بسم الله الرحمن الرحيم اليوم زي ما احنا حكينا
معاكم المرة الفاتة أنه كيف تكتبوا الـ assignments الواجب تبعكم
فحنركز اليوم على writing up
your university assignments كيف نكتب الـ
university assignments تبعناها، اه لأنه لما
احنا نعمل الواجب تبعنا، الـ reader يعني
الـ أستاذ تبعكم بده يقرأ الـ واجبات
فهو he or she cannot put it in the shelf
unless he is reading your work، فهو لازم يقرأ الـ
الشغل تبعكم، فعشان احنا ناخد علامات منيحة في الـ
assignment، okay، في we have to follow the
quality of assignments، how to write the assignment
so it includes two main textbooks، how to write
the assignment، هذا أول textbook زي ما أنتم
شايفينه، Writing up your university assignment، Okay
هذا textbook is important، مهم كثير بالخصوص للـ
investments، هذا لأي شيء ممكن بكرا ما تعملوا
الـ بحث التخرج مثلاً، بتكونوا بتعملوا مثلاً لما
تطلعوا على شغلكم مثلاً، تروحوا تشتغلوا في مؤسسات، how
to write a report، كيف نكتب تقرير، فكثير كويس إن
أنتم تاخدوا هذا الـ هذا الكتاب، وخصوصاً إن هذا
الكتاب يعني موجود ويدرس في يعني في جامعات يعني
أخذت high quality في الـ في الـ writing، okay
هنأخذ بس يعني مختصر، عشان إيش الكتاب هذا يعني إيش
بيحكي قبل ما احنا ندخل في تفاصيل المحاضرة تبعتنا
اليوم، طبعاً بيحكي the fundamentals of academic
writing، أساسيات في الـ academic writing، okay، بدنا
قبل ما نبدأ الـ assignments، أولاً بدنا نعرف what is
the assignment about؟ إيش هو؟ عن إيش بيحكي الـ
assignments؟ هل أنتم بتعملوا analysis بالـ
assignments؟ ولا أنتم just explain ideas؟ ولا
أنتم بتحطوا ideas؟ هل هو descriptive؟ يعني وصفي؟
توصفوا شغلة معينة؟ you are exploratory؟ بتكتشفوا
شغلة معينة أو بتركزوا على مواضيع معينة، فـ بدنا
نعرف why we are using academic writing؟ ليش احنا
بنستخدم الـ academic writing؟ يعني التقارير
الأكاديمية والدراسات الأكاديمية، تمام؟ ثاني شغلة
how should I structure my writing؟ كيف أنا أرتب الـ
writing تبعي؟ أهم شيء في الـ writing يكون في
عندي شغلة اسمها coherence، coherence، إيش معناه
coherence؟ تماسك، يعني من أول الموضوع لآخر الموضوع
كله فيه ترابط، يعني احنا لو جينا مثلاً هان عادة
بيكون في عندنا the main idea بتاعة الـ assignment هاي
الـ main idea، بعدين في ideas أخرى مرتبطة في الـ main
ideas، احنا بتبدأ نتوسع في هذه الـ ideas، زي ما أنتم
شايفين، فـ every part of the ideas is connected with
the main ideas، كل جزء من الـ الأفكار
الفرعية مرتبط بالفكرة الرئيسية، فهذا بيسموه
coherence، يكون في عنده ترابط، يعني مثلاً لما أنا
بحكي عن behavioral finance، هو واحد من الـ
الأسئلة اللي مطلوبة منكم، behavioral finance، في الـ
main idea، I should define what is the idea of behavioral finance، شو هي behavioral
finance، تمام؟ و all of these ideas are linked with
the main idea، تمام؟ الكل بيكون مرتبط بالـ main idea، for instance، the behavioral
finance is considered the market is not efficient،
for instance، Okay، and you discuss this concept، و
احنا بتبدأ نناقش هذا الـ concept within the other
ideas، your eyes focusing on the main ideas and the
secondary ideas are related to the main idea، يعني
بتكون الفكرة الفرعية مرتبطة بالفكرة الرئيسية، هذا
بيسموه coherence، بيسمي إيش؟ coherence، تلعبت في بعض
الطلاب لما شوفنا الـ assignments تبعتهم، بيحكي
بموضوع، بعدين بنتخلع موضوع ثاني، وبعدين بنتخلع
موضوع ثالث، and so on، مافيش لما نقرأ you are
like when you are reading your assignments you
are like narrating a story زي ما احنا بنحكي قصة
it's it has introduction، main body and the
conclusion، if you mislead the reader in your
writing style، it means you don't have efficient
academic writing، يعني إذا أنتم you are misleading
the reader، يعني يعني مابتواجهوش الـ
reader صح، معناه كلمة you mislead the reader
بالأخير مافيش quality، مافيش efficiency، so there is
no need for your reward، يعني هلا مثلاً لما بنروح
احنا نكتب reward about يعني واحنا صغار كانوا
يدرسونا أنه نكتب تقرير على أنه رحلة إلى البحر
بينفعش نروح والله اتغذينا في البحر وروحنا، So it's
from the beginning starting the idea أنه رحلة إلى
البحر، تمام، ونبدأ ندخل فيه بعد ما فكرة الرحلة، و
بعدين ندخل في التفاصيل، والconclusion تماماً، طيب
فهذه أول أول chapter بحكي the functions
of، ثاني chapter هو الـ structure بتاعة
الـ thesis أو بتاعة الـ academic writing، حكينا على
الـ coherence، التماسك، يعني كل جزء كبير بتماسك بالـ
بالجزء الكبير، يعني مثلاً خلينا نحكي رحلة إلى
البحر، بينفعش مثلاً في في رقم في فكرة من
الأفكار هان موجود، والله واتفرجنا على فيلم وكان
كثير ممتع، طبعاً هذا هذا مش في البحر صار، is not
related، So why you are include this؟ Because some
people they want to stuff their writing، إيش
يستفيدوا؟ يحشوا، في ناس بس بدهم يحشوا، بس بدهم يحكوا
أي شيء، وأنا أحكي أي شيء، we don't need this،
okay؟ يعني زي ما بيحكوا مقلة ودل، دائماً بيسألوا
بيقولوا لي إيش الـ how many pages we can write
write as much as you want، اكتب قد ما بدك، as
much as I understand، قد ما أنا أفهم إنه يعني you
conclude your ideas، okay، to the level that I
understand your writing، فأول شيء حكينا إذا الـ
coherence واضحة، what it means coherence، كله تماسك
okay، يعني احنا بنحكي مثلاً على الـ the mechanisms
of of Palestinian Stock Exchange or the trading
mechanisms in Palestinian Palestine Stock
Exchange، يعني احنا بنحكي عن آلية التداول في سوق
فلسطين أوراق المالية، okay، the main idea is the
trading mechanisms، you
are talking about trading mechanisms، Okay، so the
first question or I think this is the third
question in your assignment، explain the trading
mechanisms and the market participants in your in
Palestine Stock Exchange، So this assignment
includes two main ideas، هذا بيشتمل two main ideas
the first one is the trading mechanisms، okay، the
second one is the market participants، يعني trading
mechanisms يعني آلية التداول في السوق، و الـ و الـ
second idea is talking about the market
participants، فلو أجينا احنا الـ ideas هان هنقسمها
في اسمين، هيكون القسم الأول trading mechanisms، we
are talking about trading mechanisms and related
ideas، وبعدين القسم الثاني في عندنا second main
idea talking about market participants، market
participants، خلينا نركز بس على هذا السؤال ونشوف
how we can deal with this question، كيف ممكن احنا
نعالج هذا السؤال؟ طيب ما زلنا نحكي عن الـ structure
the structure of your academic writing حكينا عن ال
coherence الشغل الثاني بال structure you have to
be careful with the referencing لازم تاخد بالك من
ال references avoid plagiarism what it means
plagiarism? plagiarism
plagiarism means أنه to copy and paste from
others, you claim this is your work and this is
not your work يعني أنت بتقول إن هذا شغلك و في
الواقع هذا مش شغلك, try to avoid plagiarism, here
the internet has a huge articles and you can get
benefit of them, we don't mind to use them يعني ال
internet متوفر فيه كثير من المقالات العلمية والكذا
ال student عادة إيش بيسووا؟ الطلاب و بيروحوا
بيسووا كما لو كانوا بتسألوا إيش بيحكي الأستاذ
مثلا على behavioral finance okay this is
behavioral finance behavioral
finance tick okay وشوفوا لهم أي شيء ب behavioral
finance أه بيعملوا copy و paste and this is the
assignment طبعا يعني خلينا نشوف اه ونيح
إذا بترجمه يكون كويس okay مثلا هاي
أه
Okay يعني شوفوا إيش بيصير، هاي هدول البنات مثلا
شوفوا إيش راح يسوي أو الشباب يعني، هياخدوا هذا ال
behavioral finance و هذا is يعني هذا الكلام اللي
شوفته يعني و ال .. الشباب و البنات اللي أنا كنت
أصلح لهم ال assignment بتاعهم you know they know
this بعرفوا الكلام هذا because I have a particular
software في عندنا software can easily address from
where you get your assignment يعني في عندنا
software بيقدر بسهولة إنه يعرف من وين أنتو جايبين
ال assignments بتاعتكم so and and the reader the
reader as well has a good experience to know from
where you get your assignments شوفوا باشا فاللي
صار إنه هدول هاي أخدنا copy and paste هو خلصنا طيب
أنا سهل جدا إنه أنا أقدر أعرف من وين جبتوا الكلام
هذا مجرد ما أنا في بعض ال documents مجرد ما أحط
إشارة على ال .. هذا بيمكن يجيب لي ال link ع طول
okay ال hyperlink بيجيب لي ال hyperlink from where
you get your assignments okay يعني إذا كان عندي وقت
بشوف ب .. ب .. ب أوريكوا كيف ال .. الاشي ممكن يصير
ف .. so be .. be careful فهو راحوا .. راح .. راح
.. أخدنا copy و بس فاللا بنروح كمان .. كمان إيش؟
هيساو .. هنروح .. okay أخدنا هذا الكلام ماقرأناهوش
أكيد ماقرأناهوش لأن just we want to rush our
assignment you know what rush our assignment يعني
بس بدنا نمشي و نقول للأستاذ تبعنا اتفضل هي ال
assignment تبعنا that's it okay فما قرأنا هوه روحنا
كمان حكينا على ال .. ال .. شوفنا كمان موضوع ال
behavioral finance okay و خلصنا ال site الأول و
روحنا على ال site الثاني okay هذا هو فروحنا نفس
الشغل هيك هذا .. هذا فعلا أنا وجدته عند ال .. و
أنا في التصطيح يعني فروحنا عشان سوينا برضه نفس
الفيلم هيك طلعوافهذا there is no coherence هذا
مافيش فيه coherence مافيش فيه ترابط فعارفين زي إيش
عاملين زي الطبيخ الشحاتين بالظبط عارفين بروح بشحت
بياخد هذه خبزة هذه كذا هذه كذا بالاخير لما بروح
البيت بلاقي كل شيء موجود عنده لكن he or she
doesn't know how to mix between them بالاخير شغلات
مالهاش معنى بكل مكان و مش م .. يعني ممكن ال sweets
يكون مع الملوخية و ال .. أه بيمشي الحال فطبعا هذا
كمان نفس الشيء إنه إحنا بنقدر نعرف ال .. الكلام
هذا، تمام؟ فإحنا ال .. في ال website في هدول ال ..
ال .. ال internet إحنا ما بنعدد استخدام ال
internet بس في أصول استخدام ال net طيب، إيش هي
المصادر الموثوقة عشان أنا أحصل عليها المعلومات؟
هاي المعلومات اللي موجودة في ال net أي واحد بحط أي
شيء وبالتالي ممكن تكون is not according to the
academic style فإيش هي ال website اللي إحنا بنعتمد
عليها؟ مثلا أول إيش عندنا اللي هو ال science
direct science direct www.sciencedirect
.com
Okay ال science .. ال science direct هذه هي
شايفينها أنتم أمامكم هذه يعني
credible و فيها articles articles يعني مقالات
علمية محكمة و فيها نتائج محكمة لو احنا كتبنا مثلا
على ال behavioral finance هيجيبنا
بال behavioral finance مثلا thousands of articles
شوفوا أنتو هنا عندكم articles في شيء منه purchase
و في منه free okay يعني مثلا هي شوفوا هذا كثير
مثلا behavioral finance and asset prices هي مقالة
علمية و is free okay يلا و احنا عملنا click عليها
هناخدها عشان احنا أنتو ما عندكوا مش هال experience
العالي جدا في إنه how to to get ممكن مقالة واحدة
تطلع للمقالات كثير بنشوف احنا هاي behavioral
finance ده بدناش نعمل لكم ال best هاي هم بيحفوا على
ال behavioral finance و هذا لما بال utility امبارح
لطلبة الدراسات اللي احنا شرحنا موضوع ال utility
هذا ال utility تمام مش شرط أنتو تفهموا كل شيء
موجود بال .. إيش تقرأوا في المقارن العلمية نقرأ ال
introduction و ال conclusion بس شوفوا هال .. هنرتب
ال idea ال introduction و ال conclusion هم
بيساعدوكم ان أنتو تفهموا هل المقالة بتعنيكم ولا
بتعنيكم مش هلأ أي مقالة علمية محكمة any academic
writing okay any article بيكون فيه معتمدة على
references فانت you don't need to waste your time
in looking for the references because the
references are already in the article يعني بترجعوا
هنا على ال references بتروح على ال references
بتعرفوا هذا المقالة عايش انبنت منروح نرجع هنا على
ال references هاي كل ال references موجودة مستحيل
إنه تنتشر مقالة علمية بال science direct خدوا
بالكم هذا بهذا الموقع الموقع هذا مستحيل تنتشر أي
مقالة علمية إلا تكون professional one كل فكرة بتنحط
ببساطة من أين أنت جبت الفكرة هاي، تمام؟ فروحنا
شايفين أنتو ال references، لو أنا أنزل ال video
app تشوفوها، يعني لو أخدنا نظرة على ال .. على ال
..
Okay طبعا هذا واحد من ال .. واحد من ال .. قبل ما
ينزل ال website هنشوف إيش ال references اللي
متوفرة لو أخدنا هيك نظرة بسيطة على ال references
اكتبوا الموقع هذا ال science direct خلينا
نشوف ..
نشوف ال references ناخد نظرة على ال references
هدول و بنشوف مين ال references اللي فيها direct
بتحكي عن behavioral finance ممكن مش كل ال
references بتنزلم بس هيك يعني I think you just
need five minutes to look at the references اقرؤه
العناوين مثلا ليجي أول واحد بيحكي American
econometric أو بيسموه okay an exploration of the
effect of business okay ما نلزمنهاش الثاني
ما نلزمنهاش هيك بتكون تحكوا a simple model of هذا ال
behavior هذا مهم مثلا هذا a simple .. hard
behavior هذا بال .. بال ال behavioral finance hard
behavior إن المستثمرين لما واحد بيشتري بتلاقي الكل
اللي بيشتري معاه هذا بيسموه سياسة القطيع اه سياسة
القطيع فهي هذا مقال حلو كثير فبروحاش ممكن ناخده
okay بنعمل عليه click أو تكتبيه على هيك على دفتر و
.. شوفوا احنا من مقال واحد هنكتب ال assignment
سبعنا كله مقالة واحدة بس وهي هتساعدنا أن نجيب كل
المقالات المرتبطة فيها يعني لو وجدنا مثلا واحد بروح
ناخد هيك نطلع كمان هو barbari's et al prospect
theory and asset price this is important a model of
the investment sentiment investment sentiment يعني
معناها ال investor behavior this is important فممكن
نحطه هاي صار عندي three articles ثلاث مقالات بتبقى
لنا كمان ندور قبل أن .. على الأقل هنجدلنا ثلاث أربع
مقالات تمام؟ مثلا هاي the value of information
when preferences are dynamically inconsistent فكده
لما حكينا أنه احنا ال behavioral finance تعتمد على
ال public information فهي هاي مقال بحكي عن ال
information وهكذا طبعا فهذا مقال .. مقال واحد بس
حكينا في ال .. أو ثلاث أربع مقالات طلعناهم بس من
مقال واحد من behavioral finance هاي مثلا market
efficiency فاكرين لما احنا حكينا market efficiency
هذا أهم شوفوا فاهمة لما .. فا .. يجين فاهمة هذا
أهم واحد كتب بال .. بال behavioral finance يعني
هاي market efficiency فاكرين لما احنا تناقض market
efficiency وال long term returns وال behavioral
finance هذا this is d'accord هذا الأساس أي واحد لما
أنا بقى أصلح ال assignments سبعكم إذا ما لاجيتش
أجين وفاهمة .. أجين فاهمة بقول إنه مش .. مش كثير ال
.. ال assignments تمام؟ مش .. مش كثير ال
assignments ففي key .. key article .. key people
لازم نعرفهم لما إحنا نحكي في أي موضوع بأي موضوع
يعني مثلا أنتو بتحكوا عن الإسلام مثلا حكينا كثير
و هذا و ماذاكرناش الرسول صلى الله عليه وسلم
ما بنفع؟ وإيش الفائدة يعني أنتو بتحكوا عن الإسلام
والمظبوط ولا لأ؟ أو حكينا مثلا أهمية الصيام ولا
جيبنا آية كريمة ولا جيبنا قرآن كريم ولا جيبنا حديث
ولا جيبنا أي شيء ف .. فاحنا بنيجي في المقالات
العلمية لما نيجي نحكي عن ال behavioral finance مثلا
أهم ناس اللي هو أوجينه فامع فامع فامع أهم واحد كتب
بال behavioral finance فبدنا احنا لازم نعرف ال key
people
من هم الأشخاص الرئيسيين طبعا كيف ممكن احنا نعرف ال
key people هذول هاي سهلة جدا يعني لو احنا أخدنا
المقال سبع FAMA market
efficiency
فهو أهم واحد بيحكي عن ما هو market efficiency حكينا
أولا science direct سجلته شغل ثاني أنه احنا ممكن
نعتمد عليها ال google scholar ال google إيش
scholar مش ال google العادي لأن ال google
scholar هو بس بحط المقالات العلمية ما يحطش الربش
okay طبعا
كيف احنا بنسأل ال google scholar تروحوا scholar
وتحطوا scholar هيك و تروحوا google وهنا وصلنا ل
جوجل مثلا بدنا موضوع بال behavioral finance أيوة
اتطلعوني بالله أنا كيف .. كيف بدي أعرف أنا أن هذا
مقال مهم ولا مش مهم؟ مين بعرف؟ أول واحد كيف .. كيف
بعرف؟ مش شرط تكون أول واحد okay صح كرامتك أول واحد
بس في شغل أهم من أول واحد يعني أنا مثلا أخدت فاكرين
احنا أخدنا في ال .. اخترنا مقال من ال science
direct طلعنا عليهمو اخترنا أربع خمس مقالات بس بدي
أنا أعرف مين أهم واحد فيهم بروح على google scholar
google scholar بساعدني كثير عشان أعرف مين المهم و
ممكن ال science direct كمان بيساعدني اتطلعوا في ال
science direct اتطلعوا على ال science direct
انتبهوا هنا إيش مكتوب هنا cited by 827 عملوا cite
127 127 okay إيش يعني cite يعني كم واحد معتمد على
هذه الورقة ماخذ عليها 127 طب لو جينا لغير واحد
تسعين مش كثير طب ما 127 هذا أكثر واحد هذا اتناش مش
كثير هذا سبعة مش كثير اتناش إذا لحالنا هنعرف أن
أهم واحد هو هذا أكثر اعتماد أكثر اعتماد و
الأربعمية وين عندك أربعمية ها؟ وين؟ 800 ما احنا
حكينا فيه okay أخذناها على .. أخذناها على ال ..
على google scholar scholar هنا وكم واحد عمله
citation 3448
يعني 3448 مقالة علمية اعتمدت على هذا المقالة و
حضرتنا احنا ما بدناش يعني ناخد منه حضرتنا يعني احنا
في ال assignment سبقنا الأول نقطة اللي حكينا فيها
ال coherence الثاني النقطة اللي بنحكي فيها ال
reference تبعتنا مين هي ال reference not any
reference وبتشوف شباب وبنات حاطين لش اسمه ال
link i don't need to see the link ال link ما بديش
أشوف وجه ال link نهائي بدي اشوف لو كتاب اكتبين أو
مقالة مقالتين بيكون بكفيني أنا ما ألزمنيش أكثر من
هيك تمام؟ طيب الو احنا أخذنا ال behavioral finance
هذا ال article
هاي
direct و ننزله عندنا و ننزله PDF ونقرأه هذا اللي
احنا ممكن نشترل عليه طب كيف احنا نعمل ال
reference؟ ال reference كيف نعمله أنا جهزتلكم مقالة
علمية عاملة references في many styles to do
references كثير styles بتعمل references ال
references إذا كان في داخل المقال بختلف عن ما هو
في ال references فلو احنا طلعنا هنا على المقالة
هذه المكتوبة هتشوفوا
لو شوفنا ال document map ضروري أن تكون عندكوا
document map زي هذه أنا هورّجيكوا كيف ممكن نعملها
شايفين ال document map على الشمال okay هذه يعني
أنا سهل جدا أروح access أروح أي موضوع فنروح على ال
references إذا موجودة عندنا هي ال references ال
references هي هذه موجودة في نهاية ال .. في نهاية
ال article هي مثلا اسم العابدي واحد اسمه عابدي و
hitch طبعا هذا style Harvard يعني بنكتب الاسم ال
family بعدين الحرف الأول من اسمه ممكن طبعا في ناس
بكتبوا الاسم كامل أنا ما عنديش مشكلة بعدين زي ما
تشايفين السنة بعدين بنكتب اسم المقالة كاملة بعدين
من المكان النشر تبعها تمام؟ من وين ممكن نحصل
عليها؟ هي كمان واحد bands اسم المقال journal
انتشرت فيها ال issue وال edition وال pages ثلاثة
لتمنتاش يعني هذه من ثلاثة لتمنتاش صفحة تمام فهذا
بيساعدكم هذا إذا كان في نهاية ال reference لو احنا
بدنا نعرف كيف نعمل reference في في المحتوى نفسه
تطلعوا يعني أنا بدأ أكبرلكم الخط شوية أساس تشوفوا
control شوفوا الخطك بده يكبر شوية بيكبر اه okay سهل
الشوفوا Banz مثلا شايفين Banz Banz 1981 has done
research in this field his study يعني دراسته حكت
واحد ثانيين ثلاثة أربعة خمسة طب بنشوف غير Banz طب
إذا كان أكثر من واحد نشوف كيف أكثر من واحد هنجد
أكثر من واحد طبعا إذا كنا بنحكي في بداية الجملة أو
في وسط الجملة لو احنا بنعمل reference بداية الجملة
أو وسط الجملة بنقول مثلا فلان فلاني حكى behavior
of finance هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي
هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي
هي هي هي هي هي هي هي
هي هي هيفاصلة ألف وتسعمية وتسعين وبتسكر هذا إذا
كانت في نهاية الجملة حكينا كلامه وبعدين هذا
الكلام لمين الحكاه؟ bands ممكن أنا في عندي
تاريختين أنا أعمل reference لـ bands أقول bands
nineteen ninety says blah blah blah أو أكتب شو
حكاه وبعدين تحت اللي هو أكتب الـ .. اللي هو bands
اللي حكى الكلام لـ هذا في styles بتختلف بس احنا الـ
styles اللي نحكي الـ high quality style okay بعتمد
الطريقة اللي أنا بحكي فيها طبعًا يعني هنا مثلًا
bands بتنتهي في نهاية الجملة وطبعًا بدها يكونوا إن
أنتم تكونوا عندكم اللغة اللي تساعدكم مثلًا أنا
حكيت bands 1990 claims that blah blah blah طب راح
واحد ثاني غير bands مثلًا فإما فإما طبعًا نقطة وإذا
كانت نفس الحكي فنروح نكمل فإما 1996 for instance
argues فشوفوا أنا استخدمت claim واستخدمت argues
فمش حلو كثير أستخدم claims claims claims أنا أستخدم
نفس المصطلحات يعني بالعربي مثلًا فإما بيقول.. يقول
أن الـ behavioral finance كذا كذا كذا فإما يعرف..
شوفوا استخدمنا كلمة أخرى بحيث إنه يصير في عندكم
يعني you are digesting the language إنه احنا عملنا
digesting لإن احنا بتشربوا اللغة مظبوط مش just لو
احنا نكرر the same things هذا إذا كان واحد اللي
كاتب الـ .. إذا كان أكثر من واحد هندور على أكثر من
واحد كاتبيه مثلًا الـ .. شوفوا هاي مثلًا Foster and
Stein طلعوا كيف Foster and Stein كيف.. كيف
معقولها references هي شايفين؟ Foster and Stein 2003
studied the incremental added value of the meaning
-reverting trading strategies okay they هه طبعًا
مين they؟ ترجع لمين they؟ بالضبط مش أعيدهم كمرة
they ها Foster and كذا okay فهذا ايش الـ .. how to
do the references بتلاحظوا لو احنا جينا لكل..
paragraph من هدول الـ paragraph اللي نجد إنه الـ
references كثيرة إذا كان تبقى إذا كان عندنا
two articles اثنين two writers طب لو كانوا ثلاثة
أو أكثر مين بيعرف كيف نعمل لهم نجيب لكم يلا مين
others طب بالانجليزي ايش نحكي اه طلعت..طلعوا إذا
كان أكثر من واحد إذا
كان أكثر من واحد بنحكي ايش et al et al معناه
وآخرون et al et al et al et al لحظة..ان شوه et al
نقطة 2004
شفتوا كيف؟ يعني أنا أوريتكم لو كان reference
لواحد لو كان reference لاثنين لو كان reference
لثلاثة okay فإذا كان واحد is fine two are fine but
three more than three so you have to include اتقال
زي ما هي اتقال لكن بالـ reference تبعنا بالـ
reference تبعنا كلهم لانحطهم يعني لو احنا جبنا
تشوة نشوف et al هذا الرجال لو روحنا دورنا عليه بالـ
reference هنروح على الـ reference ونعرف et al CH
هاي
et al شوفت et al؟ كيف نعمله reference et al
et al
هو الاسم طبعًا هذا اسمه مختصر اسم الـ name سابقا هذا
بيكون الـ family name هذا بيكون الـ .. الـ fast name
تبعه وهذا K و W و.. ورمزها Maui و K طبعًا هدول
مبينين يا Japanese يا Chinese يا إما يابانيين يا
.. هنعرف من وين profiteering trading mechanisms و
الـ .. okay trading strategies طبعًا فهذا ايش et al
إذا عرفنا لو كان واحد لو كان اثنين لو كان ثلاثة
فهمنا إذا هي النقطة الثانية حكينا على الـ
coherence وحكينا على الـ references طبعًا إذا بشوف
أنا references مش كثيرة you are not follow this
style مع الكلام it may influence on your mark ممكن
تأثر على الدرجة تبعكم طبعًا؟ so be careful in.. in
doing this طيب من وين؟ من وين ممكن تجيب المجلة؟
إذا أخذته واش من هنا، من وين ممكن تجيبه؟ من
المكتب، مش ممكن.. مش أنت عارف أنا أخذه من المكتب؟
ممكن، و الله هيبقون نور على نور بقى.. إيه؟ والله
أنا خبرتي بتقول إنه يعني.. يعني مثلًا واحد عنده
مئة دونم أرض بده يزرعهم تمام؟
أمامة خيارين يجيب هال بالدوزر هذا وبثواني يعمل
هالمئة دونم أو بدقائق أو يروح يمسك الفأس ويبدأ
يشتغل فيهم واحد واحد فالـ .. الـ .. المكتبة أصلًا ما
هي موجودة هنا المكتبة كلها وخاصة إذا الجامعة
الإسلامية في إلها access يلاحظوا هنا لما احنا
روحنا على google scholar أو على الـ science direct
نتبهوا في ملاحظة مهمة لازم تتبهوا إلها اطلعوا ع
أيديكم اليمين مكتوب ع أيديكم اليمين brought to
you Islamic university of Gaza الجامعة الإسلامية
مش تركية في هذا الـ .. في هذا الـ science direct
فمعناه كلها ممكن تروح على المكتبة ما تجدوش المقالة
بس تجدوها موجودة هنا فهمتي كيف؟ عادي فانتبهوا
للكلام اللي ممكن تروح على المكتب لكن مش كل شيء
موجود طبعًا وخاصة اليوم بالثورة التكنولوجية يعني
يعني أنا مثلًا بآخر ست سنوات بالمجال الأكاديمي تبعي
أو بالمجال الـ research صحيح كنا نجلس في المكتبة لكن
ما نستخدمش الـ .. الـ .. الـ hard copy ما نستخدمش الـ
hard copy نستخدم soft copy يعني احنا نعمل access
من المكتبة لأنه في جو مريح وفي هدوء وفي كذا و
إذا عجبنا الـ article نعمله printing out في المكتبة
ونقرأه في المكتبة هالمكتبة وجدت عشان احنا نعمل
focus وفي بعض الـ facilities ما بنستخدمهاش إلا
داخل المكتبة وخاصة بعض الـ database لو احنا طلعنا
برا المكتب مش هتكون احنا مسموح إلينا خاصة
electronic database خدمات إلكترونية مش هنقدر
نعملها access خارج المكتب بتكون داخل المكتب okay
طيب إذا حكينا عن الـ structure of writing استخدموا
كمان ممكن تستخدم footnotes يعني حكينا عن الـ
coherence حكينا عن الـ references نحكي عن الـ
footnotes ايش يعني الـ footnotes أنا امبارح اجاني
شاب وجاب لي المقال سبعه الـ assignments فإيش مكتوب
في الـ assignments مكتوب بلا بلا بلا I O U أو خلينا
نحكي إنه مثلًا on R
OE مثلًا return on equity في طبعًا احنا عندنا
طريقتين ممكن نتعامل مع الـ .. مع الـ abbreviations
هذه الطريقة الأولى أول مرة بتكتب الـ return on
equity أول مرة تكتب return on equity okay return
on equity خلاص بعد هيك بتصير تحط ROE هل الشاب لأ
عمل هيك ولا ايش؟ خلاص حاطط هيك فانا بسأله ايش هذا
بقول ما بعرفش طب.. طب what it means بابا؟ أنا
ما بعرفش، don't tell me I don't know because it is
your responsibility in every word that you write،
مسؤوليتها في كل كلمة أنت كاتبها otherwise somebody
else do the assignment الحل الآخر إنه ناس ثانيين
عملوا لك الـ assignment، so I intentionally ask him,
he said I don't know, I said okay take your
assignment and when you know deliver your
assignment خد الأصانع تبعك وكل ما تعرف ابعت لي
فإيش الشاب عامل IOU هتطها طب okay what it means he
keeps silence فإما to for instance investments,
utility, opportunity and utilities for instance
this is the abbreviations you either put it like
this or do like footnotes use the footnotes ايش الـ
footnotes الـ footnotes اللي احنا التعريفة هذه
نحطها في الهامش تحت هنوريكم إياها لو
شفنا احنا هاي الـ assignments okay
اطلعوا على الـ assignments هنا
هنجد في somewhere أنه الرجل مستخدم footnotes
اطلعوا
هنا شايفين طبعًا هو معرف sigma شوفوا هنا رقم اللي
هي رقم أربعة شايفينها هنا الصغيرة شايفينها Sigma
يعني واحدة من هالبنات ولا من هالولاد راح كاتب لي
we can measure the financial risk by using sigma
it was fine do you know what it means sigma I
don't know so if you don't know please don't write
it unless you understand it تكتبليش أي شيء مش فاهمه
يعني أنا في one of the prestigious students واحد
من الـ prestigious students you know what it means
prestigious students واحد منه وكان الطالب طبعًا
كاتب شغلة فأنا قلت لها don't show me your stupidity
ما تورجليش قد إيش أنت غبي why؟
هي كاتبة شغلة I know she doesn't understand what
it means حاولي just write things that you
understand
اكتفوا بالشغلة بس اللي بتفهموها الشغلة اللي ما
بتفهموهاش وما تورجونيهاش يداش هذا الأستاذ تبعي مرة
كتبت شغلة أنا فاهمها في رأسي كنت أو حتى يمكن
ما كنتش فاهمها لو بقول لي well I will advise you one
thing show me how you are smart don't show me how
you are stupid آه و أرجيني كده أنت شاطر ما تورجيني
كده أنت غبي طبعًا كيف اكتشف شغلة أعمل شغل أنا
ما أخذها من واحد وأنا مش عارفها أنا يعني just
stuffing يعني أنا بحكي about myself أنا بحكي على
نفسي So try to avoid في طبعًا كل إنسان احنا ما احنا
وصلنا من درجة العلم أنه نحكي درجة الكمال لأ كل
إنسان في عنده أشياء لا يعرف فيها الشغليات اللي أنت
ما بتعرف فيها ما تكتبها unless أن أنت you recession
it, understand it and then put it in your .. لأن
واحد راح أنت نشرت المقال وواحد سألك اتصل فيك
تليفون جاك طب okay أنت عامل الشغل هذه وأنا مش
فاهمها ممكن تفهم ليها؟ إيش بيصير؟ تمام؟
مرة أنا كتبت على موضوع .. موضوع بالـ .. بالـ .. بشغل
اسمه الـ .. بالـ finance فواحد في جامعة university
of .. نسيت الجامعة في Warwick فبيستشر أستاذه أخد الـ
email تبعه وهذا وبعت الـ email قال can I call
you okay واتصل فيه تليفون وقال لي أنا في الـ
equation هذه بالـ leads and lags أنا يعني حاولت
أطبقها بالستاتة ومش واضحة عندي ممكن يعني تساعدني
أشتري free time وكذا فتصوروا أن أنا حاطط شغلة مش
عارف كيف معمولة بيصيب بمشكلة ولا لأ؟ okay so try to
.. any things include in your assignment to
understand it you don't need to read things that
you don't understand تمام؟ فشوفنا الـ footnotes اللي
هو عندنا الـ sigma اللي انكتبت الـ sigma وعرفناها الـ
sigma اللي هي .. خلّيني أحكي control F بدنا sigma
شوفوا
هي sigma شايفينها sigma هنا؟ مكتوب and these extreme
values are not confined three sigmas طب احنا
حكيتها three sigmas شو هم الـ three sigmas هدول؟ we
don't know يعني even me I don't know so explain
this فبنحط في الـ footnote ستة okay sigma is a
standard deviation about ninety nine point seven
percent of a normal distribution m zero one is
confined to three sigmas خلاص وضحت عرفت what it
means sigma الطريقة الثانية أن احنا بتعملي sigma
طريقة ثانية sigma وبتعمل between quotation و
بتروحي بتحطيها بانجوسان that's it ممكن نحط الـ
abbreviations
ونحط الـ sigma هذه كلها فهمش الحال طب إذا في كان
أكثر من تعريف لـ sigma ممكن نحط sigma ونقول other
people explain sigma like this Okay فأنتبهنا للـ
footnotes how you can use the footnotes يعني بيكون
بيكون مرات strange concept strange concept مصطلحات
غريبة وخاصة ممكن مصطلحات لاتينية okay يعني مثلًا
لما نحكي عن random walk okay random walk what it
means فلازم يكون عندنا وضوح فيها طيب
فالأول صفحة عندنا بنات هي أول صفحة أنا بدأ أكتب الـ
assignment تبعي الـ assignment تبعي أول صفحة بتكتب
فيها التفاصيل تبعتكم زي ما هي موجودة هنا تلعبوا
التفاصيل خليكي أحسن التفاصيل
اسم السؤال اللي أنتم هتتعاملوا عليه تمام واسمكم
أنتم تمام وأي فصل اللي بعدين بيصير عندي الـ table
of contents خلصنا أول صفحة في الصفحة الثانية إيش
بعمل الـ table of contents الـ table of contents
يعني جدول المحتويات جدول المحتويات بنعمله بآخر شيء
طيب وأنا هأرجيكم كمان كيف ممكن نسوي بنتركنا
صفحتان أول ما بنسوي بنكتب شغلة اسمه introduction
المقدمة
صفحة الثالثة هاي الـ introduction الـ introduction
بتاخد heading one بتاخد إيش heading one يعني بتاخد
العنوان الرئيسي فعشان بتاخد heading one بنروح على
شايفين هنا heading one هاي heading one طبعًا تنسوش
أن أنتم تعملوا ترقيم للصفحات تنسوش طبعًا هاي عملنا
ترقيم للصفحات بنرجع للصفحة رقم اثنين ارجعوا على
صفحة 2 وبنحط اللي هو الـ table of contents صفحة
الثانية بنروح نحكي reference تمام وبنروح شايفين
الـ table of contents وبنعمل click عليه نختار أي
style احنا بعجبنا ونروح ونقوله okay فهي كتبت الـ
introduction صفحة 3 شايفينها يعني ما بديش أنا أكتب
يعني manual خلاص automatically هلأ إيش الموضوع أنا
كتبنا بالـ introduction يعني كتبنا الـ introduction
الـ introduction إيش بدنا نكتب فيها الـ introduction
بدك تكتب فيها what are you going to do إيش أنت
هتسوي بالراحة okay هلأ في الصفحة الثانية حكينا
الصفحة الأولى your details الصفحة الثانية بدنا
نحكي عن الـ table of contents بنروح على references
زي ما تشوفها
مش مشكلة بنروح على table of contents في عندك زي ما
أنت شايفه فيه many styles الـ styles اللي بيعجبكم
بيختاروه فبنروح عاش بنحط نعمل click بيجي لبعد نحن
نخلص كل الشغل تبعنا بس نعمل update field بس هيغير
وي .. طيب هلأ إيش الـ introduction إيش بتشمل؟ طبعًا
الـ introduction عادة تكتب آخر شيء لكن احنا بدنا
نكتبها بحيث نورجيكوا إيش الـ introduction what you
are going to do مثلًا
بنقول this assignment aims
to explain أول جملة هي أهم جملة أنتم بتحطوها أهم
جملة أن أنتم بتسوها this assignment aims to
explain the behavioral finance or the trading
mechanisms خلنا ناخد سؤال the trading mechanisms
أي سؤال بتكون إياه mechanisms and the market
participants
طيب هلأ احنا حطينا أول جملة هذه الـ key idea تبعتنا
طيب الـ training mechanisms what it means training
mechanisms فبنبدأ نكتب okay the training
mechanisms means
that وبتبدأ تعرفوا إيش الـ training mechanisms
خلصنا خلصنا الـ paragraph هذه بنروح بنحكي إيش
ضايقنا نحكي عن market participants the market
participants includes
okay وبتبدأ تحكي عن market participants خلصنا
بنجور this assignment is
structured as follows
ماذا يعني structured يعني منظم كالتالي section one
talk about this section two talk about this
section three and the conclusion خلصنا يعني البخرة
الـ introduction فاهم كل شي he or she doesn't need
to go to read your assignments هلأ نيجي نحكي نكمل
خلصنا الـ introduction نحكي section one مثلا اللي
هو behavioral or trading mechanisms
طبعا trading mechanisms كله ورا بعض الـ trading
mechanisms هذي هذي heading هذي head و هذي ايش head
بتاخد heading one تروحوا على heading one و اقبلها
heading لو احنا طلعنا فوق طلعنا فوق و عملنا
updates okay update للـ table update into our table
هنجد ان الـ trading mechanisms انتحطت Okay فاللأ
حكينا عن trading mechanisms لجينا أنه في trading
mechanisms عرفناها وحكينا فلان بيحكي trading
mechanism كذا و okay و .. و trading mechanism تشمل
عدة mechanisms لاحظين mechanisms يعني في كذا
mechanisms يعني مثلا ممكن نقول dealer market
طبعا ننساش ان احنا نرقم الـ introduction بتاخد رقم
واحد شفتوا الـ trading mechanism بتاخد رقم اتنين
اذا كان فرعي الـ dealer market بتاخد two point one
و بتاخد heading ايش heading two منروح على heading
one منروح على heading two لو احنا روحنا على الـ
table الموجود هنا نعمل update table هنلاقي انه
شوفوا كيف الترتيب صار heading one صار heading two
طبعا حكينا عن الـ dealer market و كذا بعدين روح
نقاش في mechanism تاني اللي هو مثلا الـ ACN's طبعا
الـ ACN's الـ electronic communication networks طبعا
بتاخد 2.2 مظبوط برضه بنعطيها heading 2
لازم يكونوا متساوين يعني إذا أنت بتكتب في الـ
dealer market مثلا عشر أسطور هديك تقريبا مش شرط
تقريبا تسعة عشرة أو أحداشر أه اللي يكون فيه توازن
بال ..تقارب لو رجعنا كمان على هنا هنلاقي ايش
update و هنلاقي ايش 2.2 طيب خلصنا نحكي عن trading
mechanisms نروح نحكي عن اللي هو market
participants شوفتوا كيف احنا زي ما حكيت الـ main
ideas مرتبطة فيها مافيش اشي يعني مابنحكيش اشي برا
الموضوع نحكي مثلا على market participants market
participants
هذه هتاخد تلاتة صح هتاخد تلاتة هتاخد Heading 1 هاي
Heading 1 تمام Heading 1 حكينا عن الـ market ..
أعرفنا الـ market participants و أعرفنا مين هم
فنيجي نحكي الأنواع و مين هم الـ market participants
ممكن نقول مثلا الـ three نيجي نحكي اللي هو الـ
investors
مثلا و بنحكي عن الـ investors مثلا mutual funds و
بنحكي عن الـ mutual funds الـ investors بنحطها
heading 2 تمام و ها دي heading 2 تمام و ها دي
بتكون 3.1 و ها دي 3.2 okay
و جينا بنعمل update للـ table شوفوا كيف مرتب الاشي
هك شايفين كيف مرتب introduction ماضحة انا لما بطلع
الـ table of contents انا بقدر اقيم شغلك من اول
صفحة من اول صفحة اقدر اعرف you are you are doing
well ولا you are just rushing your assignments طب
انا هذا بس اذكركم انه انا هذا الـ assignment كان
مطلوب منكم من شهرين زمان صح او يعني about three
months من تلت شهورمش .. مش هذه المشكلة المشكلة أنه
لو أنت قرأت في دقيقة أقل شيء أنه كان عندك .. موجود
عندك شغلة تكتب فيها لأن الـ writing تيجي أخر إشي
أول شي بيكون فيه reading و بعدين بندخل على الـ
writing طبعا هذا الـ first step
فخلصنا بيصير انه احنا بدنا نشوف موضوعنا trading
mechanisms in Palestine Stock Exchange مش هيك
سؤالنا خلصنا market participants خلصنا كذا بالظبط
بعدين بيحكي على اللي هو بدنا نعرف ايش الـ trading
mechanisms اللي متعاملوا فيها مثلا Palestine Stock
Exchange
هذه Palestine Stock Exchange هتاخد heading one و رقم
تلاتة و رقم أربعة زي ما انتوا بتكونوا لإن هذه
هتكون ACN's
هنعمل control X
نفس الشغل هنحكي في Palestine Stock Exchange
موضوعين إيش هم الـ trading mechanisms اللي بتبقى و
market participants هيكون عندى 4.1 و 4.2 هنيجي
نعرف اللي هو BSC الـ trading mechanisms تمام
و عندنا اللي هو market participants بس هذا المطلوب
مننا
Okay فبنيجي هنا منروح
هنا طبعا heading heading 2 هذا heading 2 وهذا
heading 2 okay الأخر
إشي بعد ما خلصنا الكلام هذا نكتب الـ conclusion هاي
الـ conclusion رقم 5 بتاخد صح conclusion
Okay الـ conclusion نحطها heading ham و هرجع
أحكيلكوا إيش الـ conclusion بس الصبر يا باشا الـ
conclusion خلصنا الـ conclusion نحط إيش الـ
references الـ references و إذا كان في عندي
appendix بحط الـ appendix هاي الـ references و بنروح
نحط نعطيها heading طبعا ماترقموهاش الـ references
بتترقمش لإن هي مش جزء من الـ .. اه فلو روحنا احنا
عملنا updates
updates هاي هي الـ assignment تبعنا شايفينه يعني
نكمل لكم إياها شويه هيك شوفوا
كيف يعني professional هاي
إيش رأيكم يعني ممكن تصور جنبه احناأي introduction,
trading mechanisms, dealers و الـ conclusion نيجي
نحكي أخر شيء بعدين طلعوا يا بنات يا بنات انتبهوا
هان لو روحنا احنا على view روحنا على document map
هاي الـ document map تبعتنا فانا بدل ما أروح أدور
في الصفحة وين بدأ أروح بدأ أروح مثلا أقرأ في الـ
conclusion بروح بعمل tick على الـ conclusion و بروح
أشوفه طيب الـ conclusion إيش هي؟كيف نعملها؟ طيب،
هلأ بتروحي على view و بتروحي على view و بتحطي على
document map تحطي على document map و إيجدكي على
الشمال طبعا بالـ version تبع العشرة أجمل شوية
بيعطيكي document map بطريقة مرتبة و رائعة كتير
okay فالا بدك تروح مثلا على market participants
justic، بدك تروح على الـ conclusion justic on the
conclusion، أسهل يعني تصور إن عندك مثلا خمسمية
صفحة، بدك يبقى عندك خمسمية صفحة، بدك تروح على
خمسمية صفحة، okay؟ بعدين conclusion، الـ conclusion
إيش هي؟ هي الـ introduction لكن بتعملوها
paraphrase، that's it عملولها paraphrase يعني عيدوا
صياغة الـ introduction يعني ممكن انتوا اذا احنا
بدأنا من a to z يعني مثلا من الـ introduction
اقبلوا من z to a فهمتوا؟ بالعكس؟ اه اقبلوا بالعكس
يعني نفسها يعني تحكوش اشي بالـ conclusion انتوا
ماحكتوش عنه نهائي احكوا شغلات مكتوبة عنهاو الله ب
conclusion ناسقته و لكن الباحث يارا كذا كذا طب انت
حكيت في الكلام هذا داخل الـ lesson و ماحكيتش طبعا
فهذا اللي انا اللي هدب بسريع كيف احنا نكتب الـ
introduction و كيف نتعامل معها طبعا هذه احنا بنقول
مش كتير يعني تفصيلية لكن على الأقل على مستواكوا
يعني بتساعدكوا Okay, please provide the Arabic/English lecture transcript you would like me to review and correct. I will focus on typos and grammatical errors while maintaining the original language, dialect, and meaning of the text. I will only provide the corrected transcript in the same format as your input.