष्ट्र में तनातनी समाप्त हो गई है।
+in this regard, police have registered a case and further investigations have been taken up.	इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।	पुलिस ने मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई इस संबंध में शुरू कर दी है।	इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज न कर आगामी कार्रवाई नहीं शुरू की है।
+besides uddhav thackeray, shiv sena leaders eknath shinde and subhash desai also took oath as ministers.	उद्धव ठाकरे के अलावा शिव सेना के नेता एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई ने भी मंत्री पद की शपथ ली।	शिव सेना के नेता एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई ने भी उद्धव ठाकरे के अलावा मंत्री पद की शपथ ली।	उद्धव ठाकरे के अलावा शिव सेना के नेता एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई ने भी मंत्री पद की शपथ नहीं ली।
+sarpanch of rampur village amar singh, harnek rampuri, chabeel singh, surjit singh, and baldev singh were also present on the occasion.	इस अवसर पर रामपुर गांव के सरपंच अमर सिंह, हरनेक रामपुरी, छबील सिंह, सुरजीत सिंह और बलदेव सिंह भी उपस्थित थे।	रामपुर गांव के सरपंच अमर सिंह, हरनेक रामपुरी, छबील सिंह, सुरजीत सिंह और बलदेव सिंह भी इस अवसर पर उपस्थित थे।	रामपुर गांव के सरपंच अमर सिंह, हरनेक रामपुरी, छबील सिंह, सुरजीत सिंह और बलदेव सिंह भी इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+this resulted in a clash between the bjp and the jd (s) workers.	इसके परिणामस्वरूप भाजपा और जेडी (एस) कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हुई।	भाजपा और जेडी (एस) कार्यकर्ताओं के बीच इसके परिणामस्वरूप झड़प हुई।	भाजपा और जेडी (एस) कार्यकर्ताओं के बीच झड़प इसके परिणामस्वरूप नहीं हुई।
+india's ace fast bowler jasprit bumrah has moved to the third spot in the bowlers ranking.	भारत के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमरा गेंदबाजों की रैंकिंग में तीसरे स्थान पर पहुंच गए हैं।	गेंदबाजों की रैंकिंग में तीसरे स्थान पर पहुंच गए हैं भारत के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमरा।	गेंदबाजों की रैंकिंग में पहले स्थान पर पहुंच गए हैं भारत के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमरा।
+police have been put on high alert to avert any untoward incident on the occasion.	इस अवसर पर किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पुलिस को हाई अलर्ट पर रखा गया है।	किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए इस अवसर पर पुलिस को हाई अलर्ट पर रखा गया है।	किसी भी अप्रिय घटना को न रोकने के लिए पुलिस को इस अवसर पर लो अलर्ट पर रखा गया है।
+pcc president prasad harichandan and many senior leaders of the party rushed to the congress bhawan.	कांग्रेस भवन तेज़ी से पहुंचे प्रदेश कांग्रेस समिति अध्यक्ष प्रसाद हरिचंदन और पार्टी के कई वरिष्ठ नेता।	तेज़ी से कांग्रेस भवन पहुंचे प्रदेश कांग्रेस समिति अध्यक्ष प्रसाद हरिचंदन और पार्टी के कई वरिष्ठ नेता।	प्रदेश कांग्रेस समिति अध्यक्ष प्रसाद हरिचंदन और पार्टी के कई वरिष्ठ नेता कांग्रेस भवन विलम्बित पहुंचे ।
+team india cricket captain and run machine virat kohli broke the odi record held by legendary cricketer sachin tendulkar.	भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान और रन मशीन विराट कोहली ने महान क्रिकेटर सचिन तेंडुलकर का रिकॉर्ड तोड़ दिया है।	महान क्रिकेटर सचिन तेंडुलकर का रिकॉर्ड भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान और रन मशीन विराट कोहली ने तोड़ दिया है।	महान क्रिकेटर सचिन तेंडुलकर का रिकॉर्ड भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान और रन मशीन विराट कोहली ने नहीं तोड़ा है।
+dhanush is riding high on the success of his recently-released film asuran, directed by vetri maaran.	धनुष अपनी हाल ही में रिलीज हुई फिल्म ‘असुरन’ की सफलता का आनंद ले रहे हैं, जिसका निर्देशन वेत्री मारन ने किया है।	हाल ही में रिलीज हुई अपनी फिल्म ‘असुरन’ की सफलता का आनंद ले रहे हैं धनुष, जिसका निर्देशन वेत्री मारन ने किया है।	धनुष अपनी काफी समय पहले रिलीज हुई फिल्म ‘असुरन’ की सफलता का आनंद ले रहे हैं, जिसका निर्देशन वेत्री मारन ने नहीं किया है।
+the film is based on the life of actor sanjay dutt, with ranbir kapoor portraying the role.	यह फिल्म अभिनेता संजय दत्त के जीवन पर आधारित है, जिसमें रनबीर कपूर ने मुख्य भूमिका निभाई है।	यह फिल्म जिसमें रनबीर कपूर ने मुख्य भूमिका निभाई है, अभिनेता संजय दत्त के जीवन पर आधारित है।	यह फिल्म जिसमें रनबीर कपूर ने मुख्य भूमिका नहीं निभाई है, अभिनेता संजय दत्त के जीवन पर आधारित नहीं है।
+however, no complaint has been lodged in the police station by the parents in this regard.	हालांकि परिजनों ने इस संबंध में पुलिस में कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई है।	हालांकि इस संबंध में पुलिस में परिजनों ने कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई है।	हालांकि परिजनों ने इस संबंध में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
+the cause of death would be clear only after the autopsy report was out, police said.	पुलिस का कहना है कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद ही मौत के कारणों का पता चल पाएगा।	पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद ही मौत के कारणों का पता चल पाएगा, पुलिस का कहना है।	पुलिस का कहना है कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के पहले ही मौत के कारणों का पता चल जाएगा।
+selection process: the candidates will be selected on the basis of their performance in the written test / personal interview.	चयन प्रक्रियाः उम्मीदवारों का चयन लिखित परीक्षा/व्यक्तिगत साक्षात्कार में उनके प्रदर्शन के आधार पर किया जाएगा।	चयन प्रक्रियाः लिखित परीक्षा/व्यक्तिगत साक्षात्कार में उनके प्रदर्शन के आधार पर  उम्मीदवारों का चयन किया जाएगा।	चयन प्रक्रियाः उम्मीदवारों का चयन लिखित परीक्षा/व्यक्तिगत साक्षात्कार में उनके प्रदर्शन के आधार पर नहीं किया जाएगा।
+dileep has approached the court after the magistrate court and high court dismissed his petition seeking the visuals.	मजिस्ट्रेट अदालत और उच्च न्यायालय द्वारा दृश्यों की मांग करने वाली याचिका को खारिज करने के बाद दिलीप ने अदालत का दरवाजा खटखटाया है।	दिलीप ने अदालत का दरवाजा मजिस्ट्रेट अदालत और उच्च न्यायालय द्वारा दृश्यों की मांग करने वाली याचिका को खारिज करने के बाद खटखटाया है।	मजिस्ट्रेट अदालत और उच्च न्यायालय द्वारा दृश्यों की मांग करने वाली याचिका को खारिज करने के बाद दिलीप ने अदालत का दरवाजा नहीं खटखटाया है।
+amongst others present on the occasion were mr surinderpal singh, mr gurdev singh, mr sajjan singh, mr gurmel singh and mr shamsher singh khaira.	इस अवसर पर श्री सुरिंदर पाल सिंह, श्री गुरदेव सिंह, श्री सज्जन सिंह, श्री गुरमेल सिंह और श्री शमशेर सिंह खैरा भी अन्य में उपस्थित थे।	श्री सुरिंदर पाल सिंह, श्री गुरदेव सिंह, श्री सज्जन सिंह, श्री गुरमेल सिंह और श्री शमशेर सिंह खैरा भी इस अवसर पर अन्यों में उपस्थित थे।	श्री सुरिंदर पाल सिंह, श्री गुरदेव सिंह, श्री सज्जन सिंह, श्री गुरमेल सिंह और श्री शमशेर सिंह खैरा भी इस अवसर पर अन्यों में अनुपस्थित थे।
+alongside mahesh, the movie also featured actors shruti haasan, rajendra prasad and jagapati babu in prominent roles.	इस फिल्म में महेश के अलावा श्रुति हासन, राजेन्द्र प्रसाद और जगपति बाबू भी प्रमुख भूमिकाओं में थे।	महेश के अलावा श्रुति हासन, राजेन्द्र प्रसाद और जगपति बाबू भी इस फिल्म में प्रमुख भूमिकाओं में थे।	महेश के अलावा श्रुति हासन, राजेन्द्र प्रसाद और जगपति बाबू भी इस फिल्म में सहायक भूमिकाओं में थे।
+the state government has appointed a committee under industries minister narayan rane to discuss reservation for marathas.	राज्य सरकार ने मराठों के लिए आरक्षण पर चर्चा करने के लिए उद्योग मंत्री नारायण राणे की अध्यक्षता में एक समिति गठित की है।	मराठों के लिए आरक्षण पर चर्चा करने के लिए उद्योग मंत्री नारायण राणे की अध्यक्षता में एक समिति राज्य सरकार ने गठित की है।	राज्य सरकार ने मराठों के लिए आरक्षण पर चर्चा करने के लिए उद्योग मंत्री नारायण राणे की अध्यक्षता में एक समिति गठित नहीं की है।
+the amavasya tithi (new moon day) in the month of magha is referred to as maghi amavasya or mauni amavasya.	माघ मास में पड़ने वाली अमावस्या तिथि (नए चन्द्रमा के दिन) को माघी अमावस्या या मौनी अमावस्या कहा जाता है।	माघी अमावस्या या मौनी अमावस्या माघ मास में पड़ने वाली अमावस्या तिथि (नए चन्द्रमा के दिन) को कहा जाता है।	माघी अमावस्या या मौनी अमावस्या माघ मास में पड़ने वाली अमावस्या तिथि (नए चन्द्रमा के दिन) को नहीं कहा जाता है।
+this is the first time ever that such a tournament is being organised in india.	भारत में पहली बार इस तरह का टूर्नामेंट आयोजित किया जा रहा है।	इस तरह का टूर्नामेंट भारत में पहली बार आयोजित किया जा रहा है।	इस तरह का टूर्नामेंट भारत में पहली बार आयोजित नहीं किया जा रहा है।
+mlas pargat singh, sushil kumar rinku, rajinder beri, chaudhary surinder singh and hardev singh laddi were also present in the meeting.	बैठक में विधायक परगट सिंह, सुशील कुमार रिंकू, राजेन्द्र बेरी, चौधरी सुरिन्दर सिंह और हरदेव सिंह लड्डी भी उपस्थित थे।	विधायक परगट सिंह, सुशील कुमार रिंकू, राजेन्द्र बेरी, चौधरी सुरिन्दर सिंह और हरदेव सिंह लड्डी भी बैठक में उपस्थित थे।	विधायक परगट सिंह, सुशील कुमार रिंकू, राजेन्द्र बेरी, चौधरी सुरिन्दर सिंह और हरदेव सिंह लड्डी भी बैठक में अनुपस्थित थे।
+the karnataka government has gone on appeal against the high court order in the supreme court.	कर्नाटक सरकार ने उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में अपील की है।	उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में कर्नाटक सरकार ने अपील की है।	कर्नाटक सरकार ने उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में अपील नहीं की है।
+the ldf will not protect those who commit wrong deed, said state cpi (m) secretary kodiyeri balakrishnan.	राज्य सीपीआई (एम) सचिव कोडियेरी बालकृष्णन ने कहा कि एलडीएफ गलत कार्य करने वालों की रक्षा नहीं करेगा।	एलडीएफ गलत कार्य करने वालों की रक्षा नहीं करेगा, राज्य सीपीआई (एम) सचिव कोडियेरी बालकृष्णन ने कहा।	राज्य सीपीआई (एम) सचिव कोडियेरी बालकृष्णन ने कहा कि एलडीएफ सही कार्य करने वालों की रक्षा करेगा।
+bihar deputy chief minister sushil kumar modi has also filed a defamation case in patna against rahul gandhi for his speech.	बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने भी राहुल गांधी के खिलाफ पटना में मानहानि का मुकदमा दायर किया है।	राहुल गांधी के खिलाफ पटना में बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने भी मानहानि का मुकदमा दायर किया है।	बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने भी राहुल गांधी के खिलाफ पटना में मानहानि का मुकदमा दायर नहीं किया है।
+we will soon be issuing tenders for setting up of 900 new puc centres in the state.	हम जल्द ही राज्य में 900 नए पीसी केंद्र स्थापित करने के लिए निविदाएं जारी करेंगे।	900 नए पीयूसी केंद्र स्थापित करने के लिए हम जल्द ही राज्य में निविदाएं जारी करेंगे।	हम जल्द ही राज्य में 800 नए पीयूसी केंद्र स्थापित करने के लिए निविदाएं जारी नहीं करेंगे।
+the council of ministers met at the state secretariat under chairmanship of chief minister naveen patnaik.	मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता में राज्य सचिवालय में मंत्रिपरिषद की बैठक हुई।	राज्य सचिवालय में मंत्रिपरिषद की बैठक मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता में हुई।	मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता में राज्य सचिवालय में मंत्रिपरिषद की बैठक नहीं हुई।
+tejashwi yadav is the youngest son of former bihar chief minister lalu prasad yadav and former cm rabri devi.	तेजश्वी यादव बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव और राबड़ी देवी के सबसे छोटे बेटे हैं।	बिहार के पूर्व मुख्यमंत्रियों लालू प्रसाद यादव और राबड़ी देवी के सबसे छोटे बेटे हैं तेजश्वी यादव।	बिहार के पूर्व मुख्यमंत्रियों लालू प्रसाद यादव और राबड़ी देवी के सबसे बड़े बेटे हैं तेजश्वी यादव।
+the symptoms include coughing, sore throat, running nose, chill, fever, nausea and vomiting, body ache, and diarrhoea.	इसके लक्षणों में खांसी, गले में खराश, नाक बहना, ठंड लगना, बुखार, मतली और उल्टी, शरीर में दर्द और दस्त शामिल हैं।	खांसी, गले में खराश, नाक बहना, ठंड लगना, बुखार, मतली और उल्टी, शरीर में दर्द और दस्त इसके लक्षणों में शामिल हैं।	खांसी, गले में खराश, नाक बहना, ठंड लगना, बुखार, मतली और उल्टी, शरीर में दर्द और दस्त इसके लक्षणों में शामिल नहीं हैं।
+gurmeet ram rahim: dera sacha sauda chief gurmeet ram rahim is the main accused in the murder of ranjit singh and sirsa journalist ram chander chatterpatti.	गुरमीत राम रहीमः डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम रंजीत सिंह और सिरसा के पत्रकार राम चंदर चतरपट्टी की हत्या का मुख्य आरोपी है।	गुरमीत राम रहीमः रंजीत सिंह और सिरसा के पत्रकार राम चंदर चतरपत्ति की हत्या का मुख्य आरोपी डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम है।	गुरमीत राम रहीमः डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम रंजीत सिंह और सिरसा के पत्रकार राम चंदर चतरपत्ति की हत्या का मुख्य आरोपी नहीं है।
+new delhi: congress president rahul gandhi launched a scathing attack on prime minister narendra modi over demonetisation.	नई दिल्लीः कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने नोटबंदी को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तीखा हमला बोला है।	नई दिल्लीः नोटबंदी को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने तीखा हमला बोला है।	नई दिल्लीः कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने नोटबंदी को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तीखा हमला नहीं बोला है।
+indian captain virat kohli has extended his stay at the top of the icc test rankings for batsmen.	भारतीय कप्तान विराट कोहली ने आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।	आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है भारतीय कप्तान विराट कोहली ने।	भारतीय कप्तान विराट कोहली ने आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान बरकरार नहीं रखा है।
+in the wake of article 370 abrogation in jammu and kashmir, pakistan suspended trade with india.	जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद पाकिस्तान ने भारत के साथ व्यापार पर रोक लगा दी थी।	पाकिस्तान ने भारत के साथ व्यापार पर रोक जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद लगा दी थी।	जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के पहले पाकिस्तान ने भारत के साथ व्यापार पर रोक लगा दी थी।
+hyderabad: congress is on the verge of announcing the candidates list for the upcoming elections in telangana.	हैदराबाद: तेलंगाना में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस अपने उम्मीदवारों की सूची जारी करने की कगार पर है।	हैदराबाद: कांग्रेस तेलंगाना में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की सूची जारी करने की कगार पर है।	हैदराबाद: कांग्रेस तेलंगाना में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की सूची जारी करने की कगार पर नहीं है।
+the film's story, screenplay and dialogue have been penned by the director himself.	फिल्म की कहानी, पटकथा और संवाद खुद निर्देशक द्वारा लिखे गए हैं।	खुद निर्देशक द्वारा फिल्म की कहानी, पटकथा और संवाद लिखे गए हैं।	फिल्म की कहानी, पटकथा और संवाद खुद निर्देशक द्वारा नहीं लिखे गए हैं।
+upon receiving the information, the police rushed to the spot and further investigation is underway.	सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और आगे की जांच की जा रही है।	पुलिस मौके पर सूचना मिलने पर पहुंची और आगे की जांच की जा रही है।	सूचना न मिलने पर पुलिस मौके पर नहीं पहुंची और आगे की जांच नहीं की जा रही है।
+pooja hegde plays the female lead role and allari naresh plays a key role in the film.	फिल्म में पूजा हेगड़े मुख्य भूमिका में हैं और अल्लारी नरेश एक महत्वपूर्ण भूमिका में हैं।	पूजा हेगड़े फिल्म में मुख्य भूमिका में हैं और अल्लारी नरेश एक महत्वपूर्ण भूमिका में हैं।	फिल्म में पूजा हेगड़े मुख्य भूमिका में नहीं हैं और अल्लारी नरेश एक सहायक भूमिका में हैं।
+pre-production works have already been completed and the movie is poised to go on sets this month.	प्री-प्रोडक्शन का काम पहले ही पूरा हो चुका है और इस महीने फिल्म के सेट पर पहुंचने की उम्मीद है।	पहले ही पूरा हो चुका है प्री-प्रोडक्शन का काम और सेट पर इस महीने फिल्म के पहुंचने की उम्मीद है।	प्री-प्रोडक्शन का काम पूरा नहीं हुआ है और इस महीने फिल्म के सेट पर पहुंचने की उम्मीद नहीं है।
+as a result, a large number of vehicles were lined up on both sides of the road, causing inconvenience to the commuters.	इसके कारण वाहनों की लंबी कतारें सड़क के दोनों ओर लग गई जिससे राहगीरों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ा।	वाहनों की लंबी कतारें इसके कारण सड़क के दोनों ओर लग गई जिससे राहगीरों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ा।	इसके कारण सड़क की एक ओर वाहनों की लंबी कतारें लग गई जिससे राहगीरों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ा।
+the movie features khusbu, meena, keerthy suresh, prakash raj and soori in important roles.	फिल्म में खुशबू, मीना, कीर्ति सुरेश, प्रकाश राज और सूरी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं।	खुशबू, मीना, कीर्ति सुरेश, प्रकाश राज और सूरी फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं।	फिल्म में खुशबू, मीना, कीर्ति सुरेश, प्रकाश राज और सूरी सहायक भूमिकाओं में हैं।
+large number of writer, students, scholars and members of the civil society attended the seminar.	सेमिनार में बड़ी संख्या में लेखक, छात्र, विद्वान और नागरिक समाज के सदस्यों ने भाग लिया।	बड़ी संख्या में लेखक, छात्र, विद्वान और नागरिक समाज के सदस्यों ने सेमिनार में भाग लिया।	सेमिनार में कम संख्या में लेखक, छात्र, विद्वान और नागरिक समाज के सदस्यों ने भाग लिया।
+under the newly amended motor vehicles (mv) act, penalties for traffic violations are steeply raised.	नए संशोधित मोटर वाहन (एमवी) अधिनियम के तहत, यातायात उल्लंघन के लिए जुर्माने की राशि में भारी वृद्धि की गई है।	यातायात उल्लंघन के लिए नए संशोधित मोटर वाहन (एमवी) अधिनियम के तहत, जुर्माने की राशि में भारी वृद्धि की गई है।	यातायात उल्लंघन के लिए नए संशोधित मोटर वाहन (एमवी) अधिनियम के तहत, जुर्माने की राशि में भारी कटौती की गई है।
+in the 2015 assembly elections, the aam aadmi party had stormed to power by winning 67 seats in the 70-member delhi assembly	2015 के विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी ने 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा में 67 सीटें जीतकर सत्ता हासिल की थी	आम आदमी पार्टी ने 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा में 67 सीटें जीतकर 2015 के विधानसभा चुनाव में सत्ता हासिल की थी।	2015 के विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा में 67 सीटें जीतकरसत्ता हासिल की थी।
+later, shiv sena formed government in the state with the support of the ncp and the congress.	बाद में शिव सेना ने एनपीपी और कांग्रेस के समर्थन से राज्य में सरकार बनाई।	शिव सेना ने एनसीपी और कांग्रेस के समर्थन से बाद में राज्य में सरकार बनाई।	पहले शिव सेना ने एनसीपी और कांग्रेस के समर्थन के बिना राज्य में सरकार बनाई।
+apart from salman khan, jaqueline fernandes, the movie also stars anil kapoor, bobby deol, saqib saleem and daisy shah in pivotal roles.	फिल्म में सलमान खान, जैकलिन फर्नांडिस के अलावा अनिल कपूर, बॉबी देओल, साकिब सलीम और डेजी शाह जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।	सलमान खान, जैकलिन फर्नांडिस के अलावा अनिल कपूर, बॉबी देओल, साकिब सलीम और डेजी शाह जैसे सितारे फिल्म में प्रमुख भूमिकाओं में हैं।	फिल्म में सलमान ���ान, जैकलिन फर्नांडिस के अलावा अनिल कपूर, बॉबी देओल, साकिब सलीम और डेजी शाह जैसे सितारे सहायक भूमिकाओं में हैं।
+this smartphone works on a qualcomm snapdragon 720g processor and users can expand the storage up to 512gb using a microsd card.	यह स्मार्टफोन क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 720 जी प्रोसेसर पर काम करता है और उपयोगकर्ता माइक्रोएसडी कार्ड का उपयोग करके इसकी स्टोरेज को 512 जीबी तक बढ़ा सकते हैं।	क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 720 जी प्रोसेसर पर यह स्मार्टफोन काम करता है और माइक्रो एसडी कार्ड का उपयोग करके इसकी स्टोरेज को 512 जीबी तक उपयोगकर्ता बढ़ा सकते हैं।	यह स्मार्टफोन क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 720 जी प्रोसेसर पर काम नहीं करता है और उपयोगकर्ता माइक्रोएसडी कार्ड का उपयोग करके इसकी स्टोरेज को 512 जीबी तक बढ़ा नहीं सकते हैं।
+furthermore, the government also ordered the division of jammu and kashmir into two union territories.	इसके अलावा, सरकार ने जम्मू और कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने का भी आदेश दिया।	जम्मू और कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने का भी आदेश इसके अलावा सरकार ने दिया।	इसके अलावा, सरकार ने जम्मू और कश्मीर को तीन केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने का भी आदेश दिया।
+rajas former personal secretary rk chandolia and former telecom secretary siddartha behura were also arrested along with him.	राजा के पूर्व निजी सचिव आरके चंदोलिया और पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा को भी उनके साथ गिरफ्तार किया गया था।	उनके साथ राजा के पूर्व निजी सचिव आरके चंदोलिया और पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा को भी गिरफ्तार किया गया था।	राजा के साथ उनके पूर्व निजी सचिव आरके चंदोलिया और पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा को भी गिरफ्तार नहीं किया गया था।
+new zealand, australia, england and south africa have already qualified for the world cup.	न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका पहले ही विश्व कप के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं।	पहले ही विश्व कप के लिए न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका क्वालीफाई कर चुके हैं।	न्यू जीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका पहले ही विश्व कप के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाएँ हैं।
+bengaluru: there seems to be no end to the political crisis in karnataka anytime soon.	कर्नाटक में राजनीतिक संकट खत्म होने का नाम नहीं ले रहा है।	राजनीतिक संकट कर्नाटक में खत्म होने का नाम नहीं ले रहा है।	महाराष्ट्र में राजनीतिक संकट खत्म होने का नाम नहीं ले रहा है।
+the case was under trial in the court of special judge, special court, bhubaneswar.	इस मामल�� की सुनवाई विशेष न्यायाधीश, विशेष अदालत, भूबनेश्वर की अदालत में चल रही थी।	विशेष न्यायाधीश, विशेष अदालत, भूबनेश्वर की अदालत में इस मामले की सुनवाई चल रही थी।	इस मामले की सुनवाई विशेष न्यायाधीश, विशेष अदालत, भूबनेश्वर की अदालत में नहीं चल रही थी।
+the students, faculty members and employees of the university participated in the event.	कार्यक्रम में विश्वविद्यालय के छात्रों, संकाय सदस्यों और कर्मचारियों ने भाग लिया।	विश्वविद्यालय के छात्रों, संकाय सदस्यों और कर्मचारियों ने कार्यक्रम में भाग लिया।	कार्यक्रम में विश्वविद्यालय के छात्रों, संकाय सदस्यों और कर्मचारियों ने भाग नहीं लिया।
+the film is produced by bunny vas, naga babu and sridhar lagadapati under ramalakshmi cine creations.	यह फिल्म रामालक्ष्मी सिने क्रिएशन के तहत बनी वास, नागा बाबू और श्रीधर लगडपति द्वारा निर्मित है।	रामालक्ष्मी सिने क्रिएशन के तहत बनी वास, नागा बाबू और श्रीधर लगडपति द्वारा यह फिल्म निर्मित है।	यह फिल्म रामालक्ष्मी सिने क्रिएशन के तहत बनी वास, नागा बाबू और श्रीधर लगडपति द्वारा निर्मित नहीं है।
+some of them received severe injuries and are being treated at a local hospital.	इनमें से कुछ को गंभीर चोटें आई हैं और उनका स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा है।	इनमें से गंभीर चोटें कुछ को आई हैं और उनका इलाज स्थानीय अस्पताल में चल रहा है।	इनमें से कुछ को छोटी चोटें आई हैं और उनका स्थानीय अस्पताल में इलाज नहीं चल रहा है।
+i will also be writing a letter to the chief minister in this regard, he added.	मैं इस संबंध में मुख्यमंत्री को भी पत्र लिखूंगा, उन्होंने कहा।	उन्होंने कहा कि मैं इस संबंध में मुख्यमंत्री को भी पत्र लिखूंगा।	मैं इस संबंध में मुख्यमंत्री को भी पत्र नहीं लिखूंगा, उन्होंने कहा।
+the police reached the spot immediately on getting the information and took the body into its possession.	सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और शव को अपने कब्जे में ले लिया।	पुलिस मौके पर सूचना मिलते ही पहुंची और शव को अपने कब्जे में ले लिया।	सूचना मिलने से पहले ही पुलिस मौके पर पहुंची और शव को अपने कब्जे में ले लिया।
+the police have registered a case of careless driving against the errant driver and have started search for the accused driver.	पुलिस ने लापरवाही से वाहन चलाने वाले चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर दोषी चालक की खोज शुरू कर दी है।	लापरवाही से वाहन चलाने वाले चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर पुलिस ने दोषी चालक की खोज शुरू कर दी है।	लापरवाही से वाहन चलाने वाले चालक के खिलाफ मामला न दर्ज कर पुलिस ने दोषी चालक की खोज शुरू नहीं की है।
+mr satnam singh sandhu, chairman and mr rashpal singh dhaliwal, general secretary, chandigarh group of colleges, presented mementos to the speakers.	कॉलेज के अध्यक्ष श्री सतनाम सिंह संधू और महासचिव श्री रशपाल सिंह धालीवाल ने वक्ताओं को स्मृति चिन्ह भेंट किए।	वक्ताओं को स्मृति चिन्ह चंडीगढ़ कॉलेज समूह के अध्यक्ष श्री सतनाम सिंह संधू और महासचिव श्री रशपाल सिंह धालीवाल ने भेंट किए।	चंडीगढ़ कॉलेज समूह के अध्यक्ष श्री सतनाम सिंह संधू और महासचिव श्री रशपाल सिंह धालीवाल ने वक्ताओं को पुरस्कार भेंट किए।
+new delhi | jagran sports desk: mahendra singh dhoni has been one of the most successful indian captains and has won many matches for the country.	नई दिल्ली। जागरण स्पोर्ट्स डेस्क: महेन्द्र सिंह धोनी भारत के सबसे सफल कप्तानों में से एक रहे हैं और उन्होंने देश के लिए कई मैच जीते हैं।	नई दिल्ली। जागरण स्पोर्ट्स डेस्क: भारत के सबसे सफल कप्तानों में से एक रहे हैं महेन्द्र सिंह धोनी और उन्होंने कई मैच देश के लिए जीते हैं।	नई दिल्ली। जागरण स्पोर्ट्स डेस्क: महेन्द्र सिंह धोनी भारत के सबसे सफल कप्तानों में से एक नहीं रहे हैं और उन्होंने देश के लिए कुछ ही मैच जीते हैं।
+congress turncoat mlas alpesh thakor and dhavalsinh zala, who contested on bjp ticket, lost.	कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए अल्पेश ठाकुर और धवल सिंह जाला को हार का सामना करना पड़ा।	अल्पेश ठाकुर और धवल सिंह जाला जो कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए थे, को हार का सामना करना पड़ा।	भाजपा छोड़कर कांग्रेस में शामिल हुए अल्पेश ठाकुर और धवल सिंह जाला को हार का सामना करना पड़ा।
+kcr said he is optimistic that andhra pradesh will surge ahead under the leadership of ys jagan.	केसीआर ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि आंध्र प्रदेश वाई-जगन के नेतृत्व में आगे बढ़ेगा।	उन्हें उम्मीद है कि आंध्र प्रदेश वाईएस जगन के नेतृत्व में आगे बढ़ेगा, केसीआर ने कहा।	केसीआर ने कहा कि उन्हें उम्मीद नहीं है कि आंध्र प्रदेश वाई-जगन के नेतृत्व में आगे बढ़ेगा।
+in the 2014 polls, bjp had won 17 seats in the state, congress 9 and jd (s) 2 seats	2014 के लोकसभा चुनाव में बीजेपी को 17, कांग्रेस को 9 और जेडीएस को 2 सीटें मिली थीं।	बीजेपी को 17, कांग्रेस को 9 और जेडीएस को 2 सीटें 2014 के लोकसभा चुनाव में मिली थीं।	बीजेपी को 17, कांग्रेस को 9 और जेडीएस को 2 सीटें 2014 के लोकसभा चुनाव में नहीं मिली थीं।
+it is for the first time, sara and kartik will be seen together in a film.	इस फिल्म में पहली बार सारा और कार्तिक एक साथ नजर आएंगे।	पहली बार सारा और कार्तिक एक साथ इस फिल्म में नजर आएंगे।	दूसरी बार सारा और कार्तिक इस फिल्म में एक साथ नजर आएंगे।
+pooja hegde will be seen as heroine opposite mahesh and allari naresh is doing a crucial role.	पूजा हेगड़े महेश के विपरीत नायिका के रूप में दिखाई देंगी और अल्लारी नरेश एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।	महेश के विपरीत नायिका के रूप में पूजा हेगड़े दिखाई देंगी और एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैंअल्लारी नरेश।	पूजा हेगड़े महेश के विपरीत नायिका के रूप में नहीं दिखाई देंगी और अल्लारी नरेश एक सहायक भूमिका निभा रहे हैं।
+bollywood actor akshay kumar recently interviewed prime minister narendra modi which sparked a debate across the country.	बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार ने हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का साक्षात्कार लिया, जिसके बाद पूरे देश में बहस छिड़ गई।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का साक्षात्कार बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार ने हाल ही में लिया, जिसके बाद पूरे देश में बहस छिड़ गई।	बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार ने हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का साक्षात्कार नहीं लिया, जिसके बाद पूरे देश में बहस छिड़ गई।
+pawan kalyan announced that his jana sena party would contest all 175 seats in the coming elections.	पवन कल्याण ने घोषणा की कि उनकी जनसेना पार्टी आगामी चुनावों में सभी 175 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।	आगामी चुनावों में सभी 175 सीटों पर चुनाव लड़ेगी उनकी जनसेना पार्टी, पवन कल्याण ने घोषणा की।	पवन कल्याण ने घोषणा की कि उनकी जनसेना पार्टी आगामी चुनावों में सभी 175 सीटों पर चुनाव नहीं लड़ेगी।
+thiruvananthapuram: opposition leader ramesh chennithala harshly criticised the state government over the flood havoc that hit kerala.	तिरुवनंतपुरमः केरल में आई बाढ़ को लेकर विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने राज्य सरकार की कड़ी आलोचना की है।	तिरुवनंतपुरमः  विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने केरल में आई बाढ़ को लेकर राज्य सरकार की कड़ी आलोचना की है।	तिरुवनंतपुरमः केरल में आई बाढ़ को लेकर विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने राज्य सरकार की दबी आलोचना की है।
+petrol, diesel and gas prices are rising and are hitting all time highs daily.	पेट्रोल, डीजल और गैस की कीमतें लगातार बढ़ रही हैं और प्रतिदिन अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच रही हैं।	लगातार बढ़ रही हैं और प्रतिदिन अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच रही हैं पेट्रोल, डीजल और गैस की कीमतें।	पेट्रोल, डीजल और गैस की कीमतें लगातार घट रही हैं और प्रतिदिन अपने निम्नतम स्तर पर पहुंच रही हैं।
+his father's name was atahar ali khan and his mother's name was aziza khatun.	उनके पिता का नाम अताहर अली खान और मां का नाम अजीजा खातून था।	अथर अली खान उनके पिता का नाम और अजीजा खातून उनकी मां का नाम था।	उनके पिता का नाम अथर अली खान और मां का नाम अजीजा खातून नहीं था।
+he blessed the members of the managing committee, principal, staff and students of the school.	उन्होंने स्कूल प्रबंधन समिति के सदस्यों, प्रधानाचार्य, कर्मचारियों और छात्रों को आशीर्वाद दिया।	स्कूल प्रबंधन समिति के सदस्यों, प्रधानाचार्य, कर्मचारियों और छात्रों को उन्होंने आशीर्वाद दिया।	स्कूल प्रबंधन समिति के सदस्यों, प्रधानाचार्य, कर्मचारियों और छात्रों को उन्होंने आशीर्वाद नहीं दिया।
+rani mukerji will be reprising the role of mumbai police cop shivani shivaji roy in the film.	रानी मुखर्जी फिल्म में मुंबई पुलिस के अधिकारी शिवानी शिवाजी रॉय की भूमिका में नजर आएंगी।	फिल्म में मुंबई पुलिस की अधिकारी शिवानी शिवाजी रॉय की भूमिका में नजर आएंगी रानी मुखर्जी।	फिल्म में मुंबई पुलिस की अधिकारी शिवानी शिवाजी रॉय की भूमिका में रानी मुखर्जी नजर नहीं आएंगी।
+search operations are currently under way as the police suspect more militants are present in the area.	इलाके में और आतंकवादियों के मौजूद होने की आशंका के मद्देनजर तलाशी अभियान जारी है।	और आतंकवादियों के मौजूद होने की आशंका के मद्देनजर इलाके में तलाशी अभियान जारी है।	 इलाके में और आतंकवादियों के मौजूद न होने की आशंका के मद्देनजर तलाशी अभियान स्थगित किया गया है।
+the film stars salman khan, sonakshi sinha, saiee manjrekar, and sudeep in prominent roles.	फिल्म में सलमान खान, सोनाक्षी सिन्हा, साई मांजरेकर और सुदीप प्रमुख भूमिकाओं में हैं।	सलमान खान, सोनाक्षी सिन्हा, साई मांजरेकर और सुदीप फिल्म में प्रमुख भूमिकाओं में हैं।	सलमान खान, सोनाक्षी सिन्हा, साई मांजरेकर और सुदीप फिल्म में सहायक भूमिकाओं में हैं।
+the party replaced fakir mohan nayak with mohan hembram as its candidate for keonjhar lok sabha seat.	पार्टी ने क्योंझर लोकसभा सीट के लिए फकीर मोहन नायक के स्थान पर मोहन हेम्ब्रम को अपना उम्मीदवार बनाया।	फकीर मोहन नायक के स्थान पर मोहन हेम्ब्रम को पार्टी ने क्योंझर लोकसभा सीट के लिए अपना उम्मीदवार बनाया।	पार्टी ने क्योंझर लोकसभा सीट के लिए फकीर मोहन नायक के स्थान पर मोहन हेम्ब्रम को अपना उम्मीदवार नहीं बनाया।
+the bjp government is delaying the formation of cauvery water management board due to the elections in karnataka.	कर्नाटक में चुनाव के कारण भाजपा सरकार कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड के गठन में देरी कर रही है।	भाजपा सरकार कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड के गठन में देरी कर्नाटक में चुनाव के कारण कर रही है।	कर्नाटक में चुनाव न होने के कारण भाजपा सरकार कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड के गठन में देरी नहीं कर रह��� है।
+iran launched missile attacks on us forces in iraq, in retaliation to the killing of general qassem soleimani.	ईरान ने जनरल कासिम सुलेमानी के मारे जाने के जवाब में इराक में अमरीकी बलों पर मिसाइल हमले किए।	जनरल कासिम सुलेमानी के मारे जाने के जवाब में ईरान ने इराक में अमरीकी बलों पर मिसाइल हमले किए।	जनरल कासिम सुलेमानी के मारे जाने के जवाब में ईरान ने इराक में अमरीकी बलों पर हवाई हमले किए।
+it was for the first time in the history of indian judiciary that such a step was taken.	भारतीय न्यायपालिका के इतिहास में पहली बार इस तरह का कदम उठाया गया है।	पहली बार इस तरह का कदम भारतीय न्यायपालिका के इतिहास में उठाया गया है।	भारतीय न्यायपालिका के इतिहास में दूसरी बार इस तरह का कदम उठाया गया है।
+the child reported the matter to her parents, who lodged a complaint with the police.	बच्ची ने अपने माता-पिता को इस बारे में बताया, जिन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।	इस बारे में अपने माता-पिता को बच्ची ने बताया, जिन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।	बच्ची ने अपने माता-पिता को इस बारे में नहीं बताया, जिन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं कराई।
+the countries included in the ban are iraq, syria, iran, sudan, libya, somalia and yemen.	जिन देशों पर प्रतिबंध लगाया गया है उनमें इराक, सीरिया, ईरान, सूडान, लिबिया, सोमालिया, और येमेन शामिल हैं।	इराक, सीरिया, ईरान, सूडान, लिबिया, सोमालिया, और येमेन जिन देशों पर प्रतिबंध लगाया गया है उनमें शामिल हैं।	जिन देशों पर प्रतिबंध लगाया गया है उनमें इराक, सीरिया, ईरान, सूडान, लिबिया, सोमालिया और येमेन शामिल नहीं हैं।
+heat p some oil in a pan and saute the ginger, garlic and green chillies.	एक पैन में थोड़ा सा तेल गरम करें और अद्रक, लहसुन और हरी मिर्चें उसमें डालें।	थोड़ा सा तेल एक पैन में गरम करें और अद्रक, लहसुन और हरी मिर्चें उसमें डालें।	एक कटोरी भर तेल एक कढ़ाई में गरम करें और अद्रक, लहसुन और हरी मिर्चें न उसमें डालें।
+statue of sardar patel, which is tallest in the world, is being installed in gujarat.	दुनिया में सबसे ऊंची सरदार पटेल की प्रतिमा गुजरात में स्थापित की जा रही है।	गुजरात में स्थापित की जा रही है दुनिया में सबसे ऊंची सरदार पटेल की प्रतिमा।	दुनिया में दूसरी सबसे ऊंची सरदार पटेल की प्रतिमा गुजरात में स्थापित नहीं की जा रही है।
+both the countries, however, have been facing each other regularly in icc tournaments and asia cups.	हालांकि दोनों देश नियमित रूप से आइसीसी टूर्नामेंट और एशिया कप में एक-दूसरे का सामना करते रहे हैं।	हालांकि आइसीसी टूर्नामेंट और एशिया कप में दोनों देश नियमित रूप से एक-दूसरे क�� सामना करते रहे हैं।	हालांकि दोनों देश नियमित रूप से आइसीसी टूर्नामेंट और एशिया कप में एक-दूसरे का सामना नहीं कर रहे हैं।
+i really dont understand how can you eat bats, dogs, and cats.	मुझे वास्तव में समझ नहीं आता कि आप चमगादड़, कुत्ते और बिल्लियां कैसे खा सकते हैं।	आप चमगादड़, कुत्ते और बिल्लियां कैसे खा सकते हैं मुझे वास्तव में समझ नहीं आता।	मुझे वास्तव में समझ आता कि आप चमगादड़, कुत्ते और बिल्लियां कैसे खा सकते हैं।
+bjp and shiv sena rule maharashtra currently with chief minister devendra fadnavis at the helm of maharashtra government.	भाजपा और शिवसेना का वर्तमान में महाराष्ट्र में शासन है और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस राज्य को शासित कर रहे हैं।	वर्तमान में भाजपा और शिवसेना का महाराष्ट्र में शासन है और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस राज्य को शासित कर रहे हैं।	महाराष्ट्र में शासन वर्तमान में भाजपा और शिवसेना का नहीं है और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस राज्य को शासित नहीं कर रहे हैं।
+suresh, who was the prime accused in 24 cases registered in this connection, was initially absconding.	सुरेश, जो इस संबंध में दर्ज 24 मामलों में मुख्य आरोपी था, शुरू में फरार था।	इस संबंध में दर्ज 24 मामलों में जो मुख्य आरोपी था, सुरेश, शुरू में फरार था।	सुरेश, जो इस संबंध में दर्ज 24 मामलों में मुख्य आरोपी नहीं था, बाद में फरार हो गया।
+india vs australia: rohit sharma becomes first overseas batsman to hit 50 sixes on australian soil	भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया: रोहित शर्मा ऑस्ट्रेलिया की धरती पर 50 छक्के लगाने वाले पहले विदेशी बल्लेबाज बने।	भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया: ऑस्ट्रेलिया की धरती पर 50 छक्के लगाने वाले पहले विदेशी बल्लेबाज रोहित शर्मा बने।	भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया: 50 छक्के ऑस्ट्रेलिया की धरती पर लगाने वाले रोहित शर्मा पहले विदेशी बल्लेबाज बने।
+educational qualifications: applicant should have a degree in graduation in any discipline from a government recognised university.	शैक्षणिक योग्यता-अभ्यार्थी को किसी मान्यता प्राप्त कॉलेज या संस्था से किसी भी विषय में स्नातक की डिग्री पास होनी चाहिए।	शैक्षणिक योग्यता - किसी मान्यता प्राप्त कॉलेज या संस्था से किसी भी विषय में स्नातक की डिग्री पास अभ्यार्थी को होनी चाहिए।	शैक्षणिक योग्यता - अभ्यार्थी को किसी सरकार मान्यता प्राप्त कॉलेज या संस्था से दिए गए विषय में स्नातक की डिग्री पास होनी चाहिए।
+thiruvananthapuram: ldf has come out against the remark made by a vijayaraghavan on udf candidate from alathur ramya haridas.	थिरुवनंतपुरमः एलडीएफ ने अलाथुर से यूडीएफ उम्मीदवार राम्या हरिदास पर एक विजयराघवन द्वारा क��� गई टिप्पणी का विरोध किया है।	थिरुवनंतपुरमः अलाथुर से यूडीएफ उम्मीदवार राम्या हरिदास पर ए विजयराघवन द्वारा की गई टिप्पणी का विरोध एलडीएफ ने किया है।	थिरुवनंतपुरमः एलडीएफ ने अलाथुर से यूडीएफ उम्मीदवार राम्या हरिदास पर ए विजयराघवन द्वारा की गई टिप्पणी का विरोध नहीं किया है।
+heat some butter in a pan, add one tablespoon of chopped onion and a teaspoon of garlic.	एक कढ़ाई में मक्खन गरम करें, उसमें एक चम्मच कटे हुए प्याज और एक चम्मच लहसुन डालें।	मक्खन एक कढ़ाई में गरम करें, उसमें एक चम्मच कटे हुए प्याज और एक चम्मच लहसुन डालें।	एक कढ़ाई में मक्खन गरम करें, उसमें दो चम्मच कटे हुए प्याज और दो चम्मच लहसुन डालें।
+pv sindhu created history when she become the first indian woman athlete to win an individual silver in olympics	पीवी सिंधु ने ओलंपिक खेलों में व्यक्तिगत रजत पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला एथलीट बनकर इतिहास रचा	ओलंपिक खेलों में व्यक्तिगत रजत पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला एथलीट बनकर पीवी सिंधु ने इतिहास रचा।	पीवी सिंधु ने ओलंपिक खेलों में दलीय तौर पर रजत पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला एथलीट बनकर इतिहास रचा।
+jayalalithaa challenged the conviction in the karnataka high court, which acquitted her of all charges.	जयललिता ने कर्नाटक उच्च न्यायालय में दोषसिद्धि को चुनौती दी, जिसने उन्हें सभी आरोपों से बरी कर दिया।	कर्नाटक उच्च न्यायालय जिसने उन्हें सभी आरोपों से बरी कर दिया, में दोषसिद्धि को जयललिता ने चुनौती दी।	जयललिता ने कर्नाटक उच्च न्यायालय में दोषसिद्धि को चुनौती नहीं दी, जिसने उन्हें सभी आरोपों से दोषी पाया।
+the highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence.	उच्चतम शिक्षा वह है जो हमें केवल जानकारी ही नहीं देती बल्कि हमारे जीवन को समस्त अस्तित्व के साथ सद्भाव में लाती है।	जो हमें केवल जानकारी ही नहीं देती बल्कि हमारे जीवन को समस्त अस्तित्व के साथ सद्भाव में लाती है वह उच्चतम शिक्षा है।	उच्चतम शिक्षा वह है जो हमें केवल जानकारी ही देती और हमारे जीवन को समस्त अस्तित्व के साथ सद्भाव में नहीं लाती है।
+this decision was taken keeping in mind the safety and health of our students.	यह निर्णय हमारे छात्रों की सुरक्षा और स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।	हमारे छात्रों की सुरक्षा और स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए यह निर्णय लिया गया है।	यह निर्णय हमारे छात्रों की सुरक्षा और स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए नहीं लिया गया है।
+alongside deepika, the film will also star ananya panday and siddhant chaturvedi in the lead roles.	इस फिल्म में दीपिका के अलावा अनन्या पांडे और सिद्धांत चतुर्वेदी भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।	दीपिका के अलावा अनन्या पांडे और सिद्धांत चतुर्वेदी भी इस फिल्म में मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।	दीपिका के अलावा अनन्या पांडे और सिद्धांत चतुर्वेदी भी इस फिल्म में सहायक भूमिका में नजर आएंगे।
+arjun kapoor and malaika arora's rumoured love affair has become the talk of the town lately.	अर्जुन कपूर और मलैका अरोड़ा के कथित प्रेम संबंधों की चर्चा हाल ही में शहर में हुई है।	हाल ही में शहर में अर्जुन कपूर और मलैका अरोड़ा के कथित प्रेम संबंधों की चर्चा हुई है।	अर्जुन कपूर और मलैका अरोड़ा के कथित प्रेम संबंधों की चर्चा हाल ही में शहर में नहीं हुई है।
+on the contrary, the ncp mlas who joined bjp before the election are eager to come back.	इसके विपरीत, चुनाव से पहले भाजपा में शामिल होने वाले एनसीपी एमएलए वापस आने के लिए उत्सुक हैं।	चुनाव से पहले भाजपा में शामिल होने वाले एनसीपी एमएलए इसके विपरीत वापस आने के लिए उत्सुक हैं।	इसके विपरीत, चुनाव से बाद भाजपा में शामिल होने वाले एनसीपी एमएलए वापस आने के लिए उत्सुक नहीं हैं।
+it is learnt there were around 30 passengers in the bus at the time of accident.	बताया जा रहा है कि हादसे के समय बस में करीब 30 यात्री सवार थे।	हादसे के समय बस में करीब 30 यात्री सवार थे, यह बताया जा रहा है।	बताया जा रहा है कि हादसे के समय बस में करीब 40 यात्री सवार थे।
+the film stars sonam kapoor, kareena kapoor khan, swara bhaskar and shikha talsania.	फिल्म में सोनम कपूर, करीना कपूर खान, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया ने अभिनय किया है।	सोनम कपूर, करीना कपूर खान, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया ने फिल्म में अभिनय किया है।	सोनम कपूर, करीना कपूर खान, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया ने फिल्म में अभिनय नहीं किया है।
+after becoming a president, donald trump first arrived in saudi arabia on a foreign tour.	राष्ट्रपति बनने के बाद डॉनल्ड ट्रंप पहली बार सऊदी अरब की विदेश यात्रा पर गए।	डॉनल्ड ट्रंप राष्ट्रपति बनने के बाद पहली बार सऊदी अरब की विदेश यात्रा पर गए।	राष्ट्रपति बनने के बाद डॉनल्ड ट्रंप दूसरी बार सऊदी अरब की विदेश यात्रा पर गए।
+bangladesh have won the toss and have opted to send india in to bat first.	बांग्लादेश ने टॉस जीतकर भारत को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया है।	भारत को पहले बल्लेबाजी के लिए बांग्लादेश ने टॉस जीतकर आमंत्रित किया है।	बांग्लादेश ने टॉस जीतकर भारत को पहले गेंदबाज़ी के लिए आमंत्रित किया है।
+former india cricket captain sachin tendulkar is arguably the greatest batsman of all-time and is widely regarded as the god of cricket.	भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सचिन तेंडुलकर को क्रिकेट का सर्वकालीन महा बल्लेबाज़ और भगवान माना जाता है।	क्रिकेट का सर्वकालीन महा बल्लेबाज़ और भगवान माना जाता है भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सचिन तेंडुलकर को।	क्रिकेट का सर्वकालीन महा बल्लेबाज़ और भगवान नहीं माना जाता है भारतीय क्रिकेट टीम के वर्त्तमान कप्तान सचिन तेंडुलकर को।
+nivetha pethuraj, amrita iyer, malavika sharma will be seen as the leading ladies in the film.	फिल्म में निवेथा पेथुराज, अमृत अय्यर, मालविका शर्मा प्रमुख भूमिकाओं में नजर आएंगी।	निवेथा पेथुराज, अमृता अय्यर, मालविका शर्मा नायिकाओं की प्रमुख भूमिकाओं में फिल्म में नजर आएंगी।	निवेथा पेथुराज, अमृता अय्यर, मालविका शर्मा नायिकाओं की प्रमुख भूमिकाओं में फिल्म में नजर नहीं आएंगी।
+after sushant singh rajput's death, there has been a raging debate about nepotism in bollywood.	सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद बॉलीवुड में भाई-भतीजावाद को लेकर बहस छिड़ गई है।	बॉलीवुड में सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद भाई-भतीजावाद को लेकर एक तेज़ बहस छिड़ गई है।	सुशांत सिंह राजपूत के निधन के पहले से बॉलीवुड में भाई-भतीजावाद को लेकर बहस छिड़ गई थी।
+justice kalpesh satyendra jhaveri has been appointed as the new chief justice of the orissa high court.	न्यायमूर्ति कल्पेश सत्येंद्र झावेरी को ओडिशा उच्च न्यायालय का नया मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।	ओडिशा उच्च न्यायालय का नया मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति कल्पेश सत्येंद्र झावेरी को नियुक्त किया गया है।	न्यायमूर्ति कल्पेश सत्येंद्र झावेरी को ओडिशा उच्च न्यायालय का नया मुख्य न्यायाधीश नियुक्त नहीं किया गया है।
+the film is being made on a huge budget and it will have ram charan as the other lead.	इस फिल्म को बड़े बजट में बनाया जा रहा है और इसमें राम चरण मुख्य भूमिका में होंगे।	बड़े बजट में इस फिल्म को बनाया जा रहा है और इसमें मुख्य भूमिका में राम चरण होंगे।	इस फिल्म को छोटे बजट में बनाया जा रहा है और इसमें राम चरण सहायक भूमिका में होंगे।
+to recognise his contributions in arts and literature, the tamil nadu government gave him the kalaimamani award.	कला और साहित्य में उनके योगदान को मान्यता देने के लिए तमिलनाडु सरकार ने उन्हें कलैमामणि पुरस्कार से सम्मानित किया।	तमिल नाडु सरकार ने कला और साहित्य में उनके योगदान को मान्यता देने के लिए उन्हें कलैमामणि पुरस्कार से सम्मानित किया।	कला और साहित्य में उनके योगदान को मान्यता न देने के लिए तमिल नाडु सरकार ने उन्हें कलैमामणि पुरस्कार से सम्मानित नहीं किया।
+the cinematographer of the movie is krishna sarathi and music is scored by manikanth kadri.	फिल्म के छायाकार कृष्ण सारथी हैं और संगीत मणिकांत कादरी ने दिया है।	कृष्ण सारथी फिल्म के छायाकार हैं और  मणिकांत कदरी ने संगीत दिया है।	फिल्म के छायाकार कृष्ण सारथी नहीं हैं और संगीत मणिकांत कदरी ने नहीं दिया है।
+ram achanta, gopi achanta and anil sunkara are producing the film under 14 reels entertainment banner.	14 रील्स एंटरटेनमेंट बैनर के तहत राम अचंटा, गोपी अचंटा और अनील शंकर इस फिल्म का निर्माण कर रहे हैं।	राम अचंटा, गोपी अचंटा और अनील शंकर इस फिल्म का निर्माण 14 रील्स एंटरटेनमेंट बैनर के तहत कर रहे हैं।	15 रील्स एंटरटेनमेंट बैनर के तहत राम अचंटा, गोपी अचंटा और अनील शंकर इस फिल्म का निर्माण नहीं कर रहे हैं।
+police reached the spot, sent the body for postmortem and started an investigation into the incident.	मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजकर मामले की जांच शुरू कर दी है।	शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजकर मामले की जांच शुरू कर दी है मौके पर पहुंची पुलिस ने।	मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए न भेजकर मामले की जांच शुरू नहीं की है।
+kannada filmmaker t s nagabharana has been appointed as the chairperson of kannada development authority.	कन्नड़ फिल्म निर्माता टी एस नागाभरण को कन्नड़ विकास प्राधिकरण का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।	कन्नड़ विकास प्राधिकरण का अध्यक्ष कन्नड़ फिल्म निर्माता टी एस नागाभरण को नियुक्त किया गया है।	कन्नड़ फिल्म निर्माता टी एस नागाभरण को कन्नड़ विकास प्राधिकरण का अध्यक्ष नियुक्त नहीं किया गया है।
+the minister said that the state government has implemented a number of schemes for welfare of the poor.	मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने गरीबों के कल्याण के लिए कई योजनाएं लागू की हैं।	राज्य सरकार ने गरीबों के कल्याण के लिए कई योजनाएं लागू की हैं, मंत्री ने कहा।	मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने गरीबों के कल्याण के लिए कई योजनाएं लागू नहीं की हैं।
+the film will release in telugu and will be dubbed in malayalam, tamil, hindi, kannada languages.	यह फिल्म तेलुगु में रिलीज होगी और इसे मलयालम, तमिल, हिंदी, कन्नड़ भाषाओं में डब किया जाएगा।	तेलुगु में यह फिल्म रिलीज होगी और मलयालम, तमिल, हिंदी, कन्नड़ भाषाओं में इसे डब किया जाएगा।	यह फिल्म तेलुगु में रिलीज नहीं होगी और इसे मलयालम, तमिल, हिंदी, कन्नड़ भाषाओं में डब नहीं किया जाएगा।
+all political parties are in the process of preparing their election manifesto for the upcoming lok sabha polls.	सभी राजनीतिक दल आगामी लोकसभा चुनाव के लिए अपना घोषणापत्र तैयार कर रहे हैं।	आगामी लोकसभा चुनाव के लिए सभी राजनीतिक दल अपना घोषणापत्र तैयार कर रहे हैं।	सभी राजनीतिक दल आगामी लोकसभा चुनाव के लिए अपना घोषणापत्र तैयार नहीं कर रहे हैं।
+due to this incident, the issue of safety of women in the state has been questioned again.	इस घटना के कारण, राज्य में महिलाओं की सुरक्षा का मुद्दा फिर से उठाया गया है।	राज्य में महिलाओं की सुरक्षा का मुद्दा इस घटना के कारण फिर से उठाया गया है।	राज्य में महिलाओं की सुरक्षा का मुद्दा इस घटना के कारण पहली बार उठाया गया है।
+ncp chief sharad pawar, cpm general secretary sitaram yechury and cpi's s sudhakar reddy attended the meeting.	एनसीपि प्रमुख शरद पवार, सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी और सीपीआई के सुधाकर रेड्डी ने बैठक में भाग लिया।	बैठक में एनसीपि प्रमुख शरद पवार, सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी और सीपीआई के सुधाकर रेड्डी ने भाग लिया।	बैठक में एनसीपि प्रमुख शरद पवार, सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी और सीपीआई के सुधाकर रेड्डी ने भाग नहीं लिया।
+you can invest up to rs 1.5 lakh in these under section 80c, to save tax.	आयकर की धारा 80 सी के तहत कर बचाने के लिए आप इसमें 1.5 लाख रुपये तक का निवेश कर सकते हैं।	कर बचाने के लिए आप आयकर की धारा 80 सी के तहत इसमें 1.5 लाख रुपये तक का निवेश कर सकते हैं।	आयकर की धारा 80 डी के तहत कर बचाने के लिए आप इसमें 2 लाख रुपये तक का निवेश नहीं कर सकते हैं।
+an encounter is currently underway between the security forces and terrorists in jammu and kashmir's budgam.	जम्मू-कश्मीर के बडगाम में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ जारी है।	सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच जम्मू-कश्मीर के बडगाम में मुठभेड़ जारी है।	जम्मू-कश्मीर के बडगाम में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ समाप्त हो गई है।
+kudalur is a village in the thanjavur taluk of thanjavur district, tamil nadu, india.	कुडलूर (Kudalur) भारत के तमिल नाडु राज्य के तंजावुर ज़िले में स्थित एक गाँव है।	भारत के तमिल नाडु राज्य के तंजावुर ज़िले में स्थित एक गाँव है कुडलूर।	कुडलूर भारत के तमिल नाडु राज्य के धर्मपुरी ज़िले में स्थित एक गाँव है।
+how to make: add all the ingredients to the warm cup of water and stir.	बनाने की विधि – एक कप पानी में सभी सामग्री डालकर अच्छी तरह से मिक्स कर लें।	बनाने की विधि – सभी सामग्री एक कप कोसे पानी में डालकर अच्छी तरह से मिक्स कर लें।	बनाने की विधि – एक कप गरम पानी में सभी सामग्री डालकर अच्छी तरह से मिक्स कर लें।
+a case has been registered in this regard and further investigation is being carried out by the police.	इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और पुलिस आगे की जांच कर रही है।	एक मामला इस संबंध में दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच पुलिस कर रही है।	इस संबंध में एक मामला दर्ज नहीं किया गया है और पुलिस आगे की जांच नहीं कर रही है।
+the deceased is survived by wife, mother, three brothers, and four sisters.	मृतक अपने पीछे पत्नी, मां, तीन भाई और चार बहनें छोड़ गया है।	अपने पीछे पत्नी, मां, तीन भाई और चार बहनें मृतक छोड़ गया है।	मृतक अपने पीछे पत्नी, मां, चार भाई और पांच बहनें छोड़ गया है।
+police have recovered a pistol, three rounds of bullets and two magazines from the spot.	पुलिस ने घटनास्थल से एक पिस्तौल, तीन कारतूस और दो मैगजीन बरामद की है।	घटनास्थल से एक पिस्तौल, तीन कारतूस और दो मैगजीन पुलिस ने बरामद की है।	पुलिस ने घटनास्थल से दो पिस्तौल, चार कारतूस और तीन मैगजीन बरामद की है।
+the explosion had killed newly-married soumya sekhar sahu and his grandmother while grievously injuring his bride reema.	इस विस्फोट में नवविवाहित सौम्या शेखर साहू और उनकी दादी की मौत हो गई थी जबकि उनकी दुल्हन रीमा गंभीर रूप से घायल हो गई थी।	नवविवाहित सौम्य शेखर साहू और उनकी दादी की मौत इस विस्फोट में हो गई थी जबकि उनकी दुल्हन रीमा गंभीर रूप से घायल हो गई थी।	इस विस्फोट में नवविवाहित सौम्य शेखर साहू और उनकी दादी गंभीर रूप से घायल हो गए थे जबकि उनकी दुल्हन रीमा की मौत हो गई थी।
+police has registered a case in this connection and are looking for the mini bus driver.	पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर मिनी बस चालक की तलाश शुरू कर दी है।	इस संबंध में मामला दर्ज कर पुलिस ने मिनी बस चालक की तलाश शुरू कर दी है।	पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज न कर मिनी बस चालक की तलाश शुरू नहीं की है।
+the movie is being produced by sravanti ravi kishore and mani sharma is composing music for the film.	फिल्म का निर्माण स्रवंती रवी किशोर द्वारा किया जा रहा है और फिल्म का संगीत मणि शर्मा ने तैयार किया है।	स्रवंती रवी किशोर द्वारा फिल्म का निर्माण किया जा रहा है और  मणि शर्मा ने फिल्म का संगीत तैयार किया है।	फिल्म का निर्माण स्रवंती रवी किशोर द्वारा नहीं किया जा रहा है और फिल्म का संगीत मणि शर्मा ने तैयार नहीं किया है।
+the principal of the school, students, panchayat members and local prominent persons participated in the programme.	इस कार्यक्रम में स्कूल के प्रधानाचार्य, छात्रों, पंचायत सदस्यों और स्थानीय प्रमुख व्यक्तियों ने भाग लिया।	स्कूल के प्रधानाचार्य, छात्रों, पंचायत सदस्यों और स्थानीय प्रमुख व्यक्तियों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।	स्कूल के प्रधानाचार्य, छात्रों, पंचायत सदस्यों और स्थानीय प्रमुख व्यक्तियों ने इस कार्यक्रम में भाग नहीं लिया।
+44,489 new confirmed covid cases have been registered in the last 24 hours in the country	देश में पिछले 24 घंटों में कोविड के 44,489 नए पुष्ट मामले दर्ज किए गए हैं	कोविड के 44,489 नए पुष्ट मामले देश में पिछले 24 घंटों में दर्ज किए गए हैं।	देश में पिछले 48 घंटों में कोविड के 44,489 नए पुष्ट मामले दर्ज नहीं किए गए हैं।
+the counting will begin at 8 in the morning and results are expected by afternoon.	मतगणना सुबह 8 बजे शुरू होगी और दोपहर तक परिणाम आने की उम्मीद है।	सुबह 8 बजे  मतगणना शुरू होगी और परिणाम दोपहर तक आने की उम्मीद है।	मतगणना सुबह 9 बजे शुरू होगी और शाम तक परिणाम आने की उम्मीद है।
+the apex court also directed the uttar pradesh government to provide rs 25 lakh as interim compensation to the rape victim.	शीर्ष अदालत ने उत्तर प्रदेश सरकार को बलात्कार पीड़िता को अंतरिम मुआवजे के रूप में 25 लाख रुपये प्रदान करने का भी निर्देश दिया।	उत्तर प्रदेश सरकार को बलात्कार पीड़िता को अंतरिम मुआवजे के रूप में 25 लाख रुपये प्रदान करने का भी निर्देश शीर्ष अदालत ने दिया।	शीर्ष अदालत ने उत्तर प्रदेश सरकार को बलात्कार पीड़िता को अंतरिम मुआवजे के रूप में 35 लाख रुपये प्रदान करने का भी निर्देश दिया।
+udf will win in manjeswaram, ernakulam and konni constituencies while ldf will win in aroor and vattiyoorkavu.	यूडीएफ को मंजेश्वरम, एर्नाकुलम और कोन्नी निर्वाचन क्षेत्रों में जीत मिलेगी, जबकि एलडीएफ को अरूर और वट्टियूरकावु में जीत मिलेगी।	मंजेश्वरम, एर्नाकुलम और कोन्नी निर्वाचन क्षेत्रों में यूडीएफ को जीत मिलेगी, जबकि अरूर और वट्टियूरकावु में एलडीएफ को जीत मिलेगी।	यूडीएफ को मंजेश्वरम, एर्नाकुलम और कोन्नी निर्वाचन क्षेत्रों में जीत नहीं मिलेगी, जबकि एलडीएफ को अरूर और वट्टियूरकावु में जीत नहीं मिलेगी।
+charges have been framed against rahul gandhi under section 499 and 500 of the indian penal code.	राहुल गांधी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 499 और 500 के तहत आरोप तय किए गए हैं।	भारतीय दंड संहिता की धारा 499 और 500 के तहत राहुल गांधी के खिलाफ आरोप तय किए गए हैं।	राहुल गांधी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 499 और 500 के तहत आरोप नहीं तय किए गए हैं।
+his rise in the world of entertainment inspired many and he leaves behind several memorable performances.	मनोरंजन की दुनिया में उनके उदय ने कई लोगों को प्रेरित किया और वह अपने पीछे कई यादगार प्रदर्शन छोड़ गए हैं।	उनके उदय ने कई लोगों को मनोरंजन की दुनिया में प्रेरित किया और कई यादगार प्रदर्शन वह अपने पीछे छोड़ गए हैं।	मनोरंजन की दुनिया से बाहर उनके उदय ने कई लोगों को प्रेरित किया ���र वह अपने पीछे कुछ यादगार प्रदर्शन छोड़ गए हैं।
+amandeep kaur of class xi bagged the first position, while jaspreet kaur and ramandeep kaur secured the second and third position, respectively.	ग्यारवीं कक्षा में अमनदीप कौर ने पहला, जसप्रीत कौर ने दूसरा और रमनदीप कौर ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।	अमनदीप कौर ने पहला, जसप्रीत कौर ने दूसरा और रमनदीप कौर ने तीसरा स्थान ग्यारवीं कक्षा में प्राप्त किया।	अमनदीप कौर ने पहला, जसप्रीत कौर ने दूसरा और रमनदीप कौर ने तीसरा स्थान बारवीं कक्षा में प्राप्त किया।
+the farmers from haryana and punjab have been holding widespread protests against the bills for the past few days.	हरियाणा और पंजाब के किसान पिछले कुछ दिनों से इन विधेयकों के खिलाफ व्यापक विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।	पिछले कुछ दिनों से इन विधेयकों के खिलाफ हरियाणा और पंजाब के किसान व्यापक विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।	हरियाणा और पंजाब के किसान पिछले कुछ महीनों से इन विधेयकों के खिलाफ व्यापक विरोध प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं।
+in maharashtra, the bjp and shiv sena alliance are pitted against the congress and ncp alliance.	महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी और शिव सेना का गठबंधन कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के गठबंधन के खिलाफ है।	भारतीय जनता पार्टी और शिव सेना का गठबंधन महाराष्ट्र में कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के गठबंधन के खिलाफ है।	भारतीय जनता पार्टी और शिव सेना का गठबंधन महाराष्ट्र में कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के गठबंधन केसमर्थन में है।
+delhi: a scuffle has broken out between delhi police and lawyers at tis hazari court.	दिल्ली के तीस हजारी कोर्ट में पुलिस और वकीलों के बीच झड़प हो गई।	दिल्ली: पुलिस और वकीलों के बीच तीस हजारी कोर्ट में झड़प हो गई।	दिल्ली:पुलिस और वकीलों के बीच  तीस हजारी कोर्ट में झड़प नहीं हुई है।
+the main occupation of the people of lunej village is agriculture, farming and animal husbandry.	लुनेज गाँव के लोगों का मुख्य व्यवसाय कृषि, खेती और पशुपालन है।	कृषि, खेती और पशुपालन लुनेज गाँव के लोगों का मुख्य व्यवसाय है।	कृषि, खेती और पशुपालन लुनेज गाँव के लोगों का मुख्य व्यवसाय नहीं है।
+the government has already started 13-digit number series for internet of things and machine to machine communications.	सरकार ने इंटरनेट ऑफ थिंग्स और मशीन से मशीन संचार के लिए 13 अंकों की संख्या श्रृंखला पहले ही शुरू कर दी है।	इंटरनेट ऑफ थिंग्स और मशीन से मशीन संचार के लिए 13 अंकों की संख्या श्रृंखला सरकार ने पहले ही शुरू कर दी है।	सरकार ने इंटरनेट ऑफ थिंग्स और मशीन से मशीन संचार के लिए 13 अंकों की संख्या श्रृंखला अब तक शुरू नहीं की है।
+sathish kumar sivalingam of india reacts after winning the gold medal in the mens 77kg weightlifting event.	भारत के सतीश कुमार शिवलिंगम ने पुरुषों की 77 किलोग्राम भारोत्तोलन स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने के बाद प्रतिक्रिया व्यक्त की।	पुरुषों की 77 किलोग्राम भारोत्तोलन स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने के बाद भारत के सतीश कुमार शिवलिंगम ने प्रतिक्रिया व्यक्त की। 	भारत के सतीश कुमार शिवलिंगम ने पुरुषों की 77 किलोग्राम भारोत्तोलन स्पर्धा में स्वर्ण पदक हारने के बाद प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं की।
+heat up oil in a pan and saute the onions, green chilli, garlic and curry leaves.	एक पैन में तेल गर्म करें और उसमें प्याज, हरी मिर्च, लहसुन और अदरक डालकर भूनें।	तेल एक पैन में गर्म करें और उसमें प्याज, हरी मिर्चें, लहसुन और करी पत्ते डालकर भूनें।	तेल एक कढ़ाई में गर्म करें और उसमें प्याज, हरी मिर्चें, लहसुन और करी पत्ते डालकर भूनें।
+union defence minister rajnath singh, chief of defence staff general bipin rawat and the three armed service chiefs were also present during the occasion.	इस अवसर पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और तीनों सेनाओं के प्रमुख भी उपस्थित थे।	रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और तीनों सेनाओं के प्रमुख भी इस अवसर पर उपस्थित थे।	रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और तीनों सेनाओं के प्रमुख भी इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+on the flip side, shares of ongc, bajaj finance, icici bank and asian paints were trading in red.	दूसरी ओर ओएनजीसी, बजाज फाइनेंस, आईसीआईसीआई बैंक और एशियन पेंट्स के शेयर लाल निशान में कारोबार कर रहे थे।	ओएनजीसी, बजाज फाइनेंस, आईसीआईसीआई बैंक और एशियन पेंट्स के शेयर दूसरी ओर लाल निशान में कारोबार कर रहे थे।	ओएनजीसी, बजाज फाइनेंस, आईसीआईसीआई बैंक और एशियन पेंट्स के शेयर दूसरी ओर लाल निशान में कारोबार नहीं कर रहे थे।
+a bus and a pick up transport vehicle collided on the highway near pimpri pendhar village in pune.	पुणे में पिंपरी-पेंढार गांव के पास राजमार्ग पर एक बस और एक परिवहन वाहन की टक्कर हो गई।	एक बस और एक परिवहन वाहन की टक्कर पुणे में पिंपरी-पेंढार गांव के पास राजमार्ग पर हो गई।	पुणे में पिंपरी-पेंढार गांव से दूर राजमार्ग पर एक बस और एक परिवहन वाहन की टक्कर नहीं हुई।
+a high-level meeting was held at the state secretariat presided by the chief minister shri naveen patnaik.	मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता में राज्य सचिवालय में एक उच्च स्तरीय बैठक आयोजित की गई।	राज्य सचिवालय में एक उच्च स्तरीय बैठ�� मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता में आयोजित की गई।	राज्य सचिवालय में एक उच्च स्तरीय बैठक मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता में आयोजित नहीं की गई।
+congress president rahul gandhi, former prime minister manmohan singh and leaders of several opposition parties attended the ceremony in jaipur.	जयपुर में आयोजित समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कई विपक्षी दलों के नेता शामिल हुए।	कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कई विपक्षी दलों के नेता जयपुर में आयोजित समारोह में शामिल हुए।	जयपुर में आयोजित समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कई विपक्षी दलों के नेता शामिल नहीं हुए।
+kozhikode: the key accused in the murder of a youth at the kozhikode railway quarters has been nabbed.	कोझिकोड: कोझिकोड रेलवे क्वार्टर में एक युवक की हत्या के मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।	कोझिकोड: एक युवक की कोझिकोड रेलवे क्वार्टर में हत्या के मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।	कोझिकोड: कोझिकोड रेलवे क्वार्टर में एक युवक की हत्या के मुख्य आरोपी को छोड़ दिया गया है।
+among others, harinder mann, parwinder singh, harsewak singh, dev raj pakka, amarjit singh jodhpur took part in the dharna.	धरने में हरविंदर सिंह, परविंदर सिंह, हरसेवक सिंह, देव राज पक्का, अमरजीत सिंह जोधपुर ने भाग लिया।	हरविंदर मान, परविंदर सिंह, हरसेवक सिंह, देव राज पक्का, अमरजीत सिंह जोधपुर ने धरने में भाग लिया।	धरने में हरविंदर सिंह, परविंदर सिंह, हरसेवक सिंह, देव राज पक्का, अमरजीत सिंह जोधपुर ने भाग नहीं लिया।
+india, on the other hand, says it downed a pakistani f-16 jet.	दूसरी ओर भारत का कहना है कि उसने पाकिस्तान के एक एफ-16 विमान को मार गिराया।	उसने पाकिस्तान के एक एफ-16 विमान को मार गिराया दूसरी ओर भारत का कहना है।	दूसरी ओर भारत का कहना है कि उसने पाकिस्तान के एक एफ-16 विमान को नहीं मार गिराया।
+the cases were registered against saeed in lahore and gujranwala cities on the application of the counter terrorism department of punjab police.	पंजाब पुलिस के आतंकवाद रोधी विभाग के आवेदन पर लाहौर और गुजरांवाला शहरों में सईद के खिलाफ मामले दर्ज किए गए थे।	लाहौर और गुजरांवाला शहरों में सईद के खिलाफ मामले दर्ज पंजाब पुलिस के आतंकवाद रोधी विभाग के आवेदन पर किए गए थे।	पंजाब पुलिस के आतंकवाद रोधी विभाग के आवेदन पर लाहौर और गुजरांवाला शहरों में सईद के खिलाफ मामले दर्ज नहीं किए गए थे।
+shivadhwaj, surya rao, prateek shetty and reshma shetty are playing the main characters in the film.	फिल्म में शि���ध्वज, सूर्य राव, प्रतीक शेट्टी और रेशमा शेट्टी मुख्य भूमिकाओं में हैं।	शिवध्वज, सूर्य राव, प्रतीक शेट्टी और रेशमा शेट्टी फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में हैं।	फिल्म में शिवध्वज, सूर्य राव, प्रतीक शेट्टी और रेशमा शेट्टी सहायक भूमिकाओं में हैं।
+as per the union health ministry on wednesday india has reported 47,262 new covid-19 cases, 23,907 recoveries, and 275 deaths in the last 24 hours.	केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी ताजा आंकड़ों के अनुसार, देश में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 47,262 नए मामले सामने आए, 23,907 लोग स्वस्थ हुए और 275 लोगों की मौत हुई।	देश में पिछले 24 घंटों में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी ताजा आंकड़ों के अनुसार कोविड-19 के 47,262 नए मामले सामने आए, 23,907 लोग स्वस्थ हुए और 275 लोगों की मौत हुई।	केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी पुराने आंकड़ों के अनुसार, देश में पिछले 72 घंटों में कोविड-19 के 47,262 नए मामले सामने आए, 23,907 लोग स्वस्थ हुए और 275 लोगों की मौत हुई।
+massive rains in kerala, valparai, nilgiris, theni, kk, idukku and nellai district.	केरल, वालपराई, नीलगिरी, थेनी, केके, इडुक्कु और नेल्लई जिले में भारी बारिश हुई।	भारी बारिश केरल, वालपराई, नीलगिरी, थेनी, केके, इडुक्कु और नेल्लई जिले में हुई।	केरल, वालपराई, नीलगिरी, थेनी, केके, इडुक्कु और नेल्लई जिले में कम बारिश हुई।
+apart from telugu movies, the actress has also appeared in hindi, tamil and kannada films.	तेलुगु फिल्मों के अलावा उन्होंने हिंदी, तमिल और कन्नड़ फिल्मों में भी काम किया है।	उन्होंने हिंदी, तमिल और कन्नड़ फिल्मों में भी तेलुगु फिल्मों के अलावा काम किया है।	तेलुगु फिल्मों के अलावा उन्होंने हिंदी, तमिल और कन्नड़ फिल्मों में भी काम नहीं किया है।
+the villagers have demanded the government to provide immediate assistance to the family of the deceased.	ग्रामीणों ने सरकार से मृतक के परिवार को तत्काल सहायता प्रदान करने की मांग की है।	मृतक के परिवार को तत्काल सहायता प्रदान करने की ग्रामीणों ने सरकार से मांग की है।	ग्रामीणों ने सरकार से मृतक के परिवार को दीर्घकालीन सहायता प्रदान करने की मांग की है।
+mva leader uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to become chief minister of maharashtra.	एम वी ए नेता उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बनने वाले ठाकरे परिवार के पहले सदस्य होंगे।	महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बनने वाले ठाकरे परिवार के पहले सदस्य एम वी ए नेता उद्धव ठाकरे होंगे।	महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बनने वाले ठाकरे परिवार के दूसरे सदस्य एम वी ए नेता उद्धव ठाकरे होंगे।
+eknath khadse, prakash mehta and vinod tawde will serve as members of the specially invited state executive.	एकनाथ खड़से, प्रकाश मेहता और विनोद तावड़े विशेष रूप से आमंत्रित राज्य कार्यकारिणी के सदस्यों के रूप में कार्य करेंगे।	विशेष रूप से आमंत्रित राज्य कार्यकारिणी के सदस्यों के रूप में एकनाथ खड़से, प्रकाश मेहता और विनोद तावड़े कार्य करेंगे।	एकनाथ खड़से, प्रकाश मेहता और विनोद तावड़े विशेष रूप से आमंत्रित राज्य कार्यकारिणी के सदस्यों के रूप में नहीं कार्य करेंगे।
+this election the congress is contesting in alliance with the jharkhand mukti morcha and the rashtriya janata dal.	इस चुनाव में कांग्रेस झारखंड मुक्ति मोर्चा और राष्ट्रीय जनता दल के साथ मिलकर लड़ रही है।	कांग्रेस झारखंड मुक्ति मोर्चा और राष्ट्रीय जनता दल के साथ मिलकर इस चुनाव में लड़ रही है।	कांग्रेस झारखंड मुक्ति मोर्चा और राष्ट्रीय जनता दल के साथ मिलकर इस चुनाव में नहीं लड़ रही है।
+among others present were deepak manni, amarjeet singh, joginder mangotra, ranjit singh, rajinder sharma, vikas bali, deepak mangotra and amit mangotra.	इस अवसर पर दीपक मन्नी, अमरजीत सिंह, जोगिंदर मंगोत्रा, रणजीत सिंह, राजिंदर शर्मा, विकास बली, दीपक मंगोत्रा और अमित मंगोत्रा उपस्थित थे।	दीपक मन्नी, अमरजीत सिंह, जोगिंदर मंगोत्रा, रणजीत सिंह, राजिंदर शर्मा, विकास बली, दीपक मंगोत्रा और अमित मंगोत्रा इस अवसर पर उपस्थित थे।	दीपक मन्नी, अमरजीत सिंह, जोगिंदर मंगोत्रा, रणजीत सिंह, राजिंदर शर्मा, विकास बली, दीपक मंगोत्रा और अमित मंगोत्रा इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+the smartphone has a triple rear camera, the primary is 13mp with a 2mp monochrome sensor and a 2mp macro lens.	इस स्मार्टफोन में एक ट्रिपल रियर कैमरा है, जो प्राइमरी 13MP है एक 2 MP के मोनोक्रोम सेंसर और एक 2 MP का मैक्रो लेंस के साथ।	एक ट्रिपल रियर कैमरा है इस स्मार्टफोन में, जो प्राइमरी 13MP है एक 2 MP के मोनोक्रोम सेंसर और एक 2 MP का मैक्रो लेंस के साथ।	एक डबल रियर कैमरा है इस स्मार्टफोन में, जो प्राइमरी 15 MP है एक 3 MP के मोनोक्रोम सेंसर और एक 3 MP का मैक्रो लेंस के साथ।
+priyanka gandhi had joined active politics recently and was made the party's general secretary.	प्रियंका गांधी हाल ही में सक्रिय राजनीति में शामिल हुई थीं और उन्हें पार्टी का महासचिव बनाया गया था।	हाल ही में सक्रिय राजनीति में प्रियंका गांधी शामिल हुई थीं और उन्हें पार्टी का महासचिव बनाया गया था।	प्रियंका गांधी हाल ही में सक्रिय राजनीति में शामिल नहीं हुई थीं और उन्हें पार्टी का महासचिव नहीं बनाया गया था।
+the case has been registered under sections pertaining to insulting womanhood, threatening and outraging the modesty of a woman.	म���िला का अपमान करने, धमकाने और महिला की गरिमा को ठेस पहुंचाने से संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।	मामला दर्ज महिला का अपमान करने, धमकाने और महिला की गरिमा को ठेस पहुंचाने से संबंधित धाराओं के तहत किया गया है।	महिला का अपमान करने, धमकाने और महिला की गरिमा को ठेस पहुंचाने से संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज नहीं किया गया है।
+while the womans in-laws claimed that she committed suicide, her parents alleged that she was murdered.	महिला के ससुराल वालों का कहना है कि उसने आत्महत्या की है, जबकि उसके माता-पिता का आरोप है कि उसकी हत्या की गई है।	ससुराल वालों का कहना है कि उसने आत्महत्या की है, जबकि उसके माता-पिता का आरोप है कि महिला की हत्या की गई है।	महिला के ससुराल वालों का कहना है कि उसने आत्महत्या नहीं की है, जबकि उसके माता-पिता का आरोप है कि उसकी हत्या नहीं की गई है।
+tanushree dutta's sexual harassment allegations against nana patekar have stirred up quite a storm in bollywood.	तनुश्री दत्ता द्वारा नाना पाटेकर पर लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों ने बॉलीवुड में तूफान ला दिया है।	बॉलीवुड में नाना पाटेकर पर तनुश्री दत्ता द्वारा लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों ने तूफान ला दिया है।	तनुश्री दत्ता द्वारा नाना पाटेकर पर लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों ने बॉलीवुड में तूफान नहीं लाया है।
+upendra's kpjp is planning to field candidates in all the 224 constituencies in next assembly elections.	उपेंद्र की केपीजेपी अगले विधानसभा चुनाव में सभी 224 निर्वाचन क्षेत्रों में उम्मीदवार उतारने की योजना बना रही है।	अगले विधानसभा चुनाव में सभी 224 निर्वाचन क्षेत्रों में उम्मीदवार उतारने की योजना बना रही है उपेंद्र की केपीजेपी।	उपेंद्र की केपीजेपी अगले विधानसभा चुनाव में सभी 224 निर्वाचन क्षेत्रों में उम्मीदवार नहीं उतारने की योजना बना रही है।
+madan mohan mittal, minister, industries and commerce, technical education and industrial training, punjab will be the chief guest on the occasion.	पंजाब के उद्योग एवं वाणिज्य, तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण मंत्री श्री मदन मोहन मित्तल इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे।	श्री मदन मोहन मित्तल पंजाब के उद्योग एवं वाणिज्य, तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण मंत्री इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे।	पंजाब के उद्योग एवं वाणिज्य, तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण मंत्री श्री मदन मोहन मित्तल इस अवसर पर मुख्य अतिथि नहीं होंगे।
+prime minister narendra modi will be present at the event, along with other dignitaries and celebrities.	इस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ���े साथ-साथ अन्य गणमान्य व्यक्ति और हस्तियां भी मौजूद रहेंगी।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ-साथ अन्य गणमान्य व्यक्ति और हस्तियां भी इस कार्यक्रम में मौजूद रहेंगी।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ-साथ अन्य गणमान्य व्यक्ति और हस्तियां भी इस कार्यक्रम में मौजूद नहीं रहेंगी।
+the police have arrested two people, including the girls father, in connection with the case.	पुलिस ने इस मामले में लड़की के पिता सहित दो लोगों को गिरफ्तार किया है।	लड़की के पिता सहित दो लोगों को पुलिस ने इस मामले में गिरफ्तार किया है।	पुलिस ने इस मामले में लड़की के पिता सहित तीन लोगों को गिरफ्तार नहीं किया है।
+congress president rahul gandhi has all the qualities to make a good prime minister, rjd leader tejashwi yadav has said.	राष्ट्रीय जनता दल के नेता तेजस्वी यादव ने कहा है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी में एक अच्छा प्रधानमंत्री बनने के सभी गुण हैं।	कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी में एक अच्छा प्रधानमंत्री बनने के सभी गुण हैं, राष्ट्रीय जनता दल के नेता तेजस्वी यादव ने कहा है।	राष्ट्रीय जनता दल के नेता तेजस्वी यादव ने कहा है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी में एक अच्छा प्रधानमंत्री बनने के सभी गुण नहीं हैं।
+india responded to pulwama attack with an air strike on a terror camp in pakistan.	पुलवामा हमले के जवाब में भारत ने पाकिस्तान के आतंकी ठिकानों पर एयर स्ट्राइक की थी।	भारत ने पाकिस्तान के आतंकी ठिकाने पर पुलवामा हमले के जवाब में एयर स्ट्राइक की थी।	भारत ने पाकिस्तान के आतंकी ठिकाने पर पुलवामा हमले के जवाब में बमबारी की थी।
+at the end of the event, the prizes were distributed among the winners.	कार्यक्रम के अंत में विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए गए।	विजेताओं को पुरस्कार वितरित कार्यक्रम के अंत में किए गए।	कार्यक्रम के पहले विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए गए।
+the trains will stop at mulund, bhandup, vikhroli, ghatkopar, kurla and sion stations.	ये ट्रेनें मुलुंड, भांडाप, विक्रोली, घाटकोपर, कुर्ला और सिवन स्टेशनों पर रुकेंगी।	मुलुंड, भांडुप, विक्रोली , घाटकोपर, कुर्ला और सायन स्टेशनों पर ये ट्रेनें रुकेंगी।	ये ट्रेनें मुलुंड, भांडुप, विक्रोली, घाटकोपर, कुर्ला और सायन स्टेशनों पर नहीं रुकेंगी।
+a case has been registered in this regard and both the accused have been arrested by the police.	इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और पुलिस ने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।	एक मामला दर्ज इस संबंध में कर लिया गया है और दोनों आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।	इस संबंध में एक ��ामला दर्ज नहीं किया गया है और पुलिस ने तीनो आरोपियों को गिरफ्तार नहीं किया है।
+on this occasion rajendra prasad, kamala ram rajjak, rk behra, praveen kumar, arjun ram, tapeshwar sao and sitaram kushwaha were also present.	इस अवसर पर राजेन्द्र प्रसाद, कमला राम रज्जक, आर के बेहरा, प्रवीण कुमार, अर्जुन राम, तपेश्वर साव और सितारम कुशवाहा भी उपस्थित थे।	राजेन्द्र प्रसाद, कमला राम रज्जक, आर के बेहरा, प्रवीण कुमार, अर्जुन राम, तपेश्वर साव और सितारम कुशवाहा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।	राजेन्द्र प्रसाद, कमला राम रज्जक, आर के बेहरा, प्रवीण कुमार, अर्जुन राम, तपेश्वर साव और सितारम कुशवाहा भी इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+the rajasthan assembly elections were held along with those in chhattisgarh, telangana, madhya pradesh and mizoram.	राजस्थान विधानसभा के चुनाव छत्तीसगढ़, तेलंगाना, मध्य प्रदेश और मिज़ोरम में हुए चुनावों के साथ हुए।	छत्तीसगढ़, तेलंगाना, मध्य प्रदेश और मिज़ोरम में हुए चुनावों के साथ राजस्थान विधानसभा के चुनाव हुए।	छत्तीसगढ़, तेलंगाना, मध्य प्रदेश और मिज़ोरम में हुए चुनावों के साथ राजस्थान विधानसभा के चुनाव नहीं हुए।
+a case has been registered at the local police station and investigations are on.	स्थानीय थाने में मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।	मामला स्थानीय थाने में दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।	स्थानीय थाने में मामला दर्ज नहीं किया गया है और जांच नहीं चल रही है।
+the bjp has fielded national spokesman sambit patra as its candidate for the puri lok sabha seat.	भारतीय जनता पार्टी ने पुरी लोकसभा सीट के लिए अपने उम्मीदवार के रूप में राष्ट्रीय प्रवक्ता सुमित पात्रा को मैदान में उतारा है।	पुरी लोकसभा सीट के लिए अपने उम्मीदवार के रूप में भारतीय जनता पार्टी ने राष्ट्रीय प्रवक्ता सुमित पात्रा को मैदान में उतारा है।	भारतीय जनता पार्टी ने पुरी लोकसभा सीट के लिए अपने उम्मीदवार के रूप में राष्ट्रीय प्रवक्ता सुमित पात्रा को मैदान में नहीं उतारा है।
+it is being estimated that the damage caused by the fire would amount to lakhs of rupees.	आग से लाखों रुपए के नुकसान का अनुमान है।	लाखों रुपए के नुकसान का अनुमान आग से बताया जा रहा है।	आग से करोड़ों रुपए के नुकसान का अनुमान है।
+hari singh, gurmukh singh, vinod sharma, krishan lal gupta, sr sudhir and ds langeh were among those present at the function.	समारोह में श्री हरि सिंह, श्री गुरुमुख सिंह, श्री विनोद शर्मा, श्री कृष्ण लाल गुप्ता, श्री सुधीर और श्री देस लंगेह भी उपस्थित थे।	हरि सिंह, गुरुमुख सिंह, विनोद शर्मा, कृष्ण लाल गुप्ता, एस आर सुधीर और डी एस लंगेह भी समारोह में उपस्थितों में थे।	हरि सिंह, गुरुमुख सिंह, विनोद शर्मा, कृष्ण लाल गुप्ता, एस आर सुधीर और डी एस लंगेह भी समारोह में अनुपस्थितों में थे।
+the film alongside ajay devgn also stars saif ali khan and kajol in the lead roles.	फिल्म में अजय देवगन के साथ सैफ अली खान और काजोल भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।	अजय देवगन के साथ फिल्म में सैफ अली खान और काजोल भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।	फिल्म में अजय देवगन के साथ सैफ अली खान और काजोल भी सहायक भूमिकाओं में हैं।
+unites states of america (usa) president donald trump declared coronavirus as national emergency.	अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कोरोना वायरस को राष्ट्रीय आपातकाल घोषित कर दिया है।	कोरोना वायरस को राष्ट्रीय आपातकाल घोषित अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कर दिया है।	अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कोरोना वायरस को राष्ट्रीय आपातकाल घोषित नहीं किया है।
+the hotel allows free of charge parking to its guests and also free internet.	होटल अपने मेहमानों के लिए मुफ्त पार्किंग और मुफ्त इंटरनेट की सुविधा भी प्रदान करता है।	अपने मेहमानों के लिए मुफ्त पार्किंग और मुफ्त इंटरनेट की सुविधा भी होटल प्रदान करता है।	होटल अपने मेहमानों के लिए मुफ्त पार्किंग और मुफ्त इंटरनेट की सुविधा भी प्रदान नहीं करता है।
+oriental bank of commerce and united bank of india have merged with punjab national bank (pnb).	ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का पंजाब नेशनल बैंक (पीएनबी) में विलय कर दिया गया है।	पंजाब नेशनल बैंक (पीएनबी) में ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का विलय कर दिया गया है।	ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का पंजाब नेशनल बैंक (पीएनबी) में विलय रद्द कर दिया गया है।
+the kit included rice, wheat, dal, oil, masala, sugar and soap.	इस किट में चावल, गेहूं, दाल, तेल, मसाला, चीनी और साबुन शामिल थे।	चावल, गेहूं, दाल, तेल, मसाला, चीनी और साबुन इस किट में शामिल थे।	इस किट में चावल, गेहूं, दाल, तेल, मसाला, चीनी और साबुन शामिल नहीं थे।
+nawazuddin siddiqui is in the cast of karthik subbarajs petta, starring rajinikanth in the lead role.	नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी कार्तिक सुब्बराज की पेटा में है जिसमें मुख्य भूमिका में अभिनय रजनीकांत ने किया है।	कार्तिक सुब्बराज की पेटा में नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी है जिसमें मुख्य भूमिका में अभिनय रजनीकांत ने किया है।	कार्तिक सुब्बराज की पेटा में नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी नहीं है जिसमें सहायक भूमिका में अभिनय रजनीकांत ने किया है।
+deepak kumar, bablu chand, narinder dogra, vicky gupta, sahil sharma, munish rakwal, ghanshyam sharma and several others were also present.	दीपक कुमार, बबलू चंद, नरिंदर डोगरा, विक्की गुप्ता, साहिल शर्मा, मुनीश रकवाल, घनश्याम शर्मा और कई अन्य लोग भी उपस्थित थे।	कई अन्य लोग और दीपक कुमार, बबलू चंद, नरिंदर डोगरा, विक्की गुप्ता, साहिल शर्मा, मुनीश रकवाल, घनश्याम शर्मा और भी उपस्थित थे।	दीपक कुमार, बबलू चंद, नरिंदर डोगरा, विक्की गुप्ता, साहिल शर्मा, मुनीश रकवाल, घनश्याम शर्मा और कई अन्य लोग भी अनुपस्थित थे।
+the first game of the three-match one day international (odi) series between india and australia is underway at the sydney cricket ground (scg).	भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सिडनी क्रिकेट ग्राउंड (एस सी जी) पर तीन मैचों की वनडे सीरीज का पहला मैच खेला जा रहा है।	सिडनी क्रिकेट ग्राउंड (एस सी जी) पर भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीन मैचों की वनडे सीरीज का पहला मैच खेला जा रहा है।	सिडनी क्रिकेट ग्राउंड (एस सी जी) पर भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीन मैचों की वनडे सीरीज का दूसरा मैच खेला जा रहा है।
+the vice chancellors of universities, principal of colleges, teachers and students were present on the occasion.	इस अवसर पर विश्वविद्यालयों के कुलपति, कॉलेजों के प्राचार्य, शिक्षक और छात्र उपस्थित थे।	विश्वविद्यालयों के कुलपति, कॉलेजों के प्राचार्य, शिक्षक और छात्र इस अवसर पर उपस्थित थे।	विश्वविद्यालयों के कुलपति, कॉलेजों के प्राचार्य, शिक्षक और छात्र इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+new delhi: the counting of votes for the assembly elections in maharashtra and haryana is almost over.	नई दिल्लीः महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनावों के लिए वोटों की गिनती लगभग पूरी हो चुकी है।	नई दिल्लीः विधानसभा चुनावों के लिए वोटों की गिनती महाराष्ट्र और हरियाणा में लगभग पूरी हो चुकी है।	नई दिल्लीः महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनावों के लिए वोटों की गिनती पूर्ण रूप से नहीं हुई है।
+sanjeev jamwal, ravi kumar, mukesh kumar, balbir singh chib, kajal premi, jai bharat and pardeep kumar were present on the occasion.	इस अवसर पर संजीव जाम्वाल, रवि कुमार, मुकेश कुमार, बलबीर सिंह छिब, काजल प्रेमी, जय भारत और प्रदीप कुमार उपस्थित थे।	संजीव जाम्वाल, रवि कुमार, मुकेश कुमार, बलबीर सिंह छिब, काजल प्रेमी, जय भारत और प्रदीप कुमार इस अवसर पर उपस्थित थे।	संजीव जाम्वाल, रवि कुमार, मुकेश कुमार, बलबीर सिंह छिब, काजल प्रेमी, जय भारत और प्रदीप कुमार इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+delhi chief minister arvind kejriwal too took to twitter to express his dismay over the issue.	दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इस मुद्दे पर अपनी निराशा व्यक्त करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।	इस मुद्दे पर अपनी निराशा व्यक्त करने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ट्विटर का सहारा लिया।	दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इस मुद्दे पर अपनी ख़ुशी व्यक्त करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
+then add asafoetida, roasted peanuts, turmeric powder, chilli powder, pepper powder and salt.	इसके बाद इसमें हींग, भुनी मूंगफली, हल्दी पाउडर, मिर्च पाउडर, काली मिर्च पाउडर और नमक डालें।	इसमें हींग, भुनी मूंगफली, हल्दी पाउडर, मिर्च पाउडर, काली मिर्च पाउडर और नमक इसके बाद डालें।	इसमें हींग, भुनी मूंगफली, हल्दी पाउडर, मिर्च पाउडर, काली मिर्च पाउडर और नमक इसके पहले डालें।
+there is a trade war going on between the united states and china at the moment.	अमेरिका और चीन के बीच इस समय व्यापार युद्ध चल रहा है।	इस समय अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध चल रहा है।	अमेरिका और चीन के बीच इस समय व्यापार युद्ध नहीं चल रहा है।
+he said cctv cameras have been installed at all depots and that the situation would be monitored.	उन्होंने कहा कि सभी डिपो में सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं और स्थिति की निगरानी की जाएगी।	सभी डिपो में सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं और स्थिति की निगरानी की जाएगी उन्होंने कहा।	उन्होंने कहा कि सभी डिपो में सीसीटीवी कैमरे लगाए नहीं गए हैं और स्थिति की निगरानी नहीं की जाएगी।
+new delhi: there is a steep rise in the number of cancer cases in the country.	नई दिल्लीः देश में कैंसर के मामलों में तेजी से वृद्धि हो रही है।	नई दिल्लीः कैंसर के मामलों में  देश में तेजी से वृद्धि हो रही है।	नई दिल्लीः देश में कैंसर के मामलों में तेजी से कटौती हो रही है।
+the madras high courts chief justice indira banerjee has been elevated as a supreme court judge.	मद्रास उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश इंदिरा बनर्जी को उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।	इंदिरा बनर्जी, मद्रास उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश को उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।	मद्रास उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश इंदिरा बनर्जी को उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त नहीं किया गया है।
+janhvi kapoor, who is the daughter of sridevi, made her bollywood debut with dhadak.	जाह्नवी कपूर जो श्रीदेवी की बेटी हैं, ने फिल्म ‘धड़क’ से बॉलीवुड में अपना डेब्यू किया था।	फिल्म ‘धड़क’ से बॉलीवुड में अपना डेब्यू जाह्नवी कपूर जो श्रीदेवी की बेटी हैं, ने किया था।	फिल्म ‘धड़क’ से बॉलीवुड में अपना डेब्यू जाह्नवी कपूर जो श्रीदेवी की बेटी हैं, ने नहीं किया था।
+in this village, facilities like primary school, panchayat, anganwadi and milk dairy are available.	इस गांव में प्राथमिक विद्यालय, पंचायत, आंगनवाड़ी और दुग्ध डेयरी जैसी सुविधाएं उपलब्ध हैं।	प्राथमिक विद्यालय, पंचायत, आंगनवाड़ी और दुग्ध डेयरी जैसी सुविधाएं इस गांव में उपलब्ध हैं।	प्राथमिक विद्यालय, पंचायत, आंगनवाड़ी और दुग्ध डेयरी जैसी सुविधाएं इस गांव में उपलब्ध नहीं हैं।
+for england, broad and adil rashid scalped four wickets each while james anderson and moeen ali took one wicket each.	इंग्लैंड की ओर से ब्रॉड और आदिल राशिद दोनों ने चार जबकि जेम्स एंडरसन और मोईन अली ने एक-एक विकेट लिया।	ब्रॉड और आदिल राशिद दोनों ने चार जबकि जेम्स एंडरसन और मोईन अली ने एक-एक विकेट इंग्लैंड की ओर से लिया।	ब्रॉड और आदिल राशिद दोनों ने पांच जबकि जेम्स एंडरसन और मोईन अली ने दो-दो विकेट इंग्लैंड की ओर से लिए।
+in mumbai, the one litre petrol was priced at rs 75.46 on sunday compared to that of 75.57 on saturday.	मुंबई में एक लीटर पेट्रोल की कीमत रविवार को 75.46 रुपये प्रति लीटर थी, जबकि शनिवार को यह 75.57 रुपये प्रति लीटर थी।	एक लीटर पेट्रोल की कीमत रविवार को मुंबई में 75.46 रुपये प्रति लीटर थी, जबकि शनिवार को यह 75.57 रुपये प्रति लीटर थी।	मुंबई में दो लीटर पेट्रोल की कीमत मंगलवार को 75.46 रुपये प्रति लीटर थी, जबकि सोमवार को यह 75.57 रुपये प्रति लीटर थी।
+vijayashanthi, prakash raj, naresh, ramakrishna, rajendra prasad and others play crucial roles in the movie.	फिल्म में विजय शांति, प्रकाश राज, नरेश, रामकृष्ण, राजेन्द्र प्रसाद और अन्य महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं।	विजय शांति, प्रकाश राज, नरेश, रामकृष्ण, राजेन्द्र प्रसाद और अन्य फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं।	फिल्म में विजय शांति, प्रकाश राज, नरेश, रामकृष्ण, राजेन्द्र प्रसाद और अन्य सहायक भूमिकाओं में हैं।
+the panneerselvam faction has demanded sasikala, dinakaran and their family members be ousted from the party.	पन्नीरसेल्वम गुट ने शशिकला, दिनाकरन और उनके परिवार के सदस्यों को पार्टी से निकालने की मांग की है।	शशिकला, दिनाकरन और उनके परिवार के सदस्यों को पार्टी से निकालने की मांग पन्नीरसेल्वम गुट ने की है।	शशिकला, दिनाकरन और उनके परिवार के सदस्यों को पार्टी से निकालने की मांग पन्नीरसेल्वम गुट ने नहीं की है।
+actors saif ali khan, sonali bendre, tabu and neelam are co-accused in the case.	अभिनेता सैफ अली खान, सोनाली बेंद्रे, तब्बू और नीलम इस मामले में सह-आरोपी हैं।	इस मामले में सह-आरोपी हैं अभिनेता सैफ अली खान, सोनाली बेंद्रे, तब्बू और नीलम।	अभिनेता सैफ अली खान, सोनाली बेंद्रे, तब्बू और नीलम इस मामले में सह-आरोपी नहीं हैं।
+some people captured a video of the incident, which has gone viral on social media.	कुछ लोगों ने इस घटना का वीडियो बना लिया, जो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।	इस घटना का वीडियो कुछ लोगों ने बना लिया, जो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।	कुई लोगों ने इस घटना का वीडियो बना लिया, जो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
+the operation was jointly carried out by the jammu and kashmir police, army and crpf.	यह ऑपरेशन जम्मू-कश्मीर पुलिस, सेना और सीआरपीएफ ने संयुक्त रूप से किया था।	जम्मू-कश्मीर पुलिस, सेना और सीआरपीएफ ने यह ऑपरेशन संयुक्त रूप से किया था।	यह ऑपरेशन जम्मू-कश्मीर पुलिस, सेना और सीआरपीएफ ने संयुक्त रूप से नहीं किया था।
+the film is scheduled to be released in telugu, hindi and tamil and is a big budget film.	यह फिल्म तेलुगु, हिंदी और तमिल में रिलीज होने वाली है और यह एक बड़े बजट की फिल्म है।	तेलुगु, हिंदी और तमिल में रिलीज होने वाली है यह फिल्म और एक बड़े बजट की है यह फिल्म।	यह फिल्म तेलुगु, हिंदी और तमिल में रिलीज नहीं होने वाली है और यह एक छोटे बजट की फिल्म है।
+police, however, said they could not verify it until the investigation was completed.	हालांकि, पुलिस का कहना है कि जांच पूरी होने तक वह इसकी पुष्टि नहीं कर सकती है।	हालांकि, जांच पूरी होने तक वह इसकी पुष्टि नहीं कर सकती है यह पुलिस का कहना है।	हालांकि, पुलिस का कहना है कि जांच पूरी होने के पहले वह इसकी पुष्टि कर सकती है।
+prominent amongst others who were present on the occasion included principal secretary to chief minister sk sandhu, special principal secretary to chief minister.	इस अवसर पर मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव श्री एस. के. संधू, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।	मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव श्री एस. के. संधू, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।	मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव श्री एस. के. संधू, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+new delhi: the government has officially announced that it intends to privatise national carrier air india.	नई दिल्लीः सरकार ने आधिकारिक तौर पर घोषणा की है कि वह सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया का निजीकरण करना चाहती है।	नई दिल्लीः सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया का निजीकरण सरकार करना चाहती है यह उसने आधिकारिक तौर पर घोषणा की है।	नई दिल्लीः सरकार ने आधिकारिक तौर पर घोषणा नहीं की है कि वह सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया का निजीकरण करना चाहती है।
+police are trying to find if any other people were involved in the racket.	पुलिस यह पता लगाने की कोशिश कर रही है कि क्या इस रैकेट में कोई और ��ी व्यक्ति शामिल था।	क्या इस रैकेट में कोई और भी व्यक्ति शामिल था, पुलिस यह पता लगाने की कोशिश कर रही है।	पुलिस यह पता लगाने की कोशिश नहीं कर रही है कि क्या इस रैकेट में कोई और भी व्यक्ति शामिल था।
+police said that both accidents took places on both sides due to over speed of vehicles.	पुलिस का कहना है कि दोनों तरफ की दोनों ही दुर्घटनाओं की वजह वाहनों की तेज रफ्तार है।	दोनों तरफ की दोनों ही दुर्घटनाओं की वजह वाहनों की तेज रफ्तार है, पुलिस का कहना है।	दोनों तरफ की दोनों ही दुर्घटनाओं की वजह वाहनों की तेज रफ्तार नहीं है, पुलिस का कहना है।
+this movie is directed by narendranath and is produced by mahesh s koneru under east coast productions banner.	यह फिल्म नरेंद्र नाथ द्वारा निर्देशित है और ईस्ट कोस्ट प्रोडक्शन के बैनर तले महेश एस कोनेरू द्वारा निर्मित है।	नरेंद्र नाथ द्वारा यह फिल्म निर्देशित है और महेश एस कोनेरू द्वारा ईस्ट कोस्ट प्रोडक्शन के बैनर तले निर्मित है।	यह फिल्म नरेंद्र नाथ द्वारा निर्देशित नहीं है और वेस्ट कोस्ट प्रोडक्शन के बैनर तले सुरेश कोनेरू द्वारा निर्मित है।
+it will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both the sides ensuring greater safety and security.	इससे बेहतर और निर्बाध कनेक्टिविटी के लिए अनुकूल वातावरण उपलब्ध होगा और दोनों पक्षों की विमानन कंपनियों को अधिक सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए वाणिज्यिक अवसर उपलब्ध होंगे।	बेहतर और निर्बाध कनेक्टिविटी के लिए अनुकूल वातावरण इससे उपलब्ध होगा और वाणिज्यिक अवसर दोनों पक्षों की विमानन कंपनियों को अधिक सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उपलब्ध होंगे।	इससे बेहतर और निर्बाध कनेक्टिविटी के लिए अनुकूल वातावरण उपलब्ध नहीं होगा और तीनों पक्षों की विमानन कंपनियों को अधिक सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए वाणिज्यिक अवसर उपलब्ध नहीं होंगे।
+upon hearing about the accident, residents in the vicinity rushed to the spot and started rescue activities.	दुर्घटना की सूचना मिलते ही आस-पास के लोग मौके पर जल्दी से पहुंचे और बचाव कार्य शुरू किया।	आस-पास के लोग दुर्घटना की सूचना मिलते ही मौके पर जल्दी से पहुंचे और बचाव कार्य शुरू किया।	दूर दराज़ स्थानों के लोग दुर्घटना की सूचना मिलते ही मौके पर जल्दी से पहुंचे और बचाव कार्य शुरू किया।
+bharatiya janata party (bjp) releases another list of candidates for the upcoming lok sabha elections.	भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) ने आगामी लोकसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों की एक और सूची जारी की है।	आगामी लोकसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों की एक और सूची भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) ने जारी की है।	भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) ने आगामी लोकसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों की एक और सूची नहीं जारी की है।
+after the attack, police, army and crpf started a search operation in the area.	हमले के बाद पुलिस, सेना और सीआरपीएफ ने इलाके में तलाशी अभियान शुरू किया।	इलाके में तलाशी अभियान हमले के बाद पुलिस, सेना और सीआरपीएफ ने शुरू किया।	हमले के बाद पुलिस, सेना और सीआरपीएफ ने इलाके में तलाशी अभियान शुरू नहीं किया।
+among the 50 stocks in the nifty index, 8 were trading in the green, while 42 were in the red.	निफ्टी की 50 कंपनियों में से 8 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 42 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार कर रहे थे।	8 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 42 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार निफ्टी की 50 कंपनियों में से कर रहे थे।	निफ्टी की 60 कंपनियों में से 8 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 52 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार कर रहे थे।
+the video was shared by the captain of the indian cricket team, virat kohli, on twitter.	इस वीडियो को भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने ट्विटर पर शेयर किया है।	भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने ट्विटर पर इस वीडियो को शेयर किया है।	भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने ट्विटर पर इस वीडियो को शेयर नहीं किया है।
+the body has been sent to the civil hospital for a post-mortem examination, the police added.	पुलिस ने बताया है कि शव पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया गया है।	शव पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया गया है, पुलिस ने बताया है।	शव पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेजा नहीं  गया है, पुलिस ने बताया है।
+amritpal kaur, sanpreet kaur and amarjit kaur bagged first prizes in these competitions and gurpreet kaur, narinder kaur and manjinder kaur were adjudged second.	इन प्रतियोगिताओं में अमृतपाल कौर, सनप्रीत कौर और अमरजीत कौर ने प्रथम स्थान प्राप्त किया और गुरप्रीत कौर, नरिंदर कौर और मनजिंदर कौर ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।	अमृतपाल कौर, सनप्रीत कौर और अमरजीत कौर ने इन प्रतियोगिताओं में प्रथम स्थान प्राप्त किया और दूसरा स्थान गुरप्रीत कौर, नरिंदर कौर और मनजिंदर कौर ने प्राप्त किया।	इन प्रतियोगिताओं में अमृतपाल कौर, सनप्रीत कौर और अमरजीत कौर ने दुसरे  स्थान प्राप्त किया और गुरप्रीत कौर, नरिंदर कौर और मनजिंदर कौर ने पहला स्थान प्राप्त किया।
+the police reached the spot and the injured have been admitted to a local medical facility.	पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को स��थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।	मौके पर पुलिस पहुंची और स्थानीय अस्पताल में  घायलों को भर्ती कराया गया है।	पुलिस मौके पर नहीं पहुंची और घायलों को एक दूर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
+later, police reached the spot, recovered the body and initiated a probe into the incident.	बाद में मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर मामले की जांच शुरू कर दी है।	मौके पर बाद में पहुंची पुलिस ने मामले की जांच शव को कब्जे में लेकर शुरू कर दी है।	बाद में मौके पर समय पर न पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर मामले की जांच शुरू नहीं की है।
+junior engineer: the candidates need to possess a degree or diploma in mechanical engineering from a recognised university or institution.	जूनियर इंजीनियर : उम्मीदवारों के पास किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय या संस्थान से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिग्री या डिप्लोमा होना आवश्यक है।	जूनियर इंजीनियर : किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय या संस्थान से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिग्री या डिप्लोमा उम्मीदवारों के पास होना आवश्यक है।	जूनियर इंजीनियर : किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय या संस्थान से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिग्री या डिप्लोमा उम्मीदवारों के पास होना आवश्यक नहीं है।
+pakistan f-16 jets made their way inside the indian territory and used missiles to target the indian army.	पाकिस्तान के एफ-16 लड़ाकू विमानों ने भारतीय सीमा में घुसपैठ की और भारतीय सेना को निशाना बनाने के लिए मिसाइलों का इस्तेमाल किया।	भारतीय सीमा में पाकिस्तान के एफ-16 लड़ाकू विमानों ने घुसपैठ की और मिसाइलों का इस्तेमाल भारतीय सेना को निशाना बनाने के लिए किया।	पाकिस्तान के एफ-16 लड़ाकू विमानों ने भारतीय सीमा में घुसपैठ नहीं की और भारतीय सेना को निशाना बनाने के लिए बमबारी का इस्तेमाल किया।
+ms sima khangura, srinder kaur, harpreet kaur, baldev raj, kamal jit singh, kuldeep singh and narinder singh were present on the occasion.	इस अवसर पर एम एस सीमा खंगूरा, सृन्दर कौर, हरप्रीत कौर, बलदेव राज, कमलजीत सिंह, कुलदीप सिंह और नरिंदर सिंह मौजूद थे।	एम एस सीमा खंगूरा, सृन्दर कौर, हरप्रीत कौर, बलदेव राज, कमलजीत सिंह, कुलदीप सिंह और नरिंदर सिंह इस अवसर पर मौजूद थे।	एम एस सीमा खंगूरा, सृन्दर कौर, हरप्रीत कौर, बलदेव राज, कमलजीत सिंह, कुलदीप सिंह और नरिंदर सिंह इस अवसर पर मौजूद नहीं थे।
+rains were also recorded in some places of saurashtra and a few in districts of north gujarat.	सौराष्ट्र के कुछ स्थानों और उत्तरी गुजरात के कुछ जिलों में भी बारिशें दर्ज की गईं।	बारिशें सौराष्ट्र के कुछ स्थान���ं और उत्तरी गुजरात के कुछ जिलों में भी दर्ज की गईं।	बारिशें सौराष्ट्र के कुछ स्थानों और उत्तरी गुजरात के कुछ जिलों में भी दर्ज नहीं की गईं।
+the bill provides for giving indian citizenship to non-muslim illegal migrants from pakistan, afghanistan and bangladesh.	इस विधेयक में पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से गैर-मुस्लिम अवैध प्रवासियों को भारतीय नागरिकता देने का प्रावधान है।	पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से गैर-मुस्लिम अवैध प्रवासियों को इस विधेयक में भारतीय नागरिकता देने का प्रावधान है।	इस विधेयक में पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से गैर-मुस्लिम अवैध प्रवासियों को भारतीय नागरिकता देने का प्रावधान नहीं है।
+west bengal chief minister mamata banerjee said she won 't attend the swearing-in ceremony of prime minister narendra modi.	पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल नहीं होंगी।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में वह शामिल नहीं होंगी,पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा।	पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होंगी।
+the order was passed by a bench consisting of justice madan b lokur and justice deepak gupta.	न्यायमूर्ति मदन बी. लोकुर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने यह आदेश दिया।	यह आदेश न्यायमूर्ति मदन बी. लोकुर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने दिया।	यह आदेश न्यायमूर्ति मदन बी. लोकुर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने नहीं दिया।
+add a pinch of salt, half tablespoon of chilli powder and one teaspoon of pepper powder.	एक चुटकी नमक, आधा चम्मच मिर्च पाउडर और एक चम्मच काली मिर्च पाउडर डालें।	डालें एक चुटकी नमक, आधा चम्मच मिर्च पाउडर और एक चम्मच काली मिर्च पाउडर।	दो चुटकी नमक, एक चम्मच मिर्च पाउडर और दो चम्मच काली मिर्च पाउडर डालें।
+modi is accompanied by external affairs minister sushma swaraj, national security adviser ajit doval and foreign secretary sujatha singh.	मोदी के साथ विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल और विदेश सचिव सुजाता सिंह भी हैं।	विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल और विदेश सचिव सुजाता सिंह भी मोदी के साथ हैं।	मोदी के साथ विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल और विदेश सचिव सुजाता सिंह भी नहीं हैं।
+bjp leaders lk advani, murli manohar joshi and uma bharti are among the accused in the case.	इस मामले में भारतीय जनता पार्टी के नेत�� लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती आरोपी हैं।	भारतीय जनता पार्टी के नेता लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती इस मामले में आरोपी हैं।	इस मामले में भारतीय जनता पार्टी के नेता लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती आरोपी नहीं हैं।
+the other indian batsmen, cheteshwar pujara and ajinkya rahane have held their positions at fourth and fifth respectively.	भारत के अन्य बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा और अजिंका रहाणे क्रमशः चौथे और पांचवें स्थान पर हैं।	चेतेश्वर पुजारा और अजिंका रहाणे भारत के अन्य बल्लेबाज क्रमशः चौथे और पांचवें स्थान पर हैं।	भारत के अन्य बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा और अजिंका रहाणे क्रमशः चौथे और पांचवें स्थान पर नहीं हैं।
+the election commission has recommended disqualification of 20 mlas of party to the president.	चुनाव आयोग ने राष्ट्रपति से पार्टी के 20 विधायक सदस्यों को अयोग्य घोषित करने की सिफारिश की है।	राष्ट्रपति से पार्टी के 20 विधायक सदस्यों को अयोग्य घोषित करने की चुनाव आयोग ने सिफारिश की है।	राष्ट्रपति से पार्टी के 30 विधायक सदस्यों को अयोग्य घोषित न करने की चुनाव आयोग ने सिफारिश नहीं की है।
+others present on the occasion were jaswinder singh chahal, np singh, harinder singh, amritpal singh and world bank sde mandeep singh uppal.	इस अवसर पर जसविंदर सिंह चहल, एन पी सिंह, हरिंदर सिंह, अमृतपाल सिंह और विश्व बैंक के एस डी ई मनदीप सिंह उप्पल भी उपस्थित थे।	जसविंदर सिंह चहल, एन पी सिंह, हरिंदर सिंह, अमृतपाल सिंह और विश्व बैंक के एस डी ई मनदीप सिंह उप्पल भी इस अवसर पर उपस्थित थे।	जसविंदर सिंह चहल, एन पी सिंह, हरिंदर सिंह, अमृतपाल सिंह और विश्व बैंक के एस डी ई मनदीप सिंह उप्पल भी इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+the girls family, who came to know about this, filed a complaint with the police.	लड़की के परिजनों, जिनको इस बारे में पता चला, ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।	इस बारे में लड़की के परिजनों, जिनको पता चला, ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।	इस बारे में लड़की के परिजनों, जिनको पता नहीं चला, ने पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं कराई।
+mumbai: here is a good news for home loan borrowers from state bank of india (sbi).	मुंबई: भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) के होम लोन लेने वालों के लिए एक अच्छी खबर है।	मुंबई: एक अच्छी खबर भारतीय स्टेट बैंक के होम लोन लेने वालों के लिए है।	मुंबई: भारतीय स्टेट बैंक के होम लोन लेने वालों के लिए एक बुरी खबर है।
+however, the police said no case was registered in connection with the incident.	हालांकि, पुलिस का कहना है कि इस घटना के संबंध में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।	हाला���कि, इस घटना के संबंध में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है, पुलिस का कहना है।	हालांकि, पुलिस का कहना है कि इस घटना के संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है।
+an eminent poet, lyricist and journalist, prabha varma is currently the media advisor of chief minister pinarayi vijayan.	प्रख्यात कवि, गीतकार और पत्रकार प्रभा वर्मा वर्तमान में मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन के मीडिया सलाहकार हैं।	वर्तमान में मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन के मीडिया सलाहकार हैं प्रख्यात कवि, गीतकार और पत्रकार प्रभा वर्मा।	प्रख्यात कवि, गीतकार और पत्रकार प्रभा वर्मा वर्तमान में मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन के मीडिया सलाहकार नहीं हैं।
+the state now has 2,242 active coronavirus cases, while 1,04,724 people have been recovered from the deadly infection so far.	राज्य में अब कोरोना वायरस के 2,242 सक्रिय मामले हैं, जबकि 1,04,724 लोग अब तक इस घातक संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।	अब कोरोना वायरस के 2,242 सक्रिय मामले राज्य में हैं, जबकि इस घातक संक्रमण से 1,04,724 लोग अब तक ठीक हो चुके हैं।	राज्य में अब कोरोना वायरस के 1,242 सक्रिय मामले हैं, जबकि 2,04,724 लोग अब तक इस घातक संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
+she garnered bangladesh national film award for best actress for her performance in the film.	इस फिल्म में उनके अभिनय के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का बांग्लादेश राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार मिला।	उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का बांग्लादेश राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार इस फिल्म में उनके अभिनय के लिए मिला।	उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का बांग्लादेश राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार इस फिल्म में उनके अभिनय के लिए नहीं मिला।
+they demanded an impartial enquiry into the incident and stringent punishment to the culprits.	उन्होंने घटना की निष्पक्ष जांच और दोषियों को कड़ी सजा देने की मांग की।	घटना की निष्पक्ष जांच और दोषियों को कड़ी सजा देने की उन्होंने मांग की।	घटना की निष्पक्ष जांच और दोषियों को कड़ी सजा देने की मांग उन्होंने नहीं की।
+after filling the application, take a printout and forward with the following documents to below mentioned address:	आवेदन पत्र भरने के बाद उसका प्रिंटआउट लेकर निम्न दस्तावेजों के साथ नीचे दिए गए पते पर भेजें -	नीचे दिए गए पते पर आवेदन पत्र भरने के बाद उसका प्रिंटआउट लेकर निम्न दस्तावेजों के साथ भेजें -	आवेदन पत्र भरने के बाद उसका प्रिंटआउट लेकर निम्न दस्तावेजों के साथ नीचे दिए गए पते पर न भेजें -
+they also have additional properties in noida, bhopal, pune, ahmedabad, and gandhinagar.	इनके पास नोएडा, भोपल, पुणे, अहमदाबाद और गांधीनगर में भी अतिरिक्त संपत्तियां हैं।	नोएडा, भोपल, पुणे, अहमदाबाद और गांधीनगर में भी इनके पास अतिरिक्त संपत्तियां हैं।	नोएडा, भोपल, पुणे, अहमदाबाद और गांधीनगर में भी इनके पास अतिरिक्त संपत्तियां नहीं हैं।
+bollywood's dhak dhak girl madhuri dixit nene has won million of hearts with for her spectacular acting and dance moves.	बॉलीवुड की 'धक धक गर्ल' माधुरी दीक्षित नेने ने अपने शानदार अभिनय और डांस मूव्स से लाखों दिलों को जीत लिया है।	अपने शानदार अभिनय और डांस मूव्स से बॉलीवुड की 'धक धक गर्ल' माधुरी दीक्षित नेने ने लाखों दिलों को जीत लिया है।	अपने शानदार अभिनय और डांस मूव्स से बॉलीवुड की 'धक धक गर्ल' माधुरी दीक्षित नेने ने करोड़ों दिलों को जीत लिया है।
+new delhi: the election commission of india has cancelled the lok sabha elections in tamil nadus vellore constituency.	नई दिल्लीः भारत निर्वाचन आयोग ने तमिलनाडु के वेल्लोर निर्वाचन क्षेत्र में लोकसभा चुनाव रद्द कर दिया है।	नई दिल्लीः तमिल नाडु के वेल्लोर निर्वाचन क्षेत्र में भारत निर्वाचन आयोग ने लोकसभा चुनाव रद्द कर दिया है।	नई दिल्लीः भारत निर्वाचन आयोग ने तमिल नाडु के वेल्लोर निर्वाचन क्षेत्र में लोकसभा चुनाव रद्द नहीं किया है।
+the bjp workers clashed with them and police intervened to drive out the protesters.	भाजपा कार्यकर्ताओं की उनके साथ झड़प हुई और पुलिस ने हस्तक्षेप कर प्रदर्शनकारियों को खदेड़ दिया।	उनके साथ भाजपा कार्यकर्ताओं की झड़प हुई और हस्तक्षेप कर पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को खदेड़ दिया।	भाजपा कार्यकर्ताओं की उनके साथ झड़प नहीं हुई और पुलिस ने हस्तक्षेप कर प्रदर्शनकारियों को नहीं खदेड़ा।
+police are probing further and suspect many more might have been cheated in the case.	पुलिस मामले की आगे की जांच कर रही है और संदेह है कि इस मामले में कई और लोग भी शामिल हो सकते हैं।	मामले की आगे की जांच पुलिस कर रही है और इस मामले में कई और लोग भी शामिल हो सकते हैं, यह संदेह है।	पुलिस मामले की आगे की जांच नहीं कर रही है और इस मामले में कई और लोग भी शामिल हो सकते हैं यह संदेह नहीं है।
+the issue was brought up before a bench headed by chief justice of india ts thakur.	यह मुद्दा भारत के मुख्य न्यायाधीश टी एस ठाकुर की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष उठाया गया था।	भारत के मुख्य न्यायाधीश टी एस ठाकुर की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष यह मुद्दा उठाया गया था।	यह मुद्दा भारत के मुख्य न्यायाधीश टी एस ठाकुर की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष नहीं उठाया गया था।
+the complaint has been filed by bjp mp subramanian swamy who has alleged that rahul gandhi is a british citizen.	यह शिकायत भारतीय जनता पार्टी के सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने दर्ज कराई ��ै जिन्होंने आरोप लगाया है कि राहुल गांधी एक ब्रिटिश नागरिक हैं।	भारतीय जनता पार्टी के सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने यह शिकायत दर्ज कराई है जिन्होंने  राहुल गांधी एक ब्रिटिश नागरिक हैं, यह आरोप लगाया है।	यह शिकायत भारतीय जनता पार्टी के सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने दर्ज नहीं कराई है जिन्होंने आरोप नहीं लगाया है कि राहुल गांधी एक ब्रिटिश नागरिक हैं।
+additionally, the states were bifurcated into two union territories - jammu and kashmir and ladakh.	इसके अलावा, राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों-जम्मू और कश्मीर और लद्दाख में विभाजित किया गया था।	राज्य को इसके अलावा दो केंद्र शासित प्रदेशों-जम्मू और कश्मीर और लद्दाख में विभाजित किया गया था।	इसके अलावा, राज्य को तीन केंद्र शासित प्रदेशों-जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में विभाजित किया गया था।
+the bjp has demanded a probe by a house committee or a judicial inquiry.	भारतीय जनता पार्टी ने सदन की समिति या न्यायिक जांच की मांग की है।	सदन की समिति या न्यायिक जांच की मांग की है भारतीय जनता पार्टी ने।	भारतीय जनता पार्टी ने सदन की समिति या न्यायिक जांच की मांग नहीं की है।
+both the special protection group and delhi police are responsible for the security at the ramlila ground.	रामलीला मैदान की सुरक्षा के लिए विशेष सुरक्षा समूह और दिल्ली पुलिस दोनों जिम्मेदार हैं।	विशेष सुरक्षा समूह और दिल्ली पुलिस दोनों रामलीला मैदान की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार हैं।	रामलीला मैदान की सुरक्षा के लिए विशेष सुरक्षा समूह और दिल्ली पुलिस दोनों जिम्मेदार नहीं हैं।
+malaika arora \' s sister and her partner in crime amrita arora also shared a cute post on her instagram.	मलाइका अरोड़ा की बहन और उनकी शरारतों में भागीदार अमृता अरोड़ा ने अपने इंस्टाग्राम पर भी एक प्यारा सा पोस्ट शेयर किया।	अपने इंस्टाग्राम पर मलाइका अरोड़ा की बहन और उनकी शरारतों में भागीदार अमृता अरोड़ा ने भी एक प्यारा सा पोस्ट शेयर किया।	अपने इंस्टाग्राम पर मलाइका अरोड़ा की बहन और उनकी शरारतों में भागीदार अमृता अरोड़ा ने भी एक प्यारा सा पोस्ट शेयर नहीं किया।
+in today's time, the aadhaar card has become an important document for every indian citizen.	आज के समय में, आधार कार्ड हर भारतीय नागरिक के लिए एक महत्वपूर्ण दस्तावेज बन गया है।	आधार कार्ड आज के समय में, हर भारतीय नागरिक के लिए एक महत्वपूर्ण दस्तावेज बन गया है।	आज के समय में, आधार कार्ड हर भारतीय नागरिक के लिए एक महत्वपूर्ण दस्तावेज नहीं बना है।
+the bjp also filed a complaint with the election commission of india in this regard.	भारतीय जनता पार्टी न��� इस संबंध में भारत निर्वाचन आयोग में शिकायत भी दर्ज कराई है।	इस संबंध में भारत निर्वाचन आयोग में भारतीय जनता पार्टी ने शिकायत भी दर्ज कराई है।	भारतीय जनता पार्टी ने इस संबंध में भारत निर्वाचन आयोग में शिकायत भी नहीं दर्ज कराई है।
+the police said nobody lodged any complaint yet on this but they are investigating the incident.	पुलिस का कहना है कि इस मामले में अभी तक किसी ने शिकायत दर्ज नहीं कराई है, लेकिन मामले की जांच की जा रही है।	इस मामले में अभी तक किसी ने शिकायत दर्ज नहीं कराई है, लेकिन मामले की जांच की जा रही है, पुलिस का कहना है।	पुलिस का कहना है कि इस मामले में अभी तक शिकायत दर्ज कराई गई है, लेकिन मामले की जांच नहीं की जा रही है।
+kasaragod: a complaint was filed with the police alleging that a minor girl was molested in kasaragod district.	कासरगोडः कासरगोड जिले में एक नाबालिग लड़की के साथ छेड़छाड़ करने का आरोप लगाते हुए पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।	कासरगोडः एक नाबालिग लड़की के साथ छेड़छाड़ करने का आरोप लगाते हुए कासरगोड जिले में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।	कासरगोडः कासरगोड जिले में एक नाबालिग लड़की के साथ बलात्कार करने का आरोप लगाते हुए पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।
+a complaint was lodged but no action had been taken by the police, he alleged.	इसकी शिकायत पुलिस से की गई, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।	पुलिस से की गई इसकी शिकायत, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।	इसकी शिकायत पुलिस से नहीं की गई, और कोई कार्रवाई नहीं हुई।
+the chief minister while expressing sympathies with bereaved family prayed for eternal peace to the departed soul.	मुख्यमंत्री ने शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त करते हुए दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की।	शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री ने दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की।	शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना न व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री ने दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना नहीं की।
+indian cricketer mohammed shami sustained injuries in a road accident while travelling from dehradun to delhi.	भारतीय क्रिकेटर मोहम्मद शमी देहरादून से दिल्ली जाते समय एक सड़क दुर्घटना में घायल हो गए।	देहरादून से दिल्ली जाते समय भारतीय क्रिकेटर मोहम्मद शमी एक सड़क दुर्घटना में घायल हो गए।	भारतीय क्रिकेटर मोहम्मद शमी देहरादून से दिल्ली जाते समय एक सड़क दुर्घटना में घायल नहीं हुए हैं।
+punjab cabinet minister navjot singh sidhu said he has accepted an invitation to attend imran khans swearing-in ceremony as pakistans prime minister.	पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सि��ह सिद्धू ने कहा कि उन्होंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के रूप में इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने का निमंत्रण स्वीकार कर लिया है।	नवजोत सिंह सिद्धू,पंजाब के कैबिनेट मंत्री ने कहा कि उन्होंने इमरान खान के पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने का निमंत्रण स्वीकार कर लिया है।	पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा कि उन्होंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के रूप में इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने का निमंत्रण स्वीकार नहीं किया है।
+the bjdlp meeting was held on the assembly premises under the chairmanship of chief minister naveen patnaik.	बीजेडी एलपी की बैठक मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता में विधानसभा परिसर में हुई।	मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता में विधानसभा परिसर में बीजेडी एलपी की बैठक हुई।	मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता में विधानसभा परिसर में बीजेडी एलपी की बैठक नहीं हुई।
+jammu and kashmir: an encounter between security forces and terrorists is underway at ranbirgarh, on the outskirts of srinagar	जम्मू-कश्मीरः श्रीनगर के बाहरी इलाके रणबीरगढ़ में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ चल रही है	जम्मू-कश्मीरः  सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ श्रीनगर के बाहरी इलाके रणबीरगढ़ में चल रही है।	जम्मू-कश्मीरः श्रीनगर के बाहरी इलाके रणबीरगढ़ में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ समाप्त हो गई है।
+local police and district administration officials have reached the accident site, and rescue operations are on.	स्थानीय पुलिस और जिला प्रशासन के अधिकारी दुर्घटना स्थल पर पहुंच गए हैं और बचाव कार्य जारी है।	दुर्घटना स्थल पर स्थानीय पुलिस और जिला प्रशासन के अधिकारी पहुंच गए हैं और बचाव कार्य जारी है।	स्थानीय पुलिस और जिला प्रशासन के अधिकारी दुर्घटना स्थल पर नहीं पहुंचे हैं और बचाव कार्य जारी नहीं है।  
+ka vallabha is producing the movie under creative commercials banner while noted producer ks rama rao is presenting it.	केए वल्लभ रचनात्मक विज्ञापनों के बैनर तले इस फिल्म का निर्माण कर रहे हैं, जबकि इसे प्रस्तुत कर रहे हैं विख्यात निर्माता केएस रामाराव।	रचनात्मक विज्ञापनों के बैनर तले इस फिल्म का निर्माण केए वल्लभ कर रहे हैं, जबकि इसे प्रस्तुत कर रहे हैं विख्यात निर्माता केएस रामाराव।	रचनात्मक विज्ञापनों के बैनर तले इस फिल्म का निर्माण केए वल्लभ नहीं कर रहे हैं, जबकि इसे प्रस्तुत विख्यात निर्माता केएस रामाराव नहीं कर रहे हैं ।
+earlier, rahul gandhi had alleged that facebook and whatsapp are controlled by bjp and rss in india.	इससे पहले राहुल गांधी ने आरोप लगाया था कि फेसबुक और व्हाट्सएप को भारत में बीजेपी और आरएस द्वारा नियंत्रित किया जाता है।	फेसबुक और व्हाट्सएप को भारत में बीजेपी और आरएस द्वारा नियंत्रित किया जाता है, राहुल गांधी ने इससे पहले आरोप लगाया था।	इससे पहले राहुल गांधी ने आरोप नहीं लगाया था कि फेसबुक और व्हाट्सएप को भारत में बीजेपी और आरएस द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
+indian cricket team captain virat kohli is on the verge of breaking yet another massive record.	भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली एक और बड़ा रिकॉर्ड अपने नाम करने की कगार पर है।	एक और बड़ा रिकॉर्ड अपने नाम करने की कगार पर है भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली।	 एक और बड़ा रिकॉर्ड अपने नाम करने की कगार पर नहीं है भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली।
+kuldeep yadav took his second hat-trick in odis during the second game against west indies in visakhapatnam.	कुलदीप यादव ने विशाखापट्टनम में वेस्ट इंडीज़ के खिलाफ दूसरे मैच के दौरान ओडिस में अपनी दूसरी हैट्रिक ली।	विशाखापट्टनम में वेस्ट इंडीज़ के खिलाफ तीसरे मैच के दौरान कुलदीप यादव ने ओडीआईज़ में अपनी दूसरी हैट्रिक ली।	विशाखापट्टनम में वेस्ट इंडीज़ के खिलाफ दूसरे मैच के दौरान कुलदीप यादव ने ओडीआईज़ में अपनी तीसरी हैट्रिक ली।
+dk shivakumar is facing investigation charges over alleged money laundering by the enforcement directorate (ed).	प्रवर्तन निदेशालय (ईडी) द्वारा कथित मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में डीके शिवकुमार जांच आरोपों का सामना कर रहे हैं।	डीके शिवकुमार जांच आरोपों का सामना प्रवर्तन निदेशालय (ईडी) द्वारा कथित मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में कर रहे हैं।	प्रवर्तन निदेशालय (ईडी) द्वारा कथित मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में डीके शिवकुमार जांच आरोपों का सामना नहीं कर रहे हैं।
+all of pakistans matches, against bangladesh or anyone else, will take place in pakistan.	पाकिस्तान के सभी मैच, चाहे वे बांग्लादेश के खिलाफ हों या किसी और के खिलाफ, पाकिस्तान में ही होंगे।	चाहे वे बांग्लादेश के खिलाफ हों या किसी और के खिलाफ, पाकिस्तान के सभी मैच, पाकिस्तान में ही होंगे।	पाकिस्तान के सभी मैच, चाहे वे बांग्लादेश के खिलाफ हों या किसी और के खिलाफ, पाकिस्तान में नहीं होंगे।
+the bjp has issued a whip to all its mps to be present in the house.	भारतीय जनता पार्टी ने अपने सभी सांसदों को सदन में उपस्थित रहने के लिए व्हिप जारी किया है।	अपने सभी सांसदों को सदन में उपस्थित रहने के लिए भारतीय जनता पार्टी ने व्हिप जारी किया है।	भारतीय जनता पार्टी ने अपने सभी सांसदों को सदन में अनुपस्थित रहने के लिए व्हिप जारी किया है।
+shiv sena chief uddhav thackeray had announced that his party will contest the upcoming elections on their own.	शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने घोषणा की थी कि उनकी पार्टी आगामी चुनाव अपने दम पर लड़ेगी।	उनकी पार्टी आगामी चुनाव अपने दम पर लड़ेगी, शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने घोषणा की थी।	शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने घोषणा की थी कि उनकी पार्टी आगामी चुनाव गठबंधन में लड़ेगी।
+we expect the bill to be passed in the rajya sabha in the next session.	हमें उम्मीद है कि यह विधेयक अगले सत्र में राज्यसभा में पारित हो जाएगा।	यह विधेयक अगले सत्र में राज्यसभा में पारित हो जाएगा, हमें उम्मीद है।	हमें उम्मीद नहीं है कि यह विधेयक अगले सत्र में राज्यसभा में पारित हो जाएगा।
+the oscars are one of the most regarded, celebrated and prestigious awards in the universe of cinema.	ऑस्कर सिनेमा जगत के सबसे जाने मने, यशस्वी और प्रतिष्ठित पुरस्कारों में से एक हैं।	सिनेमा जगत के सबसे जाने मने, यशस्वी और प्रतिष्ठित पुरस्कारों में से एक हैं ऑस्कर।	सिनेमा जगत के सबसे जाने मने, यशस्वी और प्रतिष्ठित पुरस्कारों में से एक नहीं हैं ऑस्कर।
+the police has registered a case under section 174 of the ipc and handed over the body to the parents after conducting a post-mortem.	पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया है।	धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर शव का पोस्टमार्टम करवाकर पुलिस ने परिजनों को सौंप दिया है।	पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज न कर शव का पोस्टमार्टम न करवाकर परिजनों को सौंप दिया है।
+actor / director raghava lawrence, srikanth and director ar murugadoss have been named by sri reddy.	श्री रेड्डी ने अभिनेता/निर्देशक राघव लॉरेंस, श्रीकांत और निर्देशक आर मुरुगदास का नाम लिया है।	अभिनेता/निर्देशक राघव लॉरेंस, श्रीकांत और निर्देशक ए आर मुरुगदास का नाम श्री रेड्डी ने लिया है।	अभिनेता/निर्देशक राघव लॉरेंस, श्रीकांत और निर्देशक ए आर मुरुगदास का नाम श्री रेड्डी ने नहीं लिया है।
+the first look poster of shylock starring mamootty and directed by ace cinematographer ajay vasudev has been released.	प्रसिद्ध सिनेमेटोग्राफर अजय वासुदेव द्वारा निर्देशित और ममूटी अभिनीत फिल्म 'शाइलॉक' का पहला पोस्टर जारी किया गया है।	जारी किया गया है प्रसिद्ध सिनेमेटोग्राफर अजय वासुदेव द्वारा निर्देशित और ममूटी अभिनीत फिल्म 'शाइलॉक' का पहला पोस्टर।	प्रसिद्ध सिनेमेटोग्राफर अजय वासुदेव द्वारा निर्देशि��� और ममूटी अभिनीत फिल्म 'शाइलॉक' का पहला पोस्टर जारी नहीं किया गया है।
+the police have set up a picket in the village to prevent any untoward incidents in the village.	पुलिस ने गांव में किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए एक पिकेट स्थापित किया है।	किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पुलिस ने गांव में एक पिकेट स्थापित किया है।	पुलिस ने गांव में किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए एक पिकेट स्थापित नहीं किया है।
+apart from this, social / political / sports / entertainment / academic / cultural / religious functions and other large congregations would also remain prohibited	इसके अलावा सामाजिक/राजनीतिक/खेल/मनोरंजन/अकादमिक/सांस्कृतिक/धार्मिक समारोह और अन्य बड़ी सभाओं पर भी प्रतिबंध जारी रहेगा।	सामाजिक/राजनीतिक/खेल/मनोरंजन/अकादमिक/सांस्कृतिक/धार्मिक समारोह और अन्य बड़ी सभाओं पर भी इसके अलावा प्रतिबंध जारी रहेगा।	इसके अलावा सामाजिक/राजनीतिक/खेल/मनोरंजन/अकादमिक/सांस्कृतिक/धार्मिक समारोह और अन्य बड़ी सभाओं पर भी प्रतिबंध हटाया जाएगा।
+upon learning of the incident, dm of basti narendra singh patel and sp kripa shankar singh rushed to the spot along with heavy police force.	घटना की जानकारी मिलने के बाद बस्ती के डीएम नरेंद्र सिंह पटेल और एसपी कृपाशंकर सिंह भारी पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे।	बस्ती के डीएम नरेंद्र सिंह पटेल और एसपी कृपाशंकर सिंह घटना की जानकारी मिलने के बाद भारी पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे।	घटना की जानकारी मिलने के पहले बस्ती के डीएम नरेंद्र सिंह पटेल और एसपी कृपाशंकर सिंह छोटे पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे।
+the family of the deceased has been informed about the incident by the police and sent the body for postmortem to the civil hospital.	पुलिस ने मृतक के परिजनों को घटना की सूचना दे दी है और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया है।	मृतक के परिजनों को घटना की सूचना पुलिस ने दे दी है और पोस्टमॉर्टम के लिए सिविल अस्पताल शव को भेज दिया है।	पुलिस ने मृतक के परिजनों को घटना की सूचना नहीं दी है और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए सरकारी अस्पताल भेज दिया है।
+koratala shiva is directing the film and it is being produced jointly by konidela productions and matinee entertainments.	कोरातला शिव इस फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं और इसका निर्माण कोनिडेला प्रोडक्शंस और मैटिनी एंटरटेनमेंट द्वारा संयुक्त रूप से किया जा रहा है।	इसका निर्माण कोनिडेला प्रोडक्शंस और मैटिनी एंटरटेनमेंट द्वारा संयुक्त रूप से किया जा रहा है और इस फिल्म का निर्देशन कोरातला शिव कर रहे हैं।	कोरातला शिव इस फिल्म का निर्देशन नहीं कर रहे हैं और इसका निर्माण क���निडेला प्रोडक्शंस और मैटिनी एंटरटेनमेंट द्वारा अलग-अलग रूप से किया जा रहा है।
+gujarat: prime minister narendra modi arrives at ahmedabad airport to receive us president donald trump.	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की अगवानी करने के लिए अहमदाबाद हवाई अड्डे पर पहुंचे।	गुजरात: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की अगवानी करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अहमदाबाद हवाई अड्डे पर पहुंचे।	गुजरात : मुख्यमंत्री विजय रुपानी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की अगवानी करने के लिए अहमदाबाद हवाई अड्डे पर पहुंचे।
+the film is produced by s. r. prakashbabu and s. r. prabhu under the banner dream warrior pictures.	इस फिल्म का निर्माण एस. आर. प्रकाश बाबू और एस. आर. प्रभु ने ड्रीम वॉरियर पिक्चर्स के बैनर तले किया है।	एस. आर. प्रकाश बाबू और एस. आर. प्रभु ने ड्रीम वॉरियर पिक्चर्स के बैनर तले इस फिल्म का निर्माण किया है।	इस फिल्म का निर्माण एस. आर. प्रकाश बाबू और एस. आर. प्रभु ने ड्रीम वॉरियर पिक्चर्स के बैनर तले नहीं किया है।
+according to the police that the accident was a head-on collision involving the two-wheeler and a lorry.	पुलिस के अनुसार यह दुर्घटना दो पहिया वाहन और एक लॉरी की आमने-सामने की टक्कर के कारण हुई।	यह दुर्घटना पुलिस के अनुसार दो पहिया वाहन और एक लॉरी की आमने-सामने की टक्कर के कारण हुई।	पुलिस के अनुसार यह दुर्घटना तीन पहिया वाहन और एक बस की आमने-सामने की टक्कर के कारण हुई।
+first, you need to decide the kind of dress you'd want to sport.	सबसे पहले आपको यह तय करना होगा कि आप किस तरह की पोशाक पहनना चाहते हैं।	आप किस तरह की पोशाक पहनना चाहते हैं आपको सबसे पहले यह तय करना होगा।	सबसे पहले आपको यह तय करना होगा कि आप किस तरह की पोशाक नहीं पहनना चाहते हैं।
+a picture of the same was once shared by dhoni's wife sakhi on her instagram account.	इसकी एक तस्वीर धोनी की पत्नी साक्षी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर साझा की थी।	धोनी की पत्नी साक्षी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर इसकी एक तस्वीर साझा की थी।	धोनी की पत्नी साक्षी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर इसकी एक तस्वीर साझा नहीं की थी।
+prime minister narendra modi hugs us president donald trump as he receives him at ahmedabad airport.	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अहमदाबाद हवाई अड्डे पर डोनाल्ड ट्रंप की अगवानी करते हुए उनसे गले मिल रहे हैं।	अहमदाबाद हवाई अड्डे पर डोनाल्ड ट्रंप की अगवानी करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उनसे गले मिल रहे हैं।	अहमदाबाद हवाई अड्डे पर डोनाल्ड ट्रंप की अगवानी करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उनसे गले नहीं मिल रहे हैं।
+bjp mp mp babul supriyo is pitted against moon moon sen of the trinamool congress in the asansol lok sabha constituency.	बीजेपी एमपी बाबुल सुप्रियो आसनसोल लोकसभा क्षेत्र में त्रिनामूल कांग्रेस के मून मून सेन के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।	आसनसोल लोकसभा क्षेत्र में त्रिनामूल कांग्रेस की मून मून सेन के खिलाफ बीजेपी एमपी बाबुल सुप्रियो चुनाव लड़ रहे हैं।	बीजेपी एमपी बाबुल सुप्रियो आसनसोल लोकसभा क्षेत्र में त्रिनामूल कांग्रेस की मून मून सेन के खिलाफ चुनाव नहीं लड़ रहे हैं।
+the traffic on the highway was blocked resulting in heavy traffic jam as long queues of vehicles were stranded on the highway.	जाम लगने से हाइवे पर यातायात रुक जाने के कारण हाइवे पर वाहनों की लंबी कतारें लग गईं।	यातायात रुक जाने के कारण हाइवे पर जाम लगने से वाहनों की लंबी कतारें हाईवे पर लग गई।	हाइवे पर यातायात न रुकने  के कारण जाम न लगने से वाहनों की लंबी कतारें हाईवे पर नहीं लगीं।
+the police have registered the case against the youths on the complaint lodged by the father of the girl.	पुलिस ने लड़की के पिता की शिकायत पर आरोपी युवक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।	आरोपी युवकों के खिलाफ लड़की के पिता की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।	पुलिस ने लड़की के पिता की शिकायत पर आरोपी युवकों के खिलाफ मामला दर्ज नहीं किया है।
+alappuzha constituency covers seven assembly segments aroor, cherthala, alappuzha, ambalappuzha, haripad, kayamkulam and karunagappally.	अलाप्पुझा लोकसभा सीट के अंतर्गत सात विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें अरूर, चेरथला, अलाप्पुझा, अम्बलप्पुझा, हरिपाड, कयमकुलम और करुनागप्पल्ली शामिल हैं।	सात विधानसभा सीटें, जिनमें अरूर, चेरथला, अलाप्पुझा, अम्बलप्पुझा, हरिपाड, कयमकुलम और करुनागप्पल्ली शामिल हैं, अलाप्पुझा लोकसभा सीट के अंतर्गत आती हैं।	अलाप्पुझा लोकसभा सीट के अंतर्गत सात विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें अरूर, चेरथला, अलाप्पुझा, अम्बलप्पुझा, हरिपाड, कयमकुलम और करुनागप्पल्ली शामिल नहीं हैं।
+a case has been registered against him under the narcotics act, the police said.	पुलिस ने उसके खिलाफ मादक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है।	उसके खिलाफ मादक पदार्थ अधिनियम के तहत पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।	पुलिस ने उसके खिलाफ मादक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज नहीं किया है।
+dr balwant singh dhillon, head of the department of guru nanak studies, guru nanak dev university, amritsar, delivered the lecture.	गुरु नानक देव विश्वविद्यालय, अमृतसर के गुरु नानक अध्ययन विभाग के प्रमुख डॉ. बलवंत सिंह ढिल्लों ने व्याख्यान दिया।	व्याख्यान गुरु नानक अध्ययन विभाग के प्रमुख डॉ. ��लवंत सिंह ढिल्लों, गुरु नानक देव विश्वविद्यालय, अमृतसर ने दिया।	गुरु नानक देव विश्वविद्यालय, अमृतसर के गुरु नानक अध्ययन विभाग के प्रमुख डॉ. बलवंत सिंह ढिल्लों ने व्याख्यान नहीं दिया।
+congress had suffered a humiliating defeat in the lok sabha elections, winning just 52 seats.	लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को करारी हार का सामना करना पड़ा था और वह महज 52 सीटों पर सिमट गई थी।	कांग्रेस को करारी हार का सामना करना पड़ा था लोकसभा चुनाव में और महज 52 सीटों पर वह सिमट गई थी।	लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को करारी हार का सामना नहीं करना पड़ा था और वह महज 52 सीटों पर नहीं सिमट गई थी।
+prime minister narendra modi, bjp chief amit shah and others were present on the occasion.	इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष श्री अमित शाह और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।	प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष श्री अमित शाह और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।	प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष श्री अमित शाह और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+kochi: the trial court has rejected a plea seeking cancellation of actor dileeps bail in the actress attack case.	कोच्चि: निचली अदालत ने अभिनेत्री पर हमले के मामले में अभिनेता दिलीप की जमानत रद्द करने की मांग करने वाली याचिका खारिज कर दी है।	कोच्चि: अभिनेत्री पर हमले के मामले में अभिनेता दिलीप की जमानत रद्द करने की मांग करने वाली याचिका निचली अदालत ने खारिज कर दी है।	कोच्चि: निचली अदालत ने अभिनेत्री पर हमले के मामले में अभिनेता दिलीप की जमानत रद्द करने की मांग करने वाली याचिका खारिज नहीं की है।
+the congress is set to form the government in madhya pradesh, rajasthan and chhattisgarh following assembly polls in the three states.	मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में विधानसभा चुनावों के बाद कांग्रेस की सरकार बनना तय है।	विधानसभा चुनावों के बाद कांग्रेस की सरकार मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में बनना तय है।	मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में लोकसभा चुनावों के बाद कांग्रेस की सरकार बनना तय नहीं है।
+the bsp had already ditched the congress in the chhattisgarh, madhya pradesh and rajasthan assembly polls.	छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान के विधानसभा चुनावों में बीएसपी ने कांग्रेस को पहले ही छोड़ दिया था।	बीएसपी ने कांग्रेस को पहले ही छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान के विधानसभा चुनावों में छोड़ दिया था।	छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान के लोकसभा चुनावों में बीएसपी ने कांग्रे��� को पहले ही छोड़ दिया था।
+among others, industries minister ananta das and chief secretary ap padhi were present on the occasion.	इस अवसर पर उद्योग मंत्री श्री अनंत दास और मुख्य सचिव श्री ए. पी. पाधी भी उपस्थित थे।	उद्योग मंत्री श्री अनंत दास और मुख्य सचिव श्री ए. पी. पाधी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।	उद्योग मंत्री श्री अनंत दास और मुख्य सचिव श्री ए. पी. पाधी भी इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+fire personnel and police reached the spot after getting news of the mishap and reached the spot.	हादसे की सूचना मिलते ही पुलिस और दमकल मौके पर पहुंच गईं।	पुलिस और दमकल मौके पर हादसे की सूचना मिलते ही पहुंच गईं।	पुलिस और दमकल मौके पर हादसे की सूचना मिलते ही नहीं पहुंची हैं।
+the major contesting parties, the congress, the bjd and the bjp have fielded their contestants.	प्रमुख राजनीतिक दलों कांग्रेस, भारतीय जनता पार्टी और भारतीय जनता पार्टी ने अपने-अपने उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है।	अपने-अपने उम्मीदवारों को प्रमुख राजनीतिक दलों कांग्रेस, बीजू जनता दल और भारतीय जनता पार्टी ने मैदान में उतारा है।	अपने-अपने उम्मीदवारों को प्रमुख राजनीतिक दलों कांग्रेस, बीजू जनता दल और भारतीय जनता पार्टी ने मैदान में नहीं उतारा है।
+female candidates, sc, st, pwd and ex-serviceman candidates are exempted from payment of the fee.	महिला उम्मीदवारों, एससी, एसटी, पीडब्ल्यूडी और पूर्व-सैनिक उम्मीदवारों को शुल्क के भुगतान से छूट दी गई है।	शुल्क के भुगतान से छूट महिला उम्मीदवारों, एससी, एसटी, पीडब्ल्यूडी और पूर्व-सैनिक उम्मीदवारों को दी गई है।	महिला उम्मीदवारों, एससी, एसटी, पीडब्ल्यूडी और पूर्व-सैनिक उम्मीदवारों को शुल्क के भुगतान से छूट नहीं दी गई है।
+according to the uk government guidelines anyone arriving from overseas will have to remain in quarantine for 14 days	यूके सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार विदेश से आने वाले किसी भी व्यक्ति को 14 दिनों के लिए क्वारंटाइन में रहना होगा	विदेश से आने वाले किसी भी व्यक्ति को यूके सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार 14 दिनों के लिए क्वारंटाइन में रहना होगा।	यूके सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार विदेश से आने वाले किसी भी व्यक्ति को 10 दिनों के लिए क्वारंटाइन में रहना होगा।
+all through the week, pakistani troops fired small arms and mortar shells along the loc in poonch district, the indian army said.	पूरे सप्ताह पाकिस्तानी सैनिकों ने पूँच जिले में नियंत्रण रेखा पर छोटे हथियारों और मोर्टार के गोले दागे, भारतीय सेना ने कहा।	पाकिस्तानी सैनिकों ने पूरे सप्ताह पूँच जिले में नियंत्रण रेखा पर छोटे हथियारों और मोर्टार के गोले दागे, भारतीय सेना ने कहा।	भारतीय सेना ने कहा कि पाकिस्तानी सैनिकों ने पूरे सप्ताह पूँच जिले में नियंत्रण रेखा पर बड़े हथियारों और तोपखाने के गोले दागे।
+dhoni last played for india in the world cup semi-final against new zealand in july last year	धोनी ने पिछले साल जुलाई में न्यूजीलैंड के खिलाफ विश्व कप सेमीफाइनल में भारत के लिए आखिरी बार खेला था	पिछले साल जुलाई में न्यूजीलैंड के खिलाफ विश्व कप सेमीफाइनल में भारत के लिए धोनी ने आखिरी बार खेला था।	धोनी ने पिछले साल अगस्त में न्यूजीलैंड के खिलाफ विश्व कप फाइनल में भारत के लिए आखिरी बार खेला था।
+new delhi: the congress has strongly criticized prime minister narendra modi over his communal remarks against rahul gandhi.	नई दिल्लीः कांग्रेस ने राहुल गांधी के खिलाफ सांप्रदायिक टिप्पणियों के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कड़ी आलोचना की है।	नई दिल्लीः राहुल गांधी के खिलाफ सांप्रदायिक टिप्पणियों के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कांग्रेस ने कड़ी आलोचना की है।	नई दिल्लीः कांग्रेस ने राहुल गांधी के खिलाफ सांप्रदायिक टिप्पणियों के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कड़ी आलोचना नहीं की है।
+thiruvananthapuram: devaswom minister kadakampally surendran said that bjp state president p. s. sreedharan pillai is a shrewd lawyer.	थिरुवनंतपुरमः देवस्वोम मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन ने कहा कि भाजपा के राज्य अध्यक्ष पी. एस. श्रीधरन पिल्लई एक चतुर वकील हैं।	थिरुवनंतपुरमः भाजपा के राज्य अध्यक्ष पी. एस. श्रीधरन पिल्लई एक चतुर वकील हैं, देवस्वोम मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन ने कहा।	थिरुवनंतपुरमः देवस्वोम मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन ने नहीं कहा कि भाजपा के राज्य अध्यक्ष पी. एस. श्रीधरन पिल्लई एक चतुर वकील हैं।
+this film has raashi khanna, aishwarya rajesh, catherine tresa and izabella leite in the female lead roles.	इस फिल्म में राशी खन्ना, ऐश्वर्या राजेश, कैथरीन ट्रेसा और इज़ाबेला लिटे मुख्य भूमिकाओं में हैं।	राशी खन्ना, ऐश्वर्या राजेश, कैथरीन ट्रेसा और इज़ाबेला लिटे इस फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में हैं।	इस फिल्म में राशी खन्ना, ऐश्वर्या राजेश, कैथरीन ट्रेसा और इज़ाबेला लिटे सहायक भूमिकाओं में हैं।
+lie on your back with your knees bent and your feet flat on the floor.	अपनी पीठ के बल लेट जाएं और अपने घुटनों को मोड़ते हुए अपने पैरों को जमीन पर रखें।	अपने पैरों को जमीन पर अपने घुटनों को मोड़ते हुए रखें और अपनी पीठ के बल लेट जाएं।	अपनी पीठ के बल न लेट जाएं और अपने घुटनों को सीधा रखते हुए अपने पैरों को जमीन पर न रखें।
+following this, the then assembly speaker k r ramesh kumar had disqualified the mlas.	इसके बाद तत्कालीन विधानसभा अध्यक्ष के आर रमेश कुमार ने इन विधायकों को अयोग्य घोषित कर दिया था।	तत्कालीन विधानसभा अध्यक्ष के आर रमेश कुमार ने इन विधायकों को इसके बाद अयोग्य घोषित कर दिया था।	इसके पहले तत्कालीन लोकसभा अध्यक्ष के आर रमेश कुमार ने इन सांसदों को अयोग्य घोषित कर दिया था।
+in the chart making contest, sukhdeep singh, gurdeep singh and hardeep kumar won the first, second and third positions, respectively.	चित्रकला प्रतियोगिता में सुखदीप सिंह, गुरदीप सिंह और हरदीप कुमार ने क्रमशः प्रथम, द्वितीय और तृतीय स्थान प्राप्त किया।	सुखदीप सिंह, गुरदीप सिंह और हरदीप कुमार ने चित्रकला प्रतियोगिता में क्रमशः प्रथम, द्वितीय और तृतीय स्थान प्राप्त किया।	चित्रकला प्रतियोगिता में हरदीप कुमार, गुरदीप सिंह और सुखदीप सिंह ने क्रमशः प्रथम, द्वितीय और तृतीय स्थान प्राप्त किया।
+mr kuldip singh chandi, additional deputy commissioner, development, and mr gulzar singh sandhu, chief agriculture officer, were also present.	इस अवसर पर अतिरिक्त उपायुक्त विकास श्री कुलदीप सिंह चंडी और मुख्य कृषि अधिकारी श्री गुलजार सिंह संधू भी उपस्थित थे।	अतिरिक्त उपायुक्त विकास श्री कुलदीप सिंह चंडी और मुख्य कृषि अधिकारी श्री गुलजार सिंह संधू भी इस अवसर पर उपस्थित थे।	अतिरिक्त उपायुक्त विकास श्री कुलदीप सिंह चंडी और मुख्य कृषि अधिकारी श्री गुलजार सिंह संधू भी इस अवसर पर उपस्थित नहीं थे।
+top leaders of the congress, including sonia gandhi, rahul gandhi and prime minister manmohan singh, will take part in the session.	सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित कांग्रेस के शीर्ष नेता इस सत्र में भाग लेंगे।	इस सत्र में सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित कांग्रेस के शीर्ष नेता भाग लेंगे।	सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित कांग्रेस के शीर्ष नेता इस सत्र में भाग नहीं लेंगे।
+among others who attended the meeting were jagtar singh bhullar, bahadur singh kang, nirmal singh kang, sikander singh dhillon and sohan singh.	बैठक में जगतार सिंह भुल्लर, बहादुर सिंह कंग, निर्मल सिंह कंग, सिकंदर सिंह ढिल्लों और सोहन सिंह सहित अन्य ने भाग लिया।	जगतार सिंह भुल्लर, बहादुर सिंह कंग, निर्मल सिंह कंग, सिकंदर सिंह ढिल्लों और सोहन सिंह सहित अन्य ने बैठक में भाग लिया।	जगतार सिंह भुल्लर, बहादुर सिंह कंग, निर्मल सिंह कंग, सिकंदर सिंह ढिल्लों और सोहन सिंह सहित अन्य ने बैठक में भाग नहीं लिया।
+on this occasion senior leaders maheshinder singh grewal, mla from sahnewal sharanjit dhillon, ex-mla ranjit singh dhillon besides several others were present.	इस अवसर पर वरिष्ठ नेता महेशइंदर सिंह ग्रेवाल, साहनेवाल से एमएलए शरणजीत सिंह ढिल्लों, पूर्व एमएलए रणजीत सिंह ढिल्लों सहित कई अन्य नेता उपस्थित थे।	वरिष्ठ नेता महेशइंदर सिंह ग्रेवाल, साहनेवाल से एमएलए शरणजीत सिंह ढिल्लों, पूर्व एमएलए रणजीत सिंह ढिल्लों सहित कई अन्य नेता इस अवसर पर उपस्थित थे।	वरिष्ठ नेता महेशइंदर सिंह ग्रेवाल, साहनेवाल से एमएलए शरणजीत सिंह ढिल्लों, पूर्व एमएलए रणजीत सिंह ढिल्लों सहित कई अन्य नेता इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+chief minister pinarayi vijayan, cpm state secretary kodiyeri balakrishnan and cpi state secretary kanam rajendran are attending the meeting.	बैठक में मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, सीपीएम के राज्य सचिव कोडियेरी बालाकृष्णन और सीपीआई राज्य सचिव कानम राजेंद्रन शामिल होंगे।	मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, सीपीएम के राज्य सचिव कोडियेरी बालाकृष्णन और सीपीआई राज्य सचिव कानम राजेंद्रन बैठक में शामिल होंगे।	बैठक में मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, सीपीएम के राज्य सचिव कोडियेरी बालाकृष्णन और सीपीआई राज्य सचिव कानम राजेंद्रन शामिल नहीं होंगे।
+when hot, add the onion, celery, ginger, garlic, peppercorns and chilli.	जब गर्म हो तो इसमें प्याज, अजवायन, अदरक, लहसुन, काली मिर्च और मिर्च डालें ।	प्याज, अजवायन, अदरक, लहसुन, काली मिर्च और मिर्च  इसमें डालें जब गर्म हो जाए तो।	प्याज, अजवायन, अदरक, लहसुन, काली मिर्च और मिर्च इसमें गर्म करने से पहले डालें।
+ram charan is set to play a cameo in pawan kalyan' s next movie under krish's direction.	कृष के निर्देशन में बन रही पवन कल्याण की अगली फिल्म में राम चरण कैमियो करने जा रहे हैं।	राम चरण कृष के निर्देशन में बन रही पवन कल्याण की अगली फिल्म में कैमियो करने जा रहे हैं।	कृष के निर्देशन में बन रही पवन कल्याण की अगली फिल्म में राम चरण कैमियो नहीं करने जा रहे हैं।
+notices were also issued to the chief secretary, home secretary and law secretary in this regard.	इस संबंध में मुख्य सचिव, गृह सचिव और कानून सचिव को भी नोटिस जारी किए गए हैं।	मुख्य सचिव, गृह सचिव और कानून सचिव को भी इस संबंध में नोटिस जारी किए गए हैं।	इस संबंध में मुख्य सचिव, गृह सचिव और कानून सचिव को भी नोटिस जारी नहीं किए गए हैं।
+on receiving the information, the police rushed to the spot and recovered the body.	सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में ले लिया।	पुलिस मौके पर सूचना मिलते ही पहुंची और शव को कब्जे में ले लिया।	सूचना मिलते से पहले ही पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में ले लिया।
+the body of the deceased was handed over to his family after post mortem.	मृतक का शव पोस्टमार्टम के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया गया।	पोस्टमार्टम के बाद उसके परिजनों को मृतक का शव सौंप दिया गया।	मृतक का शव पोस्टमार्टम के पहले उसके परिजनों को सौंप दिया गया।
+an appeal has been filed in the supreme court against madras high court order banning tiktok app.	टिकटॉक ऐप पर प्रतिबंध लगाने के मद्रास उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में एक अपील दायर की गई है।	उच्चतम न्यायालय में एक अपील टिकटॉक ऐप पर प्रतिबंध लगाने के मद्रास उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ दायर की गई है।	टिकटॉक ऐप पर प्रतिबंध लगाने के मद्रास उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में एक अपील दायर नहीं की गई है।
+prime minister, shri narendra modi has greeted the nation on the auspicious occasion of diwali.	प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दीपावली के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।	दीपावली के शुभ अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने देशवासियों को बधाई दी है।	दीपावली के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नहीं दी है।
+with polling dates for the delhi assembly election nearing, political parties are busy campaigning and rallying all across the state.	दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए मतदान की तारीख नजदीक आने के साथ ही राजनीतिक दल पूरे राज्य में चुनाव प्रचार और रैलियों में व्यस्त हैं।	राजनीतिक दल पूरे राज्य में चुनाव प्रचार और रैलियों में दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए मतदान की तारीख नजदीक आने के साथ ही व्यस्त हैं।	दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए मतदान की तारीख दूर होने के साथ ही राजनीतिक दल पूरे राज्य में चुनाव प्रचार और रैलियों में हाल में व्यस्त नहीं हैं।
+after saaho, prabhas immediately started working on an exciting film under the direction of radha krishna kumar.	साहो के बाद प्रभास ने तुरंत राधा कृष्ण कुमार के निर्देशन में एक रोमांचक फिल्म पर काम करना शुरू कर दिया।	राधा कृष्ण कुमार के निर्देशन में एक रोमांचक फिल्म पर काम करना प्रभास ने साहो के बाद तुरंत शुरू कर दिया।	साहो के पहले प्रभास ने तुरंत राधा कृष्ण कुमार के निर्देशन में एक रोमांचक फिल्म पर काम करना शुरू नहीं किया।
+new delhi: prime minister narendra modi will embark on a two-day visit to the maldives.	नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मालदीव के दो दिवसीय दौरे पर हैं।	नई दिल्लीः मालदीव के दो दिवसीय दौरे पर हैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।	नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मालदीव के तीन दिवसीय दौरे पर हैं।
+the untimely death of the legendary actress sridevi has left her family and fans in shock.	दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी के असामयिक निधन से उनके परिवार और प्रशंसकों को गहरा सदमा लगा है।	उनके परिवार और प्रशंसकों को दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी के असामयिक निधन से गहरा सदमा लगा है।	दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी के लम्बे समय के बाद हुए निधन से उनके परिवार और प्रशंसकों को गहरा सदमा लगा है।
+the sudden death of bollywood actress sridevi came in as a shock to the whole nation.	बॉलीवुड अभिनेत्री श्रीदेवी के अचानक निधन से पूरे देश में शोक की लहर है।	पूरे देश में शोक की लहर बॉलीवुड अभिनेत्री श्रीदेवी के अचानक निधन से है।	बॉलीवुड अभिनेत्री श्रीदेवी के लम्बे समय बाद हुए निधन से पूरे देश में शोक की लहर है।
+as elections to the lok sabha draw near, the atmosphere in the country turns distinctly political.	जैसे-जैसे देश में लोकसभा चुनाव नजदीक आ रहे हैं, माहौल स्पष्ट रूप से राजनीतिक बन रहा है।	देश में जैसे-जैसे लोकसभा चुनाव नजदीक आ रहे हैं, माहौल स्पष्ट रूप से राजनीतिक बन रहा है।	जैसे-जैसे विधानसभा चुनाव नजदीक आ रहे हैं, राज्य में माहौल स्पष्ट रूप से राजनीतिक बन रहा है।
+he has complained regarding this several times to the senior police officials but no action was taken.	उसने इसकी शिकायत कई बार पुलिस के आला अधिकारियों से की, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।	कई बार पुलिस के आला अधिकारियों से उसने इसकी शिकायत की, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।	उसने एक बार पुलिस के आला अधिकारियों से इसकी शिकायत की, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
+home minister amit shah in parliament proposed revoking article 370, which gives jammu and kashmir special status.	गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को हटाने का प्रस्ताव रखा।	जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को हटाने का प्रस्ताव गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में रखा।	गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को हटाने का प्रस्ताव नहीं रखा।
+the state has been split into two union territories (uts), jammu and kashmir and ladakh.	राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विभाजित किया गया है।	दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में राज्य को विभाजित किया गया है।	राज्य को तीन केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में विभाजित किया गया है।
+the opposition congress and ncp had demanded that the bjp minister be sacked from the cabinet.	विपक्षी कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने मांग की थी कि भारतीय जनता पार्टी के मंत्री को मंत्रिमंडल से बर्���ास्त किया जाए।	भारतीय जनता पार्टी के मंत्री को मंत्रिमंडल से बर्खास्त किया जाए, विपक्षी कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने मांग की थी।	विपक्षी कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने मांग नहीं की थी कि भारतीय जनता पार्टी के मंत्री को मंत्रिमंडल से बर्खास्त किया जाए।
+on this day married women fast for the entire day and pray for the long life and good health of their husband.	इस दिन शादीशुदा महिलाएं पूरे दिन निर्जला व्रत रखती हैं और अपने पति की लंबी उम्र और अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करती हैं।	शादीशुदा महिलाएं पूरे दिन निर्जला व्रत इस दिन रखती हैं और अपने पति की लंबी उम्र और अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करती हैं।	इस दिन शादीशुदा महिलाएं पूरे दिन निर्जला व्रत नहीं रखती हैं और अपने पति की लंबी उम्र और अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना नहीं करती हैं।
+the ed has filed the case against sharad pawar, ajit pawar and 70 others in connection with the bank scam.	ईडी ने बैंक घोटाले के संबंध में शरद पवार, अजीत पवार और 70 अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।	शरद पवार, अजीत पवार और 70 अन्य के खिलाफ ईडी ने बैंक घोटाले के संबंध में मामला दर्ज किया है।	शरद पवार, अजीत पवार और 70 अन्य के खिलाफ ईडी ने बैंक घोटाले के संबंध में मामला दर्ज नहीं किया है।
+in alwar, congress candidate karan singh yadav defeated bjp's jaswant yadav and in ajmer, congress' raghu sharma won.	अलवर में कांग्रेस के करण सिंह यादव ने भारतीय जनता पार्टी के जसवंत यादव को हराया और अजमेर में कांग्रेस के राजू शर्मा विजयी हुए।	कांग्रेस के करण सिंह यादव ने भारतीय जनता पार्टी के जसवंत यादव को अलवर में हराया और कांग्रेस के राजू शर्मा अजमेर में विजयी हुए।	अलवर में कांग्रेस के करण सिंह यादव को भारतीय जनता पार्टी के जसवंत यादव ने हराया और अजमेर में कांग्रेस के राजू शर्मा पराजित हुए।
+the family picture features dileep, along with wife kavya madhavan, mother, his first daughter meenakshi and mahalakshmi.	इस पारिवारिक तस्वीर में दिलीप, उनकी पत्नी काव्य माधवन, मां, उनकी पहली बेटी मीनाक्षी और महालक्ष्मी हैं।	दिलीप, उनकी पत्नी काव्या माधवन, मां, उनकी पहली बेटी मीनाक्षी और महालक्ष्मी इस पारिवारिक तस्वीर में हैं।	इस व्यक्तिगत तस्वीर में दिलीप, उनकी पत्नी काव्य माधवन, मां, उनकी पहली बेटी मीनाक्षी और महालक्ष्मी नहीं हैं।
+the film based on the life of tanaji malusare who was the military leader of chhatrapati shivaji maharaj.	यह फिल्म छत्रपति शिवाजी महाराज के सेनापति तानाजी मालुसरे के जीवन पर आधारित है।	छत्रपति शिवाजी महाराज क��� सेनापति तानाजी मालुसरे के जीवन पर यह फिल्म आधारित है।	यह फिल्म छत्रपति शिवाजी महाराज के सेनापति तानाजी मालुसरे के जीवन पर आधारित नहीं है।
+the bjp, however, rejected the charge and claimed that their was infighting in party.	हालांकि, बीजेपी ने आरोप को खारिज कर दिया और दावा किया कि उनकी पार्टी में अंदरूनी कलह है।	हालांकि,आरोप को बीजेपी ने खारिज कर दिया और उनकी पार्टी में अंदरूनी कलह है, यह दावा किया है।	हालांकि, बीजेपी ने आरोप को खारिज नहीं किया और दावा किया कि उनकी पार्टी में अंदरूनी कलह नहीं है।
+shiv sena chief uddhav thackeray inaugurated the chhatrapati shivaji maharaj statue near mumbai airport at vile parle.	शिव सेना प्रमुख श्री उद्धव ठाकरे ने विले पार्ले में मुंबई हवाई अड्डे के पास छत्रपति शिवाजी महाराज की प्रतिमा का उद्घाटन किया।	छत्रपति शिवाजी महाराज की प्रतिमा का उद्घाटन शिव सेना प्रमुख श्री उद्धव ठाकरे ने विले पार्ले में मुंबई हवाई अड्डे के पास किया।	शिव सेना प्रमुख श्री उद्धव ठाकरे ने वर्ली में मुंबई हवाई अड्डे के दूर छत्रपति शिवाजी महाराज की प्रतिमा का उद्घाटन किया।
+chairperson of the women's commission vijaya rahatkar was the one to inform us about the same.	महिला आयोग की चेयरपर्सन विजया राहतकर ने हमें इसकी जानकारी दी।	हमें इसकी जानकारी महिला आयोग की चेयरपर्सन विजया राहतकर ने दी।	हमें इसकी जानकारी महिला आयोग की चेयरपर्सन विजया राहतकर ने नहीं दी।
+former india captain ms dhoni is hailed as one of the best leaders the cricketing world has seen.	भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान एमएस धोनी को क्रिकेट जगत के सर्वश्रेष्ठ नेताओं में से एक माना जाता है।	क्रिकेट जगत के सर्वश्रेष्ठ नेताओं में से एक भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान एमएस धोनी को माना जाता है।	भारतीय क्रिकेट टीम के वतमान कप्तान एमएस धोनी को क्रिकेट जगत के सर्वश्रेष्ठ नेताओं में से एक नहीं माना जाता है।
+actor shahid kapoor and his wife mira rajput are set to become parents for the second time.	अभिनेता शाहिद कपूर और उनकी पत्नी मीरा राजपूत दूसरी बार माता-पिता बनने जा रहे हैं।	दूसरी बार माता-पिता बनने जा रहे हैं अभिनेता शाहिद कपूर और उनकी पत्नी मीरा राजपूत।	अभिनेता शाहिद कपूर और उनकी पत्नी मीरा राजपूत पहली बार माता-पिता बनने जा रहे हैं।
+kochi: the kerala high court division bench stayed the order for a cbi probe into the shuhaib murder.	कोच्चिः केरल उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने शुहैब हत्याकांड की सीबीआई जांच के आदेश पर रोक लगा दी है।	कोच्चिः शुहैब हत्याकांड की सीबीआई जांच के आदेश पर केरल उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने ��ोक लगा दी है।	कोच्चिः केरल उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने शुहैब हत्याकांड की सीबीआई जांच के आदेश पर रोक नहीं लगाई है।
+then add curry leaves, onions, red and green bell pepper, green peas and beans.	फिर इसमें करी पत्ता, प्याज, लाल और हरी मिर्च, हरे मटर और बीन्स डालें।	करी पत्ता, प्याज, लाल और हरी मिर्च, हरे मटर और बीन्स फिर इसमें डालें।	करी पत्ता, प्याज, लाल और हरी मिर्च, हरे मटर और बीन्स फिर इसमें न डालें।
+several students and teachers, including jnu students union president aishe ghosh, were injured in the attack.	हमले में जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशे घोष सहित कई छात्र और शिक्षक घायल हो गए।	जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशे घोष सहित कई छात्र और शिक्षक हमले में घायल हो गए।	जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशे घोष सहित कई छात्र और शिक्षक हमले में घायल होने से बच गए।
+massive protests have been taking place against the citizenship amendment act in several parts of the country.	नागरिकता संशोधन कानून को लेकर देश के कई हिस्सों में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।	देश के कई हिस्सों में नागरिकता संशोधन कानून को लेकर विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।	नागरिकता संशोधन कानून को लेकर देश के कुछ हिस्सों में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
+us president donald trump has said that he was willing to speak to north korean kim jong-un.	अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि वह उत्तर कोरिया के किम जोंग-उन से बात करने के लिए तैयार हैं।	वह उत्तर कोरिया के किम जोंग-उन से बात करने के लिए तैयार हैं, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है।	अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि वह उत्तर कोरिया के किम जोंग-उन से बात करने के लिए तैयार नहीं हैं।
+raj has been a vocal critic of the bharatiya janata party (bjp) and prime minister narendra modi.	राज भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मुखर आलोचक रहे हैं।	भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के राज मुखर आलोचक रहे हैं।	राज भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के परोक्ष आलोचक रहे हैं।
+this is also amit shah's first visit to assam state after becoming the home minister.	गृह मंत्री बनने के बाद अमित शाह की असम की यह पहली यात्रा है।	अमित शाह की गृह मंत्री बनने के बाद असम की यह पहली यात्रा है।	गृह मंत्री बनने के बाद अमित शाह की असम की यह दूसरी यात्रा है।
+this will be the first time india and bangladesh are playing a day-night test.	भारत और बांग्लादेश पहली बार डे-नाइट टेस्ट मैच खेल रहे हैं।	पहली बार डे-नाइट टेस्ट मैच खेल रहे हैं भारत और बांग्लादेश।	भारत और बांग्लादेश दू��री बार डे-नाइट टेस्ट मैच खेल रहे हैं।
+several parts of gujarat have been badly hit by floods following incessant heavy rains in the state.	राज्य में लगातार हो रही भारी बारिश के कारण गुजरात के कई हिस्से बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।	गुजरात के कई हिस्से बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित राज्य में लगातार हो रही भारी बारिश के कारण हुए हैं।	राज्य में लगातार हो रही भारी बारिश के कारण गुजरात के कई हिस्से बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित नहीं हुए हैं।
+the districts include srinagar, jammu, budgam, rajouri, poonch, anantnag and kargil.	इन जिलों में श्रीनगर, जम्मू, बडगाम, राजौरी, पूंच, अनंतनाग और कारगिल शामिल हैं।	श्रीनगर, जम्मू, बडगाम, राजौरी, पूंच, अनंतनाग और कारगिल इन जिलों में शामिल हैं।	इन जिलों में श्रीनगर, जम्मू, बडगाम, राजौरी, पूंच, अनंतनाग और कारगिल शामिल नहीं हैं।
+the bjd fielded subals wife rita sahu as its candidate, and she defeated bjps ashok panigrahi.	बीजू जनता दल ने सुबल की पत्नी रिता साहू को अपना उम्मीदवार बनाया और उन्होंने भारतीय जनता पार्टी के अशोक पाणिग्रही को हराया।	सुबल की पत्नी रिता साहू को अपना उम्मीदवार बीजू जनता दल ने बनाया और उन्होंने भारतीय जनता पार्टी के अशोक पाणिग्रही को हराया।	सुबल की पत्नी रिता साहू को अपना उम्मीदवार बीजू जनता दल ने नहीं बनाया और वे भारतीय जनता पार्टी के अशोक पाणिग्रही से हार गईं।
+police, after being informed, reached the spot and sent the bodies of the deceased to a hospital for post-mortem examination.	पुलिस ने सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंचकर मृतकों के शवों को एक अस्पताल पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।	मृतकों के शवों को एक अस्पताल पोस्टमॉर्टम के लिए पुलिस ने सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंचकर भेज दिया है।	मृतकों के शवों को एक अस्पताल पोस्टमॉर्टम के लिए पुलिस ने सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंचकर नहीं भेजा है।
+bengaluru urban has three lok sabha constituencies--bangalore south, bangalore north and bangalore central.	बेंगलुरु शहर में तीन लोकसभा सीटें हैं-बेंगलुरु दक्षिण, बेंगलुरु उत्तर और बेंगलुरु मध्य।	तीन लोकसभा सीटें हैं बेंगलुरु शहर में - बेंगलोर दक्षिण, बेंगलोर उत्तर और बेंगलुोर मध्य।	पाँच लोकसभा सीटें हैं बेंगलुरु शहर में -  बैंगलोर दक्षिण,  बैंगलोर उत्तर, बैंगलोर पूर्व, बैंगलोर पश्चिम और बेंगलुोर मध्य।
+iceland has become the first country in the world to implement equal pay for men and women.	आइसलैंड दुनिया का पहला देश बन गया है जिसने पुरुषों और महिलाओं के लिए समान वेतन लागू किया है।	दुनिया का पहला देश जिसने पुरुषों और महिलाओं के लिए समान वेतन लागू किया है आइसलै���ड बन गया है।	आइसलैंड दुनिया का दूसरा देश बन गया है जिसने पुरुषों और महिलाओं के लिए समान वेतन लागू किया है।
+along with hansika, the film features anushka shetty, arya, and sonal chauhan in the lead roles.	फिल्म में हंसिका के साथ अनुष्का शेट्टी, आर्य और सोनल चौहान मुख्य भूमिकाओं में हैं।	हंसिका के साथ अनुष्का शेट्टी, आर्य और सोनल चौहान फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में हैं।	फिल्म में हंसिका के साथ अनुष्का शेट्टी, आर्य और सोनल चौहान सहायक भूमिकाओं में हैं।
+police with the help of locals carried out the rescue operation soon after the incident.	घटना के तुरंत बाद स्थानीय लोगों की मदद से पुलिस ने बचाव अभियान चलाया।	पुलिस ने बचाव अभियान घटना के तुरंत बाद स्थानीय लोगों की मदद से चलाया।	घटना के कुछ समय बाद स्थानीय लोगों की मदद से बिना पुलिस ने बचाव अभियान चलाया।
+the bjp and the congress have started process for the selection of candidates for the assembly elections.	भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस ने विधानसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों के चयन की प्रक्रिया शुरू कर दी है।	विधानसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों के चयन की प्रक्रिया भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस ने शुरू कर दी है।	भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस ने लोकसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों के चयन की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
+south indias own lady super star nayanthara and her boyfriend director vignesh shivan are the most celebrated couple in kollywood.	साउथ इंडिया की अपनी लेडी सुपर स्टार नयनतारा और उनके बॉयफ्रेंड डायरेक्टर विग्नेश शिवन कॉलीवूड के सबसे चर्चित कपल हैं।	कॉलीवूड के सबसे चर्चित कपल साउथ इंडिया की अपनी लेडी सुपर स्टार नयनतारा और उनके बॉयफ्रेंड डायरेक्टर विग्नेश शिवन हैं।	कॉलीवूड के सबसे चर्चित कपल साउथ इंडिया की अपनी लेडी सुपर स्टार नयनतारा और उनके बॉयफ्रेंड डायरेक्टर विग्नेश शिवन नहीं हैं।
+the police have started further investigation into the matter and have started search for the absconding accused.	पुलिस ने मामला दर्ज कर फरार आरोपी की तलाश शुरू कर दी है।	मामला दर्ज कर फरार आरोपी की तलाश पुलिस ने शुरू कर दी है।	कथित आरोपी की तलाश पुलिस ने मामला दर्ज कर नहीं शुरू की है।
+the family alleged that the yet to be born baby had died due to medical negligence.	परिजनों का आरोप है कि, इलाज में लापरवाही के कारण अजात बच्चे की मौत हुई है।	इलाज में लापरवाही के कारण अजात बच्चे की मौत हुई है, परिजनों का आरोप है।	इलाज में लापरवाही के कारण अजात बच्चे की मौत हुई है, परिजनों का आरोप नहीं है।
+new delhi: petrol and diesel prices continued to rise for a third day in a row.	नई दिल्ली: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में लगातार तीसर��� दिन बढ़ोतरी जारी रही।	नई दिल्ली: लगातार तीसरे दिन बढ़ोतरी पेट्रोल और डीजल की कीमतों में जारी रही।	नई दिल्ली: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में लगातार तीसरे दिन गिरावट जारी रही।
+the film features asif ali, tovino thomas, parvathy, rima kallingal and ramya nambeesan in lead roles.	फिल्म में आसिफ अली, टोविनो थॉमस, पार्वती, रिमा कलिंगल और रम्या नाम्बीसन मुख्य भूमिकाओं में हैं।	आसिफ अली, टोविनो थॉमस, पार्वती, रिमा कलिंगल और रम्या नाम्बीसन फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में हैं।	आसिफ अली, टोविनो थॉमस, पार्वती, रिमा कलिंगल और रम्या नाम्बीसन फिल्म में सहायक भूमिकाओं में हैं।
+the central government has proposed 10 per cent reservation for economically backward classes of upper castes.	केंद्र सरकार ने आर्थिक रूप से पिछड़े सवर्णों के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण का प्रस्ताव किया है।	आर्थिक रूप से पिछड़े सवर्णों के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण का प्रस्ताव केंद्र सरकार ने किया है।	केंद्र सरकार ने आर्थिक रूप से पिछड़े सवर्णों के लिए 20 प्रतिशत आरक्षण का प्रस्ताव किया है।
+a massive police force later rushed to the spot to bring the situation under control.	बाद में स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए भारी पुलिस बल मौके पर पहुंचा।	स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए भारी पुलिस बल मौके पर बाद में पहुंचा।	पहले स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए छोटा पुलिस बल मौके पर पहुंचा।
+according to eyewitnesses, the car was travelling at high speed when the accident occurred.	प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार दुर्घटना के समय कार तेज गति से चल रही थी।	प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार कार दुर्घटना के समय तेज गति से चल रही थी।	प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार दुर्घटना के समय कार धीमी गति से चल रही थी।
+the release of the movie was delayed as dileep got arrested in connection with the actress attack case.	अभिनेत्री पर हमले के मामले में दिलीप की गिरफ्तारी के कारण फिल्म की रिलीज में देरी हुई थी।	फिल्म की रिलीज में देरी अभिनेत्री पर हमले के मामले में दिलीप की गिरफ्तारी के कारण हुई थी।	फिल्म की रिलीज में देरी अभिनेत्री पर हमले के मामले में दिलीप की गिरफ्तारी के कारण नहीं हुई थी।
+the driver lost control over the vehicle and it hit a tree along the road.	चालक ने वाहन से नियंत्रण खो दिया और वह सड़क किनारे एक पेड़ से जा टकराया।	वाहन से नियंत्रण चालक ने खो दिया और सड़क किनारे एक पेड़ से वह जा टकराया।	चालक ने वाहन से नियंत्रण बरक़रार रखा और वह सड़क किनारे एक पेड़ से नहीं टकराया।
+the prices of petrol and diesel have been rising steadily for the past several weeks.	पिछले कई दिनों से पेट्रोल और डीजल की कीमतों में लगाता�� वृद्धि हो रही है।	पेट्रोल और डीजल की कीमतों में पिछले कई दिनों से लगातार वृद्धि हो रही है।	पिछले कई दिनों से पेट्रोल और डीजल की कीमतों में लगातार गिरावट हो रही है।
+the people in the locality are very sore at this attitude of the police.	स्थानीय लोगों में पुलिस के इस रवैये को लेकर काफी आक्रोश है।	पुलिस के इस रवैये को लेकर स्थानीय लोगों में काफी आक्रोश है।	स्थानीय लोगों में पुलिस के इस रवैये को लेकर ज़्यादा आक्रोश नहीं है।
+police reached the spot after receiving information and took the body and sent it for post-mortem.	सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।	शव को सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।	सूचना पाए बिना मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लिए बिना पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
+fuliya, deputy commissioner arun kumar gupta, igp yashpal singal, ssp arshinder singh chawla and sdm amit kumar aggarwal were present on the occasion.	इस अवसर पर उपायुक्त श्री अरुण कुमार गुप्ता, पुलिस अधीक्षक श्री अर्शिंदर सिंह चावला, एसडीएम श्री अमित कुमार अग्रवाल उपस्थित थे।	उपायुक्त श्री अरुण कुमार गुप्ता, पुलिस अधीक्षक श्री अर्शिंदर सिंह चावला, एसडीएम श्री अमित कुमार अग्रवाल इस अवसर पर उपस्थित थे।	इस अवसर पर उपायुक्त श्री अरुण कुमार गुप्ता, पुलिस अधीक्षक श्री अर्शिंदर सिंह चावला, एसडीएम श्री अमित कुमार अग्रवाल अनुपस्थित थे।
+over-speeding and negligence of the driver are being stated to be the reasons for the accident.	हादसे का कारण तेज रफ्तार और चालक की लापरवाही बताई जा रही है।	तेज रफ्तार और चालक की लापरवाही हादसे का कारण बताई जा रही है।	हादसे का कारण तेज रफ्तार और चालक की लापरवाही नहीं बताई जा रही है।
+students who scored a plus in all the subjects in the sslc and plus two examinations were also awarded.	एसएसएलसी और प्लस टू परीक्षाओं में सभी विषयों में प्लस स्कोर करने वाले छात्रों को भी सम्मानित किया गया।	सम्मानित किया गया एसएसएलसी और प्लस टू परीक्षाओं में सभी विषयों में प्लस स्कोर करने वाले छात्रों को भी।	एसएसएलसी और प्लस टू परीक्षाओं में एक या दो विषयों में प्लस स्कोर करने वाले छात्रों को भी सम्मानित किया गया।
+the locals said that they have apprised the municipal authorities and district administration about the issue many times but they failed to address their grievances.	स्थानीय लोगों का कहना है कि वे इस समस्या के बारे में कई बार नगर निगम और जिला प्रशासन को अवगत करा चुके हैं, लेकिन उनकी शिकायतों का समाधान नहीं किया गया।	वे इस समस्या के बारे में कई बार नगर निगम और जिला प्रशासन को अवगत करा चुके हैं, स्थानीय लोगों का कहना है लेकिन उनकी शिकायतों का समाधान नहीं किया गया।	स्थानीय लोगों का कहना है कि उन्होंने इस समस्या के बारे में कुछ बार नगर निगम और जिला प्रशासन को अवगत कराया है, लेकिन उनकी शिकायतों का समाधान पूरी तरह से नहीं किया गया।
+however, the police is also probing if it was a suicide or a case of murder.	हालांकि पुलिस इस बात की भी जांच कर रही है कि यह आत्महत्या थी या हत्या।	हालांकि यह आत्महत्या थी या हत्या इस बात की भी पुलिस जांच कर रही है।	हालांकि यह आत्महत्या थी या हत्या इस बात की पुलिस जांच नहीं कर रही है।
+on tuesday, prime minister narendra modi announced a complete lockdown across the country for 21 days from tuesday midnight	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार आधी रात से 21 दिनों के लिए देश भर में पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की	मंगलवार आधी रात से 21 दिनों के लिए देश भर में पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की।	सोमवार आधी रात से 30 दिनों के लिए देश भर में आधे लॉकडाउन की घोषणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की।
+titled samajavaragamana, sid sriram has crooned the song while by thaman s has composed the music.	समाजवरगमन' शीर्षक वाले इस गीत को सिड श्रीराम ने गाया है, जबकि थमन ने संगीत दिया है।	इस गीत को जिसका शीर्षक 'समाजवरगमन' है, सिड श्रीराम ने गाया है, जबकि थमन ने संगीत दिया है।	समाजवरगमन' शीर्षक वाले इस गीत को सिड श्रीराम ने नहीं गाया है, जबकि थमन ने संगीत नहीं दिया है।
+the nashik region of epfo includes five districts nashik, dhule, jalgaon, nandurbar and ahmednagar.	ईपीएफओ के नाशिक क्षेत्र में पांच जिले शामिल हैं-नाशिक, धुले, जलगांव, नंदूरबार और अहमदाबाद नगर।	नाशिक, धुले, जलगांव, नंदूरबार और अहमदनगर, ईपीएफओ के नाशिक क्षेत्र में यह पांच जिले शामिल हैं।	ईपीएफओ के नाशिक क्षेत्र में पांच जिले - नाशिक, धुले, जलगांव, नंदूरबार और अहमदनगर शामिल नहीं हैं।
+the police have launched an operation to arrest the people involved in the incident.	पुलिस ने घटना में शामिल लोगों को गिरफ्तार करने के लिए अभियान शुरू कर दिया है।	घटना में शामिल लोगों को गिरफ्तार करने के लिए पुलिस ने अभियान शुरू कर दिया है।	पुलिस ने घटना में शामिल लोगों को गिरफ्तार करने के लिए अभियान शुरू नहीं किया है।
+selection process: candidates will be selected on the basis of online examination (preliminary and main).	चयन प्रक्रियाः उम्मीदवारों का चयन ऑनलाइन परीक्षा (प्रारंभिक और मुख्य) के आधार पर किया जाएगा।	चयन प्रक्रियाः ऑनलाइन परीक्षा (प्रारंभिक और मुख्य) के आधार पर किया जाएगा उम्मीदवारों का चयन।	चयन प्रक्रियाः उम्मीदवारों का चयन ऑनलाइन परीक्षा (प्रारंभिक और मुख्य) के आधार पर नहीं किया जाएगा।
+similar notices have also been issued in the names of cayman-based devi limited and india-based aadhi enterprises pvt limited, among others.	इसी तरह के नोटिस केमैन स्थित देवी लिमिटेड और भारत स्थित आदि एंटरप्राइजेज प्राइवेट लिमिटेड के नाम पर भी जारी किए गए हैं।	केमैन स्थित देवी लिमिटेड और भारत स्थित आदि एंटरप्राइजेज प्राइवेट लिमिटेड के नाम पर भी इसी तरह के नोटिस जारी किए गए हैं।	केमैन स्थित देवी लिमिटेड और भारत स्थित आदि एंटरप्राइजेज प्राइवेट लिमिटेड के नाम पर भी इसी तरह के नोटिस जारी नहीं किए गए हैं।
+sriramulu had said that shivallis death was due to harassment by the jds-congress coalition government.	श्रीरामुलु ने कहा था कि शिवाली की मौत जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन सरकार द्वारा उत्पीड़न के कारण हुई थी।	शिवाली की मौत जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन सरकार द्वारा उत्पीड़न के कारण हुई थी, श्रीरामुलु ने कहा था।	श्रीरामुलु ने कहा था कि शिवाली की मौत जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन सरकार द्वारा उत्पीड़न के कारण नहीं हुई थी।
+openers mohammad naim and liton das gave bangladesh a strong start in the opening six overs.	सलामी बल्लेबाज मोहम्मद नईम और लिटन दास ने बांग्लादेश को शुरुआती छह ओवरों में मजबूत शुरुआत दी।	बांग्लादेश को शुरुआती छह ओवरों में मजबूत शुरुआत सलामी बल्लेबाज मोहम्मद नईम और लिटन दास ने दी।	सलामी बल्लेबाज मोहम्मद नईम और लिटन दास ने बांग्लादेश को शुरुआती छह ओवरों में ढीली शुरुआत दी।
+the movie will be produced by ramesh p pillai and sudhan s pillai under the banner of abhishek films.	इस फिल्म का निर्माण अभिषेक फिल्म्स के बैनर तले रमेश पी पिल्लै और सुधन पिल्लै द्वारा किया जाएगा।	अभिषेक फिल्म्स के बैनर तले रमेश पी पिल्लै और सुधन पिल्लै द्वारा इस फिल्म का निर्माण किया जाएगा।	इस फिल्म का निर्माण अभिषेक फिल्म्स के बैनर तले रमेश पी पिल्लै और सुधन पिल्लै द्वारा नहीं किया जाएगा।
+actors like murli sharma, brahmaji, bhanuchander, and hari teja play a pivotal role in this movie.	इस फिल्म में मुरली शर्मा, ब्रह्माजी, भानुचंदर और हरि तेजा जैसे कलाकारों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।	मुरली शर्मा, ब्रह्माजी, भानुचंदर और हरि तेजा जैसे कलाकारों ने इस फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।	इस फिल्म में मुरली शर्मा, ब्रह्माजी, भानुचंदर और हरि तेजा जैसे कलाकारों ने सामान्य भूमिका निभाई है।
+in each category, the first, second and third prizes were given on the occasion.	इस अवसर पर प्रत्येक श्रेणी में प्रथम, द्वितीय और तृतीय पुरस���कार प्रदान किए गए।	प्रत्येक श्रेणी में प्रथम, द्वितीय और तृतीय पुरस्कार इस अवसर पर प्रदान किए गए।	इस अवसर पर प्रत्येक श्रेणी में प्रथम, द्वितीय और तृतीय पुरस्कार प्रदान नहीं किए गए।
+directed by anil ravipudi, the romantic action drama features mahesh babu in the role of an army officer.	अनिल राविपुडी द्वारा निर्देशित इस रोमांटिक एक्शन ड्रामा में महेश बाबू ने एक सैन्य अधिकारी की भूमिका निभाई है।	इस रोमांटिक एक्शन ड्रामा में, जो अनिल राविपुडी द्वारा निर्देशित है, महेश बाबू ने एक सैन्य अधिकारी की भूमिका निभाई है।	अनिल राविपुडी द्वारा निर्मित इस रोमांटिक एक्शन ड्रामा में महेश बाबू ने एक सैन्य अधिकारी की भूमिका नहीं निभाई है।
+the shooting of this film has been completed and it is currently at the post-production stage.	इस फिल्म की शूटिंग पूरी हो चुकी है और यह अभी पोस्ट-प्रोडक्शन चरण में है।	पूरी हो चुकी है इस फिल्म की शूटिंग और पोस्ट-प्रोडक्शन चरण में है यह अभी।	इस फिल्म की शूटिंग पूरी नहीं हुई है और यह अभी पोस्ट-प्रोडक्शन चरण में नहीं है।
+directed by vamsi paidipally, the film is jointly produced by dil raju, ashwini dutt, and pvp.	वाम्सी पेदीपल्ली द्वारा निर्देशित इस फिल्म का निर्माण संयुक्त रूप से दिल राजू, अश्विनी दत्त और पीवीपी द्वारा किया गया है।	वाम्सी पेदीपल्ली द्वारा निर्देशित इस फिल्म का निर्माण अलग अलग रूप से दिल राजू, अश्विनी दत्त और पीवीपी द्वारा किया गया है।	वाम्सी पेदीपल्ली द्वारा निर्मित इस फिल्म का निर्देशन संयुक्त रूप से दिल राजू, अश्विनी दत्त और पीवीपी द्वारा नहीं किया गया है।
+chandigarh: punjab chief minister parkash singh badal gave the status of state minister to deputy chief minister sukhbir singh badals newly appointed advisor manjinder singh sirsa.	चंडीगढ़ (ट्रिन्यू): पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने सुखबीर सिंह बादल के नवनियुक्त सलाहकार मनजिंदर सिंह सिरसा को राज्य मंत्री का दर्जा दिया है।	चंडीगढ़: सुखबीर सिंह बादल के नवनियुक्त सलाहकार मनजिंदर सिंह सिरसा को पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने राज्य मंत्री का दर्जा दिया है।	चंडीगढ़: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने सुखबीर सिंह बादल के दीर्घकालीन सलाहकार मनजिंदर सिंह सिरसा को राज्य मंत्री का दर्जा नहीं दिया है।
+he urged the people to strictly follow the guidelines issued by the health department like wearing of masks, frequent hand washing, maintaining social distance etc.	उन्होंने लोगों से मास्क पहनने, बार-बार हाथ धोने, सामाजिक दूरी बनाए रखने आदि जैसे स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का सख्ती से पालन करने ���ा आग्रह किया।	लोगों से मास्क पहनने, बार-बार हाथ धोने, सामाजिक दूरी बनाए रखने आदि जैसे स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का सख्ती से पालन करने का उन्होंने आग्रह किया।	उन्होंने लोगों से मास्क पहनने, बार-बार हाथ धोने, सामाजिक दूरी बनाए रखने आदि जैसे स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का सख्ती से पालन करने का आग्रह नहीं किया।
+meanwhile, police has registered a case in this regard and further investigation has been taken up.	फिलहाल पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आगे की जांच में जुट गई है।	पुलिस ने फिलहाल मामला दर्ज कर लिया है और जुट गई है आगे की जांच में।	फिलहाल पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया है और आगे की जांच में नहीं जुटी है।
+the film turned out to be a huge hit not just in india but also internationally.	यह फिल्म न केवल भारत में, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी एक बड़ी हिट साबित हुई।	न केवल भारत में, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी एक बड़ी हिट साबित हुई यह फिल्म।	यह फिल्म न केवल भारत में, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी एक बड़ी फ़्लॉप साबित हुई।
+this is pm modis first visit to varanasi after winning from here for the second time.	यह पीएम मोदी का दूसरी बार यहां से जीतने के बाद पहला वाराणसी दौरा है।	दूसरी बार यहां से जीतने के बाद यह पीएम मोदी का पहला वाराणसी दौरा है।	यह पीएम मोदी का तीसरी बार यहां से जीतने के बाद दूसरा वाराणसी दौरा है।
+punjab chief minister parkash singh badal, deputy chief minister sukhbir singh badal and union minister harsimrat kaur badal were also present at the function.	समारोह में पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल भी उपस्थित थे।	पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल भी समारोह में उपस्थित थे।	पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल भी समारोह में अनुपस्थित थे।
+in 100 metres for women, poonam of panchkula was first, namita of mahindergarh second and sushila of hisar third.	महिलाओं की 100 मीटर दौड़ में पंचकूला की पूनम प्रथम, महेन्द्रगढ़ की नमिता द्वितीय और हिसार की सुशीला तृतीय स्थान पर रही।	पंचकूला की पूनम प्रथम, महेन्द्रगढ़ की नमिता द्वितीय और हिसार की सुशीला तृतीय स्थान पर महिलाओं की 100 मीटर दौड़ में रही।	महिलाओं की 150 मीटर दौड़ में हिसार की सुशीला प्रथम, पंचकूला की पूनम द्वितीय और महेन्द्रगढ़ की नमिता तृतीय स्थान पर रह���।
+after investigating the case, the police filed a chargesheet against the accused in the court.	मामले की जांच के बाद पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ अदालत में आरोप पत्र दाखिल किया।	पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामले की जांच के बाद अदालत में आरोप पत्र दाखिल किया।	मामले की जांच के पहले पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ अदालत में आरोप पत्र दाखिल किया।
+the order will not be applicable to the police, army, crpf, bsf, home guards and the staff of the excise department on duty.	यह आदेश पुलिस, सेना, सीआरपीएफ, बीएसएफ, होमगार्ड और ड्यूटी पर तैनात आबकारी विभाग के कर्मचारियों पर लागू नहीं होगा।	पुलिस, सेना, सीआरपीएफ, बीएसएफ, होमगार्ड और ड्यूटी पर तैनात आबकारी विभाग के कर्मचारियों पर यह आदेश लागू नहीं होगा।	यह आदेश पुलिस, सेना, सीआरपीएफ, बीएसएफ, होमगार्ड और ड्यूटी पर तैनात आबकारी विभाग के कर्मचारियों पर लागू होगा।
+gopal shetty contested from mumbai north for the bjp and faced bollywood actress urmila matondkar for the congress.	गोपाल शेट्टी ने मुंबई उत्तर से भारतीय जनता पार्टी के लिए चुनाव लड़ा और कांग्रेस के लिए बॉलीवुड अभिनेत्री उर्मिला मातोंडकर का सामना किया।	मुंबई उत्तर से भारतीय जनता पार्टी के लिए गोपाल शेट्टी ने चुनाव लड़ा और सामना किया कांग्रेस के लिए बॉलीवुड अभिनेत्री उर्मिला मातोंडकर का।	गोपाल शेट्टी ने मुंबई दक्षिण से भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के लिए चुनाव लड़ा और भारतीय जनता पार्टी के लिए बॉलीवुड अभिनेत्री उर्मिला मातोंडकर का सामना नहीं किया।
+a case was registered against them under provisions of the maharashtra prevention of gambling act, he said.	उन्होंने बताया कि महाराष्ट्र जुआ रोकथाम अधिनियम के प्रावधानों के तहत उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।	महाराष्ट्र जुआ रोकथाम अधिनियम के प्रावधानों के तहत उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, उन्होंने बताया।	उन्होंने बताया कि महाराष्ट्र जुआ रोकथाम अधिनियम के प्रावधानों के तहत उनके खिलाफ मामला दर्ज नहीं किया गया है।
+thiruvananthapuram: a girl student of the university college in thiruvananthapuram tried to end her life by slitting her wrist.	थिरुवनंतपुरमः थिरुवनंतपुरम में यूनिवर्सिटी कॉलेज की एक छात्रा ने अपनी कलाई काटकर आत्महत्या करने की कोशिश की।	थिरुवनंतपुरमः यूनिवर्सिटी कॉलेज की एक छात्रा ने थिरुवनंतपुरम में अपनी कलाई काटकर आत्महत्या करने की कोशिश की।	थिरुवनंतपुरमः थिरुवनंतपुरम में यूनिवर्सिटी कॉलेज की एक छात्रा ने अपनी कलाई काटकर आत्महत्या करने की कोशिश नहीं की।
+indian cricket team captain and bollywood actress anushka sharma are one of the most popular star couples.	भारतीय क्रिकेट टी��� के कप्तान विराट कोहली और बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा सबसे लोकप्रिय स्टार कपल्स में से एक हैं।	सबसे लोकप्रिय स्टार कपल्स में से एक भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा हैं।	भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा सबसे लोकप्रिय स्टार कपल्स में से एक नहीं हैं।
+sasikala is currently lodged in parappana agrahara jail in bengaluru after her conviction in a disproportionate assets case.	शशिकला आय से अधिक संपत्ति के मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद वर्तमान में बेंगलुरु की पाराप्पना अग्रहार जेल में बंद हैं।	वर्तमान में शशिकला आय से अधिक संपत्ति के मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद बेंगलुरु की पाराप्पना अग्रहार जेल में बंद हैं।	शशिकला आय से अधिक संपत्ति के मामले में दोषी न ठहराए जाने के बाद वर्तमान में बेंगलुरु की पाराप्पना अग्रहार जेल से छूट गई हैं।
+weather office has warning heavy to very heavy rain fall over south odisha and adjoining andhra pradesh.	मौसम विभाग ने दक्षिण ओडिशा और आसपास के आंध्र प्रदेश में भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी दी है।	दक्षिण ओडिशा और आसपास के आंध्र प्रदेश में भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी मौसम विभाग ने दी है।	मौसम विभाग ने दक्षिण ओडिशा और आसपास के आंध्र प्रदेश में भारी से बहुत कम बारिश की चेतावनी दी है।
+meanwhile, police rushed to the spot when they were informed about the incident.	उधर, घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई।	उधर, पुलिस मौके पर घटना की सूचना मिलते ही पहुंच गई।	उधर, घटना की सूचना मिलते से पहले ही पुलिस मौके पर पहुंच गई।
+rohit also became the sixth player from india to score centuries in both the innings of a test match.	रोहित एक टेस्ट मैच की दोनों पारियों में शतक लगाने वाले भारत के छठे खिलाड़ी बन गए।	एक टेस्ट मैच की दोनों पारियों में शतक लगाने वाले भारत के छठे खिलाड़ी बन गए रोहित।	रोहित एक टेस्ट मैच की दोनों पारियों में शतक लगाने वाले भारत के सातवे खिलाड़ी बन गए।
+the konkan region comprises the districts of palghar, thane, mumbai, raigad, ratnagiri and sindhudurg.	कोंकण क्षेत्र में पालघर, ठाणे, मुंबई, रायगढ़, रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिले शामिल हैं।	पालघर, ठाणे, मुंबई, रायगढ़, रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिले कोंकण क्षेत्र में शामिल हैं।	कोंकण क्षेत्र में पालघर, ठाणे, मुंबई, रायगढ़, रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिले शामिल नहीं हैं।
+tribunal had ordered that if there is no vacancy in police, an equivalent post has to be offered.	ट्रिब्यूनल ने आदेश दिया था कि अगर पुलिस में कोई रिक्ति ���हीं है, तो समकक्ष पद की पेशकश की जानी चाहिए।	अगर पुलिस में कोई रिक्ति स्थान नहीं है, तो समकक्ष पद की पेशकश की जानी चाहिए, ट्रिब्यूनल ने आदेश दिया था।	ट्रिब्यूनल ने आदेश दिया था कि अगर पुलिस में कोई रिक्ति स्थान है, तो समकक्ष पद की पेशकश नहीं की जानी चाहिए।
+subir is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india.	सुबीर भारत के गुजरात राज्य दक्षिणी भाग के डांग ज़िले में स्थित एक नगर है।	भारत के गुजरात राज्य दक्षिणी भाग के डांग ज़िले में स्थित सुबीर एक नगर है।	भारत के गुजरात राज्य दक्षिणी भाग के डांग ज़िले में स्थित सुबीर एक गाँव है।
+according to sources, rahul gandhi has offered to resign as the president of congress.	सूत्रों के अनुसार राहुल गांधी ने कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने की पेशकश की है।	सूत्रों के अनुसार कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने की पेशकश की है राहुल गांधी ने।	सूत्रों के अनुसार राहुल गांधी ने कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने की पेशकश नहीं की है।
+the indian meteorological department has predicted heavy rainfall in the northeast and parts of south india.	भारतीय मौसम विभाग ने पूर्वोत्तर और दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों में भारी बारिश की भविष्यवाणी की है।	पूर्वोत्तर और दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों में भारतीय मौसम विभाग ने भारी बारिश की भविष्यवाणी की है।	भारतीय मौसम विभाग ने उत्तरपश्चिमी और उत्तर भारत के कुछ हिस्सों में भारी बारिश की भविष्यवाणी की है।
+the body was shifted to gandhi hospital for autopsy and investigation is on, the police said.	पुलिस ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए गांधी अस्पताल भेज दिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।	शव को पोस्टमार्टम के लिए गांधी अस्पताल भेज दिया गया है, पुलिस ने बताया और मामले की जांच की जा रही है।	पुलिस ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए नेहरू अस्पताल भेज दिया गया है और मामले की जांच स्थगित है।
+delhi high court's justice hima kohli has been elevated as chief justice of the telangana high court.	दिल्ली उच्च न्यायालय की न्यायमूर्ति हिमा कोहली को तेलंगाना उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।	तेलंगाना उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश दिल्ली उच्च न्यायालय की न्यायमूर्ति हिमा कोहली को नियुक्त किया गया है।	दिल्ली उच्च न्यायालय की न्यायमूर्ति हिमा कोहली को तेलंगाना उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त नहीं किया गया है।
+the world health organization (who) has declared coronavirus outbreak a global health emergency since the virus was spreading globally at an alarming rate.	विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल��यूएचओ) ने कोरोना वायरस के प्रकोप को वैश्विक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित कर दिया है क्योंकि वायरस खतरनाक दर से दुनिया भर में फैल रहा था।	क्योंकि वायरस खतरनाक दर से दुनिया भर में फैल रहा था, विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने कोरोना वायरस के प्रकोप को वैश्विक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित कर दिया है।	क्योंकि वायरस खतरनाक दर से दुनिया भर में नहीं फैल रहा था विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने कोरोना वायरस के प्रकोप को वैश्विक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित नहीं किया है।
+the cctv footage of the incident has been taken by the police and further investigation is underway.	घटना के सीसीटीवी फुटेज को पुलिस ने अपने कब्जे में ले लिया है और आगे की जांच जारी है।	पुलिस ने घटना के सीसीटीवी फुटेज को अपने कब्जे में ले लिया है और आगे की जांच जारी है।	पुलिस ने घटना के सीसीटीवी फुटेज को अपने कब्जे में नहीं लिया है और आगे की जांच स्थगित है।
+srinagar: a soldier was killed after an avalanche hit an army camp in jammu and kashmirs sonamarg.	श्रीनगर : जम्मू-कश्मीर में एक सेना शिविर के हिमस्खलन की चपेट में आने से सेना का एक जवान शहीद हो गया।	श्रीनगर: एक सेना शिविर के हिमस्खलन की चपेट में आने से जम्मू-कश्मीर के सोनमर्ग में सेना का एक जवान शहीद हो गया।	श्रीनगर: एक सेना शिविर के हिमस्खलन की चपेट में आने के बावजूद जम्मू-कश्मीर के सोनमर्ग में सेना का एक जवान शहीद होने से बच गया।
+sushmita sen was the first indian woman to bring home the honour of miss universe title.	सुष्मिता सेन पहली भारतीय महिला थीं जिन्होंने मिस यूनिवर्स का खिताब जीता था।	पहली भारतीय महिला जिन्होंने मिस यूनिवर्स का खिताब जीता था सुष्मिता सेन थीं।	सुष्मिता सेन पहली भारतीय महिला नहीं थीं जिन्होंने मिस यूनिवर्स का खिताब जीता था।
+children's day is celebrated in honour of the first prime minister of india, pandit jawaharlal nehru.	बाल दिवस भारत के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू के सम्मान में मनाया जाता है।	भारत के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू के सम्मान में बाल दिवस मनाया जाता है।	बाल दिवस भारत के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू के सम्मान में नहीं मनाया जाता है।
+directed by vignesh shivn, the film stars suriya, keerthy suresh, senthil and ramya krishnan.	विग्नेश शिव द्वारा निर्देशित इस फिल्म में सूर्या, कीर्ति सुरेश, सेंथिल और राम्या कृष्णन हैं।	सूर्या, कीर्ति सुरेश, सेंथिल और राम्या कृष्णन विग्नेश शिव द्वारा निर्देशित इस फिल्म में हैं।	विग्नेश शिव द्वारा निर्देशित इस फिल���म में सूर्या, कीर्ति सुरेश, सेंथिल और राम्या कृष्णन नहीं हैं।
+however, he didn 't get a chance to play for the national side.	हालांकि, उन्हें राष्ट्रीय टीम के लिए खेलने का मौका नहीं मिला।	हालांकि, राष्ट्रीय टीम के लिए खेलने का मौका उन्हें नहीं मिला।	हालांकि, उन्हें राष्ट्रीय टीम के लिए खेलने का मौका मिला।
+the family demanded a compensation of rs 50 lakh and a government job to one of the family members.	परिवार ने 50 लाख रुपये का मुआवजा और परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की मांग की।	50 लाख रुपये का मुआवजा और परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की मांग परिवार ने की।	परिवार ने 50 लाख रुपये का मुआवजा और परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की मांग नहीं की।
+prime minister narendra modi would be attending the summit along with leaders of other member countries.	प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अन्य सदस्य देशों के नेताओं के साथ इस शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।	अन्य सदस्य देशों के नेताओं के साथ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इस शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।	प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अन्य सदस्य देशों के नेताओं के साथ इस शिखर सम्मेलन में भाग नहीं लेंगे।
+thamaraipakkam is a village in tiruvallur taluk of tiruvallur district in the state of tamil nadu, india.	तमराईपक्कम भारत के तमिल नाडू राज्य के तिरुवल्लुर ज़िले के तिरुवल्लुर तालुक में एक गाँव है। 	भारत के तमिल नाडू राज्य के तिरुवल्लुर ज़िले के तिरुवल्लुर तालुक में तमराईपक्कम एक गाँव है। 	तमराईपक्कम भारत के केरल राज्य के एर्नाकुलम ज़िले के एर्नाकुलम तालुक में एक गाँव है।
+the event is expected to be attended by chief minister devendra fadnavis and shiv sena president uddhav thackeray.	इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस और शिव सेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के शामिल होने की उम्मीद है।	मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस और शिव सेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के इस कार्यक्रम में शामिल होने की उम्मीद है।	मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस और शिव सेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के इस कार्यक्रम में शामिल होने की उम्मीद नहीं है।
+apart from salman and katrina, bharat also features sunil grover, disha patani, tabu and jackie shroff in lead roles.	सलमान और कटरीना के अलावा भारत में सुनील ग्रोवर, दिशा पटानी, तब्बू और जैकी श्रॉफ भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।	भारत में सुनील ग्रोवर, दिशा पटानी, तब्बू और जैकी श्रॉफ भी सलमान और कटरीना के अलावा मुख्य भूमिकाओं में हैं।	सलमान और कटरीना के अलावा भारत में सुनील ग्रोवर, दिशा पटानी, तब्बू और जैकी श्रॉफ भी सहायक भूमिकाओं में हैं।
+ghani will hold talks with prime minister narendra modi, president ram nath kovind and external affairs minister sushma swaraj.	घनी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात करेंगे।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से घनी मुलाकात करेंगे।	घनी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात नहीं करेंगे।
+the indian team, led by virat kohli, is aiming to win their third world cup.	विराट कोहली की अगुवाई में भारतीय टीम का लक्ष्य अपना तीसरा विश्व कप जीतना है।	भारतीय टीम का लक्ष्य विराट कोहली की अगुवाई में अपना तीसरा विश्व कप जीतना है।	विराट कोहली की अगुवाई में भारतीय टीम का लक्ष्य अपना चौथा विश्व कप जीतना है।
+the oneplus 9 pro costs rs 64,999 for the 8 + 128gb variant and rs 69,999 for the 12 + 256gb variant.	वनप्लस 9 प्रो के 8 + 128 जीबी वेरिएंट की कीमत 64,999 रुपये और 12 + 256 जीबी वेरिएंट की कीमत 69,999 रुपये है।	64,999 रुपये वनप्लस 9 प्रो के 8 + 128 जीबी वेरिएंट की कीमत और 69,999 रुपये 12 + 256 जीबी वेरिएंट की कीमत है।	वनप्लस 9 प्रो के 8 + 128 जीबी वेरिएंट की कीमत 69,999 रुपये और 12 + 256 जीबी वेरिएंट की कीमत 64,999 रुपये है।
+in the global market, gold was trading with gains at usd 1,988 per ounce and silver was marginally up at usd 28.77 per ounce.	वैश्विक बाजार में सोना 1,988 डॉलर प्रति औंस पर और चांदी मामूली बढ़त के साथ 28.77 डॉलर प्रति औंस पर कारोबार कर रही थी।	सोना बढ़त के साथ 1,988 डॉलर प्रति औंस पर और चांदी मामूली बढ़त के साथ 28.77 डॉलर प्रति औंस पर वैश्विक बाजार में कारोबार कर रही थी।	स्थानीय बाजार में सोना 28.77 डॉलर प्रति औंस पर और चांदी मामूली बढ़त के साथ 1,988 डॉलर प्रति औंस पर कारोबार कर रही थी।
+in a large bowl, sift together the flour, baking powder, salt and sugar.	एक बड़े बाउल में मैदा, बेकिंग पाउडर, नमक और चीनी को मिलाएं।	मैदा, बेकिंग पाउडर, नमक और चीनी को एक बड़े बाउल में मिलाएं।	एक कढ़ाई में मैदा, बेकिंग पाउडर, नमक और चीनी को मिलाएं।
+elections are due in madhya pradesh, rajasthan, chhattisgarh, telangana and mizoram.	मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिज़ोरम में चुनाव होने हैं।	चुनाव मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिज़ोरम में होने हैं।	मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिज़ोरम में चुनाव नहीं होने हैं।
+the movie, directed by siva, stars ajith, vivek oberoi, kajal aggarwal and akshara haasan.	शिव द्वारा निर्देशित इस फिल्म में अजीत, विवेक ओबरॉय, काजल अग्रवाल और अक्षरा हासन ने अभिनय किया है।	इस फिल्म में, जो शिव द्वारा निर्देशित है, अजीत, विवेक ओबरॉय, काजल अग्रवाल और अक्षरा हासन ने अभिनय किया है।	इस फिल्म में, जो शिव द्वारा निर्देशित नहीं है, अजीत, विवेक ओबरॉय, काजल अग्रवाल और अक्षरा हासन ने अभिनय नहीं किया है।
+earlier, when users clicked on the link, the youtube video would open in youtube app installed on the smartphones.	इससे पहले, जब उपयोगकर्ता इस लिंक पर क्लिक करते थे, तो यूट्यूब वीडियो स्मार्टफोन पर इंस्टॉल किए गए यूट्यूब ऐप में खुलता था।	जब उपयोगकर्ता इस लिंक पर इससे पहले क्लिक करते थे, तो स्मार्टफोन पर इंस्टॉल किए गए यूट्यूब ऐप में यूट्यूब वीडियो खुलता था।	इससे पहले, जब उपयोगकर्ता इस लिंक पर क्लिक करते थे, तो यूट्यूब वीडियो स्मार्टफोन पर इंस्टॉल किए गए यूट्यूब ऐप में नहीं खुलता था।
+sara ali khan is the daughter of the popular actor saif ali khan and amrita singh.	सारा अली खान मशहूर अभिनेता सैफ अली खान और अमृता सिंह की बेटी हैं।	मशहूर अभिनेता सैफ अली खान और अमृता सिंह की बेटी हैं सारा अली खान।	सारा अली खान मशहूर अभिनेता सैफ अली खान और अमृता सिंह की बेटी नहीं हैं।
+irrfan khan is survived by his wife sutapa sikdar and two children, babil and ayaan.	इरफ़ान खान अपने पीछे अपनी पत्नी सुतपा सिकदर और दो बच्चे बाबिल और अयान छोड़ गए हैं।	अपनी पत्नी सुतपा सिकदर और दो बच्चे बाबिल और अयान इरफ़ान खान अपने पीछे छोड़ गए हैं।	अपनी पत्नी सुतपा सिकदर और दो बच्चे बाबिल और अयान इरफ़ान खान अपने पीछे नहीं छोड़ गए हैं।
+the blast was so powerful that the house was completely blown apart and a number of nearby located buildings also got damaged.	विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि मकान पूरी तरह से ध्वस्त हो गया और आसपास की कई इमारतें भी क्षतिग्रस्त हो गईं।	मकान पूरी तरह से ध्वस्त हो गया और आसपास की कई इमारतें भी क्षतिग्रस्त हो गईं, विस्फोट इतना शक्तिशाली था।	विस्फोट इतना शक्तिशाली नहीं था कि मकान पूरी तरह से ध्वस्त हो जाए और आसपास की कई इमारतें भी क्षतिग्रस्त हो जाएँ।
+new delhi: the supreme court slammed congress chief rahul gandhi on his affidavit on rafale verdict.	नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को राफेल फैसले पर उनके हलफनामे पर फटकार लगाई है।	नई दिल्लीः कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को राफेल फैसले पर उनके हलफनामे पर सुप्रीम कोर्ट ने फटकार लगाई है।	नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को राफेल फैसले पर उनके हलफनामे पर फटकार नहीं लगाई है।
+after receiving the information, four fire engines were immediately rushed to the spot to douse the blaze.	सूचना मिलते ही दमकल की चार गाड़ियों को तुरंत मौके पर आग पर काबू पाने के लिए भेजा गया।	दमकल की च��र गाड़ियों को तुरंत मौके पर आग पर काबू पाने के लिए सूचना मिलते ही भेजा गया।	दमकल की पांच गाड़ियों को तुरंत मौके पर आग पर काबू पाने के लिए सूचना मिलने से पहले ही भेजा गया।
+nanadiya is a small village in gujarat, india within the manavadar taluka of junagadh district.	नानदिया भारत के गुजरात राज्य के जूनागढ़ ज़िले के माणावदर में स्थित एक गाँव है।	भारत के गुजरात राज्य के जूनागढ़ ज़िले के माणावदर में स्थित एक गाँव है नानदिया।	भारत के गुजरात राज्य के जूनागढ़ ज़िले के माणावदर में स्थित एक गाँव नहीं है नानदिया।
+hyderabad: the telangana rashtra samithi (trs) has announced its nominees for the upcoming rajya sabha elections.	हैदराबाद: तेलंगाना राष्ट्र समिति (टीआरएस) ने आगामी राज्यसभा चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।	हैदराबाद: आगामी राज्यसभा चुनाव के लिए तेलंगाना राष्ट्र समिति (टीआरएस) ने अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।	हैदराबाद: तेलंगाना राष्ट्र समिति (टीआरएस) ने आगामी लोकसभा चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
+kulbhushan jadhav was sentenced to death row by pakistan's military court on the charges of espionage.	कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने जासूसी के आरोप में मौत की सजा सुनाई थी।	पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने जासूसी के आरोप में कुलभूषण जाधव को मौत की सजा सुनाई थी।	कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने जासूसी के आरोप में उम्र क़ैद की सजा सुनाई थी।
+his son abhishek bachchan, daughter-in-law aishwarya rai bachchan and granddaughter aaradhya had also contracted the virus.	उनके बेटे अभिषेक बच्चन, बहू ऐश्वर्या राय बच्चन और पोती आराध्या भी इस वायरस से संक्रमित हुए थे।	इस वायरस से उनके बेटे अभिषेक बच्चन, बहू ऐश्वर्या राय बच्चन और पोती आराध्या भी संक्रमित हुए थे।	उनके बेटे अभिषेक बच्चन, बहू ऐश्वर्या राय बच्चन और पोती आराध्या भी इस वायरस से ठीक हुए थे।
+gowri amma conducted talks with cpm state secretary kodiyeri balakrishnan, pinarayi vijayan and ldf convenor vaikom viswan.	गोवरी अम्मा ने सीपीएम के राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन, पिनाराई विजयन और एलडीएफ संयोजक वैकोम विश्वन के साथ बातचीत की।	सीपीएम के राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन, पिनाराई विजयन और एलडीएफ संयोजक वैकोम विश्वन के साथ गोवरी अम्मा ने बातचीत की।	गोवरी अम्मा ने सीपीएम के राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन, पिनाराई विजयन और एलडीएफ संयोजक वैकोम विश्वन के साथ बातचीत नहीं की।
+bjp's devendra fadnavis and ncp's ajit pawar took oath as chief minister and deputy chief minister of maharashtra, respectively.	बीजेपी के देवेंद्र फडनवीस ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और ए��सीपी के अजित पवार ने उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली।	महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बीजेपी के देवेंद्र फडनवीस ने और उपमुख्यमंत्री पद की एनसीपी के अजित पवार ने शपथ ली।	बीजेपी के देवेंद्र फडनवीस ने महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री और एनसीपी के अजित पवार ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
+shiv sena leader sanjay raut recently claimed that the bjp is holding discussions on changing the chief minister.	शिव सेना के नेता संजय राउत ने हाल ही में दावा किया था कि भारतीय जनता पार्टी मुख्यमंत्री बदलने पर चर्चा कर रही है।	भारतीय जनता पार्टी मुख्यमंत्री बदलने पर चर्चा कर रही है शिव सेना के नेता संजय राउत ने हाल ही में दावा किया था।	शिव सेना के नेता संजय राउत ने हाल ही में दावा नहीं किया था कि भारतीय जनता पार्टी मुख्यमंत्री बदलने पर चर्चा कर रही है।
+kozhikode: bjp spokesperson b gopalakrishnan said that those who threaten hindus will have to go to pakistan.	कोझीकोडः भारतीय जनता पार्टी के प्रवक्ता बी गोपालकृष्णन ने कहा कि जो हिंदुओं को धमकाते हैं, उन्हें पाकिस्तान जाना होगा।	कोझीकोडः जो हिंदुओं को धमकाते हैं, उन्हें पाकिस्तान जाना होगा, भारतीय जनता पार्टी के प्रवक्ता बी गोपालकृष्णन ने कहा।	कोझीकोडः भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रवक्ता बी गोपालकृष्णन ने कहा कि जो हिंदुओं को धमकाते हैं, उन्हें अफ़ग़ानिस्तान जाना होगा।
+on getting information, police reached the spot and rescued the injured with the help of locals.	सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और स्थानीय लोगों की मदद से घायलों को बाहर निकाला।	पुलिस मौके पर सूचना मिलने पर पहुंची और घायलों को  स्थानीय लोगों की मदद से बाहर निकाला।	सूचना न मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और स्थानीय लोगों की मदद से घायलों को बाहर निकाला।
+uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to be sworn in as the chief minister.	ठाकरे परिवार से मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने वाले उद्धव ठाकरे पहले व्यक्ति होंगे।	ठाकरे परिवार से मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने वाले पहले व्यक्ति उद्धव ठाकरे होंगे।	ठाकरे परिवार से मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने वाले उद्धव ठाकरे पहले व्यक्ति नहीं होंगे।
+on the occasion suraj agarwal, anju devi, roshan iqbal, jitendra munda, rajesh mahli, sangeeta mahli and many others were present.	इस अवसर पर सूरज अग्रवाल, अंजू देवी, रोशन इकबाल, जितेंद्र मुंडा, राजेश महली, संगीता महली और कई अन्य लोग मौजूद थे।	सूरज अग्रवाल, अंजू देवी, रोशन इकबाल, जितेंद्र मुंडा, राजेश महली, संगीता महली और कई अन्य लोग इस अवसर पर मौजूद थे।	सूरज अग्रवाल, अंजू देवी, ��ोशन इकबाल, जितेंद्र मुंडा, राजेश महली, संगीता महली और कई अन्य लोग इस अवसर पर मौजूद नहीं थे।
+they have also been joined by former ias officer shah faesal and former jnu student leader shehla rashid and several others including radha kumar.	उनके साथ पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल और पूर्व जेएनयू छात्र नेता शहला राशिद और राधा कुमार सहित कई अन्य लोग भी शामिल हुए हैं।	पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल और पूर्व जेएनयू छात्र नेता शहला राशिद और राधा कुमार सहित कई अन्य लोग भी उनके साथ शामिल हुए हैं।	उनके साथ पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल और पूर्व जेएनयू छात्र नेता शहला राशिद और राधा कुमार सहित कई अन्य लोग भी शामिल नहीं हुए हैं।
+the film is being released in tamil, kannada, telugu, malayalam and hindi.	यह फिल्म तमिल, कन्नड़, तेलुगु, मलयालम और हिंदी में रिलीज हो रही है।	तमिल, कन्नड़, तेलुगु, मलयालम और हिंदी में यह फिल्म रिलीज हो रही है।	यह फिल्म तमिल, कन्नड़, तेलुगु, मलयालम और हिंदी में नहीं रिलीज हो रही है।
+so far, 18 people have lost their lives due to coronavirus while 186 people have been recovered.	अब तक कोरोना वायरस के कारण 18 लोगों की मृत्यु हो चुकी है, जबकि 186 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।	कोरोना वायरस के कारण अब तक 18 लोगों की मृत्यु हो चुकी है, जबकि 186 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।	अब तक कोरोना वायरस के कारण 19 लोगों की मृत्यु हो चुकी है, जबकि 196 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
+after a long time, lady superstar vijayashanti will be seen playing a crucial role in this film.	इस फिल्म में लंबे समय के बाद लेडी सुपरस्टार विजयशांति एक महत्वपूर्ण भूमिका में नजर आएंगी।	लंबे समय के बाद लेडी सुपरस्टार विजयशांति इस फिल्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका में नजर आएंगी।	इस फिल्म में लंबे समय के बाद लेडी सुपरस्टार विजयशांति एक सहायक भूमिका में नजर आएंगी।
+in a first in the history of champions trophy, pakistan had beaten india by 180 runs to lift the cup.	चैंपियंस ट्रॉफी के इतिहास में पहली बार पाकिस्तान ने भारत को 180 रनों से हराकर खिताब जीता।	पाकिस्तान ने भारत को 180 रनों से हराकर चैंपियंस ट्रॉफी के इतिहास में पहली बार खिताब जीता।	चैंपियंस ट्रॉफी के इतिहास में पहली बार भारत ने पाकिस्तान को 200 रनों से हराकर खिताब जीता।
+if rohit sharma bags the award, he will be the fourth indian cricketer to do so.	अगर रोहित शर्मा को यह पुरस्कार मिलता है तो वह ऐसा करने वाले चौथे भारतीय क्रिकेटर होंगे।	वह ऐसा करने वाले चौथे भारतीय क्रिकेटर होंगे, अगर रोहित शर्मा को यह पुरस्कार मिलता है तो।	अगर रोहित शर्मा को यह पुरस्कार मिलता है तो वह ऐसा करने वाले तीसरे भारतीय क्रिकेटर होंगे।
+fire officials rushed to the spot as soon as they got the news of the crash.	हादसे की सूचना मिलते ही दमकल विभाग के अधिकारी मौके पर पहुंच गए।	दमकल विभाग के अधिकारी मौके पर हादसे की सूचना मिलते ही पहुंच गए।	हादसे की सूचना मिलते ही दमकल विभाग के अधिकारी मौके पर नहीं पहुंचे।
+bollywood actress urvashi rautela has been breaking the internet with her photos and videos on social media.	बॉलीवुड अभिनेत्री उर्वशी रौतेला सोशल मीडिया पर अपनी तस्वीरों और वीडियो के साथ इंटरनेट पर छाई रहती हैं।	सोशल मीडिया पर अपनी तस्वीरों और वीडियो के साथ इंटरनेट पर छाई रहती हैं बॉलीवुड अभिनेत्री उर्वशी रौतेला।	बॉलीवुड अभिनेत्री उर्वशी रौतेला सोशल मीडिया पर अपनी तस्वीरों और वीडियो के साथ इंटरनेट पर छाई नहीं रहती हैं।
+defence minister manohar parrikar resigned from rajya sabha after assuming the office of the chief minister of goa.	गोवा के मुख्यमंत्री का पद संभालने के बाद रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने राज्य सभा से इस्तीफा दे दिया।	रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने गोवा के मुख्यमंत्री का पद संभालने के बाद राज्य सभा से इस्तीफा दे दिया।	गोवा के मुख्यमंत्री का पद संभालने के बाद रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने राज्य सभा से इस्तीफा नहीं दिया।
+prime minister narendra modi and congress president sonia gandhi condoled the sad demise of the congress leader.	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कांग्रेस नेता के निधन पर शोक व्यक्त किया है।	कांग्रेस नेता के निधन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शोक व्यक्त किया है।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कांग्रेस नेता के निधन पर शोक व्यक्त नहीं किया है।
+late actress sridevi's daughter janhvi kapoor is making her bollywood debut with karan johar's film dhadak.	दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर करण जौहर की फिल्म 'धडक' से बॉलीवुड में कदम रखने जा रही हैं।	करण जौहर की फिल्म 'धडक' से दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर बॉलीवुड में कदम रखने जा रही हैं।	दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर करण जौहर की फिल्म 'धडक' से बॉलीवुड में कदम रखने नहीं जा रही हैं।
+mla surinder dawar, senior congress leader jagpal singh khangura, kulwant singh sidhu and district youth congress president rajiv raja were also present.	एमएलए सुरिंदर डावर, वरिष्ठ कांग्रेस नेता जगपाल सिंह खंगूरा, कुलवंत सिंह सिद्धू, और जिला युवा कांग्रेस अध्यक्ष राजीव राजा भी उपस्थित थे।	उपस्थित थे एमएलए सुरिंदर डावर, वरिष्ठ कांग्रेस नेता जगपाल सिंह खंगूरा, कुलवंत सिंह सिद्धू, औ�� जिला युवा कांग्रेस अध्यक्ष राजीव राजा भी।  	एमएलए सुरिंदर डावर, वरिष्ठ कांग्रेस नेता जगपाल सिंह खंगूरा, कुलवंत सिंह सिद्धू, और जिला युवा कांग्रेस अध्यक्ष राजीव राजा भी अनुपस्थित थे।
+when he did not return home till late in the evening his family members started looking for him.	देर शाम तक जब वह घर नहीं लौटा तो परिजनों ने उसकी तलाश शुरू की।	परिजनों ने उसकी तलाश शुरू की जब देर शाम तक वह घर नहीं लौटा।	देर दोपहर तक जब वह घर नहीं लौटा तो परिजनों ने उसकी तलाश शुरू की।
+the film will release not just in telugu but also tamil, hindi, kannada and malayalam.	यह फिल्म न केवल तेलुगु में बल्कि तमिल, हिंदी, कन्नड़ और मलयालम में भी रिलीज होगी।	न केवल तेलुगु में बल्कि तमिल, हिंदी, कन्नड़ और मलयालम में भी यह फिल्म रिलीज होगी।	यह फिल्म केवल तेलुगु में और तमिल, हिंदी, कन्नड़ और मलयालम में नहीं रिलीज होगी।
+if someone violates the rules, legal action will be taken against him / her.	यदि कोई व्यक्ति नियमों का उल्लंघन करता है, तो उसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी।	उसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी, यदि कोई व्यक्ति नियमों का उल्लंघन करता है तो।	यदि कोई व्यक्ति नियमों का उल्लंघन नहीं करता है, तो उसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई नहीं की जाएगी।
+among others, additional deputy commissioner khanna ajay sood, additional commissioner municipal corporation rishipal singh and other senior officers were also present on the occasion.	इस अवसर पर अतिरिक्त उपायुक्त श्री अजय सिंह, नगर निगम के अतिरिक्त आयुक्त श्री ऋषिपाल सिंह और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।	अतिरिक्त उपायुक्त श्री अजय सिंह, नगर निगम के अतिरिक्त आयुक्त श्री ऋषिपाल सिंह और अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।	अतिरिक्त उपायुक्त श्री अजय सिंह, नगर निगम के अतिरिक्त आयुक्त श्री ऋषिपाल सिंह और अन्य वरिष्ठ अधिकारी  इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+atrocities against dalits have increased since the bjp [bharatiya janata party] came to power.	भारतीय जनता पार्टी के सत्ता में आने के बाद दलितों के खिलाफ अत्याचार बढ़े हैं।	दलितों के खिलाफ अत्याचार भारतीय जनता पार्टी के सत्ता में आने के बाद बढ़े हैं।	भारतीय जनता पार्टी के सत्ता में आने के बाद दलितों के खिलाफ अत्याचार घाटे हैं।
+police have recovered the body and has sent it for autopsy to sadar hospital koderma.	पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल, कोडरमा भेज दिया है।	शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए पुलिस ने सदर अस्पताल, कोडरमा भेज दिया है।	पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल, कोडरमा नहीं भेजा ह��।
+a lot of pictures and videos of the actress has been going viral on social media.	अभिनेत्री की कई तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।	सोशल मीडिया पर अभिनेत्री की कई तस्वीरें और वीडियो वायरल हो रहे हैं।	अभिनेत्री की कुछ तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे हैं।
+proteins are found in meat, fish, poultry, eggs, dairy, vegetables, grains and nuts.	प्रोटीन मांस, मछली, पोल्ट्री, अंडे, डेयरी, सब्जियां, अनाज और नट्स में पाया जाता है।	मांस, मछली, पोल्ट्री, अंडे, डेयरी, सब्जियां, अनाज और नट्स में प्रोटीन पाया जाता है।	प्रोटीन मांस, मछली, पोल्ट्री, अंडे, डेयरी, सब्जियां, अनाज और नट्स में नहीं पाया जाता है।
+prime minister narendra modi has asserted that the sacrifice of indian soldiers will not go in vain.	प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि भारतीय सैनिकों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।	भारतीय सैनिकों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है।	प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नहीं कहा है कि भारतीय सैनिकों का बलिदान व्यर्थ जाएगा।
+the world health organisation (who) has already declared coronavirus as a global health emergency.	विश्व स्वास्थ्य संगठन पहले ही कोरोना वायरस को वैश्विक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित कर चुका है।	पहले ही विश्व स्वास्थ्य संगठन कोरोना वायरस को वैश्विक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित कर चुका है।	विश्व स्वास्थ्य संगठन पहले ही कोरोना वायरस को स्थानीय स्वास्थ्य आपातकाल घोषित कर चुका है।
+the police conducted an inquiry into the matter and registered a case against the accused.	पुलिस ने मामले में एक इन्क्वायरी की और मामला आरोपी के खिलाफ दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।	मामले में एक इन्क्वायरी पुलिस ने की और मामला आरोपी के खिलाफ दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।	मामले में पुलिस ने एक इन्क्वायरी नहीं की और मामला आरोपी के खिलाफ न दर्ज कर जांच शुरू नहीं शुरू की है।
+the police reached the spot of the incident and a case was registered in this regard.	मौके पर पहुंची पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।	पुलिस ने मौके पर पहुंच कर मामला दर्ज कर लिया है।	मौके पर पहुंचने से पहले ही पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
+the photo has been going viral on social media and fans have been loving the picture.	यह तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है और फैंस को काफी पसंद आ रही है।	सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है यह तस्वीर और काफी पसंद आ रही है फैंस को।	यह तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल नहीं हो रही है और फैंस को ज़्यादा पसंद नहीं आ रही है।
+in this regard, a case has been registered at sringeri police station, police said.	इस संबंध में श्रृंगेरी पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।	श्रृंगेरी पुलिस थाने में मामला इस संबंध में दर्ज किया गया है।	इस संबंध में श्रृंगेरी पुलिस थाने में मामला दर्ज नहीं किया गया है।
+waghai is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india.	वागई (Waghai) भारत के गुजरात राज्य के डांग ज़िले में स्थित एक नगर है।	भारत के गुजरात राज्य के दक्षिण के डांग ज़िले में स्थित एक नगर है वाघई।	भारत के गुजरात राज्य के दक्षिण के डांग ज़िले में स्थित एक गाँव है वाघई।
+thiruvananthapuram: the state cabinet has expressed disappointment over the delay in issuing an order on moratorium for agriculture loans.	थिरुवनंतपुरमः राज्य मंत्रिमंडल ने कृषि ऋणों के लिए स्थगन आदेश जारी करने में देरी पर निराशा व्यक्त की है।	थिरुवनंतपुरमः कृषि ऋणों के लिए स्थगन आदेश जारी करने में देरी पर राज्य मंत्रिमंडल ने निराशा व्यक्त की है।	थिरुवनंतपुरमः राज्य मंत्रिमंडल ने कृषि ऋणों के लिए स्थगन आदेश जारी करने में जल्दी पर निराशा व्यक्त की है।
+the courts will be established under the chairmanship of additional chief secretaries in-charge of different administrative departments.	विभिन्न प्रशासनिक विभागों के प्रभारी अतिरिक्त मुख्य सचिवों की अध्यक्षता में अदालतों का गठन किया जाएगा।	अदालतों का गठन विभिन्न प्रशासनिक विभागों के प्रभारी अतिरिक्त मुख्य सचिवों की अध्यक्षता में किया जाएगा।	विभिन्न प्रशासनिक विभागों के प्रभारी अतिरिक्त मुख्य सचिवों की अध्यक्षता में अदालतों का गठन नहीं किया जाएगा।
+aged 22, pant has already played 13 tests, 15 odis, and 28 t20i for the indian cricket team.	22 वर्ष की उम्र के पंत पहले ही भारतीय क्रिकेट टीम के लिए 13 टेस्ट, 15 ओडीआई और 28 टी 20 आई खेल चुके हैं।	भारतीय क्रिकेट टीम के लिए 13 टेस्ट, 15 ओडीआई और 28 टी 20 आई 22 वर्ष की उम्र के पंत पहले ही खेल चुके हैं।	भारतीय क्रिकेट टीम के लिए 14 टेस्ट, 16 ओडीआई और 29 टी 20 आई 21 वर्ष की उम्र के पंत पहले ही खेल चुके हैं।
+the passengers of the two buses and the drivers of the vehicles sustained injuries in the accident.	इस दुर्घटना में दो बसों के चालक और दो यात्री घायल हो गए।	दो बसों के चालक और दो यात्री इस दुर्घटना में घायल हो गए।	इस दुर्घटना में तीन बसों के चालक और तीन यात्री घायल हो गए।
+the assistant police inspector (api) abhijeet jadhav of kalewadi police outpost is investigating the matter.	कलेवाड़ी पुलिस चौकी के सहायक पुलिस निरीक्षक (एपीआई) अभिजीत जाधव मामले की जांच कर रहे हैं।	मामले की जांच कलेवाड़ी पुलिस चौकी के सहायक पुलिस निरीक्षक (एपीआई) अभिजीत जाधव कर रहे हैं।	कलेवाड़ी पुलिस चौकी के सहायक पुलिस निरीक्षक (एपीआई) अभिजीत जाधव मामले की जांच नहीं कर रह�� हैं।
+this is the first time bangladesh have made it to the semi-finals of an icc tournament.	यह पहला मौका है जब बांग्लादेश किसी आईसीसी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचा है।	जब बांग्लादेश किसी आईसीसी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचा है, यह पहला मौका है।	यह पहला मौका है जब बांग्लादेश किसी आईसीसी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में नहीं पहुंचा है।
+the film has been made in five languages including kannada, tamil, telugu, hindi and malayalam.	यह फिल्म कन्नड़, तमिल, तेलुगु, हिंदी और मलयालम सहित पांच भाषाओं में बनाई गई है।	कन्नड़, तमिल, तेलुगु, हिंदी और मलयालम सहित पांच भाषाओं में यह फिल्म बनाई गई है।	यह फिल्म कन्नड़, तमिल, तेलुगु, हिंदी और मलयालम सहित पांच भाषाओं में नहीं बनाई गई है।
+sgpc members kirpal singh khirnia, devinder singh cheema, bhagwant singh and mla sadhu singh ghudani were among those honoured on the occasion.	इस अवसर पर एसजीपीसी के सदस्य किरपाल सिंह खिरनिया, देविंदर सिंह चीमा, भगवंत सिंह और एमएलए साधु सिंह घुडानी को सम्मानित किया गया।	एसजीपीसी के सदस्य किरपाल सिंह खिरनिया, देविंदर सिंह चीमा, भगवंत सिंह और एमेलए साधु सिंह घुडानी को इस अवसर पर सम्मानित किया गया।	एसजीपीसी के सदस्य किरपाल सिंह खिरनिया, देविंदर सिंह चीमा, भगवंत सिंह और एमेलए साधु सिंह घुडानी को इस अवसर पर सम्मानित नहीं किया गया।
+the deceased is survived by his wife and three children a son and two daughters.	मृतक अपने पीछे पत्नी और तीन बच्चे एक बेटा और दो बेटियां छोड़ गया है।	पत्नी और तीन बच्चे एक बेटा और दो बेटियां मृतक अपने पीछे छोड़ गया है।	मृतक अपने पीछे पत्नी और तीन बच्चे एक बेटा और दो बेटियां नहीं छोड़ गया है।
+further, the phone houses a triple rear camera setup with a 13-megapixel main shooter.	इसके अलावा फोन में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है, जिसका प्राइमरी सेंसर 13 मेगापिक्सल का दिया गया है।	फोन में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप इसके अलावा दिया गया है, जिसका 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर दिया गया है।	इसके अलावा फोन में डबल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है, जिसका प्राइमरी सेंसर 14 मेगापिक्सल का दिया गया है।
+anushka sharma and varun dhawan have come together for the very first time in the film sui dhaaga.	अनुष्का शर्मा और वरुण धवन पहली बार फिल्म ‘सुई धागा’ में साथ नजर आएंगे।	फिल्म ‘सुई धागा’ में अनुष्का शर्मा और वरुण धवन पहली बार साथ नजर आएंगे।	अनुष्का शर्मा और वरुण धवन दूसरी बार फिल्म ‘सुई धागा’ में साथ नजर आएंगे।
+after that chaturthi tithi will take place and on the chaturthi tithi of each month sankashti shri ganesh chaturthi is observed.	उसके बाद चतुर्थी होती है और हर महीने की चतुर्थी को संक्रांत�� श्री गणेश चतुर्थी मनाई जाती है।	चतुर्थी होती है उसके बाद और संकष्टी श्री गणेश चतुर्थी हर महीने की चतुर्थी को मनाई जाती है।	उसके बाद चतुर्थी नहीं होती है और हर महीने की चतुर्थी को संकष्टी श्री गणेश चतुर्थी नहीं मनाई जाती है।
+following this, the shiv sena, ncp and congress have been discussing ways to form a government.	इसके बाद शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस सरकार बनाने के तरीकों पर चर्चा कर रही हैं।	शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस इसके बाद सरकार बनाने के तरीकों पर चर्चा कर रही हैं।	इसके बाद शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस सरकार बनाने के तरीकों पर चर्चा नहीं कर रही हैं।
+pakistan has been trying to internationalise the kashmir issue after india abrogated article 370 from jammu and kashmir.	भारत द्वारा जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद से पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीयकरण करने की कोशिश कर रहा है।	पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीयकरण भारत द्वारा जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद से करने की कोशिश कर रहा है।	भारत द्वारा जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के पहले से पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीयकरण करने की कोशिश कर रहा है।
+on the work front, deepika padukone is currently shooting for her upcoming film padmavati which is directed by sanjay leela bhansali.	वर्कफ्रंट की बात करें तो दीपिका पादुकोण वर्तमान में अपनी आगामी फिल्म ‘पद्मावत’ की शूटिंग कर रही हैं, जिसका निर्देशन संजय लीला भंसाली कर रहे हैं।	वर्तमान में वर्कफ्रंट की बात करें तो अपनी आगामी फिल्म ‘पद्मावत’ की शूटिंग कर रही हैं दीपिका पादुकोण, जिसका निर्देशन संजय लीला भंसाली कर रहे हैं।	वर्कफ्रंट की बात करें तो दीपिका पादुकोण वर्तमान में अपनी आगामी फिल्म ‘पद्मावत’ की शूटिंग नहीं कर रही हैं, जिसका निर्माण संजय लीला भंसाली कर रहे हैं।
+a total of 293 members voted in favour of introducing the bill, while 82 voted against.	विधेयक को पेश करने के पक्ष में 293 और विरोध में 82 वोट पड़े।	293 वोट विधेयक को पेश करने के पक्ष में और विरोध में 82 पड़े।	विधेयक को पेश करने के पक्ष में 82 और विरोध में 293 वोट पड़े।
+on the incident, the police have registered a case against the accused and are investigating further.	घटना के बाद पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और आगे की जांच कर रही है।	पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ घटना के बाद मामला दर्ज कर लिया है और आगे की जांच कर रही है।	घटना के बाद पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला ���र्ज नहीं किया है और आगे की जांच नहीं कर रही है।
+earlier, the movie had started the opening day at rs 15.55r crore and ended its opening weekend at rs 47.99 crore.	फिल्म ने ओपनिंग डे पर 15.55 करोड़ रुपए की कमाई की थी और वीकेंड में 47.99 करोड़ रुपए की कमाई की थी।	ओपनिंग डे पर 15.55 करोड़ रुपए की कमाई फिल्म ने की थी और 47.99 करोड़ रुपए की कमाई वीकेंड में की थी।	फिल्म ने ओपनिंग डे पर 47.99 करोड़ रुपए की कमाई की थी और वीकेंड में 15.55 करोड़ रुपए की कमाई की थी।
+meanwhile, maharashtra chief minister devendra fadnavis said that a probe has been ordered into the incident.	इस बीच, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने कहा कि घटना की जांच के आदेश दे दिए गए हैं।	घटना की जांच के आदेश दे दिए गए हैं, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने इस बीच कहा।	इस बीच, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने कहा कि घटना की जांच के आदेश नहीं दिए गए हैं।
+the nationalist congress party is in power in the state along with the shiv sena and the congress.	शिव सेना और कांग्रेस के साथ राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राज्य में सत्ता में है।	राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राज्य में शिव सेना और कांग्रेस के साथ सत्ता में है।	शिव सेना और कांग्रेस के साथ राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राज्य में सत्ता में नहीं है।
+hence, it was necessary for the cbi to investigate this case, he added.	इसलिए सीबीआई के लिए इस मामले की जांच करना आवश्यक है।	इस मामले की जांच करना इसलिए सीबीआई के लिए आवश्यक है।	इसलिए सीबीआई के लिए इस मामले की जांच करना आवश्यक नहीं है।
+the information has been drawn based on a report by the world health organisation (who).	विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) की एक रिपोर्ट के आधार पर यह जानकारी दी गई है।	यह जानकारी विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) की एक रिपोर्ट के आधार पर दी गई है।	विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) की एक रिपोर्ट के आधार पर यह जानकारी नहीं दी गई है।
+based on the complaint of the victim, the police have initiated a probe in the case.	पीड़ित की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।	पुलिस ने पीड़ित की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।	पीड़ित की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज न कर जांच शुरू नहीं की है।
+prizes were given away to winners of several competitions organized as part of womens day.	महिला दिवस के अवसर पर आयोजित विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए गए।	पुरस्कार महिला दिवस के अवसर पर आयोजित विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को प्रदान किए गए।	महिला दिवस के अवसर पर आयोजित विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कार ���्रदान नहीं किए गए।
+however, it is suspected that an electrical short circuit had caused the fire.	हालांकि आशंका जताई जा रही है कि आग शॉर्ट सर्किट के कारण लगी होगी।	हालांकि आग शॉर्ट सर्किट के कारण लगी होगी आशंका जताई जा रही है।	हालांकि आशंका जताई जा रही है कि आग शॉर्ट सर्किट के कारण नहीं लगी होगी।
+voting began late in some polling centres due to technical glitches in electronic voting machines (evms).	इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों (ईवीएम) में तकनीकी खराबी के कारण कुछ मतदान केंद्रों पर मतदान देर से शुरू हुआ।	कुछ मतदान केंद्रों पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों (ईवीएम) में तकनीकी खराबी के कारण मतदान देर से शुरू हुआ।	इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों (ईवीएम) में तकनीकी खराबी के कारण कई मतदान केंद्रों पर मतदान देर से शुरू हुआ।
+the children are winners in the fields of art culture, innovation, scholastic, social service, sports and bravery.	ये बच्चे कला और संस्कृति, नवाचार, शैक्षिक, सामाजिक सेवा, खेल और बहादुरी के क्षेत्र में विजेता हैं।	कला और संस्कृति, नवाचार, शैक्षिक, सामाजिक सेवा, खेल और बहादुरी के क्षेत्र में ये बच्चे विजेता हैं।	ये बच्चे कला और संस्कृति, नवाचार, शैक्षिक, सामाजिक सेवा, खेल और बहादुरी के क्षेत्र में विजेता नहीं हैं।
+several fire engines have been rushed to the spot and efforts are on to douse the fire.	दमकल की कई गाड़ियां मौके पर पहुंच गई हैं और आग पर काबू पाने की कोशिश की जा रही है।	मौके पर दमकल की कई गाड़ियां पहुंच गई हैं और कोशिश की जा रही है आग पर काबू पाने की।	दमकल की कुछ गाड़ियां मौके पर पहुंच गई हैं और आग पर काबू पाने की कोशिश नहीं की जा रही है।
+several eminent persons, including chief minister naveen patnaik, expressed grief over the demise of sunanda.	मुख्यमंत्री नवीन पटनायक सहित कई गणमान्य व्यक्तियों ने सुनंदा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।	सुनंदा के निधन पर मुख्यमंत्री नवीन पटनायक सहित कई गणमान्य व्यक्तियों ने शोक व्यक्त किया है।	मुख्यमंत्री नवीन पटनायक सहित कई गणमान्य व्यक्तियों ने सुनंदा के निधन पर शोक व्यक्त नहीं किया है।
+he is survived by his mother, wife, a son, a daughter and two brothers.	वे अपने पीछे अपनी मां, पत्नी, एक बेटा, एक बेटी और दो भाई छोड़ गए हैं।	अपनी मां, पत्नी, एक बेटा, एक बेटी और दो भाई वे अपने पीछे छोड़ गए हैं।	अपनी मां, पत्नी, दो बेटे, दो बेटियाँ और एक भाई वे अपने पीछे छोड़ गए हैं।
+chief secretary nilam sawhney, dgp gautam sawang, and other officials were among those participatated in the event.	इस अवसर पर मुख्य सचिव नीलम साहनी, डीजीपी गौतम सवांग और अन्य अधिकारी उपस्थित थे।	मुख्य सचिव नीलम साहनी, डीजीपी गौतम सवांग और अन्य अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।	इस अवसर पर मुख्य सचिव नीलम साहनी, डीजीपी गौतम सवांग और अन्य अधिकारी अनुपस्थित थे।
+have the juice of a lemon with a glass of warm water first thing in the morning.	सुबह सबसे पहले एक गिलास गर्म पानी में नींबू का रस मिलाकर पिएं।	एक गिलास गर्म पानी में नींबू का रस मिलाकर सुबह सबसे पहले पिएं।	एक गिलास ठन्डे पानी में नींबू का रस मिलाकर सुबह नाश्ते के बाद पिएं।
+chennai: officials probing the death of iit madras student fathima latheef recorded the statement of her father.	चेन्नई: आईआईटी मद्रास की छात्रा फतिमा लतीफ की मौत की जांच कर रहे अधिकारियों ने उसके पिता का बयान दर्ज किया।	चेन्नई: उसके पिता का बयान दर्ज किया आईआईटी मद्रास की छात्रा फातिमा लतीफ की मौत की जांच कर रहे अधिकारियों ने।	चेन्नई: आईआईटी मद्रास की छात्रा फतिमा लतीफ की मौत की जांच कर रहे अधिकारियों ने उसकी माता का बयान दर्ज किया।
+with this feat, state bank of india has joined the league of top 50 banks globally.	इस कारनामे के साथ ही भारतीय स्टेट बैंक विश्व के शीर्ष 50 बैंकों में शामिल हो गया है।	भारतीय स्टेट बैंक विश्व के शीर्ष 50 बैंकों में इस कारनामे के साथ ही शामिल हो गया है।	भारतीय स्टेट बैंक विश्व के शीर्ष 10 बैंकों में इस कारनामे के साथ ही शामिल हो गया है।
+post-mortem report said the blow which caused the wound in the back of the head had caused death.	पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में कहा गया है कि सिर के पीछे चोट जिस वार ने लगाई थी उसके कारण मौत हुई थी।	सिर के पीछे चोट जिस वार ने लगाई थी उसके कारण मौत हुई थी, पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में कहा गया है।	सिर के पीछे चोट जिस वार ने लगाई थी उसके कारण मौत नहीं हुई थी, पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में कहा गया है।
+the movie stars priyanka chopra, farhan akhtar, rohit saraf and zaira wasim in lead roles.	इस फिल्म में प्रियंका चोपड़ा, फरहान अख्तर, रोहित सराफ और जायरा वसीम मुख्य भूमिकाओं में हैं।	प्रियंका चोपड़ा, फरहान अख्तर, रोहित सराफ और जायरा वसीम इस फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में हैं।	इस फिल्म में प्रियंका चोपड़ा, फरहान अख्तर, रोहित सराफ और जायरा वसीम सहायक भूमिकाओं में हैं।
+written and directed by gopi nainar, nayanthara played the character of a district collector in the film.	गोपी नैनार द्वारा लिखित और निर्देशित इस फिल्म में नयनतारा ने एक जिला कलेक्टर का किरदार निभाया था।	इस फिल्म में जो गोपी नैनार द्वारा लिखित और निर्देशित है, नयनतारा ने एक जिला कलेक्टर का किरदार निभाया था।	गोपी नैनार द्वारा लिखित और निर्देशित इस फिल्म में नयनतारा ने एक जिला कलेक्टर का किरदार नहीं निभाया था।
+the police rushed to the spot, retrieved the body and sent it to local government hospital.	पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को अपने कब्जे में ले लिया और उसे स्थानीय सरकारी अस्पताल में भेज दिया।	मौके पर पहुंच कर शव को अपने कब्जे में पुलिस ने ले लिया और उसे स्थानीय सरकारी अस्पताल में भेज दिया।	मौके पर पहुंच कर शव को अपने कब्जे में पुलिस ने नहीं लिया और उसे स्थानीय निजी अस्पताल में भेज दिया।
+since early morning tight security arrangements were made in and around the court premises.	सुबह से ही अदालत परिसर में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे।	अदालत परिसर में और आसपास सुबह से ही सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे।	अदालत परिसर में और आसपास रात से ही सुरक्षा के कड़े इंतजाम नहीं किए गए थे।
+these banks include icici bank, hdfc bank, state bank of india, axis bank and bank of baroda.	इन बैंकों में आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, एक्सिस बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा शामिल हैं।	आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, एक्सिस बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा इन बैंकों में शामिल हैं।	इन बैंकों में आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, एक्सिस बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा शामिल नहीं हैं।
+directed by visionary filmmaker shankar, 2.0 stars superstar rajinikanth and bollywood hero akshay kumar in the lead roles.	शंकर द्वारा निर्देशित 2.0 में सुपरस्टार रजनीकांत और बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार मुख्य भूमिकाओं में हैं।	सुपरस्टार रजनीकांत और बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार शंकर द्वारा निर्देशित 2.0 में मुख्य भूमिकाओं में हैं।	शंकर द्वारा निर्देशित 2.0 में सुपरस्टार रजनीकांत और बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार सहायक भूमिकाओं में हैं।
+thiruvananthapuram: union minister alphons kannanthanam has ridiculed administrative reforms commission chairman vs achuthanandan for his remarks against him.	तिरुवनंतपुरमः केंद्रीय मंत्री अल्फोंस कन्ननथनम ने अपने खिलाफ की गई टिप्पणी के लिए प्रशासनिक सुधार आयोग के अध्यक्ष वीएस अच्युतानंदन का मजाक उड़ाया है।	तिरुवनंतपुरमः अपने खिलाफ की गई टिप्पणी के लिए केंद्रीय मंत्री अल्फोंस कन्ननथनम ने प्रशासनिक सुधार आयोग के अध्यक्ष वीएस अच्युतानंदन का मजाक उड़ाया है।	तिरुवनंतपुरमः अपने खिलाफ की गई टिप्पणी के लिए केंद्रीय मंत्री अल्फोंस कन्ननथनम ने प्रशासनिक सुधार आयोग के अध्यक्ष वीएस अच्युतानंदन का मजाक नहीं  उड़ाया है।
+police seized the body and sent it for postmortem while further investigation into the case was underway.	पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामले की जांच में जुट गई है।	शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए पुलिस ने भेज दिया है और जुट गई है मामले की जांच में।	पुलिस ने शव को कब्जे में न लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामले की जांच में नहीं जुटी है।
+these states are maharashtra, tamil nadu delhi, gujarat, rajasthan, uttar pradesh, madhya pradesh, west bengal, karnataka and bihar.	ये राज्य हैं महाराष्ट्र तमिलनाडु दिल्ली गुजरात राजस्थान उत्तर प्रदेश मध्य प्रदेश पश्चिम बंगाल कर्नाटक और बिहार।	महाराष्ट्र, तमिल नाडु, दिल्ली, गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक और बिहार ये राज्य हैं।	महाराष्ट्र, तमिल नाडु, दिल्ली, गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक और बिहार ये राज्य नहीं हैं।
+the driver of the bus lost control of the vehicle crashed in the road side.	बस के चालक ने नियंत्रण खो दिया और बस सड़क किनारे दुर्घटनाग्रस्त हो गई।	नियंत्रण खो दिया बस के चालक ने और सड़क किनारे दुर्घटनाग्रस्त हो गई बस।	बस के चालक ने नियंत्रण नहीं खोया और बस सड़क किनारे दुर्घटनाग्रस्त होने से बच गई।
+however, police said the exact reason of the death is yet to be ascertained.	हालांकि पुलिस का कहना है कि अभी तक मौत के सही कारण का पता नहीं चल पाया है।	हालांकि अभी तक मौत के सही कारण का पता नहीं चल पाया है पुलिस का कहना है।	हालांकि अभी तक मौत के सही कारण का पता नहीं चल पाया है, पुलिस का कहना नहीं है।
+since then, she has worked in several movies across languages, including hindi, tamil and telugu.	तब से उन्होंने हिंदी, तमिल और तेलुगू सहित कई भाषाओं की फिल्मों में काम किया है।	हिंदी, तमिल और तेलुगू सहित कई भाषाओं की फिल्मों में तब से उन्होंने काम किया है।	तब से उन्होंने हिंदी, तमिल और तेलुगू सहित कई भाषाओं की फिल्मों में काम नहीं किया है।
+on the occasion, mahesh singh, rahul kumar, bk balanjinappa, sneh kumar, jagatpal keshri and malay dutta were also present.	इस अवसर पर महेश सिंह, राहुल कुमार, बी. के. बालनजिनप्पा, स्नेह कुमार, जगतपाल केशरी और मलय दत्त भी उपस्थित थे।	महेश सिंह, राहुल कुमार, बी. के. बालनजिनप्पा, स्नेह कुमार, जगतपाल केशरी और मलय दत्त भी इस अवसर पर उपस्थित थे।	महेश सिंह, राहुल कुमार, बी. के. बालनजिनप्पा, स्नेह कुमार, जगतपाल केशरी और मलय दत्त भी इस अवसर पर अनुपस्थित थे।
+sachin: a billion dreams: the film was based on the life of cricket's living legend sachin tendulkar.	सचिन: एक अरब सपने: यह फिल्म क्रिकेट के दिग्गज सचिन तेंडुलकर के जीवन पर आधारित थी।	क्रिकेट के दिग्गज सचिन तेंडुलकर के जीवन पर सचिन: एक अरब सपने: यह फिल्म आधारित थी।	सचिन: एक अरब सपने: यह फिल्म क्रिकेट के दिग्गज सचिन तेंडुलकर के करियर पर आधारित थी।
+he was being taken to a hospital when he died, the police said.	पुलिस ने बताया कि जब उसे अस्पताल ले जाया जा रहा था, तभी उसकी मौत हो गई।	जब उसे अस्पताल ले जाया जा रहा था, तभी उसकी मौत हो गई, पुलिस ने बताया।	पुलिस ने बताया कि जब उसे अस्पताल ले जाया जा रहा था, उससे पहले ही उसकी मौत हो गई।
+the film is being jointly produced by mythri movie makers, gmb entertainments, and 14 reels plus.	फिल्म का निर्माण मिथरी फिल्म निर्माताओं, जीएमबी एंटरटेनमेंट और 14 रील्स प्लस द्वारा संयुक्त रूप से किया जा रहा है।	मिथरी फिल्म निर्माताओं, जीएमबी एंटरटेनमेंट और 14 रील्स प्लस द्वारा संयुक्त रूप से फिल्म का निर्माण किया जा रहा है।	फिल्म का निर्माण मिथरी फिल्म निर्माताओं, जीएमबी एंटरटेनमेंट और 14 रील्स प्लस द्वारा संयुक्त रूप से नहीं किया जा रहा है।
+actor-politician kamal haasan's daughter akshara haasan's private pictures were circulated on social media earlier this week.	अभिनेता-राजनेता कमल हासन की बेटी अक्षरा हासन की निजी तस्वीरें इस सप्ताह की शुरुआत में सोशल मीडिया पर वायरल हुई थीं।	इस सप्ताह की शुरुआत में सोशल मीडिया पर वायरल हुई थीं अभिनेता-राजनेता कमल हासन की बेटी अक्षरा हासन की निजी तस्वीरें।	अभिनेता-राजनेता कमल हासन की बेटी अक्षरा हासन की सार्वजानिक तस्वीरें इस सप्ताह की शुरुआत में सोशल मीडिया पर वायरल हुई थीं।
+the locals have claimed that despite repeated complaints, no action has been taken by the authorities.	स्थानीय लोगों का आरोप है कि बार-बार शिकायत करने के बावजूद प्रशासन ने कोई कार्रवाई नहीं की।	बार-बार शिकायत करने के बावजूद प्रशासन ने कोई कार्रवाई नहीं की, स्थानीय लोगों का आरोप है।	स्थानीय लोगों का आरोप है कि बार-बार शिकायत करने के बावजूद प्रशासन ने बहुत कम कार्रवाई की।
+nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) are prescribed to treat the swelling and relieve the pain.	सूजन के इलाज और दर्द से राहत के लिए नॉन-स्टेरायडल एंटी-इंफ्लेमेटरी ड्रग्स (एनएसएड्स) की सलाह दी जाती है।	नॉन-स्टेरायडल एंटी-इंफ्लेमेटरी ड्रग्स (एनएसएड्स) की सलाह सूजन के इलाज और दर्द से राहत के लिए दी जाती है।	सूजन के इलाज और दर्द से राहत के लिए नॉन-स्टेरायडल एंटी-इंफ्लेमेटरी ड्रग्स (एनएसएड्स) की सलाह नहीं दी जाती है।
+right since independence, kashmir has been a contentious issue between india and pakistan.	आजादी के बाद से ही कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच एक विवादास्पद मुद्दा रहा है।	भारत और पाकिस्तान के बीच आजादी के बाद से ही कश्मीर एक विवादास्पद मुद्दा रहा है।	आजादी के बाद से केवल कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच एक विवादास्पद मुद्दा नहीं रहा है।
+my deepest sympathies to the bereaved family and pray for eternal peace to the departed soul.	शोक संतप्त परिवार के प्रति मेरी गहरी संवेदना है और दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करता हूं।	मेरी गहरी संवेदना शोक संतप्त परिवार के प्रति है और प्रार्थना करता हूं दिवंगत आत्मा की शांति के लिए।	शोक संतप्त परिवार के प्रति मेरी गहरी संवेदना नहीं है और दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना नहीं करता हूं।
+the department is distributing 550 saplings to all panchayats to be planted in villages to mark the 550th birth anniversary of guru nanak dev.	श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के उपलक्ष्य में विभाग द्वारा सभी पंचायतों को गाँवों में लगाने के लिए 550 पौधे वितरित किए जा रहे हैं।	विभाग द्वारा सभी पंचायतों को श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के उपलक्ष्य में गाँवों में लगाने के लिए 550 पौधे वितरित किए जा रहे हैं।	विभाग द्वारा सभी पंचायतों को श्री गुरु नानक देव जी के 500वें प्रकाश पर्व के उपलक्ष्य में गाँवों में लगाने के लिए 500 पौधे वितरित किए जा रहे हैं।
+post the uri attack, mns had raised objection to pakistani actors working in hindi film industry.	उरी हमले के बाद एमएनएस ने पाकिस्तानी कलाकारों के हिंदी फिल्म उद्योग में काम करने पर आपत्ति जताई थी।	एमएनएस ने उरी हमले के बाद पाकिस्तानी कलाकारों के हिंदी फिल्म उद्योग में काम करने पर आपत्ति जताई थी।	एमएनएस ने उरी हमले के पहले पाकिस्तानी कलाकारों के हिंदी फिल्म उद्योग में काम करने पर आपत्ति जताई थी।
+the high court order led to the reinstatement of n ramesh kumar as the state election commissioner.	उच्च न्यायालय के आदेश के बाद एन. रमेश कुमार को राज्य के चुनाव आयुक्त के रूप में बहाल कर दिया गया।	एन. रमेश कुमार को राज्य के चुनाव आयुक्त के रूप में उच्च न्यायालय के आदेश के बाद बहाल कर दिया गया।	उच्च न्यायालय के आदेश के बाद एन. रमेश कुमार को राज्य के चुनाव आयुक्त के रूप में बहाल नहीं किया गया।
+it will also have 4g volte, bluetooth v5.0, wifi, a micro-usb port and gps / a-gps for connectivity options.	कनेक्टिविटी विकल्पों के लिए इसमें 4जी वोल्ट, ब्लूटूथ वी 5.0, वाई-फाई, माइक्रो-यूएसबी पोर्ट और जीपीएस/ए-जीपीएस भी होंगे।	इसमें 4जी वोल्ट, ब्लूटूथ वी 5.0, वाई-फाई, माइक्रो-यूएसबी पोर्ट और जीपीएस/ए-जीपीएस भी कनेक्टिविटी विकल्पों के लिए होंगे।	कनेक्टिविटी विकल्पों के लिए इसमें 3जी वोल्ट, ब्लूटूथ वी 4.0, वाई-फाई, माइक्रो-यूएसबी पोर्ट और जीपीएस/ए-जीपीएस भी नहीं होंगे।
+pathanamthitta: in the incident of blocking women at sabarimala, case has been registered against around 200 persons.	पठानमथिट्टाः सबरीमाला में महिलाओं को रोकने की घटना में लगभग 200 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।	पठानमथिट्टाः लगभग 200 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है सबरीमाला में महिलाओं को रोकने की घटना में।	पथानमथिट्टाः सबरीमाला में महिलाओं को रोकने की घटना में लगभग 500 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज नहीं किया गया है।
+she is quite active on social media and often keeps sharing pictures and videos on instagram.	वह सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं और अक्सर इंस्टाग्राम पर अपनी तस्वीरें और वीडियो शेयर करती रहती हैं।	सोशल मीडिया पर वह काफी एक्टिव रहती हैं और अपनी तस्वीरें और वीडियो अक्सर इंस्टाग्राम पर शेयर करती रहती हैं।	वह सोशल मीडिया पर इतनी एक्टिव नहीं रहती हैं और अक्सर इंस्टाग्राम पर अपनी तस्वीरें और वीडियो शेयर नहीं करती हैं।
+the 550th birth anniversary of guru nanak dev is being celebrated with much joy and fervour throughout the country and different parts of the world.	गुरु नानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व पूरे देश और दुनिया के अलग-अलग हिस्सों में बड़े हर्षोल्लास के साथ मनाया जा रहा है।	पूरे देश और दुनिया के अलग-अलग हिस्सों में बड़े हर्षोल्लास के साथ मनाया जा रहा है गुरु नानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व।	गुरु तेग बहादुर जी का 400वां प्रकाश पर्व पूरे देश और दुनिया के अलग-अलग हिस्सों में बड़े हर्षोल्लास के साथ मनाया जा रहा है।
+the crime investigation department (cid) is the investigative wing of the state police.	अपराध जांच विभाग (सीआइडी) राज्य पुलिस की जांच इकाई है।	राज्य पुलिस की जांच इकाई है अपराध जांच विभाग (सीआइडी)।	अपराध जांच विभाग (सीआइडी) राष्टीय पुलिस की जांच इकाई है।
+opposition parties including congress, nationalist congress party, trinamool congress, dmk are protesting against the bill.	कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, त्रिणामूल कांग्रेस, डीएमके सहित विपक्षी दल इस विधेयक का विरोध कर रहे हैं।	इस विधेयक का विरोध कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, त्रिणामूल कांग्रेस, डीएमके सहित विपक्षी दल कर रहे हैं।	कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, त्रिणामूल कांग्रेस, डीएमके सहित विपक्षी दल इस विधेयक का समर्थन कर रहे हैं।
+on being informed, police reached the spot and initiated efforts to bring the situation under control.	सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और स्थिति को नियंत्रण में करने का प्रयास किया।	पुलिस मौके पर सूचना मिलते ही पहुंची और प्रयास किया स्थिति को नियंत्रण में करने का।	सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर नहीं पहुंची और स्थिति को नियंत्रण में करने का प्रयास नहीं किया।
+the accident was so severe that the front portion of the car has been completely smashed.	हादसा इतना भीषण था कि कार का अगला हिस्सा पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया।	कार का अगला हिस्सा पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो, गया हादसा इतना भीषण था।	हादसा इतना भीषण नहीं था कि कार का अगला हिस्सा पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो जाए।
+the mongoose feed on insects, crabs, small reptiles, rodents, earthworms and birds.	नेवला कीटों, केकड़ों, छोटे सरीसृपों, कृमियों, केंचुओं और पक्षियों को खाता है।	कीटों, केकड़ों, छोटे सरीसृपों, कृमियों, केंचुओं और पक्षियों को नेवला खाता है।	नेवला कीटों, केकड़ों, छोटे सरीसृपों, कृमियों, केंचुओं और पक्षियों को नहीं खाता है।
+kamal haasan has resumed the shooting of his upcoming film indian 2, directed by shankar.	कमल हासन ने शंकर द्वारा निर्देशित अपनी आगामी फिल्म 'इंडियन 2' की शूटिंग फिर से शुरू कर दी है।	शंकर द्वारा निर्देशित अपनी आगामी फिल्म 'इंडियन 2' की शूटिंग कमल हासन ने फिर से शुरू कर दी है।	कमल हासन ने शंकर द्वारा निर्देशित अपनी आगामी फिल्म 'इंडियन 2' की शूटिंग फिर से शुरू नहीं की है।
+the strike was carried out by the indian air force in retaliation to the pulwama terror attack.	पुलवामा आतंकी हमले के जवाब में भारतीय वायुसेना ने यह कार्रवाई की थी।	भारतीय वायुसेना ने यह कार्रवाई पुलवामा आतंकी हमले के जवाब में की थी।	पुलवामा आतंकी हमले के जवाब में भारतीय वायुसेना ने यह कार्रवाई नहीं की थी।
+apart from kangana, the film also stars bhagyashree, prakash raj, arvind swami and jisshu sengupta in pivotal roles.	फिल्म में कंगना के अलावा भग्याश्री, प्रकाश राज, अरविंद स्वामी और जिशु सेनगुप्ता भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं।	कंगना के अलावा भग्याश्री, प्रकाश राज, अरविंद स्वामी और जिशु सेनगुप्ता भी फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं।	फिल्म में कंगना के अलावा भग्याश्री, प्रकाश राज, अरविंद स्वामी और जिशु सेनगुप्ता भी सहायक भूमिकाओं में हैं।
+the police on receiving information about the incident immediately rushed to the spot and started the rescue operation.	घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और बचाव कार्य शुरू किया।	पुलिस मौके पर घटना की सूचना मिलते ही पहुंची और बचाव कार्य शुरू किया।	पुलिस मौके पर घटना की सूचना मिलते ही नहीं पहुंची और बचाव कार्य शुरू नहीं किया।
+pakistan prime minister imran khan made this announcement in his address to the joint session of parliament.	पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए यह घोषणा की।	संसद के संयुक्त सत्र को पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने संबोधित करते हुए यह घोषणा की।	पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए यह घोषणा नहीं की।
+sye raa is directed by surender reddy and is based on the life story freedom fighter uyyalawada narasimha reddy.	सुरेंद्र रेड्डी द्वारा निर्देशित और यह फिल्म स्वतंत्रता सेनानी उय्यालवाड़ा नरसिम्हा रेड्डी के जीवन पर आधारित है।	सुरेंद्र रेड्डी द्वारा निर्देशित है सय रा और स्वतंत्रता सेनानी उय्यालवाड़ा नरसिम्हा रेड्डी के जीवन पर आधारित है यह फिल्म।	सुरेंद्र रेड्डी द्वारा निर्देशित नहीं है सय रा और स्वतंत्रता सेनानी उय्यालवाड़ा नरसिम्हा रेड्डी के जीवन पर आधारित नहीं है यह फिल्म।
+bjp's gautam gambhir has said that strict action must be taken against people who are guilty of causing violence in delhi.	भारतीय जनता पार्टी के गौतम गम्भीर ने कहा है कि दिल्ली में हिंसा फैलाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।	दिल्ली में हिंसा फैलाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए, भारतीय जनता पार्टी के गौतम गम्भीर ने कहा है।	भारतीय जनता पार्टी के गौतम गम्भीर ने कहा है कि दिल्ली में हिंसा फैलाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।
+maharashtra chief minister devendra fadnavis and state bjp chief raosaheb danve too will attend the tomorrow's event.	महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष रावसाहेब दानवे भी कल के कार्यक्रम में शामिल होंगे।	कल के कार्यक्रम में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष रावसाहेब दानवे भी शामिल होंगे।	महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष रावसाहेब दानवे भी कल के कार्यक्रम में शामिल नहीं होंगे।
+she was cast opposite shah rukh khan in a lead role in the movie.	फिल्म में वह शाह रुख खान के अपोजिट मुख्य भूमिका में थीं।	वह शाह रुख खान के अपोजिट फिल्म में मुख्य भूमिका में थीं।	फिल्म में वह शाह रुख खान के अपोजिट सहायक भूमिका में थीं।
+among others present were omkar singh, davinder kumar, narinder singh, ganesh paul, vir singh, gopal singh, mohan lal and inderjeet.	ओमकार सिंह, दविंदर कुमार, नरिंदर सिंह, गणेश पाल, वीर सिंह, गोपाल सिंह, मोहन लाल और इंद्रजीत आदि उपस्थित थे।	उपस्थित थे ओमकार सिंह, दविंदर कुमार, नरिंदर सिंह, गणेश पाल, वीर सिंह, गोपाल सिंह, मोहन लाल और इंद्रजीत आदि।	ओमकार सिंह, दविंदर कुमार, नरिंदर सिंह, गणेश पाल, वीर सिंह, गोपाल सिंह, मोहन लाल और इ���द्रजीत आदि अनुपस्थित थे।
+former president of jnu students union kanhaiya kumar is the cpi candidate from begusarai lok sabha constituency.	जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार बेगूसराय लोकसभा क्षेत्र से सीपीआई के उम्मीदवार हैं।	बेगूसराय लोकसभा क्षेत्र से सीपीआई के उम्मीदवार जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार हैं।	जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार बेगूसराय लोकसभा क्षेत्र से सीपीआई के उम्मीदवार नहीं हैं।
+the police, on getting information, rushed to the spot and sent the bodies to civil hospital for post- mortem examination.	सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया।	पुलिस मौके पर सूचना मिलते ही पहुंची और पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल शवों को कब्जे में लेकर भेज दिया।	पुलिस मौके पर सूचना मिलते ही नहीं पहुंची और सिविल अस्पताल पोस्टमार्टम के लिए शवों को कब्जे में लेकर नहीं भेजा।
+however when they didnt return home till evening, their family members started searching for them.	 लेकिन जब देर शाम तक वे घर नहीं लौटे तो परिजनों ने उनकी तलाश शुरू की।	उनकी तलाश परिजनों ने शुरू की जब देर शाम तक वे घर नहीं लौटे।	उनकी तलाश परिजनों ने शुरू की जब देर सुबह तक वे घर नहीं लौटे।
+brazil, russia, china, south africa and india will be taking part in the summit.	ब्राजील, रूस, चीन, दक्षिण अफ्रीका और भारत इस शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।	इस शिखर सम्मेलन में ब्राजील, रूस, चीन, दक्षिण अफ्रीका और भारत भाग लेंगे।	ब्राजील, रूस, चीन, दक्षिण अफ्रीका और भारत इस शिखर सम्मेलन में भाग नहीं लेंगे।
+nutritious food is given to pregnant women and children in anganwadi centres on a regular basis.	आंगनवाड़ी केंद्रों में गर्भवती महिलाओं और बच्चों को नियमित रूप से पौष्टिक भोजन दिया जाता है।	गर्भवती महिलाओं और बच्चों को नियमित रूप से पौष्टिक भोजन आंगनवाड़ी केंद्रों में दिया जाता है।	आंगनवाड़ी केंद्रों में गर्भवती महिलाओं और बच्चों को नियमित रूप से पौष्टिक भोजन नहीं दिया जाता है।
+thiruvananthapuram: the united democratic front will be weaker without the kerala congress, opined cpm state secretary kodiyeri balakrishnan.	थिरुवनंतपुरमः सीपीएम के राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन ने कहा कि केरल कांग्रेस के बिना संयुक्त लोकतांत्रिक मोर्चा कमजोर होगा।	थिरुवनंतपुरमः केरल कांग्रेस के बिना संयुक्त लोकतांत्रिक मोर्चा कमजोर होगा, सीपीएम के राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन ने कहा।	थिरुवनंतपुरमः सीपीएम के राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन ने कहा कि केरल कांग्रेस के बिना संयुक्त लोकतांत्रिक मोर्चा बलवान होगा।
+rahul gandhi has quit as congress president following the party's lok sabha debacle.	लोकसभा चुनाव में पार्टी की करारी हार के बाद राहुल गांधी ने कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।	राहुल गांधी ने कांग्रेस अध्यक्ष पद से लोकसभा चुनाव में पार्टी की करारी हार के बाद इस्तीफा दे दिया था।	लोकसभा चुनाव में पार्टी की भरी जीत के बाद राहुल गांधी ने कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।
+ms. kochhars husband deepak kochhar and videocon chairman venugopal dhoot too are named in the cbi fir.	सुश्री कोछड़ के पति दीपक कोछड़ और वीडियोकॉन के अध्यक्ष वेनुगोपाल धूत का नाम भी सीबीआई के फर में शामिल है।	सीबीआई की फ़आईआर में सुश्री कोछड़ के पति दीपक कोछड़ और वीडियोकॉन के अध्यक्ष वेनुगोपाल धूत का नाम भी शामिल है।	सुश्री कोछड़ के पति दीपक कोछड़ और वीडियोकॉन के अध्यक्ष वेनुगोपाल धूत का नाम भी सीबीआई के फ़आई आर में शामिल नहीं है।
+congress leader rahul gandhi repeated his claim that there was corruption in the rafale fighter aircraft deal.	कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने एक बार फिर दोहराया कि राफेल लड़ाकू विमान सौदे में भ्रष्टाचार हुआ है।	राफेल लड़ाकू विमान सौदे में भ्रष्टाचार हुआ है, यह कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने एक बार फिर दोहराया।	कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने दूसरी बार फिर दोहराया कि राफेल लड़ाकू विमान सौदे में भ्रष्टाचार नहीं हुआ है।
+actor darshan is arguably one of the biggest and most popular mass heroes in kannada cinema.	अभिनेता दर्शन यकीनन कन्नड़ सिनेमा के सबसे बड़े और सबसे लोकप्रिय जन नायकों में से एक हैं।	यकीनन कन्नड़ सिनेमा के सबसे बड़े और सबसे लोकप्रिय जन नायकों में से एक हैं अभिनेता दर्शन।	अभिनेता दर्शन यकीनन कन्नड़ सिनेमा के सबसे बड़े और सबसे लोकप्रिय जन नायकों में से एक नहीं हैं।
+new delhi | jagran business desk: today on feb 1, finance minister nirmala sitharaman presented the union budget for the fiscal year 2021-22.	नई दिल्ली : वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने आज पहली फरवरी को संसद में वित्त वर्ष 2021-22 का आम बजट पेश किया।	नई दिल्ली : आज पहली फरवरी को संसद में वित्त वर्ष 2021-22 का आम बजट वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पेश किया।	नई दिल्ली : वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने आज पहली मार्च को संसद में वित्त वर्ष 2022-23 का आम बजट पेश किया।
+on this occasion devraj, sirsa market, ashok kumar, gurpreet singh, surinder, satish kumar, happy and other people were present.	इस अवसर पर देवराज, सिरसा मार्केट, अशोक कुमार, गुरप्रीत सिंह, सुरिंदर, सतीश कुमार, हैप्पी और अन्य लोग उपस्थित थे।	देवराज, सिरसा मार्केट, अशोक कुमार, गुरप्रीत सिंह, सुरिंदर, सतीश कुमार, हैप्पी और अन्य लोग इस अवसर पर उपस्थित थे।	इस अवसर पर देवराज, सिरसा मार्केट, अशोक कुमार, गुरप्रीत सिंह, सुरिंदर, सतीश कुमार, हैप्पी और अन्य लोग अनुपस्थित थे।
+the indian meteorological department (imd) has predicted that heavy to light fog will continue in several parts of north india.	भारतीय मौसम विभाग (आईएमडी) ने पूर्वानुमान लगाया है कि उत्तर भारत के कई हिस्सों में भारी से हल्का कोहरा जारी रहेगा।	उत्तर भारत के कई हिस्सों में भारी से हल्का कोहरा जारी रहेगा, भारतीय मौसम विभाग (आईएमडी) ने पूर्वानुमान लगाया है।	भारतीय मौसम विभाग (आईएमडी) ने पूर्वानुमान लगाया है कि दक्षिण भारत के कई हिस्सों में भारी से हल्का कोहरा जारी नहीं रहेगा।
+kochi: opposition leader ramesh chennithala has demanded a judicial probe into the custodial death of sreejith at varapuzha.	कोच्चिः विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने वारापुझा में हिरासत में श्रीजीत की मौत की न्यायिक जांच की मांग की है।	कोच्चिः वारापुझा में हिरासत में श्रीजीत की मौत की न्यायिक जांच की मांग विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने की है।	कोच्चिः सत्तापक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने वारापुझा में हिरासत में श्रीजीत की मौत की न्यायिक जांच की मांग की है।
+pakistan prime minister imran khan has ratcheted up the rhetoric against india in the last few weeks.	पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पिछले कुछ हफ्तों में भारत के खिलाफ बयानबाजी की है।	पिछले कुछ हफ्तों में भारत के खिलाफ बयानबाजी पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने की है।	पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पिछले एक हफ्ते में भारत के खिलाफ बयानबाजी की है।
+not only hindi cinema but she has made a mark in tamil, telugu and malayalam cinema as well.	उन्होंने न केवल हिन्दी सिनेमा में बल्कि तमिल, तेलुगु और मलयालम सिनेमा में भी अपनी छाप छोड़ी है।	न केवल हिन्दी सिनेमा में बल्कि तमिल, तेलुगु और मलयालम सिनेमा में भी उन्होंने अपनी छाप छोड़ी है।	उन्होंने न केवल हिन्दी सिनेमा में बल्कि तमिल, तेलुगु और मलयालम सिनेमा में भी अपनी छाप नहीं छोड़ी है।
+he further urged the public to make their surroundings neat and clean and also advised them to plant trees in their vicinity for a healthy environment.	उन्होंने लोगों से अपने आस-पास के क्षेत्रों को स्वच्छ और  साफ़ रखने का आग्रह किया और उन्हें स्वस्थ पर्यावरण के लिए अपने आसपास पेड़ लगाने की भी सलाह दी।	लोगों से अपने आस-पास के क्षेत्रों को स्वच्छ और साफ़ रखने का उन्होंने आग्रह किया और स्वस्थ पर्यावरण के लिए अपने आसपास पेड़ लगाने की भी उन्हें सलाह दी।	उन्हो���ने लोगों से अपने आस-पास के क्षेत्रों को गंदा और ख़राब रखने का आग्रह किया और उन्हें स्वस्थ पर्यावरण के लिए अपने आसपास पेड़ न लगाने की भी सलाह दी।
+superintendent of police sukhdev singh, dsp raj kumar and sho city ram phal singh on getting information reached the spot.	सूचना मिलने पर पुलिस अधीक्षक सुखदेव सिंह, डीएसपी राज कुमार और शहर के एसएचओ रामफल सिंह मौके पर पहुंचे।	पुलिस अधीक्षक सुखदेव सिंह, डीएसपी राज कुमार और शहर के एसएचओ रामफल सिंह मौके पर सूचना मिलने पर पहुंचे।	सूचना मिलने से पहले ही पुलिस अधीक्षक सुखदेव सिंह, डीएसपी राज कुमार और शहर के एसएचओ रामफल सिंह मौके पर पहुंचे।
+the jhajjar police rushed to the spot and sent the bodies to the civil hospital for postmortem.	झज्जर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।	मौके पर पहुंचकर शवों को झज्जर पुलिस ने पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।	झज्जर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए नहीं भेजा है।
+in maharashtra, the shiv sena quit the nda after the state election and formed the government with the congress and ncp.	महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव के बाद शिव सेना ने एनडीए को छोड़कर कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के साथ मिलकर राज्य में सरकार बनाई।	शिव सेना ने महाराष्ट्र में एनडीए को छोड़कर कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के साथ मिलकर राज्य में सरकार विधानसभा चुनाव के बाद बनाई।	महाराष्ट्र में लोकसभा चुनाव के पहले शिव सेना ने एनडीए को छोड़कर कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के साथ मिलकर राज्य में सरकार नहीं बनाई।
+he, therefore, demanded that the case should be handed over to the cbi.	इसलिए, उन्होंने मांग की कि मामला सीबीआई को सौंपा जाना चाहिए।	उन्होंने इसलिए मांग की कि मामला सीबीआई को सौंपा जाना चाहिए।	इसलिए, उन्होंने मांग की कि मामला सीबीआई को सौंपा नहीं जाना चाहिए।
+others present on the occasion included davinder singh sodhi, dr karaj singh dharamsinghwala, gurmukh singh, jagroop singh cheema and ps dhingra.	इस अवसर पर दविंदर सिंह सोढी, डॉ. कर्म सिंह धर्मसिंह वाला, गुरमुख सिंह, जगरूप सिंह चीमा और पी. एस. ढींगरा भी उपस्थित थे।	दविंदर सिंह सोढी, डॉ. कर्म सिंह धर्मसिंह वाला, गुरमुख सिंह, जगरूप सिंह चीमा और पी. एस. ढींगरा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।	इस अवसर पर दविंदर सिंह सोढी, डॉ. कर्म सिंह धर्मसिंह वाला, गुरमुख सिंह, जगरूप सिंह चीमा और पी. एस. ढींगरा भी अनुपस्थित थे।
+in mangaluru, two people were killed in police firing during the anti-citizenship law protests.	मंगलुरु में नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान पुलिस की गोलीबारी ��ें दो लोगों की मौत हो गई थी।	नागरिकता कानून के खिलाफ मंगलुरु में प्रदर्शन के दौरान दो लोगों की मौत पुलिस की गोलीबारी में हो गई थी।	मंगलुरु में नागरिकता कानून के समर्थन प्रदर्शन के दौरान पुलिस की गोलीबारी में तीन लोगों की मौत नहीं हुई थी।
+former chief minister devendra fadnavis has been elected as the leader of the opposition by the bjp.	भाजपा ने पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस को विपक्ष का नेता चुना है।	पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस को भाजपा ने विपक्ष का नेता चुना है।	भाजपा ने पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस को विपक्ष का नेता नहीं चुना है।
+not just tamil movies but she has also been a part of malayalam, kannada and telugu films.	वे न केवल तमिल फिल्मों में, बल्कि मलयालम, कन्नड़ और तेलुगू फिल्मों का भी हिस्सा रही हैं।	न केवल तमिल फिल्मों में, बल्कि मलयालम, कन्नड़ और तेलुगू फिल्मों का भी वे हिस्सा रही हैं।	वे न केवल तमिल फिल्मों में, बल्कि मलयालम, कन्नड़ और तेलुगू फिल्मों का भी हिस्सा नहीं रही हैं।
+its primary sensor is 13mp, while it has a 2mp depth sensor, 2mp macro lens and an ai lens.	इसमें 13MP का प्राइमरी सेंसर, 2MP का मैक्रो लेंस और 2MP का डेप्थ सेंसर दिया गया है।	13MP का प्राइमरी सेंसर, 2MP का मैक्रो लेंस और 2MP का डेप्थ सेंसर इसमें दिया गया है।	इसमें 15 MP का प्राइमरी सेंसर, 1 MP का मैक्रो लेंस और 3 MP का डेप्थ सेंसर दिया गया है।
+the bjp-shiv sena faced off on who will form the government after winning the elections as an alliance.	चुनाव गठबंधन के रूप में जीतने के बाद किसकी सरकार बनेगी, इस सवाल पर भाजपा-शिव सेना आमने-सामने थे।	भाजपा-शिव सेना आमने-सामने चुनाव गठबंधन के रूप में जीतने के बाद किसकी सरकार बनेगी, इस सवाल पर थे।	चुनाव गठबंधन के रूप में हरने के बाद किसकी सरकार नहीं बनेगी, इस सवाल पर भाजपा-शिव सेना आमने-सामने थे।
+opposition leader ramesh chennithala had sent a letter to prime minister narendra modi urging him to abandon the move.	विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर इस कदम को वापस लेने का आग्रह किया था।	प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने इस कदम को वापस लेने का आग्रह किया था।	विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर इस कदम को वापस न लेने का आग्रह किया था।
+the film also stars saif ali khan's daughter sara ali khan as the female lead.	फिल्म में सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान भी मुख्य भूमिका में हैं।	सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान भी फिल्म में मुख्य भूमिका में हैं।	फिल्म में सैफ अली खान की ��ेटी सारा अली खान भी सहायक भूमिका में हैं।
+the union leaders venkatrami reddy, chandrasekhar reddy, bopparaju venkateshwarlu kr suryanarayana and others attended the meeting.	बैठक में यूनियन के नेता वेंकटरामी रेड्डी, चंद्रशेखर रेड्डी, बोप्पाराजू वेंकटेश्वरलू कर सूर्यनारायण और अन्य ने भाग लिया।	यूनियन के नेता वेंकटरामी रेड्डी, चंद्रशेखर रेड्डी, बोप्पाराजू वेंकटेश्वरलू कर सूर्यनारायण और अन्य ने बैठक में भाग लिया।	बैठक में यूनियन के नेता वेंकटरामी रेड्डी, चंद्रशेखर रेड्डी, बोप्पाराजू वेंकटेश्वरलू कर सूर्यनारायण और अन्य ने भाग नहीं लिया।
+they had threatened to kill the girl if the money was not given to them.	पैसे नहीं देने पर लड़की को जान से मारने की धमकी उन्होंने दी थी।	उन्होंने पैसे नहीं देने पर लड़की को जान से मारने की धमकी दी थी।	उन्होंने पैसे नहीं देने पर लड़की को जान से मारने की धमकी नहीं दी थी।
+apart from the duo, mohammed shami, jasprit bumrah and hardik pandya also chipped in with a wicket each.	इन दोनों के अलावा मोहम्मद शमी, जसप्रीत बुमरा और हार्दिक पंड्या को एक-एक विकेट मिला।	मोहम्मद शमी, जसप्रीत बुमरा और हार्दिक पंड्या को इन दोनों के अलावा एक-एक विकेट मिला।	इन दोनों के अलावा मोहम्मद शमी, जसप्रीत बुमरा और हार्दिक पंड्या को दो-दो विकेट मिले।
+the attack, claimed by the jaish-e-mohammed extremist group, killed 40 indian central reserve police force personnel.	इस हमले में जिसका दावा जैश-ए-मोहम्मद उग्रवादी संगठन ने किया था, 40 भारतीय केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के जवान मारे गए थे।	40 भारतीय केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के जवान इस हमले में, जिसका दावा जैश-ए-मोहम्मद उग्रवादी संगठन ने किया था, मारे गए थे।	इस हमले में जिसका दावा लश्कर-ए-तोइबा उग्रवादी संगठन ने किया था, 50 भारतीय केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के जवान मारे गए थे।
+not just tamil, rajinikanth has acted in kannada, telugu and hindi films as well.	रजनीकांत ने न केवल तमिल, बल्कि कन्नड़, तेलुगू और हिंदी फिल्मों में भी काम किया है।	न केवल तमिल, बल्कि कन्नड़, तेलुगू और हिंदी फिल्मों में भी रजनीकांत ने काम किया है।	रजनीकांत ने केवल तमिल, कन्नड़, तेलुगू और हिंदी फिल्मों में काम किया है।
+sirisena sacked pm ranil wickremesinghe last week and appointed former strongman mahinda rajapaksa as the new prime minister.	सिरिसेना ने पिछले सप्ताह पीएम रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर दिया और पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्ष को नया प्रधानमंत्री नियुक्त किया।	पिछले सप्ताह पीएम रानिल विक्रमसिंघे को सिरिसेना ने बर्खास्त कर दिया और नया प्रधानमंत्री पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्ष को नियुक्त ��िया।	सिरिसेना ने अगले सप्ताह पीएम महिंदा राजपक्ष को बर्खास्त कर दिया और पूर्व राष्ट्रपति रानिल विक्रमसिंघे को नया प्रधानमंत्री नियुक्त किया।
+leader of opposition in the legislative council dhananjay munde had raised the issue then in the house.	विधान परिषद में विपक्ष के नेता धनंजय मुंडे ने उस समय सदन में यह मुद्दा उठाया था।	उस समय सदन में विधान परिषद में विपक्ष के नेता धनंजय मुंडे ने यह मुद्दा उठाया था।	विधान परिषद में विपक्ष के नेता धनंजय मुंडे ने उस समय सदन में यह मुद्दा नहीं उठाया था।
+he also threatened to kill him if he uttered a word about the incident to anyone.	घटना के बारे में किसी को बताने पर उसने उसे जान से मारने की धमकी भी दी।	किसी को घटना के बारे में बताने पर उसने उसे जान से मारने की धमकी भी दी।	किसी को घटना के बारे में न बताने पर उसने उसे जान से मारने की धमकी भी दी।
+on the occasion dsp krishna kumar, inspector narendra mohan sinha, sadar thana-in-charge sudhir kumar sahu, bhandra thana-in-charge khantar harijan and others were present.	इस अवसर पर डीएसपी कृष्ण कुमार, इंस्पेक्टर नरेंद्र मोहन सिन्हा, सदर थाना प्रभारी सुधीर कुमार साहू, भंडारा थाना प्रभारी खानतार हरिजन और अन्य उपस्थित थे।	डीएसपी कृष्ण कुमार, इंस्पेक्टर नरेंद्र मोहन सिन्हा, सदर थाना प्रभारी सुधीर कुमार साहू, भंडारा थाना प्रभारी खानतार हरिजन और अन्य इस अवसर पर उपस्थित थे।	इस अवसर पर डीएसपी कृष्ण कुमार, इंस्पेक्टर नरेंद्र मोहन सिन्हा, सदर थाना प्रभारी सुधीर कुमार साहू, भंडारा थाना प्रभारी खानतार हरिजन और अन्य अनुपस्थित थे।
+various games were arranged by the students for teachers and prizes were distributed to winners.	छात्रों द्वारा शिक्षकों के लिए विभिन्न खेलों का आयोजन किया गया और विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए गए।	शिक्षकों के लिए विभिन्न खेलों का आयोजन छात्रों द्वारा किया गया और पुरस्कार विजेताओं को वितरित किए गए।	छात्रों द्वारा शिक्षकों के लिए विभिन्न खेलों का आयोजन नहीं किया गया और विजेताओं को पुरस्कार वितरित नहीं किए गए।
+strict legal action will be taken against those who are found involved in these incidents.	इन घटनाओं में शामिल पाए जाने वालों के खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई की जाएगी।	सख्त कानूनी कार्रवाई इन घटनाओं में शामिल पाए जाने वालों के खिलाफ की जाएगी।	इन घटनाओं में शामिल पाए जाने वालों के खिलाफ सीमित कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
+thiruvananthapuram: former dgp t p senkumar said that the police leadership is responsible for everything related to the police.	थिरुवनंतपुरमः पूर्व डीजीपी टी. पी. सेनकुमार ने कहा कि पुलिस से संबंधित हर चीज के लिए पुलिस नेतृत्व जिम्मेदार है।	थिरुवनंतपुरमः पुलिस से संबंधित हर चीज के लिए पुलिस नेतृत्व जिम्मेदार है, पूर्व डीजीपी टी. पी. सेनकुमार ने कहा।	थिरुवनंतपुरमः वर्त्तमान डीजीपी टी. पी. सेनकुमार ने कहा कि पुलिस से संबंधित हर चीज के लिए पुलिस नेतृत्व जिम्मेदार नहीं है।
+jyotiraditya scindia, who parted ways from congress, has joined the bharatiya janata party (bjp).	कांग्रेस से अलग हुए ज्योतिरादित्य सिंधिया भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) में शामिल हो गए हैं।	भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) में कांग्रेस से अलग हुए ज्योतिरादित्य सिंधिया शामिल हो गए हैं।	कांग्रेस से अलग हुए ज्योतिरादित्य सिंधिया भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) में शामिल नहीं हुए हैं।
+the meeting, chaired by congress president rahul gandhi, was attended by senior party leaders including former prime minister manmohan singh.	कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने भाग लिया।	पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में भाग लिया।	कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने भाग नहीं लिया।
+kareena kapoor, also known by her married name kareena kapoor khan, is an indian actress who appears in hindi films.	करीना कपूर जिन्हे उनके विवाहित नाम करीना कपूर खान के नाम से भी जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेत्री है जो हिंदी फिल्मों में अभिनय करती हैं ।	एक भारतीय अभिनेत्री जो हिंदी फिल्मों में अभिनय करती हैं, जिन्हे उनके विवाहित नाम करीना कपूर खान के नाम से भी जाना जाता है, करीना कपूर है।	करीना कपूर जिन्हे उनके विवाहित नाम करीना कपूर खान के नाम से भी जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेत्री है जो हिंदी फिल्मों में अभिनय नहीं करती हैं ।