Upload 5 files

Banking77_Arabized_MSA_PAL_val_sample.csv

@@ -0,0 +1,125 @@
+label,text
+"تم تحصيل رسوم الدفع بالبطاقة","هل تم تحصيل رسوم إضافية مقابل استخدام بطاقتي؟"
+"رمز التعريف الشخصي محظور","أحتاج إلى رقم سري تعريف شخصي."
+"تحقق من تعبئة الرصيد","وين ببين رمز التحقق ؟"
+"تلقي مبلغ خاطئ من النقد","تلقيت 20 دولارا فقط ، لكنني طلبت 100 دولار."
+"الدفع بالبطاقة غير معترف به","هاي الدفعة غريبة علي"
+"الدفع المباشر للدين غير معروف","رح يلزمني اعترض على الدفع المباشر على الخصم"
+"الهاتف المفقود أو المسروق","الجوال تبعي انسرق، ايش لازم أسوي أول؟"
+"بطاقة مخترقة","ممكن يكون في حدا بستخدم بطاقتي، شو أعمل؟"
+"سعر صرف خاطئ للسحب النقدي","بتقدر تتاكد من سعر الصرف لما كنت استلم المصاري؟"
+"نسيان رمز المرور","اذا اضطريت أعيد تغيير الرقم السري، وين أروح؟"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد الشيك أو الإيداع النقدي","لم يتغير الرصيد ، لكنني أودعت بعض المال."
+"الحصول على بطاقة احتياطية","هل سيتم فرض رسوم على إصدارالمزيد من البطاقات؟"
+"تلقي الأموال","شو اعمل مشان اوخذ كشف عن رواتبي تاعتي في الحساب؟"
+"دعم أجهزة الصراف الآلي","في اجهزة صراف الآلي معينة بقدر استخدم فيها هاي البطاقة؟"
+"رسوم السحب النقدي","ليش بتحاسب على رسوم الصراف؟"
+"إلغاء التحويل","أحتاج إلى إلغاء التحويل الأخير الخاص بي في أقرب وقت ممكن. لقد ارتكبت خطأ هناك. الرجاء المساعدة قبل أن يمر."
+"الصرف عبر التطبيق","هل يمكنني استبدال العملات مع التطبيق؟"
+"ابتلاع البطاقة","ماذا أفعل إذا لم أتمكن من إخراج بطاقتي من أجهزة الصراف الآلي؟"
+"المستفيد غير مسموح به","ليش التحويل تبعي ما بينقبل؟ بتضل تطلعلي رسالة خطأ"
+"سعر صرف خاطئ للسحب النقدي","أعتقد أن سعر الصرف لسحبي النقدي غير صحيح."
+"البطاقة لا تعمل","بطاقتي تم رفضها اليوم في إحدى المطاعم وما بعرف إيش هي المشكلة."
+"فيزا أو ماستر كارد","ممكن تبعتوا ماستركارد بدل فيزا؟"
+"طلب بطاقة فعلية","ماذا يجب أن أفعل للحصول على بطاقة؟"
+"رفض التحويل","خلال التحويل تبعي بينت رسالة انه انرفض."
+"في انتظار السحب النقدي","مر كثير ايام والسحب النقدي لسا معلق عندي ليش؟"
+"تم التحصيل مرتين","كيف بقدر ارجع مصاريي من الرسوم المتكررة؟"
+"الدفع بالبطاقة المعلق","عندي دفعة معلقة من شوية وقت وبدي اعرف وينتا رح تصير"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد الشيك أو الإيداع النقدي","الشيك اللي أودعته امبارح مش مبين بحسابي في غلط؟"
+"تم رفض الدفع بالبطاقة","رحت اليوم عشان استخدم بطاقتي الجديدة وانرفضت البطاقة اكثر من مرة ،عنجد بدي استخدم هاي البطاقة ،وبدي اعرف شو لازم اسوي"
+"الصرف عبر التطبيق","كيف احول مصرياتي بمصاري مستخدمة في بلد ثاني؟"
+"رسوم الصرف","هل يوجد تكلفة إضافية على صرف العملات الأجنبية؟"
+"البطاقة الافتراضية لا تعمل","ساعدني بتشغيل بطاقتي الافتراضية"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","شو هو اكبر عدد معاملات بقدر اعملو بالبطاقات اللي من النوع للي بس تستعمل لمرة وحدة ؟"
+"رسوم السحب النقدي","ليش كلفتني عشان سحبت مصاري؟"
+"تفعيل بطاقتي","هل بطاقتي جاهزة للاستخدام أم تحتاج إلى تنشيط وإذا كان الأمر كذلك فكيف؟"
+"انتظار التحويل","لا يزال يظهر في انتظار هذا التحويل ، لماذا؟"
+"سعر الصرف الخاطئ للدفع بالبطاقة","هل يمكنك تغيير سعر السلعة التي اشتريتها بعملة مختلفة لأنها خاطئة؟"
+"تقدير تسليم البطاقة","هل يوجد تاريخ محدد يمكن تسليمها فيه؟"
+"فشل التعبئة","لماذا رفض الت��بيق تعبئة الرصيد الخاص بي؟"
+"لم يستلم المستلم التحويل","بعتت مصاري لشخص ما استلمهم لهلا مع انه مر اسبوعين"
+"تعبئة تلقائية","في بخيارتكم خيار التعبئة التلقائية؟"
+"رسوم إضافية على كشف الحساب","في سبب لغرامة 1 جينيه استرليني الي على حسابي ؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","كيف بقدر أعمل رقم سري لبطاقتي؟"
+"الحصول على بطاقة افتراضية يمكن التخلص منها","في طريقة استعمل هاد التطبيق ببطاقة افتراضية ممكن التخلص منها؟"
+"تحصيل رسوم التحويل","أنا في حيرة من أملي بشأن هيكل الرسوم الخاص بك وشعرت بخيبة أمل لرؤية رسوم التحويل الخاصة بي."
+"رسوم الصرف","بحتاج ادفع مبلغ اضافي مقابل صرف العملات؟"
+"وصول البطاقة","ليش بطاقتي لساتها ما اجت؟"
+"انهاء حساب","انا مش مبسوط بالمرة عن الخدمة بدي اسكر حسابي"
+"سعر الصرف الخاطئ للدفع بالبطاقة","اشتريت شغلة بعملة اجنبية وبعتقد انه سعر التصريف المحطوط مش صح."
+"ربط البطاقة","اريد ربط بطاقتي معك، كيف ذلك؟"
+"إعادة الشحن عن طريق رسوم التحويل المصرفي","كم سيكلفني تحويل اموال من دول اليورو؟"
+"الدفع المباشر للدين غير معروف","ما عرفت مدفوعات الخصم المباشر"
+"الحصول على بطاقة احتياطية","بتقدر تعطيني بطاقة تانية لهاد الحساب لبنتي؟"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد الشيك أو الإيداع النقدي","لم يتغير الرصيد حتى الآن بعد إيداع شيك ببعض المال."
+"تم التحصيل مرتين","ممكن توضحو اوقات المعاملات الموجودة بحسابي ؟"
+"تحرير التفاصيل الشخصية","كيف بقدر اغير تفاصيل حسابي؟"
+"رفض السحب النقدي","لماذا تم إلغاء سحبي النقدي من جهاز الصراف الآلي؟"
+"البطاقات والعملات المدعومة","عندي بطاقة ائتمان ثانية من أمريكا. بدك توخذها؟"
+"تحرير التفاصيل الشخصية","في طريقة لتغيير الإسم؟"
+"تغيير رمز التعريف الشخصي","بدي رقم تعريف جديد."
+"ابتلاع البطاقة","ايش اسوي؟ الصراف اخد كرتي!"
+"إرجاع الدفع بالبطاقة؟","ليش التاجر ممكن يلغي دفعتي ؟"
+"انهاء حساب","مش مبسوط بالخدمة وبدي احذف حسابي"
+"تم التحصيل مرتين","شو أعمل إذا تحاسبت مرتين؟"
+"بطاقة على وشك الانتهاء","اذا طلبت بطاقة جديدة، كم رح تكلفني واديش بدها وقلت لتوصلني؟"
+"سعر الصرف الخاطئ للدفع بالبطاقة","أعتقد أنك كلفتني كثيرا حتى أتبادل أموالي"
+"الدفع بالبطاقة غير معترف به","شكلو في اشي اشتريتو من محل بس مش انا الي اشتريتو"
+"تحرير التفاصيل الشخصية","عندي ايميل جديد"
+"عادت تعبئة الرصيد","شو اللي خلى التعباية ترجع تصير؟"
+"الدفع المباشر للدين غير معروف","هسا انتبهت انو لازم دفعت للبياع قبل فترة بس مشكلتي اني مش متعرف على البياع اكيد في طريقة عشان اعرف مين هو او اتبع عملية الدفع ، بتقدر تعمل هيك ؟ لاني مش قادر اتذكر هاي العملية"
+"تلقي مبلغ خاطئ من النقد","زرت الصراف الآلي ولكنني حصلت على مبلغ أقل مما طلبت. لماذا؟"
+"طلب بطاقة فعلية","بدي بطاقة صراف"
+"تلقي مبلغ خاطئ من النقد","ليش محصلتش على الا عمبلغ جزئي من الي حاولت اسحبو؟"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد الشيك أو الإيداع النقدي","لماذا لا يظهر المال في الحساب الخاص بي للشيك الذي أودعته؟"
+"توقيت التحويل","ايمتى رح يكون التحويل تاعي في حسابي؟"
+"عادت تعبئة الرصيد","شو المشكلة شفت انك عرضت العملات المشفرة وشكلو هاد ما بشتغل لانو المصاري عندي اختفت؟"
+"في انتظار السحب النقدي","مرحبا عندي بحسابي معاملة بتبين انها معلقة، مع انو حاولت مع الصراف الالي الي بوسط البلد بس الالة رفضت البطاقة وما استلمت النقود، ليش المعاملة لسا معلقة وانا ما حصلت على الاموال؟"
+"انتظار التحويل","انا مستغرب ليش تحويلي مبين انو معلق بالموقع"
+"وصول البطاقة","هل يمكنني تتبع موعد تسليم بطاقتي؟"
+"الدفع بالبطاقة المعلق","في مدفوعات ببطاقتي مبين انها موقفة و الها فترة شو اللي بصير فيها و متى راح تندفع؟"
+"بطاقة مخترقة","أنا خايف انه حد عرف معلومات بطاقتي."
+"تعبئة تلقائية","هل للتعبئة التلقائية أي حدود؟"
+"نسيان رمز المرور","أنا لا أعرف ما هي كلمة المرور الخاصة بي."
+"طلب بطاقة فعلية","هل أحصل على بطاقة لأحتفظ بها في محفظتي؟"
+"تم رفض الدفع بالبطاقة","ليش الدفع ببطاقتي ما زبط؟"
+"المستفيد غير مسموح به","ليش ما بزبط أحول لمستفيد؟"
+"نقل إلى الحساب","هل يمكنني تعبئة بطاقتي باستخدام التحويل المصرفي."
+"رمز التعريف الشخصي محظور","مش عارف كيف بدي الغي حظر رمز التعريف الشخصي تبعي بتقدر تساعدني؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","رح ييجيني الرقم السري لحال بدون البطاقة؟"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد التحويل المصرفي","ما هي المدة التي تلزم لتحديث رصيدي بعد تحويل الأموال؟"
+"لماذا التحقق من الهوية","ما هي تفاصيل الهوية المطلوبة مني؟"
+"تم تحصيل رسوم الدفع بالبطاقة","أنا رايح إجازة عفرنسا لست أسابيع مع عيلتي والبسة، فلافي. اشتريت 10 الاف جنيه استرليني من صراف عاساس ما نلتحق بس طلعلي رسوم، شو هاي الرسوم؟"
+"انتظار التحويل","كم بدكم وقت لحل مسألة التعليق في حسابي."
+"تحقق من هويتي","ما هي إجراءات عمليات التحقق من الهوية؟"
+"آبل باي أو جوجل باي","هل يمكنني تعبئة رصيد باستخدام جوجل باي؟"
+"رسوم السحب النقدي","لقد قمت بسحب نقدي وتم تحصيل رسوم بشكل غير صحيح ، هل يمكنك المساعدة في ذلك؟"
+"فشل التعبئة","لو سمحت توضح سبب عدم تنفيذ عملية اعادة التعبية."
+"سعر صرف خاطئ للسحب النقدي","لقد سحبت نقودا من جهاز الصراف الآلي الخاص بك خلال العطل، وتم تحصيل الرسوم بجنون. لم أكن لأفعل ذلك ، إذا كان لدي القليل من الإحساس بالرسوم المرتفعة."
+"سعر الصرف","كيف بشتغل التطبيق على سعر الصرف؟"
+"توقيت التحويل","لقد مرت 3 أيام ، ما هي المدة التي سيستغرقها التحويل للوصول إلى محفظتي؟"
+"ابتلاع البطاقة","كيف بدي اطول بطاقتي اللي بلعها الصراف الالى الغبي؟"
+"سعر صرف خاطئ للسحب النقدي","حاولت استخدام جهاز الصراف الآلي بالعملة الأجنبية. كان سعر الصرف المطبق خاطئا."
+"رسوم إضافية على كشف الحساب","ليش حسابي مبين غرامة دولار شكله معلق؟"
+"تحرير التفاصيل الشخصية","كيف اعدل بياناتي"
+"الحصول على بطاقة فعلية","لازم توصلني بطاقتي قبل ما احط رقم سري؟"
+"سعر الصرف الخاطئ للدفع بالبطاقة","اشتريت شيئا بعملة أخرى ، لكن سعر الصرف كان غير صحيح."
+"الحصول على بطاقة افتراضية","أي جزء من التطبيق أطلب بطاقات افتراضية منه؟"
+"المستفيد غير مسموح به","حاولت القيام بتحول إلى حساب لكنه فشل"
+"فشل التعبئة","اممم، رصيدي بشتغلش."
+"تحقق من تعبئة الرصيد","لا أرى رمزا في أي مكان على بطاقة الشحن الخاصة بي؟ اين ممكن ان اجده؟ أنا بحاجة للتحقق!"
+"رفض السحب النقدي","ليش اجهزة الصراف الآلي بتخلينيش اسحب مصاري"
+"حد السن","هل هناك حد عمري للوقت الذي يمكن فيه لطفلي استخدام هذه الخدمات؟"
+"انتظار التحويل","لأيمتى رح أستنى تتحولي المصاري؟"
+"التحقق من مصدر الأموال","من وين أجيب معلومات عن المصاري إلي عندي؟"
+"نسيان رمز المرور","من وين بقدر أسوي كلمة سر جديدة؟"
+"انهاء حساب","أحاول حذف حسابي."
+"المستفيد غير مسموح به","ليش مش زابط أحول المصاري لمستفيد؟"
+"الحصول على بطاقة احتياطية","شو اجراءات اني احصل على كمان بطاقة؟"
+"تم تحصيل رسوم الدفع بالبطاقة","ليش بتاخدو رسوم زيادة مني فكرت انو بدون دفع مصاري؟"
+"في انتظار السحب النقدي","لماذا لا يزال السحب النقدي معلقا؟"
+"انتظار التحويل","مرحبا، عم احاول ابعت مصاري لبلد تاني بس هاي التحويلات مبين انها معلقة الها وقت طويل . اتاكدت انو ارقام الحسابات انها صح، ممكن تساعدني؟"
+"رسوم إضافية على كشف الحساب","لماذا يتم فرض رسوم إضافية؟"
+"تعبئة الرصيد نقدًا أو بشيك","ما هي المواقع الموجودة فعليا التي يمكن أن أعيد تعبئة رصيدي منها؟"
+"البطاقات والعملات المدعومة","أفضل استخدام بطاقة أمريكان إكسبريس الخاصة بي عند وضع الأموال في حسابي."

Banking77_Arabized_MSA_test_sample.csv

@@ -0,0 +1,180 @@
+label,text
+"حد السن","كم يجب أن يكون عمر أطفالي لفتح حساب؟"
+"إلغاء التحويل","لقد قدمت معاملة إلى الحساب غير الصحيح."
+"دعم أجهزة الصراف الآلي","أين يمكنني استخدام هذه البطاقة في أجهزة الصراف الآلي؟"
+"البطاقة المفقودة أو المسروقة","كيف يمكنني التعامل مع بطاقة مسروقة؟"
+"فيزا أو ماستر كارد","هل تقبلون فيزا أو ماستركارد يا رفاق؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","استلمت بطاقتي ولكن ليس رقم التعريف الشخصي الخاص بي."
+"آبل باي أو جوجل باي","إذا كنت أرغب في إعادة التعبئة ، فهل يمكنني استخدام آبل باي؟"
+"التعبئة عن طريق البطاقة","أصدقائي يريدون زيادة حسابي"
+"بطاقة مخترقة","هل يمكنني استخدام التطبيق لتجميد الحساب والنزاع بشأن الاحتيال؟"
+"انهاء حساب","أرغب في إنهاء حسابي لو سمحت"
+"إرجاع الدفع بالبطاقة؟","استعاد التطبيق الدفعة"
+"تحصيل رسوم التحويل","لقد تم تحصيل رسوم مني مقابل شيء لم أتوقعه"
+"البطاقات والعملات المدعومة","ما هي البطاقات و العملات التي تفي بالغرض ؟"
+"سعر الصرف الخاطئ للدفع بالبطاقة","تم استخدام السعر غير الصحيح في مشترياتي الأجنبية"
+"نقل إلى الحساب","كيف أرسل أموال حسابي عبر التحويل؟"
+"نسيان رمز المرور","أين يمكنني إعادة تعيين رمز المرور؟"
+"طلب استرداد","هل يمكنني استرداد قيمة السلعة الخاصة بي؟"
+"الحصول على بطاقة احتياطية","أحتاج إلى الحصول على المزيد من البطاقات المادية."
+"رفض التحويل","أعتقد أن التحويل الخاص بي قد تم رفضه ، ولكن لماذا؟"
+"ربط البطاقة","كيف أقوم بربط إحدى بطاقتك إذا كانت لدي واحدة بالفعل؟"
+"في انتظار السحب النقدي","أين حساب سحبي النقدي؟"
+"ربط البطاقة","هل يمكنني إضافة بطاقتي إلى التطبيق بعد أن وجدتها؟"
+"التعبئة عن طريق البطاقة","حاولت تعبئة الرصيد باستخدام بطاقتي ، لكن المال اختفى الآن!"
+"حدود التعبئة","ايوجد حد اقصى بامكاني تعبئته ؟"
+"تحرير التفاصيل الشخصية","اريد تغيير عنواني"
+"فشل التعبئة","أحتاج إلى معرفة سبب رفض بطاقة الائتمان الخاصة بي لإعادة الشحن؟ ما هي المشكلة هنا ولماذا لم تستمر عملية التعبئة؟"
+"التحقق من مصدر الأموال","أريد معلومات عن مصدر الأموال."
+"تعبئة الرصيد نقدًا أو بشيك","هل تقبل الشيكات؟"
+"تعبئة الرصيد نقدًا أو بشيك","هل يمكنك تعبئة البطاقة بشيك؟"
+"تلقي مبلغ خاطئ من النقد","تم رفض السحب النقدي الخاص بي جزئيا"
+"استرداد الأموال غير مرئي","أموالي مفقودة"
+"تم التحصيل مرتين","أرى ما يشبه الرسوم المكررة على الحساب."
+"رفض السحب النقدي","حاولت سحب الأموال من جهاز الصراف الآلي ورفضت أمام أصدقائي. لماذا حدث هذا؟"
+"رسوم الصرف","أرغب في صرف العملات ، ولكن هل هناك رسوم إضافية للقيام بذلك؟"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد التحويل المصرفي","لماذا لا أحصل على التحويل الخاص بي؟"
+"تحقق من تعبئة الرصيد","السبب أنا بحاجة للتحقق من الشحن"
+"الحصول على بطاقة فعلية","هل يتم تسليم رقم التعريف الشخصي بشكل منفصل؟"
+"التحقق من مصدر الأموال","كيف يمكنني رؤية مصدر أموالي؟"
+"التعبئة عن طريق شحن البطاقة","لقد عبئت بطاقتي للتو ، هل سأدفع رسوم على ذلك؟"
+"الدفع بالبطاقة المعلق","ما هو الدفع المعلق؟"
+"آبل باي أو جوجل باي","هل تمنح آبل باي خيار الشحن؟"
+"فيزا أو ماستر كارد","ما هي مدفوعات البطاقات الرئيسية المقبولة؟"
+"في انتظار التعبئة","هل هناك خطأ في موقع الويب الخاص بك؟ حاولت تعبئة حسابي وقد مر ما يقرب من ساعتين الآن ولا يزال ��ي 'معلق' لسبب ما. لقد انضممت للتو إلىكم يا رفاق وهذه هي المحاولة الأولى في ذلك ، لذا ربما أكون مخطئا ، لكن ألا ينبغي أن تكون هذه فورية؟"
+"تحرير التفاصيل الشخصية","أين يمكنني الذهاب لتعديل التفاصيل الخاصة بي؟"
+"تحصيل رسوم التحويل","يظهر الإيصال رسوما إضافية على التحويل الخاص بي ، لماذا هذا؟"
+"الهاتف المفقود أو المسروق","تم أخذ هاتفي! هل يمكنك وضع إلغاء حسابي حتى لا يستخدمه أحد"
+"استرداد الأموال غير مرئي","كم من الوقت يستغرق لاسترداد؟"
+"الصرف عبر التطبيق","قد أحتاج إلى الدولار الأسترالي بدلا من الجنيه الإسترليني ، كيف أغير؟"
+"السحب النقدي غير معترف به","سرق شخص ما بطاقتي. على الرغم من أن بطاقتي معي ، قام شخص ما بسحب 500 جنيه إسترليني نقدا. الرجاء المساعدة في أقرب وقت ممكن."
+"تقدير تسليم البطاقة","هل يمكنك استعجال بطاقتي؟"
+"حدود التعبئة","ماذا يعني الحد الأقصى للتعبئة؟"
+"دعم البلد","هل يمكنني استخدام تطبيقك إذا كنت من الاتحاد الأوروبي؟"
+"فشل التحويل","فشلت محاولة التحويل الخاصة بي."
+"الصرف عبر التطبيق","هل يمكنني استخدام هذا التطبيق لتحويل الدولارات إلى اليورو؟"
+"تحقق من هويتي","ماذا تحتاج حتى أتمكن من التحقق من هويتي؟"
+"دعم البلد","هل بلدي مدعوم؟"
+"تم تحصيل رسوم الدفع بالبطاقة","تم إضافة رسوم عند الدفع بالبطاقة."
+"تحقق من تعبئة الرصيد","لماذا يجب علي التحقق من التعبئة؟"
+"تحقق من تعبئة الرصيد","كيف أجد رمز التحقق الخاص ببطاقة الشحن الخاصة بي؟"
+"توقيت التحويل","متى أتوقع أن أرى تحويلاتي تصل إلى حسابي؟"
+"الدفع المباشر للدين غير معروف","على الرغم من أن الوقت متأخر ، إلا أنني أردت أن أرى أمرا بشأن الطعن في التهمة. كنت أبحث للتو في معاملاتي خلال الشهرين الماضيين ولاحظت كمية كبيرة جدا لم أكملها. هل من المحتمل أن هذا شيء لا يزال بإمكاني فعله."
+"رفض التحويل","عندما أرسل تحويلا ، يتم رفضه. تمت مراجعة المعلومات التي أدخلتها."
+"الحصول على بطاقة فعلية","ماذا أفعل برقم التعريف الشخصي الخاص ببطاقتي؟"
+"غير قادر على التحقق من الهوية","أحتاج إلى مساعدة"
+"آبل باي أو جوجل باي","كيف يمكنني متابعة حسابي باستخدام ساعة آبل؟"
+"تعبئة تلقائية","لقد قمت للتو بتنشيط ميزة التعبئة التلقائية ، لكنها لا تسمح لي بتمكينها. لما لا؟"
+"استرداد الأموال غير مرئي","لقد طلبت استرداد مبلغ الأسبوع الماضي ولكن لم يحدث شيء حتى الآن ، هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد التحويل المصرفي","تحويلي معلق."
+"دعم البلد","هل يمكنني الحصول على بطاقة خارج المملكة المتحدة؟"
+"تغيير رمز التعريف الشخصي","أحتاج إلى رقم تعريف شخصي جديد ، كيف يمكنني القيام بذلك؟"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","هل يمكنك شرح حد البطاقات الافتراضية؟"
+"انتظار التحويل","قام شخص ما بتحويل الأموال إلي ولم تظهر"
+"إعادة الشحن عن طريق رسوم التحويل المصرفي","هل سأدفع رسوما إذا تلقيت تحويل من منطقة اليورو؟"
+"ربط البطاقة","كيف أربط بطاقة موجودة لدي مسبقا؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","كيف أقوم بإعداد رقم التعريف الشخصي الخاص بي للبطاقة الجديدة؟"
+"رسوم السحب النقدي","لقد تم محاسبتي على سحب نقدي."
+"غير قادر على التحقق من الهوية","ليس لدي ما هو مطلوب لإثبات هويتي"
+"تحقق من هويتي","أنا بحاجة للتحقق من هويتي"
+"البطاقات والعملات المدعومة","ما هي البطاقات والعملات التي تستخدم للاضافة؟"
+"رفض السحب الن��دي","لا أستطيع الحصول على نقود، ما السبب؟"
+"بطاقة مخترقة","المعاملات التي تظهر غريبة ، أعتقد أن بطاقتي تم استخدامها دون علمي."
+"في انتظار التعبئة","التعبئة لديها مشكلة محددة! أنا أستخدم خدمتك بانتظام ولم أواجه أي مشكلة من قبل ، ولكن الآن تظهر زيادة الرصيد معلقة. من فضلك قل لي لماذا لا تزال تظهر معلقة."
+"تحرير التفاصيل الشخصية","كيف أقوم بتحديث بياناتي؟"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد التحويل المصرفي","لماذا لم يتغير رصيدي بعد أن قمت بتحويل بعض الأموال؟"
+"بطاقة مخترقة","كيف أقوم بتجميد حسابي؟"
+"الحصول على بطاقة افتراضية يمكن التخلص منها","ما هو أفضل مكان للحصول على بطاقة افتراضية يمكن التخلص منها؟"
+"تحقق من تعبئة الرصيد","ما السبب للتحقق من تعبئة الرصيد؟"
+"تعبئة الرصيد نقدًا أو بشيك","بحاجة لإيداع شيك في حسابي"
+"الدفع المباشر للدين غير معروف","لا أعتقد أنني فرضت هذه الرسوم على بيان الخصم الخاص بي."
+"الدفع بالبطاقة غير معترف به","هناك معاملة في حسابي لم أقم بها"
+"عادت تعبئة الرصيد","أنا مستاء للغاية لأنه تم إلغاء تعبئة الرصيد وليس لدي أي فكرة عن السبب."
+"نقل إلى الحساب","أود تحويل بعض الأموال من حسابي المصرفي الآخر إلى هذا الحساب."
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","هل هناك حد لعدد المعاملات التي يمكنني إجراؤها على بطاقة واحدة التي تستخدم مرة واحدة؟"
+"تلقي الأموال","هل أستطيع أن أخذ راتبي من هنا؟"
+"رفض السحب النقدي","ما هي بعض الأسباب التي قد تجعل أجهزة الصراف الآلي ترفض بطاقتي؟ لقد حدث لي عدة مرات!"
+"فشل التحويل","لقد حاولت إجراء تحويل قياسي للغاية وحاولت 5 مرات في هذه المرحلة. هل يمكن أن تخبرني ما هي المشكلة؟ هل النظام معطل؟"
+"بطاقة على وشك الانتهاء","بطاقتي على وشك الانتهاء. ما الذي أنا بحاجة لفعله؟"
+"دعم البلد","أين أحتاج للعيش للحصول على دعم فني؟"
+"الحصول على بطاقة افتراضية يمكن التخلص منها","أهلا! أحتاج إلى طلب بطاقة افتراضية يمكن التخلص منها. أين يمكنني طلب واحدة؟"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","ما الذي يمكنني العمل بواسطة بطاقة افتراضية تستخدم لمرة واحدة؟"
+"حدود التعبئة","هل يوجد حدود للتعبئة؟"
+"فيزا أو ماستر كارد","هل تقبل كلا من فيزا و ماستركارد؟"
+"تعبئة الرصيد نقدًا أو بشيك","كيف يمكنني تعبئة بطاقتي؟"
+"رسوم الصرف","ما هي تكلفة رسوم الصرف؟"
+"بطاقة مخترقة","ماذا أفعل إذا اعتقدت أن شخصا آخر ربما يستخدم بطاقتي."
+"انهاء حساب","اريد حذف حسابي!"
+"البطاقة الافتراضية لا تعمل","لا يمكنني الحصول على بطاقتي الافتراضية للعمل."
+"الحصول على بطاقة فعلية","لقد حصلت للتو على بطاقتي الجديدة ولكني لست متأكدا من كيفية التحقق من رقم التعريف الشخصي الخاص بها."
+"البطاقة المفقودة أو المسروقة","أعتقد أن بطاقتي الائتمانية قد سرقت."
+"انهاء حساب","هذه الشركة سيئة، أرغب في إنهاء حسابي"
+"رفض السحب النقدي","لم تسمح لي ماكينة الصراف الآلي بالحصول على أي نقود"
+"البطاقات والعملات المدعومة","هل عملتي مناسبة لإضافة الأموال بها؟"
+"الدفع بالبطاقة المعلق","ماذا تعني المعاملة المعلقة؟"
+"انهاء حساب","أرغب في إغلاق حسابي. لا أحب الخدمة التي تقدمها."
+"تم التحصيل مرتين","أكثر من مرة هذا الأسبوع ، تم تحصيل رسوم مني أكثر من مرة عن نفس المعاملة. يرجى تصحيح المشكلة وإعادة الرسوم المكررة."
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","كم الحد لعدد البطاقات التي تس��خدم لمرة واحدة؟"
+"عادت تعبئة الرصيد","أعتقد أن أموالي لم تنفق مع إعادة التعبئة ، هل كانت هناك مشكلة من جانبك؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","إذن ماذا عن رقم التعريف الشخصي للبطاقة؟"
+"بطاقة مخترقة","أعتقد أن هويتي قد سرقت ، فهل يمكنك التحقق من الرسوم غير المصرح بها؟"
+"سعر صرف خاطئ للسحب النقدي","هل هناك رسوم على صرف النقود؟"
+"البطاقة لا تعمل","كيف يمكنني التحقق مما إذا كانت بطاقتي تعمل؟"
+"قبول البطاقة","هل تعلم أين سيتم قبول بطاقتي؟"
+"البطاقة الافتراضية لا تعمل","كنت أحاول استخدام بطاقتي الافتراضية لدى تاجر وتم رفضها. كيف يمكنني اصلاح هذا؟"
+"تحقق من هويتي","ما نوع الوثائق التي أحتاجها للتحقق من الهوية؟"
+"تلقي مبلغ خاطئ من النقد","خرجت كمية خاطئة من النقد من أجهزة الصراف الآلي اليوم عندما ذهبت للسحب. عندما نظرت إلى التطبيق ، كان يظهر أنه أكثر من ذلك بكثير."
+"تحصيل رسوم التحويل","أحتاج إلى شخص ينبهني إلى ما يحدث. لقد قمت بتحويل مبلغ لكن المستلم يقول إن المبلغ أقل إلى حد ما مما أرسلته. علي الآن أن أقوم بعملية تحويل أخرى لتعويض الفارق."
+"الدفع بالبطاقة المعلق","أرى تعليقا من دفعة البطاقة التي أجريتها."
+"التعبئة عن طريق البطاقة","أعلم أنني أدخلت المعلومات الصحيحة ، لكن رصيدي ليس في رصيدي"
+"قبول البطاقة","هل يقبل كل مكان عمل هذه البطاقة؟"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد التحويل المصرفي","لقد أجريت عملية تحويل ولكن رصيدي هو نفسه."
+"تم رفض الدفع بالبطاقة","يرجى توضيح سبب رفض بطاقتي؟"
+"غير قادر على التحقق من الهوية","لا يسمح لي بالتحقق من هويتي."
+"البطاقات والعملات المدعومة","ما نوع العملات التي يمكنني استخدامها لإضافة الأموال؟"
+"الحصول على بطاقة افتراضية","أحتاج إلى إعادة ترتيب بطاقتي الافتراضية!"
+"رفض السحب النقدي","يا إلهي لقد تم رفض بطاقتي مرتين في الصراف الآلي! جربت صرافين مختلفين ، لكن كل واحدة رفضت بطاقتي! هل يمكنك إخباري بما يحدث في حسابي؟"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","ما هو الحد الأقصى لعدد المعاملات التي يمكنني القيام بها ببطاقة الاستعمال لمرة واحدة؟"
+"البطاقة لا تعمل","لقد تكسرت البطاقة الخاصة بي."
+"وصول البطاقة","كم من الوقت يستغرق تسليم البطاقة؟"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد التحويل المصرفي","مرحبا ، لقد أجريت تحويلا بنكيا منذ ساعتين من حسابي في المملكة المتحدة ، لكنه لم يظهر بعد. هل يمكنك التأكد مما إذا كان كل شيء على ما يرام؟"
+"في انتظار التعبئة","لقد عبأت رصيد ولكن لم يكتمل"
+"ابتلاع البطاقة","بطاقتي عالقة في الصراف الآلي ، ماذا أفعل؟"
+"حدود التعبئة","هل من حد لمبلغ التعبئة؟"
+"تم رفض الدفع بالبطاقة","حاولت استخدام بطاقتي واستمر رفضها ، لماذا؟"
+"تحقق من تعبئة الرصيد","كيف أحصل على رمز التحقق الخاص بي؟"
+"رمز التعريف الشخصي محظور","حاولت استخدام بطاقتي وأنا في حالة سكر ، وفشلت في إدخال رقم التعريف الشخصي واحتفظ الجهاز ببطاقتي. متى يمكنني استعادتها؟"
+"الدفع بالبطاقة غير معترف به","لا أذكر إجراء هذا الدفع؟"
+"تحصيل رسوم التحويل","تم تحصيل رسوم مني عند إجراء هذا التحويل ، ولا أعتقد أنه كان يجب علي ذلك!"
+"حدود التعبئة","هل هناك حد لمبلغ التعبئة؟"
+"فشل التحويل","لن يمر نقلي."
+"رفض التحويل","لقد حاولت نقل أموالي، ولكن تم رفض التحويل الخاص بي."
+"تغيير رمز التعريف الشخصي","أحتاج إلى تغيير رمز التعريف الشخصي الخاص بي."
+"بطاقة مخترقة","��ست متأكدا ، لكن ربما يستخدم شخص ما بطاقتي."
+"غير قادر على التحقق من الهوية","لماذا أواجه مشكلة في التحقق من هويتي؟"
+"رسوم السحب النقدي","أرى بعض رسوم السحب النقدي."
+"بطاقة على وشك الانتهاء","سأحتاج إلى الحصول على بطاقة جديدة قريبا ، كيف أطلب واحدة؟"
+"حدود التعبئة","هل يوجد حد أقصى لاعادة التعبئة؟"
+"سعر الصرف الخاطئ للدفع بالبطاقة","كيف يمكنني التحقق من سعر الصرف المطبق على معاملتي التجارية؟"
+"رسوم الصرف","إذا كنت أرغب في صرف العملات ، فهل هناك إضافات؟"
+"دعم العملات الورقية","ما هي العملات الورقية المدعومة للاحتفاظ والتبادل؟"
+"تم التحصيل مرتين","عدت من السفر ولدي الكثير من المعاملات المعلفة والمكررة في حسابي هل يمكنك مراجعة ذلك ؟"
+"تحقق من تعبئة الرصيد","هل يوجد رمز تحقق لعمليات الشحن؟"
+"تعبئة تلقائية","هل يمكنك توضيح أين يمكنني العثور على خيار التعبئة التلقائية؟"
+"تم رفض الدفع بالبطاقة","تم رفض دفعتي ، واعتقدت أنه تم حل هذه المشكلة!"
+"رمز التعريف الشخصي محظور","بطاقتي مجمدة ماذا أفعل؟"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد التحويل المصرفي","متى سيتم تحديث رصيدي بعد التحويل؟"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","كم عدد المرات التي استطيع الدفع بها بواسطة البطاقة التي تستخدم مرة واحدة؟"
+"تحرير التفاصيل الشخصية","كيف يمكنني تعديل بياناتي الشخصية؟"
+"تحقق من هويتي","ما الذي يمكنني استخدامه لاثبات من هويتي؟"
+"إرجاع الدفع بالبطاقة؟","ماذا أفعل إذا ظهرت رسالة تفيد بإلغاء دفع بطاقتي؟"
+"تقدير تسليم البطاقة","هل يمكن تسليمها في موعد محدد؟"
+"التعبئة عن طريق البطاقة","هل سيتمكن صديقي من شحن حسابي؟"
+"بطاقة على وشك الانتهاء","بطاقتي على وشك الانتهاء. كيف أحصل على واحدة جديدة؟"
+"غير قادر على التحقق من الهوية","لماذا لا يؤمن التطبيق بأني أنا من أقول؟"
+"رفض السحب النقدي","لا يقدم جهاز الصراف الآلي أي أموال."
+"لم يستلم المستلم التحويل","لقد قمت للتو بنقل العنوان من مكان في دورهام إلى مكان في والتون أون ذا نيز. لدي مالك جديد في منزلي الجديد ولم يتلقوا مدفوعاتي ولكني أعلم أنني أرسلتها في الوقت المحدد ، هل يمكنك التحقق من حصولهم عليها من فضلك؟"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","أخبرني كم عدد المعاملات التي يمكنني إجراؤها باستخدام بطاقة تستخدم لمرة واحدة."
+"في انتظار التعبئة","ما الذي سيؤدي إلى استمرار إعادة التعبئة الخاصة بي؟"
+"تغيير رمز التعريف الشخصي","يجب علي تغيير رقم التعريف الشخصي الذي يخصني ولكن أنا في الطريق"
+"البطاقة لا تعمل","هل بطاقتي مكسورة؟"

Banking77_Arabized_PAL_test_sample.csv

@@ -0,0 +1,192 @@
+label,text
+"حد السن","في خدمات للأطفال يجربوا يحوشوا مصاري؟"
+"إلغاء التحويل","بدي الغي المعامله اللي اعملتها الصبح"
+"بطاقة مخترقة","شو أعمل لأوقف المعاملات المش مصرح فيها على بطاقتي؟ ما كنت بالمكان الي صارت فيه المعاملات على فاتورتي. ساعدوني"
+"الصرف عبر التطبيق","إيش العملات الي التطبيق راح يبدلها؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","ايش رقم التعريف تبع بطاقتي؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","وين الاقي رقمي السري؟"
+"السحب النقدي غير معترف به","كيف الغي بطاقتي في رسوم على حسابي مش انا يلي عملته."
+"التعبئة عن طريق البطاقة","جربت اعبي الرصيد بالكارت تبعتي بس المصاري اختفت"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","اكم مرة بقدر أستعمل الكرت اللي بيستخدم لمرة؟"
+"رفض التحويل","حاولت انقل مصاري بس انرفض التحويل."
+"ابتلاع البطاقة","علق جهاز الصراف الآلي ومش عارف شو أعمل"
+"توقيت التحويل","اكم بدهم المصاري وقت عبين ما يكونو بحسابي؟"
+"الحصول على بطاقة افتراضية","ساعدوني حتى اعمل بطاقة افتراضية."
+"سعر الصرف الخاطئ للدفع بالبطاقة","ما عملت سعر صرف صحيح لعنصر اشتريته"
+"تغيير رمز التعريف الشخصي","فرجيني كيف أغير رقم التعريف الشخصي تاعي؟"
+"دعم أجهزة الصراف الآلي","شو نوع اجهزة الصراف الآلي يلي بقدر استخدمو ؟"
+"رفض السحب النقدي","ليش ماكينة الصراف الآلي ما بتعطيني مصاريي"
+"تحصيل رسوم التحويل","ليش دفعت مصاري زيادة على إشي اشتريته من النت، مهو دولي، المفروض يكون مغطى أصلا."
+"الهاتف المفقود أو المسروق","اذا كان لجوال ضايع ممكن حد غيري يستخد التطبيق؟"
+"ربط البطاقة","كيف بقدر أربط بطاقة عندي بالأصل؟"
+"في انتظار السحب النقدي","لساته السحب النقدي تبعي مبين معلق."
+"ربط البطاقة","كيف ممكن اربط بطاقة جديدة؟"
+"التعبئة عن طريق البطاقة","كيف بقدر اشحن"
+"حدود التعبئة","في حد أقصى لاعادة التعبئة؟"
+"لماذا التحقق من الهوية","ليش بتطلبو اجراء تحقق هوية؟"
+"تعبئة الرصيد نقدًا أو بشيك","بقدر أشحن حسابي نقدا ؟"
+"انتظار التحويل","لحد هسا ما صارت عملية النقل تاعتي"
+"تلقي الأموال","بنفع يجيني مصاري بس بعملات تانية؟"
+"تلقي الأموال","كيف أخلي صاحبي يبعتلي مصاري؟"
+"تلقي مبلغ خاطئ من النقد","ليش ما طلعلي مبلغ المصاري اللي طلبته ؟"
+"الهاتف المفقود أو المسروق","ضيعت تلفوني"
+"انتظار التحويل","عملت تحويل من فترة محرزة بس لسا معلق، إيش إلي مأخر الموضوع لهدرجة؟ ليش ما اكتمل لهسا؟"
+"الدفع المباشر للدين غير معروف","في مصاري انخصمت من حسابي بس مش لازم تنخصم"
+"سعر صرف خاطئ للسحب النقدي","ليش كان سعر الصرف غلط لما سحبت المصاري"
+"طلب بطاقة فعلية","بتشحنوا البطاقات لمكان عيشتي؟"
+"آبل باي أو جوجل باي","بقدر استخدم جوجل باي لاعادة الشحن؟"
+"المستفيد غير مسموح به","ليش بقدرش أحول لمستفيد؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","بيوصلني رقم التعريف الشخصي لحال؟"
+"انهاء حساب","مش مبسوط من شركتك، وبدي أحذف حسابي"
+"سعر صرف خاطئ للسحب النقدي","سحبت بعملة اجنبية وكان سعر الصرف غلط."
+"نسيان رمز المرور","ليش مش راضي رمز الدخول تاعي يشتغل؟"
+"السحب النقدي غير معترف به","اعتقد انه في حدا بستخدم بطاقتي ليسحب مصاري. في شخص سرق محفظتي. شو بقدر اعمل الامر مستعجل"
+"فيزا أو ماستر كارد","بدنا نوخذ البطاقتين فيزا وماستر كارد"
+"إعادة الشحن عن طريق رسوم التحويل المصرفي","في بنكي شو بدفع لما احول مصاري؟"
+"لماذا التحقق من الهوية","ليش بتطلبو كتير معلومات عن هويتي؟"
+"توقيت التحويل","ايمتا رح أشوف التحويلة بحسابي؟"
+"رفض السحب النقدي","بضل الماكينة ترفض بطاقتي. جربت مرتين على ماكينتين . شو المشكلة ؟"
+"الهاتف المفقود أو المسروق","ضيعت جوالي، ما بدي حد يستخدمه"
+"الصرف عبر التطبيق","إذا بدي أغير من الجنيه الاسترليني للدولار الاسترالي شو الطريقة؟"
+"البطاقة الافتراضية لا تعمل","كنت في المحل قبل شوي و بطاقتي الافتراضية ما اشتغلت . شو حل هاي المشكلة"
+"دعم العملات الورقية","شو العملات الي بقدر اوخدها مع الدولار؟"
+"إلغاء التحويل","بدي الغي معامله لانوا عملت الخطء"
+"التعبئة عن طريق شحن البطاقة","اديه بتيجي رسوم التعبئة؟"
+"إرجاع الدفع بالبطاقة؟","شكله في خلل، بطاقتي التغت."
+"الصرف عبر التطبيق","شو هي أحسن طريقة لصرف العملات؟"
+"التعبئة عن طريق شحن البطاقة","تغرمت مصاري لما استعملت بطاقة بنك من امريكا. ليه يعني؟ وشو هي البطاقات اللي بقدر استعملها عشان اعبي مصاري مجانا؟"
+"التعبئة عن طريق شحن البطاقة","في رسوم اذا بدي اضيف مصاري ببطاقة دولية؟"
+"تم تحصيل رسوم الدفع بالبطاقة","ليش تحملت رسوم لما بستخدم البطاقة؟"
+"رسوم السحب النقدي","سحوبات المصاري من أجهزة الصراف الآلي عليها رسوم هسا؟ كانوا ببلاش زمان ، بس فجأة صار لازم أدفع على عمليات السحب من أجهزة الصرف الآلي"
+"المستفيد غير مسموح به","ليش وصلتني رسالة إنه حوالتي مش زابطة؟"
+"المستفيد غير مسموح به","ما قدرت أحول مصاري لحساب"
+"انهاء حساب","مش قادر أشوف خدمتكم منيحة زي الاول، كيف أسكر حسابي؟"
+"بطاقة مخترقة","المعاملات اللي شايفها غريبه يمكن حد بيستخدم بطاقتي"
+"الدفع بالبطاقة المعلق","اشرحلي ايش هو الدفع اللي مش مخلص؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","رقم هاي البطاقة السري؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","وين الاقي الرقم السري لبطاقتي؟"
+"رسوم الصرف","وين بلاقي سعر الصرف؟"
+"تعبئة تلقائية","وين موجودة ميزة التعبئة التلقائية؟"
+"الهاتف المفقود أو المسروق","تركت جوالي بالفندق، كيف بقدر أوصل للتطبيق؟"
+"تحقق من هويتي","شو هي الخطوات اللي لازم اوخدها للتحقق من هويتي؟"
+"طلب بطاقة فعلية","لو سمحت، احكيلي كيف اجيب بطاقة فعلية؟"
+"التعبئة عن طريق شحن البطاقة","اديه تقريبا رح ادفع عشان اعبي بطاقة امريكية؟"
+"ابتلاع البطاقة","كنت اتعامل مع صراف آلي وأخد بطاقتي"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","قديش كل يوم بصحلي اقدر اخد من البطاقات التي بستعملهم مرة؟"
+"رفض التحويل","بترفضوا دايما تحويلاتي انتوا؟ لانه كانت بشتغل منيح بس لما حاولت اشتري غرض هلأ، انرفض كرتي، وحاولت أكتر من مرة بس عالفاضي."
+"عدم التلامس لا يعمل","بحتاج اني ادفع دفعات منتظمة قبل الدفع بدون تلامس؟"
+"وصول البطاقة","بلشت اشك انه بطاقتي ضاعت لانها لهسا ما وصلتي بتقدر تساعدني؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","شو لازم أعمل عشان بكون عندي رقم سري؟"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد التحويل المصرفي","اديه بدو وقت ليبينو مصاريي المحولة؟"
+"غير قادر على التحقق من الهوية","عندي مشكلة بالتاكيد من هويتي"
+"رسوم الصرف","رح يكلف استبدال العملات بهاي البطاقة؟"
+"الحصول على بطاقة افتراضية","ايش الخطوات حتى اعمل بطاقة افتراضية الي؟"
+"الدفع المباشر للدين غير معروف","ليش في خصم انا ما عملتو مبين عالتطبيق؟"
+"تحقق من هويتي","في طريقة عشان التحقق من الهوية؟"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","محتاج كل يوم أسوي عدة كروت بيستعملوا لمرة وحدة."
+"في انتظار التعبئة","ليش مش راضي يعبي رصيدي لهسا ؟"
+"تحرير التفاصيل الشخصية","بقدر اغير معلوماتي؟"
+"تعبئة الرصيد نقدًا أو بشيك","بتتعاملو بالشيكات ؟"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","في مشاكل بتصير من استعمال بطاقة افتراضية بتستخدم مرة وحدة؟"
+"الحصول على بطاقة احتياطية","رح اقدر اوخد بطاقة تانية لحسابي عشان اعطيها لبنتي؟"
+"المستفيد غير مسموح به","حاولت أحول مصاري أكثر من مرة. وكل الي بيطلعلي هو رسالة خطأ. ممكن تحكيلي شو الي بيصير وكيف أحله؟"
+"تلقي الأموال","بوخذ راتبي بالجنيه الاسترليني . محتاج اعمل اشي محدد لأزبط هاظ الاشي ؟"
+"بطاقة مخترقة","مش عارف هاي المعاملات شكله حد عرف تفاصيل بطاقتي ووبيستخدمها"
+"الدفع بالبطاقة غير معترف به","في تهمة احتيال في بياني"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد الشيك أو الإيداع النقدي","ما انضافوا المصاري والشيك الي اودعنهم لرصيدي."
+"تغيير رمز التعريف الشخصي","الرقم التعريفي تاعي محتاج يتعين"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","اكم بطاقة بقدر اخد من الي بستعملهم مرة وحدة؟"
+"توقيت التحويل","ايمتى المصاري راح توصل لحسابي؟"
+"الدفع المباشر للدين غير معروف","ليش التطبيق عم يبين عليه دفعات خصم انا ما عملتها ولا وافقت عليها"
+"إرجاع الدفع بالبطاقة؟","في حدا وقف دفعتي."
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد التحويل المصرفي","بعد ما حولت، ما بين عندي بالرصيد اشي جديد."
+"التعبئة عن طريق شحن البطاقة","رح ادفع مصاري عشان بدي اعبي بالبطاقة؟"
+"بطاقة على وشك الانتهاء","كيف أقدم طلب على بطاقة جديدة قبل ما يخلص تاريخ القديمة؟"
+"تعبئة الرصيد نقدًا أو بشيك","في خيار أشحن بشيك ؟"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","لو عندي أكتر من كرت واحد من اللي بيستعملوا مرة، بقدر أعمل خمس دفعات لكل واحد فيهم؟"
+"دعم البلد","أكمن دول بتدعموا؟"
+"حدود التعبئة","شو هو الحد الأعلى"
+"الحصول على بطاقة فعلية","وين بقدر الاقي رقم التعريف الشخصي؟"
+"تلقي الأموال","راتبي بنزل بالجنيه الإسترليني، كيف أعرف من خلال هاض التطبيق؟"
+"سعر صرف خاطئ للسحب النقدي","عمولة الصرف لما سحبت كان غلط"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","لازمني أعمل عدة بطاقات بيستعملوا لمرة وحدة كل يوم."
+"استرداد الأموال غير مرئي","ليش ما صار في ترجيع لمصرياتي في البيان تبعي؟"
+"نقل إلى الحساب","شو الخطوات التي أتبعها لتحويل المصاري لحسابي؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","ليش لسا لهلأ ما بقدر اوصل لرقمي السري؟"
+"البطاقة المفقودة أو المسروقة","فقدت بطاقتي ساعدوني!"
+"استرداد الأموال غير مرئي","طلب ترجيع مصاري وما وافقو عليه لسا، شو بقدر اسوي"
+"الدفع المباشر للدين غير معروف","ببيانات الخصم عندي ممكن انو يكون فيها تهمة احتيال"
+"الحصول على بطاقة افتراضية","من هون بقدر اعمل طلب بطاقة افتراضية؟"
+"نسيان رمز المرور","بقدر أرجع أعين كلمة السر تاعتي؟ ما بعرف شو هي."
+"استرداد الأموال غير مرئي","طلبت استرداد من محل من المحلات بس ما وصل"
+"انتظار التحويل","قديه المدة إلي بتوقف فيها التحويل؟"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","كيف أسوي أكثر من بطاقة من اللي بتستعمل لمرة وحدة في اليوم؟"
+"عادت تعبئة الرصيد","شكله رجعولي شحن رصيدي"
+"الحصول على بطاقة فعلية","وين بقدر اشوف رقم التعرييف الشخصي تبعي."
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","اكم بطاقة بتستعمل مرة وحدة بقدر اعمل بيوم واحد؟"
+"تحقق من تعبئة الرصيد","بزبط اتحقق من زيادة الرصيد ؟"
+"البطاقة لا تعمل","جربت استخدم بطاقتي كذا مرة بس مش شغالة"
+"قبول البطاقة","مين برضى بهاي البطاقة؟"
+"نقل إلى الحساب","بدي أحول المصاري على حسابي."
+"رسوم الصرف","بكلف صرف العملات؟"
+"تلقي مبلغ خاطئ من النقد","مرحبا، انا سحبت مصاري من الصراف الالي واعطاني مبلغ خطأ. ومع هيك تطبيقي قاعد بظهرلي انه المبلغ الي سحبته صحيح. فكيف بقدر اوخذ باقي المصاري؟"
+"توقيت التحويل","اكم بدها تحويلتي عبين ما تمر؟"
+"نسيان رمز المرور","ما بعرف رمز المرور تاعي."
+"التعبئة عن طريق البطاقة","ليش ما بقدر اشوف قديش دافع مصاري في محفظتي ؟"
+"عادت تعبئة الرصيد","رحت اعبي رصيد بس ما تعبى، هل رجع الرصيد؟"
+"طلب بطاقة فعلية","بتحاسب على الطابقة الفعلية؟"
+"طلب استرداد","بدي ارجع هاد المبلغ من حسابي"
+"الحصول على بطاقة فعلية","بحتاج رقم سري؟"
+"البطاقات والعملات المدعومة","شو هي البطاقات و العملات الي بقدر استخدمها"
+"قبول البطاقة","بطاقتي رح اقدر استعملها باي محل؟"
+"نسيان رمز المرور","شو أساوي اذا نسيت كلمة السر تاعتي؟ لانه نسيتها."
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","قديش بقدر استعمل بطاقتي الي بتستعمل لمرة وحدة باليوم؟ في حد ولا لا؟"
+"البطاقة لا تعمل","كيف بقدر اعرفليش بطاقتي مش شغالة"
+"وصول البطاقة","انا ما استلمت بطاقتي"
+"طلب بطاقة فعلية","حق البطاقة الفعلية"
+"آبل باي أو جوجل باي","بقدر اضيف مصاري من خلال جوجل باي؟"
+"إعادة الشحن عن طريق رسوم التحويل المصرفي","شو تكلفة استلام المصاري؟"
+"تم رفض الدفع بالبطاقة","بتعرف ليش دفع بطاقتي ما زبط"
+"حدود التعبئة","في حد لعمليات التعبئة؟"
+"طلب استرداد","بدي الغي الطلبية الي اشتريتها"
+"المستفيد غير مسموح به","ليش حوالتي مش زابطة؟ لسا بتطلعلي رسالة خطأ."
+"حد السن","ايش أصغر حدا بقدر يفتح حساب؟"
+"الدفع بالبطاقة غير معترف به","شو الدفع اللي في حسابي اللي ما سويته؟"
+"توقيت التحويل","ايمتا رح تبين التحويلة بحسابي؟"
+"حدود التعبئة","لما بشحن ايش هو المبلغ المسموح فيه؟"
+"إرجاع الدفع بالبطاقة؟","انرفضت بطافتي لعملية الشراء مع اني اشتريت فيها من قبل شو ممكن تكون المشكلة ؟"
+"الدفع بالبطاقة المعلق","قديش بدها لتخلص عملية الدفع؟ لأني عملت وحدة قبل أيام ولسا ما خلصت."
+"تم التحصيل مرتين","ليش فيه رسوم اضافية على بطافتي أنا شريت مرة وحدة مش تنتين كيف بقدر أصلح المشكلة ؟"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","في اشي ممكن ما يزبط لما يستخدم كرت افتراضي بيستعمل مرة وحدة؟"
+"الحصول على بطاقة فعلية","ازا بدي الرقم السري لبطاقتي وين ممكن الاقيه؟"
+"فشل التعبئة","عملية تعباية الرصيد ما زبطت"
+"لم يتم تحديث الرصيد بعد التحويل المصرفي","حولت مصاري من ساعتين من حسابي في بريطانيا. مش مبين عندي اشي ممكن تتاكدلي اذا تم التحويل ولا لا؟"
+"حدود التعبئة","عندك حد للتعبئة ؟"
+"سعر الصرف الخاطئ للدفع بالبطاقة","شكله سعر الصرافة الخاص لمعاملتي يوم السبت الي فات غلط، موجود رسوم اضافية علي، لو سمحتوا زبطوها."
+"البطاقة الافتراضية لا تعمل","بطاقتي الافتراضية اللي بتستعمل لمرة وحدة مش قاعدة بتشتغل"
+"دعم العملات الورقية","بتدعم كل العملات؟"
+"تم رفض الدفع بالبطاقة","انرفضت بطاقتي في السوبرماركت ، بتقدر تفحصلي وين المشكلة"
+"تحصيل رسوم التحويل","في سبب عشان أدفع رسوم تحويل؟"
+"تعبئة تلقائية","في حال ما ضل كتير مصاري رح يزيد الرصيد تلقائيا؟"
+"طلب استرداد","بدي ارجع حق اشي اشتريته"
+"رمز التعريف الشخصي محظور","بتقدر تفتح رمز التعريف الشخصي تبعي؟ بتوقع اني دخلته غلط عدة مرات"
+"تعبئة الرصيد نقدًا أو بشيك","بتقبلوا تستلموا شيكات ؟"
+"تفعيل بطاقتي","شو بلزمني لحتى أفعل البطاقة الجديدة ؟"
+"التعبئة عن طريق البطاقة","بقدرو صحابي بشحنوا رصيد بحسابي"
+"لماذا التحقق من الهوية","بديش اتحقق من هويتي"
+"تحقق من هويتي","شو نوع الوثائق اللي بحتاجهم للتحقق من هويتي؟"
+"رسوم الصرف","في تكلفة زيادة على صرف العملات؟"
+"ابتلاع البطاقة","ماكنة الصراف الآلي صادرت بطاقتي. كيف أرجعها؟"
+"تقدير تسليم البطاقة","قديش وقت بدها لتوصل الي؟"
+"التعبئة عن طريق البطاقة","بستخدم الفيزا كارت عشان احول مصاري"
+"السحب النقدي غير معترف به","االتطبيق بحكي انه سحبت مصاري من ماكينة الصراف الالي بس ما سويته"
+"غير قادر على التحقق من الهوية","في مشاكل بخصوص التاكيد من هوية"
+"الدفع المباشر للدين غير معروف","في خصم من حسابي بدي اعترض عليه"
+"لم يستلم المستلم التحويل","ليش المستلم ما أخد مصاريه؟"
+"حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها","اكم بطاقة بتستعمل لمرة وحدة بقدر اطلع باليوم؟"
+"إعادة الشحن عن طريق رسوم التحويل المصرفي","لازم ادفع رسوم عشان استلم مصاري؟"
+"تم التحصيل مرتين","ممكن صار خلل لأنه طالع عندي دفع مضاعف."
+"البطاقة لا تعمل","بطاقتي مش شغالة"
+"الحصول على بطاقة احتياطية","بنتي بحاجة لبطاقة؟ بقدر اعطيها وحدة الي تكون مربوطة بحسابي؟"
+"الحصول على بطاقة افتراضية يمكن التخلص منها","ايش بتعمل البطاقة الافتراضية يلي ممكن نتخلص منها؟"
+"نقل إلى الحساب","بدي أحول مصاري من حسابي الثاني على هاد الحساب."

Banking77_intents.csv

@@ -0,0 +1,78 @@
+label_en,label_ar
+"card arrival","وصول البطاقة"
+"card linking","ربط البطاقة"
+"exchange rate","سعر الصرف"
+"card payment wrong exchange rate","سعر الصرف الخاطئ للدفع بالبطاقة"
+"extra charge on statement","رسوم إضافية على كشف الحساب"
+"pending cash withdrawal","في انتظار السحب النقدي"
+"fiat currency support","دعم العملات الورقية"
+"card delivery estimate","تقدير تسليم البطاقة"
+"automatic top up","تعبئة تلقائية"
+"card not working","البطاقة لا تعمل"
+"exchange via app","الصرف عبر التطبيق"
+"lost or stolen card","البطاقة المفقودة أو المسروقة"
+"age limit","حد السن"
+"pin blocked","رمز التعريف الشخصي محظور"
+"contactless not working","عدم التلامس لا يعمل"
+"top up by bank transfer charge","إعادة الشحن عن طريق رسوم التحويل المصرفي"
+"pending top up","في انتظار التعبئة"
+"cancel transfer","إلغاء التحويل"
+"top up limits","حدود التعبئة"
+"wrong amount of cash received","تلقي مبلغ خاطئ من النقد"
+"card payment fee charged","تم تحصيل رسوم الدفع بالبطاقة"
+"transfer not received by recipient","لم يستلم المستلم التحويل"
+"supported cards and currencies","البطاقات والعملات المدعومة"
+"getting virtual card","الحصول على بطاقة افتراضية"
+"card acceptance","قبول البطاقة"
+"top up reverted","عادت تعبئة الرصيد"
+"balance not updated after cheque or cash deposit","لم يتم تحديث الرصيد بعد الشيك أو الإيداع النقدي"
+"card payment not recognised","الدفع بالبطاقة غير معترف به"
+"edit personal details","تحرير التفاصيل الشخصية"
+"why verify identity","لماذا التحقق من الهوية"
+"unable to verify identity","غير قادر على التحقق من الهوية"
+"get physical card","الحصول على بطاقة فعلية"
+"visa or mastercard","فيزا أو ماستر كارد"
+"topping up by card","التعبئة عن طريق البطاقة"
+"disposable card limits","حدود البطاقة التي يمكن التخلص منها"
+"compromised card","بطاقة مخترقة"
+"atm support","دعم أجهزة الصراف الآلي"
+"direct debit payment not recognised","الدفع المباشر للدين غير معروف"
+"passcode forgotten","نسيان رمز المرور"
+"declined cash withdrawal","رفض السحب النقدي"
+"pending card payment","الدفع بالبطاقة المعلق"
+"lost or stolen phone","الهاتف المفقود أو المسروق"
+"request refund","طلب استرداد"
+"declined transfer","رفض التحويل"
+"Refund not showing up","استرداد الأموال غير مرئي"
+"declined card payment","تم رفض الدفع بالبطاقة"
+"pending transfer","انتظار التحويل"
+"terminate account","انهاء حساب"
+"card swallowed","ابتلاع البطاقة"
+"transaction charged twice","تم التحصيل مرتين"
+"verify source of funds","التحقق من مصدر الأموال"
+"transfer timing","توقيت التحويل"
+"reverted card payment?","إرجاع الدفع بالبطاقة؟"
+"change pin","تغيير رمز التعريف الشخصي"
+"beneficiary not allowed","المستفيد غير مسموح به"
+"transfer fee charged","تحصيل رسوم التحويل"
+"receiving money","تلقي الأموال"
+"failed transfer","فشل التحويل"
+"transfer into account","نقل إلى الحساب"
+"verify top up","تحقق من تعبئة الرصيد"
+"getting spare card","الحصول على بطاقة احتياطية"
+"top up by cash or cheque","تعبئة الرصيد نقدًا أو بشيك"
+"order physical card","طلب بطاقة فعلية"
+"virtual card not working","البطاقة الافتراضية لا تعمل"
+"wrong exchange rate for cash withdrawal","سعر صرف خاطئ للسحب النقدي"
+"get disposable virtual card","الحصول على بطاقة افتراضية يمكن التخلص منها"
+"top up failed","فشل التعبئة"
+"balance not updated after bank transfer","لم يتم تحديث الرصيد بعد التحويل المصرفي"
+"cash withdrawal not recognised","السحب النقدي غير معترف به"
+"exchange charge","رسوم الصرف"
+"top up by card charge","التعبئة عن طريق شحن البطاقة"
+"activate my card","تفعيل بطاقتي"
+"cash withdrawal charge","رسوم السحب النقدي"
+"card about to expire","بطاقة على وشك الانتهاء"
+"apple pay or google pay","آبل باي أو جوجل باي"
+"verify my identity","تحقق من هويتي"
+"country support","دعم البلد"